logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

15. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

15 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

09.09.1998

(19844)

Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5211, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16305 vom 22. 07. 1998. HAWAdoc, in  S e u -
z a c h , Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum der Ärzteschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5211). Domizil neu:
Deisrütistrasse 11, 8472 Oberohringen.

09.09.1998

(19845)

ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Z ü r i c h , Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung, vor allem auf dem Ge-
biet der Elektrotechnik und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3467). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Carlsson, Sune, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19846)

Alcatel Defense AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Systemen für militärische und sicherheitstechnische Anwen-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3779).
Statutenänderung: 25. 08. 1998. Firma neu: THOMSON-CSF SUISSE
SA. 
Uebersetzungen der Firma neu: (THOMSON-CSF SCHWEIZ
AG) (THOMSON-CSF SUISSE Ltd.). 
Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Walter, von Homburg und Stal-
likon, in Stallikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vaselai, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Eggenwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vagnières, Jean-Claude,
von Orzens, in La Neuveville, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Alfred, von
Nürensdorf, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].

09.09.1998

(19847)

Aran Concertical Productions AG, in  Z ü r i c h , Verlegung musikali-
scher Werke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti,
Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burger,Alfred, von Maur, in Maur,Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hunger-
bühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tribelhorn, Markus, von Gais, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.09.1998

(19848)

Assess AG, in  K l o t e n , treuhänderische Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9065). Statutenänderung:
31. 08. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

09.09.1998

(19849)

ATAG Ernst & Young Marketing Services AG, in  O p f i k o n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marketing und der Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S.
5623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Roland, von Kriens und Rümikon, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.09.1998

(19850)

Avag Betriebsverpflegungs AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Be-
trieb von Warenautomaten, insbesondere von Getränke- und Speiseau-
tomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7283).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frohofer,
Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im
Emmental, in Tschugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Mathias (ge-
nannt This) E., von Pfäffikon, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Monika, von Egolzwil, in Bremgarten AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keist, Daniel, von Emmen, in
Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19851)

AZ Elektro AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Claude, von Meilen, in Hedingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.09.1998

(19852)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Yoshimura, Eiichi, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.09.1998

(19853)

BHZ Baustoff Holding Zürich AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmungen jeglicher Rechtsform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7415).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gilg, Josef, von Uster, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottighofen
TG, Vizepräsident]; Hüppi, Peter, von Winterthur und Gommiswald, in
Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Mächler, Heinz, von Zürich, in Nürensdorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Fink, Dr. Chri-
stian, von Schaffhausen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Un-
terengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi,
Hansjörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Lucchini, Hans,
von Zürich und Loco, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.09.1998

(19854)

BTB Informatik AG, in  Z o l l i k o n , Entwicklung, Verkauf und Un-
terhalt von Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kö-
nig, Hans Rudolf, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.09.1998

(19855)

Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oswald, Marianne, von Alt St. Johann und Bäretswil, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1998

(19856)

Bähler Spezialreinigungen AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07.
1998, S. 4642). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Baden].

09.09.1998

(19857)

Cobra Informatik AG, in K l o t e n , Betrieb eines Softwarebüros im
Bereich Klein- und Mittelcomputer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1994, S. 3140).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Unternehmens- und Organisationsberatung, H. Haller, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Angst Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle.

09.09.1998

(19858)

Computer Ring CR AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit EDV-Syste-
men sowie Erwerb von Lizenzen für den Vertrieb von EDV-Systemen,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuber Treuhand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Poltera, Rita, von Sur, in Illnau-Ef-
fretikon, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Nehrwein, Stephan B.,
von Zürich und Genf, in Volketswil, Revisionsstelle.

09.09.1998

(19859)

Consulting AG, bisher in D ü b e n d o r f , Industrieplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6355). Statutenänderung:
26. 08. 1998. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Bachtelstrasse 7, 8123 Eb-
matingen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Maur].

09.09.1998

(19860)

Crea Farben + Hobby AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3857). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Zweck
neu: An- und Verkauf, Import und Export von Waren aller Art, Durch-
führung von Kursen im Hobbybereich, Organisation von Ausstellungen
aller Art und Erbringung handwerklicher Dienstleistungen auf dem
Maler- und Glasersektor; kann sich bei anderen gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücksgeschäfte täti-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwirbt gemäss In-
ventarliste zum Sacheinlagevertrag vom 5.8.1985 diverse Boden- und
Wandfarben, Malerutensilien sowie diverse Boden- und Wandfarben,
Malerutensilien sowie diverse Hobby-Bastelartikel zum Preise von
CHF 29’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wird.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Monhart-Schmitz, Michèle, von Fraubrunnen und Unterschlatt, in
Thayngen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmitz, Michèle,
von Schwanden GL, in Schaffhausen, Präsident].

09.09.1998

(19861)

Ecoplan AG, in  Z ü r i c h , Vermögensberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554).
Domizil neu: Angererstrasse 6, 8002 Zürich. Postadresse neu: Postfach
370, 8027 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle.

09.09.1998

(19862)

Ganz Versicherungen AG, in  T h a l w i l , Versicherungsberatung ins-
besondere von Unternehmen,Verwaltung von Versicherungsportefeuil-
les und Versicherungsbrokertätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.].

09.09.1998

(19863)

Gauss & Co AG, in R ü m l a n g , Handel mit Stahl, Eisenwaren und
Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997,
S. 3653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kä-
lin, Sylvia, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Marcel, von Spei-
cher, in Niederglatt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

09.09.1998

(19864)

Gebu-Electronic AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 25. 03. 1994, S. 1626). Domizil neu: Zelgwiesstrasse 7, 8608 Bubi-
kon.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 178 – 6367

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6367 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

6382 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6384 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6385 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Requête à fin d’extension du champ d’application de la
convention collective de travail du second oeuvre, de l’avenant
no 1 sur les salaires et des dispositions d’application relatives à
l’assurance de l’indemnité journalière en cas de maladie, au tarif
de pose et à la liste de l’outillage.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar.
Bénéfice d’inventaire.
Aufforderung gemäss Art. 708 Abs. 4 OR, Art. 86 und Art. 88a
HRegV sowie Art. 727f Abs. 1 OR.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Trasferimento della sede sociale e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

6391 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6392 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, Teilnehmerauswahl und
vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres, choix des participants et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.09.1998

(19865)

Global Knowledge Network (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Anbie-
tung von Dienstleistungen in den Bereichen Einführung, Begleitung
und Schulung von Computer-Software und entsprechenden Technolo-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Martinez, Jean-Claude, französi-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19866)

Global One Communications Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emich, Ralf, von Wattwil, in Aristau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Masseboeuf, Eric, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oeschger, Raphaël, von Fribourg, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ohayon, Albert, von Genf, in Mies, mit Kollektivprokura zu
zweien;Trümpi,Thomas, von Ennenda, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.09.1998

(19867)

Hausheer Generalbau AG, in E g l i s a u , Projektierung und Ausfüh-
rung von Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10.
1996, S. 6488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

09.09.1998

(19868)

Hotel St. Gotthard AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisele, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Remet-
schwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramer, Matthias,
von Walenstadt, in Aeugst am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.09.1998

(19869)

IMS - Industrial Micro Systems AG, in W i e s e n d a n g e n , Planung,
Entwicklung, Produktion sowie Verkauf elektronischer und elektrischer
Bauteile, Geräte, Anlagen und Software-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4287).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merlato,
Sandro, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Eugen, von Steckborn, in Elsau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Valsecchi, Gabriella, von Elgg, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

09.09.1998

(19870)

Inter-Asset Finanz AG, in Z ü r i c h , Koordination und Vermittlung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5728). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Uebersetzungen der
Firma neu: (Inter-Asset Finance Ltd) (Inter-Asset Financière SA) (In-
ter-Asset Financiaria SA) (Inter-Asset Sociedad Financiera SA)
.

09.09.1998

(19871)

Kalinta, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06.
1995, S. 3406). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Zweck neu: Handel (Im-
port und Export) mit sowie Fabrikation von kosmetischen Rohstoffen,
Fertigpräparaten und chemischen Produkten; kann sich an Industrien
und Fabrikationen beteiligen sowie Immobilien kaufen und verkaufen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre, even-
tuell durch das Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.09.1998

(19872)

Kräuchi Protein AG, in  M a u r , Durchführung von Handelsgeschäften
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995,
S. 1392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehl-
mann, Peter O., von Schöftland, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdin, Walter, von
Gansingen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

09.09.1998

(19873)

Leiras AG, in  S c h l i e r e n , Handel, Import und Export von Arznei-
mitteln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 6002).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neuschwander, Markus, von Basel, in Winkel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Alex, von Matzingen, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].

09.09.1998

(19874)

Masciadri Inneneinrichtungen AG, in  W e t z i k o n , Handel und Ver-
arbeitung von Vorhängen, Teppichen, Orientteppichen und Innendeko-
rationsartikeln im Detail und Engros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 960). Domizil neu: Bahnhofstrasse 279, 8623 Wetzi-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CD
Treuhand, D. Del Rossi, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Kilch-
berg ZH, Revisionsstelle.

09.09.1998

(19875)

Mediamat AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Presseprodukten hauptsäch-
lich über Automaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996,
S. 7240). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die
Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.]. 
Domizil neu: c/o
Ringier AG, Dufourstrasse 49, 8008 Zürich. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse des Aktionärs.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.09.1998

(19876)

Medifit AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.
11. 1997, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Paul, von Härkingen, in Härkingen, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heimgartner, Myrta, von Niederbüren, in Unterengstringen,
Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19877)

Neutra Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2170).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trostel, Hermann, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19878)

Paul Rota AG, in  W ä d e n s w i l , Ausführung von keramischen Wand-
und Bodenbelägen, Mosaikarbeiten und Natursteinbelägen im Wohn-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 600). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schroeter, Gui-
don, von Zürich, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.09.1998

(19879)

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7153). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Hans, von
Egnach, in Egnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäb-
ler, Dieter, von Matt, in Riedern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roos, Armin, von Romoos und Willisau Stadt, in St. Gallen, Re-
visionsstelle; Angehrn, Daniel, von Zürich, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Fritz, von Escholz-

6368 – No 178

15. 9. 1998

matt und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fues, Marc,
von Steffisburg, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Weigold, Dr. Hermann,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Immler, Dr. Ulrich, von
Basel, in Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer,
Gerhard E., von Bibern SH und Dübendorf, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Landis, Ernst, von Winterthur, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle; Pfister, Roland, von Obererlinsbach, in Rini-
ken, Revisionsstelle.

09.09.1998

(19880)

Priag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06.
1997, S. 4044). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Zweck neu: Fabrikation
von, Handel mit, Export und Import von röntgen-technischen und elek-
tro-medizinischen Apparaten sowie von medizinischen, chirurgischen
und wissenschaftlichen Instrumenten, Bedarfsartikeln, verwandter Pro-
dukte und Präparate; kann sich an anderen verwandten Unternehmun-
gen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre, eventuell durch das Publikationsorgan. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

09.09.1998

(19881)

Reinsurance Derivatives Holding AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Apafi, Lukas, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Hans Ulrich, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brechot, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emmenegger, Guido, von Doppleschwand, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enkelmann, Dieter, von Zürich
und Egg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.09.1998

(19882)

SchmidtBank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sidler, René Josef, von Küssnacht am Rigi, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bräm, Jürg, von Höri, in Maur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

09.09.1998

(19883)

Tiag Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Erwerb und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S.
2568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-
chenberger, Michel Christian, von Beinwil am See, in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dober, Roman, von Küssnacht am Rigi, in Eglisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.09.1998

(19884)

Toggenburger AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Kieswerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Michel
Christian, von Beinwil am See, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dober, Roman,
von Küssnacht am Rigi, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Fritz, von Langnau im Emmental, in Bertschikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.09.1998

(19885)

Umiker AG, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von Baustoffen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2460). Domizil neu:
c/o Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, Seestrasse 325,
8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zerzouri-Greber, Doris, von Em-
men, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Heggli, Doris,
in Dietikon]; Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.09.1998

(19886)

Vita Work AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Geschäftes zur Vermittlung
von Temporärpersonal und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 900). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forrer, Jakob, von Grabs, in Wattwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lieberherr, Alfred, von Ebnat-Kappel, in Salmsach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

09.09.1998

(19887)

Walder Holding AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.
11. 1997, S. 8586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrat, Dr. Norbert, von Wil SG und Wallisellen, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigrist, Jürg, von Wallisellen und Winterthur, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19888)

Winterthur International, in W i n t e r t h u r , Vermittlung und Ab-
schluss von Verträgen der Erst- und Rückversicherung,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bernasconi, Dr. Silvio, von Semione, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eisendle, Dr. Armin, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Christoph, von Trüllikon,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach, Andreas,
von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlumpf, Peter Johann, von Steinhausen, in Hongkong, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Sölch, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnor, Christen, dänischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schoch, Hans Rudolf, von Sternenberg, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Jürg, von
Wölflinswil, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19889)

Winterthur Leben, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherer, Albert, von Eschenbach, in Wiesendangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Markus, von Oberriet SG, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Thomas, von Hor-
gen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Samuel,
von Mogelsberg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stebler, Othmar, von Nunningen, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vontobel, Peter, von Zürich und Neerach, in Greifen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alder, Daniel, von Urnäsch, in Wil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balsiger, Silvia, von Zürich und Köniz, in Kilchberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boysen, Marcel, von Weinfelden, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Sandra, von
Lützelflüh, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann,
Hans Ulrich, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Oberrieden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eisendle, Dr. Armin, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fornaro, Alfons,

von Rapperswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Maria-Enzersdorf (A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gattlen, Hubert, von Bürchen, in Con-
they, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Hansjörg, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gurtner, Hansjörg, von Mühledorf BE, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Hefti, Rudolf, von Elm und Hätzin-
gen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hütte, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krümmel, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng, Albert, von Chur, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach]; Meyer,
Anke, von Horgen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyrat, Marcel, von Erlenbach, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moggi, Christoph, von Samedan, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müri, Roger, von Schinznach Dorf, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Erich, von Basel und Wisen SO,
in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Judith, von Bert-
schikon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petter, Ste-
fan, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramella, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Claudia, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach, An-
dreas, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rust, Thomas, von Walchwil, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidt-Sölch, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnor,
Christian, dänischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schreier, Werner, von Zürich, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Samuel, von Pfäfers, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thalmann,André, von Wet-
zikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19890)

Zahner Consult AG, Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Beratung, Pla-
nung, Organisation und Verwaltung auf kommerziellem Gebiet sowie
Erwerb, Überbauung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kempf, Manfred, von Kleinan-
delfingen, in Kleinandelfingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Hänseler, Urs, von Rafz, in Nee-
rach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19891)

Coiffure Sie & Er AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines Coiffeursalons
für Damen und Herren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04.
1994, S. 2156). Firma neu: Coiffure Sie & Er AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfah-
ren des Bezirkes Meilen vom 05.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burzi, Franco, von Ghirone, in Lugano, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Roh-
rer, Peter, von Bolligen, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.09.1998

(19892)

Confair AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von Mes-
sen im In- und Ausland, insbesondere Gestaltung und Aufbau von Mes-
seständen, Beratung in Messeangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2269). Firma neu: Confair AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 28.07.1998 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Peter, von Rechers-
wil, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

09.09.1998

(19893)

CSM Computer & Software - Marketing AG, in  Z ü r i c h , Kauf und
Verkauf von Software und Computersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2777). Firma neu: CSM Computer &
Software - Marketing AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom Einzelrichter aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Alfred, von Menziken, in Bern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.09.1998

(19894)

Elatel AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Herstellung, Projektierung
und Verkauf von elektrotechnischen, elektronischen Produkten, spe-
ziell Steuerungen und Kommandoanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2971). Firma neu: Elatel AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 12.08.1998 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tomic, Slobodan, von Unterengstringen,
in Unterengstringen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

09.09.1998

(19895)

Foto Flora AG, in  T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Foto- und Videoartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 02. 06. 1995, S. 3093). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 08.06.1998 infolge Umwandlung ohne
Liquidation gemäss Art. 824 OR in Foto Flora GmbH, in Thalwil. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz
per 01.05.1998 auf die Foto Flora GmbH über.

09.09.1998

(19896)

Guarana Viva AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion von und
Handel mit Produkten der Nahrungsmittelindustrie sowie Vornahme
von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995,
S. 4503). Firma neu: Guarana Viva AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Guarana Viva SA en liquidation) (Guarana Viva Inc. in
liquidation) (Guarana Viva Ltd. in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 17.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaspar, Reto, von Dürnten, in Urdorf, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kölla,
Hans Rudolf, von Stäfa, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.09.1998

(19897)

Malerfachbetrieb Galizinski AG, in  A d l i s w i l , Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes, insbesondere Fassadenrenovationen, Spezial-
beschichtungen von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.
02. 1998, S. 920). Firma neu: Malerfachbetrieb Galizinski AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Horgen vom 17.08.1998 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galizinski, Janusz Adam,
von Adliswil, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

09.09.1998

(19898)

Comptafid AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7240). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.09.1998

(19899)

IGD Beteiligungen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8895). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
26.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.09.1998

(19900)

Nymott Trading AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4792). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

09.09.1998

(19901)

Orenord AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import, Export, Handel- und
Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.
11. 1997, S. 7975). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(19902)

Rellgom Gummi + Kunststoff AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1993, S. 3447). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.09.1998

(19903)

Rokesta AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Erstellen, Verdrahten
und Montieren von Schalttafeln, elektrischen und elektronischen Steu-
erungen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4638). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

09.09.1998

(19904)

Sandhofer & Zuber AG, Maler in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06.
1998, S. 3862). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(19905)

Schatzmann Inkasso + Treuhand AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3791). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1998, S. 5928) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.09.1998

(19906)

Tabemo AG, in  Z ü r i c h , Planung, Erstellung, Handel, Service und
Reparatur von Tankanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.
06. 1996, S. 3666). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.09.1998

(19907)

Vetro AG, Brillen-Einschleif-Dienst, Zürich in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Verarbeitung, insbesondere Einschleifen von Brillengläsern und
Linsen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S.
6319). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.09.1998

(19908)

Autowatt Garage GmbH, in W a l d Z H , Stuckstrasse 7, 8636 Wald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 1998. Zweck: Handel mit Automobilen aller Art und mit
Auto-HiFi und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Auto-
mobilen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tobler, Swen, von Pfäffikon, in Bärets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tobler, Reto, von
Pfäffikon, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.09.1998

(19909)

CreatPower Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , c/o VIP-Affair Zürich
Eva F. Schönfeld, Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1998.
Zweck: Plazierung und Betreuung von Kaderpersonal für zeitlich be-
schränkte Mandate, Management-Beratung, Schulung von Kaderperso-
nal. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schönfeld, Eva, von Chardonne, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Szinyei, Renate, von Guggisberg, in
Neerach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Kiwic, Michael, von Dietikon, in Dietikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–.

09.09.1998

(19910)

Cyclone GmbH, in G l a t t f e l d e n , Bahnhofstrasse 19, 8192 Zweid-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 09. 1998. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, insbeson-
dere der Fahrradbranche; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.8.1998 und Inventarliste vom 24.8.98 das Velobestandteillager
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Machiussi, Daniel Mario, von Zürich und Tscheppach, in
Zweidlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baio, Raffaele Lorenzo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

09.09.1998

(19911)

Daniel Stöcklin GmbH, in  L a n g n a u a m A l b i s , Wildenbühl-
strasse 61, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Ausführung
von Maler-, Gipser- und Tapezierarbeiten; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stöcklin, Daniel, von Zürich, in Langnau am Albis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stöcklin-Reichenbach, Sonja, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.09.1998

(19912)

Fit & Fun GmbH, in  Z ü r i c h , Tödistrasse 18, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09.
1998. Zweck: Internet-Versandhandel von Waren aller Art, insbeson-
dere von Fitnessprodukten; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Minger, Rudolf, von Schüpfen und Mülchi, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Minger, Regula, von Schüpfen
und Mülchi, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15. 9. 1998

No 178 – 6369

09.09.1998

(19913)

Foto Flora GmbH, in T h a l w i l , Gotthardstrasse 55, 8800 Thalwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 1998, 31. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Foto- und Videoartikeln sowie Herstellung von Fotorepor-
tagen und Farbfotos; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Foto Flora AG, in Thalwil, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 01.05.1998 Ak-
tiven von CHF 265’212.05 und Passiven von CHF 195’084.20 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huser, Bernhard Rudolf, von Magliaso, in Feusisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Huser, Brigitte, von Magliaso, in Affoltern
am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.09.1998

(19914)

Greenhouse GmbH, in  Z ü r i c h , Hermetschloostrasse 75, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 09. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Treibhausein-
richtungen sowie Aufzucht und Vertrieb von Zierpflanzen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Wertschriften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dudli, Urs, von Wallisellen, in Arni AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Suren,Abbas, srilankischer Staatsangehöriger, in Weinin-
gen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

09.09.1998

(19915)

Markus Rimann GmbH, in  D i e t l i k o n , Neue Winterthurerstrasse
15, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Tankstellen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rimann, Markus, von Oberrohrdorf, in Thalheim AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Gränicher, Jean-François, von Wanzwil, in
Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.09.1998

(19916)

Plan M GmbH, in  Z ü r i c h , Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
06. 1998, 28. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Franzen, Marcel, von Zürich, in Volketswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Franzen, Bruno, von Zürich, in Volketswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

09.09.1998

(19917)

Promar Gastro-Hygiene GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Ruchstuckstrasse 17, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Produk-
tion und Vertrieb von chemischen Hygieneartikeln aller Art, insbeson-
dere für das Gastrogewerbe; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.07.1998 und Inventarliste
per 30.06.1998 Maschinen, Einrichtungen und Geräte zum Preise von
CHF 50’200.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 30’200.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Peter, von Ro-
thenthurm, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weibel,
Beat, von Bettwil, in Villmergen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.09.1998

(19918)

White Inn GmbH, in  Z ü r i c h , Hönggerstrasse 25, 8037 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 1998. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes sowie Handel
mit Waren für die Gastronomie usw.; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dhar-Chattopadhyay, Sikha, indische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Chauhan, Ghansham Singh, indischer Staatsangehöriger, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

09.09.1998

(19919)

Denfirst GmbH, bisher in D i e t i k o n , Herstellung von und Handel
mit zahntechnischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6298). Statutenänderung:
24. 08. 1998. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Im Spitzler 7, 8902 Ur-
dorf.

09.09.1998

(19920)

RU Betschart GmbH, bisher in D ü b e n d o r f , Reinigungsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6306). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Do-
mizil neu: c/o Adelheid Gall, Schorenstrasse 4, 8304 Wallisellen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gall, Adelheid, von Schöftland,
in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Düben-
dorf].

09.09.1998

(19921)

Shtufi GmbH, bisher in T h a l w i l , Verkauf von Inseraten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S.
1773). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 359, 8050 Zürich. Zweck neu: Verkauf von Insera-
ten, Betrieb einer Druckerei, einer Werbeagentur und andere Aktivitä-
ten im Druckereigewerbe, Verlag von Zeitschriften und Zeitungen so-
wie Import und Export von Produkten im Zusammenhang mit dem Ge-
schäftszweck; Durchführung von Geldtransfers für Landsleute und Be-
trieb eines Reisebüros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Wohnungen oder Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen.

09.09.1998

(19922)

TriPart GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749). Statutenänderung: 4. 09. 1998.
Firma neu: EuroGastroService GmbH. Domizil neu: Kalkbreitestrasse
98, 8003 Zürich. Zweck neu: Im europäischen Raum Betrieb von Take
Away’s, Imbissständen, Restaurants und Bars auf eigene und fremde
Rechnung, Handel mit Lebensmitteln und Getränken sowie Erbrin-

gung von Dienstleistungen aller Art im Gastronomiebereich, insbeson-
dere Beratung bei Verträgen, Gründungen, Umwandlungen, Fusionen,
Sanierungen und Liquidationen, Bewertung von Unternehmungen, Be-
ratung beim Kauf und Verkauf von Gesellschaften, Finanz- und Versi-
cherungsberatung, Beteiligung an Firmen auf eigene und fremde Rech-
nung, Vermittlung von Finanzanlagen und Versicherungen, Beratung im
Finanz- und Rechnungswesen sowie Betreuung von Stiftungen, Trusts,
Domizil -und Holdinggesellschaften, Übernahme von Verwaltungs-,
Organisations-, Geschäftsführungs-,Treuhand- und Revisionsmandaten
aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

09.09.1998

(19923)

Vitus GmbH, in F e h r a l t o r f , Handel mit Waren aller Art und Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
101 vom 26. 05. 1995, S. 2938). Postadresse neu: Postfach, 8320 Fehraltorf.

09.09.1998

(19924)

Baugenossenschaft Freiblick Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fluri, Marcel, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Hans, von Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durrer, Cornelia, von Kerns, in Zürich, Mitglied und Quästorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grieger, Monika, von Zuzgen, in Zürich, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Solinger, Renato, von Zürich und Wald, in Zü-
rich, Vizepräsident und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Kurt, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.09.1998

(19925)

Baugenossenschaft Heimet Adliswil, in  A d l i s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grütter, Hans-Rudolf, von Roggwil BE, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Hanspeter, von Zürich und St.
Gallenkappel, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19926)

Genossenschaft Regionalflugplatz Zürich, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1993, S. 2191). Domizil neu: c/o Dr.
Hanspeter Hirzel, Alfred-Escher-Strasse 27, 8002 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bez, Paul E., von Seon,
in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kälin, Max, von Zürich,
in Müswangen, VP und Quästor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritschi, Hans Peter, von Volketswil und
Freienstein-Teufen, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brestel, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Einzelunterschrift; Frieden, Hans, von Rapperswil
BE, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirzel, Dr.
Hanspeter, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

09.09.1998

(19927)

Raiffeisenbank Embrach, in E m b r a c h , Betreibt in gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankenguts von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7315). Statutenänderung: 23. 10. 1997, 14. 03. 1998.
Firma neu: Raiffeisenbank Embrach-Kloten.

09.09.1998

(19928)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Grüt und Gossau, in  G o s s a u
Z H , Versorgung ihrer Mitglieder mit einwandfreiem Trink-, Brauch-
und Löschwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S.
6254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
mann, Alfons, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Messerli, Jörg, von Kaufdorf, in Gossau ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Süss, Karl, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Diener, Markus,
von Fischenthal, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lutz, Maria Mathilde, von Appenzell und Eggersriet, in Gossau
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.09.1998

(19929)

Wohnsinn, in H o r g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1993, S. 3015). Domizil neu: c/o Michael Weibel, Bergwerkstrasse 33,
8810 Horgen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöckli, Erich, von Aristau, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Roger, von Beinwil SO, in Rüschlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hässig, Peter, von Küsnacht ZH
und Schübelbach, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schäppi,Thomas, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Christoph, von Thalwil, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Robert, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wieser, Martin, von Zürich, in
Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weibel, Michael, von Zürich und Eich, in Hor-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumgartner, Bernhard, von Mün-
chenbuchsee, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fa-
daoui-Giandomenico, Elena, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.09.1998

(19930)

Schweizerische Gesellschaft für militärhistorische Studienreisen GMS,
in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Der Ver-
ein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 165
vom 27.08.1998, S. 5928) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(19931)

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, in  Z ü r i c h , Der Kanton Zü-
rich erstellt und betreibt Elektrizitätswerke zum Zwecke der Abgabe
elektrischer Energie zu billigem Preise, Staatliche Unternehmung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995). Firma neu: Elektrizitätswerke
des Kantons Zürich (EKZ). 
Selbständige Staatliche Unternehmung ge-
mäss Gesetz vom 15.03.1908. Gesetz am 19.06.1983 geändert. Die Elek-
trizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) betreiben folgende Ge-
schäftsstellen: Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Werk-
strasse 1, 8910 Affoltern am Albis. Elektrizitätswerke des Kantons Zü-
rich (EKZ), Stationsstrasse 15, 8623 Wetzikon 3. Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich (EKZ), Schönenbergstrasse 33, 8820 Wädenswil. Elek-
trizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Feldstrasse 50, 8180 Bülach.
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Deisrütistrasse 12,
Ober-Ohringen, 8472 Seuzach. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
(EKZ), Netzregion Limmattal, Ueberlandstrasse 2, 8953 Dietikon.
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Betriebe Dietikon, Ue-
berlandstrasse 2, 8953 Dietikon. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
(EKZ), Heusberg, 8607 Aathal-Seegräben. Elektrizitätswerke des Kan-
tons Zürich (EKZ), Brandgasse 13, 8800 Thalwil. Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Dreikönigstrasse 18, 8002 Zürich. Elek-
trizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop Regionalleitung,
Werkstrasse 1, 8910 Affoltern am Albis. Elektrizitätswerke des Kantons
Zürich (EKZ), Eltop Regionalleitung, Stationsstrasse 15, 8623 Wetzi-
kon 3. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop Regional-
leitung, Schönenbergstrasse 33, 8820 Wädenswil. Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich (EKZ), Eltop Regionalleitung, Deisrütistrasse 12,
Ober-Ohringen, 8472 Seuzach. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich

(EKZ), Eltop, Poststrasse 7, 8134 Adliswil. Elektrizitätswerke des Kan-
tons Zürich (EKZ), Eltop, Obere Bahnhofstrasse 18, 8910 Affoltern am
Albis. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Bahnhof-
strasse 17, 8344 Bäretswil. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
(EKZ), Eltop, Unterdorfstrasse 4, 8494 Bauma. Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Zürcherstrasse 12, 8903 Birmensdorf.
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Bahnhofstrasse 2,
8180 Bülach. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop,
Wehntalerstrasse 33, 8157 Dielsdorf. Elektrizitätswerke des Kantons
Zürich (EKZ), Eltop, Zürcherstrasse 41, 8953 Dietikon. Elektrizitäts-
werke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Rikonerstrasse 13, 8307 Effre-
tikon. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Forch-
strasse 125, 8132 Egg. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ),
Eltop, Untergass 25, 8193 Eglisau. Elektrizitätswerke des Kantons Zü-
rich (EKZ), Eltop, Hauptstrasse 2, 8840 Einsiedeln. Elektrizitätswerke
des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Flaachtalstrasse 5, 8444 Henggart.
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Im Zentrum 12,
8634 Hombrechtikon. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ),
Eltop, Bahnhofstrasse 9, 8802 Kilchberg. Elektrizitätswerke des Kan-
tons Zürich (EKZ), Eltop, Gartenweg 1, 8135 Langnau am Albis. Elek-
trizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Neudorfstrasse 35,
6313 Menzingen. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop,
Bahnhofstrasse 10, 8932 Mettmenstetten. Elektrizitätswerke des Kan-
tons Zürich (EKZ), Eltop, Mitteldorfstrasse 18, 8475 Ossingen. Elektri-
zitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Dorfstrasse 23, 8422
Pfungen. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Sta-
tionsstrasse 5, 8105 Regensdorf. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
(EKZ), Eltop, Seestrasse 17a, 8805 Richterswil. Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Allmendzentrum 4, 8427 Rorbas. Elek-
trizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Bahnhofstrasse 61,
8803 Rüschlikon. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop
Filiale, Kirchgasse 3, 8332 Russikon. Elektrizitätswerke des Kantons
Zürich (EKZ), Eltop, Uitikonerstrasse 8, 8952 Schlieren. Elektrizitäts-
werke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Wädenswilerstrasse 7, 8824
Schönenberg. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop,
Bahnstrasse 3, 8603 Schwerzenbach. Elektrizitätswerke des Kantons
Zürich (EKZ), Eltop, Strehlgasse 25, 8472 Seuzach. Elektrizitätswerke
des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Gotthardstrasse 16b, 8800 Thalwil.
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Tösstalstrasse
103, 8488 Turbenthal. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ),
Eltop, Rietstrasse 1, 8103 Unterengstringen. Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Feldstrasse 14, 8902 Urdorf. Elektrizi-
tätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Oberdorfstrasse 1, 8820
Wädenswil. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ), Eltop, Dorf-
strasse 61, 8126 Zumikon. Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
(EKZ), Rep-Shop, Uitikonerstrasse 8, 8952 Schlieren.

09.09.1998

(19932)

Mirabaud & Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Münster-
hof 17/Kämbelgasse 6, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Mirabaud & Cie. Rechtsnatur Hauptsitz: Kom-
manditgesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Betreiben
einer Bank und aller damit verbundenen Geschäfte. Eingetragene Per-
sonen: Boissier, Antoine, von Genf, in Vandoeuvres, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter,

mit Einzelunterschrift;

Fauchier-Magnan,

Thierry, von Genf, in Genf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Galissard de Marignac, Thierry, von Genf, in Genf,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mirab-
aud, Pierre, von Genf, in Founex, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Mirabaud, Yves, von Genf, in Genf, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; von Schwar-
zenberg, Friedrich Karl, von Zürich, in Zollikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Palma, Antonio, von Lausanne, in Lausanne,
Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaerer, Eric, von Wädens-
wil, in Trélex, Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien; Layaz, Domini-
que, von Orbe, in Bardonnex, Vize-Direktor, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Michael, von Basel, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.09.1998

(19933)

Auto-Interleasing AG, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926), mit Hauptsitz in: Basel.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 11.08.1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imwinkelried, Josef, von Ulrichen, in
Bottmingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter];Wagner, Dr. Hans Georg Friedrich (genannt Jörg), von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.09.1998

(19934)

Banca del Gottardo, in  Z ü r i c h , Abwicklung sämtlicher Bankge-
schäfte in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
214 vom 06. 11. 1997, S. 8079), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hotta, Kensuke, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Okuya-
ma, Shunichi, japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cere-
ghetti, Leonardo, von Muggio, in Vezia, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kondoh, Akira,
japanischer Staatsangehöriger, in New York (USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Netzer, Marco, von Savognin, in Gordola,
Präsident der Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baetschmann, Rene, von Jonschwil, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boeschenstein, Walter, von Zürich und Stein am
Rhein, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Ruth,
von Reichenburg, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19935)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4594), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kengelbacher, Marcel, von Ernetschwil,
in Ermatingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wigoltingen].

09.09.1998

(19936)

Crowe & Co AG, Zweigniederlassung Glattbrugg, in  O p f i k o n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casagrande, Reto, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Rolf,
von Zürich und Illnau-Effretikon, in Münchenstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kündig,
Willi, von Herisau, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Wipfli, Roman, von Seedorf
UR, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor]; Baumann,Andreas, von Attelwil, in Pfeffin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, René, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

09.09.1998

(19937)

Maersk Agency (Suisse) SA, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121), mit Hauptsitz in: Carouge GE.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flemming,
Ipsen, dänischer Staatsangehöriger, in Mosehoej Vej (Dänemark), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hassing, Michael, dänischer Staatsangehöriger, in Ko-
penhagen (Dänemark), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6370 – No 178

15. 9. 1998

09.09.1998

(19938)

Mövenpick Produktions AG, in  A d l i s w i l , Errichtung und Betrieb
einer Produktionsstätte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3470), mit Hauptsitz in: Birmenstorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Andreas G., von Dietwil und
Luzern, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaillard, Jean-Paul, von
Ardon, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wöss,
Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Ulrich, von Grabs, in
Zug, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.09.1998

(19939)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Dr. Pio, von Luzern, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hof, Fritz, von Zwingen, in Aesch BL, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marbacher, Lukas, von Luzern und Malters, in
Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor,
von Mettau, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger, Hansjörg, von Basel und Heiden, in Muttenz, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Jörg, von Zürich und Neu-
kirch an der Thur, in Adliswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kämpfen,Alex, von Brig, in Arisdorf, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Rodolfo,
von Wädenswil, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ue-
berwasser, Dr. Bernhard, von Basel und Riehen, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Locher, Dr. Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19940)

Toggenburger & Co AG, Autokrane und Transporte, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2570), mit
Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schöni, Fritz, von Langnau im Emmental, in Bertschikon,
mit Kollektivprokura zu zweien;Amherd, René, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Michel Chri-
stian, von Beinwil am See, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dober, Roman, von Küss-
nacht am Rigi, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19941)

Consulting AG, in M a u r , Industrieplanung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5677), mit Hauptsitz in: Dübendorf.
Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung
in Maur wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

09.09.1998

(19942)

Presto AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unter-
nehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S.
1409), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.09.1998

(19943)

21 th Century Paintwork’s H.P. Müller, in  Z ü r i c h , Grosswiesen-
strasse 153/41, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
lerbetrieb. Eingetragene Personen: Müller, Hans-Peter, von Winterthur,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19944)

ABC Albert Bernhard Consulting, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 150,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Informatik-Beratungsunternehmens insbesondere Ausführung von
Analysen-, Design- und Entwicklungsaufträgen sowie Beratung im Be-
reich Informatikprojekte aller Art. Eingetragene Personen: Albert,
Bernhard, von Naters, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19945)

Bar Golden Gate, H. Gürsu, in  Z ü r i c h , Schöneggstrasse 15, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaurants
sowie der Bar Golden Gate; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Gürsu, Hidir, türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Can, Hidir, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19946)

Bookings by Berger, in  Z o l l i k o n , Höhestrasse 6, 8702 Zollikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Künstler, Mode-
ratoren, Hostessen und Models. Eingetragene Personen: Berger, Karin,
von Zürich und Beggingen, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

09.09.1998

(19947)

Export Import Mi-Mi Travel Musliu, in  Z ü r i c h , Langstrasse 62, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von
Waren aller Art sowie Organisieren von Reisen. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Export-Import Mimi Travel, Minir
Miftari", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Musliu, Imradi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19948)

Fanar Abdel Wahab, in Z ü r i c h , Marienstrasse 17, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro; Videoverleih; Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Fanar Higazy", in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Abdel Wahab, Ahmed, von Em-
men, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19949)

Fraccalvieri Malerei und Spachteltechnik, in E m b r a c h , Im Haller
14, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführen von
Malerarbeiten und Spachteltechniken aller Art, insbesondere Stucco-
Veneziano. Eingetragene Personen: Fraccalvieri, Emanuele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19950)

MALUJ Business Mayelele-Luvulusu, in K l o t e n , Dietlikerstrasse
44, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mayele-Luvulusu, Je-
remie, von Ernetschwil, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mayele-Luvulusu, Irene Susanna, von Ernetschwil, in Kloten, mit Ein-
zelunterschrift.

09.09.1998

(19951)

MATHYS LIEGENSCHAFTENUNTERHALT, in Z ü r i c h , Flie-
derstrasse 22, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gung und Unterhalt von Liegenschaften, deren Einrichtungen und Um-
gebung sowie Handel mit dafür notwendigen Betriebsmitteln und Ma-
schinen. Eingetragene Personen: Mathys, Marcel, von Rohrbachgraben,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mathys, Rita, von Rohrbach-
graben, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19952)

Peter Merz, in  R ü s c h l i k o n , Weidstrasse 7, 8803 Rüschlikon. Post-
adresse: Postfach, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung sowie Revisionen. Eingetragene Perso-
nen: Merz, Peter Hans, von St. Gallen, in Rüschlikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.09.1998

(19953)

Ralph Vonesch Malergeschäft, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Dörfli-

strasse 2, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Vonesch, Ralph
Roman, von Schötz, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift;Vonesch, Denise, von Schötz und Zürich, in Birmensdorf ZH, mit
Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19954)

REWA Bauspenglerei, W. Cappellini, in  B a s s e r s d o r f , Vorbu-
chenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bauspenglerei und Handel mit Waren aller Art. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "REWA Bauspengle-
rei, Cappellini & Caduff", in Bassersdorf, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Cappellini, Walter, italienischer Staatsangehö-
riger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19955)

Sandmeier Int. Trading, in Z ü r i c h , Gladiolenweg 17, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationaler Handel; Finan-
zierung von Bau- und Industrieprojekten; Vermittlung von Investitio-
nen sowie Anlageberatung. Eingetragene Personen: Sandmeier, Peter,
von Zürich und Egliswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Sandmeier-Dyl, Danuta, polnische Staatsangehörige, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

09.09.1998

(19956)

Volg - Dorfladen J. Anderes, in E l g g , Vordergasse 4, 8353 Elgg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-Detailhandel. Einge-
tragene Personen: Anderes-Breitenmoser, Juliana, von Niederbüren, in
Elgg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19957)

Werbezoo Olivia Zwyssig, in  Z ü r i c h , Sonnhaldenstrasse 14, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung, Grafik, Kon-
zept und Verpackung. Eingetragene Personen: Zwyssig, Olivia, von Zol-
likon und Seelisberg, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(19958)

Carisma, Inge Marchesi, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Handelsvertre-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3564). Domizil
neu: Talackerstrasse 20, 8103 Unterengstringen. Zweck neu: Handels-
vertretungen sowie Import und Eigenvertrieb von Modeschmuck und
ähnlichen Artikeln.

09.09.1998

(19959)

Garage Benninger, in  N i e d e r h a s l i , Autoreparaturen, An- und
Verkauf von Personenwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 445). Firma neu: Garage Benninger Adra. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Benninger Adra, Brigitta Edith, von Kloten
und Zürich, in Embrach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ben-
ninger, Brigitta Edith, in Freienstein-Teufen]; Adra, Mohammed, liba-
nesischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freienstein-Teufen].

09.09.1998

(19960)

Export-Import Mimi Travel, Minir Miftari, in Z ü r i c h , Export und
Import von Waren aller Art sowie Organisieren von Reisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 118). Die Aktiven und Passiven sind an
die neue Einzelfirma "Export Import Mi-Mi Travel Musliu", in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.09.1998

(19961)

Fanar Higazy, in  Z ü r i c h , Video- und Bücherverleih, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Fanar Abdel Wahab", in Zürich übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

09.09.1998

(19962)

Gastone Zulian, Sanitär-Heizung, in R ü t i

Z H , Herstellung von

Heizungen, Badezimmern und Küchen sowie einschlägige Reparatu-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721). Die Aktiven
und Passiven sind an die Adank + Zulian GmbH, in Rüti ZH, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

09.09.1998

(19963)

Näf & Lacher AC Unternehmung, Maurerarbeiten, Quarzsandteppi-
che, 
in  W ä d e n s w i l , Rietliaustrasse 4, 8804 Au, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Ak-
kordunternehmung im Bauhauptgewerbe, Übernahme von Umbau-
und Renovationsarbeiten. Eingetragene Personen: Lacher, Hans, von
Einsiedeln, in Wangen SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Näf,
Peter, von Wisen SO, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

09.09.1998

(19964)

Sportgarage Wüthrich & Co, in Z e l l Z H , Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S.
4272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Roger, von
Wila, in Dättlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.09.1998

(19965)

Taxi Wallisellen, E. Kubli + Co, in W a l l i s e l l e n , Bestellzentrale für
Taxibetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S.
522). Firma neu: Regionaltaxi Wallisellen E. Kubli & Co.

09.09.1998

(19966)

Great Outdoor, Hirsiger & Co, in W i n t e r t h u r , Handel mit Allwet-
ter-Bekleidung für Beruf, Freizeit und Sport, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5027). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.09.1998

(19967)

REWA Bauspenglerei, Cappellini & Caduff, in  B a s s e r s d o r f , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7156). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Otto Caduff
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Walter Cappellini
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "REWA Bauspenglerei, W. Cappellini", in Bassersdorf, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. September 1998
Fromalp AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fabrikation und Vertrieb
von Schmelzkäse sowie anderen Produkten der Lebens- und Genuss-
mittelbranche usw. (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Martin
(bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

1. September 1998
Langenthal United Table Ware AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten des gedeckten Tisches
usw. (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2559). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Groh, Thomas R., von Zürich und Basel, in Stren-
gelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. September 1998
Beat Schneider, in L a n g e n t h a l , Generalagentur der Allianz Con-
tinentale-Versicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994,
S. 5844). Bemerkungen neu: Mit Entscheid der Konkursrichterin von
Thun vom 26. 08. 1998 wurde über den Inhaber dieser Einzelfirma der
Konkurs eröffnet.

1. September 1998
RUWA-Drahtschweisswerk AG, in  S u m i s w a l d (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 6005). Statutenänderung: 24. 06. 1997. Zweck neu:
Erzeugung und Vertrieb von Armierungen aus Stahl sowie Produk-
tionsanlagen für deren Anarbeitung. Kann Grundeigentum erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bemerkungen neu: Sachüber-
nahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme vom 19. 03./
21. 05. 1962 wurde infolge Zeitablaufs gestrichen. Mitteilungen an die
Namenaktionäre neu: eingeschriebene Briefe.

1. September 1998
Maro-Trans, Gross &amp; Fässler, in  M a d i s w i l , Rüppiswil, 4934 Madis-
wil,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Gesellschaftsbeginn:

01. 09. 1998. Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Gross, Bruno,
von Schänis SG, in Madiswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Fässler, Johann, von Unteriberg SZ, in Roggwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

1. September 1998
Marti AG Moosseedorf, in  M o o s s e e d o r f , Bauarbeiten usw.
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4771). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebersold, Werner, von Niederhünigen, in Grosshöch-
stetten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher:
mit Einzelprokura); Milt, Helene, von Glarus, in Gerzensee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fivian, Markus, von Köniz, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Güggi, Thomas, von Grenchen, in Kirchberg BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.

1. September 1998
Teslanol AG, in A e f l i g e n , Herstellung und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Urs (bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Cerasale, Liberato (bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tanner, Silvio, von Burgdorf, in Kirchberg BE, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift).

1. September 1998
Andreas Ruf, in  D ü r r e n r o t h , Betrieb des Gasthofes Kreuz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5334). Bemerkungen neu:
Mit Entscheid des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
31. 08. 1998 wurde über den Inhaber dieser Einzelfirma der Konkurs er-
öffnet.

1. September 1998
Caravan Waibel AG in Nachlassliquidation, in  M a t t s t e t t e n
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2698).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Bern (bisher: Revi-
sionsstelle).

1. September 1998
Garage Brunner AG Riedtwil, in Riedtwil, Gemeinde S e e b e r g
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern (bis-
her: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

Nachträge
Robair GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB Nr. 172 vom 7. 9.
1998, S. 6167). Domizil neu: c/o Robert Engimann, Oberdorfstrasse 3,
3360 Herzogenbuchsee.

Käsereigenossenschaft Attiswil, in  A t t i s w i l (SHAB Nr. 172 vom
7. 9. 1998, S. 6167).Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Hirsbrunner Daniel (bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. September 1998
Smart Optik GmbH, in S t u d e n , Betrieb eines Optikergeschäfts, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996,
S. 7374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donatella Müller-
Rüefli, von Günsberg und Grenchen, in Studen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000); Melino
S.A., in Nassau (Bahamas), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

1. September 1998
Med Modas R. Frieden, in B i e l , Handel mit Kleidern, Knüpfen von
Haaren (SHAB Nr. 74 vom 21. 4. 1997, S. 2649). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

1. September 1998
Treuhand Germann, in B i e l , Alpenstrasse 46, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaberin: Sabine Germann, von Kandergrund, in Biel BE.
Geschäftsnatur: Treuhandbüro.

1. September 1998
Rolf Meyer, in L y s s , Stegmattstrasse 27, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Rolf Meyer, von Villmergen, in Lyss. Geschäftsnatur:
Carrosserie-Spenglerei.

1. September 1998
Almobau AG, in B i e l , Mühlebrücke 2, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Almobau AG. Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baden. Eingetragen im HRG am HS:
5. 1. 1973 (letzte Publikation: SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998, S. 1322).
Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Mon-
tagebauarbeiten und von Generalunternehmeraufträgen, ferner Ver-
mittlung von Personal sowie An- und Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Herbert Notter, von Boswil, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beat Fischer, von
Rümikon, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Sonja Neuenschwander, von Langnau im Emmental, in Nidau, Fili-
alleiterin, mit Einzelunterschrift.

1. September 1998
A. Kilchherr Holding AG, in L y s s , c/o COT Treuhand AG, Biel-
strasse 29,

3250 Lyss,

neue Aktiengesellschaft.

Statutendatum:

27. 08. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf
von Beteiligungen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250 000. Aktien: 10 Namenaktien zu CHF 25 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: 15 Namen-
aktien der Phytomed AG, in Hasle bei Burgdorf zu je CHF 50 000, zum
Preis von CHF 750 000; 100 Namenaktien der Astro Real AG, in Hasle
bei Burgdorf, zu je CHF 1000, zum Preis von CHF 100 000; 100 Namen-
aktien der Bollwerk Apotheke AG, in Bern, zu je CHF 1000, zum Preise
von CHF 100 000, wofür 10 Namenaktien zu CHF 25 000 ausgegeben
und CHF 700 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit  der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kilchherr, Ar-
mand, von Reinach BL, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle.

15. 9. 1998

No 178 – 6371

1. September 1998
Pneu Center Seeland GmbH, in B i e l B E , Längfeldweg 90, 2504
Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 28. 08. 1998. Zweck: Import, Export und Handel mit Autoreifen al-
ler Art im Seeland und in anderen Regionen sowie Betrieb von Unter-
haltsanlagen für Fahrzeuge und Reparaturen von Landmaschinen. Die
Gesellschaft kann ferner mit Ersatzteilen von Fahrzeugen Handel be-
treiben, Personal vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung je eine
komplette Pneu-Montage-Einrichtung zum Preis von CHF 22 900 und
eine EDV-Anlage Microspot Basic AMD zum Preis von CHF 10 172.80
gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. 08. 1998. CHF 20 000 werden an das
Stammkapital angerechnet und CHF 13 072.80 den Sacheinlegern als
Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: Eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Eingetragene Personen: Sahli, Katharina, von Wohlen bei Bern,
in Orpund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Kunz, Arthur, von
Dürnten, in Weisslingen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

1. September 1998
Kurt Kocher Metallbau AG, in P o r t , Betrieb einer Schlosserei und
Metallbauwerkstätte,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom

11. 08. 1995, S. 4507). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Qualifizierte Tat-
bestände: [Streichung der Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 25. 05. 1975 aus den Statuten.] [gestri-
chen: Sacheinlage: Übernahme von Aktiven und Passiven zum Preis von
CHF 118 000 der Einzelfirma «Kurt Kocher», in Port, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 21. 02. 1975 mit Bilanz per 31. 12. 1974.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Die übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Kurt, von Port, in
Port, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ko-
cher-Burri, Martin, von Port, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kocher-Burri, Barbara, von Port und Thunstetten, in Port, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.

1. September 1998
Roth Transport AG, in  G r o s s a f f o l t e r n , Ausführung von Last-
wagentransporten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1995, S. 6127). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Martha, von Melchnau, in Grossaffoltern,Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Hügli, Beat, von Seedorf BE, in Grossaffol-
tern, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth,Alfred, von Melchnau, in Lyss,Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Roth, Ernst, von
Melchnau, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

1. September 1998
Hera-Fitnesspark GmbH, in S u t z - L a t t r i g e n , Betrieb von Fit-
nesszentren und anderen Einrichtungen im Bereiche der Wellness, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1714). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Firma neu: Herakles-Fitness-
park GmbH.

1. September 1998
System Ünlü, bisher in O r p u n d , Import und Export von Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Sitz neu:
B i e l B E . Domizil neu: Bankgässli 7, 2502 Biel/Bienne.

1. September 1998
Verzinkerei AG Aarberg, in A a r b e r g , Betrieb einer Verzinkerei
(SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998, S. 1314). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 3. Juli 1998 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «Verzinkerei A.G.» (neu GALVASWISS AG) in
Bettwiesen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Ver-
zinkerei A.G. (neu GALVASWISS AG) über.

1. September 1998
Marex Küchen und Bad AG, in B i e l , Apparaten in den Bereichen Sa-
nitär usw. (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6408). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

1. September 1998
Sanplan AG, in N i d a u , Planung und Projektierung von sanitären An-
lagen usw. (SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

1er septembre 1998
Cramatte Paul, à  M o u t i e r , exploitation d’un bureau pour emplois
temporaires et fixes (FOSC du 06. 11. 1997, no 214, p. 8081). Le titulaire
exploite également son activité à l’adresse suivante: Place de la
Liberté 2, 2520 La Neuveville.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

1. September 1998
Seilbahn Mürren-Allmendhubel AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens
3 Mitglieder].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steuri, Walter, von Leissigen, in Grindelwald, Präsident und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Stett-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Hein-
rich, von Lauterbrunnen, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Goldschmid,Willi, von Richterswil, in Interla-
ken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Kurt, von Ring-
genberg BE, in Lauterbrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Peter, von
Bern, in Stechelberg (Gemeinde Lauterbrunnen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauri, Ruedi, von Kirchleerau, in Mürren
(Gemeinde Lauterbrunnen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wasser, Heinrich, von Gränichen, in Mürren (Gemeinde
Lauterbrunnen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. September 1998
Sesselbahn Winteregg-Maulerhubel AG, in I n t e r l a k e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 3
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steuri, Walter, von Leissigen, in Grindelwald, Präsident und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Fredy, von Lauterbrunnen,
in Wengen (Lauterbrunnen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schläppi, Christoph, von Lenk, in Grindelwald, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feuz, Peter, von Bern, in Stechelberg (Gemeinde Lauterbrunnen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Lauri, Ruedi, von Kirch-
leerau, in Mürren (Gemeinde Lauterbrunnen), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wasser, Heinrich, von Gränichen, in Mür-
ren (Gemeinde Lauterbrunnen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1. September 1998
Genossenschaft Hallenbad Niedersimmental-Diemtigtal in Liquida-
tion, 
in D i e m t i g e n , Bau und Betrieb eines Hallenbades usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 3997). Liquidation be-
endigt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da die
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung noch ausstehend ist.

1. September 1998
Fluggruppe Reichenbach, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l ,
Flugplatz, 3713 Reichenbach, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 1998. Zweck: Motorflugbetrieb auf dem Militärflugplatz Rei-
chenbach; Betrieb einer Motorflugschule; Fachliche Weiterbildung der
Piloten durch Vorträge und Kurse; Durchführung von gewerbsmässigen
Flügen im nicht regelmässigen Bedarfsluftverkehr innerhalb der
Schweiz; Organisation, Durchführung,Teilnahme sowie Mithilfe an Ver-
anstaltungen, die der Förderung der allgemeinen Luftfahrt dienen. Zur
Erreichung dieses Zwecks arbeitet die Fluggruppe Reichenbach mit
den umliegenden Regionalverbänden und deren Tätigkeitsgruppen zu-
sammen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haftet
ausschliesslich das Vereinsvermögen; jede Haftung der Mitglieder ent-
fällt. Mittel: Persönliche Darlehen (Kautionen) jedes Aktivmitglieds,
Mitgliederbeiträge, Einkünfte aus der Vereinstätigkeit, eventuell Sub-
ventionen und andere Zuwendungen. Organisation: Hauptversamm-
lung, Vorstand und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Lu-
ginbühl, Samuel, von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei Spiez, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier; Egloff, Bernhard,
von Tägerwilen, in Unterseen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Kassier; Inniger, Roland, von Adelboden, in Adelbo-
den, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten.

1. September 1998
M. Järmann Transporte, in H e i m b e r g , Aarestrasse 4 A, 3627
Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentransporte. Ein-
getragene Personen: Järmann, Markus, von Röthenbach im Emmental,
in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. September 1998
Jossi Hanspeter, in H a s l i b e r g , Betrieb eines Hotels und Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 5). Zweck neu: Be-
trieb des Hotels und Restaurants «Weber». Weinhandelsbetrieb.

1. September 1998
Tele-Link, Brigitte Brunner, in  T h u n , Betrieb einer Werbeagentur im
Bereich Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5808). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. September 1998
Fernandez Manuel, in M e i r i n g e n , Betrieb einer Videothek, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4647). Mit Verfügung vom
5. 8. 1998 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. August 1998
Andreas Müller Beratungs- und Treuhand AG, in M e g g e n (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 992). Statutenänderungen vom 28. August
1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Fi-
nanzierungen, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Ver-
waltung, Überbauung von Grundstückeigentum etc. Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapi-
tal beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch ein-
fachen oder eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle:Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Erwin Kälin, in Meggen.

31. August 1998
Lucepa AG, in L u z e r n , Papier, Karton, vewandte Waren und Er-
zeugnisse (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144). Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 24. Juni
1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung auf den 30. September 1998
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Lucepa AG inLiq.
durch den Liquidator Dr. Urs Bänninger, bisher Präsident des Verwal-
tungsrates. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert. Die Unterschriften der VR-Mitglieder Beat Baumann, Jürg
Schneller und Dr. Urs Widmer sowie des Geschäftsführers André
Schnurrenberger sind erloschen. Liquidationsadresse: bei CPH Chemie
+ Papier Holding AG, 6035 Perlen. Aufgrund von OR Art. 685a entfällt
die Vinkulierung der Namenaktien.

31. August 1998
Unirons AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit Ronson-Produk-
ten (SHAB Nr. 147 vom 2. 08. 1994, S. 4308). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1998
Aeskulap Beratungs AG, in L u z e r n , Versicherungsberatung usw. für
Aerzte (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S. 437). Statutenänderungen
vom 28. August 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach M e g g e n
verlegt. Neue Adresse: Hauptstrasse 21, 6045 Meggen. Die Bestimmun-
gen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Finanzierungen, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Verwaltung, Überbauung
von Grundstückeigentum etc. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde
durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch einfachen oder
eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an Franz Haas, von Luzern, in Meggen. Revisionsstelle Treuhand-
und Steuerberatungsbüro Erwin Kälin, in Meggen.

31. August 1998
Walzmühle AG Wolhusen, in  W o l h u s e n , Handels- und Futter-
mühle usw. (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5356). Otto Vetter ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die
Prokura von Richard Bucheli sind erloschen. Adrian Kaufmann, bisher
Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollek-
tiv zu zweien.

31. August 1998
Bolzern Kommunikation AG, in K r i e n s

(SHAB Nr. 32 vom

18. 02. 1997, S. 1092). Die Prokura von Urs Gander ist erloschen.

31. August 1998
GP AG, in  O b e r k i r c h , Schmuckwaren, Edelmetalle usw. (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557). Statutenänderung vom 28. August
1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach S u r s e e verlegt. Neue
Adresse: Kyburgstrasse 2, 6210 Sursee. Neuer Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Parfüms, Kosmetikaccessoires, Uhren
und Schmuck; Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Be-
stimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Markus Wicki ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neue einzige Verwaltungsrätin mit Einzelun-
terschrift ist Sophie Hodel, von Triengen und Wikon, in Triengen.

31. August 1998
Refugium Vitznauerhof AG, in V i t z n a u , Hotels, Kliniken und
Wohnparks usw. (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Statutenän-
derung vom 28.August 1998. Das Aktienkapital von Fr. 1 000 000 wurde
durch Ausgabe von 4000 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 4 000 000 auf
Fr. 5 000 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 5 000 000, eingeteilt in 5000 Namenaktien zu Fr. 1000.

31. August 1998
Baugenossenschaft Sonnenhof Neuenkirch,

in  N e u e n k i r c h

(SHAB Nr. 23 vom 2. 02. 1994, S. 647). Hans Fellmann, dieser infolge
Todes, Hans Blättler, von Neuenkirch und Hergiswil NW, in Neuen-
kirch, und Ernst Schmidli, von Ruswil, in Neuenkirch, sind aus dem Vor-
stand ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen,
der Zweit- und Drittgenannte zeichneten nicht. Bruno Bachmann, bis-
her Vizepräsident/Kassier, ist nun Kassier, und Stefan Erni, von Ro-
moos, in Neuenkirch, bisher Verwalter ohne Unterschrift, ist nun Vize-
präsident. Neue Aktuarin ist Claudia Helfenstein, von Buttisholz, Sem-
pach und Oberkirch, in Neuenkirch, und neues Mitglied ist Heidi Egli,
von und in Neuenkirch. Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet
kollektiv zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kassier; demnach wur-
den die Unterschriften von Bruno Bachmann, vorgenannt, und Werner
Brunner, Präsident, geändert. Die übrigen Vorstandsmitglieder zeich-
nen nicht.

31. August 1998
Käsereigenossenschaft Oberkirch-Dorf, in  O b e r k i r c h (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 247). Statutenänderung vom 7. Februar 1995.
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder
persönlich, unbeschränkt und solidarisch (bisher persönlich unbe-
schränkt). Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Moritz Habermacher, Anton Stocker und Fridolin Schuhma-
cher, von Oberkirch und Hasle LU, in Oberkirch, sind aus dem Vorstand
ausgeschieden. Die Unterschriften der beiden Erstgenannten sind er-
loschen; der Letztgenannte zeichnete nicht. Anton Brunner, bisher Vi-
zepräsident, ist nun Präsident. Neuer Vizepräsident ist Otto Hodel, von
und in Oberkirch; neuer Aktuar ist Beat Stirnimann, von Oberkirch und
Ruswil, in Oberkirch, und neuer Beisitzer ist Josef Bättig, von und in
Oberkirch. Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Der Beisitzer führt keine Un-
terschrift. Neue Adresse: Seehäusern, bei Anton Brunner, 6208 Ober-
kirch.

31. August 1998
Majana GmbH, in M e g g e n , Spissenstrasse 84, 6045 Meggen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 08. 1998. Zweck: Fairer Handel mit, Verkauf sowie Förderung von
ökologischen Produkten im Sinne der Nachhaltigkeit; Erwerb von Lie-
genschaften; Beteiligungen; Abschluss von Unternehmensverträgen;
Eingehen von Interessengemeinschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafterinnen: Maja Beutler, von Bern und Trubschachen,
in Meggen; Stammeinlage Fr. 19 000. Manuela Beutler, von Bern und
Trubschachen, in Bern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführerin: Maja
Beutler (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

31. August 1998
Zimi-Käppeli, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Prospekte, Pla-
kate usw. (SHAB Nr. 303 vom 29. 12. 1982, S. 4171). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. August 1998
Cryovac AG (Cryovac SA) (Cryovac Ltd.), in K r i e n s , Chemikalien
usw. (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Die ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

31. August 1998
Bäckerei Konditorei Hunger AG, in T r i e n g e n (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7925). Margrit Hunger ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neue einzige Verwaltungsrätin
mit Einzelunterschrift ist Margrit Hunger Schneider, von Altendorf und
Würenlingen, in Triengen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Gerhard Schneider, von Würenlingen, in Triengen.

31. August 1998
Liberale Baugenossenschaft Oberkirch, in  O b e r k i r c h (SHAB
Nr. 235 vom 4. 12. 1991, S. 5189). Albert Vitali ist aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Walter
Wanner, von Schleitheim, in Oberkirch. Der Präsident zeichnet kollek-
tiv zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kassier. Neue Adresse: Unter-
hofstrasse 12, bei Walter Wanner, 6208 Oberkirch.

1. September 1998
Agentura Veranstaltungen und Information AG (Agentura Manifesta-
tions et Information SA) (Agentura Events and Information Ltd), 
bis-
her in D ü b e n d o r f , Dienstleistungsunternehmen für Veranstaltun-
gen (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4180). Statutenänderungen
vom 12. August 1998. Die Firma lautet nun: FRUITCAKE Marketing &amp;
Kommunikation AG. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L i t t a u
verlegt. Neue Adresse: Sandeggstrasse 4, 6015 Reussbühl. Die ursprüng-
lichen Statuten datieren vom 18. Februar/6. März 1987. Neue Zweck-
umschreibung: Planung, Organisation, Durchführung und Marketing,
Werbung und Verkaufsförderung; Realisierung von Mediendienstauf-
gaben und Public-Relations-Massnahmen; Beteiligungen; Erwerb oder
Weiterveräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: Die bisherigen
50 Namenaktien zu Fr. 2000 wurden in 100 Namenaktien zu Fr. 1000
umgewandelt. Anschliessend wurde das Aktienkapital von Fr. 100 000
durch nachträgliche Leistung von Fr. 50 000 voll einbezahlt. Das Ak-
tienkapital beträgt weiterhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Gérard Schwyn ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Präsident: Lahor Jakrlin, von Belp, in
Bleiken b. Oberdiessbach. Delegierte: Anita Segmüller, von Littau, Alt-
stätten, Eichberg und Schwanden GL, in Reussbühl, Gemeinde Littau.
Mitglied: Ursula Rytz, von Ferenbalm, in Niederwangen b. Bern, Ge-
meinde Köniz. (alle neu) Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungs-
berechtigter: Andreas Bitter, von Ittigen und Wallbach, in Ittigen. Er
zeichnet kollektiv zu zweien. (neu) Revisionsstelle: Die Schmid + Berni
Treuhand, in Vals, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Rosser Treuhand, in Ittigen.

1. September 1998
Manfred Aregger AG, in H a s l e , Ingenieurbüro usw. (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4941). Vormerknahme von der Errichtung einer
Zweigniederlassung in Schüpfheim.

1. September 1998
GD Anker Carbo Tech AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Baumaschinen, Ankersysteme usw. (SHAB Nr. 1 vom 3. 01. 1996, S. 6).
Heinz Gruber, Franz Küchler, Jörg Küchler, Alfred Linden und Elisa-
beth Nussbaumer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Laut öffentlicher Urkunde über die ausser-
ordentliche Generalversammlung vom 30. Juni 1998 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma GD Anker Carbo Tech AG in Liq. durch die Liquidatoren Bruno
Achermann, von Kriens und Beckenried, in Obernau, Gemeinde
Kriens; Heinz Gruber, österreichischer Staatsangehöriger, in Seesen
(D), und Alfred Linden, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D). Der
Erstgenannte zeichnet einzeln, die übrigen Liquidatoren kollektiv zu
zweien.

6372 – No 178

15. 9. 1998

1. September 1998
Assistent + Partner AG, in L u z e r n , elektronische Datenverarbei-
tung usw. (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1934). Statutenänderung
vom 18. August 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n verlegt. Neue Adresse: Merkurstrasse 7,
6020 Emmenbrücke. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck
lauten nun: Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.

1. September 1998
Decorplast AG, in  K r i e n s , Autokarosseriedekorationen (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4383). Hans Rudolf Hugentobler, 1950, bis-
her Präsident des Verwaltungsrates, ist nun Mitglied, und Yolanda Hu-
gentobler, bisher Mitglied, ist nun Präsidentin und schreibt sich nun
Jolanda Hugentobler; sie zeichnen weiterhin einzeln.

1. September 1998
Louis Staub AG, in H o r w , Elektro- und Telefoninstallationen, Bau-
unternehmung usw. (SHAB Nr. 68 vom 6. 04. 1995, S. 1898). Statuten-
änderungen vom 31. August 1998. Neuer Zweck: Vornahme von Elek-
troinstallationen, Kabelanlagen, Elektromontagen aller Art; Ausfüh-
rung von Umbauten, Neubauten und Holzverarbeitungen; Durchfüh-
rung von Geschäften aller Art in der Baubranche; Finanzierungen; Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Ver-
mietung, Verwaltung, Überbauung von Grundstückeigentum. Das Ak-
tienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes
von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000
erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch einfachen oder einge-
schriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Pius Hafner und Rudolf Hartmann sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Louis Staub, Präsident, zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Die Treuhand &amp; Unternehmensbe-
ratung Brun, in Biel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Andreas Müller Beratungs- und Treuhand AG, in Meggen.

1. September 1998
CMC-COM Holding AG in Liquidation, in M e g g e n , Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 128 vom 7. 07. 1998, S. 4685). Diverse Gläubiger haben
gestützt auf die richterliche Einstellungsverfügung mangels Aktiven
den erforderlichen Kostenvorschuss geleistet. Der Konkurs wird im
summarischen Verfahren durchgeführt.

1. September 1998
Prowell AG in Liq. (Prowell SA en liq.) (Prowell Ltd. in liq.), in L u -
z e r n , Handel mit Investitionsgütern; von Amtes wegen aufgelöst
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Michael S. Tränkel (bisher
Präsident des Verwaltungsrates) und Angela Tränkel (bisher Mitglied
des Verwaltungsrates) sind als Liquidatoren ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

1. September 1998
Carrosserie Bueri AG, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 21 vom 2. 02. 1998,
S. 774). Die Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, ist als Revisions-
stelle zurückgetreten.

1. September 1998
Rigi Apotheke AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9072). Dr. Walter Schürmann-Koller ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Andreas Schürmann, bis-
her Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin ein-
zeln.

1. September 1998
Iska Verlag AG, in W e g g i s (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5489). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 22. Juli 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Iska Verlag AG in
Liquidation 
durch die Liquidatorin Heidi Keller, bisher Präsidentin des
Verwaltungsrates; sie zeichnet weiterhin einzeln. Die Unterschrift von
Karl Iseli, Mitglied, ist erloschen.

1. September 1998
DKH Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3620). Peter Gübeli ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Dr. Silvia Zimmermann, von Aarau und Hall-
wil, in Zürich. Die Adresse lautet nun: Frankenstrasse 18, bei Bernhard
Gübeli, 6003 Luzern.

1. September 1998
Manfred Aregger AG, Zweigniederlassung Schüpfheim, in  S c h ü p f -
h e i m , Schächli 21, 6170 Schüpfheim, Zweigniederlassung. Zweck: Be-
trieb eines Ingenieurbüros; Projektierung und Ausführung aller damit
im Zusammenhang stehenden Arbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung und Veräusserung von Liegenschaften. Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 16. 07. 1998. Hauptsitz-
Angaben: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hasle LU unter der
Firma «Manfred Aregger AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes
am 23. 05. 1973. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4941). Verwaltungsrat: Präsident: Manfred Aregger, 1931, von und in
Hasle LU. Mitglieder: Katharina Aregger, von und in Hasle LU; Man-
fred Aregger, 1966, von Hasle LU, in Heiligkreuz b. Hasle, Gemeinde
Hasle LU. Mitglied/Leiter der Zweigniederlassung: Benedikt Emmen-
egger, von und in Schüpfheim. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

1. September 1998
OK Coop Tankstelle Therwil GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s
(SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997, S. 726). Die Unterschrift des Geschäfts-
führers Richard Ludwig Rubin ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Vogel, von Obermumpf, in
Stein AG. Peter Weiss, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Basel.

1. September 1998
OK Coop Tankstelle Hunzenschwil GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 106 vom 6. 06. 1997, S. 3868). Die Unterschrift
des Geschäftsführers Fredi Wüst ist erloschen. Neuer Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Vogel, von Obermumpf, in
Stein AG, Peter Weiss, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Basel.

1. September 1998
Wermelinger Synergia GmbH, in L u z e r n , Hochbühlstrasse 7, 6003
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 31. 08. 1998. Zweck: Durchführung von Unternehmens-, Fi-
nanz- und Organisationsberatungen, im besonderen das financial
coaching, Ausübung von Interims-Management; Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien; Vornahme von Treuhandfunktionen aller Art;
Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 25 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:Angela Wermelin-
ger, von Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Luzern, Stammeinlage
Fr. 25 000. Bruno K. Wermelinger, von Willisau-Stadt und Willisau-
Land, in Luzern; Stammeinlage Fr. 25 000. Geschäftsführer: Angela
Wermelinger (Gesellschafterin). Bruno K. Wermelinger (Gesellschaf-
ter). Sie zeichnen einzeln.

1. September 1998
Loas GmbH Luzern, in L u z e r n , Gastgewerbebetrieb usw. (SHAB
Nr. 83 vom 1. 05. 1998, S. 2951). Statutenänderung vom 24. August 1998.
Alexander Welz und Christina Welz sind als Gesellschafter ausgeschie-
den; die Unterschrift des Geschäftsführers Alexander Welz ist erlo-

schen. Von seiner Stammeinlage von Fr. 25 000 tritt Alexander Welz
Fr. 13 000 an den neuen Gesellschafter lic. iur. Claudio Scammacca, von
Littau, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, und Fr. 12 000 an den
neuen Gesellschafter Mark Oliver Latsch, von Arlesheim, in Reussbühl,
Gemeinde Littau, ab. Christina Welz tritt von ihrer Stammeinlage von
Fr. 15 000 deren Fr. 13 000 an den neuen Gesellschafter Rolf Flückiger,
von Auswil, in Luzern und Fr. 2000 an den Gesellschafter Mark Oliver
Latsch (vorgenannt) ab. Das Stammkapital von Fr. 40 000 zerfällt dem-
nach neu in folgende drei Stammeinlagen: Fr. 14 000, lautend auf Mark
Oliver Latsch; Fr. 13 000, lautend auf Rolf Flückiger und Fr. 13 000, lau-
tend auf lic. iur. Claudio Scammacca (alle neu). Neue Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Rolf Flückiger, Mark Oliver
Latsch und lic. iur. Claudio Scammacca (alle vorgenannt).

1. September 1998
OK Coop Tankstelle Aarau Telli GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s
(SHAB Nr. 106 vom 6. 06. 1997, S. 3868). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Fredi Wüst ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Peter Vogel, von Obermumpf, in Stein
AG. Peter Weiss, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Basel.

1. September 1998
Union Helvetia, Schweizerischer Zentralverband der Hotel- und Re-
staurant-Angestellten, 
in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 194 vom
6. 10. 1995, S. 5518). Statutenänderungen vom 15./16. Oktober 1991,
15./16. November 1994 und 14./15. Oktober 1997. Publikationsorgan:
Verbandszeitung (bisher Vereinszeitung «Union Helvetia»). Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die
Unterschrift des stellvertretenden Zentralsekretärs Alois Königs ist er-
loschen. Neuer stellvertretender Zentralsekretär ist Stephan Unternäh-
rer, von Emmen und Romoos, in Buchrain. Der Präsident oder der Vi-
zepräsident des Zentralvorstandes zeichnet kollektiv zu zweien mit dem
Zentralsekretär oder seinem Stellvertreter.

1. September 1998
Josef Fischer, in  S c h ö t z , Spenglerei, sanitäre Anlagen, Heizungsin-
stallationen (SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1966, S. 2698). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. September 1998
Rieder Markus Holz- und Bautenschutz, in L i t t a u , Zimmeregg 2,
6014 Littau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bekämpfung von
Holzschädlingen und Hausschwämmen; Gebäudeschutz. Inhaber: Mar-
kus Rieder, von Frutigen, in Littau.

1. September 1998
Eulen Taschenbuch-Versand, K. Rüetschi, in L u z e r n , Bücher
(SHAB Nr. 141 vom 21. 06. 1988, S. 2562). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

1. September 1998
Martin Kottmann, in  S c h o n g a u , Gasthaus (SHAB Nr. 110 vom
15. 05. 1981, S. 1568). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

1. September 1998
Schuhhaus Kopp, in  H i t z k i r c h (SHAB Nr. 191 vom 17. 08. 1984,
S. 2958). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. September 1998
ISKA Verlag, Heidi Keller, in W e g g i s , Seestrasse 54, 6353 Weggis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag und Vertrieb von Zeit-
schriften und Büchern; Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich Pferdesport. Die Inhaberin übernimmt auf den 01. 01. 1999
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der «Iska Verlag AG
in Liquidation», in Weggis. Inhaberin: Heidi Keller, von Winterthur, in
Vitznau.

1. September 1998
Ballonfahrten Aero-Star Edy Witprächtiger, in P f a f f n a u , Müli-
strasse, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ballon-
fahrten. Inhaber: Eduard Witprächtiger, von Horw, in Pfaffnau.

1. September 1998
Blumenhaus Ch. Villiger, in  N e b i k o n , Im  Winkel 7, 6244 Nebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes.
Inhaber: Christoph Villiger, von Sins und Hochdorf, in Nebikon. Zeich-
nungsberechtigte: Christine Jenni, von Escholzmatt und Rickenbach
LU, in Nebikon. Sie zeichnen einzeln.

1. September 1998
Berado, Hans Dommann, in L i t t a u , Unternehmungsberatung, Wa-
ren aller Art (SHAB Nr. 174 vom 31. 07. 1987, S. 3079). Der Inhaber hat
den Geschäftssitz nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Trüllhof-
halde 16, 6004 Luzern.

1. September 1998
Walter Beyeler, in D a g m e r s e l l e n , Spielwaren (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1993, S. 341). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inha-
bers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. September 1998
Kranzit Philipp Kränzlin, in M e g g e n , Oberflächentechnik und -be-
handlung (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1995, S. 6645). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.

1. September 1998
PC Express Baggenstos, in L u z e r n , Tribschenstrasse 76, 6005 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Hard- und Software sowie Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich. Inhaber: André Baggenstos, von Luzern und Gersau, in
Luzern.

1. September 1998
Grifo Computer, in  S u r s e e , Pilatusstrasse 6, 6210 Sursee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Soft- und Hardware. Inha-
ber: Antonio Salvatore Grifo, italienischer Staatsangehöriger, in Sursee.

1. September 1998
Daniel Felder, Grafiker, in L u z e r n (SHAB Nr. 130 vom 7. 07. 1994,
S. 3806). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. September 1998
Walter Koller, in H o r w , Garage (SHAB Nr. 28 vom 4. 02. 1986,
S. 423). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. September 1998
–ISY– INGE SYFRIG-GREINER Beratung, Schulung, Vermittlung, in
L u z e r n , Schädrütihalde 46, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Individuelles, bedürfnisgerechtes Beraten, Schulen und
Vermitteln  nach  wirtschafts-  und  betriebspsychologischer  sowie  be-
rufs-, arbeits- und sozialpädagogischer Ausrichtung; Herstellung, Ein-
und Verkauf sowie Import und Export von Produkten wie Lehrmittel,
Bekleidung, Textilien, Modeartikel, Accessoires und medizinische Arti-
kel; Beteilungen; Erwerb, Belastung, Überbauung und Veräusserung
von Grundeigentum. Inhaberin: Ingeborg genannt Inge Syfrig-Greiner,
von und in Luzern.

1. September 1998
Sigrist Textil, in M e g g e n (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7115).
Neue Firma: THOMAS Sigrist. Die Unterschrift des Geschäftsführers
Jochen Peter genannt Peter Haertel ist erloschen.

Berichtigungen
Propex AG Research and Engineering in Liq., in L i t t a u , Maschinen
für die chemische Industrie usw.; aufgelöst (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5888). Der Geschäftsführer Friedrich Neins, dessen Un-
terschrift mit Publikation im SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888 er-
loschen ist, heisst richtig Friedrich Niens.

Kurt Spring, in Urswil, Gemeinde H o c h d o r f , Holzabfallprodukte,
Holz, Landesprodukte; in Konkurs (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5761). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid
vom 26. Mai 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Da der Kostenvorschuss geleistet wurde, wird die Löschung von Amtes
wegen zufolge Geschäftsaufgabe widerrufen. Die Firma bleibt im Han-
delsregister eingetragen.

Uri – Uri – Uri

31. August 1998
Wine 4 You GmbH, in B ü r g l e n U R , Betschartmatte 48, 6460 Alt-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 08. 1998. Zweck: Import und Export sowie Handel mit alko-
holischen Getränken aller Art; kann sich im In- und Ausland an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Filialen errichten und Interessenge-
meinschaften eingehen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geiser, Thomas, von Langenthal, in Bürglen UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Andreas Baumann Finanz AG, in
Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

31. August 1998
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Zweigniederlassung Altdorf UR, 
in  A l t d o r f U R , Ausführung von
Abdichtungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176), mit Hauptsitz in: Em-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschümperlin, Ferdinand A., von St. Gallen und Schwyz, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bisang, Franz-Xaver, von
Eschenbach LU, in Alikon, Gemeinde Sins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschümperlin, Ga-
briel, von St. Gallen und Schwyz, in Merlischachen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

31. August 1998
Clara’s Corner, Garrisi, in  E r s t f e l d , Verkauf von Geschenk-, Ba-
stel- und Handarbeitsartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1984). Domizil neu: Rubacherweg 39, 6472 Erstfeld.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. August 1998
Böbösch GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Felsen-
strasse 6, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Fahrrädern, sämtlichem Zubehör inklusive Getränke und Spe-
zialverpflegung, sowie anderen Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der erwähnten Tätigkeit im In- und Ausland;Wahrnehmung von Be-
ratungs- und Betreuungsaufgaben im Bereich des Anlagegeschäftes;
Entgegennahme und Ausführung jeglicher Auftrags- und Verwaltungs-
mandate; kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Robert Grimm, von
Küsnacht ZH, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Verena
Grimm, von Küsnacht ZH, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

31. August 1998
Pegasus Gastro AG, in G e r s a u , Hotel Rotschuo, 6442 Gersau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck:
Errichtung, Übernahme und Betrieb von Hotels und Restaurants mit
oder ohne Alkoholausschank, übernimmt Anstrengungen, um in ihrem
Tätigkeitsgebiet eine optimale Marktstellung zu erreichen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt das
von Hans-Werner Danckwardt, in Gersau, geführte Geschäft, der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Hotel Paradies Rot-
schuo», in Gersau, mit Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz
per 28. 02. 1998, wonach die Aktiven Fr. 532 774.30 und die Passiven
(exklusive Eigenkapital) Fr. 527 223.38 betragen, zum Höchstpreise von
Fr. 5550.92 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Yvonne Danckwardt, von Willisau, in Gers-
au, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Abax Treuhand AG, in Eb-
matingen.

1. September 1998
BZ Informatik Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 105 vom 5. 6. 1997, S. 3828). Statutenänderung:
28. August 1998. Firma nun: BZI Holding Aktiengesellschaft. Domizil
neu: Egglirain 22, 8832 Wilen SZ. Neuer Zweck: Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,
insbesondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung sowie
im Bereich der Entwicklung und des Vertriebes von Soft- und Hard-
ware; kann Unternehmungen gründen, sich an bestehenden Unterneh-
mungen beteiligen und sie finanzieren; kann auch Liegenschaften er-
werben, belasten und verkaufen. Vizedirektor Francisco Fernandez
wohnt nun in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

1. September 1998
BZ Informatik Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Egglirain 22, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 8. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung sowie
die Entwicklung und den Vertrieb von Soft- und Hardware; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der BZI Hol-
ding Aktiengesellschaft (vormals BZ Informatik Aktiengesellschaft), in
Wilen, Gemeinde Freienbach, gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 24. 8. 1998 die dort aufgeführten Aktiven von
Fr. 3 092 432.37 und Passiven von Fr. 2 917 190.09 gemäss Ausgliede-
rungsbilanz per 1. März 1998 zum Übernahmepreis von Fr. 175 242.28.
Der Sacheinlegerin werden Fr. 99 800 angerechnet und dafür 998 Na-
menaktien zu Fr. 100 zuerkannt und Fr. 75 442.28 als Forderung gutge-
schrieben. Mitteilungen an die Gesellschaft erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Publikationsorgan
SHAB. Dem Verwaltungsrate gehören an: Philippe Eugen Achermann,
von Dagmersellen und Richenthal, in St. Niklausen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Martin Ebner, von Grüningen, in Wi-
len, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Francisco Fernandez, von Emmen, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern.

15. 9. 1998

No 178 – 6373

1. September 1998
BZI Advantage Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Egglirain 22, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. August 1998. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche des Lizenzwesens, namentlich auch im Zusam-
menhang mit der Erfüllung von Verträgen, Verwaltung von Lizenzein-
nahmen und Unterhalt von Lizenzgegenständen im Softwarebereich,
als auch die Entwicklung von Software; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
kaufen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von der BZI Holding Aktiengesellschaft (vormals BZ Informa-
tik Aktiengesellschaft), in Wilen, Gemeinde Freienbach, gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 24. 8. 1998 die dort aufgeführ-
ten Aktiven von Fr. 170 004.20 und Passiven von Fr. 45 824.20 gemäss
Ausgliederungsbilanz per 1. März 1998 zum Übernahmepreis von
Fr. 124 180. Der Sacheinlegerin werden Fr. 99 800 angerechnet und da-
für 998 Namenaktien zu Fr. 100 zuerkannt und Fr. 24 380 als Forderung
gutgeschrieben. Mitteilungen an die Gesellschaft erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Publikationsorgan
SHAB . Dem Verwaltungsrate gehören an: Philippe Eugen Achermann,
von Dagmersellen und Richenthal, in St. Niklausen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Martin Ebner, von Grüningen, in Wi-
len, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Francisco Fernandez, von Emmen, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31. August 1998
Bürgi AG Alpnach, in A l p n a c h , Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbau und aller damit in Zusammenhang stehender
Baugeschäfte, einschliesslich Kauf und Verkauf von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Zweignie-
derlassung neu: Hergiswil NW.

31. August 1998
Namara AG, in S a r n e n , Übernahme von Beratungsaufgaben, na-
mentlich im Bereich Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Duss Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

31. August 1998
Neke AG, in L u n g e r n , Verwaltung von Vermögen und Beteiligung
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes der Branche für Spiel-
waren, Sportartikel, Musikdosen, Schachspielen und kunstgewerblichen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5195).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil an der Bahnhofstrasse
eingebüsst.

31. August 1998
Sken AG in Liquidation, in E n g e l b e r g , Betrieb einer Internats-
schule für Jugendliche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2080). Firma neu: Sken AG. Domizil neu: Terrace-
strasse 33, 6390 Engelberg. Die Generalversammlung hat mit öffentli-
cher Urkunde vom 28. 08. 1998 den Auflösungsbeschluss vom
13. 03. 1998 widerrufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Yoshida, Yukio, japanischer Staatsangehöriger, in Leysin,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Ochsner, Pierre, von Illnau, in
Veyrier, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbür-
gen, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Liquidator].

1. September 1998
Mabianca AG, in S a r n e n , Verwaltung von Vermögenswerten jeder
Art, Beteiligungen, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1974). Domizil neu: c/o Harald
Woermann, Spitalmattenweg 26, 6060 Sarnen.

1. September 1998
René Barbitta, Maya’s Big Loop Saloon &amp; Restaurant Kreuzstrasse, in
S a r n e n , Bar, Pub und Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7925). Firma neu: René Barbitta, Maya’s Big
Loop Saloon, Restaurant Kreuzstrasse &amp; The Dollhouse. 
Zweck neu:
Bar, Pub, Restaurant, Tabledance und Cabaret. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Barbitta-Albertini, Maya, von Wild-
haus und Spiringen, in Kägiswil (Sarnen), mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Elisabeth genannt
Lisa, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.09.1998

(968)

BAC Business Aviation Centralschweiz AG, in  B u o c h s , Durchfüh-
rung und Operation von zivilen Flügen mit eigenen und fremden Luft-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Hans K., von Zürich und Schwellbrunn, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(969)

Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, in S t a n s , auf dem schweizeri-
schen Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, diäti-
schen, chemischen, kosmetischen und medizinisch-technischen Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1935). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Dr. Hanspeter, von
Luzern, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber, Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Wetzlar (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

09.09.1998

(970)

Manz + Partner AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller
Art, Vertretungen und Beratungen im Bereich der Bauprodukte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1211). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manz, Fritz, von Basel, in Pregassona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Massagno].

09.09.1998

(971)

HB Bautex AG, bisher in B a a r , Durchführung von Überbauungen
als Generalunternehmerin, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Umbau und
Renovation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4190). Gründungsstatuten: 14.05.1997. Statutenänderung: 28. 08. 1998.
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Werner von Allmen,
Buolterlistrasse 24, 6052 Hergiswil. Zweck: Durchführung von Über-
bauungen als Generalunternehmerin, Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Um-
bau und Renovation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger-Haldi, Elisabeth,
von Bottighofen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Condux Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

09.09.1998

(972)

Trimba AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5459). Firma neu: Trimba AG.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob, Albert, von Mogelsberg, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.

09.09.1998

(973)

Nolting GmbH, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Montage und Reparatur
von Heizungsanlagen aller Art sowie Import von und Handel mit Er-
satzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4558). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Firma neu: SerMon-
Tec GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt-
Matter, Alice, von Engelberg und Dallenwil, in Wolfenschiessen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

09.09.1998

(974)

Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Zweigniederlassung Hergiswil NW, 
in  H e r g i s w i l N W , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6123), mit Hauptsitz in:
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhm, Markus, von Lü und Zürich, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

09.09.1998

(728)

BK Management AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Branche in be-
liebiger Form sowie Erbringung von Holdingfunktionen und Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3713). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Firma neu: Rüegge Medical
Management AG. 
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Um-
setzung der beabsichtigten Sachübernahme anlässlich der Gründung
vom 20.5.1998: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der bei der
Gründung vom 20.5.1998 geäusserten Absicht 80% der im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich eingetragenen Rüegge Medical AG mit Sitz in
8180 Bülach und einem Aktienkapital von Fr. 2’000’000.– zum Kaufpreis
von Fr. 1’250’000.– [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung 80 % des Aktienkapitals der
"Rüegge Medical AG", in Bülach ZH, zum Preise von höchstens CHF
2’000’000.– zu übernehmen.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Aen-
derungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

09.09.1998

(729)

Delta Retail Services AG, in  G l a r u s , Durchführung von Beratungs-,
Treuhand-, Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, von Patenten-, Li-
zenz-, und Know-how-Verwertungsgeschäften, im In- und vornehmlich
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Disselkamp,
Hermann Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(730)

Flexografia Holding AG, in G l a r u s , Sich an Industrie- und Handels-
unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der
Druckereimaschinen zu beteiligen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 21. 04. 1993, S. 1912). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Firma neu:
Evergreen Investment Company Ltd. . Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Robert, von Wohlen AG, in Uetliburg, Ge-
meinde Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Candrian, Daniel Curdin, von Sagogn,
in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

09.09.1998

(6507)

Overseas Services SA, Sitz: C h a m , Finanzierung von Geschäften der
Abbott Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1995, S.
6886). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

09.09.1998

(6508)

Metropol Beteiligungs GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Domi-
zil Neu: c/o Intercompany Management Treuhand Aktiengesellschaft,
Baarerstrasse 36, 6304 Zug.

09.09.1998

(6509)

Sanatol Pharma AG in Liquidation (Sanatol Pharma Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: C h a m , Internationaler Vertrieb von pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8424).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.09.1998

(6510)

Fachinfo Kompakt AG (Fachinfo Kompakt SA) (Fachinfo Kompakt
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb von Fachlitera-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.1997, S. 1494). Einge-
tragene Personen Neu: Rossier, Pierre N., Heimat:Villarzel, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kisling,
Urs, Heimat: Diessenhofen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.09.1998

(6511)

Leyton AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8089).
Eingetragene Personen Neu: Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Her-
zogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Straub, Dr. Hans, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

09.09.1998

(6512)

FCCF Financing and Credit Collection Forum AG, Sitz: B a a r , Inter-
nationale Finanzierungs-, Immobilien- und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6024). Statutenänderung:
01.07.1998. Firma Neu: FCCF Finance and Consulting AG. Zweck Neu:
Internationale Finanzierungs-, Anlage- und Immobilienberatung, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich "Mergers and Ac-
quisitions", Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften und
Treuhand-Dienstleistungen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen und Immobilien.

09.09.1998

(6513)

Tacoon Corporation AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.09.1998.
Zweck: Lieferung von elektrischen und mechanischen Anlagen, deren
Installation und Wartung sowie Import und Export technischer Güter
und Know-how; kann sich an anderen Unternehmungen oder Institutio-
nen beteiligen oder diese verwalten, Patente, Lizenzen und andere
Rechte erwerben, auswerten oder veräussern sowie Grundstücke er-
werben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF

100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Luggen, Dr. Peter, Heimat: Baden, in Oberwil-
Lieli, Präsident mit Einzelunterschrift; Luggen, Peter, Heimat: Baden, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.

09.09.1998

(6514)

VTE Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 08.09.1998. Zweck: Versiche-
rungs-Beratung und -Vermittlung, Erbringung von allgemeinen Treu-
handdienstleistungen sowie Laufbahnberatung und Beratung und Schu-
lung im Bereich der EDV; kann Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 26’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Fahrzeug Ford Puma Jahrgang 1998 sowie 2 EDV-Anlagen Digital PW
200i und Compaq Deskpro 4/33i mit Drucker HP Deskjet 550c, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.09.1998, zum Preis von CHF 26’000.00, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imholz, Christian, Heimat: Altdorf UR,
in Zuzwil SG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
13’000; Imholz, Andrea, Heimat: Altdorf UR, in Zuzwil SG, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000; Lutz, Jörg, Hei-
mat: Thal, in Roggwil TG, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6515)

Pro-Estate AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09.06.1997, S. 3923). Statutenänderung: 19.08.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

09.09.1998

(6516)

Marchmont AG (Marchmont SA) (Marchmont Ltd), Sitz: Z u g , Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1998, S. 3123). Statutenänderung:
08.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100].

09.09.1998

(6517)

Picture World Ltd, Sitz: M e n z i n g e n , Produktion, Vertrieb und
Handel im Digitaldruckbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07.07.1998, S. 4687). Statutenänderung: 07.09.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 150’000
[bisher: CHF 100’000], 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ganz, Karl, Heimat: Zürich, in Finstersee, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Hobi, Guido, Heimat: Mels, in Effretikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt, Vital, Heimat: Baar, in
Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(6518)

PION AG (PION SA) (PION Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o
Hugo Kaufmann Treuhand, Huobrain 9b, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.09.1998. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen sowie Handel mit und Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln, Me-
tallen und Speiseöl; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Hugo, Heimat: Recherswil, Cham, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Degrandi Treuhand, in Hünen-
berg, Revisionsstelle.

09.09.1998

(6519)

Kublu AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel, Import und Export sowie Ver-
mittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.1997, S. 289). Statutenänderung: 08.09.1998. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Lättichstrasse 8c, 6340 Baar.

09.09.1998

(6520)

Fliana AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2918). Firma Neu: Fliana AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
01.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Hess, Dr. Peter, Heimat:
Unterägeri, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

09.09.1998

(6522)

Boavista AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Unternehmensberatung
und Verwaltung von Vermögenswerten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1996, S. 3404). Statutenänderung:
19.08.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH,
Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

09.09.1998

(6523)

Babum Immobilien AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5072). Statutenänderung: 19.08.1998. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse
5, 6342 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

09.09.1998

(6524)

Carrosserie Poncioni + Huser AG  Sitz: [bisher: M ö n c h a l t o r f ],
Betrieb einer Carrosseriewerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 134
vom 13.07.1994, Seite 3911). Statutenänderung: 04.09.1998. Firma Neu:
Real Time Holding AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 73,
6302 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an und Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Unternehmungen, Investments aller Art sowie Ueber-
nahme von Koordinierungs-, Akquisitions-, Führungs- und Ueberwa-
chungsaufgaben; kann Akquisitionen, Uebernahme von Beratungs-,
Planungs- und Treuhandaufträgen und Erwerb, Vermittlung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten vornehmen, Wa-
renhandel betreiben, Finanzierungs- und Leasinggeschäfte tätigen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -über-
nahme: Uebernahm Sachwerte gemäss Inventar vom 30.09.1976 zum
Preise von CHF 50’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerech-
net wurde]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Ehrler, Werner, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Birmens-
torf AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; CW Treuhand, Cornelia
Würmli, in Schwerzenbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Poncioni, Ivo,
Heimat: Crana, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Huser,
Kurt, Heimat: Wettingen, in Mönchaltorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Micucci Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle].

09.09.1998

(6526)

Thomas Group (Schweiz) GmbH (Thomas Group (Suisse) S.à.r.l.)
(Thomas Group (Svizzera) S.a.g.l.) (Thomas Group (Switzerland) Ltd
liab Comp.)
, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Statutenänderung:
27.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Thomas Group Inc, in Ir-
ving (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamm-
anteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Thomas Group GmbH, in Liederbach
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

6374 – No 178

15. 9. 1998

09.09.1998

(6527)

CLC Elektronik Import AG, Sitz: R i s c h , Handel, Import und Export
sowie Vertrieb von Büromaschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917). Domizil Neu: Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz.

09.09.1998

(6528)

Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: H ü n e n b e r g , Natio-
naler und internationaler Vertrieb und Verkauf von Produkten und Sy-
stem-Lösungen im Bereich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4387). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Burgener, Paul, Heimat: Saas Balen, in Hombrechtikon, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz].

09.09.1998

(6529)

Melcher Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Errichtung, Halten, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17.02.1998, S. 1177). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sei-
ler, Thomas, Heimat: Ermatingen, in Forch, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.09.1998

(6530)

Melcher Produktion AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Errichtung, Halten, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an Entwicklungs-, Fabri-
kations-, Technologie- und Vertriebsunternehmungen in der Slowaki-
schen Republik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S.
3582). Eingetragene Personen Gelöscht: [Seiler,Thomas, Heimat: Erma-
tingen, in Forch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.09.1998

(6531)

Bohraus Management Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Kapital-
gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 10.08.1998, S. 5504). Domizil Neu: c/o Christina M. Meier, Lands-
gemeindeplatz 4, 6301 Zug.

09.09.1998

(6532)

BADENIA INVEST AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Werner Stocker Le-
xaccount, Neugasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 19.08.1998, 08.09.1998. Zweck: Haltung von ausländi-
schen Beteiligungen sowie entsprechende Finanzierungen; kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmen erwerben und veräussern sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stüdi, Urs, Heimat:
Deitingen, Grenchen, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.09.1998

(6533)

Phibro GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6205). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hu-
wyler, Josef, Heimat: Mühlau, in Mühlau, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

09.09.1998

(6534)

Wilby Technology AG (Wilby Technology SA) (Wilby Technology Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand von Flüe AG, Grienbachstrasse 17,
6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
01.09.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art sowie Verwaltung, Erwerb und Ver-
äusserung von Immaterialgüterrechten jeglicher Art; kann Grund-
stücke erwerben, halten, belasten oder veräussern sowie Darlehen ge-
währen und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzler, Ulrich, Heimat: Wolfhal-
den, in Rorschacherberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Meyer, Dr.
Philippe, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle.

09.09.1998

(6535)

Bio Alliance Holding AG (Bio Alliance Holding SA) (Bio Alliance Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.09.1998.
Zweck: Kauf,Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, deren Verwaltung und Finanzierung; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
2’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fuchs, Rolf, Heimat: Zürich, Wettswil am Albis, in Zolli-
kon, Präsident mit Einzelunterschrift; Meyer, Dr. Ferdinand, Heimat:
Grosswangen, Neuenkirch, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

09.09.1998

(6536)

Plettenberg Investment, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.1996, S.
3468). Eingetragene Personen Neu: Aurevisa AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

09.09.1998

(6537)

Peikert Bau AG, Sitz: Z u g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6205). Zweig-
niederlassungen Neu: Schwyz.

09.09.1998

(6538)

HAWK Electronics GmbH, Sitz: Z u g , Verkauf von Elektronikarti-
keln, GmbH (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4193). Statutenände-
rung: 05.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Büsser-Brem, Ro-
bert, Heimat: Amden, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
12’000]. Gelöscht: [Büsser, Martin, Heimat:Amden, in Zug, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

1er septembre 1998
Gigatron Electronics S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 26 août 1998. But: Achat, vente, distribution
et stockage de composants électroniques, achat, vente, distribution et
stockage de semi-conducteurs, conseil en matière de nouvelles techno-
logies, de nouveaux supports. Capital: fr. 100 000 entièrement libéré, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000 de valeur nominale chacune.
Jean-Pierre Schwab, de La Tour-de-Peilz et Arch à La Tour-de-Peilz, est
nommé administrateur avec la signature individuelle. Organe de révi-
sion: Fibexa S.A. Société fiduciaire, à Lausanne. Publication: FOSC.
Adresse: chemin des Bosquets, c/o Laurent Pralong, 1618 Châtel-St-De-
nis.

1er septembre 1998
Photon Electronics S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 26 août 1998. But: Achat, vente, distribution
et stockage de composants électroniques, achat, vente, distribution et
stockage de semi-conducteurs, conseil en matière de nouvelles techno-
logies, de nouveau supports. Capital: fr. 100 000 entièrement libéré, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000 de valeur nominale chacune.
Jean-Pierre Schwab, de La Tour-de-Peilz et Arch à La Tour-de-Peilz, est
nommé administrateur avec la signature individuelle. Organe de révi-
sion: Fibexa S.A. Société fiduciaire, à Lausanne. Publication: FOSC.
Adresse: chemin des Bosquets, c/o Laurent Pralong, 1618 Châtel-St-De-
nis.

1er septembre 1998
Neptune Electronics S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 26. 08. 1998. But: Achat, vente, distribution
et stockage de composants électroniques, achat, vente, distribution et
stockage de semi-conducteurs, conseil en matière de nouvelles techno-
logies, de nouveaux supports. Capital: fr. 100 000 entièrement libéré, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000 de valeur nominale chacune.
Jean-Pierre Schwab, de La Tour-de-Peilz et Arch à La Tour-de-Peilz, est
nommé administrateur avec la signature individuelle. Organe de révi-
sion: Fibexa S.A. Société fiduciaire, à Lausanne. Publication: FOSC.
Adresse: chemin des Bosquets, c/o Laurent Pralong, 1618 Châtel-St-De-
nis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

31 août 1998
Tanklager Léchelles I S.A., à L é c h e l l e s , la construction et l’exploi-
tation de citernes à Léchelles, etc. (FOSC du 11. 09. 1996, no 176, p.
5492). Reto Nolfi n’est plus administrateur et Peter Künzle n’est plus
membre; leur signature est radiée. René Meier, de Rafz ZH, à Grellin-
gen BL, et Rubino Marconi, de Comologno TI, à Grüningen, sont nom-
més membres avec signature collective à deux.

31 août 1998
Atelier d’architecture Contraste SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’ex-
ploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 21. 07. 1997,
no 137, p. 5150). Le capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000 chacune, est actuellement entièrement libéré.
Statuts modifiés sur ce point le 27. 08. 1998.

31 août 1998
Jouet Minet SA en liquidation, à  C h â t i l l o n , exploiter un com-
merce de jouets, de jeux et de modélisme, etc. (FOSC du 09. 06. 1997,
no 107). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

31 août 1998
Maradan S.A., entreprise générale de construction, à Cousset, com-
mune de M o n t a g n y - l e s - M o n t s , l’exploitation d’une entre-
prise générale de construction, l’achat, la transformation et la vente
d’immeubles, etc . (FOSC du 05. 02. 1998, no 24, p. 876). Par ordonnance
du 15. 07. 1998, le président du Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-
le-Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Ma-
radan S.A., entreprise générale de construction, en liquidation.

31 août 1998
S.I. Longefont SA, à A u t a v a u x , la mise en valeur d’immeubles de
tous genre, soit la vente, l’achat, la construction, la transformation, la lo-
cation et la gérance de propriétés immobilières, etc. (FOSC du
12. 03. 1997, no 48, p. 1681). Par ordonnance du 25. 08. 1998, le président
du Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: S.I. Longefont SA en liquidation.

31 août 1998
Techfluides SA en faillite, à D o m d i d i e r , l’exploitation d’une
entreprise d’installation sanitaire, de chauffage et ventilation, etc.
(FOSC du 15. 11. 1996, no 223, p. 7042). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

31 août 1998
Gross Charpentes SA en faillite, à D e l l e y , l’exploitation d’une
entreprise de charpentes, menuiserie et couvertures, etc. (FOSC du
23. 06. 1997, no 177, p. 4334). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office.

31 août 1998
S.I. Le Mont Ménières SA en faillite, à M é n i è r e s , la mise en valeur
d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, no 161,
p. 6185). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office.

31 août 1998
Résidence Les Coquelicots Cheiry SA en faillite, à C h e i r y , la mise
en valeur d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du 21. 10. 1997,
no 202, p. 7659). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison so-
ciale est radiée d’office.

<i>Bureau de Fribourg

24 août 1998
Cuony, Daflon S.A., à T r e y v a u x , exploiter une entreprise d’instal-
lations sanitaires, etc. (FOSC du 26. 04. 1993, no 79, p. 2006). Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: CUONY, DAFFLON S.A. Statuts
entièrement révisés le 12. 12. 1997. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: lettre recommandée. Administration: Paul Cuony
et Marius Bongard, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Jean-Louis Pugin, inscrit, est président; Martial Berg-
mann, de et à La Roche, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Hubert Sciboz, de et à Treyvaux, est adminsitrateur sans signa-
ture. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Bulliard &amp; Maradan
S.A., à Farvagny.

31 août 1998
Cash Converters Sàrl, à F r i b o u r g , concession de contrats de sous-
franchise ou de franchise, sur le territoire Suisse, etc., (FOSC du
20. 08. 1996, no 160, p. 5014). Sophie Davidson n’est plus associée, par
suite de cession de sa part de fr. 1000, à John Davidson, associé inscrit,
dont la part est maintenant de fr. 8000. Laetitia Euvrard n’est plus asso-
ciée, par suite de cession de sa part de fr. 2000.–, à Pascal Euvrard, asso-
cié inscrit, dont la part est maintenant de fr. 9000. Statuts modifiés le
27. 08. 1998. Associés: John Davidson, pour une part de fr. 8000.–, Pas-
cal Euvrard, pour une part de fr. 9000, CCPACA, société à responsabi-
lité limitée, pour une part de fr. 2000, et Isabelle Euvrard, pour une part
de fr. 1000.

31 août 1998
Cash Converters P Sàrl, à  F r i b o u r g , concession de contrats de
sousfranchise ou de franchise, sur le territoire de la Pologne, etc. (FOSC
du 17. 10. 1997, no 200, p. 7586). Lystor Brussels SA n’est plus associée,
par suite de cession d’une partie de sa part de fr. 10 000, à John David-
son, d’Australie, à Marseille (F), et de l’autre partie de sa part de
fr. 9000, à Pascal Euvrard, de France, à Fribourg. Cash Converters Sàrl
n’est plus associée, par suite de cession de sa part de fr. 1000, à Pascal
Euvrard. Statuts modifiés le 27. 08. 1998. Associés: John Davidson, pour
une part de fr. 10 000, et Pascal Euvrard, pour une part de fr. 10 000.

31 août 1998
Sodilit SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 29. 04. 1996,
p. 2433). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouveau but:
prise de participation dans d’autres entreprises suisses et étrangères; fi-
nancement d’entreprise, d’opération et de toute transaction, ainsi que le
conseil y relatif; achat et vente de valeurs mobilières et immobilières, ac-
quisition et exploitation de brevets, licences et marques. Statuts originai-
res du 21. 11. 1984, entièrement révisés le 28. 08. 1998. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, au por-
teur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Georges Duboux, de Lutry, à Genève, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Christian Monney, de No-
réaz, à Marly, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Veras Société de revision SA, à Fribourg.

31 août 1998
Empire Pharmaceuticals SA (Empire Pharmaceuticals AG) (Empire
Pharmaceuticals LTD), 
à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28. 08. 1998. But: recherche et développement
de vaccins et autres produits assimilés ou similaires; acquisition, mise en
valeur et exploitation de know how, brevets et licences dans ces domai-
nes; réalisation de toutes opérations financières et commerciales qui
sont directement ou indirectement liées à ces activités. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, au por-
teur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Friedrich Berger, d’Autriche, à Planken (FL), est
nommé président, Christian Monney, à Noréaz, à Marly, est nommé se-
crétaire et Werner Metz, de Guin, à Fribourg, est nommé administra-
teur, tous trois avec signature collective à deux. Organe de révision: Ve-
ras Société de Révision SA, à Fribourg.

31 août 1998
Sallin Jean-Marc, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , Les Riaux 16. Le titu-
laire est Jean-Marc Sallin, da Villaz-St-Pierre, à Prez-vers-Noréaz. But:
ingénieur civil EUR ING, consultant en équipements.

31 août 1998
Stenton S.A., à  F r i b o u r g , exercice de toute activité se rapportant à
l’édition, etc. (FOSC du 19. 07. 1994, no 138, p. 4034). Statuts entière-
ment révisés le 10. 08. 1998. Convocation: lettre. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration.

31 août 1998
Bat Batico S.A., à  C o r m i n b o e u f , acquisition, vente, gestion et ex-
ploitation de biens immobiliers (FOSC du 11. 11. 1982, no 263, p. 3607).
Organe de révision: Fiduciaire et gestion F. Galley, à Fribourg.

31 août 1998
Liderrey Revisions SA, à  F r i b o u r g , remplir tout mandat de revi-
sion et de conseil, etc. (FOSC du 22. 04. 1997, no 75, p. 2682). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine, par suite du
transfert du siège à Genève (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2823).

31 août 1998
Interdrinks SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, achat, vente,
représentation, distribution de tous produits, etc. (FOSC du 29. 09. 1997,
no 186, p. 7127). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
de la Sarine, par suite du transfert du siège à Vucherens, sous la nouvelle
raison sociale «Syrvet Paysage SA» (FOSC du 27. 08. 1998, p. 5930).

31 août 1998
Camberway Limited, à Dublin, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g ,
louer tous genres de matériel de chantier, etc. (FOSC du 07. 08. 1990,
no 151, p. 3164). Siège principal à Dublin. Nouvelle adresse: la société
n’est plus domiciliée rue Faucigny 5. Elle est domiciliée rue de Romont
14, c/o Me Alexandre Emery.

31 août 1998
S. I. Alpes et Centre S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles
en Suisse, leur mise en valeur, etc. (FOSC du 20. 09. 1983, no 219,
p. 3263). Organe de révision: SRC Société de Révision SA, à Berne.

31 août 1998
Socinage Holding S.A., à  F r i b o u r g , dans le sens d’une société hol-
ding, acquérir et administrer, etc. (FOSC du 01. 05. 1997, no 82, p. 2937).
Date de la dissolution: 19. 08. 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Socinage Holding S.A. en liquidation, par Bernard Junet,
administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Jean Fornet, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

31 août 1998
Incofinas SA., à F r i b o u r g , donner tous conseils financiers et d’in-
vestissements, etc. (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5079). Jean-Geor-
ges Mulhaupt, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Gérard Mojon, de Hauts-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

31 août 1998
Campagnac SA, à  F r i b o u r g , tous placements, sous toutes leurs for-
mes, dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, no 2, p. 36). Jean-
Georges Mulhaupt, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Gérard Mojon, de Haus-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

31 août 1998
Fromex S. à r. l., à  F r i b o u r g , importation, exportation, marketing et
détention de biens à l’étranger, etc. (FOSC du 07. 06. 1994, no 108,
p. 3181). Date de la dissolution: 20. 08. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Fromex S. à r l., en liquidation, par Jean-Pierre Dé-
fago, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: avenue du Général-Guisan 111, c/o Jean-Pierre
Défago, à Pully.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

31 août 1998
PP Produits Prestiges S.A., à  C o u r g e v a u x . Développement, pro-
duction et vente de produits de beauté à base biologique et chimique
(FOSC du 06. 11. 1997, no 214, p. 8085). Raphael Waeber, de Schmitten
FR, à Montilier, n’est plus directeur général, sa signature collective à
deux est radiée.

31 août 1998
JPB Organisation SA en liquidation, à C o r s a l e t t e s . Conception,
préparation et vente de vacances et de voyages (FOSC du 31. 03. 1998,
no 62, p. 2202). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée par jugement du Tribunal du Lac, Morat, du 10. 02. 1998. Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art.
66, al 2, de l’ORC.

31. August 1998
H. Gerger, in  C o u r g e v a u x , Betrieb einer Garage-Werkstatt
(SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 729). Firma neu: Autohandel Her-
mann Geiger. 
Zweck neu: Autohandel, Neu- und Occasionsfahrzeuge.
Domizil neu: Länggasse 33, Post 3280 Murten.

1. September 1998
Comar, Consulting Maron Reto, in G r e n g , Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Reto Maron, von Bern BG und Berlingen, in Bern.
Zweck: Unabhängige, neutrale Beratung im Risiko-,Versicherungs- und
Personalvorsorgebereich, insbesondere auch die Übernahme von Auf-
trägen zur unabhängigen Verwaltung von Versicherungsunterlagen. Im
weiteren  bezweckt  die  Unternehmung  die  Personalvermittlung  und
-Selektion sowie die Durchführung von Schulungen aller Art. Handel
mit Waren aller Art. Geschäftslokal: De Castellaweg 16, 3280 Greng.

1. September 1998
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in  M u r t e n , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g in  Murten, Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Biel
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Ausübung von Revisionsstel-
lenmandaten. Eingetragene Personen mutierend: Samuel Bienz, von
Rüderswil, in Lyss, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: in Niederwangen/mit Kollektivprokura zu zweien).

1. September 1998
trotzdem WERBEGESCHENKE, Suzanne Krebs, in Sugiez, Ge-
meinde B a s - V u l l y , Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Su-
zanne Krebs, von Oppligen BE, in Sugiez, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift. Zweck: Werbegeschenke Direktimport, Beratung. Geschäftslo-
kal: Faubourg 26, 1786 Sugiez.

15. 9. 1998

No 178 – 6375

1. September 1998
MHT Recycling SA, in C r e s s i e r , Zone Praz Rond, 1785 Cressier,
Aktiengesellschaft (Neueintragung) (eigene Büros). Statutendatum:
28. 08. 1998. Zweck: Die fachgerechte Wiederaufbereitung und Entsor-
gung verschiedenster Materialien, ferner Handel mit Materialien. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
700 Namenaktien zu Fr. 1000 und 3000 Namenaktien zu Fr. 10. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Hermann Bühlmann,
von Grosshöchstetten, in Münchenwiler, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hansulrich Bühlmann, von Grosshöchstetten, in Cressier, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Martin Ritschard, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Münchenwiler, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp;
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

28 août 1998
Securit Sabiac S.A., à R o m o n t , la fabrication, la transformation,
l’achat et la vente de tous produits vitrifiés, etc. (FOSC du 12. 01. 1998,
no 6, p. 177). Bernard Dallenbach, administrateur inscrit, a démissionné;
sa signature est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

1. September 1998
Leasoft Informatik, Rumo Leander, in G i f f e r s . Informatik und
Software. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 8. 6. 1994, S. 3208). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. September 1998
Marcel Boschung AG, in S c h m i t t e n . Herstellung und Vertrieb von
Maschinen, Geräten und Apparaten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5143). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Hermann Egger, von und in St. Ursen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. September 1998
Aebi &amp; Zbinden, in F l a m a t t . Elektrobau. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 7. 4. 1998, S. 2381). Das am 11. 3. 1998 eröffnete
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Tafers vom 4. 5. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.
Firma neu: Aebi &amp; Zbinden in Liquidation.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

09.09.1998

(396)

Von Roll Holding AG (Von Roll Holding SA) (Von Roll Holding Ltd),
G e r l a f i n g e n ,

Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Betei-

ligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels- und
Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5925). Eingetragene Personen Geän-
dert: Lüthy, René, Heimat: Wohlen AG, in Suhr, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Burger, Alfred
genannt Fred, Heimat: Zürich, Burg AG, in Uitikon, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH]. Gelöscht:
[Gimbel, Dr. Hermann, Heimat: Wittinsburg, in Wittinsburg, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Dr. Hans Anton, Heimat:
Tägerig, in Lugano, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bader, Victor, Heimat: Olten, in Zielebach, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

09.09.1998

(397)

Von Roll Management AG (Von Roll Management SA) (Von Roll Ma-
nagement Ltd.), 
G e r l a f i n g e n ,

Führung und Beratung von Un-

ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S.
5788). Eingetragene Personen Geändert: Burger, Alfred (genannt
Fred), Heimat: Zürich, Burg AG, in Uitikon, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH]. Gelöscht: [Gimbel,
Dr. Hermann, Heimat:Wittinsburg, in Wittinsburg, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

09.09.1998

(398)

AMI-Gesundheitssysteme in Liquidation, Z u c h w i l ,

Handel mit

Gesundheitssystemen., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6206). Berichtigung: Firma  Geändert: AMI-
Gesundheitssysteme GmbH in Liquidation 
[nicht: AMI-Gesundheitssy-
steme in Liquidation
].

<i>Büro Lebern

09.09.1998

(166)

Café Pizzeria Zentrum Demiralmaz, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Dorf-
strasse 13, 4512 Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Demiralmaz,
Muhammet Emin, Heimat: Türkei, in Fribourg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Solothurn

09.09.1998

(400)

Bergsport Bordogna GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Dornacher-
platz 15a, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03.09.1998. Zweck: Verkauf von Bergsport-,
Outdoor- und Trekking-Artikeln sowie die Durchführung von Bergsport-
reisen und Bergtouren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Uebernimmt von der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Bergsport Bordogna", Mümliswil-Ramiswil, gemäss
Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 3.9.98 und Bilanz per 30.6.98
Aktiven von Fr. 93’431.10 und Passiven von Fr. 16’197.76 zum Preise von
Fr. 77’233.34, wovon Fr. 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
Fr. 57’233.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bordogna, Silvan, Heimat: Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil-Ramiswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Gloor, Doris, Heimat: Birr-
wil, in Niedergösgen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000.

09.09.1998

(401)

Neobau-Hotel AG Solothurn, S o l o t h u r n , Betrieb oder Verpach-
tung des Hotel-Restaurants "Solothurner-Hof", in Solothurn, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.1996, S. 2010). Eingetragene Per-
sonen Neu: Valente, Angelo, Heimat: Habkern, in Schliern bei Köniz,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grütter, André, Heimat:
Seeberg, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Dorneck

1. September 1998

(137)

Rochelle AG, Sitz: D o r n a c h , Die Gesellschaft bezweckt den Ver-
trieb und Versand von Modeartikeln, insbesondere Modeschmuck, so-
wie Betrieb von Verkaufslokalen für Modeartikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1357). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Guido Hänggi Lic. oec. HSG, Treuhand, in Breitenbach, Re-
visionsstelle].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

31. August 1998

(226)

Hans Meister AG, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation von und Handel mit
Stanzartikeln und Stanzwerkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,

S. 2682).

Statutenänderung:

27. 08. 1998. Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit Stanzartikeln
und Stanzwerkzeugen aller Art. Beratung auf dem Gebiet der EDV so-
wie den Handel mit EDV-Hard- und -Software. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern.

1. September 1998

(227)

Marti Kommunikations- und Sicherheitstechnik, Sitz: G r e n c h e n ,
Domizil: Im Breitholz 12, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Installation und Handel mit Kommunikations- und Si-
cherheitsanlagen sowie weitere Dienstleistungen in der Baubranche.
Eingetragene Personen: Marti, Urs, Heimat: Etziken, in Grenchen, In-
haber mit Einzelunterschrift.

1. September 1998

(228)

Helena AG, Sitz: G r e n c h e n , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und
Finanzierung von Grundstücken und Wertschriften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6597). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Walz, Hannes, Heimat: Brienz BE, in Worb, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Straublinger, Thomas, Heimat: Zürich, in Schlieren, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle]; [Schmid, Samuel, Heimat: Attiswil, in Rüti
bei Büren, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

31. August 1998

(856)

NVT Neuhaus Versicherungs-Treuhand, bisher in O l t e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 14. 7. 1995, S. 3977). Firma infolge Sitzverle-
gung nach O e n s i n g e n (SHAB Nr. 158 vom 18. 8. 1998, S. 5707) im
Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1998

(857)

ASG E. Rohrer-Neuenschwander, in N i e d e r g ö s g e n , Ausbildung
für Sicherheit in und neben Gleisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
20. 8. 1996, S. 5014). Domizil neu: Langstrasse 5.

31. August 1998

(858)

UHU (Schweiz) AG, in  S c h ö n e n w e r d , bezweckt, in der Schweiz
chemische Produkte aller Art, insbesondere Klebstoffe der UHU
GmbH, mit Sitz in Bühl, Deutschland, sowie verwandte Produkte zu
kaufen, zu produzieren, zusammenzustellen, zu vertreiben und zu ver-
kaufen usw. (SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1996, S. 651). Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Dr. Felix Klaus; Unterschrift erloschen. Neues
Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Dr. Harold Grüninger, von
Basel, in Riehen.

31. August 1998

(859)

Berna AG Olten, in O l t e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Oberflächentechnik usw. (SHAB Nr. 124 vom 1. 7. 1998, S. 4523).
Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Ulrich Bell-
gardt, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn.

31. August 1998

(860)

«Bernex»-Bimetall AG, in O l t e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von veredelten Rohren und Schnecken in Bimetall-Ausführung
usw. (SHAB Nr. 124 vom 1. 7. 1998, S. 4523). Zeichnungsberechtigter
mit Unterschrift zu zweien neu: Ulrich Bellgardt, deutscher Staatsange-
höriger, in Solothurn.

31. August 1998

(861)

Aktiengesellschaft Jäggi Baugeschäft Olten, in O l t e n

(SHAB

Nr. 158 vom 20. 8. 1998, S. 6026). STG-Coopers &amp; Lybrand AG nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Fis-
cuna Treuhand- und Revisions-AG, in Olten.

31. August 1998

(862)

Bau-Aktiengesellschaft Jurastrasse, in O l t e n (SHAB Nr. 123 vom
27. 6. 1996, S. 3826). STG-Coopers &amp; Lybrand AG nicht mehr Revi-
sionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Fiscuna Treu-
hand- und Revisions-AG, in Olten.

31. August 1998

(863)

Hager Eicher + Partner Däniken AG, in D ä n i k e n , Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6274).
Sitzverlegung der Zweigniederlassung von Dulliken nach Lostorf.

31. August 1998

(864)

Friedmatt Immobilien AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 98
vom 25. 5. 1998, S. 3518). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1998

(865)

Sarah Dietschi Kleider-Design GmbH, in O l t e n (SHAB Nr. 100 vom
29. 5. 1997, S. 3623). Statutenänderung, auch in Bezug auf eine nicht pu-
blikationspflichtige Tatsache: 4. 8. 1998. Ernst Rumpe AG ist nicht mehr
Gesellschafterin, ihre Stammeinlage von Fr. 8000 ist an die Gesellschaf-
terin Astrid Bärtschi übergegangen, deren Stammeinlage sich nun von
Fr. 1000 auf Fr. 9000 erhöht hat. Astrid Bärtschi ist nun auch Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift.

1. September 1998

(866)

Aare Finanz- und Holding-AG, in O l t e n (SHAB Nr. 39 vom
26. 2. 1996, S. 1103). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Samuel Heuer;
Unterschrift erloschen.

1. September 1998

(867)

Bally (Schweiz) AG, in  S c h ö n e n w e r d , Vertrieb von sowie Handel
mit Schuhen usw. (SHAB Nr. 232 vom 2. 12. 1997, S. 8687). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Werner Schnorf; Unterschrift erloschen.
Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Alfred Münch, von
Basel, in Zürich. Unterschrift Robert E. Meier, Zeichnungsberechtigter,
sowie Prokuren Erhard Schwendimann und Urs Bühler erloschen.

1. September 1998

(868)

Folktex AG, bisher in L u z e r n (SHAB Nr. 142 vom 25. 7. 1994,
S. 4159). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 26. 5. 1998. Firma neu: IBG Immobilien &amp; Bauträger
AG. 
Sitz neu: G u n z g e n , bei Urs Degen, Römerweg 374. Zweck neu:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien sowie Füh-
rung mandatarischer Geschäfte. Fördert und unternimmt die Errich-
tung und den Betrieb von Bauelemente-Fabriken sowie die Fabrikation
von und den Handel mit Wohnbauten im In- und Ausland. Kann sich an
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 120 000, mit Fr. 120 000 liberiert,
120 Namenaktien zu Fr. 1000. Aufhebung der Statutenbestimmungen
betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme sowie die Verrechnung
von Forderungen bei der Gründung vom 12. 4. 1978. Die diesbezügliche
Eintragung im Handelsregister des Kantons Luzern wird nicht in das
Handelsregister Olten-Gösgen übertragen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB; sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt, können sie
mit Brief erfolgen. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Emil Jean
Vetter, von Horw, in Luzern; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des
VR mit Einzelunterschrift: Urs Degen, von Läufelfingen, in Gunzgen.
Alexander Studhalter nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht.
Neue Revisionsstelle: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens.

1. September 1998

(869)

Rippstein Consult, in K a p p e l

S O , Bohlstrasse 571, Einzelfirma

(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Martin Rippstein, von
Kienberg, in Kappel SO. Zweck: Generalunternehmung für Informatik.

<i>Büro Thal-Gäu

1. September 1998

(528)

Sparverein Holderbank, Sitz: H o l d e r b a n k

S O , Betrieb einer

Regionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5275). Löschung: Da nun auch die Eidg. Steuerverwaltung der Lö-
schung zugestimmt hat, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

1. September 1998

(529)

Gebr. Flück GmbH, Sitz: H e r b e t s w i l , Domizil: Hardstrasse 233,
4715 Herbetswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Forstunter-
nehmens unter Einschluss des Holzhandels; kann sich bei andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Lizenzen, andere immaterielle Rechte,
Wertschriften und Grundstücke, namentlich Waldparzellen erwerben,
mieten, pachten, verwalten, veräussern oder belasten. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Sämtliche Aktiven von Fr. 88 583.50 und sämtliche Passiven von
Fr. 66 467.83 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Mario Flück, Forstunternehmung, in Herbetswil, gem. Vertrag vom
31. 8. 1998 und Bilanz per 30. 6. 1998, zum Preise von Fr. 22 115.67, wo-
von Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 2115.67 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flück, Mario, Heimat: Escholzmatt, in Herbetswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19 000; Flück, Roger, Heimat: Escholzmatt, in Welschenrohr, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1000.

1. September 1998

(530)

Andreas Marty, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Brauereiweg 3, 4710 Bals-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für
Druckvorstufe. Eingetragene Personen: Marty, Andreas, Heimat: Varen,
in Balsthal, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Berichtigung

(527)

TKL Tiefkühllager AG, Sitz: N e u e n d o r f , Herstellung von, Handel
mit und Lagerhaltung von Tiefkühlprodukten aller Arten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Würmli, Marcel, Heimat: Eschenbach SG, in Freien-
bach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Rapperswil
SG].

<i>Büro Thierstein

Berichtigung

(87)

Karrer Immobilien AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Ausführung von Ge-
neralunternehmensaufträgen, Liegenschaftsschatzungen und Bauex-
pertisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 691). Sitz Geändert: E r s c h w i l [nicht: Breitenbach].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.09.1998

(4359)

Automaten-Vertrieb AG, in B a s e l , Musik- und Unterhaltungs-Auto-
maten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1669).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: mewi Revisionen GmbH,
in Gelterkinden, Revisionsstelle [bisher: Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs
und Beratungs AG, in Münchenstein].

08.09.1998

(4360)

Econas Innovativ AG, in B a s e l , Betriebs- und Entwicklungsbera-
tung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 247). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tarnok, Gyula, ungarischer
Staatsangehöriger, in Szentendre (H), Direktor, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(4361)

Mini 2000 AG, in B a s e l , Taxizentrale usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Dr. Felix, von Zizers und Riehen, in Blauen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Karl Rüedi];
Schaufelberger, Kurt, von Oetwil am See, in Birsfelden, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Ursula Schaufelberger]; Rüedi,
Karl, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Dr. Felix Mayer]; Schaufelberger, Ursula, von Oetwil am See, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kolkektivunterschrift zu zweien, nicht mit Kurt
Schaufelberger].

08.09.1998

(4362)

Sarasin Investmentfonds AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Dr. Philip, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von May, Nicolas, von Bern, in
Toffen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inglin, Christina, von Egnach, in Bubendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.09.1998

(4363)

Spielbetrieb Steinenvorstadt AG, Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Revisions-
stelle [bisher: Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs und Beratungs GmbH, in
Gelterkinden].

08.09.1998

(4364)

Strohmeier AG, in B a s e l , Architekturarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6422). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Ernst, von Zürich, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Muttenz, in
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates]; Loeb, Ursula,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

08.09.1998

(4365)

Sysag-Fürrer Informatis AG, in B a s e l , Produkte im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6065). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Firma neu:
ATAG debis Desktop Services AG. Domizil neu: Centralbahnplatz 12,
4051 Basel.

08.09.1998

(4366)

Thyssen Haniel Logistic AG, in B a s e l , Beteiligungsgesellschaft des
Thyssen Haniel Logistic-Konzerns Schifffahrt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schadler, Ottmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Aschaffenburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mohr, Stephan, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

6376 – No 178

15. 9. 1998

getragene Personen neu oder mutierend: Schorr, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gatzke, Eckard, deutscher Staats-
angehöriger, in Köln (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.09.1998

(4367)

Sipolag, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 1997, S. 221). Firma neu: Sipolag in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil, c/o Experco Partenaires SA, rue du Valais 9, 1202
Genève. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
27.08.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Robert, Jean-Jacques, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ex-
perco Partenaires SA, in Genf, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

08.09.1998

(4368)

Charterboat-Ferien, E. + M. Thommen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8528). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Laufen (SHAB Nr. 171 vom
04.09.1998, S. 6125) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

08.09.1998

(4369)

Kollros &amp; Fischer AG, in B a s e l , Bilderleisten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3386). Firma neu: Kollros &amp; Fi-
scher AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 01.09.1998
aufgelöst.

08.09.1998

(4370)

INTERCONTACT Handelsunternehmung GmbH, in B a s e l , Türkh-
eimerstr. 6, 4009 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Gross- und Einzelhandel,
Import und Export, Handelscontor sowie Anlageberatung, Vermögens-
beratung, Buchhaltungsservice, Finanzdienstleistungen, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Maklertätigkeit und Baudienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
liebiger Art beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Buchmann, Doris, deutsche Staatsangehörige, in
Nierstein (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Fass, Ferdinand, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nierstein (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Waller, Thomas René, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

08.09.1998

(4371)

Chrischona Support GmbH, in B e t t i n g e n , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Urs, von Winterthur und Dorf, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(4372)

Coop Schweiz, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01.
1998, S. 373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Rolf, von Nebikon, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder, August,
von Niederbüren, in Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.09.1998

(4373)

Patenschaft Coop, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.
07. 1996, S. 4321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Dr. Georg, von Boswil, in Allschwil, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Pius, von Müm-
liswil-Ramiswil, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Haas, Rosmarie, von Basel, in Maulburg (D),
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Benoît, Jaquet,
von Estavannens, in La Tour-de-Trême, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maissen, Johann, von Sumvitg, in Bonaduz, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Deillon, Frédéric, von Lajoux JU, in Grattavache, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Dupraz, John, von Soral, in
Soral, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.09.1998

(4374)

Wohngenossenschaft Holeestrasse,

in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüfli, Sandra, von Basel und Lengnau BE, in Basel,
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung [bisher: Bürgin,
Sandra, von Basel und Läufelfingen].

08.09.1998

(4375)

Baumann AG Rolladenfabrik, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585), mit Hauptsitz in: Wädenswil
(HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 22.06.1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Madeleine, von Hor-
gen, in Horgen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Colombo, Mario, von St. Gallenkappel, in Rapperswil SG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spy-
cher, Dr. Ulrich, von Köniz, in Meilen ZH, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans-Peter, von
Horgen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Baumann, Daniel, von Horgen, in Hettlingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Götting, Manfred W., deutscher Staatsangehöriger, in Ol-
denburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Höreth, Dieter W.H.J., deutscher Staatsangehöriger, in Bie-
tigsheim-Bissingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Willy N., von Thunstetten, in Mammern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp, Lothar H.J., deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Peter P., von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(4376)

Packimpex AG, in B a s e l , internationale Transporte usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271), mit Hauptsitz in:
Neuenegg (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Olivia, von Einsiedeln und Oberhof, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Reimann, Olivia, von Oberhof].

08.09.1998

(4377)

Roth Gerüste AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4049), mit Hauptsitz in: Gerlafingen (HR Wasser-
amt). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Walter,
von Trub, in Gerlafingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Nidau, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Armin, von Habkern, in Ober-
gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biberist];
Tschannen, Ulrich, von Radelfingen, in St-Sulpice VD, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Biberist]; Dubuis, Pierre-Vincent, von
Savièse, in Les Geneveys-sur-Coffrane, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(4378)

Garage Kurtovic, in B a s e l , Hegenheimerstr. 66, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage sowie Autorepa-
raturwerkstatt. Eingetragene Personen: Kurtovic, Branko, Bürger von
Kroatien, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(4379)

Sanitär Ari, in B a s e l , Delsbergeralle 10, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Beratung im Sanitärbereich so-
wie Ausführung von sanitären Installationen und Reparaturservice.
Eingetragene Personen: Ari, Haydar, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.09.1998

(4380)

Gundelitor-Apotheke, Inhaber M. Schaer, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thomi, Martin, von Oberburg, in Sissach, mit Einzelun-
terschrift.

08.09.1998

(4381)

Radmila Reinigungen, Frau R. Ifkovits, in B a s e l , Büroreinigungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2140). Domizil neu:
Pfluggässlein 2, 4001 Basel.

08.09.1998

(4382)

Yaal Shop Hansrudolf Schweizer, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 992). Firma neu: New Asian
Hansrudolf Schweizer. 
Domizil neu: Hegenheimerstr. 21, 4055 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.09.1998

(3379)

Capsugel AG, in A r l e s h e i m , Leitung und Überwachung des Ver-
kaufes von Gelatine-Kapseln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.
01. 1997, S. 489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: van Herle, Louis genannt Lou, belgischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Läufer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg i. Br. (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.09.1998

(3380)

Logistore AG, in  L u p s i n g e n , Handel und Beratung mit Produkten
technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2955). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
260’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
260’000.–. Aktien neu: 260 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Markus, von Basel und Oberburg, in Lupsingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Felber, Bruno, von Römerswil,
in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ave Unter-
nehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.

09.09.1998

(3381)

Verzinkerei Pratteln AG, in P r a t t e l n , Betrieb einer Verzinkerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5230). Statuten-
änderung: 21. 08. 1998. Zweck neu: Geschäftstätigkeit im Gebiet der
Oberflächentechnik. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen oder er-
werben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.09.1998

(3382)

ZIEGLER AG, in L i e s t a l , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Zweigniederlassung
neu: Basel.

09.09.1998

(3383)

ZIEGLER VERWALTUNGS AG, in L i e s t a l , Erbringen von
Dienstleistungen jedwelcher Art für alle in der Ziegler Holding AG ein-
gebundenen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.
09. 1998, S. 6125). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Basel].

09.09.1998

(3384)

Inside GmbH Einrichtungssysteme, in M u t t e n z , Hardstrasse 50,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Planung, Projektierung von und
Handel mit Einrichtungssystemen für Wohn- und Arbeitsbereich sowie
Betrieb einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Herzog-Märklin, Ruedi, von Hornussen, in Ther-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schütz, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Zillisheim (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.09.1998

(3385)

Genossenschaft Industriegeleise im Kittler, in  F r e n k e n d o r f , Be-
trieb eines ihren Mitgliedern dienenden Industriegeleises im Kittler,
Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Kurt, von Lan-
gendorf und Holderbank SO, in Gelterkinden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Griner, Hans, von Arisdorf, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Robert, von Oberdorf BL, in Arisdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(3386)

P. Uribe Autohandel + Anhänger, in P r a t t e l n , Krummeneich-
strasse 15, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Reparatur von Autos, Anhängern und Zubehör. Eingetragene
Personen: Uribe, Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(3387)

Profeba, Professionelle Vermögensverwaltung J. Rudolf, in B o t t -
m i n g e n , Bäumliackerstrasse 1, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermögensverwaltung für Private und institutio-
nelle Kundschaft im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Rudolf,
Jörg, von Selzach, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(3388)

Restaurant Pizzeria Rössli Anton Guber, in R e i n a c h B L , Haupt-
strasse 24, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Gastwirtschaft. Eingetragene Personen: Guber, Antonio, von Nie-
derdorf, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Guber, Jelka,
von Niederdorf, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(3389)

Rest. Birspark, Peter Ackermann, in A e s c h B L , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2609). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Peter Arnold, von Feh-
ren, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Huttwil].

09.09.1998

(3390)

Konrad Meier-von Euw Heizung Sanitär, in  T h e r w i l , Heizungs- und
Sanitärinstallationsfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 30. 12. 1986,
S. 4961). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 23.06.1998 der
Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.09.1998

(1040)

Kunz-Druck AG Löhningen, in  L ö h n i n g e n , Betrieb einer Drucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2489). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Rolf, von
Löhningen, in Löhningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Paul, von Langnau im Emmental, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle.

09.09.1998

(1041)

ADT Franchising AG, bisher in Z u g , Franchising des Namens ADT
ausserhalb der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1380). Gründungsstatuten: 29.04.1996. Statutenänderung: 29. 07.
1998. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Schwertstrasse 9, 8200
Schaffhausen. Zweck: Franchising des Namens ADT ausserhalb der
Schweiz. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident und
Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kalbermatten, Philemon,
von Saas Balen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kalogerou, Byron S., von den USA, in Luxemburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in New Hampshire (USA)]; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich].

09.09.1998

(1042)

ADT Services AG, bisher in Z u g , Verwaltung und Verwertung der
Markenrechte der ADT Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1380). Gründungsstatuten: 21.12.1994. Statutenänderung:
29. 07. 1998. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Schwertstrasse
9, 8200 Schaffhausen. Zweck: Verwaltung und Verwertung der Marken-
rechte der ADT Gruppe; Herstellung und Vertrieb von Sicherheitssy-
stemen; Durchführung von Auktionen sowie Entwicklung von Compu-
ter-Programmen. Aktienkapital: CHF 50’300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’300’000.–. Aktien: 50’300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Marken der ADT
Gruppe gemäss Anhang zum Sacheinlagevertrag vom 21.12.1994 zum
Preis von CHF 195’000’000.–, wofür 50’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegben und der Sacheinlegerin ausgehändigt werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Adressen bekannt sind, andernfalls im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Werner, von
Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Kalbermatten, Philemon, von Saas Balen, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kalogerou, Byron S., von den USA, in
Luxemburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in New Hampshire
(USA)]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich].

09.09.1998

(1043)

Gruber Poly Protect, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Zentral-
strasse 73, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Farben, Lacken und Graffitischutzprodukten.
Dienstleistung auf dem Gebiet Graffiti- und Bautenschutz. Eingetra-
gene Personen: Gruber, Markus, von Schönenwerd, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

31. August 1998
Lei AG Baumanagement, in H e r i s a u , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freund Emil, von Altstätten, in Bühler, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lei-Bucheli
Jeannette, von Berneck, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. August 1998
Bobinerie Kürsteiner AG, in G a i s , Betrieb einer Bobinerie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125). Löschungs-
grund: Die Zustimmungserklärung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung liegt vor. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

31. August 1998
Binna AG in Liquidation, in W a l z e n h a u s e n , mechanische Werk-
stätte mit Metallstanzerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 1997, S. 3089). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

1. September 1998
Auto Steig AG, in  H e r i s a u , Handel mit Motorfahrzeugen samt Zu-
behör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993,
S. 3561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stehle Peter, von Renan BE, in Berg SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier René, von
Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer
Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holliger Willi, von Boniswil, in St. Gallen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. September 1998
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, in W a l d s t a t t , Bankge-
schäfte nach dem Gedankengut von Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frehner Hansueli, von Urnäsch, in Urnäsch, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mock-Weiler Edith,
von Schwellbrunn, in Waldstatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Widmer-Stutz August, von Kirchberg SG, in Waldstatt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier Karl, von Stein AR, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehrbar-Demarmels Robert, von Urnäsch, in Urnäsch, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Mitglied).

1. September 1998
Christian Waldburger AG Gartenbau, in  H e r i s a u , Gartenbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Zweignieder-
lassung neu: Oberuzwil.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

31. August 1998
BZZ (Beton-, Zement- und Zuschlagsstoffe) AG, in  A p p e n z e l l ,
Bezirk Schwende. Unter dieser Firma besteht aufgrund der Statuten
vom 31. August 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck: Vermietung von
Maschinen für Betonproduktion und den Handel mit Baumaterialien
aller Art, sowie Beratung, Marktanalyse und Ausarbeitung von Strate-
gieempfehlungen auf dem Bausektor; kann alle Geschäfte eingehen

15. 9. 1998

No 178 – 6377

und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen.

Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt

Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen bekannt sind,
können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Als einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunter-
schrift wurde Karl Fässler, von und in Appenzell, gewählt. Revisions-
stelle: Revidata Appenzell AG, in Appenzell. Domizil der Gesellschaft:
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell.

31. August 1998
Leko AG, in W e i s s b a d , Bezirk Schwende, Beratung von Unterneh-
mungen der Industrie, des Handels und öffentlichen Institutionen sowie
von Dienstleistungsbetrieben usw. (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3295). Prof. Dr. Fredmund Malik,VR-Präsident, zeichnet neu mit Ein-
zelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hans Gros-
ser, VR-Mitglied, zeichnet neu mit Einzelunterschrift (bisher mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Willy Pfister wurde neu zum Verwaltungs-
rats-Delegierten mit Einzelunterschrift gewählt (bisher Willi Pfister,
VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.09.1998

(6519)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6554, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6490 vom 01. 09. 1997. Promotor (PAG) AG, in G o l -
d a c h , Herstellung,Verkauf und Vermietung von Elektromobilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Roger, von
Wald ZH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.09.1998

(6520)

City Papeterie AG, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 43, 9470 Buchs,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck:
Handel mit Papeterie- und Bürobedarfsartikeln, Büromöbeln und Bü-
rogeräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei,Willi, von Hagen-
buch, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Ja-
kob, von Zürich, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Roman, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stieger, Roger, von Oberriet SG, in Ober-
riet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mata Treuhand-
und Revisions-AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.09.1998

(6521)

Interm AG, in  G o l d a c h , Rietbergstrasse 55, 9403 Goldach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Handel von und mit Wärmepumpen und -zu-
behör sowie alle damit verbundenen Arbeiten; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen so-
wie selbst solche Unternehmen gründen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
Stachen (Arbon), Revisionsstelle.

09.09.1998

(6522)

Anton Helbling AG, in J o n a , Übernahme von Werksvertretungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Anton Norbert, von
Jona, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Helbling, Norbert, von
Jona, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6523)

Büropartner AG, in S t . G a l l e n , Wiederaufbereitung von Thermo-
modulen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Hans-
jörg, von Allschwil, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schläpfer, Marcel, von Rehetobel, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(6524)

Dumbo AG, in  U z w i l , Handel mit Waren aller Art usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Greuter, Werner, von Münchwilen
TG, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6525)

Gächter + Büchel AG, Baugeschäft, in  O b e r r i e t S G , Erhaltung
der wirtschaftlichen Selbständigkeit, Ausführung von Maurerarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3584). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand +
Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leo Büchel, in Rüthi SG, Revisionsstelle.

09.09.1998

(6526)

PC Print Consult AG, in S t . G a l l e n , Beratung für, Vertrieb und
Vermittlung von sowie Handel mit Drucksystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6945). Statutenänderung: 8. 09.
1998. Firma neu: PCPrint Consult AG.

09.09.1998

(6527)

Toptem AG, in U z w i l , Handel mit Tonträger-Produkten usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greuter, Werner, von Münch-
wilen TG, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6528)

Turmix AG, in J o n a , Import, Export, Vertrieb und Fabrikation von
technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05.
1998, S. 3437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Piaz, Hans T., von Zürich, in Weisslingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(6529)

WG Filmproduktionen und Lizenzen AG, in  U z w i l , Filme produzie-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greuter,
Werner, von Münchwilen TG, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

09.09.1998

(6530)

Freban AG in Konkursliquidation, in W a t t w i l , Vertrieb von Indu-
strie- und Gebrauchsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6811). Firma neu: Freban AG in Liquidation. Das

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Neutoggenburg vom 27.08.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(6531)

Hungerbühler EDV- und Büroeinrichtung AG in Liquidation, in
B r o n s c h h o f e n , Handel mit EDV- und Büroeinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Wil vom 26.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(6532)

Neue Hermes Schule Buchs AG in Konkursliquidation, in  B u c h s
S G , Betrieb und Führung einer Handels- sowie einer Arztgehilfinnen-
schule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 589).
Firma neu: Neue Hermes Schule Buchs AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Werdenberg vom 25.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(6533)

PALEX AG Parkett, in W i l S G , Ausführung von Parkettarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190). Firma
neu: PALEX AG Parkett in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 24.08.1998.

09.09.1998

(6536)

CWG GmbH, bisher in R h e i n e c k , Handel mit Wasseraufberei-
tungsanlagen und Zubehör für solche Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74). Statutenände-
rung: 8. 09. 1998. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Rheineckerstrasse 12,
9425 Thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stamm, Hanspeter, von Basel, in Rheineck, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiger, Edwin, von Oberegg, in Wolfhalden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.09.1998

(6537)

Pfennig Automatisierungstechnik GmbH, in R e b s t e i n , Handel mit
Produkten im Bereich der Automatisierungstechnik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7178).
Firma neu: Pfennig Automatisierungstechnik GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 22.04.1998
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 17.06.1998.

09.09.1998

(6538)

Sittertal Gastro GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb von Unterhaltungs-
lokalen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9343). Firma neu: Sittertal Gastro GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
26.08.1998.

09.09.1998

(6539)

Baugenossenschaft VHTL St. Gallen, in S t . G a l l e n , Beschaffung
und Vermietung von gesunden und billigen Wohnungen für ihre Mit-
glieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 652).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weik, Wer-
ner, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Wilhelm, von Jonschwil, in St. Gallen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büsser, Kurt, von Schänis, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Egli,Alexander,
von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schuchter, Bruno, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Meier, Beat, von Regensdorf, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roos, Jeannot, von Schüpfheim, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.09.1998

(6540)

Braunviehzuchtgenossenschaft Rorschacherberg, in  R o r s c h a c h e r -
b e r g , Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 164
vom 19. 07. 1982, S. 2334). Domizil neu: c/o Johann Locher, Ebnat, 9404
Rorschacherberg.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reichmuth, Martin, von Oberiberg, in Untereggen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Christoph, von Thal, in Horn,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Alfred,
von Rehetobel, in Rorschacherberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Werner, von Sennwald, in Goldach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Locher, Johann, von Oberegg, in Rorschacherberg, Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jakob, von
Homburg, in Goldach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.09.1998

(6541)

K + K Holzbau Mühlehorn AG, in Q u a r t e n , Bünten, 8885 Mols,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: K + K Holzbau
Mühlehorn AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Mühlehorn. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.08.1997 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6072]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Sägerei, Schreinerei und Zimmerei. Die Gesellschaft kann
zudem den Handel mit Roh-, Halb- und Fertigprodukten des Holzbaus
betreiben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6542)

Baumann AG Rolladenfabrik, in G a i s e r w a l d , Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1661), mit Hauptsitz in: Wädenswil ZH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Madeleine, von Horgen, in Hor-
gen,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Colombo, Mario, von St. Gal-
lenkappel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spycher, Dr. Ulrich, von Köniz, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Daniel, von Horgen, in Hettlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Hans-Peter, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götting, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Ol-
denburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höreth,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim-Bissingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Willy, von Thunstet-
ten, in Mammern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp,
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen am Rhein (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von Mos-
nang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(6543)

Ehrenbold &amp; Inauen AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Architek-
turaufträgen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1990,
S. 3796), mit Hauptsitz in: Sulgen. Firma neu: EHRENBOLD + IN-
AUEN AG. 
Firma Hauptsitz neu: EHRENBOLD + INAUEN AG [bis-
her: Firma: Ehrenbold &amp; Inauen AG].

09.09.1998

(6544)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung A.G.,
in S t . G a l l e n , Betätigung als Bauunternehmung usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5867), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Hansruedi, von Thal, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Bommer, Hannes, von Wängi,
in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Ro-
man, von Stein SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(6545)

Blöchlinger Franz, in  G o l d i n g e n , Hintergoldingerstrasse 78, 8638
Goldingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Re-
paraturen von Landmaschinen jeder Art. Eingetragene Personen:
Blöchlinger, Franz Xaver, von Goldingen, in Goldingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6546)

Casanova Com, in B a d R a g a z , Guschaweg 4, 7310 Bad Ragaz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Kommunikationsan-
lagen und -geräten sowie allgemeine Installationsarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Casanova, Gion Reto, von Vrin, in Bad Ragaz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6547)

Happy Pub Wachter-Lendi, in V i l t e r s - W a n g s , Bahnhofstrasse
16, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Wachter-Lendi, Annemarie, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Wachter, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Ein-
zelprokura.

09.09.1998

(6548)

Ingenieur- und Vermessungsbüro Hobi Heinz, in  W a l e n s t a d t ,
Bahnhofstrasse 19, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Vermessungsarbeiten. Eingetragene Personen: Hobi, Heinz, von
Walenstadt, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6549)

Lachen Drogerie Mathias Linsi, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 27,
9013 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Drogerie. Eingetragene Personen: Linsi, Mathias, von Pfäffikon, in Ar-
bon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6550)

Restaurant Schützengarten Elisabeth Grob, in  E b n a t - K a p p e l ,
Buechenstrasse 10, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Grob-Inauen,
Elisabeth, von Ebnat Kappel, in Rindal (Lütisburg), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

09.09.1998

(6551)

Büsser Ernst, Werkzeugbau, bisher in R a p p e r s w i l S G , Werk-
zeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 03. 04. 1984, S. 1173). Firma
neu: Büsser Ernst, Formenbau. Sitz neu: E s c h e n b a c h S G . Domi-
zil neu: Gublenstrasse 1, 8733 Eschenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büsser, Ernst, von Amden, in Schmerikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-Kappel].

09.09.1998

(6552)

Restaurant Tai Chi, Chau, in W i t t e n b a c h , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4731). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chau, The Hung, von Romanshorn,
in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: vietnamesischer
Staatsangehöriger, in Romanshorn].

09.09.1998

(6553)

Roth Solartechnik, in  N e s s l a u , Planung und Installation von Son-
nenenergieanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S.
4900). Domizil neu: Dicken 716, 9650 Nesslau.

09.09.1998

(6554)

Werbe- und Verkaufsagentur W. Bräker, in S t . G a l l e n , Werbe- und
Verkaufsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937).
Domizil neu: Untere Kräzern 8, 9015 St. Gallen.

09.09.1998

(6555)

Fridolin Weber, in  K a l t b r u n n , Metzgerei-Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 305 vom 28. 12. 1960, S. 3735). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.09.1998

(6556)

Friess, Uhren-Schmuck, in  F l a w i l , Handel mit und Reparaturen von
Uhren und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1983, S.
345). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.09.1998

(6557)

GGG Gipsergeschäft Guem, in  B u c h s S G , Grund- und Isolations-
putze usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 924). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(6558)

Kerec-Forer Kalman, in S t e i n a c h , Betrieb des Hotels und Restau-
rants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989, S. 754). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.09.1998

(6559)

Maag Hans-Ueli, in W a l e n s t a d t , Ofen- und Cheminéebau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1988, S. 1114). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(6560)

Spivi, Lichteffekt-Werbung, Bauer, in  K i r c h b e r g

S G , Handel

mit, Verkauf und Vermietung von Werbung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7819). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 27.08.1998 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

09.09.1998

(6561)

Hans Brändle, in W i l

S G , Maschinenhandel usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1964, S. 205). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 20.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

09.09.1998

(6562)

S. Wüst Silvia’s Video-Studio, in A l t s t ä t t e n , Verleih und Verkauf
von Videos und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1992,
S. 6006). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 07.08.1998 der
Konkurs eröffnet worden.

09.09.1998

(6563)

Panax Import F. Ruckstuhl &amp; Co, in W i l S G , Import von Waren jeg-
licher Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S.
6046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruck-
stuhl, Marie Therese, von Braunau, in Wil SG, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Sylvie,
von Braunau, in Wil SG, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

6378 – No 178

15. 9. 1998

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.09.1998

(2875)

Killias SA, in  M a d u l a i n , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Killias, Antoinette, von
Chur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(2876)

Max Zuber AG, in D o m a t / E m s , Gärtnerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 498). Statutenänderung: 15. 08. 1998.
Firma neu: Viola Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, An- und
Vermietung,Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und kann
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
15.04.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 15.4.1970 und Bilanz per 31.12.1969 von der gelöschten Einzel-
firma "Max Zuber", Gartengestaltung und Gärtnerei, in Chur, Aktiven
(enthaltend die im Grundbuch Chur eingetragene Liegenschaft gemäss
detaillierter Liste) von CHF 636 134.49 und Passiven von CHF
316 756.76, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
169 377.73 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

09.09.1998

(2877)

Nouva Chesa Guardalej SA, in  S i l v a p l a n a , Führung und Betrieb
des Hotels Chesa Guardalej in Champfèr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 500’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000].

09.09.1998

(2878)

Pervoi ITFP AG, in C h u r , Förderung der weltweiten Philatelie sowie
Herausgabe und Vertrieb von geeigneter Literatur, internationale Han-
delsgeschäfte aller Art, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5147). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Hans Jörg, von Horgen, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Morger, Marianne, von Eschenbach
SG, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kimmel, Kurt, von Zürich, in Massagno, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Haemmerli, Walter, von Lenzburg, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günther, Roger, von Bonfol, in En-
gelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger, Ger-
hard, von Hornussen und Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jacobsohn, René, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(2879)

Planüra Wohnbau AG, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Erstellung von Neubauten und insbe-
sondere Schaffung von Wohnungen für Einheimische, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2067). Domizil neu: c/o Robert
Studer Treuhand, Via Serlas 20, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Naegeli, Alex, von Rapperswil SG,
in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flisch,
Hans, von Rothenbrunnen, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löffler, Karl, von Oberriet, in St. Moritz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Paul jun., von
St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bonetti, Astrid, von Rossa, in St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(2880)

Roffag Metallbau AG, in M a l a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 29. 11. 1996, S. 7377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlegel, Paul, von Mels, in Landquart Gde. Igis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roffler, Corsin, von Furna, in Malans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(2881)

Carigiet/Durisch Skiservice Arosa GmbH, in  A r o s a , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 252). Statu-
tenänderung: 2. 09. 1998. Firma neu: Carigiet/Heider Sport GmbH.
Zweck neu: Betrieb eines Sportgeschäftes. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Durisch, Jakob, von Domat/Ems, in Da-
vos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
rigiet-Heider, Carol, von Basel und Sumvitg, in Arosa, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.

09.09.1998

(2882)

Schweizer Skischule Savognin, in  S a v o g n i n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5772). Statutenänderung: 3. 07. 1998.
Firma neu: ess-line Savognin. Domizil neu: Veia Curvanera 2, 7460 Sa-
vognin. Zweck neu: Betrieb eines Event-, Incentive- und Sportangebot-
zentrums, um das lokale touristische Angebot der Touristikdestination
Savognin sowie die Belange ihrer Mitglieder zu fördern unter Berück-
sichtigung der tourismusrelevanten Gundsätze des jeweiligen Leitbil-
des der zukünftigen Entwicklung der Tourismusdestination Savognin
sowie der Richtlinien des Schweizerischen Skischulverbandes; die Ge-
nossenschaft kann Filialen eröffnen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
mit anderen Institutionen und Verbänden zusammenarbeiten. Anteil-
scheine neu: CHF 2 500. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 2 500 zu erwerben
[bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, ein Eintritts-
geld von CHF 2 500 sowie einen Jahresbeitrag, der von der Generalver-
sammlung festgesetzt wird, zu bezahlen.]. [Weitere Statutenänderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pool, Thomas, von Savognin,
in Savognin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonder,
Gion, von Salouf, in Salouf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Margreth, Markus, von Vaz/Obervaz, in Tinizong, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Luzio, Nicolin, von Marmorera, in Savognin,
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Netzer, Otmar, von Savognin, in Savognin, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonifazi, Leo, von Mon, in Mon,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carisch, Gianni, von
Riom-Parsonz, in Savognin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tanner, Berto, von Wolfhalden, in Savognin, Geschäftsleiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Savognin, Leiter].

09.09.1998

(2883)

Baumann AG Rolladenfabrik, in C h u r , Produktion von und Handel
mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen an Bauprodukten für den äusseren Sonnen-
und Wetterschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1556), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumann, Madeleine, von Horgen, in Horgen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Colombo, Mario, von St. Gallen-

kappel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spycher, Dr. Ulrich, von Köniz, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Daniel, von Horgen, in Hettlingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götting, Manfred W., deutscher Staatsangehöriger, in Oldenburg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höreth, Dieter W.
H. J., deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim-Bissingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Willy N., von Thun-
stetten, in Mammern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp, Lothar H. J., deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter P., von
Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Hans-Peter, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.09.1998

(2884)

Max Zuber AG, in C h u r , Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich
der Gartenarchitektur und Gartengestaltung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1983, S. 3588), mit Hauptsitz in: Domat/Ems.
Firma neu: Viola Immobilien AG. Firma Hauptsitz neu: Viola Immobi-
lien AG. Zweck Hauptsitz neu: Erwerb, Verkauf, An- und Vermietung,
Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und kann Zweignie-
derlassungen errichten.

09.09.1998

(2885)

Boutique la Moda Ulber-Jörg, in D o m a t / E m s , Via Nova 34, 7013
Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Ver-
mietung von Braut- und Festkleider. Eingetragene Personen: Ulber-
Jörg, Carla, von Lantsch/Lenz und Domat/Ems, in Domat/Ems, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Ulber, Wolfgang Jakob, von Lantsch/Lenz, in
Domat/Ems, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(2886)

Bürkli Annemarie, in U n t e r v a z , Altwingertweg 2, 7204 Untervaz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurationsbe-
triebes. Eingetragene Personen: Bürkli, Annemarie, von Untervaz, in
Untervaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(2887)

PC - Data Express, R. Neuenschwander, in  A r o s a , Computer-Sup-
port, Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8725). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

09.09.1998

(6941)

ACA Autocenter Carrosseriewerke Aarburg AG, in  A a r b u r g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Franz E., von Hausen
AG, in Küssnacht am Rigi, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Urs, von
Rain und Luzern, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.09.1998

(6942)

DRF-DR-MIRO AG, in  S p r e i t e n b a c h , Aufträge, die zum Tätig-
keitsbereich einer Unternehmens- und Personalberatungsgesellschaft
gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S.
4727). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
400’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 400.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–].

09.09.1998

(6943)

Hasler Kranservice AG, in  B i b e r s t e i n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S. 2733). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liwa-Treuhand
Walter Liechti, in Biberstein, Revisionsstelle.

09.09.1998

(6944)

Ibek Electronic AG, in W e t t i n g e n , elektronische Geräte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ziörjen, Ernst, von Zweisimmen, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Puskas, Claudia, von Wet-
tingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Puskas, Korina,
von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1998

(6945)

Tankanlage AG Mellingen, in  M e l l i n g e n , Erstellung und Betrieb
eines Lagers für Mineralölprodukte in Mellingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Himmel, Marc, von Zürich, in Givrins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sprick, Albrecht, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(6946)

Inter-Renova AG, in G r ä n i c h e n , Ausführung von Gebäudereno-
vationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8841). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano
(SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6098) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Dutisin
AG.

09.09.1998

(6947)

Temak AG in Liquidation, in  N e u e n h o f , Dienstleistung in der
Technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S.
5426). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
wurde und das Spezialliquidationsverfahren der durch Konkurs aufge-
lösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

09.09.1998

(6948)

COPEX Handels GmbH, in B i r m e n s t o r f A G , Chrüzweg 63a,
5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Handel mit Agrarprodukten
und Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stankovic,
Miodrag, von Neuenhof, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Vulic, Ivica, jugoslawischer StA., in Nis (YU), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

09.09.1998

(6949)

Mc Optik Brugg GmbH, in B r u g g , Hauptstrasse 33, 5200 Brugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 1998. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Waren
sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufsstätten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in Biel
BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Opti Shop Grenchen GmbH, in Grenchen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau AG, Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Bruno,
von Rohrbach, in Dintikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Göbel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ipsach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.09.1998

(6950)

Pöili’s Powerbikes GmbH, in O f t r i n g e n , Bifang 8, 4665 Oftringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 1998. Zweck: Handel mit und Reparatur von Automobilen,
Motorrädern und Zubehörartikeln; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Forster, Paul, von Kemmental, in Graben, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Eichenberger, Alexander, von Leim-
bach AG, in Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.09.1998

(6951)

MySign GmbH, in A a r a u , Erstellen und Realisieren von multimedi-
alen Konzepten, Anwendungen und Präsentationen jeglicher Art, Er-
stellung und Vermarktung von Photographien digitaler oder klassischer
Natur sowie Produktion und.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5312). Statutenänderung: 7. 09. 1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Reto K., von
Oensingen und Kappel SO, in Kappel SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Müller, Michael, von Ermensee, in Dulliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Baumgartner, Kurt A., von Oensingen und Kappel SO,
in Kappel SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.09.1998

(6952)

Zentrum Garage Bremgarten GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3662). Firma neu: Zentrum Garage Bremgarten GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 13.08.1998.

09.09.1998

(6953)

Sauna-Genossenschaft Windisch, in  W i n d i s c h , Erstellung und Be-
trieb einer Sauna-Anlage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 19.
02. 1986, S. 650). Domizil neu: c/o Ernst Meier, Lerchenweg 5, 5210 Win-
disch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leist-
ner, Peter, von Schinznach Dorf, in Windisch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burger, Hans, von Burg AG, in Windisch, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hotz, Hans Rudolf, von Grüningen, in
Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Ernst, von Windisch, in Windisch, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.09.1998

(6954)

M. Lehmann AG, in B a d e n , Abwicklung von kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1717), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manco, Daniele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1998

(6955)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  O b e r r ü t i , Übernahme und Ausfüh-
rung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Betrieb von Garagen und
Werkstätten und einer Transportunternehmung, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen.. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459), mit Hauptsitz in: Ennetmoos-
Rotzloch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnyder v. Wartensee, Louis, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vokinger, Adalbert, von Stans, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Hermann, von Mur-
genthal, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ineichen-Volkinger, Judith, von
Stans und Luzern, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gmür, Patrick, von Luzern und Amden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jakob, von
Triengen, in Dallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sekre-
tär (Nichtmitglied)].

09.09.1998

(6956)

Stuag Tunnel AG, in A a r a u , Betätigung als Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5141), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.09.1998

(6957)

HeMu-Service, Willi Herzig, in M u r g e n t h a l , Hauptstrasse 105,
4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereich Zigaretten-, Spiel- und Unterhal-
tungsautomaten. Eingetragene Personen: Herzig, Willi, von Obersteck-
holz, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Herzig-Rickli,
Adelheid, von Obersteckholz, in Murgenthal, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6958)

Image Trade Andreas Hofer, in  S a f e n w i l , Bahnhofstrasse 14, 5745
Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit Foto-, Video- und Papeterieartikeln sowie Waren aller Art, Verkauf
von Elektronik- und Digitalprodukten. Eingetragene Personen: Hofer,
Andreas, von Rothrist, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ho-
fer-Linder, Therese, von Rothrist, in Safenwil, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6959)

Ingenieurbüro Dauschek, in W i d e n , Dorngasse 29, 8967 Widen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Durchführung von
Umweltsimulationsprüfungen wie Vibration, Schock, Fall, Kälte,
Wärme, Feuchte, Schadgas, Regen, Salznebel und Unterdruck. Einge-
tragene Personen: Dauschek, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1998

(6960)

Jürg Hubschmid, in R ü f e n a c h , Handel mit Werkzeugen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 482). Zweck neu: Handel mit
und Verkauf von Weinen, Werkzeugen und Waren aller Art.

09.09.1998

(6961)

Caton Araujo de Albuquerque, in  R ü m i k o n , Ausführung von Gü-
tertransporten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S.
1596). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 24.06.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 08.07.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1998

(6962)

Restaurant zum Sternen, Christine Gysin, in  F i s c h b a c h - G ö s l i -
k o n , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17.
07. 1996, S. 4298). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 13.07.1998 der
Konkurs eröffnet worden.

15. 9. 1998

No 178 – 6379

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.09.1998

(2750)

CEMPROOF AG, in  S i r n a c h , Büfelderstrasse 1, 8370 Sirnach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Bentonitquellbändern für Betonbau-
werke aller Art namentlich im Hoch-, Tief-, Ingenieur-, Tunnel-, Kläran-
lagen-, Wasserbehälter-, Brücken-, Wohnungs- und Gewerbebau; Pla-
nen von Abdichtungssystemen insbesondere für Bauwerksfugen; Bera-
tung zur Herstellung von Bauwerken jeglicher Art unter Einbezug wirt-
schaftlicher und technisch ausgereifter Abdichtungssystemen; Handel
mit hochwertigen Produkten für den gesamten Baubereich; Verkauf,
Vertrieb und Montage von Schalungsankern, sowie von biologisch und
ökologisch unbedenklichen Flächenabdichtungen an Bauwerken sowie
Erbringen von Ingenieurleistungen in den Bereichen abzudichtender
Bauwerke im Baubetrieb und Schalungsbau. Die Gesellschaft kann als
Generalunternehmerin auftreten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, sofern deren Namen bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Werner, von Grosswangen
und Ettiswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pflieger,
Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Dettenhausen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; MFW Treuhand &amp; Revision AG, in Risch,
Revisionsstelle.

09.09.1998

(2751)

thurcare AG, in  F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 112, 8501 Frauenfeld,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck:
Die Gesellschaft ist ein Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum der
Ärzteschaft für die Optimierung der Qualität und der Kosten der medi-
zinischen Versorgung der Bevölkerung. Sie bezweckt insbesondere die
Einführung von Steuerungsinstrumenten zur Optimierung des Kosten-
/Nutzenverhältnisses der Behandlungsprozesse, die aktive Mitgestaltung
des Managements der medizinischen Versorgung durch die Ärzteschaft,
sowie die administrative Unterstützung in der Umsetzung und im Betrieb
von Managed Care Systemen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 125’000.–.Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kappeler, Dr. Olivier D., von Bert-
schikon, in Bürglen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Philip, von Attelwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Dr. Pius J.M., von Zürich und Sins, in
Warth-Weiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz-
Amati, Dr. Daniela M., von Hombrechtikon, Märstetten und Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Dr. Andreas, von Riedern, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

09.09.1998

(2752)

Harro AG, in  A a d o r f , Handel und Herstellung von Motorradbeklei-
dung und -zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brändli-Lamparter, Iris, von Winterthur, in Aadorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würgler, Heidi, von Russikon, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Viktor,
von Thürnen, in Tägerschen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.09.1998

(2753)

Maschinenfabrik Hildebrand AG, in  A a d o r f , Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6787).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler
&amp; Co. Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Progressia Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle.

09.09.1998

(2754)

Akzo Nobel Fibers GmbH, in  H o r n , Vertrieb in der Schweiz und den
angrenzenden Regionen von Chemiefasern und -fäden usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S.
4163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akzo
Nobel Fibers Verwaltungs- und Beteiligungs-GmbH", in Wuppertal
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enka GmbH &amp; Co. KG, in Wuppertal (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

09.09.1998

(2755)

NDB-Dach - Fassaden und Fensterbau GmbH, bisher in R o g g w i l
T G , Planen und Ausführen von Dach-, Fassaden- und Fensterbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S.
4357). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Sitz neu: A r b o n . Domizil neu:
Grüntalstrasse 28, 9320 Arbon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Degen, Roman, von Basel, in Bokeelia (USA), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.– [bisher: in Roggwil TG]; Nägelein, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.09.1998

(2756)

R &amp; S Umwelttechnik GmbH, in R i c k e n b a c h T G , Umweltge-
rechte Entsorgung von quecksilberhaltigen Abfällen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Statuten-
änderung: 4. 09. 1998. Domizil neu: Ringstrasse 27, Stelz, 9532 Ricken-
bach bei Wil. Zweck neu: Umweltgerechte Entsorgung von Sonderab-
fällen, insbesondere von quecksilberhaltigen Abfällen. Die Gesellschaft
kann auch Handelsgeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien verwalten und überbauen. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruckstuhl, Peter M., von Braunau, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 51’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Sarbach, Jürg, von Frutigen, in Bronschhofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: in Zuzwil SG, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.09.1998

(676)

Tisa Consulting SA, in  B e l l i n z o n a , Viale Stazione 9/Angolo via
Torre, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 8. 1998. Scopo: L’amministrazione, la consulenza, la gestione
di mandati, di prodotti e di pacchetti assicurativi. Essa può acquistare,
vendere, commercializzare prodotti, materiali, macchinari e beni di
consumo, nonché promuovere la consulenza nell’ambito di operazioni
commerciali di ogni tipo. La società potrà stipulare tutti i negozi giuri-

dici e contratti che sono idonei a promuovere lo scopo sociale o che si
trovano comunque in relazione diretta o indiretta con il raggiungimento
dello scopo stesso. La società può partecipare ad altre imprese svizzere
o estere aventi scopo analogo ed inoltre costituire filiali e succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Sar-
tori, Reto, da Gerra (Gambarogno), in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale; Novist SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

09.09.1998

(677)

Palu Bau AG, succusale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a , Via  Vallone
17, 6500 Bellinzona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Palu Bau AG. Natura giuridica: società anonima. Sede principale:
San Gallo. Data degli statuti/della costituzione: 27.08.1970. Iscrizione
nel RC della sede principale: 28.08.1970 no. 320.3.011.477-6. Scopo: ese-
cuzione di costruzioni sopra -e sottosuolo, esecuzione di opere quale im-
presa generale, opere di gessatura, esecuzione di lavori di sterro, così
come pure risanamenti di ogni natura. La società può partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero, può inoltre acquistare, costruire,
gravare, amministrare e vendere fondi. La società può costituire filiali o
agenzie in Svizzera e all’estero. Disposizioni per la succursale: costitu-
zione mediante delibera del consiglio di amministrazione dell’8.9.1998.
Persone iscritte: Bächtold, Daniel, da Schleitheim, in Rheineck, membro
e direttore, con firma collettiva a due; Pollini, Gabriela detta Gaby, da
Tremona e Weggis, in Bellinzona, direttrice, con firma collettiva a due
solo per la succursale.

09.09.1998

(678)

Baumann AG Rolladenfabrik, in C a d e n a z z o , la fabbricazione e il
commercio in primo luogo di rolladen, succursale (FUSC no. 56 del 23.
3. 1998, pagina 1989), con sede principale a: Wädenswil. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Colombo, Mario, da S.Gallnkappel, in Rap-
perswil, membro, con firma collettiva a due; Spycher, Ulrich, da Köniz,
in Meilen, membro, con firma collettiva a due; Baumann, Madeleine, da
Horgen, in Horgen, vice-presidente, con firma individuale; Baumann,
Daniel, da Horgen, in Wädenswil, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baumann, Hans-Peter, da Horgen,
in Horgen, membro, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Götting, Manfred, cittadino germanico, in Oldenburg (D), presi-
dente, con firma collettiva a due; Höreth, Dieter, cittadino germanico, in
Bietigheim-Bissingen (D), membro, con firma collettiva a due; Pfister,
Willy, da Thunstetten, in Mammern, membro, con firma collettiva a due;
Rupp, Lothar, cittadino germanico, in Ludwigshafen (D), membro, con
firma collettiva a due; Widmer, Peter, da Mosnang, in St. Gallen, mem-
bro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

09.09.1998

(951)

Gioielleria Gold-Point Sagl, finora in S a n t ’ A n t o n i n o ,

la

gestione di negozi ed in genere la vendita al dettaglio ed il commercio
di articoli regalo, segnatamente nel settore della gioielleria, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 159 del 19. 08. 1998, pagina 5737). Statuti ori-
ginari: 11.09.1996. Statuti modificati: 12. 08. 1998. Nuova sede: M u -
r a l t o . Nuovo recapito: Via S. Gottardo 29, 6600 Muralto. Scopo: la
gestione di negozi ed in genere la vendita al dettaglio ed il commercio
di articoli regalo, segnatamente nel settore della gioielleria. La società
può inoltre svolgere ogni attività direttamento o indirettamente con-
nessa con lo scopo sociale, costituire filiali, agenzie e succursali e parte-
cipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopo similari in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni ai soci avvengono mediante lettera raccoman-
data. Nuove persone iscritte o modifiche: Trantor Consulenze e Servizi
SA, Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–
[come finora]; Trantor Finanziaria SA, Camorino, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 11’000.– [come finora]; Rohrbach, André,
da Guggisberg (BE), in Cavigliano, gerente, con firma individuale [come
finora].

<i>Ufficio di Lugano

09.09.1998

(4744)

TC Tools SA, in L a m o n e , Via Pré d’Là, 6814 Lamone, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 8. 1998. Scopo: la fabbri-
cazione di utensili per la meccanica e l’industria in generale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura:
inventario di beni (macchinari, utensili, ecc.) per il valore di CHF
150’000.– accettati dalla società per tale importo di cui CHF 100’000.–
computati sul capitale azionario contro rimessa agli apportatori di 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 27.08.1998. In-
ventario: 13.08.1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Alberti, Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro, amministratore
unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

09.09.1998

(4745)

Aledo Real Estate SA, in L u g a n o , compravendita e gestione di beni
mobili, società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4607). Sta-
tuti modificati: 7. 9. 1998. Nuova ragione sociale: Victoria &amp; Eagle Asset
Management SA
.

09.09.1998

(4746)

Arteflo SA, in P o r z a , arredamenti interni, società anonima (FUSC
no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3974). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schnyder, Alfred, in Gentilino, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

09.09.1998

(4747)

Cosbim SA in liquidazione, in P o n t e

T r e s a , abbigliamento,

società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

09.09.1998

(4748)

Dalmo SA, in L u g a n o , compravendita di beni mobili, società ano-
nima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1993, pagina 4750). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-
Taverne, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Centin, Fidenzio, cittadino italiano, in Padova (I), membro,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Robbiani,
Elena, da Balerna, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due.

09.09.1998

(4749)

Fercast SA, in L u g a n o , ricerche di mercato, società anonima (FUSC
no. 115 del 16. 6. 1995, pagina 3382). I creditori sono stati tacitati o ga-
rantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

09.09.1998

(4750)

Gesfina SA, in L u g a n o , L’esercizio di attività di carattere fiduciario
per conto terzi, società anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 1997, pagina
1718). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finess SA, Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Rudy,
da Muggio, in Rancate, presidente, con firma collettiva a due [finora:
amministratore unico, con firma individuale]; Cogo,Angelino, da Zurigo
e Hallau, in Sessa, membro, con firma collettiva a due; Graziano, Paola,
cittadina italiana, in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma collettiva
a due; Scotti, Attilio, da Balerna, in Montagnola, ufficio di revisione.

09.09.1998

(4751)

Magnetika SA in liquidazione, in G e n t i l i n o , sviluppo e promo-
zione di prodotti, società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina
3878). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

09.09.1998

(4752)

Melair Consulting SA, finora in B r e g a n z o n a , gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pagina 2821).
Statuti modificati: 18. 8. 1998, 8. 9. 1998. Nuova sede: P a z z a l l o .
Nuovo recapito: Palazzo Capse, 6912 Pazzallo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Business Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pentafiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

09.09.1998

(4753)

Modifin SA, in L u g a n o , articoli di vestiario, società anonima (FUSC
no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Versace, Dott. Santo, cittadino italiano, in Milano (I), presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Galbiati, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Monza (I), presidente, con firma collettiva a
due; Russenberger, Jean-Marc, da Sciaffusa, in Milano (I), direttore, con
firma collettiva a due.

09.09.1998

(4754)

Montedison Finanz AG, in V i g a n e l l o , la gestione di operazioni di
finanziamento, società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina
5802). Persone dimissionarie e firme cancellate: Todeschini, Dr. Fabio,
cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.

09.09.1998

(4755)

MRI Materials Recovery Industries SA, in  L u g a n o , recupero di me-
talli preziosi, società anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 1997, pagina
8562). Nuove persone iscritte o modifiche: Pecchiari, Nicola, cittadino ita-
liano, in Milano (I), presidente, con firma individuale; Chiesa, Domenico,
cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente, con firma individuale;
Batelic, Mario, cittadino statunitense, in Pawling (New York, USA), vice-
presidente, senza diritto di firma; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Alfieri, Giorgio, da No-
vazzano, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Codoni, Giancarlo, da Cabbio, in Cadem-
pino, membro, con firma individuale [finora: amministratore unico].

09.09.1998

(4756)

Profest SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , commercio di elettrodo-
mestici, società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina 1779). Sta-
tuti modificati: 24. 8. 1998. Nuovo scopo: la progettazione, lo studio, lo
sviluppo tecnico di prodotti elettromeccanici ed elettrodomestici in ge-
nere nonché l’acquisto, il commercio, la vendita, l’importazione e
l’esportazione, la fabbricazione, la distribuzione e la manutenzione di
piccoli elettrodomestici e loro componenti di prodotti commerciali e di
consumo affine al settore dell’elettrodomestico.

09.09.1998

(4757)

Rogers Sports Products SA in liquidazione, in L u g a n o , attrezzi car-
diovascolari aerobici, società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 1995, pa-
gina 1315). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

09.09.1998

(4758)

Tecnoil Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , apparecchiature e
attrezzature per l’industria petrolifera, società anonima (FUSC no. 213
del 2. 11. 1995, pagina 6026). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

09.09.1998

(4759)

Xanadu Moda SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, società ano-
nima (FUSC no. 75 del 21. 4. 1998, pagina 2672). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lusenti, Patric, da Zurigo, in Monte Carasso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Trabattoni, Stefano, da Lugano, in Lugaggia, amministratore
unico, con firma individuale.

09.09.1998

(4760)

Zaga SA, in L u g a n o , gestione di beni immobiliari, società anonima
(FUSC no. 58 del 25. 3. 1998, pagina 2054). Statuti modificati: 8. 9. 1998.
Nuove azioni: 400 azioni al portatore da CHF 250.– [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–].

09.09.1998

(4761)

Coprosteel SA, in L u g a n o , prodotti siderurgici, società anonima
(FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina 421). Nuova ragione sociale: Copro-
steel SA in liquidazione. In scioglimento: 08.09.1998. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Benso, dr. Mario, cittadino italiano, in Tassarolo
(I), direttore, con firma individuale; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Sementina, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Guardian SA Società Fiduciaria, in Lugano, liquida-
trice.

09.09.1998

(4762)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998, pagina 4660), con sede
principale a: Avenue de Frontenex 30, 1207 Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ijntema, Johannes M.A., cittadino olandese, in Kor-
tenhoef (NL), membro, con firma collettiva a due con una persona do-
miciliata in Svizzera.

09.09.1998

(4763)

GBR Ernst &amp; Young AG, in L u g a n o , revisioni di società, succursale
(FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133), con sede principale a:
Aeschengraben 9 - 4002 Basilea. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Trostel, Hermann, da Basilea, in Riehen, delegato, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Roduit, Bernard, da Ley-
tron, in Pully, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata].

<i>Ufficio di Mendrisio

09.09.1998

(1263)

Berott Ltd, in  C h i a s s o , la  compravendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese commer-
ciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni.. Società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210).
Nuovo recapito: c/o Studio Renato Bullani, Corso San Gottardo 32,
6830 Chiasso.

09.09.1998

(1264)

Caverzasio + Co SA, in  A r z o , L’esecuzione di opere edili-immobiliari
un general contractor, società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998,
pagina 3664). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morosin, Erne-
sto, da Pazzallo, in Mendrisio, direttore, con firma individuale.

09.09.1998

(1265)

Contel Import-Export SA in liquidazione,

in  C h i a s s o ,

l’importazione e l’esportazione di orologi, di articoli di elettronica e di
ogni genere, come pure l’importazione e l’esportazione di merce di ogni
genere, la compra-vendita di merce di ogni genere,.. Società anonima
(FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4576). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

6380 – No 178

15. 9. 1998

09.09.1998

(1266)

Kifir Corporation Ltd, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la costru-
zione di immobili, come pure la realizzazione di operazioni immobiliari
in Svizzera, società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210).
Nuovo recapito: c/o Studio Renato Bullani, Corso San Gottardo 32,
6830 Chiasso.

09.09.1998

(1267)

Tintoria di Stabio SA, in S t a b i o , la costruzione e l’esercizio di uno
stabilimento di tintoria e di finissaggio per tessuti di fibre sintetiche e
miste, con facoltà di compiere ogni operazione che si rendesse necessa-
ria per il.. Società anonima (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997, pagina 3237).
Nuove persone iscritte o modifiche: Wiedner, Dott. Günter, cittadino
germanico, in Seeshaupt (D), membro, con firma collettiva a due.

09.09.1998

(1268)

B e B Riattazioni Sagl, finora in G e n e s t r e r i o , l’esecuzione di ri-
attazioni in generale ed in particolare la posa ed il risanamento di ca-
mini e canne fumarie nonché la posa di piastrelle, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4062). Statuti modificati: 8.
9. 1998. Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: c/o Laurent Bula,
Via San Martino 13, 6850 Mendrisio. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bula, Laurent, da Galmiz, in Mendrisio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Genestrerio].

09.09.1998

(1269)

Artemusica di Michele Guidi, in  M e n d r i s i o , negozio di istrumenti
musicali, ditta individuale (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4247).
Nuova ditta: Il menestrello musica di Michele Guidi.

09.09.1998

(1270)

Comidar di Cobelli Sergio, in R a n c a t e , commercio accessori e ri-
cambi auto, ditta individuale (FUSC no. 175 del 9. 9. 1994, pagina 5025).
Nuovo scopo: commercio di articoli di ogni genere ed in particolare con
l’industria dell’automobile. La ditta potrà inoltre compiere ogni genere
di operazioni commerciali, industriali, finanziarie e mobiliari nonchè as-
sumere interessenze e partecipazioni in altre società o imprese.

09.09.1998

(1271)

Novapharm di Furio Belfiore, finora in M e n d r i s i o , prodotti farma-
ceutici, medicinali omeopatici, alimenti dietetici, apparecchi sanitari,
ditta individuale (FUSC no. 197 del 11. 10. 1994, pagina 5616). Nuova
sede: N o v a z z a n o . Nuovo recapito: Via Indipendenza 49, 6883 No-
vazzano.

09.09.1998

(1272)

Renato Zenari, in B a l e r n a , autotrasporti, ditta individuale (FUSC
no. 185 del 25. 9. 1995, pagina 5293). La ditta è cancellata per decesso del
titolare.

<i>Ufficio di Riviera

25 agosto 1998

(75)

Merlin di Loris Gottardi, in C l a r o , 6702 Claro, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: prestampa, studio grafico, internet. Titolare:
Gottardi Loris, da Ghirone in Claro.

28 agosto 1998

(76)

Visagno SA., in C l a r o , l’acquisto, vendita, amministrazione, edificia-
zione di beni immobili… (FUSC del 12. 05. 1997, n. 88, p. 3175). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Nello Melera, Giubiasco, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sacha Melera, in Giubiasco,
ufficio di revisione.

Rettifica
T. &amp; T. Group Sagl, in B i a s c a (FUSC del 05. 08. 1998, n. 149, p. 5407).
Intestazione esatta: T&amp;T Group Sagl, in Biasca.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

28 août 1998
Cogefi Conseil-Gestion-Finance S.A., à A i g l e , conseil et gestion de
tout produit (FOSC du 28. 08. 1997, p. 6319). Michel Guex n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Mario Razzani, de Montreux, à Vouvry.

31 août 1998
Somapro SMP S.A. en liquidation, à  Y v o r n e , toute activité finan-
cière (FOSC du 07. 05. 1996, p. 2614). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

31 août 1998
Multiboissons S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , commerce de bois-
sons, avec siège principal au Mont-sur-Lausanne (FOSC du 02. 07. 1996,
p. 3937). La société est dissoute au siège principal sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société FS Swissdrink AG, à
Rheinfelden, en reprend l’actif et le passif (FOSC du 11. 06. 1998,
p. 3984).

<i>Bureau d’Aubonne

1er septembre 1998
Imovab S.A., à F é c h y , achat, vente, construction, transformation, lo-
cation, gérance et généralement mise en valeur de propriétés immobi-
lières (FOSC du 25. 10. 1995, p. 5873). La Fiduciaire Morgienne S.A., à
Morges, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesmandat S.A., à Au-
bonne.

1er septembre 1998
SEVA, Evelyne Kinder, à S a i n t - G e o r g e , importation-exporta-
tion et commerce ainsi que conseils et services dans le domaine médical
et paramédical; commerce de tous produits (FOSC du 16. 07. 1998,
p. 4956). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

1er septembre 1998
SEVA Sàrl, à S a i n t - G e o r g e , Les Coteaux, chez les associés. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 août 1998. But: impor-
tation-exportation et commerce ainsi que conseils et services dans le do-
maine médical et paramédical, commerce de tous produits. Capital:
fr. 40 000.Associés-gérants avec signature individuelle: Evelyne Kinder,
de Lausanne et Prévondavaux, à Saint-George, pour une part de
fr. 21 000, et Roland Kinder, d’Autriche, à Saint-George, pour une part
de fr. 19 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

31 août 1998
Marius Guerraz, à C h â t e a u - d ’ O e x ,

pâtisserie (FOSC du

23. 06. 1992, p. 2045). Le titulaire a été déclaré en faillite par prononcé
du président du Tribunal du district du Pays-d’Enhaut le 19 août 1998.

<i>Bureau de Lausanne

31 août 1998
Sanitas Troesch S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , fabrication et
commerce d’appareils, meubles et matériaux de construction dans le do-
maine des sanitaires (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2526), avec siège principal
à Berne. Statuts modifiés le 17 juin 1998 au siège principal. Aucune mo-
dification ne concerne la succursale.

31 août 1998
Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du 26. 3. 1998,
p. 2090). La signature de Roland Burnand est radiée et la procuration de
Michel Dovat éteinte.

31 août 1998
Cofidinter S.A. (Cofidinter AG), à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 juillet 1998. But: travaux rentrant
dans l’activité d’une fiduciaire en Suisse ou à l’étranger, notamment ges-
tion comptable, conseils fiscaux et mandats fiduciaires. Capital entière-
ment libéré: fr. 222 000, divisé en 220 actions nominatives de fr. 100, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 200 actions nominatives de fr. 1000,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
La société est engagée par la signature individuelle de Roland Burnand,
de Vulliens, à Villars-Sainte-Croix, administrateur unique, et par la pro-
curation collective à deux de Nathalie Grangier, de Montbovon, à St-
Légier-La Chiésaz, et Michel Dovat, de Maracon, à Prilly. Réviseur: Fi-
duciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.

31 août 1998
Société Financière S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 27. 3. 1998,

p. 2123). Jacques-Henri Beausire n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

31 août 1998
Roger Hartmann, à  P r i l l y , chemin de Sous-Mont 21. Titulaire: Ro-
ger Hartmann, de Thal, à Forel (Lavaux). Conseils dans le domaine du
génie civil.

31 août 1998
Hafa, Harkai et Farkas, à L a u s a n n e , commerce de matériaux de
construction et montage de constructions métalliques (FOSC du
17. 11. 1995, p. 6309). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

31 août 1998
Gholamreza Jahanbani, à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise
de taxis (FOSC du 2. 7. 1998, p. 4568). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

31 août 1998
CHAVE Jean-Philippe,

SIDA.CH,

à  B e l m o n t - s u r - L a u -

s a n n e , chemin des Ecaravez 37. Titulaire: Jean-Philippe Chave, de
Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne. Exploitation et gestion d’un site In-
ternet s’occupant d’information, formation et recherche médicale, plus
particulièrement dans le domaine du HIV; développement et mise en
place de tout partenariat ainsi que présentation et représentation de
tout produit y relatifs.

31 août 1998
Alro/Distributa, à L a u s a n n e , société coopérative, sauvegarde, pro-
motion et développement des intérêts économiques du commerce de
gros et de détail en denrées alimentaires (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090).
La signature d’Ernst Kägi est radiée et la procuration de René Erne et
Rüdiger Jobst Frenzer éteinte.

31 août 1998
«PMD» Peterss Marketing Direct Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de
France 90. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 août
1998. But: toute activité liée à la vente par correspondance, commercia-
lisation de fichiers et prestations commerciales et informatiques en fa-
veur de sociétés qui se livrent à ces activités. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Atlas partners S.A., à Lausanne, et Société Immobi-
lière Erisa, à Lens, chacune pour une part de fr. 10 000. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Marla Lavanchy, de Bassersdorf,
à Chavannes-près-Renens, gérante. Publications: FOSC.

31 août 1998
SERVISALAIRE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , service spécialisé dans le traitement des salaires (FOSC du
21. 8. 1998, p. 5794), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). Si-
gnature individuelle est conférée à Françoise Stammler, de France, à
Lullin (F).

31 août 1998
T. Kern SA, succursale du Mont-sur-Lausanne (T. Kern AG, Zweignie-
derlassung Le Mont-sur-Lausanne) (T. Kern Ltd, Le Mont-sur-Lau-
sanne Branch), 
au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , En  Budron C2. Suc-
cursale de T. Kern AG (T. Kern SA) (T. Kern Ltd), à Wädenswil, société
anonyme inscrite au registre du commerce du canton de Zurich le 15 dé-
cembre 1987 (dernière publication: FOSC du 14. 7. 1998, p. 4868). But:
activités commerciales, notamment dans le domaine des systèmes de
treillis. La succursale est engagée par la signature individuelle de Tho-
mas Kern, de Zurich, à Hirzel, président; Richard Vollenweider, d’Affol-
tern am Albis, à Horgen, administrateur, et Louis Pittet, de Cuarnens, à
Puidoux, directeur.

31 août 1998
IBS SA Investment and Brokerage Services, à P u l l y , chemin de la
Clergère 23, chez Audict fiduciaire S.A. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 27 août 1998. But: conseils et courtage dans le domaine financier et
de l’assurance. Capital. fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle d’Edmond Barthe, de Vendlincourt, à Münchenstein,
administrateur unique, et Philippe Delarue, de France, à Eaubonne (F),
directeur. Réviseur. Audict fiduciaire S.A., à Pully.

31 août 1998
Schneiter, A.P.S., à L a u s a n n e , chemin Porchat 20. Titulaire: Phi-
lippe Schneiter, de Blonay, à Lausanne. Commerce, représentation et
installation d’appareils d’automatisation pour portails, portes de garage
et volets.

Compléments
Unicible, à  P r i l l y , société anonyme, création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financiers (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119). Signa-
ture collective à deux est conférée à Philippe Perret, de Morges, à Lau-
sanne, directeur.

S.I. Le Sagittaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 6. 1998, p. 4357).
L’administrateur Jean Bucher signe individuellement.

<i>Bureau de Morges

1er septembre 1998
D. Maury Dedieu, à  E c u b l e n s , chemin de Veilloud 10. Titulaire:
Dominique Maury Dedieu, de France, à Ecublens VD. Rédaction et
frappe de rapports d’études de marché avec graphes pour entreprises.

1er septembre 1998
Orllati S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , démolition, transformation, récu-
pération de tous bâtiments et matériaux (FOSC du 05. 05. 1997,
p. 3026). Inscription d’une succursale à Carouge GE.

1er septembre 1998
Sylviane Ritz, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , avenue du Tir-
Fédéral 9. Titulaire: Sylviane Ritz, de Genève, à Mies. Exploitation d’un
kiosque tabacs – journaux – articles cadeaux et loterie.

1er septembre 1998
Centre-Chauderon A S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r - M o r g e s ,
affaires immobilières, société dissoute par suite de faillite dont la procé-
dure a été clôturée faute d’actif (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407).Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

1er septembre 1998
JS Technologies S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , fournir des conseils et des
prestations de service de toute nature en matière de gestion d’entrepri-
ses (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4764). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Michel Biolley, de Neuchâtel, à Saules NE.

1er septembre 1998
F L S – Fuchs Logistic Service SA, à P r é v e r e n g e s , exploitation
d’une entreprise de transports et de terrassements (FOSC du
29. 04. 1998, p. 2889). Bernard Beringer n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée.

1er septembre 1998
Cimid S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 19. 06. 1996,
p. 2645). Siège transféré à M o r g e s , Grand-Rue 37. Statuts primitifs du
6 mai 1992 modifiés en dernier lieu le 24 août 1998. But: conseils, notam-
ment dans le domaine de la gestion, de l’investissement et du finance-
ment. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions au por-
teur de fr. 500. Publications: FOSC. Seul administrateur (inscrit) avec si-
gnature individuelle: Philippe Guignard, de L’Abbaye, à Lussy-sur-Mor-
ges. BFB Fidam, société fiduciaire, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

1er septembre 1998
AHGE S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 16. 09. 1997,
p. 6815). Siège transféré à M o r g e s , Grand-Rue 37. Statuts primitifs
du 27 août 1997 modifiés en dernier lieu le 24 août 1998. But: transac-
tions de produits de luxe, notamment parfums et cosmétiques. Capital:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 200 actions au
porteur de fr. 500. Publications: FOSC. Seul administrateur (inscrit)
avec signature individuelle: Philippe Guignard, de L’Abbaye, à Lussy-
sur-Morges. Fiduciaire Sofidusa S.A., à Carouge GE, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

1er septembre 1998
Blofin S.A., à  M o r g e s , commerce international de toutes marchan-
dises et en particulier des métaux ferreux et non ferreux, ainsi que la
gestion financière s’y rapportant (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5055). Nou-
velle adresse au siège: avenue de la Gottaz 32.

1er septembre 1998
ACE Computers S.A., à L o n a y , services et conseils en informatique,
création et diffusion de logiciels (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5989). Nou-
velle adresse au siège: avenue de Morges 10, chez Vittorio Convertino.
Adresse des bureaux: chemin de la Pallud 3, à Chernex.

1er septembre 1998
Outiloc S.A., à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , achat, vente, représenta-
tion et location d’outillage pour le bâtiment (FOSC du 10. 07. 97, p. 4863).
La procuration de Yvan Crottaz est éteinte. Guy Perret, de France, à Cu-
vat (F) et René Imboden, de St-Niklaus VS, à Corgémont, sont nommés di-
recteurs avec signature collective à deux, ne signent pas ensemble, mais
uniquement avec Marie-Anne Charvet. Procuration collective à deux est
conférée à Marie-Anne Charvet, de France, à Préverenges.

1er septembre 1998
Kuoni Voyages S.A., succursale d’Ecublens, à  E c u b l e n s , entreprise
touristique (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591), avec siège principal à Zü-
rich. La signature collective à deux de Dieter Rumpel est éteinte. Procu-
ration collective à deux limitée à la succursale est conférée à François
Dutoit, de Neyruz-sur-Moudon, à Lonay.

Rectification
Luini S.A., à  T o l o c h e n a z , exploitation d’une entreprise de tra-
vaux publics et privés (FOSC du 16. 07. 1998, p. 4957). Pierre-Alain Lu-
geon-Moulin se nomme en réalité Pierre-Alain Lugon-Moulin.

<i>Bureau de Moudon

31 août 1998
Service régional d’inspection et de consultation en matière d’économie
laitière (SRICL), 
à  M o u d o n , rue Grenade 40, à l’Ecole de fromage-
rie et d’industrie laitière (EFILM). Nouvelle association au sens des
art. 60 ss CC. Statuts du 6 décembre 1996. But: la création, la gestion et
l’exploitation de l’association conformément à l’ordonnance concer-
nant l’assurance de la qualité dans l’économie laitière du 18 octobre
1995, à l’ordonnance concernant le paiement du lait commercialisé se-
lon la qualité du 24 janvier 1996 et à la législation y relative, dans les li-
mites des pouvoirs délégataires confiés. Ressources: subventions fédéra-
les et cantonales; déductions sur le prix du lait et les émoluments perçus
au titre de l’inspection et de la consultation; utilisateurs du lait; organi-
sations et entreprises de l’industrie laitière; prestations facturées à des
tiers. Sans responsabilité personnelle des membres. Organes: a) la com-
mission de surveillance (assemblée générale) et son bureau; b) les véri-
ficateurs des comptes; c) la direction et les services qui y sont subordon-
nés. L’association est engagée à l’égard des tiers par la signature collec-
tive à deux du président du bureau de la commission de surveillance et
de l’un de ses autres membres. Bureau composé de: Olivier Dunant, de
Genève, à Lausanne, président; Claude Corvi, de France, à Cranves-Sa-
les (F), vice-président; Eric Jordan, de Lutry, à Colombier VD, André
Haldemann, d’Eggiwil BE, à La Praz, Armand Schweingruber, de et à
Genève, Pierre-Alain de Meuron, de St-Sulpice NE, à Pully, et Daniel
Schmocker, de Habkern, à La Tour-de-Peilz, membres.

<i>Bureau de Nyon

31 août 1998
MADIVA S. à r. l., à S a i n t - C e r g u e , exploitation de cafés-restau-
rants (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3131). Antonio Couto da Silva a cédé
une fraction de sa part sociale, soit fr. 5000, à Walter Madeira; Matilde
da Silva a cédé une fraction de sa part sociale, soit fr. 5000, à Maria Ma-
deira. Dès lors le capital social est désormé formé de quatre parts socia-
les libérées à concurrence de 50%. Statuts modifiés le 25 août 1998.Wal-
ter et Maria Madeira, tous deux du Portugal, à Saint-Cergue, sont donc
associés chacun pour fr. 5000 et nommés gérants avec signature indivi-
duelle. Les associés et gérants Antonio Couto da Silva et Matilde da
Silva sont désormais chacun titulaire d’une part sociale de fr. 5000.

31 août 1998
Diapro-consulting, Bruno Aegerter, à P r a n g i n s , bureau d’études
en diagnostic médical pour l’industrie et les laboratoires (FOSC du
02. 04. 1998, p. 2277). La procédure de faillite du titulaire, suspendue
faute d’actif a été clôturée le 8 juin 1998. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

31 août 1998
L’Amour du Carrelage S.A. en liquidation, à N y o n , activités dans le
domaine du carrelage, société anonyme dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 03. 04. 1998, p. 2306).
Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

1er septembre 1998
UBITECK – Dante Ursini, à N y o n , chemin d’Eysins 49A. Titulaire:
Dante Ursini, de Genève, à Nyon. Consultant en informatique.

1er septembre 1998
Stradidel Société de Trading Louis Delhaize S.A., à N y o n , fabrica-
tion, et commerce de denrées alimentaires ect. (FOSC du 04. 02. 1993,
p. 580). Dissolution: 27 août 1998. La société ne subsiste que pour sa li-
quidation qui sera opérée sous la raison sociale Stradidel Société de Tra-
ding Louis Delhaize S.A. en liquidation 
par Favona S.A., à Genève.
Claude Rosselet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: c/o Favona S.A., rue de Saussure 6,
1204 Genève.

15. 9. 1998

No 178 – 6381

1er septembre 1998
Fiduciaire Fischer S.A., succursale de Nyon, à N y o n , exécution de
tout mandat fiduciaire (FOSC du 20. 09. 1996, p. 5720), avec siège prin-
cipal à Genève. Les signatures de David McNeil, Philippe Berdoz, Alain
Jodry et Lucien Zanella sont radiées. Signature collective à deux est
conférée à Gérard Mojon, des Hauts-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne
et à Gregor Wrzosowski, de Vernier, à Genève.

1er septembre 1998
Marvel Communications S.A., à G l a n d , activités en informatique
(FOSC du 27. 01. 1995, p. 525). Le capital-actions de fr. 150 250 est
maintenant formé de 10 025 actions de fr. 10 et 1000 actions de fr. 50,
toutes nominatives, entièrement libérées. Il est ensuite porté de
fr. 150 250 à fr. 300 500 par l’émission de 10 025 actions de fr. 10 et 1000
actions de fr. 50, toutes nominatives, entièrement libérées. Le nouveau
capital-actions est donc désormais de 300 500, divisé en 20 050 actions
de fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibilitée, entière-
ment libérées et 2000 actions de fr. 50, nominatives avec restrictions à la
transmissibilité, entièrement libérées. Statuts modifiés le 19 août 1998.
Iller Rizzo n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

Rectification
Giovannini Import S.A., à  C h a v o r n a y (FOSC  du 24. 09. 1997,
p. 7027), importation-exportation de tous produits en relation avec la
construction d’immeubles, ainsi que tous biens industriels et de consom-
mation. Sandro Giovannini, d’Italie, à Chavornay, président, signe indi-
viduellement et non collectivement à deux comme publié.

<i>Bureau d’Oron

31 août 1998
Théâtre du Jorat, à M é z i è r e s , association (FOSC du 28. 1. 93,
p. 452). L’association est dissoute. Les actifs et passifs ayant été repris
par la Fondation du Théâtre du Jorat, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Payerne

31 août 1998
Christian Pittet, à P a y e r n e , boucherie-charcuterie, en faillite
(FOSC du 23. 7. 98, p. 5120). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, étant clôturée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau de Rolle

1er septembre 1998
New Zealand Voyages, Harrington &amp; Cie, à  B u r s i n s , Grand-Rue.
Nouvelle société en nom collectif qui commence le 1er septembre 1998.
Associés: Malcolm Harrington, de Nouvelle-Zélande, à Bursins et Flo-
rence Harrington, de et à Bursins. Organisation de voyages, principale-
ment à destination de la Nouvelle-Zélande et des îles du Pacifique.

1er septembre 1998
Aequalis S.A., à  R o l l e , prestations de services dans le domaine de la
création publicitaire, etc. (FOSC du 15. 04. 1998, p. 2527). Le capital-ac-
tions de fr. 100 000 est maintenant entièrement libéré par l’apport de
matériel informatique d’une valeur de fr. 25 000, accepté pour ce prix,
selon convention d’apports du 28 août 1998. Statuts modifiés le 28 août
1998. Huguette Choulat s’appelle maintenant Huguette Palm et habite
à Rolle. Robert Palm habite maintenant à Rolle.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

28 août 1998
La Pelote, Fabienne Ruchat et Sandra Baumgartner, Le Sentier, com-
mune du C h e n i t , Haut 3. Nouvelle société en nom collectif. But:
Ventes de laine, d’ouvrages tricotés main, mercerie, vêtements d’en-
fants, bas, collants. Cours de tricot et de bricolages. La société a com-
mencé le 26 août 1998. Associées: Fabienne Ruchat, de Grandcour, au
Sentier, commune du Chenit et Sandra Baumgartner, de Lyss, au Lieu.
La société est engagée par la signature collective à deux des associées.

<i>Bureau de Vevey

31 août 1998
Café-restaurant Le Relais, R. Paillard, à  C h a r d o n n e . Titulaire:
Rémy Paillard, de Sainte-Croix, à Chardonne. Café et restauration. Rue
de Baumaroche 31, Le Mont-Pèlerin.

31 août 1998
Garage Sport Toni Falconi, à V e v e y , garage et commerce de voitures
(FOSC du 6. 10. 1997, p. 7297). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

31 août 1998
Joël Grosjean et Michel Kiener, à B l o n a y . Société en nom collectif
qui commence le 1er septembre 1998. Associés: Joël Grosjean, de Pla-
gne, et Michel Kiener, de Grosshöchstetten, tous deux à Blonay. Café-
restaurant du Signal. Route des Pléiades 57.

31 août 1998
Romande Energie SA, à  M o n t r e u x

(FOSC du 11. 11. 1997,

p. 8206). Charles Montferrini et Jean-Michel Pellegrino ne sont plus ad-
ministrateurs sans signature.

31 août 1998
Bühler + Partner Hotel und Touristikexpert AG, s u c c u r s a l e de
M o n t r e u x (FOSC du 29. 7. 1992, p. 3572), avec siège principal à
Muri près de Berne. Raison sociale radiée par suite de suppression de la
succursale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

31 août 1998
Snow Line Portes du Soleil Sports Sàrl, à  T r o i s t o r r e n t s , com-
merce d’articles de sport (FOSC du 30. 05. 1996, p. 3149). Guy-Noël
Bellon ne fait plus partie de la société; il a cédé sa part de fr. 80 000, au-
jourd’hui entièrement libérée, à son coassocié Rolf Sigg dont la part so-
ciale passe de fr. 160 000  fr. 240 000. Capital social, entièrement libéré,
fr. 240 000. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 20. 08. 1998
et la raison sociale modifiée en Snow Line Sports Sàrl.

31 août 1998
Moderna S.A. Fabrique d’emballages en bois déroulé. à  V e r n a y a z
(FOSC du 31. 07. 1997, p. 5505). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 31. 03. 1998, cette société a décidé de: 1. ré-
duire son capital de fr. 400 000 à fr. 100 000 par remboursement aux ac-
tionnaires de fr. 750 sur chacune des 400 actions nominatives de fr. 1000
qui le constituent; 2. adopter, avec cette modification et d’autres ci-
après, des statuts conformes au nouveau droit de la SA. Capital-actions
actuel, fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de fr. 250,
nominatives avec clause d’agrément. Abrogation d’une clause d’apports
en nature. Raison sociale modifiée: Moderna Commerce d’emballages
S.A. 
Nouveau libérée de son but: commerce d’emballages, exploitation
d’une entreprise industrielle, gestion d’immeubles ainsi que toutes opé-
rations convergentes. Publications: FOSC uniquement. L’accomplisse-
ment des formalités prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par acte au-
thentique du 31. 07. 1998.

31 août 1998
AISA Automation Industrielle S.A., à V o u v r y , mise en valeur de
procédés de fabrication (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5505). L’administra-
trice inscrite Sabine Hitzig-Sander est domiciliée à Corseaux. Pierre
Grossenbacher, inscrit comme directeur avec signature collective à
deux, est domicilié à Clarens/Montreux.

31 août 1998
Menuiserie Porcellana SA, à M a r t i g n y (FOSC du 09. 04. 1995,
p. 1827). Organe de révision: Rhône Audit SA, à Martigny, en lieu et
place de la Fiduciaire des Alpes SA, à Martigny, réviseur radié.

31 août 1998
Jo Gaudard SA, à  L e y t r o n , commerce de vins et de spiritueux,
etc… (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1691). Organe de révision: Rhône Audit
SA, à Martigny, en lieu et place de la Fiduciaire des Alpes SA, à Marti-
gny, réviseur radié.

31 août 1998
Bureau de Travaux et d’Etude en Environnement Stéphane Pillet, à
L i d d e s , aménagements naturels (FOSC du 17. 11. 1993, p. 6050).
Ajoute à son activité: entreprise générale en environnement, program-
mes d’emploi temporaire pour chômeurs.

31 août 1998
TELEVERBIER S.A., à B a g n e s , exploitation d’entreprises com-
merciales (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1156). Radiation des administra-
teurs démissionnaires Pascal Couchepin, Eric Biselx et de leurs signa-
tures. Freddy Michaud, jusqu’ici membre, est vice-président avec signa-
ture collective à deux avec le président (inscrit) Jacques-Louis Ribordy
ou le directeur (inscrit) Louis Moix.

31 août  1998
Yves Mayfair S.A. en liquidation, à B a g n e s , pièces d’horlogerie,
etc… (FOSC du 10. 07. 1995, p. 3872). La liquidation étant terminée,
cette société est radiée.

31 août 1998
Lumino Light SA en liquidation, à M a r t i g n y , matériel électrique,
etc… (FOSC du 09. 01. 1995, p. 141). La liquidation étant terminée,
cette société est radiée.

<i>Bureau de Sion

29 août 1998
Construction et installation de systèmes automatiques Cisa S.A., à
S i o n . Achat, vente, courtage, importation, exportation, commerciali-
sation de produits de tout genre, ainsi que l’engineering dans la réalisa-
tion, la promotion et l’installation de divers systèmes automatiques, no-
tamment dans le domaine électrique, etc. (FOSC du 7. 9. 1993, no 173,
p. 4704). Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Sion.

29 août 1998
Signal SA (Signal AG), s u c c u r s a l e d e S i o n . Etude, fabrica-
tion et commerce d’installations de signalisation et de sécurité de tout
genre pour le trafic routier, etc. (FOSC du 30. 6. 1998, no 123, p. 4486).
Siège principal à Bienne. Radiation de la signature de Jean-Pierre Tro-
tignon, membre du conseil d’administration. Signature collective à deux
conférée à Jean Cécil Marie Burelle, de France au Vésinet (F), membre
du conseil d’administration.

31 août 1998
Hajredin Sylejmani, à S i o n . Entreprise de taxi (FOSC du 23. 9. 1997,
no 182, p. 6991). Nouvel énoncé de la raison de commerce: Taxi Adino,
Hajredin Sylejmani.

31 août 1998
Alphonse Pellet SA, à Uvrier, commune de S i o n . Boulangerie-pâtis-
serie, épicerie, café-bar (FOSC du 15. 9. 1986, no 214, p. 3556). Réviseur:
Marcel Gillioz, Fiduciaire, à Sion: Marcel Gillioz, de et à St-Léonard.

31 août 1998
Pamago S.A., à M a s e . Immeubles. Société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 5. 4. 1993, no 66, p. 1638). Faillite déclarée close, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 14. 1. 1994. Raison so-
ciale radiée.

31 août 1998
Jesa S.A. en liquidation, à S i e r r e . Rénovation d’anciens immeubles,
etc. (FOSC du 11. 11. 1997, no 217, p. 8207). Faillite déclarée close, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 27. 8. 1998. Raison sociale radiée.

31 août 1998
BB Machines de Chantier SA (BB Baumaschinen und Zubehör AG),
en faillite, 
à C o n t h e y (FOSC du 13. 5. 1995, no 93, p. 2707). Faillite
déclarée close, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
28. 10. 1996. Raison sociale radiée.

Genève – Genf – Ginevra

09.09.1998

(10079)

Frutaboa, Barattin Riccardo, à G e n è v e , import-export et commer-
cialisation de produits alimentaires, etc (FOSC du 30.06.1997, p. 4540).
Nouvelle adresse: rue Pictet-de-Bock 7.

09.09.1998

(10080)

Bemposta, Consulting, à  V e r n i e r , organisation de séminaires dans le
domaine de la formation de la personnalité. (FOSC du 27.07.1998, p.
5193). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

09.09.1998

(10081)

Luigi Carillo, à A n i è r e s , route de Thonon 336. Chef de la maison:
Carillo Luigi, d’Italie, à Genève. Station d’essence avec shop et buvette 

09.09.1998

(10082)

Jenny Demierre, à B e r n e x , représentation et commerce de pâtisse-
rie orientales, etc. (FOSC du 31.01.1989, p. 414). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

09.09.1998

(10083)

Lemon Grass, Saengsom Günter, à G e n è v e , route de Chêne 3. Chef
de la maison: Günter Saengsom, de Thaïlande, à Genève. Traiteur.

09.09.1998

(10084)

Chi Cheong Ho, à G e n è v e , avenue de Champel 42. Chef de la mai-
son: Ho Chi Cheong, de Grande-Bretagne, à Lausanne. Restaurant chi-
nois à l’enseigne " Dun-Huang". Procuration collective à deux a été
conférée à Barbagallo Mario, d’Italie, à Genève.

09.09.1998

(10085)

Sabelli F., à G e n è v e , quai du Mont-Blanc 27. Chef de la maison: Sa-
belli Fabrizio, d’Italie, à Genève. Conception, création et réalisation
d’événements culturels; méthodologie auprès de réalisateurs de projets
culturels et méthodologie de la mise en valeur des ressources humaines.

09.09.1998

(10086)

Michele et Domenico Franco Transports, à  V e r s o i x , chemin de la
Papeterie 22. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.09.1998. Transports routiers. Associés: Franco Domenico, d’Italie, à
Versoix et Franco Michele, d’Italie, à Versoix, lesquels signent collecti-
vement à deux.

09.09.1998

(10087)

Banque Unexim (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 17.04.1998, p. 2601). Signature collective à deux sauf entre
eux et sauf avec Berta Philippe, Delarue Jean-Marc et Rudolf Touma-
nov a été conférée à Evstratov Sergueï, de Russie, à Genève, Farrell Ed-
ward, des USA, à Choulex, Gorshkov Dmitry, de Russie, à Chêne-Bou-
geries, le Texier Daniel, de et à Prangins, Longepierre Eric, de et à Ge-
nève, Rusca Dimitri, de Rancate, à Lausanne.

09.09.1998

(10088)

Cibao SA, à G e n è v e , importation, exportation et vente de cigares,
etc. (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). Gindroz Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés 

09.09.1998

(10089)

COM LET’S SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un restaurant
à l’enseigne "Le Lion d’Or"  à Carouge. (FOSC du 09.09.1998, p. 6245).
L’inscription 9913 du 03-09-1998 est rectifiée en ce sens que l’adresse
exacte est rue Ancienne 53-55 (et non 55-57) et que la reprise de biens
à la constitution est ferme (et non envisagée).

09.09.1998

(10090)

La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Rothschild SA, à  G e n è v e ,
activités financières, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 930). La procuration
de Brack Gabriel est radiée.

09.09.1998

(10091)

Entachimie SA, à T h ô n e x , importation, exportation et commerce de
produits chimiques, etc (FOSC du 26.09.1994, p. 5327). "Baly, Fehlmann
&amp; Associés, Expertises Comptables et Fiscales SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "W-H. Sunier, expert-comptable diplômé", à Genève.

09.09.1998

(10092)

ETXEPEINTURE SA, à A n i è r e s , exploiter une entreprise de pein-
ture (FOSC du 25.08.1998, p. 5866). Signature collective à deux a été
conférée à Campos Antonio, d’Espagne, à Genève et Loizeau Jean, de
Genève, à Anières, directeurs.

09.09.1998

(10093)

Eurabcom SA, à G e n è v e , distribution, représentation, commerce de
produits, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée si le nom et l’adresse de tous les
actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du 03.09.1998.

09.09.1998

(10094)

Factum Management SA, à G e n è v e , prestation de services, notam-
ment dans le domaine financier, etc. (FOSC du 09.09.1998, p. 6245).
L’inscription 9915 du 03-09-1998 est rectifiée en ce sens que l’adminis-
trateur Cann Adrien Godfrey est domicilié à St. Peter Port, GB.

09.09.1998

(10095)

Kellisport SA, à G e n è v e , participation et financement de société, etc.
(FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Legrand Bernard n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Marc Leuthold", à Genève.

09.09.1998

(10096)

Liderrey Revisions SA, à G e n è v e , remplir tout mandat de revision et
de conseil, etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2823). Nouvelle adresse: rue
Pierre-Fatio 12.

09.09.1998

(10097)

Société Mandataire SA, à G e n è v e , administration et gestion de tous
titres, etc. (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Carpentier de Caro Fabrice, de
Bonnefontaine, à Cologny, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

09.09.1998

(10098)

Neury’s Club SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation de discothèques,
dancing, etc. (FOSC du 15.10.1997, p. 7526). Siegrist William n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Neury Norbert, de Genève, à
Saint-Légier, est administrateur unique avec signature individuelle.

09.09.1998

(10099)

Société Immobilière Rieu-Parc E, à  G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 27.02.1997, p. 1341). Audi Christiane n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Lévy Jacques, de Rueyres-Treyfayes, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.09.1998

(10100)

Sarcar Tramex SA, à G e n è v e , fabrication, commerce de montres et
de tous articles d’horlogerie, etc (FOSC du 24.06.1997, p. 4385). La pro-
curation de  Perret Marie Thérèse est radiée.

09.09.1998

(10101)

UNICOPY GENEVE SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la
librairie, etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). Nouvelle adresse: rue Eu-
gène-Marziano 17-21.

09.09.1998

(10103)

Communauté internationale des Obtenteurs de plantes ornementales et
fruitières de reproduction asexuée (Ciopora)
, à G e n è v e , association
(FOSC du 23.03.1990, p. 1145). Les pouvoirs de Ilsing Peter sont radiés.
Schneider Omer, des USA, à Medford, USA, est membre et président
du comité avec signature collective à deux. Adresse: place Neuve 4,
c/Schellenberg et Haissly, avocats.

09.09.1998

(10104)

Arthur Andersen SA, succursale à M e y r i n , services de tout genre, en
particulier dans les domaines de la révision, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 26.08.1998, p. 5898). Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Baumann
Claude, de Schaffhouse, à Genève, Froidevaux Julien, des Breuleux, à
Nyon, MacDermott Michael, de Grande-Bretagne, à Chéserex, Morel
Christian, de Lentigny, à Bischofszell, Palmans David, de Belgique, à
Genève, Segol Loris, de France, à Brenthonne, F et Vallat Frédéric, de
France, à Genève.

09.09.1998

(10105)

Ebenart Limited, Londres, succursale de Genève, à G e n è v e , fabrica-
tion de meubles fins, etc. société anonyme britannique (FOSC du
27.02.1995, p. 1120). La succursale est radiée d’office par suite de la ra-
diation de l’établissement principal.

09.09.1998

(10106)

B.D. Images Mode et Accessoires SA, en liquidation, à  G e n è v e , ac-
tivité dans le domaine de l’habillement. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.09.1998

(10107)

Société Immobilière Becfigue, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 17.11.1980, p. 3761). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Becfigue, en liquidation. Jaccoud Thierry et
Marcuard Philippe ne sont plus administrateurs; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Marcuard Nicole, de Grandcour, à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Chêne-Bourg, rue
Peillonex 39.

09.09.1998

(10108)

SI rue des Chaudronniers et de la Cour du Cygne, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 21.06.1995, p. 3469). Nouveaux statuts du
04.09.1998.

09.09.1998

(10109)

Inter Maritime Management SA, à G e n è v e , armement, gestion et ex-
ploitation de navires etc. (FOSC du 24.04.1998, p. 2772). Radiation de la
rubrique relative à la composition du conseil d’administration. Statuts
modifiés le 20.08.1998. Muller Walter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

09.09.1998

(10110)

Société Immobilière rue du Jura 14, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.02.1980, p. 689). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue du Jura 14, en liquidation. Gan-
tenbein Burkhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "PJM Fiduciaire Consulting SARL", à Genève. Adresse de
liquidation: Quai Gustave-Ador 62, c/PJM Fiduciaire Consulting
SARL.

6382 – No 178

15. 9. 1998

09.09.1998

(10111)

SI Pré Dalphin 15, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.08.1997,
p. 5677). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Pré Dal-
phin 15, en liquidation
. Bovay Jacky et Tissot Pierre ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Grobéty Bernard,
jusqu’ici administrateur, avec désormais signature individuelle. Domi-
cile de liquidation: Lausanne, avenue de Cour 41, c/VAUDOISE VIE,
Compagnie d’Assurances.

09.09.1998

(10112)

SI Pré Dalphin 17, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.08.1997,
p. 5763). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Pré Dal-
phin 17, en liquidation
. Bovay Jacky et Tissot Pierre ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Grobéty Bernard,
jusqu’ici administrateur, avec désormais signature individuelle. Domi-
cile de liquidation: Lausanne, Avenue de Cour 41, c/VAUDOISE VIE,
Compagnie d’Assurances.

09.09.1998

(10113)

THE NUMBER ONE SARL, à  M e y r i n , avenue de Feuillasse 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.09.1998. But: ex-
ploitation d’un bar discothèque dancing cabaret. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Broggi Daniel, de Vevey, à Montreux, pour une part de 10’000 F,
et Savini Sergio, d’Italie, à Meyrin, pour une part de 10’000 F. Gérants:
les associés Broggi Daniel et Savini Sergio, avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

27 août 1998
Société Privée Prime Trust Ltd, à  C o u r t é t e l l e , affaires financiè-
res, etc. (FOSC du 3. 6. 1998, no 104, p. 3758). Suivant procès-verbal au-
thentique du 22 juillet 1998, la société a porté son capital-actions, de
fr. 50 000, à fr. 300 000, par l’émission de 500 actions de fr. 500 chacune,
au porteur, entièrement libérées par compensation avec une créance
contre la société. Le capital-actions est actuellement de fr. 300 000, en
600 actions au porteur de fr. 500 chacune; entièrement libéré. Statuts
modifiés en conséquence.

28 août 1998
Wenger S.A., à D e l é m o n t , fabrique de couteaux (FOSC du
27. 10. 1997, no 206, p. 7812). Signature collective à deux est conférée à
Lisette Saucy, administratrice (inscrite).

28 août 1998
Garage du Canal S.A., Courrendlin, à  C o u r r e n d l i n (FOSC du
13. 1. 1998, no 7, p. 226). Joseph Stadelmann, membre, a démissionné; sa
signature est radiée.

28 août 1998
Heldon Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 29. 7. 1997, no 143,
p. 5419). Patrick Foetisch, secrétaire, a démissionné; sa signature est ra-
diée.

28 août 1998
Auguste Charmillot S. à r. l., à D e l é m o n t . Nouvelle société a res-
ponsabilité limitée. Statuts du 26 août 1998. But: L’achat, la vente et la
réparation de machines à coudre ainsi que le commerce d’articles de
mercerie. Capital-social: fr. 20 000. Associés:Auguste Charmillot, de et à
Vicques, pour une part de fr. 19 000; Dora Charmillot née Merz, de et à
Vicques, pour une part de fr. 1000. Par contrat du 26. 8. 1998, Auguste
Charmillot a fait apport à la société de l’actif et du passif de la raison in-
dividuelle «Auguste Charmillot», à Delémont, selon bilan au
31. 12. 1997, accusant un actif de fr. 167 523.93, et un passif de
fr. 133 681.57, soit un actif net de fr. 33 842.36, accepté pour ce prix et
payé à l’apporteur par la remise à lui-même d’une part sociale de
fr. 19 000, entièrement libérée, et la remise à Dora Charmillot née Merz
d’une part sociale de fr. 1000, entièrement libérée. La société est subro-
gée dans tous les droits et obligations de la raison individuelle «Auguste
Charmillot», avec effet rétroactif au 1er janvier 1998. Organe de publi-
citié: FOSC. Auguste Charmillot a été désigné gérant avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: «Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance»,
à Delémont. Adresse: Avenue de la Gare 34.

<i>Bureau de Porrentruy

31 août 1998
BLANCHEFONTAINE S.A., à  B o n f o l , Sur les Perrières 136 f, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 26. 08. 1998. But: L’achat, la
vente, l’importation, l’exportation, l’assemblage et la représentation de
produit et/ou services incorporant directement ou indirectement des
technologies récentes dans le domaine de l’horlogerie, de même que la
fabrication, l’achat et la vente de biens mobiliers de toute nature. Elle
peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et
se charger de toutes les opérations ou fonctions de nature à développer
le but de la société ou ayant un rapport direct ou indirect avec son ob-
jet. Elle peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 100 ac-
tions nominatives à CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Les com-
munications et convocations de la société sont faites par lettre recom-
mandée ou par un avis dans la FOSC. Restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des 100 actions nominatives à CHF 1000 est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: Muller, Jean-François, de Bonfol, à Bon-
fol, président, avec signature individuelle; Muller, Jacques-Olivier, de
Bonfol, à Bonfol, secrétaire, avec signature collective à deux; Muller, Sé-
bastien, de Bonfol, à Alle, membre, avec signature collective à deux; Fi-
duciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

27 août 1998
Auberge du Peu-Péquignot, O. Steiner et Ch. Poirier, au  N o i r m o n t ,
exploitation de l’Auberge du Peu-Péquignot (FOSC du 24. 09. 1997,
no 183, p. 7029). La société est dissoute depuis le 31 mars 1998. Elle ne
subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale Auberge du Peu-Péquignot, O. Steiner et Ch. Poirier, en liquida-
tion, 
par les deux associés qui signent désormais collectivement à deux.

27 août 1998
Olivia Steiner, au  N o i r m o n t . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Olivia Steiner, de Herzogenbuchsee, au Noirmont. Objet: exploi-
tation de l’Auberge du Peu-Péquignot.

27 août 1998
Comptoir du Feutre Waser S.A., à S a i g n e l é g i e r , fabrication,
achat et vente de tous articles de polissage (FOSC du 14. 12. 1994,
no 243, p. 6824). Nicole Waser a démissinnée; sa signature est radiée.
Roland Waser, jusqu’ici président, est nommé administrateur unique. Fi-
duciaire Gyger n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
ALNI Fiduciaire Nicolas Froidevaux, à Saignelégier.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.09.1998

(19968)

Altorfer-Stiftung der Druckerei Wetzikon AG, in  W e t z i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7697). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Basler, Werner, von Bottenwil, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toscano, Edi,
von Mesocco und Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Walter, von Zürich und Bonin-
gen, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Briner, Dr. Lukas, von Fehraltorf
und Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Hans, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.09.1998

(19969)

Fürsorge-Stiftung der Schweizerischen Ostasien-Mission, in  A d l i s -
w i l , Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2565). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hitz, Hans-Heinrich, von Wä-
denswil, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Precek, Jiri, von Winterthur und
Hinwil, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.09.1998

(19970)

Personalstiftung der Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5126). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hauser, Markus, von Häggen-
schwil, in Gaillard (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casiraghi, Graziano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.09.1998

(19971)

Personalvorsorgestiftung der Druckerei Wetzikon AG, in W e t z i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7697). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Basler, Werner, von Bot-
tenwil, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; To-
scano, Edi, von Mesocco und Illnnau- Effretikon, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Walter, von Zürich
und Boningen, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner, Dr. Lukas,
von Fehraltorf und Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüegg, Hans, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19972)

Personalvorsorgestiftung der MBT (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1577). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeberli, Bernhard, von Zürich, in
Schleinikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Andrist,Wal-
ter, von Boltigen, in Aubonne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenegger, Urs,
von Aadorf, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grubenmann, Urs, von Appenzell und Adliswil, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19973)

Swiss Banking School-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4057).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laager, Dr. Fried-
rich, von Bischofszell und Mollis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Dr. Hans Ulrich, von Hochdorf und Sur-
see, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vontobel, Dr. Hans Dieter, von
Zürich und Pfäffikon ZH, in Ellikon am Rhein, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor]; Bär, Raymond
J., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lienhart, Peter, von Zürich und Bassersdorf, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odier, Pa-
trick, von Genf, in Veyrier, Vizepräsident und Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

09.09.1998

(19974)

Vorsorgeeinrichtung der Hans Kohler AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5605).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchli, Gertrud, von Versam, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wipf, Jürg, von Stäfa, in Meilen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].

09.09.1998

(19975)

Wohlfahrtsstiftung der Druckerei Wetzikon AG, in  W e t z i k o n , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Firma "Druckerei Wetzikon AG", Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6993). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Basler, Werner, von Bottenwil, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toscano, Edi,
von Mesocco und Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Walter, von Zürich, in Uster, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Briner, Dr. Lukas, von Fehraltorf und Zürich, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Hans, von
Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1998

(19976)

Personalfürsorgestiftung der Bank Audi (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1968). Die Stiftung wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S.
4572) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31. August 1998
Stiftung des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeitnehmer-Verban-
des (SMUV), 
in B e r n , Leistung von Unterstützungen an die Mitglie-
der des Vereins «Schweizerischer Metall- und Uhrenarbeitnehmer-Ver-
band (SMUV)», in Bern, usw. Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1016). Urkundenänderung: 13. 08. 1998. Name neu: Stiftung SMUV.
Zweck neu: Leistung von Unterstützungen oder Beiträge an das Mit-
glied der Gewerkschaften SMUV im Falle von Alter, Invalidität und in
Notlagen aufgrund von Mutterschaft, Krankheit, Unfall, Invalidität, Mi-
litärdienst oder Arbeitslosigkeit des Mitglieds selbst; an das Mitglied
der Gewerkschaft SMUV im Falle von Mutterschaft, Krankheit, Unfall,
Invalidität, Arbeitslosigkeit und Militärdienst seines Ehegatten/seiner
Ehegattin oder seines Lebenspartners/seiner Lebenspartnerin, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen,
für deren Unterhalt es sorgt; an das Mitglied der Gewerkschaft SMUV
für die Schulung oder berufliche Ausbildung seiner selbst, seiner Ehe-
gattin/seines Ehegatten, seiner Lebenspartnerin/seines Lebenspartners,
oder seiner Kinder, für deren Unterhalt es sorgt; im Falle des Todes des
Mitglieds der Gewerkschaft SMUV an den überlebenden Ehegat-
ten/die überlebende Ehegattin bzw. den überlebenden Lebenspart-

ner/die überlebende Lebenspartnerin sowie an Personen, welche zu-
folge seines Todes in eine finanzielle Notlage geraten sind; für den Er-
werb, die Erstellung, den Unterhalt und für den Betrieb von Wohlfahrts-
und Bildungshäusern oder ähnlichen Einrichtungen zugunsten der Mit-
glieder der Gewerkschaften SMUV. Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle.

31. August 1998
Unterstützungskasse des Bernischen Staatspersonalverbandes BSPV,
in B e r n , Gewährung von Unterstützung an das Mitglied, an den
überlebenden Ehegatten verstorbener Mitglieder usw. Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7090). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fankhauser, Hans, von Trub, in Schwarzenegg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Aeby, Otto, von Giffers, in Neuenegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Musy, Pierre-André, von Epique-
rez, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. September 1998
Wohlfahrtsstiftung zu Gunsten des Personals der Porzellanfabrik Lan-
genthal AG, 
in L a n g e n t h a l (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996,
S. 1854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber, Rudolf (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groh, Sandra, von Zürich
und Basel, in Strengelbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. August 1998
Bitrag-Stiftung, in S e m p a c h (SHAB Nr. 2 vom 4. 01. 1986, S. 17).
Der Stadtrat Sempach hat am 27. August 1998 die Stiftungsaufsicht
übernommen.

1. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Kurt Brauchli, Emmenbrücke, LU,
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1987,
S. 93). Mit Entscheid vom 18. Oktober 1996 hat das Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die
Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister
gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28 août 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Distillerie Räber AG., Küssnacht
a. R., 
in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 101 vom 28. 5. 1990,
S. 2125). Die Stiftung wird gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom
03. 04. 1998 und mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 30. 6. 1998
nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.09.1998

(975)

Personalfürsorgestiftung Spag-Steinag, in  E n n e t m o o s , Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 287). Domizil neu: c/o STEINAG,
Rotzloch, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vokinger, Adalbert, von Stans, in Stans, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss-Amrein, Hermann, von Luzern,
in St. Niklausen, Gemeinde Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder von Wartensee, Louis, von Luzern, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Josef, von Buochs, in Buochs,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Peter, von Lu-
zern, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

31 août 1998
Fondation du Centenaire de la Banque cantonale de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , favoriser le développement des activités culturelles, etc.
(FOSC du 24. 03. 1998, no 57, p. 2028). Claude Grandjean, sans signa-
ture inscrit, n’est plus administrateur. André Dumas, de Sommentier, à
Attalens, est nommé administrateur, sans signature.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

31 août 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Electricité
SA, en liquidation, 
à R o m o n t , venir en aide aux membres du per-
sonnel ou à leurs survivants, etc., fondation dissoute depuis le 29 mars
1993 (FOSC du 12. 09. 1994, no 176, p. 5065). Sa liquidation étant ter-
minée, la fondation est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

1. September 1998

(526)

BVG-Personalstiftung der Jeker, Haefeli + Cie Aktiengesellschaft
«Mondia» Fahrradfabrik, 
Sitz: B a l s t h a l , berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1159). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hauri, Urs, Heimat: Härkingen, in Egerkingen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Badertscher, René, Heimat: Lauperswil, in
Horw, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conz, Livio,
Heimat: Flums, Olten, in Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hauri, Eugen, Heimat: Härkingen, in Egerkingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wiler, Thomas, Heimat:
Schötz, Alberswil, in Biberstein, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.09.1998

(4383)

Chorschule Basel, eine Stiftung der Basler Liedertafel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 561). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Affolter, Willi, von Gerlafingen, in Dor-
nach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theunert, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gütlin, Paul, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtlin, Marcel,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Norbert, von Wil SG, in Arlesheim, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dieter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15. 9. 1998

No 178 – 6383

08.09.1998

(4384)

Pensionskasse der Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarasin, Dr. Beat, von Basel, in Riehen, Präsident des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Hans, von Netstal, in Ettingen, Präsident des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeit-
gebervertreter [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates (Arbeitneh-
mervertreter)]; Baumann, Dr. Philip R., von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift mit einem Arbeitnehmervertreter.

08.09.1998

(4385)

Wohlfahrtsfonds Morath AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6090). Domizil neu: c/o Wenger Plattner,Aeschenvorstadt
55, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morath, Harry, von Basel, in Ennetbürgen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Volpatti, Rosa Elise,
französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niggli, Silvan, von Wolfwil, in Reinach BL, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wahlen, Claudia,
von Basel, in Reigoldswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mosimann, Dr. Peter, von Lauperswil, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(4386)

Stiftung zur Förderung der anthroposophisch orientierten Wissenschaf-
ten, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8339).
Name neu: Stiftung zur Förderung der anthroposophisch orientierten
Wissenschaften in Liquidation. 
Stiftung durch Konkurs vom 13.08.1998
aufgelöst.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.09.1998

(1044)

Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Buchhandlung St. Johann, in
S c h a f f h a u s e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Buchhand-
lung St, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 21. 09. 1985, S. 3598). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons
Schaffhausen vom 21.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. September 1998
BVG Vorsorgestiftung der Firma Hermann Koller AG, Gais, in G a i s .
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Beatrice, von Reiden, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thieu
Dinh Chau, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

1. September 1998
Personalvorsorgestiftung der Bodenmann AG Waldstatt, in W a l d -
s t a t t , Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber Roger, von Oftringen, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller Andreas, von Urnäsch und Appenzell, in Waldstatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.09.1998

(6564)

Katharina Adank-Stiftung, in S t . G a l l e n , Förderung der evangeli-
schen Missionsarbeit usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S.
1002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoch-
uli, Lotti, von Herisau, Reitnau und Zürich, in Herisau, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift; Schenkel, Lotti, von Heiden und Wei-
ach, in Herisau, Mitglied und Protokollführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder, Gertrud
genannt Trudi, von Buch und Warth-Weiningen, in Oberbüren, Mitglied
und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Staehelin, Marianne, von Bürg-
len TG, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

09.09.1998

(6565)

Nebelspalterstiftung der Firma E. Löpfe-Benz AG, in  R o r s c h a c h ,
Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige gegen die Folgen
des Erwerbsausfalles zufolge Alter, Invalidität und Tod zu schützen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3723). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Enderle, Reinhard, von St. Gal-
len, in Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Och, Dieter, von St. Gal-
len, in Roggwil TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

09.09.1998

(6964)

Personalfürsorgestiftung der Coop Aargau, in  S c h a f i s h e i m , Stif-
tung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4807). Domizil neu: c/o Coop
Aargau, Rupperswilerstrasse 5, 5503 Schafisheim, [behördliche Aende-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Os-
wald, Josef, von Rain, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaffhauser,
Pierre, von Zürich, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild, Brigitte, von Aarwangen, in Erlinsbach, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küttigen].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

31 août 1998
Fondation de l’ancien foyer pour collégiens et gymnasiens, à L a u -
s a n n e (FOSC du 27. 3. 1981, p. 961). Nouvelle adresse: chemin des
Sablons 4, chez Jean Emery. La signature de François Rostan, Samuel
Amsler, Claudine Pochon et Pierre Richard est radiée. Jean Emery (ins-
crit) est nommé président et continue à signer collectivement à deux. La
fondation est également engagée par la signature collective à deux des
membres du conseil Lise Rosselet, de Puidoux, à Palézieux-Village, se-
crétaire, Gabriel Schmid, de Martherenges, à Lausanne, caissier, et Da-
niel Marguerat, de Lutry, à Ecublens VD.

<i>Bureau de Morges

1er septembre 1998
Fondation Résidence Les Fougères, à  E c h i c h e n s , offrir à toute
personne, soins, hébergement, accueil temporaire ou tous types d’aides
matérielles, financières, morales, psychologiques (FOSC du 16. 12. 1996,
p. 7784). Francis Gleyre devient vice-président et il continue à signer
collectivement à deux avec la présidente. Roger Stoudmann (décédé)
n’est plus membre, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Moudon

31 août 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Agemo S.A. et des so-
ciétés affiliées, 
à  V u c h e r e n s , fondation (FOSC du 29. 7. 1997,
p. 4550). La secrétaire Nicole Elisabeth Gueissaz-Bachmann a démis-
sionné; sa signature est radiée. Nouveau membre et secrétaire: Robert
Grosjean, de Ste-Croix, à Lausanne. Signature collective à deux avec un
autre membre du comité, sauf avec le président.

<i>Bureau de Vevey

31 août 1998
Fondation Dr. Paul Herzog / Dr Paul Herzog Foundation, à S a i n t -
L é g i e r - L a C h i é s a z (FOSC du 7. 5. 1998, p. 3104). Edgard Bor-
net n’est plus trésorier, sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

31 août 1998
Fondation Pierre Gianadda, à M a r t i g n y (FOSC du 06. 09. 1993,
p. 4688). Radiation de la signature de Pascal Couchepin. Signature col-
lective à deux avec le président (inscrit) Léonard Gianadda est conférée
à Pierre Crittin, de Riddes, à Martigny.

<i>Burau de Sion

29 août 1998
Fonds de prévoyance du groupe Transelectro et sociétés affiliées, à
S i o n (FOSC du 27. 9. 1993, no 187, p. 5053). But étendu à la création
d’un fonds de secours dans le but de venir en aide au personnel des so-
ciétés affiliées, dans des situations que le conseil de fondation jugera né-
cessaire selon les critères suivants: versement d’un capital ou d’une
rente à des employés quittant l’entreprise pour des raisons de maladie
ou d’accident et se trouvant en difficultés financières graves; versement
d’un capital ou d’une rente en cas de licenciement pour des raisons éco-
nomiques, d’employés âgés de plus de 52 ans et se trouvant en difficul-
tés financières graves. Statuts modifiés en conséquence le 20. 8. 1998.
Michel Mabillard, membre et vice-président du conseil de fondation, a
démissionné, sa signature est radiée. Guy Papilloud, membre du conseil
de fondation, est en outre nommé vice-président; il continue à signer
collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Nouveau
membre du conseil de fondation avec signature collective à deux: Pas-
cal-Yves Balet, de et à Grimisuat.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

Rectification
Caisse de pension SMH, fondation à N e u c h â t e l . L’inscription
no 1616 (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5378) est rectifiée en ce sens que
Pfitzmann Hans n’est pas membre du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

09.09.1998

(10102)

Caisse de retraite du personnel de la Société Anonyme du Journal de
Genève et de la Gazette de Lausanne
, à G e n è v e , fondation (FOSC
du 16.07.1998, p. 4960). Nouvel acte de fondation du 16.6.1998. Nouveau
nom: Caisse de retraite du personnel de la Société Anonyme Le Temps.
Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Société Fiduciaire
Suisse.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

31 août 1998
Fondation patronale de secours de Louis Lang SA, à  P o r r e n t r u y ,
c/o Louis Lang SA, route de Fontenais 66, nouvelle fondation. Date des
actes constitutifs: 28. 08. 1998. But: prémunir le personnel ou certaines
catégories de personnel objectivement définies de la Fondatrice ainsi
que des entreprises suisses qu’elle contrôle ou qui lui sont soit financiè-
rement soit économiquement liées, contre les conséquences économi-
ques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès en octroyant: a) des pres-
tations de prévoyance complémentaire en cas de retraite ordinaire ou
anticipé, d’invalidité et de décès du salarié; b)des prestations de secours
au salarié comme en cas de maladie, d’accident, de chômage, de licencie-
ment. Organisation: conseil de fondation: 3 membres au moins nommés
par la fondatrice. Personnes inscrites: Lang,Vincent, de Hämikon, à Por-
rentruy, président, avec signature individuelle; Lang-Leroy, Paulette, de
Hämikon, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux; Si-
mon, Gérard, de Sainte-Croix, à Porrentruy, membre, avec signature col-
lective à deux.

31 août 1998
Fondation patronale pour le financement de mesures de prévoyance de
Louis Lang SA, 
à  P o r r e n t r u y , c/o Louis Lang SA, route de Fonte-
nais 66, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 28. 08. 1998. But:
participer au financement de mesures de prévoyance vieillesse, survi-
vants et invalidité de la Fondatrice ainsi que des entreprises suisses
qu’elle contrôle ou qui lui sont financièrement ou économiquement
étroitement liées. Elle peut financer tout ou partie des mesures de pré-
voyance existante ou futures, que celles-ci concernent l’ensemble des
destinataires d’autres institutions de prévoyance de la Fondatrice ou
uniquement une ou plusieurs catégories objectivement définies de sala-
riés. Elle peut aussi participer au financement de mesures complémen-
taires de prévoyance aux salariés comme en cas de retraite anticipé,
maladie, accident, chômage. Organisation: conseil de fondation: 3 mem-
bres nommés par la fondatrice. Personnes inscrites: Lang, Vincent, de
Hämikon, à Porrentruy, président, avec signature individuelle; Lang-Le-
roy, Paulette, de Hämikon, à Porrentruy, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Simon, Gérard, de Sainte-Croix, à Porrentruy, membre,
avec signature collective à deux.


Document Outline

6367 Zuerich - Zurich - Zurigo

6370 Bern - Berne - Berna

6370 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6371 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6371 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6371 Luzern - Lucerne - Lucerna

6373 Uri - Uri - Uri

6373 Schwyz - Schwyz - Svitto

6373 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6373 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6373 Glarus - Glaris - Glarona

6373 Zug - Zoug - Zugo

6374 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6374 Bureau de Chatel-St-Denis

6374 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6374 Bureau de Fribourg

6375 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6375 Bureau de Romont (district de la Glane)

6375 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6375 Solothurn - Soleure - Soletta

6375 Buero Wasseramt

6375 Buero Lebern

6375 Buero Solothurn

6375 Buero Dorneck

6375 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6375 Buero Olten-Goesgen in Olten

6376 Buero Thal-Gaeu

6376 Buero Thierstein

6376 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6376 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6377 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6377 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6377 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6377 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6378 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6378 Aargau - Argovie - Argovia

6379 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6379 Ticino - Tessin - Tessin

6379 Ufficio di Bellinzona

6379 Ufficio di Locarno

6379 Ufficio di Lugano

6380 Ufficio di Mendrisio

6380 Ufficio di Riviera

6380 Vaud - Waadt - Vaud

6380 Bureau d'Aigle

6380 Bureau d'Aubonne

6380 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

6380 Bureau de Lausanne

6380 Bureau de Morges

6381 Bureau de Moudon

6381 Bureau de Nyon

6381 Bureau d'Orbe

6381 Bureau d'Oron

6381 Bureau de Payerne

6381 Bureau de Rolle

6381 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

6381 Bureau de Vevey

6381 Valais - Wallis - Vallese

6381 Bureau de St-Maurice

6381 Bureau de Sion

6381 Geneve - Genf - Ginevra

6382 Jura - Jura - Giura

6382 Bureau de Delemont

6382 Bureau de Porrentruy

6382 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

6382 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6382 Zuerich - Zurich - Zurigo

6382 Bern - Berne - Berna

6382 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6383 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6383 Luzern - Lucerne - Lucerna

6383 Schwyz - Schwyz - Svitto

6383 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6383 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6383 Bureau de Fribourg

6383 Bureau de Romont (district de la Glane)

6383 Solothurn - Soleure - Soletta

6383 Buero Thal-Gaeu

6383 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6383 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6383 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6383 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6383 Aargau - Argovie - Argovia

6383 Vaud - Waadt - Vaud

6383 Bureau de Lausanne

6383 Bureau de Morges

6383 Bureau de Moudon

6383 Bureau de Vevey

6383 Valais - Wallis - Vallese

6383 Bureau de St-Maurice

6383 Burau de Sion

6383 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6383 Geneve - Genf - Ginevra

6383 Jura - Jura - Giura

6383 Bureau de Porrentruy