logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

16. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

16 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

10.09.1998

(19977)

Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6034, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18833 vom 26. 08. 1998. Hächler AG Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung Schlieren, 
in  S c h l i e r e n , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6034), mit Hauptsitz in: Ba-
den. Firma neu: Hächler AG Bauunternehmung. [Bei der Neueintra-
gung dieser Zweigniederlassung wurde irrtümlich der falsche Firmen-
name eingetragen].

10.09.1998

(19978)

Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18435 vom 21. 08. 1998. Volkswagen - Versiche-
rungsdienst AG, 
in  Z ü r i c h , Betreuung der Fahrer von Fahrzeugen
des Volkswagen-Konzerns im Rahmen des Europa-Schadendienstes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Privat Treuhand- und Verwaltungs
AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: Treuhand- und Verwal-
tungs AG, Zürich].

10.09.1998

(19979)

BITMILL AG (BITMILL SA) (BITMILL LTD), in  Z ü r i c h , c/o Ex-
perta-BIL, Beethovenstrasse 48, 8002 Zürich. Postadresse: BITMILL AG,
c/o Experta-BIL, Postfach 970, 8039 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen kommerzieller und technischer Art im In- und Ausland,
insbesondere auf dem Gebiet der Informationstechnologien, der Infor-
mationsdienste und in der Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men; kann sich an Drittunternehmen des Handels, der Industrie und des
Finanzsektors beteiligen, Güter und Rechte, materieller und immateriel-
ler Natur, kaufen und verkaufen, Handel treiben mit Waren und Erzeug-
nissen jeder Art sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Martin, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaller, Antoine, von
Corban, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Saldor Revi-
sions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

10.09.1998

(19980)

Generation-D-Film AG (Generation-D-Film SA) (Generation-D-Film
Ltd.) (Generation-D-Film Inc.), 
in  Z ü r i c h , Enzenbühlstrasse 45,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09.
1998. Zweck: Produktion und Herstellung von Filmen; Beraten von Pro-
duktionsfirmen und den daraus resultierenden Arbeiten, Verwaltung
von Lizenz-, Urheber-, Verlags-, Marken- und Patentrechten sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Spörri, Karl, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Christoph, von Basel, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lypitkas, Nikolaos, von Engel-
berg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sahli, Roland,
von Wohlen bei Bern, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

10.09.1998

(19981)

Licence GDBT SA, in Z ü r i c h , Gartenstrasse 19, 8002 Zürich,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Handel
mit, Verwertung und Vertrieb von Patenten, Mustern, Marken und Mo-
dellen sowie anderen Immaterialgütern und allen mit diesem Zweck di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Aktivitäten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Séchy, Laszlo Georg,
von Männedorf, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revdata
Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.09.1998

(19982)

Quimby AG, in H o r g e n , Dorfgasse 16, 8810 Horgen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Handel und
Betrieb von Automaten jeglicher Art, unter anderem im Unterhaltungs-
und Dienstleistungsbereich sowie Führung von Restaurations- und Un-
terhaltungsbetrieben; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Rusterholz, Beat, von Zürich und Schönenberg
ZH, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SLT S. Löffler Treu-
hand und Revisionen, in Dübendorf, Revisionsstelle.

10.09.1998

(19983)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in W i n -
t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S.
3779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sche-
rer, Albert, von Eschenbach LU, in Wiesendangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernasconi, Dr. Silvio, von Semione, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grond, Walter, von Müstair, in Fällan-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Thomas, von Horgen,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolano, Manuel, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettler, Samuel, von Mogelsberg, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stebler, Othmar, von Nunningen, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Markus, von Oberriet SG,
in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Hansjörg, von
Balgach, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alder, Daniel, von Urnäsch, in Wil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allen, Charles A., von St. Gallen und Zü-
rich, in Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger, Silvia, von Zü-
rich und Köniz, in Kilchberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boy-
sen, Marcel, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dacey, John Robert, Bürger der USA, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dennler, Dr. Markus, von Heiligen-
schwendi, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisendle, Dr.
Armin, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Peter, von Kleinandelfingen, in Hüttlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Franz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Maria-Enzersdorf (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Germann, Hansjörg, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Christoph, von Trülli-
kon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krümmel, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meng, Albert, von Chur, in Wiesendangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach]; Meyrat, Marcel, von Er-
lenbach, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moggi, Chri-
stoph, von Samedan, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Orlando, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Judith, von Bertschikon, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Jürg, von Basel, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Claudia, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach,
Andreas, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruchet, Fabienne, von Bex, in Hinwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Peter Johann, von Steinhausen,
in Hongkong, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Sölch, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoch, Hansruedi, von Sternenberg, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Samuel, von Pfäfers, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vauclair Mathys, Ca-
therine, von Bure, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(19984)

Albotech AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Verarbeitung von
Metallkonstruktionen aller Art in Stahl, Chromstahl und Buntmetallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1719).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ofri Treuhand und Un-
ternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prohaska Treuhand, in Winterthur,
Revisionsstelle.

10.09.1998

(19985)

Albugam AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218). Domizil neu: Gattiker-
strasse 5, 8032 Zürich. Postadresse neu: Postfach 874, 8029 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Surber, Verena,
von Oberweningen, in Illnau-Effretikon, mit Einzelprokura.

10.09.1998

(19986)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwelcher
Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06.
1998, S. 4119). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt
für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzu-
sehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus
Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und
das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tenud, Dr. Leander, von Salgesch, in Oberwil BL,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rupp, Dr. Richard Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kalias-Staubli, Eva, von Zürich und Aristau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leydenfrost, Olivia, Bürgerin
der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1998

(19987)

Asahi Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4119). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hagihara, Hiroshi, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Yokohama (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yanase, Yukio, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1998

(19988)

Atus AG, in N e e r a c h , Erbringen von Beratung und Dienstleistun-
gen in den Bereichen Energie, Umwelt und Informatik sowie Handel
mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Andrey-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle; Wetter, Andreas, von St.
Gallen, in Stettlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Peter, von Zürich
und Heimiswil, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Benedikt, Reinhold, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Russikon]; Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.09.1998

(19989)

Blockmetall AG, in B u c h s Z H , Verarbeitung von und Handel mit
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6000).
Statutenänderung: 4. 06. 1997, 1. 09. 1998. Mitteilungen neu: Sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen
an dieselben gültig durch eingeschriebenen oder uneingeschriebenen
Brief erfolgen.

10.09.1998

(19990)

Ciba Vision AG, in H e t t l i n g e n , Entwicklung und Herstellung von,
Handel mit chemischen, pharmazeutischen und optischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2917). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Billardon, Pierre André, französi-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler-Reimann, Maria Josepha, von Winterthur und Basel, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cambrosio, Franco, von Lu-
gano, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Andreas,
von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacober,
Albert, von Glarus und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Alfred, von Freienbach, in Hettlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Terrell, Robin, britischer Staatsangehöriger, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Ute Willma,
von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(19991)

Conprinta Ltd, bisher in B ü l a c h , Beratung beim Aufbau von Unter-
nehmen der Druck- und Verpackungsmittelindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7075). Statutenänderung: 31.
08. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: c/o Bruno Lareida, Graswin-
kelstrasse 6, 8302 Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lareida, Bruno Herbert, von Zürich, in Kloten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bülach]; Lareida, Marlise, von La Chaux-de-Fonds,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bü-
lach].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 179 – 6395

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6395 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

6412 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel.

6413 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6421 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453879–453906

6423 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6423 Ausschreibungsbekanntmachung Nr. 9809.1, 9809.2 und 9809.3

über den Verkauf von deklassiertem oder ausgewachsenem
Weizen und Roggen sowie Dinkel unentspelzt.
Avis d’appels d’offres nos 9809.1, 9809.2 et 9809.3 concernant la
vente de froment déclassé ou germé, de seigle déclassé ou germé
et d’épeautre non décortiqué, déclassé ou germé.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge und Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués et choix des participants.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

10.09.1998

(19992)

Contéus AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Beratungsfunktionen im Be-
reich der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10.
1995, S. 5833). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Mitteilungen neu:Wenn die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

10.09.1998

(19993)

Copmed AG, in  Z ü r i c h , Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Kur- und Ferienaufenthalten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6731). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Stefan Urs, von Ober-
egg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(19994)

Cosmopolitan Tour Operating AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Bus-, Bahn-, Schiff- und Flugzeugreisen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTZ Fidius
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.09.1998

(19995)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6000). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sachs, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Marc, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bergan-
tino, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Schafisheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bolliger,
Sonja, von Uerkheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bucci, Joseph Adrian, Bürger der USA, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Chatzoudis, Athanasios, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; D’Aloia, Federico,
von Muralto, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Digion, Markus, von Zürich, in Wangen SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Du-
rand, Alexis, von Collex-Bossy, in Annemasse (Frankreich), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Beat, von
Berneck, in Schupfart, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Givel, Philippe, von Payerne, in Tolochenaz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greenber-
ger, Lawrence Scott, Bürger der USA, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gretler, Christoph, von
Winterthur, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hofmann, Daniela, von Winterthur, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Jenni, Hanspeter, von Escholzmatt, in Littau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; McNally, John Francis
X., Bürger der USA, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mrksa, Nenad, von Versoix, in Versoix, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Possa,
Marc Igor, von Feschel, in Benglen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schenk, Martin, von Zürich, in Montreux,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sin-
kowitz, Gary William, Bürger der USA, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sturzenegger,
Jürg, von Wolfhalden, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Tramèr, Pietro, von Müstair, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ue-
bersax, Stephan, von Thörigen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wagner, Dominique, von Zürich,
in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wirth, Stefan, von Richterswil, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zgraggen, Alex,
von Erstfeld, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Eugster, Stephan, von Appenzell, in Freienwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Chri-
stoph, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Spoerri, Urs, von Thônex, in Chêne-
Bourg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Taylor, Craig, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wardle, Michael, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wiedemeier, Peter, von Gebenstorf, in
Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zimmermann, Heiko, von Safien, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

10.09.1998

(19996)

DG Digital-Graphics AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Verkauf, Schulung
und Entwicklung auf dem Gebiet von Computersystemen und Compu-
teranwendungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S.
6864). Domizil neu: Eierbrechtstrasse 61, 8053 Zürich.

10.09.1998

(19997)

Domenic Melcher AG, in U s t e r , Erwerb und Verwaltung von
Grundstücken sowie Erbringen von damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4467). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Thomas,
von Ermatingen, in Maur, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.09.1998

(19998)

F.Q. Productions AG, in  T h a l w i l , Verlagsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stemmle, Dr. Thomas N., von Zürich, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

10.09.1998

(19999)

Fehr & Partner AG, in  Z ü r i c h , Bau von und Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss & Partner,
Treuhand- Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revi-
sionsstelle.

10.09.1998

(20000)

Flexovent AG, in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 1995, S. 4819). Statutenänderung: 2. 09. 1998. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung, Beratung, Vertrieb, Import, Export und Han-
del von und mit Waren aller Art, vorwiegend im Bereich des Baube-
darfs; kann Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, belasten, ver-
werten und veräussern sowie sich an Unternehmungen aller Art betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können auch rechtsgültig
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eschmann, Dr. Stephan, von Greifensee und
Schönenberg ZH, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TR Treuhand und Revisions GmbH, in
Rüschlikon, Revisionsstelle.

6396 – No 179

16. 9. 1998

10.09.1998

(20001)

Gregor Störchli AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5328). Statutenänderung: 4. 09. 1998.
Zweck neu: Handel mit und Unterhalt von Siebdruckmaschinen, Herstel-
lung und Verkauf von Produkten der Siebdruckerei, Tampondruckerei,
Heissprägerei, Schriftenmalerei, Kartonage und Werbegrafik; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, unterhalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Erwarb ein Fahrzeug (Ford Taunus 2000),
Maschinen und Einrichtungen, alles gemäss Sacheinlagevertrag vom
1.2.1982, im Werte und zum Preise von CHF 40 000.–, der voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Störchli, Gregor, von Wängi und
Münchwilen TG, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Wängi]; Störchli-von Holzen, Silvia, von Wängi und Münchwilen
TG, in Pfäffikon ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wängi].

10.09.1998

(20002)

Hangartner Herrenmode AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung,Vermarktung
und Vertrieb von Mode im Bereich der Bekleidungsbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9217). Domizil neu: In Gas-
sen 11, 8001 Zürich.

10.09.1998

(20003)

Heeb + Enzler AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb eines Elektroinstal-
lationsgeschäftes mit Werkstätten und Verkaufsläden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Sarah, von Trubschachen, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goethe Partner AG, in Adliswil,
Revisionsstelle.

10.09.1998

(20004)

IBM (Schweiz), in  Z ü r i c h , Anwendung der Informationstechnolo-
gie für die Bedürfnisse von Wirtschaft und Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vetterli, Karl, von Schaffhausen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhlen, François, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoppler, Werner, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krähenbühl, Marco, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Quadri, Peter, von Zürich und Origlio, in Erlenbach ZH, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cadonau, Riet,
von Waltensburg/Vuorz, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.09.1998

(20005)

IFAG Inkasso + Finanzierungs-AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Finanzierung und Inkasso im Kreditbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Felix, von Stallikon, in Wangen-Brüttisel-
len, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meier, Urs P., von Bärschwil, in
Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bregulla, Con-
stantin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Dr. René, von Basel und Trub,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oertig, Benno E., von Eschenbach SG, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ashurst,
Adrian J., britischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20006)

IMV Institut für Management und Verkauf AG, in  W i n t e r t h u r ,
Betrieb eines Instituts zur Durchführung von Schulungskursen für hö-
heres Kader- und Verkaufspersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: UBG Unternehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft
AG, in Zurich, Revisionsstelle.

10.09.1998

(20007)

Inter Holz AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Handelsvertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7798). Domizil
neu: Idastrasse 3, 8003 Zürich.

10.09.1998

(20008)

Isomat-Bau AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Heinz, von Pfäffikon, in Winkel b. Bülach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Funk, Michael, von Baden und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20009)

KLISKO AG, in  B o p p e l s e n , Erbringen von Dienstleistungen im
Verputz- und Mörtelbereich sowie Halten von Beteiligungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4824). Statutenänderung:
4. 09. 1998. Firma neu: Fritz Greutmann Holding AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heka Beratungs AG, in Otel-
fingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

10.09.1998

(20010)

Melcher AG, in U s t e r , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
elektronischen Produkten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seiler, Thomas, von Ermatingen, in Maur, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20011)

Northwind AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen, Finan-
zierung, Verwaltung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Domizil neu: Idastrasse
3, 8003 Zürich.

10.09.1998

(20012)

Novocommerz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5588). Domizil neu: c/o
Dr. Alfred Bührer, Advokaturbüro Dr. Bührer & Frey, Bellerivestrasse
209, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Charlotte, von Winterthur, in Zürich, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Benz-Charbonnier, Fanny, von Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Advokaturbüro Dr. Al-
fred Bührer, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer, Dr. Alfred, von Bibern SH und Hofen, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kopp, Susan, von Mosnang, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

10.09.1998

(20013)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6089).
Zweigniederlassung neu: Stäfa.

10.09.1998

(20014)

Olympus Optical (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Candrian, Anton, von Duvin, in Freienbach,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köhler, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(20015)

Peter R. Iltgen Vermögensverwaltung AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7155). Statutenänderung: 28.
04. 1998, 10. 08. 1998. Zweck neu: Vermögensverwaltung und -beratung
sowie Durchführung von Finanztransaktionen; kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben oder sich
daran beteiligen.

10.09.1998

(20016)

Pneuservice Ruzzo AG, in U s t e r , Handel mit sowie Montage und
Verkauf von Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995,
S. 5135). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

10.09.1998

(20017)

PRC Holding AG, bisher in D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2318). Statutenänderung: 31. 07. 1998.
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o KBT Treuhand AG, Forch-
strasse 452, 8702 Zollikon. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Co-
hen Holding AG, in Dübendorf gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1976, ohne dafür eine Gegenleistung zu erbringen. Andere als die
in der erwähnten Uebernahmebilanz aufgeführten Aktiven und Passi-
ven wurden nicht übernommen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse jedes Aktionärs.

10.09.1998

(20018)

Primus - Fabrik AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von Gummibandwaren
und anderen Artikeln der Textil- und Lederwarenbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4210). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hütt-
ner, Madeleine, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hüttner, Michel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Müller, Andreas, von
Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle.

10.09.1998

(20019)

PSS Interservice AG, in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1920). Domizil neu: Rebbergstrasse 10, 8954
Geroldswil. Postadresse neu: Postfach, 8954 Geroldswil.

10.09.1998

(20020)

Rebuag Recycling AG, in  B u c h s Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4098). Statutenänderung: 4. 06. 1997, 1. 09.
1998. Zweck neu: Verarbeitung (Recycling) von und Handel mit Metal-
len und metallurgischen Produkten aller Art sowie Beratung in giesse-
reitechnischen Belangen; kann sich an branchenverwandten Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien erwerben. Mitteilungen neu: Sofern
die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilun-
gen an dieselben gültig durch eingeschriebenen oder uneingeschriebe-
nen Brief erfolgen.

10.09.1998

(20021)

Robin Alexis AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Produk-
ten der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Firma
neu: Blue Chips Informatik AG. Domizil neu: Rautistrasse 77, 8048 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf, von
Stein am Rhein und Thundorf, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20022)

Ruf Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3094). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dworacek-Hegnauer, Ruth, von Basel
und Seengen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mangold, Peter W., von Böckten,
in Grandvaux, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Dworacek, Dr. Herbert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küsnacht, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuh, Axel, von
Seengen und Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schuh, Detlef, von Seengen und Basel, in Wien (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.09.1998

(20023)

SAI AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.
12. 1994, S. 7115). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Firma neu: Generali
Investment Consulting AG. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in Form von Verwaltung, Beratung, Überwachung, Empfehlung und
Unterstützung in den Bereichen Vermögen, Kapitalanlagen und Versi-
cherungen; kann ihre Mittel in Grundstücken im Inland anlegen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre können durch ge-
wöhnlichen Brief an die der Gesellschaft mitgeteilte Adresse zugestellt
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brückner, Paolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20024)

Singh Medical AG, in S t ä f a , Handel, Entwicklung und Produktion
von medizinischen und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3069). Domizil neu: Industriestrasse
18, 8712 Stäfa.

10.09.1998

(20025)

Steelco AG, in  V o l k e t s w i l , Beratung, Engineering und Fabrika-
tion im Bereich von Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1996, S. 5963).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Agelopoulos, Vassilios, griechischer Staatsangehöriger, in
Dänikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Carlucci, Lucio, von
Hittnau, in Wetzikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flotzinger, Heiner, von Bühler,
in Oberembrach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fasanella, Piero, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Carlucci-Zimmermann, Ruth, von Schwändi, in Hittnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift]; Seiler, Albrecht, deutscher Staatsangehöriger, in Mei-
len, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20026)

Stoeckler Bio Agrar AG, in R ü t i Z H , Handel und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Hilfsstoffen zur biologischen Agrar-
Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckler, Dora Eli-
sabeth (genannt Doris), von Romanshorn, in Rüti ZH, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

10.09.1998

(20027)

Swiss Re Partnership Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7415). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Harold, von Zürich und Rifferswil, in Pfäffikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20028)

Tanzschule "Pasadena" AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1291). Statutenänderung: 8. 09. 1998.
Firma neu: Dancing Pasadena AG. Zweck neu: Betrieb eines Dancings
mit Tanzschule; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 520 Namenaktien zu CHF 100.–

(Stimmrechtsaktien) und 948 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’410 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 609 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schellenberg, Bruno, von Wallisellen, in Volketswil, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Düben-
dorf]; Biedermann, Rosmarie, von Winznau, in Matzingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Fi-
scher, Luigi Alois, von Triengen und Pfaffnau, in Arni-Islisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon]; Huber,
Robert, von Luzern, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leemann, Peter, von Stäfa, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20029)

Unlimited Information Technologies AG, in U s t e r , Projektierung,
Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von computerunterstüzten Infor-
mationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994,
S. 6402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber, Dominique Pierre, von Zürich und Wetzikon ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vanhoorebeek, Erica Sabine Françoise, belgische
Staatsangehörige, in Fehraltorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mechelen (B), Präsident]; Schneller-Huber, Doris, von Felsberg,
in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20030)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel, Anton, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-
Alfermée, in Stäfa, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Hirt Müller, Lotti, von Biglen]; Flury, Monica, von Sumvitg, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Schneiter, Erika, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Michael, von Appenzell, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

10.09.1998

(20031)

Walt + Galmarini AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bauingenieur-Büros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1744). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galmarini, Carlo, von Bischofszell,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schweizersholz
TG, in Zumikon, Mitglied]; Deuring, Dr. Martin, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Galmarini, Sonja, von Bi-
schofszell, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schweizersholz
TG, in Zumikon].

10.09.1998

(20032)

Wernergraf AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Baumaterialien insbe-
sondere mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1817). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vuilleumier, Robert, von La Sagne, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.09.1998

(20033)

Zewa-Bauten AG in Liquidation, in  G e r o l d s w i l , Planung und Er-
stellung von Bauten aller Art, vorzugsweise unter Verwendung vorge-
fertigter Teile, auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6121).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20034)

Aktiengesellschaft Schreinerei Andreas Schmid, in  A d l i k o n , Aus-
führung und Vermittlung von Innenausbauten und allgemeiner
Schreine-reiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1996, S. 5895). Firma neu: Aktiengesellschaft Schreinerei Andreas
Schmid in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Andelfingen vom
07.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Andreas, von Waltalingen, in Adlikon, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.09.1998

(20035)

Carry Bit AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel jeglicher Art, im speziellen
mit Gütern der EDV- und Elektronikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6453). Firma neu: Carry Bit AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom 12.08.1998 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tibolla, Edgar, von Zürich,
in Wallisellen, Präsident, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Senn, Markus, von Thalwil, in
Muri AG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Tibolla, Christa, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

10.09.1998

(20036)

CP Asset Management AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Anlageberatung und der Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3117).
Firma neu: CP Asset Management AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.08.1998 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Vogel, Heinz,
von Engelberg, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giller, Dr. Jan C., von Lugano, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krattiger, Franz, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Holzer,
Roger, von Moosseedorf, in Arisdorf, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

10.09.1998

(20037)

Gersbach & Bernegger AG Architekten und Planer SIA, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Firma neu:
Gersbach & Bernegger AG Architekten und Planer SIA in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 12.08.1998 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Min-
desteinlage angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gersbach, Tobias, von Wallbach AG, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

10.09.1998

(20038)

Giesshübel Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3628). Firma neu:
Giesshübel Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.08.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder, Jörg, von Zürich
und Neukirch an der Thur, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwander, Urs, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfister, Thomas, von Zürich und Winterthur, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Dr. Viktor, von Mettau, in Adliswil, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blat-
ter, Dr. Anton, von Habkern, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ei-

16. 9. 1998

No 179 – 6397

chenberger, Peter, von Moosleerau und Burg AG, in Herrliberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin.

10.09.1998

(20039)

Zani Holding AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4718).
Firma neu: Zani Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.07.1998 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Ernst, von Lüt-
zelflüh und Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura; Zani, Roland,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zani, Roman, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.09.1998

(20040)

Covet AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7765). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.09.1998

(20041)

Forep AG in Liquidation, in U s t e r , Herstellung von Fotosatz und Li-
thos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6297). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.09.1998

(20042)

Karrosserie Mohrhard AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Karrosseriespenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06.
1997, S. 4181). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

10.09.1998

(20043)

OTS SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Abschluss jeder Art von Han-
dels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.
05. 1997, S. 2932). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

10.09.1998

(20044)

Refi AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Vermie-
tung und Finanzierung von Anlagen und Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6976). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.09.1998

(20045)

Schenk Holzbau AG in Liquidation, in  G o s s a u Z H , Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.
11. 1997, S. 7975). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1998

(20046)

Utag Handels AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung im Berei-
che der Umwelttechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.
11. 1996, S. 7077). Die Gesellschaft [neu: P. Gautschi Handels AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Remetschwil (SHAB Nr. 164 vom
26.08.1998, S. 5895) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

10.09.1998

(20047)

CBS Custom-Made Business Solutions GmbH (CBS Custom-Made
Business  Solutions  S. à r.l.)  (CBS  Custom- Made  Business  Solutions
S. a g.l.) (CBS Custom-Made Business Solutions Ltd liab. Co), 
in M ä n -
n e d o r f , Brüschstrasse 39, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1998.
Zweck: Beratung, Entwicklung, Vertrieb und Betrieb von Informatiklö-
sungen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Da-
niel Christoph, von Uetikon am See, in Männedorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Meier, Claudia, von Uetikon am See, in Köniz, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Nathalie Marie-
France, französische Staatsangehörige, in Männedorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.09.1998

(20048)

Global-Versicherungs-Treuhand GmbH, in  S c h l i e r e n ,

Ifang-

strasse 6, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Erbringung von umfas-
senden Dienstleistungen auf dem Gebiete des Versicherungswesens wie
Beratung, Plazierung von Policen, Erstellen von Analysen sowie Porte-
feuilleverwaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Alyagut, Tezcan, türkischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Pomilia, Filippo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Mägenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Nägeli-Tigres, Nenyn,
von Zürich und Rorschach, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

10.09.1998

(20049)

Legato Systems Schweiz GmbH, in  D i e t i k o n , Riedstrasse 8, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Verkauf von Soft- und Hardwarepro-
dukten sowie das Bereitstellen von Softwarelösungen zur Automatisie-
rung von Arbeitsprozessen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lautenschlager, Christoph Matthias, von Wettswil am Albis
und Fischingen, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Legato Systems, Inc., in Palo-Alto (CA/USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Cirillo, Robert John, Bürger der USA, in Köln (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Wise, Stephen C., Bürger der USA, in
Pleasanton (CA/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schnei-
der, Stephan, von Pratteln, in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20050)

Casa Verwaltungs- und Immobilien GmbH, bisher in O p f i k o n , Pla-
nung und Ausführung von Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Statutenän-
derung: 27. 08. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schützengasse 1,
8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoefliger Gon-
zalez Huerta, Claudia, von Freienbach, in Baden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Hoefliger, Claudia, in Lengnau AG].

10.09.1998

(20051)

E & C Hosek GmbH, in H o r g e n , Planung, Projektleitung und Bera-
tung für Umwelt-, Chemie- und Nukleartechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3784). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hosek, Jarmila, von Horgen, in
Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.09.1998

(20052)

ITS Informatik im Stockerhof GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Informatikdienstleistungen, Entwicklung von Softwareprodukten, Ver-
trieb von eigenen und fremden Softwareprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schickel, Klaus Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Walter, Kurt, von Löhningen, in Schaffhausen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

10.09.1998

(20053)

KTC Warenhandel GmbH, in  D ü b e n d o r f , Handel mit, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere von Konsumgütern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S.
4059). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kupschina, Patrick, von Dübendorf, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kupschina, Verena, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

10.09.1998

(20054)

P.S. Verlags GmbH, in  Z ü r i c h , Herausgabe, Produktion und Ver-
trieb der Zeitung P.S, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181). Domizil neu: Kanzleistrasse 127, 8004
Zürich.

10.09.1998

(20055)

Pizza-Kurier ll Peperone GmbH, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines
Pizza-Kuriers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 943). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camillini, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Nese, Mario, von Männedorf, in Männedorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pignataro, Gianmanuel, italienischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

10.09.1998

(20056)

Cotech Management GmbH, bisher in T u g g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5067). Grün-
dungsstatuten: 26.06.1997. Statutenänderung: 12. 08. 1998, 7. 09. 1998.
Firma neu: Corti + Felger Malergeschäfte GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Seefeldstrasse 329, 8008 Zürich. Zweck neu: Ausführung
und Entgegennahme sämtlicher Malerarbeiten und Ausübung von Tä-
tigkeiten im Bausektor im In- und Ausland sowie Handel mit Waren al-
ler Art; erbringt Dienstleistungen im Bereiche Akquisition, Organisa-
tion und Baumanagement; kann als Generalunternehmer auftreten
oder Aufträge an Dritte erteilen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felger-Koomwong, Su-
pawadee, von Richterswil, in Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felger,Andreas, von Richterswil,
in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Corti,
Armando, von Agno, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.09.1998

(20057)

Sipol GmbH, in  D i e t i k o n , Erbringen von Dienstleistungen im
Schutz-, Bewachungs-, Ordnungs- und Sicherheitsdienst, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4679).
Firma neu: Sipol GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 15.07.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grande, Alessandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Aeschba-
cher, Ralph, von Eggiwil, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grande, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.09.1998

(20058)

CMI Centro Moda GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1980). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 03.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

10.09.1998

(20059)

Quantex GmbH in Liquidation, in  A d l i s w i l , Einzelhandel und
Grosshandel mit Waren aller Art und Erwerb und Verwertung von Pa-
tenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09.
04. 1997, S. 2351). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

10.09.1998

(20060)

Gemeinnützige Genossenschaft Spyrigarten, in  H i r z e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8043). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Böckli, Reinhard, von Gachnang, in
Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher,
Martha, von Zürich, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger, Ulrich,
von Basel, in Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Sameli, Christian, von Zürich, in Hirzel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Marianne, von Spirin-
gen, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20061)

Landi Zola, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr.
171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderegg, Anton, von St. Peterzell, in Hinwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Christian, von Hof-
stetten bei Elgg, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vö-
geli, Martin, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20062)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Wil, in W i l Z H , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2989). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kramer, Hansrudolf, von Berg
am Irchel, in Wil ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Peter, von Wil ZH, in Wil
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baur, Felix, von Sarmens-
torf, in Bülach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(20063)

Wärmeverbund Sonnenpark Elgg, in E l g g , Bezweckt gemeinsamen
Einkauf von Fernwärme vom Wärmeverbund der Gemeinde Elgg, für
die Überbauung Sonnenpark, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.
04. 1996, S. 1877). Domizil neu: c/o Maja Mantel, Bahnhofstrasse 32,
8353 Elgg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächle, Armin, von Weinfelden, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meile, Armin, von Fischingen, in Eg-
gersriet, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Kurt, von Eggiwil, in
Elgg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler,
Roland, von Schaffhausen, in Elgg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20064)

Etania-Hilfsverein, Jüd. Heil- und Erholungszentrum Davos mit Sitz in
Zürich, 
in Z ü r i c h , Erhaltung von Heilstätten und Unterstützung jü-
discher Patienten, Verein (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2480). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rothschild, David, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rosenthal, Dr. Charles,
von Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

10.09.1998

(20065)

Pensionskasse der Zürcher Kantonalbank, in Z ü r i c h , selbst. öffent-
lich-rechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2315). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist-Kurath, Er-
win, von Luzern und Meggen, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Dr. Hans
F., von Rüti GL, in Adlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.09.1998

(20066)

IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Anwendung
der Informationstechnologie für die Bedürfnisse von Wirtschaft und
Verwaltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6223), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vetterli, Karl, von Schaffhausen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppler, Werner, von Zürich, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhlen, François, belgischer
Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krähenbühl, Marco, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quadri, Peter, von
Zürich und Origlio, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Cadonau, Riet, von Waltensburg/Vu-
orz, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20067)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5885), mit
Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Paradeplatz 5, 8001 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seiler, Urs, von Zürich, in Schmeri-
kon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20068)

Roth Gerüste AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2747), mit Hauptsitz in: Gerlafingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Walter, von Trub, in Gerla-
fingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ni-
dau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Du-
buis, Pierre-Vincent, von Savièse, in Les Geneveys-sur-Coffrane, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschannen, Ulrich, von Radelfingen, in
Saint-Sulpice VD, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biberist];
Wyss, Armin, von Habkern, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Biberist].

10.09.1998

(20069)

Giezendanner Consulting, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 414, 8004 Zü-
rich. Postadresse: Postfach, 8040 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektroprojektierung und Beratung; Handel mit Waren aller
Art sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Eingetragene
Personen: Giezendanner, Jürg, von Wattwil, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.09.1998

(20070)

Mizzon, in  Z ü r i c h , Werdhölzlistrasse 8, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauführung, Planung und Konstruktion von
Um- und Erweiterungsbauten sowie Revisionsarbeiten. Eingetragene
Personen: Mizzon, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(20071)

Nägeli Information Technologies, in Z ü r i c h , Breitensteinstrasse 57,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich der Informations- sowie Com-
putertechnologie. Eingetragene Personen: Nägeli, Oliver, von Horgen,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(20072)

ORGABOD Bodmer, in  Z ü r i c h , Obsthaldenstrasse 175, 8046 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetauftritte für Firmen,
Beratung, Installationen und Support im EDV-Bereich. Eingetragene
Personen: Bodmer, David, von Fällanden, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.09.1998

(20073)

PRIVATE CARE Ursula Fetz-Rapp, in  U e t i k o n a m S e e , Berg-
strasse 318, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gesundheits- und Krankenpflege sowie Betreuung. Eingetragene Per-
sonen: Fetz-Rapp, Ursula, von Domat/Ems, in Uetikon am See, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(20074)

Thai-Food-Express M. Jäger, in  Z ü r i c h , Schwamendingenstrasse 53,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
thailändischen Fertigmahlzeiten zum Zwecke des Verkaufs über die
Gasse sowie Ausführung von Expresshauslieferungen und Party Ser-
vice. Eingetragene Personen: Jäger, Martin, von Rossa, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(20075)

CME Camil Mulalic Dolmetscher-Übersetzer, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Übersetzungen schriftlich und mündlich in albanischer, serbi-
scher, kroatischer, bosnischer und mazedonischer Sprache, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Domizil neu: Brandrietstrasse
41, 8307 Effretikon.

10.09.1998

(20076)

Foto Schwarzenbach, bisher in G r e i f e n s e e , Ausführung von foto-
grafischen Laborarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 06. 05. 1982,
S. 1445). Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil neu: Im Halde-
nächer 14, 8907 Wettswil am Albis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarzenbach, Daniel, von Zürich, in Wettswil am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee].

10.09.1998

(20077)

M. Mansch Kommunikation, in  Z ü r i c h , Kommunikation sowie Ver-
trieb von Kommunikation aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5929). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 643, 8052 Zürich.

10.09.1998

(20078)

J. Wiesmann, in  P f ä f f i k o n , Handel mit und Reparatur von Radio-
und Fernsehapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1969, S.
671). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 04.08.1998 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 20.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.09.1998

(20079)

Kiosk Allenmoos, Peter Corrodi, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
65 vom 03. 04. 1995, S. 1817). Die Firma ist infolge Verkaufs des Geschäf-
tes erloschen.

10.09.1998

(20080)

Marthaler Lutz, EDV-Beratungen, in W a l l i s e l l e n , Beratung im
EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bremgarten AG
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6126) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

6398 – No 179

16. 9. 1998

10.09.1998

(20081)

Rico Maggi, Gipsergeschäft, in  W ä d e n s w i l , Gipsergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1969, S. 36). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.09.1998

(20082)

PC Speed Brunner + Sljuka, in E l g g , Äussere Hintergasse 7, 8353
Elgg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 7. 09. 1998. Zweck:
Verkauf von Computersystemen und Zubehör sowie einschlägige Bera-
tung auf dem Gebiet der EDV. Eingetragene Personen: Brunner, Mi-
chael, von Würenlos, in Elgg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sljuka, Tomislav, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

10.09.1998

(20083)

Cantaluppi und Hug, in  Z ü r i c h , EDV-  und Unternehmensberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cantaluppi, Laurent, von Champ-
martin, in Fällanden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hug, Rudolf, von Buch SH, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

10.09.1998

(20084)

Price Waterhouse & Co Revisuisse, Inh. Dr. P. Weibel & Partner, in Z ü -
r i c h , Revisionsgesellschaft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1906).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hohl, Hans-Ruedi, von Wolfhalden, in Plan-les-Ouates, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Paravicini,
Michael, von Glarus, in Winterthur, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Parperi, Yiannis, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (Frankreich), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Je-
genstorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000.–; Dörig, Adolf, von Appenzell, in Ot-
tenbach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

1. September 1998
Lea Margarethe Balz-Beetschen, Hotel-Restaurant Jardin, in  B e r n ,
Betrieb des Hotel-Restaurants «Jardin», Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 29. 10. 1986, S. 4122). Die Aktiven und Passiven sind an die «Hotel
Restaurant Jardin GmbH», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

1. September 1998
Hotel Restaurant Jardin GmbH, in B e r n , Betrieb eines Hotel- und
Restaurationsbetriebs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4646). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balz-Beetschen, Lea Margare-
the, von Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 798 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 200 000]; Balz,
Andreas, von Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 300 000]; Balz, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 300 000].

1. September 1998
Alfred Weber AG, AWAG, in  K ö n i z , Führung einer Buchbinderei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7029). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduco, Treu-
handgesellschaft für Industrie und Handel AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:A. Rettenmund Fidufisc, in
Biel BE, Revisionsstelle.

1. September 1998
Ammann Computer AG, in  M u r i b e i B e r n , Erstellung von Ex-
pertisen sowie Betrieb einer Handelsunternehmung im Bereiche von
Computerwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
26. 02. 1988, S. 771). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Zweck neu: Erstel-
len von Expertisen sowie Betreiben einer Handelsunternehmung im
Bereiche von Computerwaren aller Art (Software, Hardware, Netz-
werke und Zubehör), elektronischen und elektrischen Artikeln, Musik-
instrumenten, sämtlichen Musikgeräten und Zubehör (Hard- und Soft-
ware), HiFi, Studio, Audio- und Lichttechnik sowie Sportartikeln und
anderer Handelswaren im In- und Ausland, Beratungen, Unterneh-
mensconsulting, Gesamtlösungen, Erstellen und Verkaufen von Soft-
ware; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Umwandlung der
bisherigen 50 Namenaktien zu CHF 1000 in 100 Namenaktien zu
CHF 500. Kapitalerhöhung von CHF 50 000 auf CHF 100 000 durch Er-
höhung des Nennwertes der 100 Namenaktien zu CHF 500 auf
CHF 1000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baader-Schä-
fer, Regina, von Bern, in Belp, Revisionsstelle.

1. September 1998
Ammann Partner AG Muri-Bern, in M u r i b e i B e r n , Betrieb ei-
nes Treuhand-, Buchhaltungs- und Beratungsbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 2. 11. 1987, S. 4258). Statutenänderung;
30. 07. 1998. Zweck neu: Betreiben eines Treuhand-, Buchhaltungs-,
Liegenschaftsverwaltungs- und Beratungsbüros, Anbieten von weiteren
Dienstleistungen, insbesondere im Versicherungs-, Handels- und Immo-
bilienbereich, umfassende neutrale Beratung in sämtlichen Bereichen
von durch Naturereignisse wie Feuer etc, geschädigten natürlichen und
juristischen Personen und von Rechtsanwälten, Ärzten und weiteren
Akademikern, vor allem im Zusammenhang mit Verfahren vor deren
Aufsichtsbehörden; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100 000
[bisher; CHF 50 000]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000. Umwandlung
der bisherigen 50 Namenaktien zu CHF 1000 in 100 Namenaktien zu
CHF 500. Kapitalerhöhung von CHF 50 000 auf CHF 100 000 durch Er-
höhung des Nennwertes der 100 Namenaktien zu CHF 500 auf
CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften;
Ammann, Edgar G., von Wynau, in Muri bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Harry P, von Wynau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher:Vizepräsident und Sekretär]; Baader-Schäfer, Regina, von Bern,
in Belp, Revisionsstelle.

1. September 1998
Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
und Beteiligung an Versicherungen und Rückversicherungen aller Art
mit Ausschluss des direkten Lebensversicherungsgeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5501). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Ramsauer, Michael, von
Herisau und Bern, in Gümligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1. September 1998
Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Unmittelbarer
und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und Krankenversiche-
rungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramsauer, Michael, von Herisau und Bern, in Gümligen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. September 1998
G. Hipleh-Walt AG, in B e r n , Erstellung, Erwerbung, Verwaltung
oder Verkauf von Kinogebäuden sowie Betrieb von Kinemathograph-
entheatern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994,
S. 2661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernische Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

1. September 1998
Gebr. Zehtner AG, in B e r n , Beteiligung an Gesellschaften, Auswer-
tung von Patenten, Konzepten und Verfahren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 15. 10. 1987, S. 4035). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürig, Franziska, von Bussnang und Jegenstorf, in
Bern, mit Einzelprokura; Engel-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

1. September 1998
Go West AG Mode und Textilien, bisher in B e r n , Betrieb eines Ver-
kaufsgeschäftes namentlich Verkauf von Textilien und Modeartikeln al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 30. 09. 1988,
S. 3988). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Sitz neu: G r o s s h ö c h -
s t e t t e n . Domizil neu: Eymattweg 5, 3506 Grosshöchstetten. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert
CHF 50 000. Umwandlung der bisherigen 50 Namenaktien zu
CHF 1000 in 100 Namenaktien zu CHF 500. Kapitalerhöhung von
CHF 50 000 auf CHF 100 000 durch Erhöhung des Nennwertes der 100
Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggimann, Gerrigje, von Sumiswald, in
Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggimann, Richard, von Sumiswald, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];Treuhand E. Ruepp AG,
in Rüegsau, Revisionsstelle.

1. September 1998
Graphicart Electronic TSB AG, in I t t i g e n , Handel mit Maschinen,
Zubehör und Materialien für das grafische Gewerbe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 9. 03. 1987, S. 910). Statutenänderung:
18. 08. 1998. Firma neu: GraphicArt electronic AG. Zweck neu: Handel
mit Hardware, Software und Materialien für das graphische Gewerbe
und zweckverwandte Betriebe sowie technische Entwicklung und War-
tung von Hardware und Software; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Thomas, von Fislis-
bach, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Jörg,
von Zäziwil, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Worb, Mitglied]; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Re-
visionsstelle.

1. September 1998
H. Tischhauser AG, bisher in K i r c h l i n d a c h , Betrieb einer Unter-
nehmung für allgmeine Innenausbauten, insbesondere Unterlagsböden,
Bodenbeläge sowie Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 3. 03. 1989, S. 875). Statutenänderung: 08. 07. 1998. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Lorystrasse 4, 3008 Bern. Zweck neu: Ausführung
von Bodenbelägen und allgemeiner Innenausbau; sie kann Liegenschaf-
ten erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Breiholtz, Jürg, von
Bern, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Düdingen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Hans, von Sevelen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrenschwanden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büri Treuhand + Ver-
waltungen, in Düdingen, Revisionsstelle.

1. September 1998
Losinger Bau AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten und Bau-
ten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6005). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Thielle-Wavre].

1. September 1998
Merz Bauunternehmung AG Bolligen, in  B o l l i g e n , Betrieb einer
Bauunternehmung und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3347). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.

1. September 1998
Perlissima AG, in B e r n , Führung von Produktions- und Dienstlei-
stungsbetrieben in den Bereichen Ernährung und Beherbergung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1989, S. 1459). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Montag, Rudolf,
von Zürich, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engel Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle; Dürig, Franziska, von Bussnang und Jegenstorf, in Bern, mit Ein-
zelprokura.

1. September 1998
R.H. Blaser AG, in I t t i g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
6. 08. 1986, S. 3072). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRZ Treuhand und
Revisions AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

1. September 1998
Steiger AG Bern, Druckerei für Verpackung und Werbung, in  B e r n ,
Betrieb einer Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

1. September 1998
Steiger Management und Immobilien AG, in B e r n , Erbringung von
Managment- und anderen Beratungsdienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

1. September 1998
Zehtner Service AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen im Bereiche Buchführung, Betriebs- und Organisationsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3413).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hayoz, Do-
ris, von Cordast, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Richard, von Meikirch, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle; Dürig, Franziska, von Bussnang und Jegenstorf,
in Bern, mit Einzelprokura.

1. September 1998
Gasser &amp; Müller AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1974, S. 3368). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Neuenegg (SHAB
Nr. 304 vom 30. 12. 1980, S. 4196).

1. September 1998
SO Dental-Labor GmbH, in B e r n , Länggassstrasse 14, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 1998. Zweck: Führung eines zahntechnischen Labors sowie
Herstellung, Vermittlung und Handel mit entsprechenden Produkten;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. 8. 1998: verschiedene Ma-
schinen, Geräte und Mobiliar, zum gesamten Übernahmepreis von
CHF 10 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Obucina, Spasoje, von Nieder-
wichtrach, in Kirchenthurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Sprenger-
Obucina, Jacqueline, von Bern, Fischingen und Niederwichtrach, in
Münchenwiler, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

1. September 1998
Tekari GmbH, in B e r n , Holenackerstrasse 35, 3027 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes und bei
Bedarf anderer, mit dem Baugewerbe verbundener Unternehmungen,
Handel mit Bau- und ähnlichen Materialien sowie Erbringen bauge-
werblicher Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 40 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
3. 7. 1998: verschiedene Maschinen, Geräte, Werkzeuge, Materialien
und ein Lieferwagen VW Typ 2, zum gesamten Übernahmepreis von
CHF 20 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Abdessatar, Tekari, von Sigris-
wil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Lotfi, Jaza, von Hirzel, in
Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20 000.

1. September 1998
Tekton Technology GmbH, in B e r n , Giacomettistrasse 10, 3006
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Erbringen von Consulting-Dienstlei-
stungen und Vermitteln von Personal im Bereich der Informatik;Anbie-
ten von Informatiklösungen und Schulung; Entwicklung und Handel
von Software sowie Verkauf von Hardwareprodukten; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: O’Gorman, Ian, von Irland, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Ward, John Robert, von Grossbritannien, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

1. September 1998
Gastro Design Antoine Jean Sommer, in  V e c h i g e n , Innovative In-
nengestaltung für das Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8357). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. September 1998
Bruno und Renate Gruber, Restaurant Löwen, in  Z i m m e r w a l d ,
Betrieb des Restaurants Löwen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 1996, S. 5836). Firma neu: Bruno und Renate Gruber, Re-
staurant Löwen in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 13. 7. 1998 der Konkursrichterin
des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

2. September 1998
KI-Tech Holding AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Halten von ver-
schiedenen Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6977). Fusion gemäss Art. 748 OR
aufgrund des Fusionsvertrages vom 21. 7. 1998 und der Fusionsbilanz
per 31. 12. 1997 mit der «KI-Systems Holding AG», in Wohlen bei Bern,
deren Aktiven von CHF 2 000 000 und Passiven von CHF 0 durch Uni-
versalsukzession auf die KI-Tech Holding AG übergehen. Keine Kapi-
talerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern, Revisionsstelle.

2. September 1998
KI-Systems Holding AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Beteiligung an
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2858). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21. 7. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«KI-Tech Holding AG», in Wohlen bei Bern, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 21. 7. 1998 und
Bilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession übernimmt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Ulrich, von
Bern, in Niederscherli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Peter, von Oberösch, in Hinterkappelen, Vizepräsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Streit, Kurt, von Zimmerwald, in Zim-
merwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birkhofer Stu-
der, Ruth Julia, von Bern und Oberösch und Zürich, in Bern, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouquet,
Hanspeter, von La Roche und Pont-la-Ville, in Hinterkappelen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bouquet, Ursula, von La Roche und Pont-
la-Ville, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. September 1998
Immobiliengesellschaft der Packband AG, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Verwaltung der Besitzung Worbstrasse 226 in Gümligen usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14. 7. 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Autohaus Gümligen AG», in
Muri bei Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 14. 7. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch
Universalsukzession übernimmt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften; Jakob, Gottfried, von Lauperswil, in Gümligen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Willi-Güdel, Heidi, von Lostorf, in
Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

2. September 1998
Autohaus Gümligen AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb einer Auto-
Reparatur-Werkstätte mit Servicestationen und Autohandel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 03. 02 1982, S. 357). Statutenän-
derung:

14. 7. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 275 000 [bisher:

CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 275 000. Aktien
neu: 275 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Namenaktien zu

16. 9. 1998

No 179 – 6399

CHF 1000]. Qualifizierte Tatbetände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR.
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhug vom 14. 7. 1998
Aktiven von CHF 1 712 654.80 und Passiven von CHF 44 193.90 der
«Immobiliengesellschaft der Packband AG», in Muri bei Bern, gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession. Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 1 668 460.90 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 75 Namenaktien zu CHF 1000 der überneh-
menden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Gott-
fried, von Lauperswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willi-
Güdel, Heidi, von Lostorf, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Urs, von Lostorf, in
Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schnee-
berger, Urs, von Leimiswil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willi-Schlapbach, Marianne, von Lostorf, in Gümli-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; FIGAS Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.

2. September 1998
Polyglobe AG, in  M u r i b e i B e r n , c/o Alfred Holzer, Multengut-
strasse 35, 3074 Muri bei Bern,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 01. 09. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Fabrikaten aus Poly-Resin; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Immaterialgüterrechte erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 10 000
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Christen,
Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Büren zum Hof, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Holzer, Alfred, von Bitsch, in Muri bei Bern, mit Einzel-
prokura; Ballet, André, von Bollion, in Bern, Revisionsstelle.

2. September 1998
Buchverlag Rudolf Müller AG, in I t t i g e n , Betrieb eines Buchverla-
ges sowie Kauf und Verkauf von Druckerzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1982, S. 2). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krieger, Erika, von Deutschland, in Wilderswil, Revi-
sionsstelle.

2. September 1998
Fischer &amp; Leuenberger AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens
der Sanitär- und Heizungsinstallationsbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

2. September 1998
Galerie Berne Baumann AG, in B e r n , Handel mit Antiquitäten und
Artikeln aller Art für die Inneneinrichtung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 28. 08. 1981, S. 2758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. September 1998
Gebr. Merz AG Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb einer Im-
mobilientreuhandgesellschaft, Generalunternehmung sowie Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr 122 vom 29. 06. 1992, S. 2979). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

2. September 1998
Ghielmetti AG Bern, in B e r n , Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten sowie von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 6. 08. 1996, S. 4683). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ghielmetti, Alfredo, von Bern und Melide, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Treuhand- und Ver-
waltungs AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

2. September 1998
Häberli + Servite Bern AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb einer
chemischen Kleiderreinigungsanstalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4946). Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven am 22. 8. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

2. September 1998
Pabasta AG, in B e r n , Führung von Betrieben im Gastwirtschaftsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 175). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Engel-Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle; Dürig, Franziska, von Bussnang und Jegenstorf, in Bern,
mit Einzelprokura.

2. September 1998
Take off Ltd, in B e r n , Vermittlung von und Handel mit weltweiten
Flugreisearrangements usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
4. 04. 1997, S. 2240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolat
Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.

2. September 1998
Thomson-CSF (Schweiz) AG, in B e r n , Vertretung und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Präzisionsmechanik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410). Statu-
tenänderung: 25. 08. 1998. Firma neu: THOMSON-CSF HOLDING
SUISSE SA. 
Übersetzungen der Firma neu: (THOMSON-CSF HOL-
DING SCHWEIZ AG) (THOMSON-CSF HOLDING SWITZER-
LAND Ltd). 
Zweck neu: Beteiligung an schweizerischen und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Erbringen von Dienstleistungen jeder
Art, insbesondere solche im Bereiche der Administration, des Handels
und der Finanzierung zugunsten von Gesellschaften der Gruppe
THOMSON-CSF; sie kann Immobilien erwerben.

2. September 1998
Trefinanz AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet Treuhand, Buchhaltung, Finanz- und Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2913). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Hä-
berli, in Stettlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Fankhauser, in Huttwil, Revisionsstelle.

2. September 1998
Pexa Beteiligungen AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6767). Firma
neu: Pexa Beteiligungen AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 26. 8. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Peter, von
Wattenwil, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in
Muri bei Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen,
Präsident]; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

2. September 1998
Chemische Reinigung Stöckacker AG in Konkurs, in B e r n , Betrieb
von Anstalten für chemische Kleiderreinigung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8010). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

2. September 1998
Ponato GmbH, in  R u b i g e n , Wydenhofstrasse 12, 3113 Rubigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 08. 1998. Zweck: Architektur sowie im speziellen Beratung in
den Bereichen Sportanlagen-, Hallenbäder- und Schwimmbäderbau,
Anbieten sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Liegen-

schaften, wie Erwerb, Bau, Unterhalt, Verwaltung und Verkauf; sie kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ponato, Enzo, von Hombrechtikon, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

2. September 1998
Archimedia Bern GmbH, in B e r n , Beratung, Unterstützung, Schu-
lung und Verkauf im Bereich von CAAD usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3166). Statuten-
änderung: 21. 08. 1998. Domizil neu: c/o Advokatur &amp; Notariat, Martin
Müller, Marktgasse 50, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perschel, Wolfgang, von Wädenswil, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hegner, Franziska, von Galge-
nen, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Archimedia Architektur und CAAD AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000];
Nicoletti, Fabio, von Sempach, in Gümligen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bis-
her: in Grenchen, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000]; Würgler, Hans Ulrich, von Schmiedrued, in Greng,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000 [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000].

2. September 1998
J. J. Derendinger GmbH, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Handel
mit und Fabrikation von Brems- und Kupplungsmaterialien usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1981, S. 1234), mit
Hauptsitz in: Dietlikon. Infolge Löschung des Hauptsitzes wird der Ein-
trag der Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.

2. September 1998
VarioSoft D. Cohen, in B e r n , Mittelstrasse 54, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Software Entwicklungen; Vertrieb von
Hardware. Eingetragene Personen: Cohen, David, von Frankreich, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. September 1998
Apiana Trading, Inhaber Ernst A. Schenk, in B e l p , Herstellung und
Vertrieb von Kosmetika usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3747). Domizil neu: Hühnerhubelstrasse 62, 3123 Belp.

3. September 1998
MWM peyer bern Holding AG, in B e r n , c/o Peter Gurtner, Fürspre-
cher und Notar, Brünnenstrasse 115, 3018 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 8. 1998, 2. 9. 1998. Zweck: Halten
und Verwalten von Beteiligungen; sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 250 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 24. 8. 1998 und Bilanz
per 1. 1. 1998: Teile von Aktiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «-
Peyer &amp; Co.», in Bern, d. h. Aktiven von CHF 759 488.96, zum Übernah-
mepreis von CHF 759 488.96, sowie Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 24. 8. 1998: 250 Namen-
aktien zu CHF 1000 der «peyer bern Umzüge und Transporte AG», in
Bern, und 200 Namenaktien zu Fr. 1000 der «peyer bern Lager und Lo-
gistik AG», in Bern, zum Preis von CHF 450 000. Der gesamte Übernah-
mepreis beträgt CHF 1 209 488.96, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und CHF 959 488.96 den Sacheinlegern als For-
derungen gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Peyer, Max, von Willisau Stadt,
in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peyer, Walter, von Willisau
Stadt, in Ueberstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidus Treuhand
AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

3. September 1998
Container TV Aktiengesellschaft für Film- und Fernsehproduktion, in
B e r n , Betrieb eines Studios zur Herstellung und Bearbeitung von
Film-, Video- und Fernsehproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 5. 01. 1995, S. 61). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro TIS GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

3. September 1998
Linder Automobile AG, in F r a u e n k a p p e l e n , Betrieb einer
Autogarage mit Service-Station, Handel mit Fahrzeugen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2067). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Albrecht,
von Linden, in Muntelier, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bommer, Alois, von Tägerschen, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. September 1998
Sigal AG, in B e r n , Koordination der Tätigkeiten der Unternehmun-
gen der Galenica Holding AG und Erbringung von Dienstleistungen an
diese und an Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
net, Daniel, von Ormont-Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

3. September 1998
Walter Zimmermann AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Autogarage mit
Werkstätte und Tankstelle, An- und Verkauf entsprechender Waren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2960). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesell-
schaft des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand, Brönni-
mann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

3. September 1998
AZU Ausbildungszentrum für Unternehmensmanagement AG, in
K e h r s a t z , Durchführung von Ausbildungen, Beratungen und Kon-
zeptionen im Bereich Unternehmensmanagement usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5458). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 167 vom
31. 8. 1998, S. 6006).

3. September 1998
BPO Billard Promotion Organisation AG in Konkurs, in B e r n , Ver-
waltung von Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 1. 12. 1997, S. 8657). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

3. September 1998
Compart Trading AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6944).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine
Einsprachen erhoben wurden.

3. September 1998
E + E Immobilien und Handels AG, in B e r n , Projektierung und Er-
stellung von Neubauten, Umbauten und Renovationen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 8. 07. 1991, S. 2937). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Kyburg-Buchegg
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6791).

3. September 1998
Fischer &amp; Schuler AG in Konkurs, in B e r n , Betrieb einer Generalun-
ternehmung und Baurenovation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

3. September 1998
Innovadata AG in Konkurs, in  M u r i b e i B e r n , Verwertung und
Verwaltung eigener und fremder Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 1. 12. 1997, S. 8658). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

3. September 1998
Kermag AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb einer Unternehmung
für Metall-, Stahl-, Maschinen-,Apparate-Behälter- und Kesselbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2740). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.

3. September 1998
Melliger Management AG in Konkurs, in B e r n , Angebot von Dienst-
leistungen im Beratungsbereich, insbesondere in der Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine
Einsprachen erhoben wurden.

3. September 1998
Normauto Accessoires AG, in B e r n , Fabrikation und Vertrieb von
Apparaten, Maschinen, Zubehör und verwandten Artikeln, insbeson-
dere für Fahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1568). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 166 vom 28. 8. 1998, S. 5952).

3. September 1998
Partnersatz AG in Konkurs, in B e r n , Herstellung und Vermittlung
von Film- und Fotosatz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8524). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2, HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

3. September 1998
R. Howald AG, in B e r n , Handel mit Traktoren und Landmaschinen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 17. 04. 1986,
S. 1442). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Uetendorf (SHAB Nr. 156 vom 14. 8. 1998, S. 5630).

3. September 1998
KnowIT GmbH, in B e r n , c/o Jan Olof Wilhelm Hornvall und, Anna
Margrete Elsa Bang, Stapfenackerstrasse 43, 3018 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 08. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Lösungen im
Informatikbereich, insbesondere Projektmanagement, Softwareent-
wicklung und Beratung; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage- und -übernahme gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 28. 8. 1998 und Bilanz per 30. 6. 1998: Ak-
tiven von CHF 62 109.04 und Passiven von CHF 13 008.30 der erlosche-
nen Einzelfirma «Jan Hornwall Project Management», in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 49 100.74, wovon CHF 20 000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 29 100.74 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hornwall, Jan Olof Wilhelm, von Schweden, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100 000; Bang, Anna Margrete Elsa, von Schweden, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

3. September 1998
Werner Hofer Bildung und Beratung GmbH, in  B r e m g a r t e n b e i
B e r n , Rüttiweg 9, 3047 Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1998,
26. 08. 1998. Zweck: Sämtliche Tätigkeiten im Bereich der Aus- und
Weiterbildung; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofer, Werner, von Biglen, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Hofer, Nelly, von Biglen, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. September 1998
Baugenossenschaft Brünnen-Eichholz, in B e r n , Erstellung von ge-
sunden und preiswerten Wohnungen, namentlich im Gebiet von Brün-
nen-Eichholz, in Bümpliz usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Heinz, von Schwanden GL, in Muri bei Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Rolf, von Vechigen, in Kehrsatz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. September 1998
Bürgschaftsgenossenschaft Galenica, in B e r n , Förderung der berufs-
ständischen und wirtschaftlichen Stellung gut ausgewiesener Apothe-
ker durch Leistung von Bürgschaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 65
vom 08. 04. 1997, S. 2317). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3. September 1998
Genossenschaft Matte-Rock-Beiz in Konkurs, in B e r n , Betrieb von
Gastwirtschaftsbetrieben usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7448). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

3. September 1998
Mercedes-Benz Automobil AG, in B e r n , Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen indu-
striellen Erzeugnissen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, Hans-Peter, von Trub, in Bargen BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien nicht mit einem anderen Prokuristen.

3. September 1998
Kermag AG in Liquidation, Zweigniederlassung Konolfingen, in K o -
n o l f i n g e n , Betrieb einer Unternehmung für Metall-, Stahl-, Ma-
schinen-, Apparate-, Behälter- und Kesselbau sowie für den Bau von
Blitzschutzanlagen usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 107
vom 5. 06. 1996, S. 3289), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Löschung des
Hauptsitzes wird der Eintrag der Zweigniederlassung im Handelsregi-
ster gelöscht.

3. September 1998
Cafe Restaurant Palette, Reinhard, in B e r n , Herzogstrasse 2, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafe Restau-
rants Palette. Fortführung des Geschäftes der erloschenen Einzelfirma
«Haueter Café-Restaurant Palette», in Bern. Eingetragene Personen:
Reinhard, Daniel, von Eriswil, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

3. September 1998
Cosmetic-Point Iris Bart, in I t t i g e n , Mittelweg 6A, 3063 Ittigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb kosmetischer Produkte.
Eingetragene Personen: Bart-Jauch, Iris, von Radelfingen, in Ittigen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

6400 – No 179

16. 9. 1998

3. September 1998
Deco Atelier Rebekka Wüthrich-Siegrist, in O b e r t h a l , Alters-
wil 164, 3531 Oberthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Kunsthandwerk und Accessoires sowie ande-
ren Dekorationsartikeln. Eingetragene Personen: Wüthrich-Siegrist,
Rebekka, von Trub, in Oberthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Wüthrich, Ulrich, von Trub, in Oberthal, mit Einzelunterschrift.

3. September 1998
Hans Georg Spörri, lic. rer. pol., Steuer-, Vermögens- und Vorsorgepla-
nung, 
bisher in M u r i b e i B e r n , Steuer-, Vermögens- und Vorsor-
geplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 513). Sitz
neu: K ö n i z . Domizil neu: Schützenstrasse 21, 3097 Liebefeld.

3. September 1998
Heidi Loosli Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in W o r b , Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro,

Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom

01. 07. 1993, S. 3420). Domizil neu: Hauptstrasse 7, 3076 Worb.

3. September 1998
Human Resources Research Dr. phil. Peter Meister, Wirtschaftspsycho-
loge, 
in  M u r i b e i B e r n , Potentialbeurteilung von Führungsper-
sönlichkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1599).
Firma neu: Meister Consulting. Domizil neu:Thunstrasse 160, 3074 Muri
bei Bern. Zweck neu: Dienstleistungen im Personalbereich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meister, Peter Dr., von Matzendorf,
in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mittelhäu-
sern].

3. September 1998
Schlüssel-Service Grogg, bisher in T o f f e n , Sicherheits- und Schliess-
technik, Betrieb eines Spezialgeschäftes für Schlüssel, Zylinder, Be-
schläge, Türschliesser und Tresore, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6487). Firma neu: Grogg Sicherheitstechnik. Sitz neu:
B e l p . Domizil neu: Dorfstrasse 3, 3123 Belp.

3. September 1998
Strobl Consulting, bisher in K i r c h l i n d a c h , Unternehmensbera-
tung für Finanzdienstleister in der Schweiz und dem benachbarten Aus-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Gurtengasse 6, 3011 Bern.

3. September 1998
Jan Hornwall Project Management, in B e r n , Übernahme und
Durchführung von Projektmanagement-Aufträgen von Informatikpro-
jekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8865). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die «KnowIT GmbH», in Bern, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

3. September 1998
concep TEAM K. &amp; S. Linder, in  M u r i b e i B e r n , Waldhaus-
weg 12, 3073 Gümligen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 09. 1998. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art; Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Marketing-
Konzepten und Kursen, sowie Import- und Export-Geschäften. Einge-
tragene Personen: Linder-Möckli, Susanne, von Meiringen, in Gümli-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Linder, Konrad, von Mei-
ringen, in Gümligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

3. September 1998
Max + Agnes Beyeler in Konkurs, in  K ö n i z , Fabrikation von und
Handel mit stabilisierten Grünpflanzen usw. d Keramik, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. September 1998
Carrosserie Rutschmann, in L y s s a c h , Autospenglerei und Automa-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. September 1998
Flexi-Med AG, in K i r c h b e r g , Belieferung von Ärzten mit Bewilli-
gung zur Selbstdispensation im Auftrag von Apotheken usw. (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Firma neu: Flexi-Med AG in Liq. Be-
merkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 27. 08. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet.

2. September 1998
Restaurant Schmiedstube AG, Langenthal in Konkursliq., in L a n -
g e n t h a l (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5628). Löschungsgrund:
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 01. 09. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

2. September 1998
Roewag Ing. W. Hofmann + Co. AG in Konkurs, in  L ü t z e l f l ü h
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1691). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trach-
selwald vom 01. 09. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

2. September 1998
Scuba Shop Scubi GmbH in Konkursliq., in L y s s a c h (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 1997, S. 1864). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen per
31. 08. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

3. September 1998
Modan Informatik Schulen AG in Liq., in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 1997, S. 7188). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und innert angesetzter Frist
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
geltend gemacht wurde.

3. September 1998
Création Baumann AG in Liq., in L a n g e n t h a l , Fabrikation von
und Handel mit Textilien aller Art usw. (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 93). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

3. September 1998
Althaus Bäckerei AG, in L a n g e n t h a l

(SHAB Nr. 139 vom

22. 07. 1998, S. 5074). Firma neu: Althaus Bäckerei AG in Liq. Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 01. 09. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

3. September 1998
Tapiquick AG in Liquidation, in L a n g e n t h a l , Handel mit Mate-
rial zum Selberknüpfen von Teppichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2138). Löschungsgrund: Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

3. September 1998
Otto Meer, in  E r i s w i l , Sanitärinstallationen und Heizungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 261 vom 08. 11. 1983, S. 3843). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Meer Sanitär», in Eriswil,
übergegangen. Firma erloschen.

3. September 1998
Meer Sanitär, in  E r i s w i l , Stalden 51, 4952 Eriswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sanitäranlagen, Heizungen, Spenglerei sowie
Blitzschutzanlagen. Bemerkungen: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma «Otto Meer», in Eriswil. Eingetragene

Personen: Meer, Marcel, von Eriswil, in Eriswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Meer, Ruth, von Eriswil und Affoltern i.E., in Eriswil, mit Ein-
zelunterschrift.

3. September 1998
TK-Lagerhaus Flamatt AG, bisher in W ü n n e w i l - F l a m a t t , Be-
trieb eines Lagerhauses für Tiefkühl- und andere Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6782). Statutenänderung:
02. 09. 1998. Firma neu: Visiolog AG. Übersetzungen der Firma neu:
(Visiolog SA). Sitz neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu: Gaswerk-
strasse 61, 4900 Langenthal. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Logistik, des Transportes und der Lagerung von Le-
bensmitteln sowie von anderen temperaturabhängigen Gütern. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt von der Hans Giger AG, in Bern, und von
einer anderen juristischen Person verschiedene noch nicht präzise defi-
nierte Grundstücke in der Gemeinde Wünnewil-Flamatt zum Preis von
maximal CHF 2 000 000 zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giger, Peter, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beringer, Daniel, von Berin-
gen, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathu-
ler, Ernst, von Wartau, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mathys, Arthur, von Koppigen, in Thalwil, Dele-
gierter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

3. September 1998
Letap GmbH, bisher in W o r b , Import und Export von Handelsgütern
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1993, S. 2426). Statutenänderung: 31. 08. 1998. Sitz neu:
M ü n c h r i n g e n . Domizil neu: c/o Adrian Lehmann, Urtenen-
weg 21, 3303 Münchringen. Zweck: Import und Export von Handelsgü-
tern aller Art aus bzw. nach Asien, technisches Consulting und Vermitt-
lung von Geschäftskontakten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann-You, Junping, von Eggiwil, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Jürg Adrian, von Eggiwil, in Münchringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50 000 [bisher: in Rüfenacht BE (Worb), mit einer Stammein-
lage von CHF 25 000].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2 septembre 1998
TACC Aeby Gérard, à L a N e u v e v i l l e , rue Montagu 30b, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Gérard Henry Aeby, de
Giffers, à La Neuveville. Exploitation d’un commerce d’agencement de
cuisines et armoires de hall.

2. September 1998
Ad Vitam AG, in B i e l , Vermittlung von Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3271). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pierre-Michael
Kleiner und Markus Zbinden, beide mit Kollektivprokura zu zweien.

2. September 1998
Schweizerische Gesellschaft der Fundraising-Fachleute SGFF, in  A r c h
(SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8081). Eingetragene Person neu:
Barbara Crole, von Heiden, in Lausanne, Vizepräsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. September 1998
S + W Auto-Expo GmbH in Liquidation, in  N i d a u , Austellung von
und Handel mit Autos usw., durch Konkurs aufgelöste Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4912). Das
Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau am 29. Juli 1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da innert der angesetzten Frist niemand den verlangten
Kostenvorschuss geleistet hat, ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Löschung der Firma von Amtes wegen.

2. September 1998
Mikron Holding AG, in B i e l B E , Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen der Metall- und Maschinenindustrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Statuten-
änderung: 25. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

2. September 1998
Adoptic AG, bisher in S c h w y z , Handel mit optischen Geräten und
Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4410). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Sitz neu: L y s s .
Domizil neu: Marktplatz 1, 3250 Lyss. Zweck neu: Handel mit optischen
Geräten und Materialien aller Art; Erwerb, Verwaltung und kommer-
zielle Verwertung von Patenten und Lizenzen. Aktienkapital:
CHF 102 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 102 000. Aktien: 102 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RGH Revisions AG, in Seewen SZ (Schwyz), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carnal, Michel, von Sou-
boz, in Ipsach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häusler Martin, von
Büren an der Aare, in Lyss, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Keller, Urs, von Frick, in Rickenbach bei
Schwyz (Schwyz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwyz,
Präsident]; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

2. September 1998
Braun Architekten GmbH, in B i e l BE, Jakobstrasse 56, 2504
Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 28. 08. 1998. Zweck: Führen eines Architekturbüros, das heisst das
Planen und Erstellen von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Braun,
Thomas, von Liestal und Bichelsee-Balterswil, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Braun, Shauna, von Liestal und Bichelsee-Balterswil,
in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

2. September 1998
Peter Gyger GmbH, in B i e l B E , Rehweg 6, 2504 Biel/Bienne, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 02. 07. 1998.
Zweck: Planung, Verkauf, Bauführung und Montage von Küchen, Sau-
nas, Türen und Fenstern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von den beiden Gründern als Sacheinlage: PW Chrysler
Voyager CE, AVR Infrarot Wärmekabine, Telefaxgerät Philipps, Natel
Nokai und eine EDV Station (PC, etc.) zum Preis von CHF 20 000, wel-
che an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene
Personen: Gyger, Peter, von Saanen, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Gyger-Hirt,Adelheid, von Saanen, in Biel BE, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

2. September 1998
Metzgerei &amp; Partyservice Schaufelberger, in  S e e d o r f B E , Dorf
200, 3267 Seedorf BE, neue Einzelfirma. Zweck: Führung einer Metzge-
rei und Partyservice. Eingetragene Personen: Schaufelberger, Otto, von
Wald ZH, in Seedorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. September 1998
A. Fuhrer-Fuchser AG, in A e g e r t e n , Ausführung von Transporten
usw. (SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1995, S. 4507). Firma neu: A. Fuhrer-
Fuchser AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 27. August 1998. Eingetragene Person mutierend: Alice Fuh-
rer-Fuchser, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher: einzige Ver-
waltungsrätin, mit Einzelunterschrift).

2. September 1998
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, Filiale Aarberg, in A a r b e r g
(SHAB Nr. 88 vom 12. 5. 1997, S. 3167), mit Hauptsitz in Biel BE. Ein-
getragene Person mutierend: Samuel Bienz, nun wohnhaft in Lyss,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
wohnhaft in Niederwangen, mit Kollektivprokura zu zweien).

2. September 1998
Perles Elektrowerkzeuge und Motoren AG, in P i e t e r l e n (SHAB
Nr. 38 vom 25. 2. 1998, S. 1378). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Heinz Groth, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person neu: Renzo Castagna, von und in Biel BE,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

2. September 1998
Casa Iberica Carlos Passuco, in L y s s , Marktplatz 14/16, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Carlos Passuco, aus Portugal, in Bern. Ge-
schäftsnatur: Lebensmittelgeschäft.

2. September 1998
Montres Movado Bienne SA, in B i e l , Handel mit Produkten der Uh-
renindustrie (SHAB Nr. 165 vom 27. 8. 1998, S. 5922). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Jean Yves Frutiger, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

2. September 1998
Concord Watch Co. SA, in B i e l , Herstellung und Handel auf dem Ge-
biet der Uhrenindustrie (SHAB Nr. 165 vom 27. 8. 1998, S. 5922). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Jean Yves Frutiger,
mit Kollektivprokura zuzweien.

2. September 1998
Käsereigenossenschaft Oberwil bei Büren, in  O b e r w i l b e i B ü -
r e n (SHAB Nr. 119 vom 23. 6. 1993, S. 3257). Statutenänderung vom
1. Mai 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht (bisher: unbeschränkte, persönliche und so-
lidarische Haftung der Mitglieder). Ausgeschiedene Person: Alfred
Bandi-Hugi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Person neu: Werner Jugi-Kormann, von und in Oberwil bei Büren, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. September 1998
Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter Brüggmoos, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g in  B r ü g g , Vertrieb, Fabrikation und Instand-
stellung von Fahrzeugen usw. (SHAB Nr. 51 vom 16. 3. 1998, S. 1820),
mit Hauptsitz in Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschrift: Ernst Eggimann, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3 septembre 1998
MC Elektro GmbH, à B i e n n e , montage et câblage de tableaux, ma-
chines et appareils (FOSC du 20. 2. 1997, no 34, p. 1154). Modification
des statuts du 1er juillet 1997. Elsbeth Lounis-Bieri, avec une part so-
ciale de fr. 19 000, n’est plus associée et gérante, sa signature est éteinte.
Nouveaux associés: Marc Lounis, de et à Bienne, avec une part sociale
de fr. 10 000, et Muriel Lounis, de et à Bienne, avec une part sociale de
fr. 9000. Nouvelle adresse: rue du Milieu 33.

3. September 1998
Alcor Holding Group AG, in B i e l , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich von Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 49 vom
13. 3. 1997, S. 1712). Statutenänderung: 3. 7. 1998. Zweck neu: Halten
von Beteiligungen sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Marketing, Public Relation, Geschäftsadministration und
Consulting.

3. September 1998
Delta Personal Service AG, in B i e l , Beratung von Unternehmungen
in Personalfragen, wie Personalsuche und -auswahl etc. (SHAB Nr. 152
vom 12. 8. 1997, S. 5747). Statutenänderung: 2. 9. 1998. Schreibweise der
französischen Firma neu: (Delta Personnel Service SA) bisher: (Delta
personal Service SA).

3. September 1998
AFS Aussergewöhnliche Fortbildungs-Seminare Tschabrun und Co., in
B i e l , Mühlebrücke 3, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesell-
schaftsbeginn: 1. September 1998. Gesellschafter: Edgar Tschabrun,
österreichischer Staatsangehöriger, in Biel BE, und Hans-Jürgen
Klaussner, von Zollikon, in Biel BE. Geschäftsnatur: Organisation und
Durchführung von Seminaren und Vorträgen im Bereich der Erwachse-
nenbildung.

3. September 1998
Fralimo AG, in N i d a u , Hauptstrasse 21, 2560 Nidau, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Generalunternehmung und das Erbringen
sämtlicher mit dem Bauen zusammenhängender Dienstleistungen so-
wie die Fabrikation von  und den Handel mit Waren aller Art. Sie kann
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.Aktienkapi-
tal: CHF 120 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120 000. Aktien:
1200 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wüthrich, Peter, von Trub, in Nidau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Hans Ulrich, von
Seeberg, in Mörigen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Robert, von Bellmund, in Nidau, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.

16. 9. 1998

No 179 – 6401

3. September 1998
Sissimpex AG, in  M e i k i r c h , Internationaler Handel mit Textilien,
Werkzeugen, Maschinen, Eisenwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 274 vom 22. 11. 1978, S. 3615). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ansorg, Gertrud, von Meikirch, in Meikirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ansorg, Rudolf, von Meikirch, in Oberwichtrach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ansorg-Gebhardt, Brigitte, von Meikirch, in Ober-
wichtrach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wyss + Partner Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

3. September 1998
Bruha’s Rest- + Schadenposten GmbH, in A a r b e r g , An- und Ver-
kauf von allen Gütern aus Schadenfällen und Liquidationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996,
S. 686). Statutenänderung: 03. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hämmerli, Beat von Vinelz, in Walperswil,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruha,
Thomas, von Münsingen, in Walperswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8000]; Bruha-Martullo, Ma-
ria, von Münsingen, in Walperswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von  CHF 9000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6000].

3. September 1998
Baschung-Consulting, in L y s s , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5212). Diese Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5833) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

3. September 1998
Margrit Locher, in  G r o s s a f f o l t e r n , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7245). Diese Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Messen (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3934) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Am-
tes wegen gelöscht.

3. September 1998
Salon Lucie, Frau Gafner, in A a r b e r g , Betrieb eines Damensalons,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1981, S. 1798). Firma zufolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

3. September 1998
Kropf &amp; Co, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O r p u n d , Betrieb von
Drogerien und Parfümerien usw. (SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1990,
S. 1909), Kollektivgesellschaft mit Hauptsitz in Biel BE. Domizil der
Zweigniederlassung neu: Hauptstrasse 216.

3. September 1998
Bernhard Steiner, in V i n e l z , Hotel Kreuz, in Konkurs (SHAB Nr. 96
vom 20. 5. 1996, S. 2884). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen
worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

3 septembre 1998
AS Support SA, à B i e n n e , conseils et le consulting en matière com-
merciale et industrielle (FOSC du 3. 12. 1997, no 233, p. 8717). Nouvelle
raison sociale: AS Support SA en liquidation. Dissolution de la société
selon assemblée générale du 1. 9. 1998. Liquidateurs avec signature col-
lective à deux: Philippe Scemama et François Frôté; leurs signatures en
tant qu’administrateurs sont éteintes. Adresse de la société en liquida-
tion: rue de la Gare 6, c/o Etude Frôté &amp; Partner.

3 septembre 1998
Oï SA, à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’un atelier d’architecture
et de design (FOSC du 01. 09. 1995, no 169, p. 4886). Nouvelle adresse:
chemin du Signolet 3.

3 septembre 1998
Maison de retraite Hébron Mt-Soleil, à S a i n t - I m i e r , société co-
opérative, héberger des personnes âgées, etc. (FOSC du 24. 12. 1996,
no 250, p. 7999). Daisy Hürlimann, présidente; Rémy Aellig, secrétaire;
Jean-Philippe Rubin ne sont plus membres du conseil d’administration,
les pouvoirs des deux premiers sont radiés. Louis-Charles Perret (ins-
crit) devient secrétaire du conseil d’administration (jusqu’ici membre),
il continue à signer collectivement à deux. Nouveau membres du conseil
d’administration, avec signature collective à deux: Roger Fiechter,
d’Huttwil, à Villeret, président; Marguerite Baume, de Les Breuleux, à
Saint-Imier; Danièle Quadri, d’Origlio, à Saint-Imier.

3 septembre 1998
Compagnie des chemins de fer du Jura (C.J.), à T a v a n n e s , société
anonyme, exploiter les lignes de chemin de fer Tavannes–Le Noir-
mont–La Chaux-de-Fonds, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, no 2, p. 31). Mo-
dification des statuts: 02. 07. 1998. Statuts modifiés sur un point non sou-
mis à publication. Ancien organe de révision: Werner Dauwalder, à
Münchenbuchsee. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Muller et
Christe S.A., à Neuchâtel.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. September 1998
Neue Treuhand Muri bei Bern AG, bisher in M u r i b e i B e r n ,
Führung eines Treuhandbüros mit sämtlichen im Treuhandbereich mög-
lichen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1994, S. 5368). Statutenänderung: 03. 07. 1998. Firma neu: SE-
TRAG Treuhand AG. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Scheibenstrasse 3,
3600 Thun. Zweck neu: Führung eines Treuhandbüros mit sämtlichen im
Treuhandbereich möglichen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben
sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000.
Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1000. 200 Namen-Stimmrechtsaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: SHAB.
Schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Streichung der Anzahl Verwaltungsrats-Mitglie-
der, da nicht zum Eintrag gehörend. Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Berner Oberland
hinterlegt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendimann,
Erwin, von Niederstocken, in Uetendorf, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Fuchs + Partner Treuhand- und Revisions AG,
in Brienz BE, Revisionsstelle [wie bisher].

3. September 1998
Kaufmann A.G., in  G r i n d e l w a l d , Betrieb eines Baugeschäftes,
einer Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 06. 1981, S. 1995). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benkert &amp; Hirni Treuhand und Beratungs AG, in Interlaken, Revisions-
stelle.

3. September 1998
Landmesser Treuhand AG-Latag, in  T h u n , Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Treuhandwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 1997, S. 789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans-Ulrich Landmesser von Brienz BE, Reichenmatt-
strasse 11, Frutigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Marc J. Laeri lic.rer.pol., in Brütten, Revisions-
stelle.

3. September 1998
Seiler AG, Stahl- &amp; Metallbau, in  B ö n i g e n , Beratung, Planung und
Ausführung von Stahl- und Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6919). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft des bernischen
Gewerbeverbandes, Aktiengesellschaft in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand, Brönni-
mann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

3. September 1998
Daniel Uhlmann AG in Liquidation, in S t e f f i s b u r g , Einrichtung
von Heizungen, sanitären Installationen und Lüftungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 855). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

3. September 1998
Bäuertgenossenschaft Oberried, in L e n k , c/o Willy Aegerter, Ober-
ried, 3775 Lenk, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 1996, 19. 04. 1997, 16. 05. 1998. Zweck: Verwaltung und Nutzung
der Liegenschaften und des übrigen Vermögens im Interesse der Ge-
nossenschafter. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermö-
gen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Genossen-
schafter ist ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladung
zur Generalversammlung erfolgt durch Publikation im Amtsanzeiger.
Eingetragene Personen: Buchs, Hans, von Lenk, in Lenk, Präsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubi, Ernst, von Lenk, in
Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter,
Willy, von Oberwil im Simmental, in Lenk, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3. September 1998
Raiffeisenbank Heimenschwand, in  B u c h h o l t e r b e r g , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7030). Statutenänderung:
14. 03. 1997, 13. 03. 1998. Domizil neu: Badhaus, 3615 Heimenschwand.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Die beschränkte Nachschusspflicht pro
Mitglied beträgt CHF 8000, was betraglich der bisherigen Verpflichtung
entspricht. Ein Mitglied kann neu mehr als 1 Anteilschein erwerben.
Der Geschäftskreis umfasst Heimenschwand, Bleiken, Oberdiessbach,
Herbligen/Brenzikofen. [gestrichen: Das Genossenschaftsgebiet um-
fasst auch die Gemeinde Bleiken BE.] Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth-Hirter, Peter, von Buchholterberg, in
Heimenschwand (Gemeinde Buchholterberg), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Doris, von Safnern, in Heimenschwand
(Gemeinde Buchholterberg), Verwalterin Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Martin, von Freimettigen, in Herbligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baumgartner, Paul, von Langnau im Emmental, in
Oberdiessbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Ka-
rin, von Buchholterberg, in Heimenschwand (Gemeinde Buchholter-
berg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Alfred, von
Landiswil, in Heimenschwand (Gemeinde Buchholterberg), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Müller, Tobias, von Niederdorf, in Wattenwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

3. September 1998
Raiffeisenbank Ringgenberg-Goldswil, in  R i n g g e n b e r g

B E ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Domizil neu:
Hauptstrasse, 3852 Ringgenberg. Postadresse neu: Postfach 8, 3852
Ringgenberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Christian, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balsiger, Walter, von Köniz, in Goldswil (Gemeinde
Ringgenberg), Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalter Stellvertreter].

3. September 1998
H.U. Weber &amp; Co., Zweigniederlassung Krattigen, in  K r a t t i g e n ,
Lengacher, 3704 Krattigen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: H.U. Weber &amp; Co. Rechtsnatur Hauptsitz: Komman-
ditgesellschaft. Hauptsitz: Lohnstorf. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 23. 12. 1994 (letzte Publikation: SHAB Nr. 132 vom 13. 7. 1998,
S. 4835). Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Polsterwerkstätte, eines Näh-
ateliers und einer Bodenlegerei, sowie Handel mit Möbeln, Bettwaren,
Heimtextilien,Teppichen,Antiquitäten. Eingetragene Personen:Weber,
Hans-Ulrich, von Wahlern, in Lohnstorf, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Weber Erika, von Wahlern, in
Lohnstorf, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift; Angst, Stephan, von
Lengnau AG, in Krattigen, unbeschränkt haftender Gesellschafter und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

3. September 1998
Preiswärter Service, Heinz Bähler, in  T h u n , Recherchieren von
Marktpreisen für Privatkunden und Firmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Firma neu: preiswärter Service, Heinz
Bähler.

3. September 1998
Stephan Angst, in K r a t t i g e n , Inneneinrichtungen und Bodenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4244). Teile der
Aktiven von Fr. 24 000 sind auf die Kommanditgesellschaft «Weber
H.U. &amp; Co.», in Lohnstorf, übergegangen. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. September 1998
Conexor SA (Conexor AG) (Conexor Ltd), bisher in B a s e l , Import
und Export von Teppichen sowie Waren aller Art (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1993, S. 3724). Statutenänderung vom 17. August 1998. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Halden-
strasse 11, bei Finova Luzern AG, 6006 Luzern. Die ursprünglichen Sta-
tuten datieren vom 25. November 1983. Neue Zweckumschreibung: Im-
port und Export von Waren aller Art; Finanzierungen jeglicher Art; Be-
teiligungen; Abwicklung von Immobiliengeschäften ausserhalb der
Schweiz. Aktienkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in 500 Inhaberaktien zu
Fr. 100, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Einziger Verwal-
tungsrat: Bruno Hofstetter, von Schänis, in Luzern (bisher). Er zeichnet
einzeln. Revisionsstelle: Coordinator Treuhand-Aktiengesellschaft,
Schaan, Zweigniederlassung Luzern, in Luzern (bisher).

2. September 1998
Ewab Engineering AG, in L u z e r n , Förderanlagen (SHAB Nr. 193
vom 4. 10. 1996, S. 6035). Einzelprokura wurde erteilt an Georg Waser,
von Niederhelfenschwil, in Neudorf.

2. September 1998
Fussballclub Luzern AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 157 vom

17. 08. 1998, S. 5675). Statutenänderung vom 1. September 1998. Das
Aktienkapital von Fr. 690 460 wurde durch Ausgabe von 31 212 Inha-
beraktien zu Fr. 20 um Fr. 624 240 auf Fr. 1 314 700 erhöht. Das voll ein-
bezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 1 314 700, eingeteilt in 20 500
Namenaktien zu Fr. 20 und 45 235 Inhaberaktien zu Fr. 20.

2. September 1998
Repe AG, in L u z e r n , Sprachschulen, Touristik (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5791). Reine Beltzér, Leo Baechler und lic. iur. Werner
Bär sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist
Pierre Peyer, von Kriens, Olten und Lostorf, in Luzern. Neuer Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift ist Linus Bellander, schwedischer
Staatsangehöriger, in Luzern. Neue Adresse: Haldenstrasse 4, 6006 Lu-
zern.

2. September 1998
Josef Hodel &amp; Partner AG (Josef Hodel &amp; Partner SA) (Josef Hodel &amp;
Partner Ltd.), 
in  S u r s e e , Projekt-Management usw. (SHAB Nr. 46
vom 6. 03. 1996, S. 1302). Heinz Senn und Josef Hodel sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist erlo-
schen; der Zweitgenannte zeichnet in der Funktion als Geschäftsführer
weiterhin kollektiv zu zweien. Dr. Urs Wehinger, bisher Mitglied, ist neu
einziger Verwaltungsrat; er zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine
Unterschrift geändert. Die Integritas AG, in Lenzburg, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Aarli-Treuhand AG, in Wei-
ningen ZH.

2. September 1998
Santrade Ltd., in L u z e r n , Stahlprodukte usw. (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4186). Hermann Brun ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift sowie diejenige des Direktors Hans Mikael
Mott sind erloschen. Die KPMG Fides Peat, in Zürich, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neues Mitglied ist Dr. Martin Forster, von Neun-
kirch, in Winterthur; und neuer Direktor ist Lennart Ek, schwedischer
Staatsangehöriger, in Sandviken (S). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Neue Revisionstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

2. September 1998
Sanfinanz AG (Sanfinance SA) (Sanfinance Ltd.), in  L u z e r n , Fi-
nanzgeschäfte aller Art usw. (SHAB Nr. 124 vom 2. 07. 1997, S. 4601).
Hermann Brun und Hans Mikael Mott sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Dr. Georg Wieder-
kehr, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet wei-
terhin einzeln. Die KPMG Fides Peat, in Zürich, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

2. September 1998
V. Bollmann, Holzwerkzeugfabrik A.G. Kriens, in K r i e n s (SHAB
Nr. 14 vom 19. 01. 1988, S. 216). Elsa Henzen-Bollmann ist infolge To-
des aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Othmar
Würmli; demnach ist seine Prokura erloschen. Revisionsstelle: Lufida
Revisions AG, in Luzern. Die Adresse der Gesellschaft lautet: Kirch-
rainweg 4, 6010 Kriens.

2. September 1998
Bucherer AG Luzern (Bucherer Ltd. Lucerne) (Bucherer SA Lucerne)
(Bucherer SA Lucerna), 
in L u z e r n , Uhren, Juwelen usw. (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz wurde erteilt an Alfred Paganetti, von Ingenbohl, in Davesco-
Soragno.Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Freie Strasse 40, 4051 Basel;
Marktgasse 38, 3011 Bern; Promenade 69, 7270 Davos-Platz; rue du
Mont-Blanc 22, 1201 Genève; Höheweg 43, 3800 Interlaken; rue de
Bourg 1/rue St-François 11, 1002 Lausanne; Piazza Grande, 6600 Lo-
carno; via Nassa 56, 6900 Lugano; via Nassa 7, 6900 Lugano; Schwanen-
platz 5, 6002 Luzern; Multergasse 15, 9000 St. Gallen; Haus Monopol,
Via Maistra, 7500 St. Moritz; Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt.

2. September 1998
SPAG Schnyder, Plüss AG, in L u z e r n , Hauptsitz in Rotzloch, Ge-
meinde Ennetmoos, Bauarbeiten usw. (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6019). Louis Schnyder von Wartensee, Adalbert Vokinger und Her-
mann Plüss-Amrein sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden, ihre
Unterschriften sind erloschen. Neue Vizepräsidentin ist Judith Inei-
chen-Vokinger, von Stans und Luzern, in Hergiswil NW, und neues Mit-
glied ist Patrick Gmür, von Luzern und Amden, in Zürich; sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Jakob Schmid, bisher Sekretär ausserhalb des Ver-
waltungsrats, ist nun Prokurist; er führt weiterhin Kollektivprokura zu
zweien.

2. September 1998
SPAG Schnyder, Plüss AG, in  K r i e n s , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Rotzloch, Gemeinde Ennetmoos, Bauarbeiten usw.
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Hermann Plüss-Amrein ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neue Vizepräsidentin ist Judith Ineichen-Vokinger, von Stans und Lu-
zern, in Hergiswil NW, und neues Mitglied ist Patrick Gmür, von Luzern
und Amden, in Zürich; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Jakob Schmid,
bisher Sekretär ausserhalb des Verwaltungsrats, ist nun Prokurist; er
führt weiterhin Kollektivprokura zu zweien.

2. September 1998
SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E b i k o n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Rotzloch, Gemeinde Ennetmoos, Bauarbeiten
usw. (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Louis Schnyder von
Wartensee, Adalbert Vokinger und Hermann Plüss-Amrein sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neue Vizepräsidentin ist Judith Ineichen-Vokinger, von Stans und Lu-
zern, in Hergiswil NW, und neues Mitglied ist Patrick Gmür, von Luzern
und Amden, in Zürich; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Jakob Schmid,
bisher Sekretär ausserhalb des Verwaltungsrates, ist nun Prokurist, er
führt weiterhin Kollektivprokura zu zweien.

2. September 1998
Vereinigte Milchproduzenten von Hochdorf und Umgebung, in
H o c h d o r f ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1991,

S. 668). Xaver Bachmann ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neuer Kassier ist Paul Achermann, von
Beckenried, in Urswil, Gemeinde Hochdorf. Der Präsident zeichnet
kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier.

2. September 1998
Käsereigenossenschaft Etzenehrlen, in  R u s w i l (SHAB Nr. 148 vom
29. 06. 1988, S. 2691). Hans Sigrist ist aus dem Vorstand ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar ist Robert Stirnimann,
1970, von und in Ruswil. Der Präsident oder der Vizepräsident/Kassier
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar. Die Adresse der Genos-
senschaft lautet: Chropfmatt, bei Franz Küng, 6017 Ruswil.

2. September 1998
Take Five Productions A. Nager &amp; M. Wyss, in L u z e r n , Musikpro-
duktion usw.; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,
S. 681). Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 22. Mai aufgelöst.
Sie ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

2. September 1998
Meinrad Flury MF Handelsagentur und Consulting, in  R e i d e n ,
Garne, Strickwaren usw. (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4091).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. September 1998
K. Gmür-Freiburghaus, in L u z e r n , Viehhandel (SHAB Nr. 10 vom
13. 01. 1967, S. 144). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

2. September 1998
VERTRIEB &amp; MANAGEMENT-SUPPORT (V &amp; M) Joe Bachmann,
in E i c h , Eichhofweg 3, 6205 Eich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Managementsupport als Manager auf Zeit; Consulting sowie

6402 – No 179

16. 9. 1998

Aufbau von Vertriebsstrukturen für technische Dienstleistungen; Han-
del mit technischen Gütern. Inhaber: Josef genannt Joe Bachmann, von
Emmen, in Eich.

2. September 1998
Hans Fischer-Piozzini, Nachf. Marino Sciarmella, in L u z e r n , Wand-
und Bodenbeläge (SHAB Nr. 303 vom 27. 12. 1968, S. 2794). Diese
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

2. September 1998
Hans Peter, in  S c h ö t z , elektrotechn. Installationsplanung (SHAB
Nr. 270 vom 17. 11. 1976, S. 3305). Neue Adresse Sonnrain 16, 6247
Schötz.

3. September 1998
Allied Domecq Spirits &amp; Wine AG, in L u z e r n , alkoholische und
nichtalkoholische Getränke (SHAB Nr. 24 vom 5. 02. 1998, S. 875).
Neue Adresse: Rösslimattstrasse 37, bei KPMG Fides, 6002 Luzern.

3. September 1998
Thepra AG, Kriens, in K r i e n s , Transporte usw; aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5838). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

3. September 1998
Roth &amp; Co. AG Zentralschweizerische Lack- und Farbenfabrik, in
Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994,
S. 916). Weitere Geschäftslokale: Mühlemattstrasse 47, 4104 Oberwil;
rue Jean-Dassier 17, 1201 Genève.

3. September 1998
Hiram Walker (International) AG [Hiram Walker (International) S.A.]
[Hiram Walker (International) Ltd.], 
in L u z e r n , Weine und Spiri-
tuosen (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686). Neue Adresse: Rössli-
mattstrasse 37, bei KPMG Fides, 6002 Luzern.

3. September 1998
Allied Domecq &amp; Suntory AG, in L u z e r n , Lizenzen von Marken
usw. (SHAB Nr. 26 vom 9. 02. 1998, S. 965). Neue Adresse: Rösslimatt-
strasse 37, bei KPMG Fides, 6002 Luzern.

3. September 1998
Improtech AG, in L u z e r n , Bauten, technische Produkte usw.
(SHAB Nr. 128 vom 7. 07. 1998, S. 4685). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Improtech AG in Liq. durch den Liquidator Philip Heselton (bis-
her Präsident des Verwaltungsrats); er zeichnet nun einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

3. September 1998
Kahlua AG (Kahlua S.A.) (Kahlua Ltd.), in L u z e r n , alkoholische
und nichtalkoholische Getränke (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 686). Neue Adresse: Rösslimattstrasse 37, bei KPMG Fides, 6002 Lu-
zern.

3. September 1998
Hans Renggli Bau AG Weggis, in W e g g i s (SHAB Nr. 104 vom
4. 06. 1997, S. 3789). Statutenänderung vom 1. September 1998. Die
Firma lautet nun: Hans Renggli Bau AG Werthenstein. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach W e r t h e n s t e i n verlegt. Neue Adresse: Mät-
teliguetstrasse 43, bei Dieter Schaub, 6105 Schachen. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Hans Renggli ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Dieter Schaub, von Buus, in Schachen, Ge-
meine Werthenstein. Hans Ulrich Renggli, Präsident, wohnt nun in
Kriens. Clara Renggli, Vizepräsidentin, ist neu Bürgerin von Malters,
Emmen und Willisau-Land und wohnt nun in Kriens.

3. September 1998
Hans Meyer AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g , Traktoren, Land-
maschinen usw. (SHAB Nr. 171 vom 8. 09. 1997, S. 6600). Diese Firma
ist infolge Sitzverlegung nach Jonschwil (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6010) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

3. September 1998
Klaus Wyss Metallbau AG, in G e t t n a u (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6178). Statutenänderung vom 25.August 1998. Die Firma
lautet nun: WYSS METALLBAU AG. Klaus Wyss und Marlies Wyss
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist
Norbert Wyss, von und in Gettnau.

3. September 1998
Mefoplex AG, in A e s c h , Bearbeitung und Verkauf von Kunststoffen
usw. (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 719). Jürg Lott und Mariette
Brunner sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; der Erstgenannte
zeichnete nicht; die Unterschrift der Zweitgenannten ist erloschen.
René Hug, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Christian Schneider, von
Pfäfers, in Aesch LU. Revisionsstelle: Gewerbe-Treuhand Luzern, in
Hochdorf.

3. September 1998
Cristag, in K r i e n s , Waren aller Art usw.; Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3662). Die H. Herzog Treuhand AG, in
Kriens, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Re-
via Revisions- und Beratungs AG, in Kriens.

3. September 1998
Pistor, in  R o t h e n b u r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9007). Josef Koller und Rudolf Steiner sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neues
Mitglied ist Alois Meile, von Luzern und Mosnang, in Luzern. Er zeich-
net kollektiv zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten oder
dem Delegierten.

3. September 1998
Creative Communications GmbH, in L u z e r n , Falkengasse 3, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 31. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Coiffeursalons; Schulung und
Ausbildung in den Bereichen Coiffeurkommunikation und Coiffeurma-
nagement; Kauf und Vermittlung von Liegenschaften; Vornahme von
Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenz-
verträgen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 31. 08. 1998 und Bi-
lanz per 30. 06. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Markus genannt
Marc Schleiss, von Engelberg, in Obernau, Gemeinde Kriens, seine bis-
herige Einzelfirma «Marc Schleiss Hairstyling», in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive Goodwil Fr. 2500), deren Wert zusammen
Fr. 35 367.80 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 15 010.60 zum Preise von Fr. 20 357.20, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Fr. 357 20 werden Sacheinleger/-
übergeber als Kontokorrentforderung gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Pierre Arnold, von Kriens und Bürglen UR,
in Obernau, Gemeinde Kriens; Stammeinlage Fr. 1000. Markus genannt
Marc Schleiss, von Engelberg, in Obernau, Gemeinde Kriens; Stamm-
einlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Pierre Arnold (Gesellschafter).
Markus genannt Marc Schleiss (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv
zu zweien.

3. September 1998
Hagana G.m.b.H. in Liquidation, in L u z e r n ,

Liegenschaften

(SHAB Nr. 174 vom 8. 09. 1995, S. 5010). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

3. September 1998
Charly Brown &amp; Partner Trading GmbH, in L u z e r n , Pilatusstrasse
55, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 28. 08. 1998. Zweck: Führung, Planung und Ver-
mittlung von Betrieben im Bereich der Gastronomie; Handel mit Ga-
strozubehör; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 220 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 132 000 und Fr. 88 000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Ralf Kratz, von und in Luzern; Stammeinlage
Fr. 132 000. Vivian Kratz, ghanesische Staatsangehörige, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 88 000. Geschäftsführer: Ralf Kratz (Gesellschafter).
Vivian Kratz (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

3. September 1998
Ilis Office Petropoulos, in L u z e r n , Kopierapparate und EDV-Anla-
gen usw.; in Konkurs (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8083). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
11. Dezember 1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Da kein Gläubiger den verlangten Kostenvorschuss geleistet hat, gilt
das Konkursverfahren als geschlossen. Weil der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

3. September 1998
Swedeport Systems Trajkovik, in  K r i e n s , Schachenstrasse 5, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und Export sowie
Ein- und Verkauf von Computern und deren Zubehör. Inhaber: Drago-
mir Trajkovik, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kriens.

3. September 1998
Marc Schleiss Hairstyling, in L u z e r n , Coiffeurgeschäft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1991, S. 1598). Diese Firma wird infolge Übergangs
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Crea-
tive Communications GmbH», in Luzern, gelöscht.

3. September 1998
Alfred Gutknecht Informatik, in L u z e r n , Weinberglistrasse 26, 6005
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Schulungen im EDV-Bereich; Projektierung; Herstel-
lung von Software. Inhaber: Alfred Gutknecht, von Thalheim an der
Thur, in Luzern.

3. September 1998
Fischer Wohn-Design, in M e g g e n , Inneneinrichtungen usw. (SHAB
Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4566). Diese Firma ist infolge Übergangs
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Fi-
scher Bauservice GmbH», in Meggen, erloschen.

3. September 1998
Martin Vogel Informatik und Consulting, in L u z e r n (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5067). Der Inhaber wohnt nun in Merlischachen,
Gemeinde Küssnacht am Rigi.

3. September 1998
USFA Lötscher, in  S u r s e e , Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Fenstern und Türen. Inha-
ber: Albert Lötscher, von Buchs LU, in Sempach.

3. September 1998
Albert Buholzer Gasthaus Winkelried, in S e m p a c h (SHAB Nr. 130
vom 8. 06. 1983, S. 1971). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inha-
bers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

3. September 1998
Naningo AG (Naningo SA) (Naningo Ltd), in L u z e r n , musikalische
Veranstaltungen usw. (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Hein-
rich J. Nüssli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen.

3. September 1998
Benedikt’s Fusswärmeplatten, B. Egli, in St. Niklausen, Gemeinde
H o r w (SHAB Nr. 255 vom 3. 11. 1987, S. 4274). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. September 1998
Benedikt Egli Handelsbetrieb, in St. Niklausen, Gemeinde H o r w ,
Bauwerkzeuge, Drahtgeflechte usw. (SHAB Nr. 255 vom 3. 11. 1987,
S. 4274). Dies Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. September 1998
Keramische Wand- und Bodenbeläge Ivo Wyler, in  B u t t i s h o l z ,
Schützenmatte 12, 6018 Buttisholz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Plattenlegergeschäftes; Ausführung von kerami-
schen Wand- und Bodenbelagsarbeiten. Inhaber Ivo Wyler, von Buttis-
holz und Grosswangen, in Horw. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Ebenaustrasse 8a, 6048 Horw.

3. September 1998
Benedikt’s Schwimmbad- und Gartenpflege, B. Egli, in St. Niklausen,
Gemeinde H o r w (SHAB Nr. 255 vom 3. 11. 1987, S. 4274). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Berichtigungen
Wey Sanitär/Heizungen AG, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB Nr. 150
vom 6. 8. 1998, S. 5431). Die Firma heisst richtig: Wey Sanitär/Heizungs
AG.

Felix Amrein Immobilien AG, in W i l l i s a u - L a n d (SHAB Nr. 172
vom 7. 9. 1998, S. 6168). Es muss richtig heissen: Gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 16. Juli (nicht 16. Juni) 1998 und Nachtrag zum ... usw.

House of Mehndi Gmür, in L u z e r n (SHAB Nr. 172 vom 7. 9. 1998,
S. 6168). Der Inhaber heisst richtig: Marcel Gmür.

Fischer Bauservice GmbH, in M e g g e n (SHAB Nr. 174 vom 9. 9.
1998, S. 6236). Im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag muss es
richtig heissen: (inklusive angefangene Arbeiten Fr. 45 500 [nicht
Fr. 45 000]).

Schwyz – Schwyz – Svitto

27. August 1998
Meadway Chartering AG (Meadway Chartering SA) (Meadway Char-
tering Ltd.), 
in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 186
vom 29. 9. 1997, S. 7125). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 11. Juni 1998 infolge Fusion mit der
Rondeau Holding AG, in Wollerau. Aktiven und Passiven gehen durch
Universalsukzession an die Rondeau Holding AG über.

27. August 1998
Rondeau Holding AG (Rondeau Holdings SA) (Rondeau Holdings
Ltd.), 
in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 177 vom 16. 9. 1997, S. 6807). Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion nach OR Art. 748
durch Universalsukzession die «Meadway Chartering AG» in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl. Aktiven von USD 9 677 263.43 und Passiven von
USD 8 685 974.29, gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11. 6. 1998 und
Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, welche bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

2. September 1998
Hanke Küchen GmbH, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Verkauf und Montage von Kücheneinrichtungen usw. (SHAB Nr. 119
vom 21. 6. 1996, S. 3695). Erloschene Unterschrift: Christian Spälti-
Landolt, Geschäftsführer. Änderung: Bernd Hanke, nun wohnhaft in
Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer
(bisher: Gesellschafter), weiterhin mit Einzelunterschrift.

3. September 1998
Wittur AG, in  W o l l e r a u , Frohburgstrasse 29, 8832 Wollerau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1998. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten der Förder- und
Hebetechnik, insbesondere von Aufzügen aller Art, sowie die Beratung
von Unternehmungen im Bereiche der Förder- und Hebetechnik; kann
Patente erwerben, verwalten und veräussern; kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.Verwaltungsratsmit-
glieder: Horst Wittur, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsfeld (D),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner Odermatt, von
Dallenwil NW, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Er-
hard Pfister, von Tuggen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Verfida Revision AG, in Freienbach.

3. September 1998
Robima AG, in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Immobilien, Patenten und Lizenzen aller Art usw.
(SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997,

S. 6227).

Statutenänderung:

01. 09. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 750 000 (bisher: Fr. 250 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 750 000 (bisher: Fr. 250 000). Aktien neu:
750 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000).
Änderung: Madeleine Wenger Gavazzi, Präsidentin des Verwaltungs-
rats (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Ursula Freiburghaus, von
Neuenegg, in Interlaken, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Bank Globo, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 9. 1998, S. 6268). Der Prokurist heisst
richtig: Jörg Konopatzki (nicht Knopatzki).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. September 1998
Neue Internatsschule Melchtal AG, in K e r n s , Betrieb der Internats-
schule Melchtal sowie weiterer Schulen und Schulungszentren, Ent-
wicklung von Lehr-, Schulungs- und Ausbildungsmethoden, Heraus-
gabe von Lehrmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2815). Statutenänderung: 02. 09. 1998. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 400 Stimmrechtsaktien zu
CHF 100 und 120 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 250 Stimmrechts-
namenaktien zu CHF 100 und 150 Namenaktien zu CHF 500].

3. September 1998
Finesta AG in Liquidation, in  S a c h s e l n , Immobiliengeschäfte aller
Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 369). Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor, die
Firma ist erloschen.

3. September 1998
Antonini AG, in E n g e l b e r g , Ausführung von Gipser- und Verputz-
arbeiten, Stukkaturen, Rabitzarbeiten, inneren und äusseren Gebäude-
isolierungen, Lieferungen und Montage von Leichtbautrennwänden,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6666), mit
Hauptsitz in: Stans. Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 6390 Engelberg.

3. September 1998
Küchler + Gasser, in K e r n s , Verkauf von und Handel mit Eisenwa-
ren und Haushaltartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küchler-Gasser, Judith, von Lungern und Alpnach, in Kerns, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gasser, Judith].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.09.1998

(976)

4 U 2 Invest AG, in H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse 37, 6052
Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck:
Übernahme von Beratungsaufgaben; Vermögensverwaltung auf eigene
und fremde Rechnung; Handel mit Waren aller Art; Erbringung weite-
rer Dienstleistungen für Unternehmungen in den vorgenannten Berei-
chen; kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Studhalter, Marlon, von Greppen, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens,
Revisionsstelle.

10.09.1998

(977)

Bächler Top Track AG, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 49, 6052
Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck:
Engineering von und Handel mit Maschinen, Geräten, Fahrzeugen und
Zubehör, vorwiegend im Bereich des Winterdienstes sowie Projektie-
rung und Ausführung von und Handel mit Beschneiungsanlagen; kann
Grundstücke verwalten, an- und verkaufen und sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–.Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "A.R. Bächler", in Hergiswil NW, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 681’600.05.– (inklu-
sive WIR-Konto von CHF 3’471.70) und Passiven von CHF
180’157.76.–, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 301’442.29.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte dem Verwal-
tungsrat bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bächler, Anton Robert, von Rothenburg, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bächler, Hans Peter, von Rothenburg,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Treuhand
AG Hochdorf, in Hochdorf, Revisionsstelle.

16. 9. 1998

No 179 – 6403

10.09.1998

(978)

Banner Batterien (International) AG, in  H e r g i s w i l N W , Koordi-
nation der internationalen Geschäfte des gesamten Bannerkonzerns,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8659). Statuten-
änderung: 9. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien
neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.09.1998

(979)

Noma Immobilien und Verwaltung AG, in E m m e t t e n , Kauf und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03.
1998, S. 1685). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die zuletzt bekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.09.1998

(980)

Zentrum Emmetten AG, in E m m e t t e n , Kauf und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685).
Statutenänderung: 10. 09. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt den Kauf der Parzelle 746 in der Hinterhostatt in Emmetten,
GB Emmetten Nr. 746, Plan 2, im Ausmass von ca. 6645 m2, zum Preise
von CHF 80.– pro m2, von Adolf Gröbli-Christen, Wilerstrasse 375,
Erstfeld, sowie die Erstellung und Verwaltung eines Geschäftshauses
und eines Motels im Zentrum von Emmetten.]. Vinkulierung neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt.

10.09.1998

(981)

LM Lichtmacher GmbH, in  D a l l e n w i l , Handel mit und Vertrieb
von Gütern und Dienstleistungen aller Art, insbesondere aus dem
Lichtbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4087). Zweigniederlassung neu: Luzern.

10.09.1998

(982)

M. Gysi Artnoise/Videoland, in S t a n s , Bahnhofstrasse 8, 6370 Stans,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Tonträgern; Vermietung und Ver-
kauf von Tonbildträgern aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Artnoise, Gysi &amp; Risi", in Stans, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Gysi, Manfred, von Suhr, in
Ennetmoos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(983)

A.R. Bächler, in  H e r g i s w i l N W , Engineering sowie Handel mit
Winterdienst- und Pistenpflegegeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 17. 07. 1986, S. 2791). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
"Bächler Top Track AG", in Hergiswil NW, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

10.09.1998

(984)

Bianchi Werbeberatung, in S t a n s , Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7190). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.09.1998

(985)

Artnoise, Gysi &amp; Risi, in S t a n s , Handel mit Tonträgern aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S. 1132). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Christoph
Risi, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Manfred Gysi, nun wohnhaft in Ennetmoos,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "M. Gysi Artnoise/Videoland", in Stans, fort.

Zug – Zoug – Zugo

10.09.1998

(6539)

Hotel Seeben AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb des Hotels See-
ben in Ennetbühl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.1997, S.
1094). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

10.09.1998

(6540)

Bernabé AG (Bernabé SA) (Bernabé Ltd), Sitz: [bisher: S t a l l i k o n
], Planung, Fabrikation, Vertrieb, Montage von Metallfenstern, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 135 vom 16.07.1998, Seite 4943). Statutenände-
rung: 30.07.1998. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Bernabé SA),
(Bernabé Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o In-Travaux Treuhand
AG, Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck: Planung, Fabrikation, Vertrieb,
Montage von Metallfenstern, Aluminiumfenstern, Holz/Metallfenstern
sowie von Fassaden aus Metall, Aluminium, Glas, Natur- und Kunststei-
nen in einheitlicher Ausführung oder in Kombination zueinander; kann
Liegenschaften ewerben, veräussern, vermitteln und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Rüfenacht, Hans-Peter, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in
Uitikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolis, Giacomo,
Heimat: Zuchwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6541)

FAS Finart Services AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 98, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.09.1998. Zweck:
Uebernahme und Abwicklung von Serviceleistungen im Finanz-, Verwal-
tungs- und Kommerzbereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothenfluh, Daniel W.,
Heimat: Hochdorf, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift; Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; B &amp; M Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.09.1998

(6542)

Neutra Treuhand AG, Sitz: Z u g , Revisionstätigkeit, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 167
vom 31.08.1998, S. 6008). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Christen, Ueli, Heimat: Wolfenschiessen,
in Ennetbürgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogler, Marcel, Heimat: Oberrohrdorf, in Schenkon, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Daniel,
Heimat: Ruswil, in Ruswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.09.1998

(6543)

Blendco AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Eingetragene Personen
Neu: Frigo, lic. iur. Jost M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Din, Shabih, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.09.1998

(6544)

Fidura Revisions AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Revisionsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1996, S. 266). Eingetragene
Personen Neu: Francis, Monique, Heimat: Trub, in Stäfa, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in Zug, Revisionsstelle].

10.09.1998

(6545)

Interpura AG (Interpura SA) (Interpura Ltd), Sitz: Z u g , Import und
Export von sowie Handel mit Fruchtsäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01.05.1997, S. 2937). Eingetragene Personen Neu: Marba-
cher, Claudia, Heimat: Werthenstein, Kriens, in Eschenbach LU, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Camen-
zind, Beatrice, Heimat: Gersau, in Cham, Geschäftsführerin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

10.09.1998

(6546)

Real Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10.10.1996, S. 6171). Domizil Neu: c/o VPT Verwaltungs- &amp; Privattreu-
hand Aktiengesellschaft, Industriestrasse 9, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Eschmann, Stephan, Heimat: Greifensee, Schönenberg
ZH, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chollet, Bert-
rand C., Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.09.1998

(6547)

Rhena-Invest AG (Rhena-Invest SA) (Rhena-Invest Corp), Sitz: Z u g ,
Handel mit, Lagerung und Transport von Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S. 2207). Domizil Neu: Gotthard-
strasse 18, 6304 Zug.

10.09.1998

(6548)

Stopinc AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Werten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schlagenhof, Günter F., Heimat: Eb-
nat-Kappel, in Pfäffikon, stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.09.1998

(6549)

Cilag AG International (Cilag SA International) (Cilag Ltd Internatio-
nal)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Koordination des internationalen
chemischen und pharmazeutischen Geschäftes und die internationale
Steuerung der Forschung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7518). Eingetragene Personen Neu:
Ross-Smith, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri, Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Patricot, Jean, Heimat: Emmen, in Rot-
kreuz, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sneed, Michael
E., Heimat: Vereinigte Staaten, in Hünenberg, Direktor mit Einzelun-
terschrift; Goldsmith, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moloney, Jacqueline,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oberägeri, Vizedirektorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Markus, Heimat: Unterstammheim, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Berger, Mar-
tin, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Cozma, Dr. Gabriel, Heimat: Frankreich, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Laco, Randall J., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Walchwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Keller, Jürg, Heimat: Andwil SG, in Hildisrieden, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

10.09.1998

(6550)

Fac-Totum GmbH, Sitz: C h a m , Beschaffung und Vermittlung von Wa-
ren und Gütern aller Art, Belieferung von Privatpersonen, GmbH
(SHAB Nr. 59 vom 24.03.1995, S. 1638). Firma Neu: Fac-Totum GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 09.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Bär, Andreas,
Heimat: Baar, in Steinhausen, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

10.09.1998

(6551)

Agro Handels AG, Sitz: C h a m , Domizil: Hünenbergerstrasse 51, 6330
Cham,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.09.1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Agrarprodukten,
Verwaltung von Vermögen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im Ausland sowie von Beteiligungen, Patenten und Lizen-
zen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Zum Steg Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6552)

Albarclub Holding N. 177, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997,
S. 7585). Firma Neu: Albarclub Holding N. 177 in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Gubser Treuhand, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.09.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: Gubser, Andreas, Heimat: Zürich, in Nie-
derneunforn, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

10.09.1998

(6553)

Innotech Solution Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 15,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
26.08.1998. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Lizenzen und Immobilien; kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pascoe, Jörg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bastos, Jean-Claude, Heimat: Wel-
schenrohr, in Fribourg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
drutt, Florian, Heimat: Pagig, Chur, in Meisterschwanden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mendler, Alfred, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Rotkreuz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bacher, Normann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ba-
den, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6554)

Rekonta Revisions AG Zug, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.09.1998.
Zweck: Uebernahme aller Mandate, die in den Betrieb einer Revisions-
gesellschaft fallen, wie insbesondere Revisionen und Wirtschaftsbera-
tung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schätti, Urs Walter, Heimat: Zürich, Galgenen, in Affoltern
am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift; Stich, Jean-Michel, Heimat:
Kleinlützel, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;Wegmann, Dr. Pe-
ter, Heimat: Winterthur, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6555)

F. Heimgartner AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Büromöbeln und
Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S.
320). Statutenänderung: 27.08.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Hal-
denstrasse 1, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Heimgart-
ner, Franz, Heimat: Baden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schwander,Alice,
Heimat: Rothenburg, in Menzingen, Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle].

10.09.1998

(6556)

Intes Consult AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Beratungsdienstleistungen
auf dem Gebiet der integrierten Eignerstrategien, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 38 vom 25.02.1998, Seite 1376). Statutenänderung:
09.09.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 15, 6300 Zug.
Zweck: Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der integrierten Eig-
nerstrategien und der Unternehmensberatung. Aktienkapital Bisher:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Pümpin, Prof. Dr. Cuno, Heimat: Gelterkinden, in Jona, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: May, Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bonn-Bad Godesberg (DE), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Pümpin, Ruth, Heimat: Gelterkinden, in Jona, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Weber, Dr. Bruno, Heimat: Russikon, in Wollerau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gomez, Prof. Dr. Peter, Heimat:
Schönenbaumgarten, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Knobel, Dr. Hansruedi, Heimat: Luchsingen, in Uster, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Paganoni, Dr. Roberto, Hei-
mat: Niederlande, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.09.1998

(6557)

Aero Service AG, Sitz: R i s c h , Beratung in Fragen des Luftverkehrs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5891). Eingetra-
gene Personen Geändert: Schweizer, Wolfgang, Heimat: Ebikon, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon].

10.09.1998

(6558)

Kazimex AG, Sitz: R i s c h , Im- und Export von Investitionsgütern so-
wie Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5891). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schweizer, Wolfgang, Heimat: Ebikon, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ebikon].

10.09.1998

(6559)

Oskar Betschart Transport AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Autotrans-
portgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S.
8934). Eingetragene Personen Neu: Betschart, André, Heimat: Muota-
thal, in Ried (Muotathal), Prokurist mit Einzelprokura.

10.09.1998

(6560)

BKZ Baukonsortium Zug, Kienast &amp; Partner, Sitz: [bisher: Z u g ], Bau
von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Erwerb von Liegenschaften, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 267 vom 15.11.1988, S. 4638). Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Grabenackerstrasse 46, 6312 Stein-
hausen.

10.09.1998

(6561)

Potis AG (Potis SA) (Potis Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24.06.1993, S. 3286). Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Branden-
berg, Poststrasse 9, 6300 Zug.

10.09.1998

(6562)

Profiplan AG, Sitz: R i s c h , Projektierung, Durchführung und Finan-
zierung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26.08.1998, S. 5891). Eingetragene Personen Geändert: Schweizer, Wolf-
gang, Heimat: Ebikon, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Cham].

10.09.1998

(6563)

Transaero Tours &amp; Business Travel AG, Sitz: R i s c h , Organisation,
Veranstaltung und Durchführung von Reisen jeder Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5891). Ein-
getragene Personen Geändert: Schweizer,Wolfgang, Heimat: Ebikon, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].

10.09.1998

(6564)

HELONIA VERWALTUNGSGESELLSCHAFT AG (HELONIA
SOCIETE DE GESTION SA) (HELONIA MANAGEMENT COM-
PANY LTD)
, Sitz: Z u g , Vermittlung und Management von Versiche-
rungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07.07.1998, S. 4687). Eingetragene Personen Geändert: Camastral, Chri-
stian, Heimat: Masein, in Klingnau, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Leibstadt].

10.09.1998

(6565)

HELONIA CALCULATA AG (HELONIA CALCULATA SA) (HE-
LONIA CALCULATA LTD)
, Sitz: Z u g , Anbieten und Vermitteln
von Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998,
S. 6035). Eingetragene Personen Geändert: Camastral, Christian, Hei-
mat: Masein, in Klingnau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Leibstadt].

10.09.1998

(6566)

Ilion Networking AG (Ilion Networking SA) (Ilion Networking Ltd),
Sitz: B a a r , Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Telematik
und Teleinformatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997,
S. 8491). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schenk, Cornel, Heimat: Eg-
giwil, in Oberägeri, Direktor mit Einzelunterschrift].

10.09.1998

(6567)

OCP Orientteppich Hersteller AG (OCP Oriental Carpet Producers
Ltd) (OCP Producteurs de Tapis d’Orient SA)
, Sitz: Z u g , Herstellung
von handgeknüpften Teppichen in diversen Ursprungsländern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Eingetragene Personen
Neu: Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [AAC Fiduciaire AG,
in Zug, Revisionsstelle].

10.09.1998

(6568)

Harald Ziegler, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Me-
dien- und Öffentlichkeitsarbeit, Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Ziegler, Harald, Heimat: Zug, in Hünenberg, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6569)

Coelima Textil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3506). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [AWP AG für Wirtschaftsprüfung &amp; Steuerberatung, in
Zug, Revisionsstelle].

10.09.1998

(6570)

Yemisci Gravuren, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 6, 6300 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Gravuren, Beschriftun-
gen und Stempel, sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Yemisci, Vedat, Heimat: Türkei, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

10.09.1998

(6571)

A&amp;B Direct AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Marketing und der Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8685). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Spiess, Roman, Heimat: Tuggen, in St. Gallen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vidacic, Mira, Heimat: Jugoslawien,
in Luzern, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1998

(6572)

GO Fashion AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Domizil Neu: Chamerstrasse
14, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bachmann, Gabriela, Hei-
mat: Hochdorf, in Bassersdorf, Revisionsstelle.

6404 – No 179

16. 9. 1998

10.09.1998

(6573)

"Imprint" Publishing &amp; Marketing Ltd, Sitz: [bisher: B i r m e n s d o r f
Z H ], Durchführung von Verlagsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 215 vom 05.11.1996, Seite 6763). Statutenänderung:
27.08.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Hotel Lorze AG, Dorf-
platz 1, 6330 Cham. Zweck: Durchführung von Verlagsgeschäften aller
Art, sowie Tätigkeit auf dem Gebiet der Marktforschung und der Un-
ternehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: UBC Unternehmensberatungs- und Treuhand-
gesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Bruggmann, Mo-
nika, Heimat: Birmensdorf ZH, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bruggmann Wüst, Monika].

10.09.1998

(6574)

Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG, Sitz: Z u g , Einkauf, Beför-
derung,Verarbeitung und Vertrieb von Gas aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2919). Domizil Neu: Grafenauweg 8,
6300 Zug.

10.09.1998

(6575)

Publicity Cards AG (Publicity Cards SA) (Publicity Cards Ltd), Sitz:
C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 04.09.1998. Zweck: Handel mit sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Verpackung, Persona-
lisierung, Marketing, Einkauf und Vertrieb von Speicherchip- und ande-
ren Plastikkarten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wyssling, Franz Werner, Heimat: Stäfa, in Cham, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Niklaus Chri-
stian, Heimat: Lauperswil, in Mühlethurnen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carrozza, Romano, Heimat: Italien, in Milano
(IT), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soli-
taire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6576)

RGV-Bauträger AG, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.09.1998.
Zweck: Errichtung und Sanierung von gewerblich genutzten Bauten,
deren Vermarktung sowie Vermietung und Verwaltung von Bauten im
eigenen Bestand; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bussmann, Beat, Heimat: Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Röder, Heinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Büdingen (DE), Prokurist mit Einzelprokura; Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6577)

Inom AG, Sitz: Z u g , Unternehmens-, Finanz- und Wirtschaftsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1994, S. 5898). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

10.09.1998

(6578)

WLS immopool Widmer, Linggi &amp; Stevan, Sitz: B a a r , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Immobilienverkauf und Immobi-
lienhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S.
6604). Firma Neu: WLS immopool Linggi &amp; Stevan. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Stevan, Reto, Heimat: Zürich, in Baar, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien]; Linggi, Armin, Heimat: Steinen, in Hausen
AG, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu dreien]. Gelöscht: [Widmer, Kha-
lid, Heimat: Gränichen, in Würenlingen, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien].

10.09.1998

(6579)

WLS investments Widmer, Linggi &amp; Stevan, Sitz: B a a r , Anlage- und
Finanzberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998,
S. 3714). Firma Neu: WLS investments Linggi &amp; Stevan. Eingetragene
Personen Geändert: Stevan, Reto, Heimat: Zürich, in Baar, Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien]; Linggi, Armin, Heimat: Steinen, in Hausen
AG, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu dreien]. Gelöscht: [Widmer, Kha-
lid, Heimat: Gränichen, in Würenlingen, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien].

10.09.1998

(6580)

Blattmann Ruedi, Sitz: U n t e r ä g e r i , Ingenieurbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 04.11.1994, S. 6053). Firma Neu: AUE, Blattmann
Rudolf
. Zweck Neu: Handel mit und Installationen von EDV-Produk-
ten aller Art, insbesondere Software, Netzwerke, Internetdesign und
PC. Eingetragene Personen Geändert: Blattmann, Rudolf, Heimat:
Oberägeri, in Sempach Station, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
Blattmann, Ruedi, in Unterägeri].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

2 septembre 1998
JPF Construction S.A., Bulle, à  B u l l e (FOSC du 26. 05. 1998, no 99,
p. 3550). Inscription d’une succursale à Lausanne.

2 septembre 1998
Mooser A.G., à B e l l e g a r d e (FOSC du 13. 10. 1995, no 199,
p. 5648). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
extraordinaire du 19 août 1998, la société a modifié ses statuts sur des
points non soumis à publication. Restriction dans la transmissibilité des
actions.

2 septembre 1998
Topa Services (Topa Services Ltd), à V u a d e n s

(FOSC du

02. 06. 1994, no 105, p. 3073). Date de la dissolution: 28 août 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Topa Services (Topa Servi-
ces Ltd) en liquidation 
par Thomas Zangerl, ressoritssant autrichien, à
Vuadens, inscrit, nommé liquidateur avec signature individuelle. Stefan
Arnold n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: La Dola 9, 1628 Vuadens.

2 septembre 1998
Rocpan S.A., à L a

T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du 09. 10. 1997,

no 194, p. 7380). Inscription d’une succursale à Martigny.

2 septembre 1998
S.I. La Bergère-Le Pâquier, à  L e P â q u i e r (FOSC du 30. 10. 1996,
no 211, p. 6630). La société a décidé sa dissolution. Nouvelle raison so-
ciale: S.I. La Bergère-Le Pâquier, en liquidation par BGS Société Fidu-
ciaire, à Fribourg. Jean-Marie Pasquier et Régis Pasquier ne font plus
partie du conseil d’administration; leur signature est radiée. Georges
Offner, de Marly, à Bulle, est nommé administrateur. Signature indivi-
duelle de la liquidatrice et signature collective à deux des membres du
conseil d’administration.Adresse de la société en liquidation: Route des
Daillettes 21, 1700 Fribourg.

2 septembre 1998
Raboud, Toffel S.A., à  B u l l e (FOSC du 23. 04. 1982, p. 1260). Nou-
velle raison sociale: RTB SA. Restriction dans la transmissibilité des ac-
tions. Convocations: Lettre recommandée. Les statuts ont été révisés
pour les adopter au nouveau droit des sociétés anonymes et sur des
points non soumis à publication le 28 août 1998. Organe de révision: Fi-
duciaire Henri Jetzer S.A., à Fribourg.

2 septembre 1998
Riedo Techmatic SA (Riedo Techmatic AG), à B u l l e (FOSC du
20. 06. 1997, no 116, p. 4287). Nouvelle raison sociale: Riedo clima SA
Bulle (Riedo clima AG Bulle). 
Nouveau but: la fabrication, le com-
merce, le montage, l’entretien et le service de toute installation de chauf-
fage, de ventilation, de réfrigération, de climatisation, de rélage, de ré-
servoir ainsi que d’installations sanitaires. Révision des statuts: 31 août
1998.

2 septembre 1998
Ferienheim Jaun A.G., à B e l l e g a r d e , construction et exploitation
de chalet de vacances (FOSC du 08. 02. 1988, no 31, p. 485). Hermann
Buchs et décédé; ses pouvoirs sont éteints; sa signature est radiée.
Eduard Buchs, de Joseph, de et à Bellegarde, inscrit, devient secrétaire
et Edgar Buchs, d’Albin, de et à Bellegarde, inscrit, devient vice-prési-
dent. Georges Ackermann, de St-Antoni, à Heitenried, est nommé pré-
sident avec signature collective à deux. Berthold Buchs, de et à Belle-
garde et Michel Buchs, de et à Bellegarde, sont nommés organe de révi-
sion.

<i>Bureau de Fribourg

1er septembre 1998
COFEC S.A. Compagnie Financière d’Etudes et de Constructions, à
F r i b o u r g , étude, financement et réalisation de tous projets dans le
domaine des travaux publics, etc. (FOSC du 27. 02. 1990, no 40, p. 777).
Organe de révision: Fiduconsult SA, à Fribourg.

1er septembre 1998
Accessoires et équipements pour la réfrigération et l’industrie AERI
SA, 
à  F r i b o u r g , achat, vente, commercialisation de tous objets se
rapportant à la production du froid et du chaud, etc. (FOSC du
06. 03. 1989, no 45, p. 902). Organe de révision: Tac Management Servi-
ces SA, à Fribourg.

1er septembre 1998
Centre Commercial Moncor S.A., à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , con-
clure en tant que superficiaire, avec des propriétaires de terrains à bâtir,
etc. (FOSC du 31. 07. 1997, no 145, p. 5493). Organe de révision: Peter
Taufer, de Lyssach, à Zeiningen.

1er septembre 1998
Société immobilière Les Echelettes S.A., à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
acheter dans la région de Fribourg des terrains à bâtir, etc. (FOSC du
31. 07. 1997, no 145, p. 5493). Organe de révision: Peter Taufer, de Lys-
sach, à Zeiningen.

1er septembre 1998
Reassa S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations de courtage, notamment
dans le domaine de la réassurance de risques industriels, etc. (FOSC du
13. 11. 1996, no 221, p. 6980). Organe de révision: Firel &amp; Mandaco S.A.,
à Genève.

1er septembre 1998
Allerbio S.A., à  F r i b o u r g , recherche, fabrication, importation, ex-
portation, achat, vente, conditionnement, commercialisation, etc.
(FOSC du 07. 07. 1993, no 129, p. 3531). Organe de révision: Maurice
Felder S.A., à Cottens.

1er septembre 1998
Carrosserie et Serrurerie Ottet SA, à B e l f a u x , exploitation d’une
carrosserie, d’un atelier de peinture, etc. (FOSC du 22. 03. 1989, no 57,
p. 1170). Organe de révision: Fiduciaire et Gestion F Galley, à Fribourg.

1er septembre 1998
Rebeco SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , c/o Thierry Lachat, Route de
Cormanon 25. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17. 08. 1998. But:
fournir tous services, conseils et assistance dans le domaine du marke-
ting; commerce, importation et exportation, courtage et représentation
de toutes matières premières, matériaux et produits en tous genres; ac-
quisition, vente, exploitation et utilisation de brevets et licences. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Adminis-
tration: Heinz Renz, de Winterthur, à Corminboeuf, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Trevi-
consult GmbH, à Guin.

1er septembre 1998
Berger S.A. Produits frais et congélé, à M a r l y , exploitation d’une
entreprise pour la distribution de produits frais, etc. (FOSC du
25. 01. 1989, no 17, p. 325). Adresse: Route de Chésalles 18. Nouvelle
raison sociale: BERGER SA Spécialités fraîches et surgelées (BER-
GER AG Frisch- und Tiefkühlspezialitäten). 
Nouveau but: exploitation
d’une entreprise pour la distribution de produits frais et congelés avec
tous les produits accessoires qui sont propres à développer le but de la
société. Exploiter toutes les branches du secteur des produits alimentai-
res et de consommation. Statuts entièrement révisés le 28. 08. 1998.
Convocation: lettre recommandée. Suppression de la clause d’apports.
Restriction de transmissibilité des actions. Administration: Andreas
Berger, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Daniel Berger, directeur inscrit, est nommé secrétaire et directeur, avec
signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Fidurevision SA, à
Marly.

1er septembre 1998
CW Computerworld Holding S.A., à  F r i b o u r g , administration et
contrôle de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 10. 08. 1990,
no 154, p. 3221). Adresse: Rue St-Pierre 4, c/o Me Jean-Paul Croisier.
Olga Buhler, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Arnold Brun, inscrit, est maintenant administrateur unique, avec
signature individuelle. Terence Bernard Street, inscrit, n’est plus admi-
nistrateur-président, il devient directeur, avec signature individuelle.
Organe de révision: Finaco, Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire
Sàrl, à Meyrin.

Complément
Arivon Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition et gérance de partici-
pations dans des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 28. 08. 1998,
no 166, p. 5955). Statuts entièrement révisés le 23. 06. 1998. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

2 septembre 1998
Charpente-couverture, Norbert Morel, à Lugnorre, commune H a u t -
V u l l y , raison individuelle, nouvelle inscription. Titulaire: Norbert
Morel, de Mezières FR, à Lugnorre, avec signature individuelle. But:
Charpente-couverture. Locaux: Route du Quart-Dessus 1, 1789 Lu-
gnorre.

2. September 1998
SIMA Strickatelier und Mode Silvia Marti, in  M u r t e n , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin: Silvia Marti, von Rüttenen, in Murten.
Zweck: Handel mit Strickwaren, Strickschmuck, Strickaccessoires,
Mode, Foulards, Accessoires, Modeschmuck, Nippsachen usw. Ge-
schäftslokal: Deutsche Kirchgasse 7, 3280 Murten.

2. September 1998
C.A. van Schaik Holding AG, in M u r t e n , Erwerb, die Verwaltung
und den Verkauf von Beteiligungen und die Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen (SHAB Nr. 171, vom
04. 09. 1996, S. 5333). Domizil neu: c/o Hank und Studer, Bernstrasse 30,
3280 Murten.

2. September 1998
ST Promotion AG (ST Promotion SA) (ST Promotion Ltd.), in C r e s -
s i e r , allgemeine Unternehmensberatung in der Schweiz und im Aus-
land usw. (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7754). Diese Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6007) im Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

2. September 1998
Bitgraphic Computerschule André Bitterli, bisher in A l t e r s w i l .
Einzelfirma (SHAB Nr. 249, vom 23. 12. 1996, S. 7966). Sitz neu:
R e c h t h a l t e n , Grossi Matta 3, 1718 Rechthalten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: André Bitterli, von Wisen SO, in Recht-
halten (bisher in Alterswil).

2. September 1998
Bestattungsdienst Josef Mülhauser AG, in  D ü d i n g e n . Vornahme
und Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenheiten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: François Morisod, von Vérossaz VS,
in Renens, Präsident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bis-
her). Josef Mülhauser, von Rechthalten, in Düdingen, Mitglied (bisher
Präsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzelunter-
schrift).

2. September 1998
Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in  W ü n n e w i l . Genossenschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3475). Personen neu oder mutierend:
Stähli Jürg, von Maschwanden ZH, in Überstorf, Bankleiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

2. September 1998
Mr BIDU Tschanen Beat, in  W ü n n e w i l -Flamatt, Dietisberg 52,
3184 Wünnewil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fast-Food für Je-
dermann. Eingetragene Personen: Beat Tschannen, von Wohlen BE, in
Wünnewil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. September 1998
Wohnungsbau Gebr. Corpataux &amp; Co AG, in  R e c h t h a l t e n . Er-
stellung einfacher, gesunder und preiswerter Wohnungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3715). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Josef Corpataux, von Giffers, in
Freiburg, Sekretär-Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

10.09.1998

(53)

Kollektive Getreidesammelstelle Messen, M e s s e n ,

Das Getreide

von ihren Genossenschaftern unmittelbar nach der Ernte oder dem
Dreschen zu übernehmen, zu behandeln und zu lagern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.1994, S. 5502). Bemerkungen Neu:Auflösung:
Auflösung der Genossenschaft durch Generalversammlungsbeschluss
vom 30.6.1998 infolge Fusion mit der "Landwirtschaftliche Genossen-
schaft Messen und Umgebung", in Messen. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Landwirt-
schaftliche Genossenschaft Messen und Umgebung", über.

10.09.1998

(54)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Messen und Umgebung, M e s -
s e n ,

Die Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen

der Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6304). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernimmt die "Kollektive Getreidesammelstelle Mes-
sen", in Messen, durch Fusion. Aktiven von Fr. 355’491.10 und Passiven
von Fr. 334’191.10 der "Kollektive Getreidesammelstelle Messen" ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 30.6.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.97 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

<i>Büro Wasseramt

10.09.1998

(399)

Wohnbaugenossenschaft Biberist, B i b e r i s t , Erstellung von einfa-
chen Ein- und Mehrfamilienhäusern usw, Genossenschaft (SHAB Nr.
154 vom 12.08.1998, S. 5572). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beer,
Peter, Heimat: Trub, in Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Meier, Erich, Heimat: Bettlach, in Biberist, Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Sterchi, Ueli, Heimat: Schalunen, in Bibe-
rist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Lebern

10.09.1998

(167)

Marino Automobile, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Delta-Areal Lan-
gendorfstrasse 2, 4513 Langendorf, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Handel und Reparaturen von Autooccasionen oder Neuwagen
sowie Handel mit Autozubehör aller Art. Eingetragene Personen: Ma-
rino, Salvatore, Heimat: Italien, in Oensingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

2. September 1998

(870)

Inter-Impex-Finanz G. Anicic, bisher in O l t e n , Vermittlung von Kre-
diten und Reisen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55, vom 20. 03. 1998, S. 1937). Neuer Sitz: T r i m b a c h ,
Brückenstrasse 47.

2. September 1998

(871)

Gasthaus zum Rössli Däniken Gastronomie AG in Liquidation, in D ä -
n i k e n (SHAB Nr. 102, vom 29. 05. 1998, S. 3658). Firma in Anwen-
dung des Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. September 1998

(872)

Kartonfabrik Niedergösgen AG, in N i e d e r g ö s g e n

(SHAB

Nr. 24, vom 05. 02. 1998, S. 878). Neue Mitglieder des Verwaltungsrates
mit Unterschrift zu zweien: Urs Winzenried, von Belp und Bern, in
Bern, Vizepräsident, und Friedrich Heller, Delegierter; seine Funktion
als Direktor wird gelöscht. Vizedirektor mit Unterschrift zu zweien neu:
Martin Haefeli; Prokura erloschen. Prokura zu zweien neu:Yves Sütsch,
von Zürich, in Mauensee.

16. 9. 1998

No 179 – 6405

2. September 1998

(873)

Kredite Slavi Beratung Versicherungen Slavisa Mitojevic, in  S c h ö -
n e n w e r d , Höhefeldstrasse 27, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber mit Einzelunterschrift: Slavisa Mitojevic, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Schönenwerd. Zweck: Vermittlung von Krediten und Versi-
cherungen sowie Beratungen auf diesen Gebieten, Ausführung von
Übersetzungen und Schreibarbeiten sowie allgemeine Beratungen.

2. September 1998

(874)

KUNZ DESIGN GmbH, in O l t e n , Friedhofweg 29, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 28. 08. 1998. Zweck:
Anbietung von Gesamtlösungen im Bereich der visuellen Kommunika-
tion. Kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 42 000.
Sacheinlage: Büroeinrichtungen und EDV-Anlage gemäss Vertrag vom
28. 08. 1998 zum Preise von Fr. 29 400, voll an das Stammkapital ange-
rechnet. Gesellschafter: Marc Kunz, von Pieterlen, in Olten, mit einer
Stammeinlage von Fr. 30 000, und Daniel Zihlmann, von Schüpfheim, in
Kappel SO, mit einer Stammeinlage von Fr. 12 000. Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Marc Kunz. Einzelprokura
führt der Gesellschafter Daniel Zihlmann. Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.09.1998

(4387)

Deluxe Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2486). Domizil neu: Bäumleingasse 10, 4051 Basel.

09.09.1998

(4388)

Ethelred AG, in B a s e l , Unternehmensberatungsgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Marcel, von
Schangnau, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bär, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pencherek,
Jacques F., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Haas, Monique, von Appenzell, in Oberwil
BL, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

09.09.1998

(4389)

Good Night Inn (Schweiz) AG, in B a s e l , Betriebe des Hotel- und
Gastgewerbes usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Monteforte, Marco, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(4390)

Grauwiler Fleisch AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2414).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maeder, Hermann, von Mühleberg, in Beringen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Born, Hans Peter, von Bern und Thunstetten, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(4391)

Immofinanz AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6944). Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
26.08.1998 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleich-
zeitig werden 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vieli,
Urs, von Vals, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Ueken, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uebelhart, Hugo, von
Liestal, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Keigel, Martin, von Füllinsdorf, in Wegenstetten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Micoli, Vito, von Zuzgen, in
Frenkendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzgen, Präsident des
Verwaltungsrates]; Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisions-
stelle.

09.09.1998

(4392)

Kraske Hi-Fi AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 178). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Firma neu: Kraske elec-
tronics AG. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraske, Rudolf, von
Hefenhofen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hochwald SO]; Kraske, Ursula, von Hefenhofen,
in Bottmingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochwald SO].

09.09.1998

(4393)

Merkur Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1995, S. 606). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Firma neu: Mer-
kur Invest AG. Zweck neu: Beratung von Unternehmen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im finanzwirtschaftlichen Bereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern.

09.09.1998

(4394)

OUV Gipser AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6171). Domizil neu: c/o BTG-Treuhand, Wallstr. 1, 4010
Basel.

09.09.1998

(4395)

Stamm Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9305). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittelholzer, Leo, von
Appenzell, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.09.1998

(4396)

Stamm Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ries, Leonhard, von Heinrichswil, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittelholzer, Leo, von
Appenzell, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.09.1998

(4397)

Transtax AG, in B a s e l , Personen- und Gütertransporte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6354). Domizil neu:
Maulbeerstr. 37, 4058 Basel.

09.09.1998

(4398)

Walt Miller Harmonica Selection AG in Liquidation, in  B a s e l , Mu-
sikinstrumente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06.
1998, S. 3871). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(4399)

Pasta Christo GmbH, in B a s e l , Vogesenstr. 67, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09.
1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Teigwaren,
Dienstleistungen für die Gastronomie und das internationale Franchi-
sing der Pasta Christo’s Pasta Taxis. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 23’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Büro- und
Infrastruktureinrichtungen der CKC-Marketing GmbH, in Allschwil,
zum Preis von höchstens CHF 14’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kern, Christian, von Niederbüren, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bär, Heinz, von Winterthur, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Heckendorn, Walter, von Basel, in Höri, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Manser, Urs, von Appenzell, in Münchenstein,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

09.09.1998

(4400)

GVFI Genossenschaft für Vieh- und Fleischimport, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Dr. Paul, von Basel und
Lüsslingen, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Silvestri, Linus, von Eggersriet, in Lüchingen, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten, Vize-
präsidenten, Direktor, Prokuristen oder Samuel Junker. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitin-
gen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humbel, Otto, von Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.

09.09.1998

(4401)

PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd), 
in B a s e l , St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pricewaterhou-
seCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (PricewaterhouseCoo-
pers Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich
(HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 04.06.1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 22.06.1998. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten sowie aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätig-
keiten. Die Besorgung von eigentlichen Bankgeschäften und Vermö-
gensverwaltungen ist ausgeschlossen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
sich an branchenverwandten Unternehmen zu beteiligen sowie Liegen-
schaften zu kaufen, zu verwalten und zu veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Tondelli, Danilo, von Basel, in Basel, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(4402)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4920), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ijntema, Johannes M. A., niederländischer Staatsangehöriger, in
Kortenhoef (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten.

09.09.1998

(4403)

B. Baran Gipsergeschäft, in B a s e l , Elsässerstr. 142, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts. Ein-
getragene Personen: Baran, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(4404)

Bonsai Computer M. Gilly, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 353). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

09.09.1998

(4405)

Büro-Service Roland Jehle, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4798). Löschungsgrund: Firma auf Begehren des In-
habers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.

09.09.1998

(4406)

Sublogic Studio M. Gilly, in B a s e l , Musikproduktion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3699). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.09.1998

(4407)

Gottlieb &amp; Cie, in B a s e l , Glas- und Gebäudereinigung, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6165). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Béatrice, von Basel, in
Binningen, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.09.1998

(3391)

BAE Batterie und Alternativ-Energie Holding AG, in  M u t t e n z ,
Übernahme von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Günther, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(3392)

Bracher + Schaub AG, in  O r m a l i n g e n , Installation von Stark- und
Schwachstrom- sowie Telefonanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1149). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederhauser, Martin, von Böckten, in Ormalingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.09.1998

(3393)

Cebet AG, in  A l l s c h w i l , Führen von Treuhandgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4353). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Fribourg SA,
in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staehelin, Dr. Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Multifiduciaire Consulting GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.

10.09.1998

(3394)

G. Marquis AG, in T e n n i k e n , Tätigkeiten auf dem Gebiete der Ent-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marquis-
Bach, Erika, von Blauen, in Läufelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marquis-Bach,
Guido, von Blauen, in Läufelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Marquis, Beatrix, von Läufel-
fingen, Blauen und Seewen, in Seltisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strauss, Philipp, von Rümlingen, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.09.1998

(3395)

Gasthof Hirschen AG, in D i e g t e n , Betrieb des Gasthofes und der
Metzgerei zum Hirschen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12.
1995, S. 6695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Thommen-
Grob, Georg, von Eptingen, in Diegten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Thommen-Grob, Anna, von Eptingen, in Diegten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer-Thommen, Lotti, von Vechigen, in
Diegten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Pe-
ter, von Eptingen, in Piaseczno (PL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thommen, Walter, von Eptingen, in Diegten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; LTC AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1998

(3396)

Glanzmann Engineering AG, in  B i n n i n g e n , Erbringen von Engi-
neering-Leistungen, im besonderen Beratung und Berechnung von Auf-
gaben der Automations-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 811). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Firma neu: ELWE-
Lehrsysteme (Schweiz) AG. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
Telegramme oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kirchhofer, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach-Hauingen (D), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Dr. Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhasli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Schmidt, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Cremlingen (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(3397)

Hofer AG Baugeschäft, in M u t t e n z , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5087). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werthmüller Treuhand, in Wölflinswil, Revisionsstelle.

10.09.1998

(3398)

Infor Pit AG, in  B u b e n d o r f , Lieferung von Informatik-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248).
Statutenänderung: 8. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

10.09.1998

(3399)

Saban-Immobilien AG, in M u t t e n z , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S.
5087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werthmüller Treuhand, in Wölflinswil, Revisionsstelle.

10.09.1998

(3400)

SSH + Partner AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Büros für Architektur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahl, René, von Ba-
sel, in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(3401)

SSH Aktiengesellschaft Planungen, in L i e s t a l , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sahl, René, von Basel, in Füllinsdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.09.1998

(3402)

Telequip AG, in  T h e r w i l , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Audiovision und Videotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Firma neu: Telequip AG in Liq. . Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.09.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Marian-
ne, von Olten, in Biel-Benken, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

10.09.1998

(3403)

Ecbis AG in Konkursliquidation, in  A l l s c h w i l , Erwerb und Ver-
wertung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.
08. 1997, S. 6275). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 03.09.1998 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1998

(3404)

Itris Rework AG, in R e i n a c h

B L , EDV-Geräte, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 172 vom
07.09.1998, S. 6173) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: Itris Communication AG].

10.09.1998

(3405)

ETHOBO Architektur &amp; Baumanagement GmbH, in  M u t t e n z ,
Hauptstrasse 51, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Baubranche in der Form der Architektur- und
Generalunternehmung sowie Handel mit Waren aller Art auf dem Ge-
biet der Baubranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Reto, von Muttenz
und Trüllikon, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Buol-
Trächslin, Marcel, von Basel und Unterengstringen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

10.09.1998

(3406)

Marx Vertriebs-GmbH, in L a u s e n , Vertrieb von Tonen und Scha-
motten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09.
04. 1998, S. 2453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marx,
Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Ruppach-Goldhausen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 55’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marx-Bardenheuer, Ilse, deutsche
Staatsangehörige, in Ruppach-Goldhausen (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marx, Kle-
mens, deutscher Staatsangehöriger, in Koblenz (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ruppach (D), ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

10.09.1998

(3407)

gribi theurillat AG (gribi theurillat SA) (gribi theurillat Ltd), in
L i e s t a l , Rheinstrasse 16, 4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: gribi theurillat AG (gribi theurillat SA)
(gribi theurillat Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.05.1998 [-
letzte Publikation: SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4277]. Zweck
Hauptsitz: Verwaltung, Vermittlung, Ankauf, Verkauf von und Handel
mit Grundstücken, Liegenschaften, Stockwerkeigentum und Baurech-
ten, Abwicklung von Generalunternehmer- und Bautreuhändermanda-
ten sowie Beteiligung an Unternehmungen ähnlicher Art. Eingetragene
Personen: Gribi-Giavarini, Urs Georg, von Büren an der Aare, in Bin-
ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gribi, Urs, von
Büren an der Aare und Basel, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunter-

6406 – No 179

16. 9. 1998

schrift zu zweien; Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaerli, Dieter,
von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rünzi, Peter, von Riehen, in Riehen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Peter, von Zü-
rich, in Grellingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschumi, Bruno, von Wolfisberg, in Oberwil BL, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1998

(3408)

gribi theurillat AG (gribi theurillat SA) (gribi theurillat Ltd), in L a u -
f e n , Röschenzerstrasse 73, 4242 Laufen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: gribi theurillat AG (gribi theurillat SA)
(gribi theurillat Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.05.1998 [-
letzte Publikation: SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4277]. Zweck
Hauptsitz: Verwaltung, Vermittlung, Ankauf, Verkauf von und Handel
mit Grundstücken, Liegenschaften, Stockwerkeigentum und Baurech-
ten, Abwicklung von Generalunternehmer- und Bautreuhändermanda-
ten sowie Beteiligung an Unternehmungen ähnlicher Art. Eingetragene
Personen: Gribi-Giavarini, Urs Georg, von Büren an der Aare, in Bin-
ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gribi, Urs, von
Büren an der Aare und Basel, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaerli, Dieter,
von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rünzi, Peter, von Riehen, in Riehen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Peter, von Zü-
rich, in Grellingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gys-
ler, Werner, von Winterthur, in Birsfelden, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1998

(3409)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Projektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrom-Installa-
tionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidlin-Schweizer, Lucien, von Mumpf, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(3410)

Elektroniklabor König, in D i t t i n g e n , Hauptstrasse 21, 4243 Dit-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektronik-Entwicklun-
gen. Eingetragene Personen: König, Tibor, von Dittingen, in Dittingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; König-Horvath, Beatrice Elisabeth, von
Laufen, in Dittingen, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(3411)

BDW Produktion AG, in M u t t e n z , Herstellung von Batterien und
Ladegeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günt-
her, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

10.09.1998

(3412)

Max Heinlein Buch- und Offsetdruck, in B o t t m i n g e n , Betrieb ei-
ner Buch- und Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06.
1998, S. 3871). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Möhlin
(SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6174) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1998

(3413)

Stephan Gerber Consulting, in  B i n n i n g e n , Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1995, S. 248). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 11.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

10.09.1998

(3414)

BIKER’S LIMIT Grether + Co. , in R ü m l i n g e n , Hauptstrasse 99,
4444 Rümlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1998. Zweck: Verkauf von und Handel mit Neu- und Occasions-Motor-
rädern, Motorradbekleidung und Zubehör sowie Reparaturen von Mo-
torrädern. Eingetragene Personen: Grether, Hans, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Irman, Niklaus, von Zürich, in
Rümlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bänninger, Michel,
von Embrach, in Rümlingen, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.09.1998

(1045)

Rhyplast AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Kunststoffartikeln und ähnlichen Produk-
ten sowie Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7323). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Hans, von Siblingen, in Neuhausen am Rheinfall, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Büch-
ler, Roger, von Mogelsberg, in Löhingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.09.1998

(1046)

TMF AG, in T h a y n g e n , Produktion von und Handel mit Werbear-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 636). Statu-
tenänderung: 6. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.–].

10.09.1998

(1047)

Trüb Emulsions Chemie AG, in R a m s e n , Produktion von und Han-
del mit chemischen und kosmetischen Produkten im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1986, S. 545). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

10.09.1998

(1048)

Efeu Bau- &amp; Verwaltungs AG, bisher in R h e i n e c k , Betrieb einer
Generalunternehmung, Erstellung und Verkauf von Wohn- und Gewer-
behäusern, An- und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1245). Gründungsstatuten: 09.11.1995. Statutenänderung: 31. 08. 1998.
Sitz neu: B e g g i n g e n . Domizil neu: Altes Gemeindehaus, 8228 Beg-
gingen. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung, Erstellung und
Verkauf von Wohn- und Gewerbehäusern, An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder
Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen
Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingese-
hen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feurer, Er-
win, von Alt St. Johann, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; WOW Treuhand GmbH, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle
[wie bisher].

10.09.1998

(1049)

NAF Natural Animal Feeds GmbH, bisher in N e f t e n b a c h , Han-
del mit Ergänzungsfuttermitteln und Pflegeprodukten für Tiere, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S.
8656). Gründungsstatuten: 10.04.1995. Statutenänderung: 4. 09. 1998.
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Löwengässchen 2, 8200
Schaffhausen. Zweck: Handel mit Ergänzungsfuttermitteln und Pflege-
produkten für Tiere. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.03.1993 und Inven-
tarliste vom 12.01.1993 und Depitorenliste per 15.01.1993 Ergänzungs-
futtermittellager zum Preise von CHF 6’052.– und Forderungen zum
Preis von CHF 3’986.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 38.– als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im Han-
delsregister des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen sowie allfällige
frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des
bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten
liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Jürg, von Buchberg, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sola, Marc-André, von Schaffhausen, in Neftenbach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Sola-Perret, Nadine, von La Sagne, in Neftenbach, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hodgkinson-Klemm, Sheila, britische Staatsangehörige, in
Elgg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Strässler, Ursula, von Wil ZH,
in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Cleeve, Richard
John, von Grossbritannien, in Raglan, Gwent (GB), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
32’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. September 1998
k/b Kommunikationsberatung für Werbung, Verkaufsförderung und
Öffentlichkeitsarbeit Künzler und Berger, 
in  S p e i c h e r , Wies 4,
9042 Speicher.

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 1. 1998. Zweck: Beratung in Kommunikationsfragen, Ausführung von
grafischen, textlichen und werbekonzeptionellen Arbeiten. Im weiteren
kann die Gesellschaft Liegenschaften und Kapitalanlagen verwalten,
erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Künzler Alexius, von Walzenhausen, in Speicher, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Berger Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Lutzenberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

2. September 1998
Ihre Partner Agentur Peter Leinwather, in H e i d e n , Partnervermitt-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3624). Firma
neu: NEW ART Begegnungen Peter Leinwather.

2. September 1998
Mubea Sistemi Molle SA, in H e i d e n , Vertrieb von Federsystemen
und Flachteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Muhr Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Atten-
dorn (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alder Heinz, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Dr. Muhr
Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Attendorn (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Giuliani Piergiorgio, von Poschiavo, in Niederteufen,
Gemeinde Teufen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied).

2. September 1998
Etis AG, in T e u f e n A R , Entwicklung von technischen Isolierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6243). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller Thomas,
von Roggwil TG, in Herisau, Revisor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionstelle.

2. September 1998
A. Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, in T e u f e n A R , Be-
trieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1993, S. 6977), mit Hauptsitz in St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köpfli Josef, von Gettnau, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi Thomas, von Herdern, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

2. September 1998
Gasthaus Bahnhof, Hans Müller, in W a l d s t a t t , Betrieb des Gast-
hauses Bahnhof usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 08. 08. 1980,
S. 2669). Löschungsgrund: Über den Nachlass des Inhabers dieser Ein-
zelfirma ist mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell
A.Rh. vom 15. Juni 1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.09.1998

(6566)

Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6304 vom 28. 08. 1998.

Radio-TV Hasler, in

O b e r r i e t S G , Verkauf und Reparaturen von Fernseh-, Radio-,
Tonband- und Phonogeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03.
09. 1998, S. 6096). Zweck neu: Verkauf und Reparaturen von Radio-,
Fernseh- und Videogeräten; zusätzlich werden Geräte und Dienstlei-
stungen für den Telecom-, Computer- und Multimediabereich angebo-
ten; Erstellen von Audio- und Videoanlagen sowie von Kabel- und Sa-
tellitenantennenanlagen.

10.09.1998

(6567)

Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5734, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5948 vom 13. 08. 1998. Mumprecht AG, in S t .
G a l l e n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S.
5734). Domizil neu: Stationsstrasse 39, 9014 St. Gallen.

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

10.09.1998

(6568)

P 4 Music Ltd. , in A u S G , Zollstrasse 3, 9434 Au, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck: Musikverlag und
alle damit verbundenen Dienstleistungen, insbesondere Management
und Förderung von Musikern, Produktion und Vertrieb von Tonträgern
und Accessoires sowie Vermietung von Beschallungsanlagen und In-
strumenten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingechriebenen Brief. Eingetragene Personen: Burkhard,
Werner, von Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Hansueli, von Nesslau, in Balgach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kotsaridis, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in
Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; SKK Treuhand GmbH,
in Widnau, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6569)

Corvisa AG, in  D e g e r s h e i m , Handel mit Liegenschaften und
Konsumgütern usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wa-
ser, Remo, von Morissen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baier,
Peter, von Igis, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1998

(6570)

Derungs Licht AG, in G o s s a u S G , Herstellung und Verkauf von
Leuchten und Geräten der Licht- und Strahlentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7245). Statutenänderung: 7. 09.
1998. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Leuchten und Produk-
ten der Licht- und Strahlentechnik. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Sachein-
lage/Sachübernahmebestimmung bei der Gründung vom 27.09.1978 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. September 1978 und
Übernahmebilanz per 1. Juli 1978 von der bisherigen Kommanditgesell-
schaft "Christian Derungs &amp; Co., Licht- und Strahlentechnik", in
Gossau den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
613 166.96 und Passiven von CHF 216 998.90 zum Preise von CHF
396 168.06, wovon CHF 150 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

10.09.1998

(6571)

Direct Marketing Consultants DMCI AG, in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5203). Domizil neu: Oberer Graben 43, 9000 St. Gallen.

10.09.1998

(6572)

FUB - Forschungsstelle für Umweltbeobachtung, in  R a p p e r s w i l
S G , Ausführung von Projekten im Bereich der Umweltbeobachtung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4951). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Heinz,
von St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6574)

Konforta Immobilien-Treuhand AG, in  G o s s a u S G , Erwerb von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kol-
ler, Dr. Felix, von Gossau SG und Kreuzlingen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züblin, Kurt, von Wattwil, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.09.1998

(6575)

Kubik AG, Buchs, in  B u c h s S G , Verwaltung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4201). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Mehrmann &amp; Kuhn AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ACV Revision + Controlling AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6576)

Likona A.G., in  G o s s a u S G , Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Dr.
Felix, von Gossau SG und Kreuzlingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züblin, Kurt, von Wattwil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.09.1998

(6577)

SAZ Dialog Agentur AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Direktmarketings usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Domizil neu: Oberer Graben
43, 9000 St. Gallen.

10.09.1998

(6578)

SAZ Marketing Services AG, in S t .

G a l l e n , Erbringung von

Dienstleistungen im Bereich des Direktmarketings usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5979). Domizil neu: Oberer
Graben 43, 9000 St. Gallen.

10.09.1998

(6579)

Schenker Storen AG Mels, bisher in M e l s , Handel mit,Vertrieb, Mon-
tage, Service und Reparatur von technischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4651). Statutenänderung:
7. 09. 1998. Firma neu: Schenker Storen AG Buchs. Sitz neu: B u c h s
S G . Domizil neu: Churerstrasse 35, 9470 Buchs. Zweck neu: Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produk-
ten, vornehmlich der Schenker Gruppe, auf den Gebieten Bauab-
schlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume Buchs und Umge-
bung. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen sowie Zweiggeschäfte im In- und Ausland errichten.

10.09.1998

(6580)

Sorin Biomedica (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Verkauf und Han-
del mit medizinischen Geräten und Implantaten in der Schweiz usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5980). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6581)

Sport Schäpper AG, in B u c h s S G , Betrieb eines Sportartikel- und
Bekleidungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01.
1994, S. 156). Domizil neu: c/o Ernst Schäpper, Bahnhofstrasse 34, 9470
Buchs.

10.09.1998

(6582)

Wälti Technik AG, in  B r o n s c h h o f e n , Projektierung von Farb-
spritzanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5680). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Zweck neu: Erbringung von Ser-
viceleistungen sowie Handel mit Zubehör- und Ersatzteilen für Farb-
spritz- und Einbrennanlagen plus deren Vor- und Nachbehandlungsan-
lagen sowie für lufttechnische Anlagen aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und

16. 9. 1998

No 179 – 6407

Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 22.04.1983 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach
erfolgter Gründung von der bisherigen Kollektivgesellschaft Wälti &amp;
Haldi, Farbspritz- und Einbrennanlagen, in Aadorf, Aktiven und Passi-
ven gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz per 1.11.1982
zum Höchstpreis von CHF 150 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Willi,
von Rüderswil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälti-Jäggli, Robert, von Rü-
derswil, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Holzrichter, Dr. Herbert, von Basel, in Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Max, von
Rüderswil, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wälti, Stephan, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti-Ressel, Robert, von Rüders-
wil, in Busswil TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura].

10.09.1998

(6583)

Nogat AG, in  B r u n n a d e r n , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Firma neu: Nogat AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brenner, Martin, von St. Gallen, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.09.1998

(6584)

VABA-Verwaltungs- und Handels AG, in  G o s s a u S G , Erbringung
von Treuhand- und Verwaltungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Berikon (SHAB Nr. 172 vom
07.09.1998, S. 6173) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

10.09.1998

(6585)

Dutler Bau GmbH, in S e v e l e n , Montjolweg 14, 9475 Sevelen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 1998. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 70’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Ernst Dutler, in Sevelen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.09.1998 und Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von
CHF 101’032.85 und Passiven von CHF 30’917.90 zum Preise von CHF
70’114.95, wovon CHF 70’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 114.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dutler, Ernst, von Sevelen, in Sevelen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 69’000.–; Dutler, Gertrud, von Krummenau
und Sevelen, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.09.1998

(6586)

Schwarzer Adler GmbH, in S t . G a l l e n , Marktplatz 12, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Führung des Restaurants Schwarzer Ad-
ler, am Marktplatz 12, 9000 St. Gallen, zur Ausgabe von Getränken und
Speisen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
75’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.12.1997
das Inventar des Restaurants Schwarzer Adler, in St. Gallen zum Preise
von CHF 54’600.–, welche voll auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03.04.1998 das Warenlager des Restau-
rants Schwarzer Adler, in St. Gallen zum Preise von CHF 18’400.–, wel-
che voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Simonin, Nathalie, von Büren SO, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Brändle, Alfred genannt
Fredi, von Bütschwil, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 73’000.–.

10.09.1998

(6587)

Alca Immobilien GmbH, in A u S G , Verwaltung von Liegenschaften
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02.
1997, S. 1099). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Dome-
nic, von Untervaz, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Eschenz].

10.09.1998

(6588)

F &amp; P Partner GmbH, in W i t t e n b a c h , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08.
1996, S. 5042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blum, Patrick, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
klaus, Fredi, von Müntschemier, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Niklaus, Verena, von Müntschemier,
in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

10.09.1998

(6589)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Ernetschwil, in  E r n e t s c h w i l ,
Verbesserung der wirtschaftlichen Lage usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4314). Statutenänderung: 13. 12. 1993. Zweck
neu: Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen, insbe-
sondere durch eine preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Ver-
mittlung eines bedarfs-gerechten Sortiments von qualitativ hochwerti-
gen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs und die Durch-
führung von Kursen, Vorträgen, kultureller und geselliger Anlässe. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Ohne persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haftung].

10.09.1998

(6590)

Raiffeisenbank Kobelwald, in  O b e r r i e t S G , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8364). Statutenänderung: 12. 04. 1997. Domi-
zil neu: Chienbergstrasse 6, Kobelwald, 9463 Oberriet. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Haftung: Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis
zum Betrag von CHF 8’000.– [bisher: Haftung: Die Genossenschafter
sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfa-
chen Betrage des Anteilscheines.]. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat we-
nigstens einen Anteilschein zu einem durch die Generalversammlung
festzusetzenden Nennwert von mindestens CHF 200.– und höchstens
CHF 500.– zu übernehmen [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied hat einen
Anteilschein zu einem nun durch die Generalversammlung festzuset-
zenden Nennwert von mindestens CHF 200.– und höchstens CHF 500.–

zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeller, Oswald, von Quarten, in Kobelwald (Oberriet), Ver-
walter Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(6591)

Wohn- und Baugenossenschaft "Nestweiher", in S t . G a l l e n , für
ihre Mitglieder gesunde und preiswürdige Wohnungen zu beschaffen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturzenegger-
Küng, Alfred, von Reute AR, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn-Mösli, Brigitte, von Rorschach,
Maisprach und Gais, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schär-Schmid, Karl, von Neukirch-Egnach, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuhn Peter, Claudia, deutsche Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eckstein Bonda, Nathalie genannt Natascha, von St. Gallen,
Winterthur und Wattwil, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(6592)

Gross-Brocki AG, in  B u c h s

S G , Wiedenstrasse 50, 9470 Buchs,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gross-Brocki
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 05.06.1998 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3978]. Zweck Hauptsitz: Verkauf von Neu-,
Gebraucht- und Recyclingwaren aller Art, Ausführung von Transpor-
ten, Räumung und Reinigung von Wohnungen und Häusern, Ablaugen
von Gegenständen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Tochtergesellschaften gründen und mit anderen Gesell-
schaften fusionieren. Eingetragene Personen: Caduff, Bruno, von
Schlans, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Len-
herr, Anton, von Gams, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.09.1998

(6593)

PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd), 
in S t . G a l l e n , Kornhausstrasse 24, Neu-
markt 4, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA)
(PricewaterhouseCoopers Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

22.06.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5672].
Zweck Hauptsitz: Übernahme und Durchführung von Prüfungs-, Bera-
tungs- und Treuhandmandaten sowie aller damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten. Besorgung von ei-
gentlichen Bankgeschäften und Vermögensverwaltungen ist ausge-
schlossen; ist berechtigt, sich an branchenverwandten Unternehmen zu
beteiligen sowie Liegenschaften zu kaufen, zu verwalten und zu veräus-
sern. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von Nidfurn und Schwan-
den GL und Glarus, in St. Gallen, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Kurt, von Seengen, in Mörschwil, Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1998

(6594)

"Das Heinzelmännchen", R. Walser, in S t . G a l l e n , Hinterberg 44,
9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten, Re-
novationen, Wohnungsreinigungen sowie Handel mit diversen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Walser, Roger, von Sennwald, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6595)

Imbisswagen "ABAZI", in S t . G a l l e n , Föhrenstrasse 6, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbisswa-
gens. Eingetragene Personen: Abazi, Rasim, mazedonischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6596)

Kurmann Thomas, in S t . G a l l e n k a p p e l , Käserei Wili, 8735
Rüeterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verarbeitung von
Milch zu Käse, Schweinemast. Eingetragene Personen: Kurmann, Tho-
mas, von Willisau Land, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6597)

Langgass Drogerie Mumenthaler, in S t . G a l l e n , Langgasse 72,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Drogerie. Eingetragene Personen: Mumenthaler, Nicole, von Murgen-
thal, in Engishofen (Erlen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6598)

Raimann Gartenbau, in  G o l d i n g e n , Bergli, 8638 Goldingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Umgebungsarbeiten. Eingetragene
Personen: Raimann-Kälin, Walter, von Goldingen, in Goldingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Raimann-Kälin, Verena, von Einsiedeln und
Goldingen, in Goldingen, mit Einzelprokura.

10.09.1998

(6599)

Walter Sieber, in  D i e p o l d s a u , Grüterstrasse 37, 9444 Diepoldsau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lackiererei. Eingetragene Perso-
nen: Sieber-Scholl,Walter, von Widnau, in Diepoldsau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.09.1998

(6600)

F. Wissenbach Industrievertretungen, in T h a l , Handel mit Ver-
brauchsgütern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1992, S. 1230).
Domizil neu: Hauptstrasse 104, 9422 Staad. Zweck neu: Internationaler
Handel mit Industrie- und Verbrauchsgütern aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wissenbach, Fred, deutscher Staatsange-
höriger, in Wolfhalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald
AR].

10.09.1998

(6601)

Holliger, in S t . G a l l e n , Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 06. 01. 1986, S. 25). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holliger, Hans, von Boniswil, in Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gossau SG].

10.09.1998

(6602)

Rolf Höfliger, Anlagenbau, bisher in J o n a , Bau und Umbau von Was-
seraufbereitungs- und Vorreinigungsanlagen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1991, S. 3338). Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Do-
mizil neu: Neue Jonastrasse 68a, 8640 Rapperswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Höfliger, Rolf, von Freienbach, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

10.09.1998

(6603)

Karl Hager, in A m d e n , Metzgerei, Viehhandel und Gasthof "Zum
Sternen", Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.09.1998

(6604)

Totalhandel Rutzer, in G a m s , Handel mit Produkten aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 270). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1998

(6605)

Giezendanner &amp; Barone, Malergeschäft, in  E b n a t - K a p p e l , Mit-
teldorfstrasse 74, 9642 Ebnat-Kappel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Barone, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Giezendanner, Walter, von Eb-
nat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6606)

Holliger &amp; Co., Reisemobile, in S t . G a l l e n , Vermietung und Ver-
kauf von Reisemobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01.
1992, S. 273). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger,
Hans, von Boniswil, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gossau SG]; Holliger-Rüdisüli, Edith, von Bonis-
wil, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gossau SG].

10.09.1998

(6607)

S. &amp; C. Mihajlovic Reinigung, in J o n a , Betrieb eines Reinigungsun-
ternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S.
949). Zweck neu: Betrieb eines Reinigungsunternehmens und Kinder-
artikelverkauf. Weiteres Geschäftslokal: Gossauerstrasse 14, Hiwi Märt,
8340 Hinwil.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.09.1998

(2888)

Paul Koller Elektro-Fachgeschäft AG, in S t . M o r i t z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stutz-Koller, Elsy, von Matzingen
TG, in Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.09.1998

(2889)

Paul Koller St. Moritz AG, in  S t . M o r i t z , Gerätehandel der Unter-
haltungstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1993, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz-Koller, Elsy, von Matzingen TG, in Steckborn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.09.1998

(2890)

Wohnbau AG Thusis, in  T h u s i s , Bau von Wohnhäusern sowie deren
Vermietung und Verkauf,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07.
1997, S. 5367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thöni, Arthur, von Müstair, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Thomas, von Wald ZH und Winterthur, in Fürstenaubruck, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mark, Cur-
din, von Scharans, in Masein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.09.1998

(2891)

Imogri SA, in  V a z / O b e r v a z , Durchführung jeglicher Immobilien-,
Mobilien- und Finanztransaktionen, unter Ausschluss von Bankgeschäf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4225).
Firma neu: Imogri SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 03.09.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Burnier &amp; Cie., Rue César Soulié 3, 1260 Nyon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Saugy SA, in Lausanne,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genola,
Carla, von Savosa, in Nyon, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

10.09.1998

(2892)

Linard Casty &amp; Co. AG, in  Z u o z , Übernahme und Durchführung von
Bauten und Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 1995, S. 1787). Firma neu: Linard Casty &amp; Co. AG in Nach-
lassliquidation. 
Mit Beschluss vom 14.08.1998 hat das Bezirksgericht
Maloja den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Casty, Linard, von Trin und Zuoz, in Zuoz,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Casty, Roman, von Trin und Zuoz, in Zuoz, Delegier-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

10.09.1998

(2893)

Framil GmbH, in  C h u r , Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere im
Textil- und Ledersektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1991, S. 5580). Domizil neu: Scalettastrasse 153, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bubic,
Stevan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Usko-
kovic, Vladimir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tscholl, Bruno, von
Santa Maria in Calanca, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

10.09.1998

(2894)

Interpamil GmbH, in C h u r , Handelsgeschäfte aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 779).
Domizil neu: Scalettastrasse 153, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bubic, Stevan, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Uskokovic, Vladimir, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

10.09.1998

(6965)

Aarolac AG Lack- und Farbenfabrik, in O b e r e n t f e l d e n , Fabri-
kation von und Handel mit Lacken und Farben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Machunsky, Martin, von Oberentfelden, in Oberentfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1998

(6966)

Bigstore AG im Tivoli, in  S u h r , Einrichtung usw. von Einkaufszen-
tren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz-Böhm,
Ernst, von Arni AG und Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grubenmann, Urs, von Teufen AR, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rufer, Marco, von Münchenbuchsee, in Unter-
entfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Scha-
fisheim].

10.09.1998

(6967)

GHS-Marketing AG, in B a d e n , Beratung und Durchführung von
Massnahmen im Bereich Maketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 04. 06. 1996, S. 3265). Domizil neu: Pilgerstrasse 60, 5405 Baden-
Dättwil.

10.09.1998

(6968)

Hero, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von Getränken, Kon-
serven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S.
5837).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump,
Rudolf, von Wattwil, in Ennetbürgen,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.09.1998

(6969)

Leta AG, in K ü t t i g e n , Waren aller Art, insbesondere Produkte der
Möbelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfli-

6408 – No 179

16. 9. 1998

ger, Monika, von Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sjöberg,
Carina, von Schafisheim, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.09.1998

(6970)

Lubol AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit und Vertrieb von Schmier-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 187).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marcel Hür-
zeler AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6971)

Mövenpick Produktions AG, in  B i r m e n s t o r f A G , Produktions-
stätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2052). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Andreas G., von Dietwil
und Luzern, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaillard, Jean-
Paul, von Ardon, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wöss, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Ulrich,
von Grabs, in Zug, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1998

(6972)

Presida Treuhand AG Aarau, in A a r a u , Betrieb eines Treuhand- und
Revisionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1996, S. 7677). Domizil neu: c/o Edwin Märki, General Guisanstrasse 60,
5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreutzmann,
Roger, von Zürich, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Küttigen].

10.09.1998

(6973)

Ritzer AG, in W a l l b a c h , Engineering, Beratung und Maschinen-
vermietung im Bereich Werkzeugerstellung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6974)

Schüpbach Ingenieure AG, in B u c h s A G , Betrieb eines Bauinge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1995, S. 5475).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpbach, Maria, von Arni BE, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schüpbach, Felix, von Arni BE, in Baden, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Dr. Keller &amp; Partner AG Treuhandgesellschaft
Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.

10.09.1998

(6975)

Skano AG Küttigen, in K ü t t i g e n , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Monika, von Reit-
nau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sjöberg, Carina, von Schafis-
heim, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(6976)

Divida AG, in  E g l i s w i l , Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

10.09.1998

(6977)

E. Möckli Sanitär, Spenglerei, Heizungen AG in Liquidation, in V i l l -
n a c h e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S.
5325). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
wurde und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufgelösten
Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

10.09.1998

(6978)

Eggenrain Immobilien AG in Liquidation, in L e n g n a u A G , Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S.
2262). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
wurde und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufgelösten
Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

10.09.1998

(6979)

Execom Consulting SA in Liquidation, in B a d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

10.09.1998

(6980)

Fasler Druck AG, in A a r a u , Betrieb einer Offsetdruckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1989, S. 2759). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

10.09.1998

(6981)

Faust AG in Liquidation, in  M ö h l i n , Installationsgeschäft für Hei-
zungen, Lüftungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
1992, S. 4686). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt wurde und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufgelö-
sten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

10.09.1998

(6982)

Gewo AG in Liquidation, in E t z g e n , Planung und Projektierung
von Naturstammhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.
11. 1992, S. 5106). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt wurde und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufge-
lösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

10.09.1998

(6983)

Gloor Haustechnik AG in Liquidation, in I t t e n t h a l , Betrieb einer
Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S.
4771). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
wurde und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufgelösten
Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

10.09.1998

(6984)

Isoplast AG, in B r u g g , Fabrikation von und Handel mit Verbandstof-
fen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7664).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.09.1998

(6985)

Jelmoli Brugg AG, in B r u g g , Warenhaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3899). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung erfolgt sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].

10.09.1998

(6986)

Leda Immobilien AG in Liquidation, in G a l l e n k i r c h , Handel mit
Land und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.
11. 1994, S. 6410). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt wurde und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufge-
lösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

10.09.1998

(6987)

Metz AG, in  E g l i s w i l , Herstellung und Vertrieb von Kräutersaucen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

10.09.1998

(6988)

DTC Double Team Consulting GmbH, in  W ü r e n l i n g e n , Buchen-
weg 34, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Beratung betref-
fend, Entwicklung von, Handel mit und Support an Hard- und Software;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung vier Computer Compaq Proliant
1500, zwei Stück Pentium 166/133 und zwei Stück Dual-Pentium, ge-
mäss Vertrag vom 18.08.1998, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sutter, Rainer, von Rebstein, in Würenlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Sutter, Heiko, von Rebstein, in Untersiggen-
thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

10.09.1998

(6989)

CoComEvent GmbH, in  U n t e r k u l m , Kommunikationsberatung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2206). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Firma neu: CC Event Hüb-
scher GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübscher-
Link, Marion, von Wohlenschwil, in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6990)

Hunziker System-EDV GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit
EDV Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2834). Statutenänderung: 7. 09. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landeka,
Robert, kroatischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Dominik, von Obermumpf, in Zufikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 64’000.– [bisher: in Bremgarten AG]; Hunziker, Liesbeth, von
Kirchleerau, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: von Ober-
mumpf, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].

10.09.1998

(6991)

Zip GmbH, in  N e u e n h o f , Handel mit Waren aller Art, Ausführung
von Installations- und Gebäudeunterhaltsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Domizil
neu: c/o Cécile Gerber, Zürcherstrasse 80, 5432 Neuenhof.

10.09.1998

(6992)

SBZ Immobilien GmbH, bisher in J o n a , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Statutenänderung:
8. 09. 1998. Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: c/o Bruno
Gränicher, Landstrasse 29, 5415 Rieden. Zweck: Handel mit Grund-
stücken und Liegenschaften, deren Vermittlung sowie Erstellung von
Bauten; kann Handel mit Gütern aller Art betreiben, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.11.1995 und Über-
nahmebilanz per 31.10.1995 von der bisherigen einfachen Gesellschaft
SBZ Immobilien, Becker Cladis, Oberengstringen, Schmid René, Jona
und Zimmerli Arthur, Obersiggenthal, den Geschäftsbetrieb mit Akti-
ven von CHF 85’010.– und Passiven von CHF 64’010.– zum Preise von
CHF 21’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmerli, Arthur, von Safenwil, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Becker, Cladis, von Zürich, in Ober-
engstringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmid, René, von Nidfurn, in Jona,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräni-
cher, Bruno, von Wanzwil, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
21’000.–.

10.09.1998

(6993)

PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd), 
in A a r a u , Bleichemattstrasse 43, 5000
Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Price-
waterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Pricewater-
houseCoopers Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.06.1998 [letzte Pu-
blikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5672]. Zweck
Hauptsitz: Übernahme und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs-
und Treuhandmandaten sowie aller damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Aufgaben und Tätigkeiten. Die Besorgung von eigentli-
chen Bankgeschäften und Vermögensverwaltungen ist ausgeschlossen.
Eingetragene Personen: Wenger, Willy, von Buchholterberg, in Gräni-
chen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(6994)

Baumann AG Rolladenfabrik, in O b e r e n t f e l d e n , Produktion
von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wet-
terschutz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2958), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Madeleine, von Horgen, in Horgen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Colombo, Mario, von St. Gallen-
kappel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spycher, Dr. Ulrich, von Köniz, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Daniel, von Horgen, in Hettlingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götting, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Oldenburg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höreth, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim-Bissingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Willy, von Thunstetten, in Mam-
mern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Lothar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von Mosnang, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans Peter, von
Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

10.09.1998

(6995)

Schüpbach Ingenieure AG, Zweigniederlassung Oberrohrdorf, in
O b e r r o h r d o r f , Betrieb eines Bauingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475),
mit Hauptsitz in: Buchs AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schüpbach, Maria, von Arni BE, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schüpbach,
Felix, von Arni BE, in Baden, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6996)

C. Weisskopf Handelsunternehmen Sunshine, in  M ö h l i n , Bahnhof-
strasse 93a, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
delsunternehmen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Weisskopf, Christoph, von Pratteln, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.09.1998

(6997)

Palummo Antonio, Gipsergeschäft, in  S p r e i t e n b a c h , Shopping
Center 11.20.3, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes, insbesondere Ausführungen
von Umbau- und Renovationen. Eingetragene Personen: Palummo,An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6998)

Wullschleger Elektro-Service 24 Stunden, in R o t h r i s t , Industrie-
weg 6, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Elektroservices, und zwar im
24 Stunden-Dienst, Verkauf von Niederspannungsleuchten und -anla-
gen sowie Raumgestalter, Ausführung von Renovationen jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Wullschleger, Marc, von Neuenegg, in Rothrist,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(6999)

Innotrend Coiffeur D. Buchmeier, in M e l l i n g e n , Coiffeurgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4937). [Das weitere Ge-
schäftslokal in Dietikon ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Dietikon, Merkurstrasse 9].

10.09.1998

(7000)

BDVB Reto Müller, bisher in B e r n , Jegliche Dienstleistungen im Be-
reich EDV usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7244).
Sitz neu: W i d e n . Domizil neu: Bremgarterstrasse 25, 8967 Widen.
Zweck: Jegliche Dienstleistungen im Bereich EDV und in kaufmänni-
schen Bereichen, sowie Verkauf verschiedener Produkte. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Reto, von Wagenhausen, in Wi-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

10.09.1998

(7001)

Dorf Metzg, Hans Hänggi, in K ü t t i g e n , Betrieb einer Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3279). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

10.09.1998

(7002)

Elisabeth Philipp, in A a r a u , Restaurant Halde, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 22. 10. 1976, S. 2995). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.09.1998

(7003)

Hartmann Textil, in K ü t t i g e n , Handel mit Textilien jeglicher Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5232). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.09.1998

(7004)

Jeannot &amp; Pilgrim, in M u r i A G , Bächlenmatt 10, 5630 Muri AG,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Mo-
deberatung. Eingetragene Personen: Jeannot, Robert, von Les Brenets,
in Minusio, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pilgrim,
Jürg, von Zürich und Muri AG, in Muri AG, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.09.1998

(2757)

Caprez + Noger Ingenieure AG Weinfelden, in  W e i n f e l d e n , Be-
trieb einer Ingenieurunternehmung und namentlich Ausführung von
Bauingenieurarbeiten, Orts- und Verkehrsplanungen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3330). Statutenänderung: 4. 05.
1998. Firma neu: c+n ingenieure ag weinfelden. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Noger, Ernst, von Thal, in Engelburg (Gaiser-
wald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Noger-Kellenberger, Susi, von
Thal, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engler, Rolf, von Urnäsch, in Steinegg AI
(Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ap-
penzell, Mitglied]; Antenen, Reto, von Eggiwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Treviso Treu-
hand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.09.1998

(2758)

Codatex AG, bisher in R o g g w i l T G , Verarbeitung von Daten aller
Art und Ausführung sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden
Arbeiten, Handel mit Software aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 05. 08. 1996, S. 4662). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Sitz neu:
E g n a c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 52A, 9315 Neukirch (Eg-
nach). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petralli-Frei, Elke,
von Obfelden, Zürich und Corticiasca, in Neukirch (Egnach), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Roggwil TG]; Petralli, Marcel, von
Corticiasca, in Neukirch (Egnach), mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(2759)

Ernst Witzig AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen mit Produkten im Bereiche Büro und den Betrieb von
Papeterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206).
Statutenänderung: 8. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.– [bis-
her:

CHF 2’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

2’300’000.–. Aktien neu: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
2000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.09.1998

(2760)

Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in  S a l e n s t e i n ,
Uebernahme von Revisions-, Steuer- und Wirtschaftsberatungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Thurgau hinterlegt.

10.09.1998

(2761)

Parwenit Projekt A.G., in F r a u e n f e l d , Handel mit Innovations-
und Kombinatorik-Produkten sowie Handel mit Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1983, S. 686). Die Gesellschaft
(Firma neu: Parwenit Projekt AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 169 vom 02.09.98, S. 6060) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1998

(2762)

Mattle Partner Architekten GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Obertor 8,
9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros einschliesslich Bauberatungen und Grafik/Design. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag und Inventarliste vom 08.09.1998 von Markus Mattle, in Bi-
schofszell, eine PC-Anlage mit Software, Büromaschinen, Mobiliar und
Einrichtungen zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mattle, Markus, von Bischofszell, in Bischofszell, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mattle, Roman, von Bischofszell, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

16. 9. 1998

No 179 – 6409

10.09.1998

(2763)

Spiedino GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Thurfeldstrasse
5, 9215 Schönenberg an der Thur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1998. Zweck: Betrieb von
Gastronomieunternehmen sowie Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere Produkte der Lebensmittelbranche. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kayaci, Fehmi, türkischer
Staatsangehöriger, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kayaci, Sati, türkische Staatsangehö-
rige, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.09.1998

(2764)

Underground Music Factory GmbH, in  H e f e n h o f e n , Romans-
hornerstrasse 216 / Moos, Hefenhofen, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 1998.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Khanto Keiser Lamphoo, in Moos-Hefenhofen, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.05.1998 und Sacheinlagevertrag vom 04.09.1998 mit
Aktiven von CHF 144’519.50 und Passiven von CHF 88’467.30 zum
Preise von CHF 56’052.20, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 6’052.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Khanto Keiser,
Lamphoo, thailändische Staatsangehörige, in Hefenhofen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Keiser-Eckstein, Ingeborg, von Reitnau, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keiser, Anton, von Reitnau, in Frauen-
feld, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(2765)

Hobor &amp; Partner GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich EDV und Organisation sowie Import, Ex-
port und Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3290). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Niederhelfenschwil (SHAB Nr. 170
vom 03.09.98, S. 6096) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

10.09.1998

(2766)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Gündelhart-Hörhausen, in
G ü n d e l h a r t - H ö r h a u s e n , Vermittlung von preiswürdigen
und qualitativ einwandfreien Artikeln des land- und hauswirtschaftli-
chen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1991, S.
3320). Statutenänderung: 28. 03. 1998. Firma neu: Landi Hörhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Oth-
mar, von Homburg, in Hörhausen (Gündelhart-Hörhausen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäfli, Roman, von Herdern, in Hörhausen (Gündelhart-Hör-
hausen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.09.1998

(2767)

AIR-Restoration Andreas Rombach, in  H a u p t w i l - G o t t s -
h a u s , Rotfarbstrasse 6, 9213 Hauptwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restauration von Oldtimer-Flugzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Rombach, Andreas, von Aadorf, in Hauptwil (Hauptwil-Gotts-
haus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(2768)

MDP MEILI DESIGN &amp; PRODUCTIONS, in  W a g e n h a u s e n ,
Gewerbezentrum Egelsee, 8259 Kaltenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Technische Fertigung von mechanischen Bauteilen, Neu-
entwicklungen aller Art, Revisionen von sowie Handel mit Maschinen
und Geräten. Eingetragene Personen: Meili, Roman, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

10.09.1998

(4764)

Alpave SA, in M a n n o , commercio di hard e software, società ano-
nima (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3206). Nuova succursale: Die-
tikon.

10.09.1998

(4765)

APC-Pro SA, in M a n n o , commercio di materiale informatico,
società anonima (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3206). Nuova suc-
cursale: Dietikon.

10.09.1998

(4766)

Henry Heyden SA, in L u g a n o , amministrazione di portafogli,
società anonima (FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pagina 2239). Statuti modi-
ficati: 9. 9. 1998. Nuovo scopo: L’esercizio di attività nell’ambito della ne-
goziazione di valori mobiliari e dei servizi finanziari, sia sul mercato na-
zionale che sui mercati regolamentati esteri. Per valori quotati in borsa
essa opera per il tramite di banche corrispondenti, broker o operatori
autorizzati. L’amministrazione e la gestione di patrimoni; le operazioni
di conto corrente, di incasso e di pagamento; la compravendita di titoli,
divise e metalli preziosi; la custodia di titoli e valori; l’esecuzione di man-
dati fiduciari; la prestazione di servizi usuali nella prassi finanziaria e la
gestione per terzi di società; la consulenza finanziaria; le pubblicazioni
per la borsa e l’economia. Nuovo capitale azionario: CHF 1’500’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
1’500’000.–. Azioni: 15’000 azioni al portatore da CHF 100.– [finora:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Weber, Ernst, da Winterthur, in Neggio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi-Ledermann, Marianne, da Bellinzona, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due con il presidente.

10.09.1998

(4767)

JM Jupiter Management SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi,
società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 1996, pagina 3257). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

10.09.1998

(4768)

Sakha Investments Company SA, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6558). Statuti mo-
dificati: 8. 9. 1998. Nuova ragione sociale: Interfin SA. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bouslaev, Iouri, cittadino russo, in Yakutsk (Re-
pubblica Sakha), vice-presidente, con firma collettiva a tre; Camponovo,
Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, membro, con firma collettiva a
tre; Popov, Andrei, cittadino russo, in Yakutsk (Repubblica Sakha),
membro, con firma collettiva a tre; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in
Vacallo, membro, con firma collettiva a tre. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pacolli, Beghjet, da Vacallo, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
tre].

10.09.1998

(4769)

The Fantastic Corporation Research &amp; Development SA, in  M a n n o ,
la trasmissione di dati EDP, società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8.
1997, pagina 5938). Nuove persone iscritte o modifiche: Speck Weiss-
haupt, Marina, da Basilea, in Neuheim, con procura collettiva a due;
Gulfi, Enrico, da Rovio, in Caslano, con procura collettiva a due;Troelsen,
Erik Martin, cittadino danese, in Viganello, con procura collettiva a due.

10.09.1998

(4770)

GFD Teckservice Sagl, in  V i g a n e l l o , Via  dei Castagni 3, 6962 Viga-
nello, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8.
9. 1998. Scopo: L’acquisto, l’importazione, la riparazione, il commercio di
apparecchi elettronici in particolare per la telefonia, HiFi, compact disk,
TV e affini, nonchè lo svolgimento di altre attività affini con il ramo
dell’elettronica e l’esercizio di servizi di noleggio, manutenzione e vendita
di apparecchi di alta tecnologia. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Neuroni-Brunner, Lydia, da Bar-
bengo, in Vezia, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–; Agazzi, Fabio, cittadino italiano, in Uboldo (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Pecollo, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Caronno Pertusella (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 6’000.–; Pedroni, Dario Mario, cittadino italiano, in
Mozzate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–.

10.09.1998

(4771)

M.A. Studio di ingegneria civile Sagl, in L u g a g g i a , studio di inge-
gneria, società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del 30. 9. 1997, pagina
7169). Nuove persone iscritte o modifiche: Anselmini, Ing. Michele, da
Lugaggia, in Lugaggia, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Mordasini
nata Savoia, Annamaria, da Onsernone, in Robasacco, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia,
senza diritto di firma].

10.09.1998

(4772)

Spazio 3 Sagl, in  S o r e n g o , compra-vendita di beni mobili, società a
garanzia limitata (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575). Nuova ra-
gione sociale: Spazio 3 Sagl in liquidazione. La società è sciolta in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 813 CO e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zanella, Gianni, cittadino italiano, in Lozzo di Ca-
dore (I), socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio e gerente]; Zanella, Walter, cittadino ita-
liano, in Lozzo di Cadore (I), socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].

10.09.1998

(4773)

Pasquale Bruni International B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Pasquale Bruni International B.V.
Natura giuridica della sede principale: besloten vennootschap gewone
structur. Sede principale: Amsterdam. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 06.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: camera di
commercio e industria di Amsterdam il 27.05.1998 al n° 33303116. Scopo
della sede principale: il commercio internazionale di orologi, gioielli e
preziosi in genere. Capitale sociale della sede principale: capitale auto-
rizzato: HFL 200’000.– diviso in 200 azioni da HFL 1’000.–. Capitale
emesso: HFL 40’000.–. Capitale emesso: HFL 30’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 17.07.1998. Persone iscritte: IMFC Management B.V.,
in Amsterdam (rappresentata da: Leijdesdorff, Henry Samuel, cittadino
olandese, in Bussum (NL); Ruijmgaart, Robert Jan, cittadino olandese,
in Almere (NL)), amministratrice; Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, direttore della succursale, con firma individuale.

10.09.1998

(4774)

Fiat Finance and Trade Ltd, Luxembourg, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , lavori di "back office" delle operazioni effettuate dalla
casa madre, succursale (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6360), con
sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Merlani, Giulio, da Breganzona, in Breganzona, amministratore.

10.09.1998

(4775)

Motovario Limited, Dublino, succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o ,
commercio internazionale, succursale (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pa-
gina 6196), con sede principale a: Dublino. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Girgis, Samy, cittadino egiziano, in Bellinzona, con pro-
cura individuale.

10.09.1998

(4776)

Prodimpex Aktiengesellschaft, Schaan, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio alimentari, succursale (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997,
pagina 3237), con sede principale a: Schaan (FL). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bernasconi, Flavia, da Novazzano, in Cureglia, con procura
individuale solo per la succursale.

10.09.1998

(4777)

M.A.S. di Migliavacca e Scalco, in L u g a n o , vendita mobili, società in
nome collettivo (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 928). La società è
sciolta dal 01.09.1998. La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.

10.09.1998

(4778)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4673 del 3. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 174 del 9. 9. 1998 p. 6242. Point Five Sagl, in  L u g a n o ,
servizi inerenti alla gestione aziendale, società a garanzia limitata
(FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6242). Nuove persone iscritte o
modifiche: Veronesi, Viviana, cittadina italiana, in Borgaro Torinese (I),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[non: socia, senza diritto di firma].

<i>Ufficio di Blenio

31 agosto 1998

(47)

Gilabo Alimentari Sagl, in L e o n t i c a (società a garanzia limitata).
Nuova iscrizione. Data dello statuto: 27 agosto 1998. Scopo: la compra
vendita di derrate alimentari, di derivati e annessi; la gestione di negozi
di commestibili, il servizio a domicilio di generi alimentari, l’importa-
zione e l’esportazione di beni atti al raggiungimento dello scopo sociale;
l’assunzione di rappresentanze; la gestione di ritrovi pubblici; la parteci-
pazione in altre società, la creazione di succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: fr. 32 000 interamente liberato. Organo di
pubblicazione: FUSC. Gli associati sono: Leonia Bionda da e in Pre-
onzo, gerente, con una quota di fr. 8000, con diritto di firma individuale;
Gavino Langiu cittadino italiano in Malvaglia con una quota di fr. 8000,
senza diritto di firma; Sherif Gjemajlaj cittadino jugoslavo in Dongio
con una quota di fr. 8000, senza diritto di firma; Marco Langiu cittadino
italiano in Bodio con una quota di fr. 8000, senza diritto di firma. Reca-
pito: uffici propri, 6716 Acquarossa.

31 agosto 1998

(48)

Filovia Monte Dagro SA, in M a l v a g l i a , società anonima, la costru-
zione e la gestione di un moderno impianto di trasporto con filovia ecc.
(FUSC del 18. 12. 1996, n. 246, p. 7860). Aumento del capitale azionario
da fr. 750 000 a fr. 790 000 mediante emissione di 40 nuove azioni nomi-
native da fr. 1000 cadauna, interamente liberato. Il capitale azionario
ammonta ora a fr. 790 000 suddiviso in 1220 azioni nominative da fr. 250
e in 485 azioni nominative da fr. 1000 cadauna. Statuto modificato il
28 agosto 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jean Claude
D’Andrea da Malvaglia in Cugnasco, già vice-presidente, con firma col-
lettiva a tre; Franco D’Andrea da Malvaglia in San Vittore, già membro,
con firma collettiva a tre.

31 agosto 1998

(49)

Ristorante Stazione S.a.g.l., in L e o n t i c a (società a garanzia limi-
tata) Nuova iscrizione. Data dello statuto: 27 agosto 1998. Scopo: l’ac-
quisto e la gestione di ritrovi pubblici, l’assunzione di rappresentanze e
la partecipazione in altre società aventi lo stesso scopo, nonché conclu-
dere contratti o affari atti a promuovere lo scopo della società o con-
nessi direttamente o indirettamente con lo stesso. La società può costi-
tuire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: fr. 20 000 inte-
ramente liberato. Organo di pubblicazione: FUCT e nei casi previsti
dalla legge sul FUSC. Persone iscritte: Immobiliare C 2 S.a.g.l., in Don-
gio con una quota di fr. 19 000; Nicla Urietti da e in Olivone, gerente,
con una quota di fr. 1000, con diritto di firma individuale. Recapito:
Acquarossa.

2 settembre 1998

(50)

Bozzini Augusto, in L e o n t i c a . Negozio di generi alimentari (FUSC
del 31. 1. 1983, n. 25, p. 347). La ditta è cancellata per cessazione di atti-
vità.

<i>Ufficio di Riviera

1

o

settembre 1998

(77)

Ruffa Sport SA, in B i a s c a , l’importazine e l’esportazione, il com-
mercio e la vendita di articoli sportivi… (FUSC del 16. 07. 1996, n. 136,
p. 4264). Modifica statuti: 21. 08. 1998. Nuova ragione sociale: Laltraluce
SA. 
Nuovo recapito: uffici propri, via Pini 32, 6710 Biasca. Nuovo scopo:
la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione, la commercializzazione,
all’ingrosso e al dettaglio, di apparecchi illuminanti, compresa tutta la
componentistica meccanica, elettrica ed elettronica di qualsiasi genere,
come pure di tutti gli articoli concernenti l’arredamento ed i comple-
menti d’arredamento e gli accessori della tavola. La società è autoriz-
zata a costituire sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate,
nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società è au-
torizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per
uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società è
autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi
e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modi
connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Pubblica-
zioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti se noti mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Simona
Cesira, da Locarno in Losone, amministratrice unica, con diritto di firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Livio Strozzi, da Biasca
in Minusio, amministratore unico, con diritto di firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

1er septembre 1998
Mamin Automobiles, à B e x , route du Grand-St-Bernard. Titulaire:
Bernard Mamin, de Blonay, à Bex. Atelier de réparations automobiles.

1er septembre 1998
ATVG-Gestion, société coopérative en liquidation, à O l l o n , favori-
ser la pratique de ski (FOSC du 15. 04. 1996, p. 2111). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

1er septembre 1998
ABK voyages, Smajli, à L a u s a n n e (FOSC du 21. 01. 1994, p. 420).
Par décision du 2 juillet 1998, le Président du Tribunal du district de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

1er septembre 1998
Costa Radio TV, à L a u s a n n e (FOSC du 05. 10. 1990, p. 3982). Par
décision du 2 juillet 1998, le Président du Tribunal du district de Morges
a prononcé la faillite du titulaire.

1er septembre 1998
Nettoyages 2001, Salvador Ruiz, à L a u s a n n e

(FOSC du

20. 02. 1992, p. 797). Par décision du 23 avril 1998 (effet au 11 juin 1998),
le Président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

1er septembre 1998
H/M/C PARTNERS &amp; ASSOCIATES Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succur-
sale de H/M/C PARTNERS &amp; ASSOCIATES Ltd, à Doublas (Ile de
Man), private company limited by shares inscrite au Registre général de
l’Ile de Man le 19 février 1997. But: gestion et conseils pour entreprises.
Capital entièrement libéré: UK£ 2000 divisé en 2000 actions de UK£ 1.
Administration: Jean-Claude Pittet, de Romanens, à Bulle, président, et
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Jean-Claude Pittet et Roland Testuz.

1er septembre 1998
ADANI CONSTRUCTIONS METALLIQUES S.A., à Port-Louis,
succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chan-
dieu 1. Succursale d’ADANI CONSTRUCTIONS METALLIQUES
S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au
Registre général de Port-Louis le 23 juillet 1998. But: entreprise de
constructions métalliques. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en
500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lu-
try, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lau-
sanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de Roland
Testuz et Mireille Andrist.

1er septembre 1998
Le coin de la sécurité, Claude Chevillard, à R e n e n s , conseils dans le
domaine de la sécurité des biens (FOSC du 03. 11. 1994, p. 6035). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

1er septembre 1998
Losinger SA, à  C r i s s i e r , rue de l’Arc-en-Ciel 5. Succursale de Lo-
singer SA, à Satigny, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton de Genève le 10 décembre 1960 (dernière publication: FOSC
du 02. 07. 1998, p. 4570). But: exécution de travaux de construction et
travaux de toutes sortes, ainsi que leur planification et coordination. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Daniel Bel,
de France, à Prévessin-Moëns (F), président et délégué, Nicolas
Brunschwig, de Genève, à Vandoeuvres, administrateur, Philippe Pot, de
Vouvry, à Savigny, administrateur, Christophe Arnaud, de France, à Di-
vonne-les-Bains (F), directeur, Thierry Garçon, de France, à Satigny, di-
recteur, Alain Loyer, de France, à Pully, directeur, Charles Ruffin, de
France, à Collonge-Bellerive, directeur, Louis-Charles Saez, de France,
à Boudry, directeur, Alain Juillard, de France, à Echenevex (F), Jean-
José Devesa, de France, à Gex (F), Pierre Lembert, de France, à Féchy,
Eric Maïno, de France, à Allaman, Benjamino Chiabudini, de et à Mey-
rin, Michèle Tournadre, de France, à Divonne-les-Bains (F), Philippe
Martino, d’Onex, à Yverdon-les-Bains, Nicole Steppacher, de Remau-
fens, à Prangins, Marc Nusbaumer, de Develier, à Grilly (F), Jacques
Yves Gillmann, de France, à Bolligen, Christian Astre, de France, à Ma-
tran, Florian Revaz, de Salvan, à Grolley.

1er septembre 1998
Rumine-Parc S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 21. 03. 1997, p. 1931). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

6410 – No 179

16. 9. 1998

1er septembre 1998
Investissements collectifs S.A., à L a u s a n n e , création, direction et
gestion de fonds de placement en valeurs immobilières, société dissoute
par suite de fusion avec Société pour la gestion de placements collectifs
GEP S.A., à Lausanne (FOSC du 27. 08. 1997, p. 6282). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.

1er septembre 1998
Alvaro Goncalves Mouta, à P u l l y , chemin des Oisillons 4. Titulaire:
Alvaro Goncalves Mouta, du Portugal, à Pully. Plâtrerie, peinture et
pose de papiers peints.

1er septembre 1998
Alba Peinture S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin Aimé-Steinlen 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 août 1998. But: tra-
vaux de plâtrerie et peinture, atelier, rénovation et décoration de bâti-
ments. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Memet Idrizi, pour une part de fr. 11 000 et Ismet
Idrizi, pour une part de fr. 9000, tous deux de Macédonie, à Lausanne.
Publications: FOSC.

1er septembre 1998
Nydegger et Perego S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploita-
tion d’un atelier de serrurerie et ferronnerie (FOSC du 11. 05. 1998,
p. 3178). Carlo Perego et Madeleine Perego ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Daniel
Busch, président, et Gilbert Busch, tous deux de Naz, à Morrens VD,
avec signature individuelle.

1er septembre 1998
Daniel Dériaz, à  P r i l l y , route de Cossonay 33. Titulaire: Daniel Dé-
riaz, de Baulmes, à Prilly. Peinture et pose de papiers peints.

1er septembre 1998
Fiduciaire Procomptex, Zanolari J.P., à L a u s a n n e , chemin de Bos-
ton 25. Titulaire: Jean-Pierre Zanolari, de Brusio, à Echichens. Fidu-
ciaire et gérance; opérations immobilières.

1er septembre 1998
OLIVIER GONZALEZ, à L a u s a n n e , chemin des Retraites 5. Ti-
tulaire: Olivier Gonzalez, d’Espagne, à Lausanne. Garde du corps.

1er septembre 1998
Restovins S.A., à L a u s a n n e , place du Grand-St-Jean 2, chez CGS
comptabilité, gestion, L. Spurio. Nouvelle société anonyme. Statuts:
27 août 1998. But: commerce de produits alimentaires, boissons et vins.
Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées
à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Rose-Marie Mermod, de Sainte-Croix, à
Lausanne, administratrice unique, et Henri Testuz, de Lutry, à Morges,
directeur. Réviseur: CGS comptabilité, gestion, L. Spurio, à Lausanne.

1er septembre 1998
Inter motos S.A., à L a u s a n n e , atelier de réparation de motos
(FOSC du 02. 07. 1997, p. 4617). Ernst Walther n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La procuration d’Anne-Marie Walther est
éteinte. Nouvel administrateur: Marcel Dufner, de Renens, à Sullens,
avec signature individuelle. Cofirel compagnie fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Audict fiduciaire, à Pully.

2 septembre 1998
Häusler Klima AG, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , fabrica-
tion, montage et commerce d’appareils et installations climatechniques
(FOSC du 28. 05. 1990, p. 2122), avec siège principal à Regensdorf
(ZH). La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de la so-
ciété au siège principal (FOSC du 26. 01. 1994, p. 502).

2 septembre 1998
Ted-Hairstyle S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e , exploitation de
salons de coiffure (FOSC du 17. 12. 1996, p. 7824). La société ayant
transféré son siège à Attalens sous la raison sociale «Satinor Sàrl»
(FOSC du 26. 08. 1998, p. 5891), la raison sociale est radiée d’oiffice du
Registre du commerce du district de Lausanne.

2 septembre 1998
Juris Procedure Consulting Sàrl, à L a u s a n n e , chemin de Mornex 2,
chez Fidexaudit S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
31 août 1998. But: fourniture de conseils ainsi que l’édition de tout sup-
port écrit ou électronique dans le domaine juridique. Capital: fr. 20 000,
libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Yves Marguerat, de Lutry, à
Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Jean-Pierre Monnerat, de Vermes, à Pully, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

2 septembre 1998
Management Pedagogy Sàrl, à L a u s a n n e , avenue des Mousqui-
nes 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 juillet 1998.
But: création, édition et exploitation de jeux d’entreprise éducatifs,
cours, etages et séminaires de formation et toute opération et toute opé-
ration y relative. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Metco
S.A., à Fribourg, pour une part de fr. 10 000, Léa Mirshak, de Vugelles-
La-Mothe, à Lausanne, gérante avec signature individuelle, et Serge
Claus, de Belgique, à Perroy, ces derniers chacun pour une part de
fr. 5000. Publications: FOSC.

2 septembre 1998
A. Zucchinetti, à L a u s a n n e , avenue du Temple 15. Titulaire: Anto-
nio Zucchinetti, d’Obersteckholz, à Lausanne. Conseils en gestion
d’entreprise.

2 septembre 1998
Getco S.A. Groupe d’études techniques coordonnées en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 08. 10. 1996, p. 6118). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

2 septembre 1998
Cyber net’sports A.C. Sauser, à  P u l l y , commerce et distribution d’ar-
ticles de sport par le biais d’Internet (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1238). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

2 septembre 1998
Net work Milani S.A., à L a u s a n n e , services d’entretien et net-
toyage (FOSC du 08. 07. 1994, p. 3829). Jean-Claude Milani signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Yves Cambay,
de France, à Commugny, président avec signature individuelle, et Roger
Fouchault, de et à Genève, secrétaire avec signature collective à deux.

2 septembre 1998
Stock’in S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et fabrica-
tion de textiles et cuirs (FOSC du 04. 05. 1998, p. 3001). Statuts modifiés
le 1er septembre 1998. Capital porté de fr. 350 000 à fr. 700 000 par
l’émission de 350 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement
libéré: fr. 700 000, divisé en 700 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Procuration collective à deux est
conférée à Claire-Lyse Bourquin, de Thierrens, à Lausanne.

2 septembre 1998
Grains Dumoulin S.A., à L a u s a n n e , commerce de gros de produits
agricoles (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3985). Statuts modifiés le 26 août
1998. Nouvelle raison sociale: Solatès S.A.

2 septembre 1998
McDaniels S.A., à L a u s a n n e , conseils financiers destinés à des so-
ciétés (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4062). Nouveaux administrateurs: John
W. Morrell, des USA, à Marblehead (USA), avec signature individuelle,
et Charles Robert Gebhard, de et à Küsnacht ZH, avec signature collec-
tive à deux.

2 septembre 1998
Claude-Henri Borloz et Lysianne Chatellier, à L a u s a n n e , société
en nom collectif, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
29. 04. 1998, p. 2888). L’associée Lysianne Chatellier s’étant retirée, la
société est dissoute et radiée. L’associé Claude-Henri Borloz continue
les affaires sous la raison individuelle Claude-Henri Borloz, conformé-
ment à l’art. 579 CO. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «La
Vaudaire». Chemin du Camping 7.

2 septembre 1998
Babouchka, B. Roussianos, à L a u s a n n e , avenue des Bains 6. Titu-
laire: Birgit Roussianos, de Poliez-Pittet, à Saint-Sulpice VD. Soins de
beauté et commerce de prêts-à-porter.

2 septembre 1998
LEIBZIG TRANSPORTS S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de LEIB-
ZIG TRANSPORTS S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited
by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 18 août 1998. But:
entreprise de transports. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en
500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lu-
try, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lau-
sanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de Roland
Testuz et Mireille Andrist.

2 septembre 1998
KAPRA-CAFES S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de KAPRA-CA-
FES S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite
au Registre général de Port-Louis le 18 août 1998. But: torréfaction de
cafés et fabrique de machines à cafés. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

2 septembre 1998
KALINVEST S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de KALINVEST
S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au
Registre général de Port-Louis le 18 août 1998. But: gestion d’entrepri-
ses ainsi que promotion de participations à des entreprises commercia-
les ou industrielles. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Mireille Andrist.

2 septembre 1998
ASKO S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale d’ASKO S.A., à Port-Louis
(Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre général de
Port-Louis le 15 juillet 1998. But: transactions commerciales pour le
compte de tiers, principalement dans le domaine des résidence secon-
daires à l’étranger. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Mireille Andrist.

2 septembre 1998
LA BOUTEILLE DE MALLEY-VINS S.A., à Port-Louis, succursale
de Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succur-
sale de BOUTEILLE DE MALLEY-VINS S.A., à Port-Louis (Ile Mau-
rice), company limited by shares inscrite au Registre général de Port-
Louis le 18 août 1998. But: commerce de vins. Capital entièrement li-
béré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

Rectification
L’Hortensia S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
08. 05. 1998, p. 3130). Adresse exacte du siège légal: avenue Antoine-
Henri-Jomini 8, chez BFB Fidam révision.

<i>Bureau de Nyon

2 septembre 1998
Reto Engel, à N y o n , pâtisserie-tea-room (FOSC du 10. 07. 1996,
p. 4144). Cette raison est radiée, les activités continuant en société en
nom collectif.

2 septembre 1998
Pâtisserie Engel et Stride, à N y o n , Rue du Marché 5. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui commencera le 1er novembre 1998. Associés:
Reto Engel, de Fischbach-Göslikon, à Nyon, et Yvette Stride, de Su-
gnens, à Rolle. Exploitation d’une pâtisserie-tea-room.

Rectification
Agrilex S.A. en liquidation, à N y o n , produits agrochimiques et chimi-
ques (FOSC du 01. 09. 1998, p. 6041). La raison sociale exacte est «Agri-
lex S.A. en liquidation» (et non «Argilex S.A. en liquidation», comme
publié).

<i>Bureau d’Orbe

2 septembre 1998
Alvazzi Promotions SA, à O r b e (FOSC du 10. 01. 1997, p. 136), réali-
sation de toutes affaires immobilières, soit notamment achat, mise en
valeur, vente et gérance de tous immeubles. Exécution de tous mandats
d’entreprise générale. Statuts modifiés le 31. 08. 1998. Le capital-actions
de fr. 100 000 a été porté à fr. 1 000 000 par l’émission de neuf cents ac-
tions nouvelles nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées.
Nouveau capital-actions: fr. 1 000 000, divisé en mille actions nominati-
ves de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Restrictions à la transmis-
sibilité des actions.

<i>Bureau d’Oron

1er septembre 1998
DCR S.A., à  S e r v i o n , menuiserie, ébénisterie, etc. (FOSC du
09. 07. 1996, p. 4110). Philippe Cavin, administrateur et secrétaire, a dé-
missionné; sa signature est radiée. dp Denis Perrenoud n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DPC Revisions S. à r. l., à Wabern.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

18 août 1998
Iveco (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e d ’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
avec siège principal à Kloten (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7392). La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

1er septembre 1998
Multiboissons S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , commerce de boissons, avec siège principal au Mont-sur-Lau-
sanne (FOSC du 01. 07. 1996, p. 3903). La société est dissoute au siège
principal sans liquidation, au sens l’art. 748 CO, par le fait que la société
FS Swissdrink AG, à Rheinfelden, en reprend l’actif et le passif (FOSC
du 11. 06. 1998, p. 3984).

1er septembre 1998
A la Reine Berthe S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , articles textiles
(FOSC du 11. 08. 1997, p. 5728). Nouvelle raison sociale de l’organe de
révision: Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-
Bains.

1er septembre 1998
Besse-Lucchina S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un
hôtel (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). Nouvelle raison sociale de l’or-
gane de révision: Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-
les-Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31. August 1998
Hotel Restaurant Belle-vue + Romantic, Cesar Walter, in  G r ä c h e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1656). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. August 1998
Walter Bregy,

in  R a r o n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom

18. 03. 1997, S. 1843). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. September 1998
Dibau AG, in R i t z i n g e n , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5459).
Statutenänderung: 28. 08. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung. Kann Zweigniederlassungen errichten. Aktien-
kapital neu: CHF 300 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300 000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kreuzer, Markus, von Oberwald, in Oberwald, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem einzigen Mitglied des Verwaltungsrates.

1. September 1998
Frikoma AG, in  B r i g - G l i s , Betrieb und Management von Restau-
rationsbetrieben und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5875). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberholzer-Kluser, Beatrice, von Ried-Brig und
Goldingen, in Brig-Glis, Vizepräsidentin/Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Stefan,
von Goldingen, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

1. September 1998
Gebr. Augsburger AG, Rhonemühle Naters, in N a t e r s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann-Augsburger, Mar-
guerite, von Rüeggisberg, in Interlaken, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bodenmann-Augsburger, Elsbeth,
von Lax, in Brig (Brig-Glis), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augs-
burger, Bernhard, von Schangnau, in Brig (Brig-Glis),Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Bodenmann, Jürg, von Lax, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti,
Carlo, von Basel und Arboldswil, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ferrarini Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Ferrarini und Steiner Treuhand AG, in
Brig-Glis].

1. September 1998
Carrosserie Esprit GmbH, in B a l t s c h i e d e r , Hauptstrasse, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 27. 06. 1998.
Zweck: Betrieb eines Carrosserieunternehmens sowie aller damit zu-
sammenhängenden Geschäften. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 06. 1998 von Salzgeber
Kamil, in Baltschieder, die Parzelle Nr. 9, Plan Nr. 8, Band, 608 m

2

,

Acker, 608 m

2

zum Preise von CHF 50 000 wovon CHF 50 000 auf das

Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Salzgeber, Kamil, von Baltschieder, in Baltschieder,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 49 000; Wenger-Salzgeber, Denise, von Baltschieder, in Balt-
schieder, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Wenger, Ernst, von Baltschieder, in Balt-
schieder, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

1. September 1998
Restaurant Kühboden, Marcel Vögele, in  F i e s c h , Kühboden, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant mit Touristenlager. Eingetragene Per-
sonen: Vögele, Marcel, von Leuggern, in Fiesch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

1. September 1998
Loretan &amp; Schnyder, Weinbau, in V a r e n , c/o Alfred Loretan, Umfah-
rungsstrasse,

3969 Varen,

neue Kollektivgesellschaft.

Beginn:

01. 09. 1998. Zweck: Betrieb und sämtliche damit zusammenhängende
Tätigkeiten eines Weinbau- und Weinhandelsgeschäftes. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Kann Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Loretan,Alfred, von Varen und Inden, in Varen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Schnyder-Capponi, Ingrid, von Erschmatt und Bratsch,
in Varen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

2. September 1998
Electra-Massa, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3308). Domizil neu: c/o Kummer Robert, Sandstrasse 37,
3904 Naters. Qualifizierte Tatbestände neu: Nachtrag: Der Sachüber-
nahmeartikel wurde gestrichen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Remondeulaz, Jean, von Chamoson, in Pully,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gertschen, Richard, von Naters, in Naters, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Babaiantz, Christoph, von Genf, in
Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Escher, Rolf, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Desponds, Pierre, von Lussery und Versoix, in Echallens, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blondon, Jean-
Pierre, von Dürnten, in Saint-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pilloud, Roger, von Burtigny, in Préverenges, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. September 1998
Sesselbahn und Skilift AG Saas-Almagell, in  S a a s A l m a g e l l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2295). Statuten-
änderung: 28. 11. 1997. Firma neu: Bergbahnen Saas-Almagell AG.
Zweck neu: Bau, Betrieb und Unterhalt von Sesselbahnen und Skiliften
im Gebiet Saas-Almagell, Furggstalden,Wysslöüb, Heitbodme und aller
damit zusammenhängenden Anlagen für den Transport von Personen
und Waren. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflich-

16. 9. 1998

No 179 – 6411

tigen Tatsachen nicht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anthamatten, Jörg, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blumenthal, Philipp, von Eisten,
in Saas Almagell, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Antha-
matten, Werner, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Anthamatten,
Hans-Ruedi, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. September 1998
Säge- und Hobelwerk Fiesch AG, in F i e s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,

S. 4236).

Statutenänderung:

24. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 530 000 [bisher: CHF 530 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 530 000. Aktien neu: 2650 Namen-
aktien zu CHF 2000 [bisher: 1060 Namenaktien zu CHF 500]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Statutenänderung vom 05. 06. 1984 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24. 08. 1998 wird
der Nennwert der 1060 Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 200 herab-
gesetzt. Gleichzeitig werden 1590 neue Namenaktien zu CHF 200 aus-
gegeben.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Per-
ren, Pius, von Lax, in Bellwald, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Schwick, Johann, von
Blitzingen, in Blitzingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident.

2. September 1998
Büro-Service 2000, Alice Schmid, in B r i g - G l i s , Dienstleistungen
im Bürobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1995, S. 4248).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirkes Brig vom 31. 08. 1998
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

2. September 1998
Kassian und Sascha Bumann, in S a a s F e e , neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 27. 08. 1998. Zweck:Verkauf, Reparatur, Installation und
Unterhalt von Unterhaltungselektronik und damit verbundene Tätig-
keiten. Eingetragene Personen: Bumann, Kassian, von Saas Fee, in Saas
Fee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann, Sa-
scha, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

2. September 1998
Restaurant Alea, Brügger &amp; Co, in  E i s c h o l l , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5440). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

1er septembre 1998
AQUAGYM SUISSE SA, à M a r t i g n y . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20. 08. 1998. But: exploitation d’une entreprise organisant la
pratique de tous les sports aquatiques; promotion des sports, des théra-
peutiques et des loisirs aquatiques, achat et vente de matériel relatif à la
pratique de ces sports; administration, gestion, achat et vente de pisci-
nes, publicité et exploitation de licences dans le domaine aquatique, de
la thalassothérapie etc., toute opération convergente à ses buts, y com-
pris immobilière. Capital-actions, fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives avec clause
d’agrément. Administration: un ou plusieurs membres, actuellement,
Jean-Dominique Cipolla, de Leytron, à Martigny, administrateur unique
avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckel-
mann SA, succursale de La Chaux-de-Fonds. Publications par la FOSC.
Adresse: c/o Etude Cipolla &amp; Cipolla, rue du Rhône 3, 1920 Martigny.

2 septembre 1998
Confrérie vigneronne Fully CVF S.A., à  F u l l y , commerce de vins,
etc… (FOSC du 03. 10. 1994, p. 5452). Suivant procès-verbaux authenti-
ques de son assemblée générale et de son Conseil d’administration du
25. 05. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000
à fr. 100 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale des 50 ac-
tions de fr. 1000 qui le constituent, sans libération; 2. adopter, avec cette
modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA. Capital-
actions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50
actions de fr. 2000, nominatives avec clause d’agrément. Graphie ac-
tuelle de la raison sociale: CONFRERIE VIGNERONNE FULLY CVF
S.A.

<i>Bureau de Sion

1er septembre 1998
Bandolier Jean-Didier, à  C h i p p i s . Nouvelle raison individuelle. Ti-
tulaire: Jean-Didier Bandolier, de et à Sierre. Prestations de services,
courtage matrimonial à l’enseigne «Harmonie Toi et Moi». Adresse:
Rue du Foulin 3, 3965 Chippis.

1er septembre 1998
Morard Philippe, à  C h i p p i s . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Philippe Morard, d’Ayent à Chippis. Entreprise de gypserie-peinture,
papiers peints. Adresse: Rue des Clives 6, 3965 Chippis.

1er septembre 1998
Philippe Morisod, succursale de Sierre, à Muraz, commune de
S i e r r e . Nouvelle succursale de la raison de commerce individuelle
«Philippe Morisod», à Vérossaz, bûcheron, inscrite sur le Registre du
Commerce de Saint-Maurice le 21. 2. 1989 (FOSC du 9. 4. 1997, no 66,
p. 2360), succursale engagée par la signature individuelle du titulaire,
Philippe Morisod, de et à Vérossaz, et de Olivier Bourdin, d’Hérémence
à Sierre. Adresse de la succursale: Rue de Muraz 90, 3964 Muraz-Sierre.

1er septembre 1998
Fiduciaire Lamon &amp; Renggli, à S i o n . Société en nom collectif (FOSC
du 20. 1. 1993, no 13, p. 301). Adresse actuelle de la société: Avenue de
Tourbillon 43, 1950 Sion.

1er septembre 1998
Sun Kis Stucki et Gindre, à  S i o n . Société en nom collectif. Exploita-
tion d’un solarium (FOSC du 12. 9. 1990, no 177, p. 3668). Société dis-
soute dès le 31. 8. 1998. Liquidation terminée, raison sociale radiée.

1er septembre 1998
New Sun Service, précédemment à R a n d o g n e . Société anonyme.
Construction, exploitation d’immeubles et administration de biens-
fonds ainsi que conseils financiers et commerciaux, etc. (FOSC du
21. 10. 1996, n. 204, p. 6407). Siège social transféré à L e n s . But étendu
à l’exploitation d’hôtel. Capital-actions de fr. 50 000 actuellement entiè-
rement libéré. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 16. 6. 1998. Signature collective à
deux conférée à Roger Verdun, de Belgique à Kruibeke (B), nommé
fondé de pouvoir, et à Julien D’Herde, de Belgique à Antwerpen (B),
nommé fondé de pouvoir. Adresse de la société: Hôtel Astor, 3963
Crans-Lens.

1er septembre 1998
Fiduciaire Segic SA, à  M o n t a n a , fiduciaire, études comptables, gé-
rance et gestion d’affaires et d’immobiliers (FOSC du 21. 7. 1998,
no 138, p. 5056). Organe de révision: Fiduciaire Emery SA, à Crans,
commune de Lens.

1er septembre 1998
Pierre Balzani Montana S.A., à Montana-Vermala, commune de R a n -
d o g n e . Appareillage, installations sanitaires, chauffage central, cou-
verture, etc. (FOSC du 15. 4. 1987, no 87, p. 1487). Organe de révision:
Fiduciaire 13 Etoiles, Francis Schraner Sàrl, à Montana, commune de
Randogne.

1er septembre 1998
Autostyle SA, à  G r i m i s u a t . Garage, carrosserie, tous travaux se
rapportant au domaine automobile, etc. (FOSC du 12. 9. 1997, no 175,
p. 6743). La STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion, n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Société Fiduciaire Conseils et Gé-
rance SA, à Ayent.

1er septembre 1998
Tagiul S.A., à  S i o n . Immeubles (FOSC du 4. 1. 1989, no 2, p. 27). Or-
gane de révision: Trefida Révision S.A., à Sion.

1er septembre 1998
Berclaz et Romailler S.A., à  M o l l e n s . Immeubles, chauffage, instal-
lation sanitaire, feblanterie, couverture (FOSC du 23. 2. 1995, no 38,
p. 1061). Organe de révision: Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administra-
tion et de Gestion SA, à Crans-Chermignon.

1er septembre 1998
Résidence Le Hameau D S.A., à V e x . Immeubles (FOSC du
13. 1. 1997, no 6, p. 193). Réviseurs: Guy Micheloud, de et à Vex, et Ro-
land Rudaz, de et à Vex.

1er septembre 1998
Pasumi S.A., à  S i o n . Acquisition et cession de participations, gestion
et administration de participations, cession et acquisition de tous droit
incorporels, etc. (FOSC du 3. 3. 1997, no 41, p. 1425). Société dissoute et
mise en liquidation sous la raison sociale Pasumi S.A. en liquidation, par
la Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Sion, nommée liquidatrice uni-
que avec signature individuelle. L’administrateur unique Claude Nan-
çoz, de et à Conthey, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: c/o la liquidatrice, Avenue de la Gare 32, 1950
Sion.

2 septembre 1998
Marc-André Hofmann, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Marc-André Hofmann, de et à Sion. Exploitation du Café du Ré-
servoir. Adresse: Route de Loèche 32, 1950 Sion.

2 septembre 1998
Jean Baillifard, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Jean
Baillifard, de Fully à Sion. Achat, vente, échange de  voitures neuves
d’occasion. Adresse: Avenue de France 63, 1950 Sion.

2 septembre 1998
Edijo Holding S.A., à S i e r r e . Prise de participations dans des socié-
tés, etc. (FOSC du 29. 9. 1994, no 189, p. 5399). Capital-actions de
fr. 52 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par l’émission de 48 nouvelles
actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 cha-
cune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en
100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000
chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 24. 8. 1998.

2 septembre 1998
Ameublements François Robyr S.A., à Montana-Vermala, commune de
R a n d o g n e . Commerce de meubles, sellerie, tapisserie et revête-
ments (FOSC du 23. 5. 1996, p. 3005). L’administrateur unique François
Robyr a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
unique avec signature individuelle: Claude Robyr, de et à Montana.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er septembre 1998
Idée Appliquée, Jaques, à  N e u c h â t e l , sur du Plan 3. Chef de la
maison: Jaques François, de Sainte-Croix, à Neuchâtel. Conception et
diffusion d’objets, aménagement d’espaces et d’environnements, com-
munication visuelle.

1er septembre 1998
Petit Hôtel du Château, Stelio Louys, à  N e u c h â t e l , Chaumont,
chemin de la Tour 20. Chef de la maison: Louys Stelio, de France, à Neu-
châtel. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne «Petit Hôtel du Châ-
teau».

1er septembre 1998
Hôtel Du Peyrou, Françoise Penlington, à  N e u c h â t e l , avenue Du
Peyrou 1. Chef de la  maison: Penlington Françoise, du Locle, à Neuchâ-
tel. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne «Hôtel Du Peyrou». Pro-
curation individuelle a été conférée à Penlington Craig, d’Australie, à
Neuchâtel.

1er septembre 1998
Construivit, Cosandier André et Wingeier Pierre-André, à  L i g n i è -
r e s , société en nom collectif, entreprise de maçonnerie (FOSC du
20. 02. 1996, p. 1002). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
13. 07. 1998, confirmé par arrêt du Tribunal cantonal, le 12. 08. 1998. Par
conséquent, la raison sociale devient: Construivit, Cosandier André et
Wingeier Pierre-André, en liquidation.

1er septembre 1998
AR Accès Réseaux SA en liquidation, à N e u c h â t e l , société ano-
nyme en faillite, exploitation de réseaux informatiques, etc. (FOSC du
11. 08. 1998, p. 5549). Par ordonnance du 17. 07. 1998, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actifs suffisants.

1er septembre 1998
Clinique de la Tour S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
01. 04. 1997, p. 2147). Stucky Christophe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Jaque-
met Johanna, de Corcelles-près-Payerne, à La Chaux-de-Fonds, direc-
trice.

1er septembre 1998
Fabrique de montres Rotary S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 07. 10. 1996, p. 6087). Nouvelle adresse: boulevard des Epla-
tures 46d.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

1er septembre 1998
Kernagra SA, à  V a u m a r c u s , achat, vente et fabrication de produits
alimentaires et notamment de produits oléagineux, etc. (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6093). «Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus révi-
seur. Réviseur: «Würth Treuhand AG», à Zurich.

1er septembre 1998
S.I. rue des Moulins 4 S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 15. 10. 1992,
p. 4825). Reymond Louys (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Reymond Françoise, jusqu’ici secrétaire, est adminis-
tratrice unique, et signe désormais individuellement.

1er septembre 1998
Neuchâtel Asphalte S.A. Travers, à T r a v e r s , fabrication et com-
merce de matériaux destinés à la construction de bâtiments ou de tra-
vaux de génie civil, notamment de produits à base d’asphalte, etc.
(FOSC du 19. 05. 1995, p. 2817). Capital-actions réduit de CHF 600 000
à CHF 100 000, par remboursement et annulation de 500 actions de
CHF 1000, nominatives. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. La clause statutaire rela-
tive à la reprise de biens est supprimée. Nouveaux statuts du
26. 05. 1998. Réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.», succursale à
Neuchâtel. L’accomplissement des formalités légales a été constaté par
acte authentique final du 21. 08. 1998.

1er septembre 1998
Panensa, en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , fabrication, achat,
vente importation, exportation, représentation et commercialisation de
produits suisses et étrangers, etc. (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5247). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

1er septembre 1998
Stoppani Travers S.A., à T r a v e r s (FOSC du 22. 07. 1998, p. 5086).
Stoll Bruno, de St. Antoni, à Laupen, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

1er septembre 1998
Granabel Sàrl, à  N e u c h â t e l , Evole 15, c/Etude Oswald. Société à
responsabilité limitée constitutée par suite de la transformation de
«Granabel S.A.», à Neuchâtel, en société à responsabilité limitée,
conformément aux articles 824ss CO, selon bilan au 27. 06. 1997, présen-
tant un actif de CHF 52 484.55 (y compris une créance en libération de
capital de CHF 30 000), et un passif envers les tiers de CHF 2470, soit un
actif net de CHF 50 014.55, montant imputé sur le capital à concurrence
de CHF 20 000. Statuts du 27. 08. 1997. But: commerce, importation et
exportation de graines. Capital: CHF 50 000. Associés: Koiter-Marès
Olenka, des Pays-Bas, à Huizen (NL), avec une part sociale de
CHF 48 000, Oswald Denis André, de Neuchâtel, à Gorgier, avec une
part sociale de CHF 1000, et Simen-Wuthier Evelyne, de Saint-Blaise, à
Boudry, avec une part sociale de CHF 1000. Gérants: les associés: Koi-
ter-Marès Olenka, Oswald Denis André, et Simen-Wuthier Evelyne,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

1er septembre 1998
Granabel S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, importation et exporta-
tion de graines de toutes sortes (FOSC du 28. 02. 1995, p. 1148). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens des articles 738 et 824 CO, par
suite de sa transformation en une société à responsabilité limitée cons-
tituée sous la raison sociale «Granabel Sàrl», à Neuchâtel.

1er septembre 1998
Assistance 24 LTD, à Londres, succursale de Saint-Blaise, à S a i n t -
B l a i s e (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5889), société anonyme ayant son
siège à Cardiff. Nouveau siège et adresse de la succursale: Marin-Epa-
gnier, Champs-Montants 2. Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Assistance 24 LTD, à Londres, succursale de Marin-
Epagnier. 
Les pouvoirs de Strub Wilhelm, sont radiés. Signature indivi-
duelle limitée à la succursale a été conférée à Fiorucci Gianluca, d’Ita-
lie, à Hauterive, directeur de la succursale.

1er septembre 1998
Créations Jean-Claude Perrin S.A., à Paris, succursale de La Chaux-de-
Fonds, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , établissement principal ayant
son siège à Paris (F). Fabrication, achat, vente d’articles de maroquine-
rie, etc. (FOSC du 03. 02. 1995, p. 661). Par jugement du 03. 08. 1998, le
Tribunal de commerce de Besançon a prononcé la liquidation judiciaire
de l’établissement principal, et nommé en qualité de liquidateur Me
Guigon Pascal, rue Charles Krug 5, 25000 Besançon. La société est au-
torisée a poursuivre son activité jusqu’au 5 octobre 1998.

1er septembre 1998
Inline KPG Limited, Horsham, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , société anonyme ayant son siège à Horsham (FOSC du
19. 08. 1998, p. 5739). Nouvelle adresse: rue de la Pierre-à-Mazel 11.

1er septembre 1998
DSN Design Service Network SA, au  L o c l e , Jambe-Ducommun 6 a.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28. 08. 1998. But: design industriel
(particulièrement dans le domaine des moyens de transport et des pro-
duits domestiques), conception de styles, fabrication de modèles et pro-
totypes ainsi que gestion de productions. Capital-actions: CHF 100 000,
libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Vuilliomenet
Alain, de Savagnier, au Locle, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: «Orfigest SA», à La Chaux-de-Fonds.

1er septembre 1998
GRANDJEAN HOLDING &amp; MANAGEMENT SA, à  C o r c e l -
l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcelles, route des Pins 13, c/ M. et Mme
Christopher et Brenda Kübler. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28. 08. 1998. But: acquisition et administration de participations à des
entreprises commerciales, industrielles, financières et immobilières, par
prise d’actions, d’obligations, de parts, détention de créances sous toute
autre forme adéquate. Capital-actions: CHF 750 000, entièrement li-
béré, divisé en 750 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagé: la totalité du capital de la société «Grandjean
S. à r. l.», à La Chaux-de-Fonds, soit une part sociale de CHF 399 000, et
une part sociale de CHF 1000, pour un prix maximum de
CHF 3 000 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Grandjean Eric, de La Côte-aux-Fées, à La Chaux-de-Fonds, président,
Kübler Christopher, vice-président, Kübler Brenda, secrétaire, tous
deux de Siblingen, à Corcelles-Cormondrèche, et Chytil Miroslav, de et
à Porrentruy, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «Atag
Ernst &amp; Young SA», succursale à Neuchâtel.

1er septembre 1998
Losinger SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , rue de Bourgogne 4.
Succursale de «Losinger SA», à Satigny, société anonyme inscrite au re-
gistre du commerce de Genève le 10. 12. 1960 (FOSC du 02. 07. 1998,
p. 4570). But: exécution de travaux de construction et travaux de toutes
sortes, ainsi que leur planification et coordination. Signature collective
de Bel Daniel, de France, à Prévessin-Moëns (F), président et délégué,
Brunschwig Nicolas, de Genève, à Vandoeuvres, Pot Philippe, de Vouvry,
à Mollie-Margot, membres du conseil d’administration, et de Arnaud
Christophe, de France, à Divonne-les-Bains (F), Garçon Thierry, de
France, à Satigny-Peney, Loyer Alain, de France, à Pully, Ruffin Charles,
de France, à Vésenaz, Saez Louis-Charles, de France, à Boudry, direc-
teurs, ainsi que de Astre Christian, de France, à Matran, Chiabudini Be-
niamino, de et à Meyrin, Devesa Jean-José, de France, à Gex (F), Gill-
mann Jacques Yves, de France, à Bolligen, Juillard Alain, de France, à
Echenevex (F), Lembert Pierre, de France, à Féchy, Maïno Eric, de

6412 – No 179

16. 9. 1998

France, à Allaman, Martino Philippe, d’Onex, à Yverdon-les-Bains, Nus-
baumer Marc, de Develier, à Grilly (F), Revaz Florian, de Salvan, à
Grolley, Steppacher Nicole, de Remaufens, à Prangins, et Tournadre Mi-
chèle, de France, à Divonne-les-Bains (F).

2 septembre 1998
Dany Magic Produits Danièle Droz, à  M o n t m o l l i n , Maison Rose.
Chef de la maison: Droz Danièle, de Thielle-Wavre, à Montmollin. Fa-
brication et distribution de produits alimentaires. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Droz Claude, de Thielle-Wavre, à Montmollin.

2 septembre 1998
Bureau d’ingénieurs Gilbert Wagner, à L a S a g n e , recherches, étu-
des, conseils, développement et réalisations en matière d’informatique,
etc. (FOSC du 09. 06. 1988, p. 2379). Nouveau siège: L a C h a u x -
d e - F o n d s , rue Jardinière 47.

2 septembre 1998
Boutique Jeunesse Disney Mode, Gisèle WEISSBRODT, à  F l e u -
r i e r , commerce de vêtements et accessoires pour enfants et futures
mères (FOSC du 02. 05. 1990, p. 1721). Nouvelle adresse: avenue de la
Gare 1.

2 septembre 1998
Auclair S.A., à  F l e u r i e r , activité de services d’études, etc. Société
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 824 CO, par suite de sa
transformation en société à responsabilité limitée (FOSC du
04. 06. 1996, p. 3268). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée.

2 septembre 1998
Canalcrab S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , développement et

commercialisation d’appareils et de systèmes d’assainissement de tou-
tes conduits, etc. (FOSC du 22. 10. 1996, p. 6438). Freiburghaus Pierre-
Joseph est maintenant domicilié à Auvernier.

2 septembre 1998
Crabotub S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , entretien et réfection
de conduites, etc. (FOSC du 22. 10. 1996, p. 6438). Freiburghaus Pierre-
Joseph est maintenant domicilié à Auvernier.

2 septembre 1998
Rue Matile 28 S.A., à  N e u c h â t e l , achat, exploitation et vente d’im-
meubles (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6039). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Rue Matile 28 S.A. en liqui-
dation. 
Liquidateur: Muller Roland, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

2 septembre 1998
Société Immobilière rue du Seyon 2a, à  N e u c h â t e l , société ano-
nyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5289). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière rue du
Seyon 2a en liquidation. 
Liquidateur: Labastrou François, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel signe désormais individuellement. De Montmollin
Renaud, et Junier Jeannette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Adresse: chemin des Mulets 1–3, François Labastrou,
c/Haefliger et Kaeser Société Anonyme.

2 septembre 1998
Synertech S.A., à  N e u c h â t e l , développement, fabrication et com-
mercialisation de nouvelles technologies, principalement dans le do-
maine du cyclisme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5290). Nouvelle adresse:
rue des Tunnels 1.

2 septembre 1998
Tapisroute Immob S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente,
construction, transformation et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC
du 28. 04. 1976, p. 1162). Freiburghaus Pierre est maintenant domicilié à
Auvernier.

2 septembre 1998
Kernagra Trading SARL, à H a u t e r i v e , commerce, importation,
exportation de denrées alimentaires, notamment d’oléagineux (FOSC
du 03. 08. 1998, p. 5352). Marbacher Claudia n’est plus gérante, ses pou-
voirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Rezzoli Patri-
zia, de Brusio, à Zurich, gérante.

2 septembre 1998
Pierre Freiburghaus S.A. succursale des Brenets, aux B r e n e t s ,
entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds, exploitation d’une
entreprise de génie civil, etc. (FOSC du 03. 09. 1997, p. 6492). Freiburg-
haus Pierre Joseph est maintenant domicilié à Auvernier.

2 septembre 1998
Trilightning Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Balance 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27. 08. 1998. But:
création et hébergement de sites Web. Capital: CHF 21 000. Apports en
nature: selon convention d’apports et inventaire du 27. 08. 1998, du ma-
tériel informatique pour CHF 23 000, accepté pour CHF 21 000, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Bacic Alexandre, d’ex-
Yougoslavie, apatride, à La Chaux-de-Fonds, Iuorio Marco, d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds, et Kandic Vladimir, de et à La Chaux-de-Fonds, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 7000. Organe de publicité:
FOSC.

Rectifications
Grandjean Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription no 1742
(FOSC du 31. 08. 1998, p. 6014) est rectifiée en ce sens que le passif en-
vers les tiers se monte à CHF 2 225 965 (et non CHF 2 1225 965).

Perret Jean-Daniel, à C e r n i e r . L’inscription no 1792 (FOSC du
09. 09. 1998, p. 6244) est rectifiée en ce sens que le chef de maison n’a ja-
mais été déclaré en état de faillite. Par conséquent, l’inscription est réta-
blie.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

31 août 1998
Facet International SA, à D e l é m o n t . Nouvelle sociétét anonyme.
Statuts du 27 août 1998. But: Marketing, vente, représentation, importa-
tion et exportation de différents produits, management, service à la
clientèle et publicité  sur le plan international. Possibilité d’acquérir, de
détenir et d’aliéner des immeubles. Capital: fr. 100 000 divisé en 1000 ac-
tions au porteur de fr. 100 chacune; entièrement libéré. Publications:
FOSC. Convocation: FOSC ou par lettre. Conseil d’administration com-
posé d’un ou plusieurs membres: Giovanni Zanetto, d’Italie, à Delé-
mont, président; Dany Scherrer, de Courrendlin, à Boncourt, et Georges
Scherrer, de Courrendlin, à Delémont, membres. Signature individuelle
du président. Reviseur: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont.
Adresse: rue de l’Avenir 4.

1er septembre 1998
F. Lièvre &amp; Cie, à D e v e l i e r , accessoires automobiles, société en
nom collectif (FOSC du 7. 1. 1980, no 4, p. 48). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la raison est radiée.

1er septembre 1998
Bureau d’Etude MSBR S.A., à D e l é m o n t , architecture (FOSC du
16. 12. 1997, no 242, p. 9052). Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 12.

1er septembre 1998
Joseph Lambert S.A., à  V i c q u e s , scierie et commerce de bois
(FOSC du 19. 9. 1996, no 182, p. 5689). Réviseur: Office comptable W.
Wannier S.A., Delémont.

1er septembre 1998
Transbéton Z S.A. en faillite, à  B a s s e c o u r t , dissoute (FOSC du
29. 4. 1997, no 80, p. 2871). Cette raison sociale est radiée d’office en-
suite de clôture de la faillite.

1er septembre 1998
Lasorna, en faillite, à  B a s s e c o u r t , immeubles, dissoute (FOSC du
2. 10. 1995, no 190, p. 5430). Cette raison sociale est radiée d’office en-
suite de clôture de la faillite.

1er septembre 1998
Lasorna, succursale de Delémont, à D e l é m o n t , immeubles (FOSC
du 7. 9. 1995, no 173, p. 4997), avec siège principal à Bassecourt. Cette
raison sociale est radiée d’office ensuite de radiation au siège principal.

1er septembre 1998
Arber S.A., Succursale de Delémont, à D e l é m o n t , placement de
personnel (FOSC du 25. 9. 1997, no 184, p. 7059), avec siège principal à
Lausanne. Inscription faite sur le RC de Lausanne le 12. 5. 1998, publiée
dans la FOSC du 27. 5. 98, p. 3591, et ayant trait à la modification des
statuts du 21. 7. 98 (restriction de transmissibilité des actions).

2 septembre 1998
Domerton Holding SA, à D e l é m o n t (FOSC du 29. 8. 96, no 167,
p. 5207). Suivant procès-verbaux authentiques du 31 août 1998, la so-
ciété a porté son capital-actions de fr. 100 000 à fr. 350 000, par l’émis-
sion de 2500 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement libérées
par compensation avec une créance, contre la société, de même mon-
tant. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 350 000, en 3500 actions au porteur de fr. 100. Statuts modifiés en
conséquence. Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Manage-
ment Services S.A.

2 septembre 1998
Télécommandes Service Sàrl, à  S o u l c e . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 31. 8. 1998. But: La recherche, le développe-
ment, la fabrication, l’achat, la vente, la commercialisation, le service de
produits électriques et électroniques, hardware et software, destinés à la
transmission à distance d’ordres et de données industriels et pour le bâ-
timent. Elle peut exercer toute activité financière, commerciale, mobi-
lière ou immobilière en rapport direct ou indirect avec son but. Capital
social: fr. 20 000, libéré à concurrence de 50%. Associés: Marguerite
Crétin-Müller, de et à Soulce, pour une part de fr. 19 000, libérée en es-
pèces à concurrence de fr. 9500; Daniel Vallat, de Bure, à Boncourt, pour
une part de fr. 1000, libérée en espèces à concurrence de fr. 500. Publi-
cations: FOSC. L’associée, Marguerite Crétin-Müller, a été désignée gé-
rante, avec signature individuelle. Adresse: route de Courfaivre, c/o
Marguerite Crétin-Müller.

<i>Bureau de Porrentruy

2 septembre 1998
Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie, à  C o u r t e d o u x , La  banque a
pour objectif d’effectuer toutes opérations bancaires usuelles. Société
coopérative (FOSC du 17. 06. 1998, no 114, p. 4134). Radiations: Bande-
lier, Bernard, de Seleute, à Courtedoux, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Gerber, Philippe, de Langnau im Emmental, à Courtedoux,
membre, sans droit de signature; Juillard, Jean-Louis, de Damvant, à
Courtedoux, membre, sans droit de signature; Salomon, Georges, de
Courtedoux, à Courtedoux, membre, sans droit de signature; Blaser, Ro-
land, de Langnau, à Courtedoux, gérant, avec signature collective à
deux. Inscriptions, modifications: Seidler, André, de Pleujouse, à Cour-
tedoux, membre, sans droit de signature [précédemment: vice-président,
avec signature collective à deux]; Trachsel, Willy, de Noflen, à Fahy, vice-
président, avec signature collective à deux; Rémy, Georges, de Coeuve,
à Bure, secrétaire, avec signature collective à deux; Rérat, Romain, de
Fahy, à Fahy, membre, sans droit de signature; Plumey, Philippe, de
Grandfontaine, à Fahy, gérant, avec signature collective à deux; Juillard,
Michèle, de Damvant, à Courtedoux, vice-gérante, avec signature collec-
tive à deux, sauf avec le gérant; Minder, André, de Oberdorf BL, à Bure,
membre, sans droit de signature.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.09.1998

(20085)

Marienburg-Stiftung der Zürcher Kantonalbank, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2757). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sigrist-Kurath, Erwin, von Luzern und
Meggen, in Rüti ZH,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Dr. Hans F., von
Rüti GL, in Adlikon,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(20086)

Pensionskasse Verlag Meyer AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5796).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schürpf, Magdalena, von Appenzell, in Küsnacht, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Carl, von Zürich und Hallau, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona]; Meyer, Jürg,
von Zürich und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

1. September 1998
Fürsorgestiftung des PVB, in B e r n , Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen an die Verbandsmitglieder des PVB (Personalver-
band der allgemeinen Bundesverwaltung) sowie das Personal des Ver-
bandssekretariates usw. Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994,
S. 1928). Domizil neu: c/o Dr.Till Bandi, Humboldtstrasse 35, 3013 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürch,
Bernhard, von Heimiswil, in Münsingen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Otto, von Ostermundigen,
in Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Köberle, Peter, von Pfäffikon,
in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier [bisher: in Uster].

2. September 1998
Pensionskasse des Interkantonalen Rückversicherungsverbandes, in
B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer des Verbandes usw. Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gemperli, Paul, von Oberuzwil, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, Martin,
von Olten, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Verena, von Madiswil und Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Heinz Dr., von Bern, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Gerhard,
von Pieterlen, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Karl, von Bischofszell und Sulgen, in Worb, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fünf-
schilling, Hans Dr., von Binningen, in Binningen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Masshardt, Peter, von Mühlethurnen, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ribi, Béatrice, von
Winterthur, in Gampelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Andreas Dr., von Küttigkofen, in Pfeffingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Roland, von Tegerfelden, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3 septembre 1998
La Pimpinière fondation en faveur des personnes handicapées du Jura
bernois, 
à T a v a n n e s , accueil, formation, éducation, occupation, trai-
tement,

hébergement d’handicapés (FOSC du 01. 04. 1996, no 64,

p. 1854). Charlotte Gagnebin et Juliane Christen ne sont plus membres
du conseil de fondation, leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau membre du
conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président: Michel Hirschi, de Trub, à Reconvillier.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. September 1998
Fürsorgestiftung der Gärtnerei Schwitter AG Kriens, in K r i e n s
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3872). Anna Schwitter (Ag) ist aus
dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied ist Roman Schwitter, von Kriens und Näfels, in Inwil (Ag). Die
Stiftungsräte zeichnen kollektiv zu zweien, jeweils ein Arbeitgeberver-
treter (Ag) mit einem Arbeitnehmervertreter (An).

2. September 1998
Angestellten-Pensionskasse der von Moos Stahl AG, Luzern, in L u -
z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1048). Dr. Armand
Wyrsch ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Dr.
Marcel Imhof, von und in Luzern.

2. September 1998
Personalvorsorgestiftung der Keller &amp; Co. AG, Druckerei und Verlag,
Luzern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3505). Mit
Entscheid vom 9. April 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

3. September 1998
Sterbekasse-Stiftung des Personalverbands der Centralschweizerischen
Kraftwerke, des Elektrizitätswerks Altdorf, des Elektrizitätswerks
Schwyz, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2690). Hein-
rich Ulrich genannt Ueli Felder ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist André von Arb, von
und in Luzern. Der Präsident und der Vizepräsident/Kassier zeichnen
kollektiv zu zweien unter sich oder mit der Aktuarin.

3. September 1998
Humanatura-Stiftung (Humanatura-Foundation),

in  E g o l z w i l

(SHAB Nr. 105 vom 3. 06. 1996, S. 3228). Neues Mitglied des Stiftungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Igor Sulmoni, von Mendri-
sio, in London (GB).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.09.1998

(6608)

Stiftung Alfred Jäger für Diakonie, in S t . G a l l e n , Unterstützung
von Anstalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6500).
Domizil neu: Oberer Graben 43, 9000 St. Gallen.

10.09.1998

(6609)

Stiftung Hilfe für Drogenabhängige, in S t . G a l l e n , Planung, Trä-
gerschaft, Finanzierung und Führung von Projekten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4784). Urkundenänderung: 26. 08.
1998. Name neu: Stiftung Suchthilfe. Domizil neu: c/o Verwaltung der
sozialen Dienste, Amtshaus, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Planung, Trä-
gerschaft, Finanzierung und Führung von Projekten, welche süchtigen
und suchtgefährdeten Menschen zugute kommen. Organisation neu:
Stiftungsrat von max. 14 Mitgliedern, Stiftungsratsausschuss und Kon-
trollstelle.

10.09.1998

(6610)

Stiftung Menschen in Not, in S t . G a l l e n , Unterstützung bedürfti-
ger, unverschuldet in Not geratener Familien usw. Stiftung (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1990, S. 3550). Domizil neu: Oberer Graben 43, 9000 St.
Gallen.

10.09.1998

(6611)

Stiftung Unsere kleinen Brüder und Schwestern, in  S t . G a l l e n , Fi-
nanzielle Unterstützung von Heimen usw. Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1409). Domizil neu: Oberer Graben 43, 9000 St. Gallen.

10.09.1998

(6612)

Personalfürsorgestiftung der Elektro Frei AG, in W i d n a u , Vorsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2734). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 21.07.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

10.09.1998

(7005)

Isenschmid Schnyder Stiftung, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Betrieb
einer Wohn- und Therapiegemeinschaft usw. Stiftung (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Indep Treuhand- und Revisions-AG, in Dietikon, Revisionsstelle, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.09.1998

(7006)

Otto und Pia Pfister-Hellstern-Stiftung, in  L a u f e n b u r g , Ausrich-
tung von Beiträgen an bedürftige Patienten des Krankenhauses usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 11. 07. 1987, S. 2800). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Fritz, von Eiken, in Lau-
fenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Kurt,
von Hütten, in Kaisten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi-Isler, Ur-
sula, von Niederhünigen, in Laufenburg, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Märki, Ueli, von Zürich, in Oberengstringen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. 9. 1998

No 179 – 6413

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.09.1998

(2769)

Personalfürsorgestiftung der Emil Fehr Holzhandlung AG, bisher in
K r e u z l i n g e n , Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1993, S. 5861). Urkundenänderung: 13. 08. 1998. Name neu: Per-
sonalfürsorgestiftung der Fehr AG Holzwerkstoffe. Sitz neu: E r m a -
t i n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 181, 8272 Ermatingen. Zweck
neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unternehmen sowie der An-
gehörigen und Hinterbliebenen dieser Personen bei Alter, Krankheit,
Invalidität und Tod sowie bei wirtschaftlichen Notlagen. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Blenio

31 agosto 1998

(46)

Fondo Alois Lassnig, in M a l v a g l i a , fondazione (FUSC del
19. 9. 1994, n. 181, p. 5196). L’assistenza e l’aiuto a persone sole, ecc. Mo-
difica statuti: 6 febbraio 1998. Modifica statuti su punti non soggetti a
pubblicazione. Organo di vigilanza: Dipartimento delle istituzioni,
Bellinzona.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

2 septembre 1998
Fondation Nestlé pour l’Art, précédemment à V e v e y (FOSC du
10. 3. 1997, p. 1630). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Bellefontaine
2. Statuts primitifs du 30 avril 1991 modifiés en conséquence le 11 dé-
cembre 1997 (décision du Département de l’intérieur et de la santé pu-
blique). But: soutien d’activités culturelles en Suisse ou, s’il s’agit de fa-
voriser les contacts internationaux, à l’étranger; l’encouragement et le
soutien de la qualité et de l’innovation artistiques constituent un objec-
tif majeur; la fondation pourra financer ou participer au financement
des activités relevant des différents domaines des arts. Conseil: 4 à 6
membres. La fondation est engagée par la signature individuelle de Cä-
sar Menz, de Willisau Stadt, à Collonge-Bellerive, nommé président, et
par la signature collective à deux de Regula Gerber, de Röthenbach im
Emmental, à Stuttgart (D), vice-présidente, Matthias Bamert, de Tug-
gen, à Londres (GB), membre du conseil, Peter Böckli, de Frauenfeld, à
Binningen, membre du conseil, David de Pury, de Neuchâtel, à Zollikon,
membre du conseil, Claudia Jolles, de Berne, à Zürich, membre du con-
seil, Rosmarie Richner, de Gränichen, à Lausanne, secrétaire générale
hors conseil. La signature de Jacqueline Burckhardt est radiée.

<i>Bureau de Nyon

2 septembre 1998
Fondation pour le logement de familles glandoises, à G l a n d , exploi-
tation d’établissement médico-sociaux,

fondation (FOSC du

23. 09. 1996, p. 5761). Pierre-Alain Grau n’est plus vice-président; sa si-
gnature est radiée. Roger Paréaz n’est plus membre. Dieter Gisiger, de
Selzach, à Gland, est nommé membre et vice-président avec signature
collective à deux avec le trésorier ou le secrétaire. Nouveaux membres
sans signature: Anna-Lise Monnier, de La Chaux-de-Fonds, à Gland et
Roland Chenaux, de Villeneuve, à Gland.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

2 septembre 1998
Maison de l’Entremont – Ancien Hôpital, à  S e m b r a n c h e r . Sous
cette dénomination et par actes authentiques des 27. 02. 1998 et
29. 07. 1998, il a été constitué une fondation dont le but est de mettre à
disposition des Communes du district d’Entremont les locaux nécessai-
res à certains de leurs besoins communs. Conseil de fondation de 7
membres. Bureau exécutif de 3 membres. Représentation: signature col-
lective à deux de René Berthod, de et à Orsières, président avec Jacques
Voutaz, de et à Sembrancher, ou Guy Vaudan, de et à Bagnes, membres.
Adresse: Administration communale, 1933 Sembrancher.

<i>Bureau de Sion

2 septembre 1998
Fondation Michel Zufferey, à S t - L u c . Fondation, art. 80 et ss CCS
(FOSC du 31. 8. 1985, no 2