logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

14. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

14 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

08.09.1998

(19731)

Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18510 vom 24. 08. 1998. Progress Software AG, in
D i e t i k o n , Computerprogramme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 28. 08. 1998, S. 5952). Das vorletzte SHAB-Zitat lautet richtig:
SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5856, nicht TB Nr. 21545/1998.

08.09.1998

(19732)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Revisions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen jeder Art
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nay,
Martin, von Breil/Brigels, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zweifel, Rolf, von Schänis, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.09.1998

(19733)

Accu Oerlikon AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb elektrischer
Akkumulatoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6939). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hughes, Brendan,
irischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(19734)

Agir Erdbau AG, in  A d l i s w i l , Ausführung von Erdarbeiten, Kies-
und Betonlieferungen im Raume Sihltal sowie in den angrenzenden
Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6265).
Domizil neu: Im Lätten 8, 8134 Adliswil.

08.09.1998

(19735)

Asstra - Associated Traffic AG, in Z ü r i c h , Transporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3267). Statutenänderung: 31. 08.
1998. Domizil neu: Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

08.09.1998

(19736)

Bank J. Vontobel & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stecher, Franz, von Tarasp, in
Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
berger, Dr. Johann Ulrich, von Oberwangen TG, in Herisau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaus-Stutz, Ruth, von Islis-
berg, in Brütten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreuger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ilardo, Antonino, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Verardi, Sergio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Uster, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmer, Danielle, von Zürich, in Herrli-
berg, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiger, Dr. Hans, von Zürich und
Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käser, Dr. Walter, von Leimiswil, in Maur, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Beat, von Hundwil und Zü-
rich, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herr,
Heike, von Adliswil, in Arni AG, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ; Meyer, Dr. Dominik, von Olten, in Steinhausen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiegg, Hanspeter, von
Steckborn, in Opfikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dynda, Zuzana, von Lindau, in Lindau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steinhauser, Eric, von Uster, in Kyburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.09.1998

(19737)

BELIMO Automation AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3231). Zweigniederlassung neu: Hadlikon, Gde. Hinwil, Wetzi-
kon.

08.09.1998

(19738)

Benol AG, in R ü t i Z H , Import und Vertrieb von sowie Transitge-
schäfte in Mineralölprodukten und verwandten Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6059). Zweigniederlas-
sung neu: Basel.

08.09.1998

(19739)

BMI AG, in  H ö r i , Verwaltung, Handel und Erstellung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 865). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Bal-
biani, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bischof Treuhandbüro, in Kloten, Revisionsstelle.

08.09.1998

(19740)

Createchnic AG, bisher in D i e t l i k o n , Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Produkten der Kunststoff- und Verpackungsindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120). Statutenän-
derung: 14. 08. 1998. Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Domizil neu: Hakab-
strasse 5, 8309 Nürensdorf.

08.09.1998

(19741)

Deva-Farben AG, in  E l s a u , Herstellung von natürlichen Farbpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Beat, von
Leutwil, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruve Revisions- und
Beratungs AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

08.09.1998

(19742)

Diethelm & Keller Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brändli, Heinz, von Wald ZH,
in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piaz,
Hans T., von Zürich, in Weisslingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iseli, Rudolf, von Basel, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Andreas U., von Trachselwald,
in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hein-
ser, Peter, von Basel, in Bremgarten AG, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19743)

Discorack-NCO AG, in  D i e t l i k o n , Vertrieb von Ton-, Bild- und In-
formationsträgern aller Art sowie von verwandtem Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dimenstein, Dr. Jack, von Egg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der USA].

08.09.1998

(19744)

Drago Engineering AG, in H o r g e n , Fabrikation, Handel und Kon-
fektionierung von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1996, S. 7491).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altea Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

08.09.1998

(19745)

Elf Atochem (Schweiz) AG, in  S t a l l i k o n , Herstellung von und
Handel mit chemischen Produkten, Nebenprodukten und Derivaten al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chapon, Jean
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nitschmann, Robert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ladurelli, André Jean, französischer
Staatsangehöriger, in Le Brettonneux (F), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zumsteg, Franziska, von Gansingen, in Bonstet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(19746)

Enpro Bio Kill AG, in E m b r a c h , Produktion, Handel und Vertrieb
von umweltfreundlichen Insektiziden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30. 06. 1997, S. 4516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, Dr. Bernhard, von Ebikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19747)

Fruszen Danzapfen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Eisdielen, Produk-
tion und Vertrieb von Speiseeis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1995, S. 629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revitax Wollerau GmbH, in Wollerau,
Revisionsstelle.

08.09.1998

(19748)

GAM Anlagefonds AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 18. 11. 1997, S. 8354). Domizil neu: Klausstrasse 10, 8008 Zürich.

08.09.1998

(19749)

GAM Corporate Trustee AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5672). Domizil neu: Klausstrasse 10, 8008 Zü-
rich.

08.09.1998

(19750)

GST Treuhand AG, in  P f ä f f i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Elmar Birgelen, Treuhandbüro, in Zollikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diador AG, in Gossau ZH, Re-
visionsstelle.

08.09.1998

(19751)

Hagenbuch AG, in Z ü r i c h , Gipsergeschäft und Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5179). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–.

08.09.1998

(19752)

Idiag, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Investitionsgütern, Beratungen
im Dienstleistungssektor und Tätigkeit im Bereich der Finanz- und Ver-
mögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S.

6328). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
220’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
220’000.–. Aktien neu: 2’200 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen gültig mit Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen, soweit das Gesetz nicht die Publikation im SHAB ver-
langt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlucci, Lucio, von
Hittnau, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Carlucci, Ruth, von Schwändi, in Hittnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fasanella, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glaus,
Kurt, von Benken SG, in Fehraltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

08.09.1998

(19753)

Infidar Vermögensberatung AG, in  Z ü r i c h , Vermögensplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Luzia, von Zürich
und Ramsen, in Uster, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reidhaar, Alois,
von Baar, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Jörg, von Bremgarten AG, in Wohlen AG, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Jürg, von Zürich, in Aesch
bei Birmensdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geiger, Susanne, von Unterentfelden, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(19754)

IPS Softwarehaus AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit sowie Entwick-
lung und Wartung von Soft- und Hardware, Projektmanagement, Orga-
nisationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5312). Statutenänderung: 4. 08. 1998. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen: Inhaberaktionäre werden durch entsprechende
Publikation im SHAB informiert. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geiger, Martin, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 177 – 6339

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6339 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

6354 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

6355 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6356 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb und freiwillige
Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert volontaire
d’un portefeuille d’assurances – Trasferimento volontario d’un por-
tafoglio d’assicurazioni.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito a fu-
sione.
Trasferimento della sede sociale e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

6362 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453846–453878

6364 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6365 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 10. September 1998.

Banque Nationale Suisse: Situation au 10 septembre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

08.09.1998

(19755)

Kanyon Systems AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit
Produkten der Informations- und Kommunikationstechnologie, insbe-
sondere Microcomputer-Systeme, -Einzelteile und -Peripherie-Geräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Jürg Christian, von Zü-
rich, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; FS Fehr & Schär Treuhand GmbH, in
Wallisellen, Revisionsstelle.

08.09.1998

(19756)

Konsul AG, in  K ü s n a c h t Z H , Unternehmensberatung, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Personalberatung sowie die Suche nach Füh-
rungskräften im mittleren bis obersten Kader, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8077).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mattle, Herbert, von Oberriet SG und Lu-
zern, in Obfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

08.09.1998

(19757)

M + W Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6618). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jus GmbH, in Glarus, Re-
visionsstelle.

08.09.1998

(19758)

Markenplan AG, in  Z o l l i k o n , Werbung für Markenprodukte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle; Lutz, Jörg,
von Walzenhausen, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glauser, André, von Zürich, in
Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle.

08.09.1998

(19759)

Milpro AG, in  Z ü r i c h , Handel im In- und Ausland mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Sibylle, von Rüderswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Günday, Sybille].

08.09.1998

(19760)

Mode Wörner Rüti AG, in R ü t i Z H , Handel mit Modewaren, ins-
besondere mit Bekleidungsartikeln und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wörner, Elsbeth, von Wald ZH, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Falbriard, André, von Bonfol, in Mon-
treux, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wörner, Urs, von Wald ZH, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Wörner, Bernhard, von Wald
ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; L &
P Revisions GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.

08.09.1998

(19761)

Mornag AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb von Gaststätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Shalom, Jackob, von Thalwil,
in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolechshtain, Israel, von
Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: israelischer Staatsangehöriger].

08.09.1998

(19762)

NDG Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4517).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trostel, Hermann, von Basel, in Riehen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19763)

Omnisec AG, bisher in R e g e n s d o r f , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Telekommunikations- und Informationssystemen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2532). Statutenände-
rung: 19. 08. 1998. Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu: Rietstrasse 14,
8108 Dällikon.

08.09.1998

(19764)

Panconsult Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turin, Serge,
von Collombey-Muraz, in Blonay, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19765)

Paul Reinhart AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Rohbaumwolle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1772). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arbenz, Ulrich Curt, von Winter-
thur und Andelfingen, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19766)

Promotion Verlag AG, in Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitschriften,
insbesondere des "Shopping Guide Zürich",Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felix, Peter, von Zürich, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19767)

Rudolf Steigrad AG, in  K ü s n a c h t Z H , Vermittlung und Verwal-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08.
1996, S. 5009). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 8.5.1998 werden 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.8.1998 festgestellt.

08.09.1998

(19768)

SBZ Schlachtbetrieb Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Martin, von Zimmerwald, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19769)

Schwilch AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Handel mit Kelle-
reiartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5757).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwilch,
Heidy, von Wetzikon ZH und Grüningen, in Wetzikon ZH, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Thomas,
von Weesen, in Bauma, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwilch,
Kurt, von Wetzikon ZH und Grüningen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.09.1998

(19770)

Seeds Agro SAA AG, in  Z ü r i c h , Handel im In- und Ausland mit Wa-
ren und technischen Geräten aus dem Agrarbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5671). Domizil neu: c/o Verwaltungs-
Finanz- und Treuhand-Gesellschaft Mandatropa AG, Angererstrasse 6,
8002 Zürich. Postadresse neu: Postfach 370, 8027 Zürich.

08.09.1998

(19771)

Signature-Zimex Flight Support AG, in K l o t e n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Business Aviation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8285).Ausgeschiedene Personen und

6340 – No 177

14. 9. 1998

erloschene Unterschriften: Dodson, Richard, Bürger der USA, in Or-
lando (Florida/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Allan, Bruce, Bürger der USA, in Or-
lando (Florida, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Bobbitt II, Charles D., Bürger der USA, in Or-
lando (Florida, USA), mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19772)

Stegra Stempel, Schilder, Druck AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Stempeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Secunda Corporate Services AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.09.1998

(19773)

Studer + Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pagro Treuhand & Revisions
AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

08.09.1998

(19774)

Stücheli Architekten AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros
sowie Abwicklung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4253). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wegmann, Heinz, von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

08.09.1998

(19775)

Tourmedia AG, in Z ü r i c h , Akquisition und Verwaltung von Anzei-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schib, Willi, von
Möhlin, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Peter Urs, von Menz-
nau und Ruswil, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Kohler, Marcel, von Künten, in Laufen-
Uhwiesen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19776)

Tresta-Treuhand AG, in  V o l k e t s w i l , Führung eines Treuhandbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder-Hostettler,
Ruth, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindauer, Beat, von
Schwyz, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19777)

TUREGUM Versicherungsgesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von direkten Versicherungen und Rückversicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Purkiss, Dennis, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gluckstern, Steven M., Bürger der USA, in Dobs Ferry (New
York, USA), Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cox, Timothy,
britischer Staatsangehöriger, in Basingstoke (Hampshire, GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohmann, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.09.1998

(19778)

UBS Swiss Life AG, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Lebens- und
Sparversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molteni, Susanne,
von Baden, in Geroldswil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oetwil an der Limmat].

08.09.1998

(19779)

Usego Hofer, Curti AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6117). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon, Rodolphe,
von Undervelier, in Lajoux JU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jornod,
Etienne, von Travers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cipolat,Antonio, von Zürich und Marthalen, in Gränichen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schlitt-
ler, Balz, von Niederurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.09.1998

(19780)

Valcor AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4729). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knobel, Dr. Hansruedi, von Luchsingen,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19781)

Westgarage R. Schwitter AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Re-
paratur von neuen und gebrauchten Fahrzeugen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 583). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwitter, Rolf, von Zürich, in
Alpthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19782)

Katcz & Corvin AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3869). Gründungsstatuten: 29.08.1984. Statutenände-
rung: 4. 08. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Hans-Rudolf
Staiger, Rechtsanwalt, Genferstrasse 24, 8002 Zürich. Zweck: Erwerb,
Verwaltung (insbesondere Projektentwicklung und Projektmanage-
ment) und Veräusserung von Immobilien aller Art sowie Beteiligung an
Immobiliengesellschaften; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte al-
ler Art erwerben, verwerten und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 550’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 550’000.–. Aktien: 550 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen unter Vorbehalt von abweichenden gesetzli-
chen oder statutarischen Bestimmungen durch eingeschriebenen Brief
an die letzte der Gesellschaft bekannte Adresse oder im Publikations-
organ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staiger, Dr. Hans-
Rudolf, von Zürich, Kreuzlingen und Ermatingen, in Zollikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Iten, Markus,
von Unterägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Katcz, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wien (A)].

08.09.1998

(19783)

Auto Elektro Beck AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Produktion, Handel,
Vertrieb und Montage von Autozubehörteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2947). Firma neu: Auto Elektro Beck
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nowoczin, Klaus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Embrach,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Colle, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nowoczin, Bar-
bara, von Hitzkirch, in Embrach, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

08.09.1998

(19784)

Kurt Tischhauser AG, in F e u e r t h a l e n , Ausübung von Buchhal-
tungsmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07.
1989, S. 3134). Firma neu: Kurt Tischhauser AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfah-
ren des Bezirkes Andelfingen vom 07. August 1998 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Tischhauser, Kurt, von Wartau,
in Lohn SH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

08.09.1998

(19785)

Taom AG, in N e e r a c h , Fördern des menschlichen Potentials durch
Training, Beratung und Coaching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2633). Firma neu: Taom AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Taom Ltd in liquidation) (Taom SA en liqui-
dation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derbyshire, Erna M. (genannt Eruna), von St. Gallen und
Meggen, in Denver (Colorado/USA), Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

08.09.1998

(19786)

Tz-Gerla AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von pharmazeu-
tischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983,
S. 1657). Firma neu: Tz-Gerla AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.08.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stotzer, Eduard Jakob, von Bü-
ren a.A. BE, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Stotzer, Sonya Rosina, von Büren a.A. BE, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.09.1998

(19787)

Cardoglas AG in Liquidation, in O b e r g l a t t , Herstellung von Iso-
lierglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3862).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

08.09.1998

(19788)

JBW and friends AG, in K i l c h b e r g Z H , Marketing, Marktfor-
schung, Werbung, Mediaplanung und -vertretung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

08.09.1998

(19789)

Novaphila AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Briefmarken und
Briefmarkenbedarfsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.
07. 1996, S. 4467). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wil SG (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6096) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.09.1998

(19790)

Persepolis AG, in Z ü r i c h , Führung von Betrieben im Bereich Ga-
stronomie, insbesondere des Restaurants Persepolis in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.09.1998

(19791)

Adank + Zulian GmbH, in R ü t i Z H , Eichwiesstrasse 9, 8630 Rüti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 1998. Zweck: Planung und Ausführung sowie Reparaturen
und Umbauten von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen und Rohr-
leitungsbau; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gas-
tone Zulian, Sanitär-Heizung, in Rüti ZH, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.1998 mit Aktiven von CHF 107’243.85 und Passiven von CHF
66’129.20 zum Preise von CHF 41’114.65, wovon CHF 16’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 25’114.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.08.1998 Werkstatteinrichtungsgegenstände zum Preise von CHF
13’300.–, wovon CHF 7’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 6’300.– als Forderung gutgeschrieben werden. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 26.08.1998 Büroeinrichtungsgegenstände zum Preise
von CHF 5’000.–, wovon CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zulian,
Gastone, italienischer Staatsangehöriger, in Bäretswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Adank, Reto, von Fläsch, in Näfels, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Gattiker, Bernhard, von Schönenberg ZH, in Freienbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

08.09.1998

(19792)

CarCom electronics GmbH, in  D i e t i k o n , Reservatstrasse 3, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Handel mit elektronischen Produkten
sowie Dienstleistungen auf diesem Gebiete; kann Darlehen gewähren,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fenner, Walter, von Küs-
nacht ZH, in Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Lanz, Peter, von Madiswil, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 70’000.–.

08.09.1998

(19793)

RTV MEDIEN GmbH, in  Z ü r i c h , Neunbrunnenstrasse 50, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Konzeption und Herstellung unabhängi-
ger Fernsehprogramme oder -programmteile zur Verbreitung auf Ka-
belnetzen, terrestrisch oder über Satellit sowie redaktionelle und tech-
nische Beratung bei deren Planung, Konzeption und Realisation; Kon-
zeption und Herstellung audiovisueller Produkte im allgemeinen sowie
von Konzepten und Produkten im Bereich der interaktiven Medien;
Konzeption und Herstellung unabhängiger Print-Produkte sowie red-
aktionelle und technische Beratung bei deren Planung, Konzeption und
Realisation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Emmenegger, Urs, von Flühli, in Winkel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

1’000.–; Tobler, Susanna, von Pfäffikon und Zürich, in Winkel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

08.09.1998

(19794)

Prokomfort GmbH, in  A d l i s w i l , Vertrieb von Berufs- und Freizeit-
bekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4679). Domizil neu: Fabrikhof MSA 1, 8134 Adliswil. Post-
adresse neu: Postfach, 8134 Adliswil.

08.09.1998

(19795)

Revision G+G GmbH, in  Z ü r i c h , Revisionen von Buchhaltungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6702). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Christoph,
von Aesch BL, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.09.1998

(19796)

Rocco Piccinni GmbH, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08.
1996, S. 4681). Domizil neu: Bahnhofstrasse 196, 8620 Wetzikon.

08.09.1998

(19797)

Sazcar GmbH, bisher in D i e l s d o r f , Betrieb einer Garage inklusive
Autospenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 481). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Sitz neu: R ü m -
l a n g . Domizil neu: Oberglatterstrasse 35, 8153 Rümlang. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sazkaya-Günay, Hatice, türkische
Staatsangehörige, in Steinmaur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sazkaya, Dursun, türkischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

08.09.1998

(19798)

Pro-Avia GmbH, in S t a d e l , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Flugzeugersatzteilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377).
Firma neu: Pro-Avia GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.08.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheitlin, Daniel, von St. Gal-
len, in Nürensdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Meyer-Thomp-
son, Beverley Helen, von Wohlen AG, in Stadel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.09.1998

(19799)

Raiffeisenbank Gossau, in  G o s s a u Z H , Genossenschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478). Statutenänderung: 14. 11. 1997. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Bruno, von Oberriet
SG, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolfensberger, Hans, von Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

08.09.1998

(19800)

SADA-Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nigg, Fritz, von Maienfeld, in Zürich, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19801)

International Securities Services Association ISSA, in  Z ü r i c h , Ver-
ein (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1091). Domizil neu: c/o UBS AG,
Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Postadresse neu: c/o UBS AG, FN
OW6F, Postfach, 8098 Zürich.

08.09.1998

(19802)

Tennisclub Frohberg, in S t ä f a , Ausübung und Förderung des Tennis-
sports,Verein (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3101).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Heinz, von Männe-
dorf, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Flavia, von Stäfa und Teufen AR, in Egg, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruoss, Antonius, von Schübelbach, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Zeller,
Jean-Pierre, von Porrentruy, in Stäfa, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egli, Gertrud, von Wald ZH, in Stäfa, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19803)

Verein Zürcher Eingliederung, in  Z ü r i c h , Schaffung und Betrieb
von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen in Werkstätten, Zweigbetrieben
und Landwirtschaft für geistig- und körperlich behinderte Menschen,
Verein (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Georg, von Horgen, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marte, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19804)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 1996, S. 4896), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Akeret, Hans, von Winterthur,
in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Frei, Dr. Hans Jürg, von Zürich, in
Mönchaltorf, mit Einzelunterschrift; Frey, Hans, von Niedererlinsbach,
in Elsau, mit Einzelunterschrift; Heimlicher, Markus, von Neuhausen
am Rheinfall, in Benken ZH, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter, von
Illnau-Effretikon, in Zollikon, mit Einzelunterschrift; Nickelsen, Rüdi-
ger, von Küttigen, in Seengen, mit Einzelunterschrift; Riedweg, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Su-
ter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, mit Einzelunterschrift;
Thali, Bruno, von Wolhusen LU, in Winterthur, mit Einzelunterschrift;
Bieri, Margrit, von Romoos, in Mörigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Birrer, Anton, von Mauensee, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bürgi, Georg, von Feusisberg, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Groth, Max, von Berikon, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Edmund, von Basel, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Alfred, von Kreuzlingen, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruppen,
Georg, von Naters, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweis-
gut, Peter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wel-
sin, Paul, von Fischbach-Göslikon, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vogel, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift;
Stucki, Dr. Hans-Rudolf, von Dürnten, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift; Bulgheroni, Peter, von Schlieren, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Guyer, Rudolf, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gisler, Kurt, von Spiringen, in Beinwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schumacher, Paul, von Seuzach, in Seuzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sidler, Wolfgang, von Küssnacht am Rigi,
in Luzern, mit Einzelunterschrift; Christen, Gerhard, von Wynau, in
Meilen, mit Einzelunterschrift; Brücker, Marianne, von Heimiswil und
Bürglen UR, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüchinger,
Dr. Wilhelm, von Oberriet SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Ernst, von
Wildberg, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beglinger,
Peter, von Sennwald, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bernegger, Peter, von Sax, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sennwald,
mit Einzelunterschrift]; Bianchet, Judith, von Dagmersellen, in Lommis,

14. 9. 1998

No 177 – 6341

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bräker, Heinz, von Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hombrechtikon,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Carspecken, Fritz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ciceri, Mario, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Diener, Rolf, von Männedorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietschi, Guido, von Lostorf, in Bäretswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eberle, Alfred, von Einsiedeln, in Bennau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Egg, Alfred, von Winterthur, in Rutschwil-Dägerlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dinhard, mit Einzelun-
terschrift]; Eigenmann, Peter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Hans Peter, von Luzern, in Ebikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Markus, von Diepoldsau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Günter, Renate, österreichische Staatsangehörige, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Herbert, von
Jona, in Tagelswangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift]; Holzhauser, Alfred, von Hor-
gen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hunger, Stefan, von Safien, in Mönchaltorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Benno, von Gommiswald, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Michael,
von Kirchberg SG, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langenbach, Heinz, von Thalwil, in Altendorf SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mathys,
Kurt, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift]; Mayer, Peter, von Uzwil,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, mit
Einzelunterschrift]; Müller, Werner, von Zollikon, in Erlinsbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Beatrix, von Kaltbrunn,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Obi, Marion, von Oberbipp, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oswald, Dr. Christoph, von Rapperswil SG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reusser, Hans Ulrich, von Aeschlen, in Dielsdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ru-
dics, Georg, von Glarus, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Rudolf, von Einsiedeln, in Bilten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiger, Dr. Erwin, von Littau, in Littau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];Tanner, Kurt, von
Siblingen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wägelin, Martial, von
Winterthur, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lit-
tau, mit Kollektivprokura zu zweien]; Yüksel, Önder, von Diemtigen, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

08.09.1998

(19805)

Adecco Human Resources AG, Filiale Zürich Oerlikon, in  Z ü r i c h ,
Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7371), mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 23.06.1997.

08.09.1998

(19806)

Adecco Ressources Humaines SA, in Z ü r i c h , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4769),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 23.06.1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler, René, von Heiden, in Weiningen ZH, Leiter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Henchoz, Manuel F., von Château-d’Oex, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Agoras, Michael, griechischer Staatsangehöriger, in Uster, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Andreas, von Engel-
berg, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(19807)

Adecco Ressources Humaines SA, in  W e t z i k o n , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997,
S. 6900), mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 23.06.1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Litscher, Adrian, von Ebnat-Kappel, in Felben-Wellhau-
sen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommerhalder, Lilli Margot, von Schötz, in Brugg, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19808)

Adecco Ressources Humaines SA, in Z ü r i c h , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 252), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
23.06.1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honsberger,
Didier, von Eggiwil, in La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(19809)

Adecco Ressources Humaines SA, in  D i e t i k o n , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7154), mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 23.06.1997.

08.09.1998

(19810)

Adecco Ressources Humaines SA, in Z ü r i c h , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 23.06.1997.

08.09.1998

(19811)

Adecco Ressources Humaines SA, in  B ü l a c h , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4769),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 23.06.1997.

08.09.1998

(19812)

Adecco Ressources Humaines SA, in W i n t e r t h u r , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
170), mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 23.06.1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Litscher, Adrian, von Ebnat-Kappel, in Felben-Wellhausen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommerhalder, Lilli Margot, von Schötz, in Brugg,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Her-
bert, von Ebikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(19813)

Banca del Sempione, Succursale di Zurigo, in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1817), mit Hauptsitz in: Lu-
gano. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellotti, Giordano,
von Torricella-Taverne, in Barbengo, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.09.1998

(19814)

Global Asset Management Ltd, Hamilton (Bermuda), Zurich Branch,
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S.
2811), mit Hauptsitz in: Hamilton (Bermuda). Domizil neu: Klausstrasse
10, 8008 Zürich.

08.09.1998

(19815)

Vending Service AG, Zweigniederlassung Dübendorf, in  D ü b e n -
d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1644),
mit Hauptsitz in: Fulenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Urs, von Dürrenroth, in Oensingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nüssli-Kaiser, Nicole, von Zürich und Allschwil, in
Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19816)

Beat Ruggli Gastronomie-Betriebe, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse
161, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Ruggli, Beat, von Zü-
rich, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19817)

Beer Online, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 20, 8057 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung bei und Realisation von Mul-
timedia-Projekten. Eingetragene Personen: Beer, Simon, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19818)

Chinderlade Chunterbunt Kayaci, in Z ü r i c h , Letzigraben 142, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kinderkleiderbörse und
Geschenkartikel. Führen eines Second-Hand Geschäft. Eingetragene
Personen: Kayaci, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19819)

HIFI - TV MANSER Creative Audio Video, in  D i e t l i k o n , Bahn-
hofstrasse 53, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Geschäftes der Unterhaltungselektronik, insbesondere Un-
terhalt und Reparatur sowie Verkauf und Installation von HiFi-, TV-
und Video-Artikeln. Eingetragene Personen: Manser, Hans Peter, von
Appenzell, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manser-Spörri,
Claudia, von Appenzell, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19820)

Isaak, Engineering für Umwelttechnik, in P f u n g e n , Dättlikoner-
strasse 1 a, 8422 Pfungen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanie-
rung und Optimierung von Entstaubungsanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Isaak, Richard, von Willisau Land, in Pfungen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.09.1998

(19821)

M + W Personalberatung G. C. M. Monti, lic.iur. , in  Z ü r i c h , Streuli-
strasse 28, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rekrutie-
rung, Selektion und Contacting von Führungskräften und Top-Speziali-
sten; Outplacement-, Laufbahn- und Karriereberatung (Professional
Job Hunting) sowie weitere Dienstleistungen im personellen Bereich.
Eingetragene Personen: Monti, Mario G.C., von Luzern, in Egg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19822)

MIKROBIA Dr. Eak Hour Chea, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 745,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Laboratorium für
medizinische Mikrobiologie und Parasitologie. Eingetragene Personen:
Chea, Dr. Eak Hour, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.09.1998

(19823)

S. Pineroli, in  Z ü r i c h , Aspholzstrasse 29, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage von Messeständen sowie Ausfüh-
rung von Altbausanierungs- und Spritzarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Pineroli, Giuseppe (genannt Sepp), italienischer Staatsangehöri-
ger, in Stadel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19824)

Santner Consulting, in F e h r a l t o r f , Sagenrainstrasse 20 D, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management und Be-
ratung im Bereich Informationstechnologie; Beurteilung von EDV-In-
vestitionen sowie Evaluation von EDV Beschaffungen. Eingetragene
Personen: Santner, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Fehr-
altorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19825)

Wirtschaft zum Lindenhof, Cornelia Ruckstuhl-Looss, in  B e r t s c h i -
k o n , Hauptstrasse 39, Gundetswil, 8546 Islikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb der Gastwirtschaft zum Lindenhof. Eingetra-
gene Personen: Ruckstuhl-Looss, Cornelia, von Winterthur, in Bertschi-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19826)

Fenner Audiocom, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit
elektronischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10.
1994, S. 5472). Domizil neu: Dorfstrasse 31, 8306 Brüttisellen.

08.09.1998

(19827)

Immobilien Treuhand A. Hofstetter, in  G e r o l d s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter-Rüegg, Elisabeth, von Benken SG, in Otten-
bach, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19828)

Römerhof-Apotheke, Dr. E. Schaub, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1975, S. 2799). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetli, Jakob, von
Zürich und Oberwil b. Bremgarten, in Zürich, mit Einzelprokura.

08.09.1998

(19829)

VITAMIN E Edoardo Dardi, in  Z ü r i c h , Coiffeursalon für Damen
und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1520). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Paradowski, Silvia, von Ben-
ken SG, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(19830)

Christine Bachmann Mode, in W i n t e r t h u r , Engros- und Detail-
verkauf von Damen- und Herrenmode, Accessoires und Schuhen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5333). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 02.07.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
19.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.09.1998

(19831)

POPOVIC Bozidar Import + Export, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren
alle Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1978). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.09.1998

(19832)

Buti & Co, in M e t t m e n s t e t t e n , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von diversen Produkten, insbesondere von geruchsfreien WC-
Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8116). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

08.09.1998

(19833)

Gestaltung mit Blumen, Sabine Roth + Brigitte Schwarzer, in W i n -
t e r t h u r , Ausführung von Gestaltungsarbeiten mit Blumen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1992, S. 1910). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

08.09.1998

(19834)

RESONANZ-Pianoservice, Bächler & Kohli, in W i n t e r t h u r , Füh-
ren eines Klavierbau- und Stimmservice, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1491). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31. August 1998
Auto-Corner AG, in I t t i g e n , Betrieb einer Autogarage und -repara-
turwerkstätte sowie Handel mit Autos, andern Fahrzeugen aller Art, Zu-
berhör und Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
23. 02. 1983, S. 629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Getzmann, Herbert, von Sursee, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle; Studer, Erich, von Grafenried, in Rubigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31. August 1998
Bavicom AG, in W o r b , Verkauf und Engineering von programmier-
baren Steuerungen, Übertragungs- und Leitsystemen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barth, Rolf, von Radelfingen, in Worb, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ebert, Adolf, von Mai-
enfeld, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31. August 1998
Brasserie Bärengraben AG, in B e r n , Betrieb des Restaurants «Bras-
serie Bärengraben», allfälliger weiterer Restaurants sowie Handel mit
Weinen und Spirituosen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1989, S. 3558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunze, Hans, von Zürich, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürig, Franziska,
von Bussnang und Jegenstorf, in Bern, mit Einzelprokura; Engel-Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

31. August 1998
Fritz Kipfer AG, in B e r n , Durchführung von  Möbel- und anderen
Transporten aller Art sowie von Speditions- und Lagerhausgeschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4432). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Accola + Co., in
Bern, Revisionsstelle.

31. August 1998
Käser-Treuhand AG, in B e r n , Führung eines Buchhaltungs- und
Treuhandbüros, insbesondere Buchführungen, Steuerberatungen, Im-
mobilienverwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Franz, von Moossee-
dorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arba Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

31. August 1998
La Pergola Immobilien AG, in M u r i b e i B e r n , Erwerb, Planung,
Bau, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1990, S. 4249). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter Gerber, in Bern, Revisionsstelle.

31. August 1998
Restober AG, in B e r n , Führung von Betrieben des Gastgewerbes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 7. 02. 1991, S. 543). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dürig, Franziska, von Bussnang
und Jegenstorf, in Bern, mit Einzelprokura; Engel-Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

31. August 1998
SITECO-BAG Beleuchtungstechnik AG, in B e l p , Herstellung und
Vertrieb von Beleuchtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4234). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 1 300 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1 300 000. Aktien neu: 1300 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten].

31. August 1998
Stefan Nussli Restaurator AG, in B e r n , Restauration von Bauwerken
und Kunstgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 1991, S. 5386). Domizil neu: Kramgasse 34, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussli, Julius, von
Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- und Verwaltungs AG Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.

31. August 1998
Altersbauten AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb und Erstellung
von Alters-Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
4. 07. 1972, S. 1760). Firma neu: Altersbauten AG in Liquidation. Domi-
zil neu: c/o Johann Kobel, Kirchstrasse 150, 3084 Wabern. Auflösung der
Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
24. 8. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büsch, Albert, von Maienfeld und Schaffhausen, in Gümligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
bel, Johann, von Lauperswil, in Wabern, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

31. August 1998
Typodesign GmbH, in B e r n , Monbijoustrasse 33, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 1998. Zweck: Handel und Ausbildung an elektronischen Text-,
Bild- und Multimediasystemen; Internetdienstleistungen; visuelle Kom-
munikation (Messebau); sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, die Übernahme der Aktiven der Einzelfirma «Typodesign
Peter Candaten»,

in Zollikofen,

zum Preise von höchstens

CHF 360 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Can-
daten, Peter, von Worb, in Lugnorre, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Hayoz, Wolfgang, von Ueberstorf, in Jegenstorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6342 – No 177

14. 9. 1998

31. August 1998
Aeschlimann, Gasser GmbH, bisher in M ü h l e t h u r n e n , Ausfüh-
rung und Planung von Spenglerarbeiten und sanitären Installationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 7. 02. 1995,
S. 723). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Firma neu: Aeschlimann Gebrü-
der GmbH. 
Sitz neu: G e r z e n s e e . Domizil neu: Thalgutstrasse 5,
3115 Gerzensee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser, Rudolf Samuel, von Belp, in Mühlethurnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Andreas, von Rüderswil, in Gerzensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 98 000 [bisher: Mit einer Stammeinlage von CHF 50 000]; Aeschli-
mann, Jürg, von Rüderswil, in Gerzensee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Aeschli-
mann, Simon, von Rüderswil, in Gerzensee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

31. August 1998
Baugenossenschaft TerraBern, in B e r n , Beschaffung, Erstellung,
Vermietung und Verwaltung von mittelständischen Wohn- und Gewer-
bebauten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5398). Domizil neu: c/o Urs Raaflaub, Spitalgasse 4, 3000 Bern 7.

31. August 1998
Bürgschaftsgenossenschaft SAFFA, bisher in B e r n , Förderung der
beruflichen und wirtschaftlichen Stellung der Frau in der Schweiz durch
Verbürgung von Darlehen, Krediten und Kautionen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078). Statutenänderung:
17. 06. 1998. Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: Altikofenstrasse 182,
3048 Worblaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hinderling-Kistler, Simone, von Basel und Maur, in Küsnacht
ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opprecht-
Zellweger, Margrit, von Uttwil, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Einsele-Wili,
Felicitas Dr., von Lutzenberg, in Liestal, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31. August 1998
Amag Automobil- und Motoren AG, in B e r n , Handel mit und Import
von Automobilen usw., Zweigniederlassung (SHAB  Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7860). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Töndury, Reto, von Samedan, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. August 1998
Relais H.+B. Wenger, in B e r n , Betrieb einer Sauna mit Solarien und
Fitnesseinrichtungen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom

2. 04. 1985, S. 1275). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Berichtigung
Tscharnergut Immobilien AG, in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Name richtig: Bosshardt (nicht Boss-
hard), Christine, von Schwarzhäusern, in Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. August 1998
Ad vitam Peter Stalder GmbH, in A a r w a n g e n , Vertrieb von Allfi-
nanzprodukten usw. (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5453). Statu-
tenänderung: 21. 08. 1998. Firma neu: Ficon Stalder GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ad Vitam AG, in Biel
(bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend. Ficon Finanz Consulting AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. August 1998
Stahn Electronics GmbH, in  F r a u b r u n n e n , Kirchgasse 12, 3312
Fraubrunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Entwicklung, Planung, Installation
und Wartung/Service von industriellen Steuerungsanlagen sowie die
Konstruktion von PC-Anlagen für spezielle Anwendungszwecke. Kann
Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital:

CHF 20 000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme:

Gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 21. 08. 1998. Aktiven von CHF 59 581.08 und Passiven von
CHF 38 781.56 der Einzelfirma «Elektro Tableau Stahn», in Fraubrun-
nen, zum Preis von CHF 20 799.52. Davon werden CHF 20 000 auf die
Stammeinlagen angerechnet und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 799.52 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen; Stahn, Roger,
von Cernier NE, in Fraubrunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Stahn,
Peter, von Cernier NE, in Worblaufen, Gemeinde Ittigen BE, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

28. August 1998
Elektro Tableau Stahn, in  F r a u b r u n n e n , Steuer-, Schalt- und Ver-
teilschrankherstellung und -verdrahtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1992, S. 5306). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die «Stahn Electronics GmbH», in Fraubrunnen, übergegangen.
Firma erloschen.

28. August 1998
Schreinerei Glutz AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2105). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei sowie Ausführung von Innenausbauar-
beiten. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000 (wie bisher). Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000
(bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vorstadt
Treuhand AG, in Aarwangen (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: IKA-Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

28. August 1998
First Connection, Holzmann &amp; Portmann, in U r t e n e n , Zentrums-
platz 3, 3322 Schönbühl, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesell-
schaftsbeginn: 28. 08. 1998. Zweck: Erwachsenenbildung, Personalver-
mittlung sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Holzmann, Monika, von Buchrain LU, in Schönbühl, Gemeinde Urte-
nen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Portmann, Alfred Rudolf,
von Romoos LU, in Port, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

31. August 1998
Phytomed AG, in  H a s l e b . B u r g d o r f , Tschamerie 25, 3415
Hasle b. Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 1998. Zweck: Handel mit und Produktion von pharmazeutischen
Produkten aller Art sowie Organisation von Kursen und Anlässen im
pharmazeutischen Bereich. Kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 750 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 750 000. Ak-

tien: 15 Namenaktien zu CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 27. 08. 1998 und Bilanz per 01. 07. 1998.

Aktiven von

CHF 3 709 428.61 und Passiven von CHF 2 720 971.39 zum Preis von
CHF 988 457.22, wofür 15 voll liberierte Namenaktien zu CHF 50 000
ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 238 457.22 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Kilchherr,Armand, von Rei-
nach BL, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Grenchen, Revisionsstelle.

31. August 1998
Phytomed Armand Kilchherr, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1984, S. 3865). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind auf die «Phytomed AG», in Hasle b. Burgdorf, über-
gegangen. Firma erloschen.

31. August 1998
La Palma GmbH, bisher in R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Detail-
handel mit italienischen Spezialitäten usw. (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7688). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Sitz neu: K i r c h -
b e r g B E . Domizil neu: Hauptstrasse 14, 3422 Kirchberg.

31. August 1998
Zimmerei Tanner AG, in  O b e r b u r g , Krauchthalstr. 104, 3414 Ober-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 19. 08. 1998.
Zweck: Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei. Kann weitere Auf-
träge im Baugewerbe akquirieren. Kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. 08. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997:

Aktiven von CHF 328 386.85 und Passiven von

CHF 107 141.55 der Einzelfirma Kurt Tanner, in Oberburg, zum Preis
von CHF 221 245.30, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 121 245.30 in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe, telegrafisch oder SHAB.
Eingetragene Personen:Tanner,Andreas, von Eriswil, in Oberburg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Tanner, Kurt, von Eriswil, in Oberburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BRT Treuhand, Brönnimann, René,
Einzelfirma, in Burgdorf, Inhaber; Brönnimann, René Max, von Zim-
merwald, in Bolligen, Revisionsstelle.

31. August 1998
Kurt Tanner, in  O b e r b u r g , Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 16. 01. 1970, S. 108). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die «Zimmerei Tanner AG», in Oberburg, übergegangen. Firma er-
loschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31. August 1998
Freiburghaus Treuhand AG Biel, in B i e l

(SHAB Nr. 48 vom

8. 3. 1996, S. 1350). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs
Jost, von Thun und Fahrni, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerhard Freiburghaus, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift).

31 août 1998
Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à  B i e n n e
(FOSC du 9. 4. 1998, no 69, p. 2448). Ancien organe de révision: Eric
Knus, au Mont-sur-Lausanne. Nouvel organe de révision: Felix Zimmer-
mann, de Wohlenschwil, à Biel-Benken BL.

31. August 1998
Adasco AG, in B i e l , Treuhandgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 2. 1998, S. 1103). Ausgeschiedene Person: Eric Knus, Revisionsstelle.
Eingetragene Person neu: Felix Zimmermann, von Wohlenschwil, in
Biel-Benken BL, Revisionsstelle.

31 août 1998
Fiduco Holding S.A., à B i e n n e (FOSC du 13. 2. 1998, no 30, p. 1103).
Ancien organe de révision: Eric Knus, au Mont-sur-Lausanne. Nouvel
organe de révision: Felix Zimmermann, de Wohlenschwil, à Biel-Ben-
ken BL.

31. August 1998
Stirex, Lionel Glauser, in  O r p u n d , Grosshandel mit Seilen, Gurten,
Bändern und Zubehör für Industrie- und Sportbedarf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1924). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

31 août 1998
Home Les Lauriers S.A., à S a i n t - I m i e r , construction et exploita-
tion d’un home médicalisé pour personnes âgées (FOSC du 19. 11. 1997,
no 223, p. 8386). La procuration individuelle de Renata Hippenmeyer-
Stucki est radiée. Jacques Hippenmeyer (inscrit) reste membre du con-
seil d’administration, sans droit de signature (jusqu’ici administrateur
unique, avec signature individuelle). Nouveau membre du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle: Christophe Stucki, de Konol-
fingen, à La Chaux-de-Fonds, président.

31 août 1998
Jacot Laurent, à V i l l e r e t , rue des Planches 35, raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Laurent Jacot, de Le Locle, à Villeret.
Gestion d’entreprise, finances, fiscalité.

31 août 1998
Bille S.A. en liquidation, à L a N e u v e v i l l e , réalisation de travaux
de menuiserie et de charpente, etc. (FOSC du 19. 07. 1994, no 138,
p. 4032). La liquidation de la société étant terminée, la raison sociale est
radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28. August 1998
Garage Stähli AG, in  H o f s t e t t e n b e i B r i e n z , Betrieb einer
Auto- und Landmaschinenwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1395). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stähli, Ralf, von Hofstetten bei Brienz, in Hof-
stetten bei Brienz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

28. August 1998
LL Consulting AG, in  T h u n , Vermittlung von Geschäftsbeziehungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4501). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattmüller, René,
von Gadmen, in Goldswil bei Interlaken (Interlaken), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schöni, Johann, von Sumiswald, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Verwaltungsratspräsidentin; Ramseier,
Walter, von Trub, in Thun, Revisionsstelle [bisher: in Hilterfingen].

28. August 1998
Von Roll Betec AG, in  T h u n , Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb
von Erzeugnissen und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2571). Ausgeschiedene Personen und erlo-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

schene Unterschriften: Mathis, Rolf W., von Zürich, in Seftigen, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahnloser, Hans
Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salm, Hans, von Veltheim AG, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Markus, von Zell LU, in Deitingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Storrer, Thomas, von Buch SH, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wohlkinger, Norbert, von Bätterkinden, in Utzens-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanini, Franco, von Baden, Fislis-
bach und Italien, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Peter Dr., von Teufen
AR, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Langendorf, Vize-Direktor]; Haus-
wirth, Robert, von Gsteig, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nothdurft, Rolf, von Frankreich, in Kappel am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Salgesch.

28. August 1998
Wohnbaugenossenschaft Uetendorf (WGU), in  U e t e n d o r f , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5363). Domizil neu: c/o Präsidentin Margrit
Gfeller, Stationsweg 2, 3661 Uetendorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz, Alfred, von Langnau im Emmen-
tal, in Uetendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Walter, von Trachselwald, in Uetendorf, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sommer, Walter, von Wyssachen, in Uetendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller, Margrit, von Röthenbach im Emmental, in Uetendorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin]; Gfeller, Jacqueline, von Röthenbach im Emmental, in Thun, Kassie-
rerin, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. August 1998
datawork Erwin Jungen, in  S p i e z , Krattigstrasse 48, 3700 Spiez, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung/EDV-Dienst-
leistungen und Beratung. Eingetragene Personen: Jungen-Dänzer, Er-
win, von Frutigen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jungen-
Dänzer, Beatrice, von Frutigen, in Spiez, mit Einzelunterschrift.

28. August 1998
Rothorn-Taxi, Schild M, in  B r i e n z B E , Taxiunternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Firma neu: AAA-
Rothorn-Taxi, Schild M.

31. August 1998
Mitas Computer AG in Liquidation, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2268). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1998
Zahnd Uebermittlungstechnik AG in Konkursliquidation, in  T h u n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3435). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises X Thun vom 31. 7. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1998
Beonet AG, in  T h u n , Dienstleistungen im gesamten Telekommunika-
tionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6172). Firma neu: Beonet AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
18. 8. 1998 hat die Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

31. August 1998
HZ Immobilien AG in Liquidation, in  M a t t e n b e i I n t e r l a -
k e n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5703). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli vom 30. 07. 1998 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

31. August 1998
Rigana AG in Liq, in D i e m t i g e n , Beteiligungen; Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
hat am 3. 8. 1998 die Verfügung betreffend die Einstellung des Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven vom 6. 12. 1996 aufgehoben. Mit Verfü-
gung vom 3. 8. 1998 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs erneut eröffnet.

31. August 1998
CLIPO GmbH, in T h i e r a c h e r n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Werbematerialien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Firma neu: CLIPO
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12. 08. 1998 hat die Konkurs-
richterin des Gerichtskreises X Thun über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

31. August 1998
Woodpecker Holzfachmarkt GmbH, in S p i e z , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4975). Firma
neu: Woodpecker Holzfachmarkt GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 11. 8. 1998 hat der Konkursrichter des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

31. August 1998
Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun, in  U e t e n d o r f , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3929). Statutenänderung:
18. 04. 1997, 24. 04. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die be-
schränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf CHF 8000 festge-
setzt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Neu kann
ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Der Geschäftskreis
umfasst neu die politischen Gemeinden Uetendorf, Gerzensee, Heim-
berg, Hilterfingen, Jaberg, Kienersrüti, Kiesen, Kirchdorf, Mühledorf,
Niederstocken, Niederwichtrach, Noflen, Oberhofen am Thunersee,
Oberstocken, Oberwichtrach, Oppligen, Thun und Uttigen. [gestrichen:
Der Geschäftskreis umfasst: Uetendorf – Gerzensee – Kienersrüti –
Kirchdorf – Mühledorf - Niederstocken – Noflen – Oberstocken – Utti-
gen – politische Gemeinden Thun, Brenzikofen/Herbligen und Kie-
sen/Oppligen – den nordwestlich der Kander gelegene Teil der politi-
schen Gemeinde Spiez – den westlich des Kohlerenbaches gelegene Teil
der politischen Gemeinde Hilterfingen - den südlich der Linie Aare-
strasse–Bernstrasse–Stockhornstrasse–Ziegeleistrasse–Schwandenbad-
strasse bis Verzweigung Hombergstrasse gelegene Teil der politischen
Gemeinde Steffisburg – das Gebiet der politischen Gemeinden Heili-
genschwendi und Heimberg].Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur, Erich, von Höfen, in Uttigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Buri, Gaby, von Ringgenberg BE und Galmiz,
in Heimberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dähler, Walter,
von Seftigen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber,
Rudolf, von Oberlangenegg, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

14. 9. 1998

No 177 – 6343

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. August 1998
IP Institut für Persönlichkeitsentfaltung AG, in  A d l i g e n s w i l ,
Winkelbüel 4, 6043 Adligenswil. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 03. 08. 1998. Zweck: Entwicklung und Durchführung von
Kursen, Seminaren, Trainingsprodukten und Ausbildungen als Hilfen
zur Entdeckung und Entfaltung von Menschen und ihren Fähigkeiten;
Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung oder Verkauf von Grundbesitz. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 10 000 Namenaktien zu Fr. 10, voll liberiert. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
20. 07. 1998 und Bilanz per 20. 07. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Franz X. Bühler, von Sursee und Schenkon, in Weggis, Anlagen, Soft-
ware, Mobilien, Adressdaten und Fahrzeuge, alles gemäss Verzeichnis,
im Werte und zum Preise von Fr. 77 430 sowie von dessen im Handels-
register nicht eingetragener Einzelfirma «IPE Institut für Persönlich-
keitsentfaltung Franz X. Bühler», in Weggis, sämtliche Aktiven, deren
Wert zusammen Fr. 36 833.65 beträgt und das gesamte Fremdkapital im
Werte von Fr. 5982.60 zum Preise von Fr. 30 851.05. Als Gegenleistung
erhalten der Sacheinleger/-übergeber 9800 Namenaktien zu Fr. 10 und
eine Gutschrift von Fr. 8281.05 sowie Ottilia Bühler, von Sursee, in Weg-
gis, und Marcel F. Ruoss, von Schübelbach, in Buttikon, Gemeinde Schü-
belbach, je 100 Namenaktien zu Fr. 10. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Franz X.
Bühler, von Sursee und Schenkon, in Weggis. Mitglied: Ottilia Bühler,
von Sursee, in Weggis. Mitglied: Marcel F. Ruoss, von Schübelbach, in
Buttikon, Gemeinde Schübelbach. Der Präsident zeichnet einzeln, die
Mitglieder kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: ASP Treuhand + Infor-
matik AG, in Münsterlingen.

31. August 1998
Globtic-Finanz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 213 vom 1. 11. 1996,
S. 6699). Revisionsstelle: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stans-
stad. Die Adresse lautet nun: Rösslimattstrasse 4, 6005 Luzern.

Uri – Uri – Uri

28. August 1998
Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Werbe-
gesellschaft, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 211 vom

03. 11. 1997, S. 7978), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steffen, Roland, von Embrach, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landis,
Rolf, von Hirzel, in Sattel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. August 1998
SPAG Schnyder, Plüss AG, in  A l t d o r f U R , Übernahme und Aus-
führung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art usw., Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930), mit Hauptsitz in:
Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Plüss-Amrein, Hermann, von Luzern, in St. Niklausen, Gemeinde Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder von Wartensee,
Louis, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vokinger, Adalbert, von Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ineichen-Vokinger, Judith, von Stans und Luzern, in Hergiswil NW, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Peter, von
Luzern, in Kriens, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gmür, Patrick,
von Luzern und Amden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

28. August 1998
Bahnhof-Taxi, Inhaber Werner Gisler, in  A l t d o r f U R , Tellsgasse
8, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ta-
xiunternehmens. Eingetragene Personen: Gisler,Werner, von Spiringen,
in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. August 1998
Leibinger Consulting AG, in F e u s i s b e r g , Rosenweg 2, 8835 Feu-
sisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08.
1998. Zweck: Beratung von industriellen und kommerziellen Unterneh-
mungen sowie Personen im In- und Ausland; kann Finanzgeschäfte al-
ler Art vermitteln und durchführen, Finanz-, Treuhand-, Management-
und andere Dienstleistungen erbringen, jede Verwaltungstätigkeit aus-
üben, im In- und Ausland Beteiligungen erwerben, halten und veräus-
sern usw., Aktienkapital: Fr. 2 000 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 2 000 000. Aktien: 2000 Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an
die Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrats-
mitglieder: Günther Leibinger, deutscher Staatsangehöriger, in Feusis-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift;Alois Camenzind, von Gersau, in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Dr. Max Brändli, von Eschenbach SG, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Bohnet &amp; Schlatter Treuhand AG, in
Zug.

28. August 1998
Jakob Kowner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Ausführung elektrotechnischer Installatio-
nen jeder Art usw. (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6411), mit Haupt-
sitz in Zürich. Die Filiale wird neu mit Kollektivunterschrift zu zweien
vertreten durch: Claude Marmy, von Autavaux, in Berikon, Direktor.

28. August 1998
Interstate Commercial Holding AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 162 vom
26. 8. 1997, S. 6227). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Publikationspflich-
tige Tatsachen wurden davon nicht betroffen.

28. August 1998
EcoSoft AG, bisher in Nohl, Gemeinde L a u f e n - U h w i e s e n Z H
(SHAB Nr. 99 vom 26. 5. 1998, S. 3543). Ursprüngliche Statuten:
11. 05. 1998. Statutenänderung: 30. 07. 1998. Sitz neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. Zweck: Support und
Consulting von Finanzapplikationen im EDV-Bereich; kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern usw. Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Ak-
tien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmit-
glieder wie bisher: Peter Meier, von Rheinau, in Lottstetten (D), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift;Thomas Meier, von Rheinau, in Laufen-Uh-
wiesen, ohne Zeichnungsberechtigung, und Heinz Meyer, von Winkel,
in Bülach, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung). Die bisherige Revisionsstelle Berset-Treuhand AG, in Bülach, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: G. Stäheli Treuhand- und Revisions-
büro, von Niederhelfenschwil, in Freienbach.

28. August 1998
Hastrag Technik AG, bisher in M e i l e n

(SHAB Nr. 148 vom

3. 8. 1994, S. 4330). Ursprüngliche Statuten: 16. 12. 1982/Revision:
21. 11. 1983.

Statutenänderung:

Anpassung neues Aktienrecht

19. 08. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Roosstrasse 53, 8832
Wollerau. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Handelsprodukten
aller Art, insbesondere von bautechnischen Artikeln; kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern usw.Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.
Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitgleider wie bisher:
Erich Strässler, von Winterthur, nun in Vella, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Annemarie Strässler, von Winterthur, nun in Oberrieden, mit
Einzelunterschrift, und Otto Ruch, deutscher Staatsangehöriger, nun in
Singen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einzelprokura wie bis-
her: Irene Wirz, von Affeltrangen TG, nun in Jona SG. Revisionsstelle
wie bisher: Künzi Treuhand AG, in Rti ZH.

28. August 1998
Hastrag AG, bisher in M e i l e n (SHAB Nr. 195 vom 7. 10. 1994,
S. 5545). Ursprüngliche Statuten: 11. 04. 1979/Revision: 24. 11. 1983.
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 19. 08. 1998. Firma
nun: HASTRAG AG (HASTRAG SA) (HASTRAG LTD). Sitz neu:
W o l l e r a u . Domizil neu: Roosstrasse 53, 8832 Wollerau. Zweck neu:
Handel mit und Vertrieb von lufttechnischen Artikeln; kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern usw. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu:
50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu
Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Änderungen: Annemarie
Strässler, von Winterthur, nun in Oberrieden, Präsidentin des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift); Erich Strässler, von Win-
terthur, nun in Vella, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Zeich-
nungsberechtigter), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Francesca Za-
nella, von Wahlen, nun in Jona SG, Prokuristin mit Einzelprokura. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Irene Wirz, von Affeltrangen
TG, in Jona SG. Revisionsstelle wie bisher: Künzi Treuhand AG, in Rüti
ZH.

28. August 1998
Robamed, R. Bachmann, in A r t h , Beratung,Verkauf und Service von
Krankenpflegeprodukten (SHAB Nr. 145 vom 28. 7. 1994, S. 4242). Lö-
schung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven gehen an
die «Robamed R. Bachmann + Co», in Arth, über.

28. August 1998
Robamed R. Bachmann + Co, in A r t h , Zugerstrasse 39a, 6415 Arth,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 09. 1998. Gesell-
schafter sind: Roland Bachmann-Vetter, von Feusisberg, in Arth, und
Beatrix Vetter Bachmann, von Affeltrangen TG und Feusisberg, in
Arth. Beratung, Verkauf und Service von Krankepflegeprodukten (Ap-
parate/Hilfsmittel usw.).

28. August 1998
Inderbitzin Treuhand- &amp; Revisionsbüro, in S c h w y z , Hauptplatz 10,
6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Philippe Maurice
Inderbitzin, von Sattel, in Brunnen. Einzelprokura wird erteilt an: Vita
Inderbitzin-Turco, von Sattel, in Brunnen. Führung von Finanz-, Hilfs-
und Betriebsbuchhaltungen sowie generelle Beratung im Rechnungs-
wesen, Steuer-, Rechts- und Unternehmungsberatung, Ausübung von
Revisionsmandaten, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften.

28. August 1998
Medix Trade AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 127 vom 6. 7. 1998,
S. 4649). Domizil neu: Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon. Statutenände-
rung: 24. 08. 1998. Firma nun: XMed AG. Zweck neu: Erbringung von
Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen in Medizin und Admini-
stration, insbesondere Einführung und Betreuung von Managementin-
formationssystemen im Gesundheitswesen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, verwandte oder gleich-
artige Unternehmen erwerben oder errichten, Darlehen aufnehmen
oder gewähren sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen,
kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen usw. Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 150 000. Aktien neu: 150 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 und 5 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 10 000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.

28. August 1998
Eisenbahner-Baugenossenschaft Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6358). Ausge-
schieden und erloschene Unterschriften: Roland Kenel, Aktuar. Neu
eingetragen: Walter Ritz, von Gommiswald, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. August 1998
Storchenturm AG, bisher in R e i c h e n b u r g , An- und Verkauf so-
wie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6228). Statutenänderung: 20. 07. 1998. Sitz
neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schützen-
strasse 24, 8808 Pfäffikon. Änderungen: Heinz Grob, Präsident des Ver-
waltungsrates, ist nun wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
und David Richard Grob, Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohn-
haft in Neuenkirch LU.

28. August 1998
Intamin AG, in  W o l l e r a u , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit technischen Artikeln für Freizeit und Sport usw. (SHAB
Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2016). Kollektivprokura zu zweien wird erteilt
an: Alexandra Spieldiener, von Herrliberg, in Wädenswil.

28. August 1998
Hürlimann Akkord GmbH, in A r t h , Betrieb eines Akkordunterneh-
mens für Mauerwerke und Schalungen usw. (SHAB Nr. 76 vom
23. 4. 1997, S. 2714). Firma nun: Hürlimann Akkord GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17. 08. 1998 aufgelöst. Erloschene Unterschrift: Maja Hürlimann-
Suter, Geschäftsführerin. Änderung: Paul Hürlimann-Suter, nun wohn-
haft in Ibach, Gemeinde Schwyz, Liquidator und Gesellschafter (bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer), weiterhin mit Einzelunterschrift.
Liquidationsdomizil: Grosssteinstrasse 26, 6438 Ibach.

28. August 1998
Kristex AG, in Liquidation, in  A l t e n d o r f , Ein- und Ausfuhr sowie
Handel mit Produkten und Waren jeder Art usw., aufgelöst (SHAB
Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4915). Das bisherige Domizil an der Seestatt-
strasse 20, in Altendorf (bei Seestatt Wirtschafts- &amp; Organisationsbera-
tungs AG), ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

28. August 1998
Goodstar AG, in  A l t e n d o r f , Ein- und Ausfuhr sowie Handel mit
Produkten und Waren jeder Art usw. (SHAB Nr. 22 vom 4. 2. 1997,
S. 761). Das bisherige Domizil an der Seestattstrasse 20, in Altendorf
(bei Seestatt Wirtschafts- &amp; Organisationsberatungs AG), ist weggefal-
len. Die bisherige Revisionsstelle Progressia Treuhand- und Revisions-
gesellschaft AG, in Altendorf, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist der-
zeit ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.

28. August 1998
Posthotel Oberiberg AG, in  O b e r i b e r g (SHAB Nr. 63 vom
1. 4. 1998, S. 2232). Die bisherige Revisionsstelle MT Treuhand &amp; Revi-
sionsstellen AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Lienhard
AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich.

28. August 1998
Verlagshaus Trans-Media AG, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 1, 8853
Lachen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 08. 1998. Zweck:Telefonmarketing,Akquisition und Inserateverwal-
tung; betreibt einen Verlag für Zeitschriften, Magazine und sonstige
Medien; kann Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen; kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Beat Steiger, von Krummenau SG, in Wil
SG, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Schwegler Treuhand AG, in
Lachen.

s

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. August 1998
Modehaus Felder, Inhaber Alfons Troxler, in S a r n e n , Poststrasse 10,
6060 Sarnen, neue Einzelfirma. Zweck: Einkauf,Verkauf und Handel al-
ler Waren der Textilbranche, insbesondere Detailverkauf von Herren-
und Damenkleidern. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft «Modehaus Felder, Inhaber M. &amp; A. Troxler-Durrer», in Sar-
nen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:Troxler,Al-
fons, von Sursee, in Stalden (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. August 1998
Georg Balmer Informatik, in  G i s w i l , EDV-Dienstleistungen und
Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2811). Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 22/24, 4416
Bubendorf.

28. August 1998
Jos. Windlin, in K e r n s , Immobilien und Beteiligungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1493). Firma neu: Jos. Windlin. Über
den Inhaber wurde mit Dekret vom 23. Juli 1998 der Konkurs eröffnet.

28. August 1998
Modehaus Felder, Inhaber M. &amp; A. Troxler-Durrer, in  S a r n e n , Ein-
kauf, Verkauf und Handel aller Waren der Textilbranche, insbesondere
Detailverkauf von Damen- und Herrenkleidern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4405). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Madelaine Troxler-Durrer, de-
ren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Alfons Troxler führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft unter der Einzelfirma «Modehaus Felder, Inhaber Alfons Trox-
ler», in Sarnen, fort.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.09.1998

(959)

Hardy’s Restaurant AG, in H e r g i s w i l N W , Führung von gastro-
nomischen und ähnlichen Unternehmungen, deren Planung und Erstel-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4156). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pellet, Roland, von Rechthal-
ten, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(960)

Modata AG, in  H e r g i s w i l N W , Verbreitung und Vertrieb elektri-
scher Geräte, im speziellen von mobilen Datenerfassungsgeräten auf
nationaler und internationaler Ebene,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1449).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nachbur, Rolf, von Büren SO, in Ipsach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feit-
knecht, Dr. Jürg, von Twann, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.09.1998

(961)

New Generation Sport AG, in H e r g i s w i l

N W , Betrieb eines

Sport- und Freizeitartikelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 5). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB.

08.09.1998

(962)

Shakespeare Pub AG, in  H e r g i s w i l N W , Führung von gastrono-
mischen und ähnlichen Unternehmungen, deren Planung und Erstel-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4156). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pellet, Roland, von Rechthal-
ten, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(963)

Mewac AG, in  S t a n s s t a d , Handel von Waren aller Art auf interna-
tionaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5306). Firma neu: Mewac AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gorski, Artur, von Lufingen,
in Glattbrugg, Gemeinde Opfikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

08.09.1998

(964)

B + B Finanz AG, in S t a n s s t a d , Gewährung von Darlehen und Fi-
nanzierungen von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1994, S. 308). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bitsch (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5865) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

08.09.1998

(965)

EBW-AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von EDV-Zubehör sowie deren Finanzierung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7007). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.09.1998

(966)

Baugenossenschaft Lohri, in  H e r g i s w i l

N W , In  gemeinsamer

Selbsthilfe Erwerb von Bauland, Erstellen, Verkauf und Vermietung
von Wohnungen und Häusern, insbesondere auf der Liegenschaft
"Lohri" in Greppen, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S.
973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lusten-
berger, Jonas, von Menznau, in Stans, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urech, Heinz, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng,Walter, von Hasle LU,
in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger,
Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6344 – No 177

14. 9. 1998

08.09.1998

(967)

Caminada AG Horw, Bootshafen Rütenen, in  B e c k e n r i e d , Fabri-
kation von und Handel mit Wasserfahrzeugen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1985, S. 499), mit Hauptsitz in: Horw.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

08.09.1998

(725)

BS Yang China Restaurant + Catering GmbH, in G l a r u s , Führung
von Restaurantsbetrieben aller Art, insbesondere von chinesischen und
anderen ostasiatischen Restaurants sowie von Betrieben zur Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich Speise,Trank usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist
nun ohne Domizil und ohne Organe. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

08.09.1998

(726)

Yang Asia Import-Export Trading GmbH, in G l a r u s , Import, Ex-
port und Handel mit asiatischen Lebensmitteln, Getränken und Waren
aller Art auf Engros- und Detailstufe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Do-
mizil und ohne Organe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
madeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

08.09.1998

(727)

Rossini Weinhandel, bisher in N ä f e l s , Betrieb einer Weinhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1990, S. 4391). Firma neu: Ros-
sini Weinhandel und Consulting. Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu:
Hauptstrasse 24, 8750 Glarus. Zweck neu: Weinhandel, Handel mit
Weinregalen, Zigarren; Zeichnerarbeiten, kaufmännische Beratungen
und Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rossini-Künzli, Raimondo, von Glarus, in Ennenda, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Näfels]; Rossini-Künzli, Andrea, von Gla-
rus, in Ennenda, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

08.09.1998

(6474)

F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Eingehen von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5113).
Statutenänderung: 21.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000,
Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: anlässlich der Grün-
dung: Aktien gemäss Aufstellung im Sacheinlagevertrag vom 04.11.1960
zum Preis von CHF 2’610’000.00, wovon CHF 900’000.00 auf das Ak-
tienkapital angerechnet wurden]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

08.09.1998

(6475)

Handy Innobau GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Holzbearbeitung
aller Art, Planung, Fertigung und Einbau von Kücheneinrichtungen,
Gastgewerbeküchen und Normelementen, GmbH (SHAB Nr. 105 vom
04.06.1998, S. 3785). Statutenänderung: 26.08.1998. Firma Neu: Handy
Innobau GmbH
. Domizil Neu: c/o Bau Plan AG, Haldenstrasse 1, 6340
Baar. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV].
Eingetragene Personen Geändert: Schefer, Friedrich, Heimat: Schwell-
brunn, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Gesellschafter, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000]; Brand, Fridolin, Heimat: Spi-
ringen, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Egloff, Josef, Heimat: Wettingen, in Unterägeri, Gesellschafter, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 25’000].

08.09.1998

(6476)

Ubique AG (Ubique SA) (Ubique Ltd), Sitz: [bisher: K ü s n a c h t
Z H ], Beratung in der Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 198 vom 15.10.1997, Seite 7512). Statutenänderung:
25.08.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Duss Treuhand GmbH,
Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Zweck: Beratung in der Verwaltung von
Vermögen, Vermittlung von Finanzierungen, insbesondere Risikofinan-
zierungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 60’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Meier, Bernhard, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trinity Treuhand
AG, in Kloten, Revisionsstelle].

08.09.1998

(6477)

SARDONA  Beteiligungsgesellschaft AG, Sitz: [bisher: Z o l l i k o n ],
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 131 vom
10.07.1998, Seite 4784). Statutenänderung: 31.08.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Interconsulta Revisions- und Treuhand  AG, Post-
strasse 9, 6300 Zug. Zweck: Vermögensverwaltung, Vermögensanlagen
aller Art, Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie Tätigung al-
ler damit zusammenhängenden Geschäfte. Aktienkapital Bisher: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6478)

ROBOTEC SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintra-
gung). Zweck der Zweigniederlassung: Abwicklung von Handelsge-
schäften, insbesondere Kommissionen auf Baumaterial. Angaben zum
Hauptsitz: Firma: R O B O T E C

S A . Rechtsnatur: Société Ano-

nyme. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 05.08.1998.
Zweck: Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen, Handel mit
Mobilien und Immobilien sowie Vermittlungs- und Finanzgeschäfte.
Kapital: LUF 1’250’000 Liberierung: LUF 1’250’000 1’250 Aktien zu
LUF 1’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Moreschi, Luisella, Heimat: Luxemburg, in Brouch/Mersch
(LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Cinarelli, Angela, Hei-
mat: Luxemburg, in Fentange (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Klusa, Sandrine, Heimat: Luxemburg, in Hagondange (LU), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Schürmann, Adolf, Heimat: Littau,
in Steinhausen, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6479)

ISS Informations Services Système SA, Sitz: B a a r , Beratungen und
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Statu-
tenänderung: 28.08.1998. Firma Neu: TSS Technics Services Systems
Ltd
. Zweck Neu: Beratungen und Dienstleistungen auf dem Gebiete
der EDV-Beratung, insbesondere Einführung von technischen Informa-
tionssystemen aller Computerarten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000],
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

08.09.1998

(6480)

SIDIS SECURITY GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter G. Stu-
der, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04.09.1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Sicherung und des Schutzes von Sachen, Liegenschaften und Personen,
Tätigen von Geschäften mit dem Ziel, den Fortbestand von Unterneh-
men und Unternehmensgruppen über Generationen hinaus zu sichern,
Suche nach Partnerschaften, Investitionen und Dienstleistungen für
Unternehmen sowie natürliche Personen, Durchführung von Maklerge-
schäften betreffend Mobilien, Immobilien und Finanzen, Bereitstellung
von Risikokapital für kleine und mittlere Unternehmen, Erwerb, Sanie-
rung und Verwaltung von Gesellschaften, Suche und Förderung von
Joint-Ventures, Management Buy Outs, Leveraged Buy Outs, Spinn offs
und andere unternehmerische Umstrukturierungsmassnahmen,Tätigen
von Börsengeschäften inklusive Termin- und Optionsgeschäften sowie
Gewährung von Krediten an Gesellschafter oder Dritte. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fare-
gal Holding SA, in Delémont, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000; Cusin, Michel, Heimat: Aubonne, in Pully, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

08.09.1998

(6481)

AEB Periloc AG in Liquidation (AEB Periloc Ltd in Liquidation), Sitz:
B a a r , Dienstleistungen, insbesondere Analysen, Expertisen und Be-
ratungen auf dem Bodenbelagssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 24.07.1997, S. 5277). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

08.09.1998

(6482)

K + K Culture Consulting Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung von
Fernsehanstalten und Massenmedien im Kulturbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1996, S. 2846). Eingetragene Personen
Gelöscht: [OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revisions-
stelle].

08.09.1998

(6483)

MFP Multifunction Planners AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o ECW AG,
Untermüli 11, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 29.08.1998. Zweck: Unternehmens- und Kommunikationsbera-
tung in Tourismus, Gastgewerbe und Verkehr, Branchen- und Kader-
schulung sowie Planung, Organisation, Durchführung und Management
von Seminarien und Kongressen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 379’061.08 und die
Passiven von CHF 200’212.24 der bisherigen Einzelfirma "Multifunc-
tion Planners Anthony J. Erb", in Zug, gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 29.08.1998, zum Preis von CHF 178’848.84, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 78’848.84
werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erb, Anthony J., Heimat: Hüttwilen, in Leysin,
Mitglied mit Einzelunterschrift; AWTreuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

08.09.1998

(6484)

Piazza Marc, Sitz: Z u g , Handel mit Zierpflanzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3097). Löschung: infolge Uebergangs der Ak-
tiven und Passiven an die "Mr. Hemp Marc Piazza GmbH", in Zug.

08.09.1998

(6485)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Familiähuus, Sitz: Z u g , Be-
schaffung und Erstellung von preisgünstigen Wohnungen und Wohn-
häusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Do-
mizil Neu: c/o Romildo Müller, Unter Altstadt 11, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Frey, Norbert, Heimat: Wangen bei Olten, in
Egerkingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Müller, Ro-
mildo, Heimat: Schmerikon, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach
LU, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Keller, Mar-
lies, Heimat: Unterstammheim, in Cham, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.09.1998

(6486)

Kirschwassergesellschaft Zug AG Société pour la Destillation du Kirsch
de Zoug SA The Zug Kirsch Distillery Ltd.
, Sitz: Z u g , Herstellung und
Vetrieb von Kirschwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.05.1968, S. 1092). Statutenänderung: 07.09.1998. Firma Neu: KIWAG
Kirschwassergesellschaft Zug AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[Société pour la Destillation du Kirsch de Zoug SA, The Zug Kirsch Di-
stillery Ltd.
]. Domizil Neu: Chollerstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Kirsch, Spirituosen und Li-
kören aller Art und anderer Getränke oder Produkte; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, vorab an solchen der Spirituosenbran-
che. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000
[bisher: CHF 20’750], 50 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Etter,
Hans, Heimat: Menzingen, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Etter, Josy,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bay, Josef, Hei-
mat: Herznach, in Sao Paolo (BR), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Etter, Johann J., Heimat: Menzingen, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift].

08.09.1998

(6487)

ECB Finanzinstitut AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Gründung
von Beteiligungsmodellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1996, S. 3075). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

08.09.1998

(6488)

MADDOC Company AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Risk-Consult AG,
Poststrasse 22, 6300 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.09.1998. Zweck: Internationaler Handel insbesondere mit pe-
trochemischen und Erdöl-Produkten, Anlagen und Ersatzteilen für die
petrochemische und Erdölindustrie sowie mit Lebensmitteln und Holz;
kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Andrew, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; SIGILLUM Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Herrliberg, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6489)

EKKO Trans Inter AG (EKKO Trans Inter SA) (EKKO Trans Inter
Ltd)
, Sitz: B a a r , Durchführung, Vermittlung und Logistik von Trans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8047).
Firma Neu: EKKO Trans Inter AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (EKKO Trans Inter SA en liquidation), (EKKO Trans Inter
Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(EKKO Trans Inter SA), (EKKO Trans
Inter Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
07.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schlaubitz, Herbert C.,
Heimat: Meikirch, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.09.1998

(6490)

Box 308 GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von administrativen und kauf-
männischen Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S.
2850). Eingetragene Personen Neu: Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz,
Hergiswil bei Willisau, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meier, Silvia, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

08.09.1998

(6491)

Rostag Rohstoffhandel AG in Liquidation (Rostag Commerciale de
matières premières SA in Liquidation) (Rostag Commodity Trading
Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5367). Eingetragene
Personen Neu: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.09.1998

(6492)

Perfect Office Solutions POS AG, Sitz: Z u g , Anbieten von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bürosektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 11.09.1996, S. 5491). Statutenänderung: 07.09.1998. Firma Neu:
EVT Kranz AG.

08.09.1998

(6493)

CTA Control Treuhand AG, Sitz: Z u g , Führung von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1996, S. 5933). Statu-
tenänderung: 07.09.1998. Zweck Neu: Führung von Treuhandgeschäf-
ten, Ueberwachung von Treuhandgeschäften aller Art, Buchprüfungen
und Vermögensverwaltungen, Durchführung aller Rechts-, Handels-
und Finanzgeschäfte, Buchführung für Dritte, Bürodienstleistungen, Er-
werb und Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen und Liegen-
schaften, Erwerb, Verwaltung und kommerzielle Auswertung von
Know-how, Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten, Finanz-,
Wirtschafts- und Steuerberatung sowie Herstellung, Verlag und Ver-
trieb von EDV-Software.

08.09.1998

(6494)

Statoil (Orient) AG (Statoil (Orient) SA) (Statoil (Orient) Inc), Sitz:
Z u g , Suche nach, Förderung und Vermarktung von Erdöl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6232). Statutenänderung:
07.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 30’246’000 [bisher: CHF
19’246’000], Liberierung: CHF 30’246’000 [bisher: CHF 19’246’000],
30’246 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 19’246 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000].

08.09.1998

(6495)

Virion Holding AG (Virion Holding SA) (Virion Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Eingetragene Personen Geän-
dert: Dobec, Dr. Marinko, Heimat: Kroatien, in Horgen, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.09.1998

(6496)

Trawöger Transport AG, Sitz: B a a r , Beförderung von Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5676). Einge-
tragene Personen Geändert: Schneider, Karin, Heimat: Baar, in Baar,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Trawöger, Claudia, Heimat: Österreich, in Alt-
münster (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steger, Dr.
Christof, Heimat: Altstätten, in Altstätten, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.09.1998

(6497)

MHG Metall-Handels-Gesellschaft AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art im Industriesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04.12.1996, S. 7496). Domizil Neu: Vorstadt 32, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandge-
sellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Mosi-
mann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

08.09.1998

(6498)

Rhiag Group Ltd, Sitz: B a a r , Direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 573). Eingetragene Personen Geändert: Hug, Egon W.,
Heimat: Zürich, Bassersdorf, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Siekmann, Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roux, Olivier, Heimat: Frankreich, in London (GB), Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Reinhold, Jost K.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift];

[Polensky, Wolfgang,

Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Harzburg (DE), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

08.09.1998

(6499)

Inter-Auto-Parts AG, Sitz: B a a r , Handel sowie technische und kauf-
männische Beratung im Zusammenhang mit Autokomponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Eingetragene
Personen Geändert: Hug, Egon W., Heimat: Zürich, Bassersdorf, in
Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Siekmann,
Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roux, Olivier, Heimat:
Frankreich, in London (GB), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Reinhold, Jost K., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.09.1998

(6500)

Rindlisbacher Treuhand, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998,
S. 5890). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Sprungstrasse 1d,
6314 Unterägeri.

08.09.1998

(6501)

SCALA Pharmaceutical and Chemical Industries Vertical User Group,
Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Scala Business Solutions (Switzerland) AG,
Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Verein  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 07.09.1998. Zweck: Bildung eines Forums, in welchem alle Arten
von Ideen betreffend dem Gebrauch und des Verständnisses der
SCALA Software ausgetauscht werden können und wodurch SCALA
in der Entwicklung ihrer Software und ihrer übrigen Tätigkeit unter-
stützt wird. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbei-
träge. Organisation: Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Gunson, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Daniel, Heimat:
Engelberg, in Beromünster, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. 9. 1998

No 177 – 6345

08.09.1998

(6502)

Prime Core AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Depotverwaltung auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03.08.1998, S. 5344). Domizil Neu: c/o Transliq AG, Schwanengasse 5/7,
3001 Bern. Eingetragene Personen Geändert:Transliq AG, in Bern,Aus-
seramtl. Konkursverwaltung [bisher: Liquidatorin].

08.09.1998

(6503)

Proceda Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen insbeson-
dere im Bereich der Umwelttechnologie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 31.12.1997, S. 9370). Firma Neu: Proceda Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
13.08.1998.

08.09.1998

(6504)

Lidne AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung und Haltung
von Investitionen aller Art, insbesondere in der Textil- und Stoffindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S. 8041). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

08.09.1998

(6505)

Digital Memory Blättler, Sitz: C h a m , Handel mit elektronischen Kon-
sumgütern und Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186). Firma Neu: RSM Shop Blättler. Einge-
tragene Personen Neu: Ratta, Saverio, Heimat: Italien, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(6506)

K + B Systemtechnik (Schweiz) AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Bösch 41, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02.09.1998. Zweck: Herstellung von Industrieausrüstungen
auf dem Gebiet der Fahrzeugtechnik in der Schweiz, Handel mit und
Planung, Entwicklung und Lieferung von technischen Systemen aller
Art sowie technische Beratung und Vermittlung im Zusammenhang mit
solchen Systemen; kann Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, ver-
werten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Camenzind, Franz X., Heimat: Gersau, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bruno Meier Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Fribourgo

<i>Bureau de Fribourg

28 août 1998
Ceres financial concepts S.A., à  F r i b o u r g , prestation de tous servi-
ces financiers (FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5677). Nouvelle raison
sociale: Tofting S.A. Statuts modifiés le 26. 08. 1998. Convocation: lettre
recommandée.

28 août 1998
W.-W. Trade Ltd, à  F r i b o u r g , procurer en Suisse ou à l’étranger,
pour le compte de tiers, des aires, etc. (FOSC du 01. 05. 1998, no 83,
p. 2954). Nouvelle raison sociale: W.-W. TRADE Group EUROPE
World-Wide TRADE (SUISSE) SA (W.-W. TRADE Group EUROPE
World-Wide TRADE (SCHWEIZ) AG) (W.-W. TRADE Group EU-
ROPE World-Wide TRADE (SWITZERLAND) Ltd.) (W.-W. TRADE
Group EUROPE World-Wide TRADE (SWITZERLAND) Inc.). 
Nou-
veau but: commerce général et spécialisé de services et produits en tous
genres, tant au plan national qu’international. Services, concepts et pro-
duits aéronautiques en tous genres, aussi bien généraux que spécialisés et
ce, tant au plan national qu’international, y compris dans les domaines de
l’ingénierie, de la planification, de la production et de la distribution.
Commerce, détention, développement, rénovation et transformation
aussi bien généraux que spécialisés de tout bien commercial, privé ou pu-
blic et ce tant au plan national, qu’international. Services, concepts et
produits logistiques en tous genres aussi bien généraux que spécialisés, et
ce tant au plan national qu’international, y compris dans les domaines de
l’ingénierie, de la planification, de la production et de la distribution. Ser-
vices, concepts et produits en tous genres, aussi bien généraux que spé-
cialisés, concernant les télécommunications, les données et les logiciels et
ce tant au plan national qu’international, y compris dans les domaines de
l’ingénierie, de la planification, de la production et de la distribution. Sta-
tuts modifiés le 09. 07. 1998 et 28. 08. 1998.

28 août 1998
Diamet S.A., à  F r i b o u r g , commerce sous toutes ses formes, notam-
ment de métaux, etc. (FOSC du 19. 02. 1996, no 34, p. 962). Organe de
révision: Multifiduciaire Lausanne SA, à Lausanne, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à Multifiduciaire Léman SA, à Lausanne.

28 août 1998
Diamet Trading S.A., à  F r i b o u r g , fournir toutes opérations liées au
domaine commercial (FOSC du 27. 10. 1997, no 206, p. 7804). Organe
de révision: Multifiduciaire Lausanne SA, à Lausanne, n’est plus organe
de révision, le mandat est confié à Multifiduciaire Léman SA, à Lau-
sanne.

28 août 1998
Gefis, à  F r i b o u r g , société anonyme, acheter et vendre, importer et
exporter, etc. (FOSC du 13. 10. 1992, no 198, p. 4772). Organe de révi-
sion: Sorefisa, Société de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

28 août 1998
Ecomex S.A., à  F r i b o u r g , procéder à l’étude de marchés, représen-
tation de firmes diverses, etc. (FOSC du 05. 05. 1995, no 87, p. 2494). Sta-
tuts entièrement révisés le 17. 08. 1998. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

28 août 1998
Usag S.A., à  F r i b o u r g , commerce, représentation commerciale,
courtage, importation et exportation, etc. (FOSC du 10. 04. 1997, no 67,
p. 2382). Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé
administrateur, avec signature individuelle.

28 août 1998
Imprimerie Longchamp SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une impri-
merie, etc. (FOSC du 06. 02. 1990, no 25, p. 464). Organe de révision:
Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne.

28 août 1998
Socatram S.A. pour le Commerce de Marchandises, à  F r i b o u r g ,
procurer des crédits pour le commerce de produits de toute espèce, etc.
(FOSC du 31. 10. 1997, no 210, p. 7933). Organe de révision: Honold
Treuhand AG, à Zürich, n’est plus organe de révision, le mandat est con-
fié à KPMG Fides Peat, à Zürich.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

28 août 1998
Baron Gilles SA, précédemment à Sugiez, commune B a s - V u l l y .
Modifications des statuts: 26. 08. 1998. Siège nouveau: M o r a t , route
principale 45, 3280 Morat. But nouveau: La création, la vente en gros et
en détail d’articles de cuir, de montres, de tissus, de bijoux et d’accessoi-
res de mode, de parfumerie, le commerce de produits de tabac et d’ac-
cessoires de fumeur, le commerce de vins, de spiritueux et de boissons
de tout genre ainsi que l’acquisition et l’exploitation d’établissements
publics et d’immeubles commerciaux. Administrateurs anciens et nou-
veaux: Gilbert Montani, de Salquenen, à Morat, président, avec signa-

ture individuelle (précédemment: administrateur unique); Marie-
Louise Montani,de Salquenen, à Morat, secrétaire, avec signature
individuelle.

28. August 1998
Burgstatt Exclusiv AG, in K e r z e r s , Kauf- und Verkauf von Haus-
halts- und Geschenkartikeln (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5526).
Statutenänderung: 15. 08. 1998. Firma neu: Burgstatt AG. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 100 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher 100 Namenaktien zu Fr. 1000). Gänzliche Abschrei-
bung von 100 Namenaktien von Fr. 1000 und gleichzeitige Ausgabe von
100 neuen Namenaktien zu Fr. 1000.

Berichtigungen
Arnold Bertschy AG, in  G u s c h e l m u t h , Betrieb eines Geschäftes
für Stall- und Hofeinrichtungen, Kauf, Verkauf und Reparatur von
Landmaschinen (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4988). Die Bestim-
mungen über die Sacheinlage/-übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 2. 8. 1985 ist aus den Statuten gestrichen worden (und
nicht 2. 8. 1986).

NOVELLO LOGISTIK GmbH in Liquidation, in  B ü c h s l e n , Be-
trieb und Führung einer Transportunternehmung sowie die Organisa-
tion von Transporten resp.Transportmöglichkeiten (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6008). Widerruf der Publikation von Nr. 311 vom
19. 8. 1998. Über diese Firma wurde kein Konkurs ausgesprochen.
Firma neu: NOVELLO LOGISTIK GmbH.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

08.09.1998

(395)

Rufer Bauwerk AG in Liquidation, D e i t i n g e n ,

Projektierung,

Erstellung und Finanzierung von Bauten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4522). Bemerkungen Neu: Das Kon-
kursverfahren wurde durch Urteil vom 29.07.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt.

<i>Büro Lebern

08.09.1998

(165)

Agathon Holding AG, B e l l a c h ,

Beteiligungen an Unternehmun-

gen des In- und Auslandes zu erwerben, zu halten und zu verkaufen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S. 3993). Eingetragene
Personen Neu: Probst, Daniel, Heimat: Kestenholz, in Kestenholz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Riedwil, Walter, Heimat: Konolfingen, in Stettlen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

08.09.1998

(398)

Stuag Tunnel AG (Stuag Tunnel SA) (Stuag Tunnel Ltd),

S o l o -

t h u r n ,

Bauunternehmung, insbesondere auf den Gebieten des Un-

tertagebaus, des Strassenbaus, des Tiefbaus und des Spezialtiefbaus so-
wie allen verwandten und ergänzenden Bereichen usw, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 165
vom 28.08.1995, S. 4798). Löschung: Firma infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung gelöscht.

08.09.1998

(399)

Agathon AG, Maschinenfabrik (Agathon SA, Fabrique de machines)
(Agathon Machine-Tool Manufacturers Ltd), 
S o l o t h u r n ,

Fabri-

kation von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 07.07.1997, S. 4738). Eingetragene Personen Neu: Probst, Da-
niel, Heimat: Kestenholz, in Kestenholz, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Riedwil, Walter, Heimat:
Konolfingen, in Stettlen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

28. August 1998

(158)

HWR AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , erarbeiten und
realisieren von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 978). Eingetragene Personen Geändert: Länzlinger,
Rolf, Heimat: Mosnang, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lüthi,
Manfred, Heimat: Subingen, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Knab, Markus, Heimat: Niederdorf, in Luterbach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Thal-Gäu

26. August 1998

(515)

Elsbeth Plozner, Sitz: [bisher: Z u c h w i l ] , Betrieb des Restaurants
«Bierhalle», Einzelfirma. Sitz Neu: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l . Do-
mizil Neu: Dorfstrasse 35, 4717 Mümliswil. Zweck Neu: Betrieb des Re-
staurants Schweizerhalle. Eingetragene Personen Geändert: Plozner,
Elsbeth, Heimat: Untersteckholz, in Mümliswil, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zuchwil]; Plozner, Oscar, Heimat: Untersteck-
holz, in Mümliswil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zuchwil].

26. August 1998

(516)

BXT Bautreuhand AG, Sitz: [bisher: O b e r b u c h s i t e n ] , Bautreu-
hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6651). Sta-
tutenänderung: 21. 07. 1998. Firma Neu: bfb / ag für projekt- und bauma-
nagement. 
Sitz neu: E g e r k i n g e n . Domizil Neu: Martinsstrasse 52,
4622 Egerkingen. Zweck Neu: In den Sparten Hoch-, Tief-, Gewerbe-
und Industriebau Dienstleistungen für Projektorganisation / Koordina-
tion und Ausführung, Gesamtplanungen für Bauten und Anlagen sowie
deren Unterhalt, Bewertung und Veräusserung von Grundstücken und
Immobilien, Übernahme von Mandaten für Bauherrenberatung und
Bautreuhand; ist im weiteren als Generalunternehmerin tätig und kann
sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen.

26. August 1998

(517)

Oretra AG (Oretra SA) (Oretra Ltd), Sitz: O e n s i n g e n , Durchfüh-
rung von Transporten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6075). Löschung: Nachdem nun auch die Eidg. Steu-
erverwaltung der Löschung zugestimmt hat, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

26. August 1998

(518)

Auto Studer AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Handel mit Fahrzeugen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5023).
Zweigniederlassungen Neu: Langenthal.

26. August 1998

(519)

von Kaenel Immobilien-Marketing, Sitz: O e n s i n g e n , Verkauf und
Vermittlung von Liegenschaften sowie Baumanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2040). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26. August 1998

(520)

Graf + Partner Bautreuhand AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Eingetragene Personen Neu:
Rieben, Thomas, Heimat: Oberbalm, in Muri bei Bern, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1998

(521)

Steag AG für Unternehmungsberatung + Medienproduktion, Sitz:
O e n s i n g e n , Durchführung von Wirtschafts-Unternehmensbera-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490).
Löschung: Nachdem nun auch die Eidg. Steuerverwaltung der Lö-
schung zugestimmt hat, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

26. August 1998

(522)

Infolance GmbH, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Haselmatt 6, 4628 Wolf-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und Organisation, Erstellung und Vertrieb von
Software, Abschluss von Lizenz- und Kommissionsverträgen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage: von
Marcel Bruckner, in Wolfwil, eine EDV-Anlage mit Büromobilien gem.
Vertrag vom 21. 8. 1998 und Inventarliste zum Preise von Fr. 5000, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital von Fr. 20 000 ist voll libe-
riert. Eingetragene Personen: Bruckner, Marcel, Heimat: Madiswil, in
Wolfwil,

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 19 000; Bruckner, Simona, Heimat: Madiswil, Oftrin-
gen, in Wolfwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.09.1998

(4339)

CM-Verlag AG (CM-Verlag SA) (CM-Verlag Ltd), in B a s e l , St.Ja-
kobs-Str. 191, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Herausgabe von Medien jeglicher Art,
Betrieb einer Werbeagentur, Inserateverwaltung,Telefonmarketing und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen und verwalten, alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs sowie auch treuhänderische Geschäfte tätigen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Breitenmoser, Heinz
W., von Basel, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Breitenmoser, Susanne, von Basel, in Magden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M’Bu, Lievin
Ikele, Bürger der Republik Kongo (Zaire), in Zullwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedon Revision &amp;
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

07.09.1998

(4340)

Alrest Verwaltungs AG, in B a s e l , gastronomische und ähnliche Un-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pellet, Ro-
land, von Rechthalten, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.09.1998

(4341)

Assubera AG, in B a s e l , Portefeuille- und Pensionskassenverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7772). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.09.1998

(4342)

Danzas Management AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich von
Führungs-,Verwaltungs- und Beratungsfunktionen für die Beteiligungs-
gesellschaften der Danzas-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, Aimé, von Mühlethal, in Lotzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burren, Rolf, von Köniz, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schulte, Karl Heinrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Heitersheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ahuja, Anjit, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerbode, Aribert, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Marie, von Versoix und Mä-
genwil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stehmann,
Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].

07.09.1998

(4343)

Dorenbach AG Architekten, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(4344)

Elio Tomasetti AG, in B a s e l , Heizungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Jeannnottat AG, in Bin-
ningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudolf Hauri, dipl. Steuerexperte, in Buus, Revisionsstelle.

07.09.1998

(4345)

Hupfer AG, in R i e h e n , Abbau von Sand- und Kiesvorkommen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1572).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zöbelin, Helmuth, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuurmans=Stekhoven, Kai, von Niederdorf, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem Prokuristen.

07.09.1998

(4346)

Meier &amp; Jäggi AG Basel, in B a s e l , Hoch- und Tiefbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2467). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Hans, von Wyssachen,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger, Jürg, von
Zürich, in Breitenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Franz, von Affoltern im Emmental, in Gempen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Prä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jäggi, Romeo, von Recherswil,
in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Meier, Paul, von Bärschwil, in
Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her:Vizepräsident des Verwaltungsrates];Thomer,Adrian, von Lengnau
AG, in Ormalingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter des Verwaltungsrates].

07.09.1998

(4347)

Meier &amp; Jäggi Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 08. 04. 1997, S. 2322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Max, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied

6346 – No 177

14. 9. 1998

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Jäggi, Romeo, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates]; Meier, Paul, von Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates].

07.09.1998

(4348)

Neba AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schick, Hanspeter, von Basel, in Oberwil BL,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(4349)

Vinoverum AG, in B a s e l , Weine usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rebag Treuhand- &amp; Beratungsstelle für das Gastge-
werbe AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.09.1998

(4350)

ARC Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3975). Firma neu: ARC Software AG in Liq. . Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monnier, Jean-
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Petit-Croix (F), Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.09.1998

(4351)

GTL Global Tele Link GmbH, in B a s e l , Claragraben 103, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Telefon-Discount-Zentralen in
der Schweiz durch Einsatz und Verwendung von nationalen und welt-
weiten Telekommunikationsangeboten (Provider). An- und Verkauf
oder Verleih von Hard- und Software zum Betrieb von eigenen
und/oder fremden Telefon-Discount-Zentralen sowie kommerzielle
Vermittlung von Know-how. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Masuta, Denise, von Ba-
sel, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Masuta, Ranjit, indischer Staats-
angehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.09.1998

(4352)

publimotion GmbH (publimotion sàrl) (publimotion Ltd. liab. Co.), in
B a s e l , c/o Balmanag AG, Jacob Burckhardt-Str. 38, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 1998. Zweck: Handel mit und Vergebung von Lizenzen im Multi-
media- und Werbebereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berfinag Holding AG, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bloch, Werner, von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lifschitz,
René, von Basel, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(4353)

Arte Culinaria GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetrieb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domanico,Antonietta, ita-
lienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Guntershausen bei Aadorf];Arcieri, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Domanico, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(4354)

VTB Versicherungs-Treuhand Basel GmbH, in B a s e l , Übernahme
von Makler- bzw. Brokermandaten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 650). Domizil neu: Oberwi-
lerstr. 54, 4011 Basel.

07.09.1998

(4355)

GEO Partner AG, in B a s e l , Strategie-, Raum- und Umweltplanung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1595), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Domizil neu: Dufourstr. 5, 4052 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Dr.
Andreas, von Deitingen, in Otelfingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Keller, Rudolf, von Birwinken TG, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuhmacher, Dr. Peter, von Siglistorf, in Wettingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sydler, Dr. Pierre-
Alain, von Hallau, in Otelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stebler, Paul, von Nunningen, in Pfeffingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Kurt, von
Pratteln, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.09.1998

(4356)

Studio für Körper- und Energiearbeit Beatrice Schmid-Ullmann, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6729). Domi-
zil neu: St.Johanns-Ring 134, 4056 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Beatrice, von Basel, in Vendlincourt, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

07.09.1998

(4357)

New M Music Hauert, in B a s e l , Musikproduktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1990, S. 689). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.09.1998

(3349)

Restrade AG, in P r a t t e l n , Wasenstrasse 13, 4133 Pratteln, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Produkten für die Elektrowärme und Elek-
trowiderstände. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, per Telefax oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Anklin, Pierre, von Zwingen, in Reinach BL,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Anklin, Anna, von Zwingen, in Rei-
nach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTG-Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle.

08.09.1998

(3350)

Union Itok International AG (Union Itok International Ltd), in  B i r s -
f e l d e n , Hardstrasse 4, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Weltweiter Handel mit
Gold und anderen Mineralien und Rohstoffen, Entwicklung von Mi-
nenabbautechnologien, Erwerb von Minen- und Minenexplorationsge-
sellschaften und Erwerb von Bohrrechten im Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen und ähnlichen Gesellschaften und Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern Adressen nicht be-
kannt, durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Burch-
Steiner, Mirjam, von Sarnen, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fux Treuhand GmbH, in Hofstetten SO, Revisionsstelle.

08.09.1998

(3351)

Allveco AG, in P r a t t e l n , Organisation und Durchführung von
Kongressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S.
5021). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singeisen, Alfred,
von Liestal, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.09.1998

(3352)

Comwave Communications AG, in M u t t e n z , Erwerb, Vermietung
und Verkauf von Produkten und Know-how der Informationsübermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Walter,
von Rüti ZH, in Gockhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Möllers, Christoph, von Buckten, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Peheim, Marcus, von Kirchlindach, in Blauen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruppen, Stephan, von Basel und Naters, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle; Vaters, Robert S., Bürger der USA, in Short
Hills (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andersen, Roy Bush, Bürger der
USA, in Red Bank (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Dr. Thomas, von Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hall, Nigel Jon, britischer Staatsan-
gehöriger, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.09.1998

(3353)

Emil Werder AG, in  B u b e n d o r f , Handel mit Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 372). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werder, Susann, von Nug-
lar-St. Pantaleon und Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(3354)

Gedeon AG, in  W a l d e n b u r g , Erhaltung des Landsitzes Grund-
buch Waldenburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6243). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Dr. Tho-
mas, von Itingen, in Waldenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausen].

08.09.1998

(3355)

Senn, Konstruktionswerkstätte AG, in  T h e r w i l , Konstruktion und
Fabrikation von Produkten der metallverarbeitenden Branche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 918). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Senn, Yvonne, von Hendschiken, in Therwil,
mit Einzelprokura; Esprit Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

08.09.1998

(3356)

Sparta AG, in B o t t m i n g e n , Planung, Projektierung, Bau und Ver-
trieb von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.
10. 1996, S. 6003). Statutenänderung: 2. 09. 1998. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.09.1998

(3357)

TFC Unternehmensberatung, in L i e s t a l , Beratung und Unterstüt-
zung von Betrieben und Unternehmungen in allen Belangen der Orga-
nisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen-
Westenberg, Dr. Catherine, von Itingen und Birsfelden, in Waldenburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gut, Pierre, von Mumpf, in Rümlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

08.09.1998

(3358)

Tonwarenfabrik Laufen AG, in L a u f e n , Fabrikation von und Han-
del mit Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.
01. 1998, S. 576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binkert, Pius, von Laufenburg, in Laufen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerster, Jörg, von Laufen, in Gottlieben, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gerster, Dr. Albano, von Lau-
fen, in Zumikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied]; Dentand, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lafaurie, Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Serre les Sapins (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thommen, Dr. André, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vallé, Robert, französischer Staatsan-
gehöriger, in Mercey-le-Grand (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rebmann, Dieter, von Kaisten, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.09.1998

(3359)

W. Müller Bracelets-Bijouterie en gros AG, in  F r e n k e n d o r f , Füh-
rung von Handelsvertretungen und Fabrikation von Uhrenarmbändern
und Bijouteriewaren en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1993, S. 4579). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
sten, Dr. Thomas, von Itingen, in Waldenburg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lausen].

08.09.1998

(3360)

WEIM Zündhölzer AG, bisher in L a u s e n , Handel mit Werbeträ-
gern, insbesondere mit Werbezündhölzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Sitz neu:
A l l s c h w i l . Domizil neu: Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil.

08.09.1998

(3361)

Werner Tschopp AG, in  S i s s a c h , Ausführung von Architekturarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1943). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werthmüller,
Franz, von Rumendingen, in Sissach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

08.09.1998

(3362)

CMB Agency Ltd, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertretungen
und Agenturen für Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Firma neu: CMB Agency Ltd
in liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ser, Lisa, von Känerkinden, in Reinach BL, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

08.09.1998

(3363)

Rinaro AG in Liquidation, in  Z w i n g e n , Ausführung allgemeiner
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S.
5707). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Laufen vom 13.08.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

08.09.1998

(3364)

Heller Treuhand GmbH, bisher in F ü l l i n s d o r f , Erbringen von
Treuhanddienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1023). Statutenänderung: 2. 09. 1998.
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Kindergartenstrasse 12, 4153
Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller, Marcel,
von Geuensee, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher:
in Füllinsdorf]; Heller, Jacqueline, von Geuensee, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: in Füllinsdorf].

08.09.1998

(3365)

Hausgenossenschaft Amerikanerstrasse, in  B i n n i n g e n , Für die
Mitglieder preisgünstig und ihren Bedürfnissen Rechnung tragende
Wohnungen zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03.
1997, S. 1621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hekker-Männel, Inez, von Basel, in Binningen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rubischung, Odette, von Altdorf UR,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Franz Waldner, Caroline, von Hasle
bei Burgdorf, Oberdorf BL und Reigoldswil, in Binningen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Michèle, von Rohrbach und
Binningen, in Binningen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Palla, Daniela, von Zürich und Basel, in Binningen, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Palla
Schaller, Daniela].

08.09.1998

(3366)

Triple K Club, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Wilhelm Weber, Rüttiweg 1,
4142 Münchenstein, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08.
1998. Zweck: Förderung der ideellen und materiellen Interessen der
Mitglieder, insbesondere durch gemeinsame Interessen an der Kunst
und Kultur der Mitglieder, Pflege der Freundschaft der dem Verein an-
gehörenden Mitglieder und Schaffung gegenseitiger Zugangsermögli-
chung der Mitglieder zu den individuellen wirtschaftlichen, sozialen und
kulturellen Beziehungen des einzelnen Mitgliedes. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Vermögenserträge, Legate, Spenden, Schenkungen, Erlöse aus
Veranstaltungen und Sammlungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Wilhelm, von Basel und Unterentfelden, in München-
stein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Linda, von Basel und
Unterentfelden, in Münchenstein, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelun-
terschrift; Genelin, Bernard, von Disentis/Mustér, in Rheinfelden (D),
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(3367)

Bodenbau AG, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Bauarbeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1986 S. 1169), mit Hauptsitz in:
Basel. Zweck neu: Ausführung von Bodenkonstruktionsarbeiten, ein-
schliesslich Bodenbelagsarbeiten aller Art, Übernahme von Vertretun-
gen sowie Handel mit damit zusammenhängenden Materialien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Theurillat, Marc Alexander, von Epauvillers,
in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Theurillat, Marc C., von
Epauvillers, in Basel, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schubarth,
Christoph, von Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Theurillat, Dr. Paul Michael, von Epauvillers, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steiner, Konrad, von Liesberg, in Liesberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spek, J. Christiaan, von Allschwil, in Allschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Spek, J. Christian, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Spek, Ursula, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Martin, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(3368)

Dosim (Suisse) SA Filiale Birsfelden, in B i r s f e l d e n , Betrieb, auf
schweizerischem Gebiet, von Unternehmungen, unter dem Geschäfts-
schild "Uni-Net" und "Pro-Net", für die Reinigung und den Unterhalt
von Material, Räumen und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cambay, Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Commugny, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fouchault, Roger, von Genf, in
Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

08.09.1998

(3369)

Horse Care Silvia Havasi, in E t t i n g e n , Im Guntengarten 9, 4107
Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pferdezu-
behör. Eingetragene Personen: Havasi, Silvia, von Basel, in Ettingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(3370)

Hofkirchner Management Training, bisher in L a u s e n , Organisa-
tionsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4706).
Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil neu: Flurstrasse 14, 4416 Bubendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofkirchner, Oliver, von
Zauggenried, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lausen].

08.09.1998

(3371)

SSZ-Sanitär-Service-Zelincevic, in B o t t m i n g e n , Boilerentkal-
kungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1450). Domizil
neu: Binningerstrasse 16, 4103 Bottmingen.

08.09.1998

(3372)

Gästehaus Peter, in M u t t e n z , Vermietung von Wohnungen sowie
möblierten und unmöblierten Zimmern, Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 1997, S. 8290). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.09.1998

(3373)

LITO-Service Renato Spescha, in P r a t t e l n , Dienstleistungen im
Bereiche von Gebäudesanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12.
04. 1990, S. 1442). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.09.1998

(3374)

Malergeschäft "Michelangelo" Pasquariello Michele, in  T h e r w i l ,
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr.
67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft "Malergeschäft ’Michelangelo’ Pasquariello Michele
&amp; Angelo", in Therwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.09.1998

(3375)

Adolf Kunz, in  S i s s a c h , Handel mit Traktoren und Landmaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1976, S. 3100). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sissach vom 3.8.1998 der Konkurs eröffnet worden.

08.09.1998

(3376)

KRATTIGER, Bäckerei, Nachfolger Günter u. Monika Vogel-Kratti-
ger, 
in  B i n n i n g e n , Bottmingerstrasse 23, 4102 Binningen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1979. Zweck: Führen ei-
ner Bäckerei - Konditorei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlos-

14. 9. 1998

No 177 – 6347

chenen, im Handelsregister nicht eingetragenen, Einzelfirma "Kratti-
ger, Bäckerei", in Binningen. Eingetragene Personen: Vogel-Krattiger,
Günter Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Vogel-Krattiger, Monika, von Oberdorf BL, in
Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(3377)

Malergeschäft "Michelangelo" Pasquariello Michele &amp; Angelo, in
T h e r w i l , Bahnhofstrasse 17, 4106 Therwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäftes sowie Handel mit und Verkauf von branchenein-
schlägigen Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Malergeschäft ’Michelangelo’ Pasquariello Mi-
chele", in Therwil. Eingetragene Personen: Pasquariello, Angelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Pasquariello, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Ther-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.09.1998

(1024)

Bruno Stettler AG, Tief- und Gartenbau, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Tief- und Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 22. 05. 1987, S. 2069). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Domizil
neu: Tobeläckerstrasse 7, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven von CHF 382’865.80 und Pas-
siven von CHF 214’921.60 der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Bruno Stettler, Bagger + Transport, in Neuhausen am
Rheinfall, gemäss Bilanz per 31.03.1987 zum Preis von CHF 167’944.20,
wovon CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Bruno, von Eggiwil, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Pierre Chollet, eidg. dipl. Buchhalter, in Thayngen, Revisions-
stelle; Stettler-Giger, Claudia, von Eggiwil, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bohren-Müller, Paula, von
Grindelwald, in Siblingen, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied].

07.09.1998

(1025)

Fritz Meier AG, in H a l l a u , Betrieb einer Unternehmung für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S.
1063). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgart-
ner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

07.09.1998

(1026)

Grieshaber &amp; Co. AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Manuela, von Tägerwilen, in Buch SH, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.09.1998

(1027)

Hemmler AG Fenster, Storen, Türen, in H e m i s h o f e n , Lieferung
und Montage von Fenstern,Türen und Sonnenschutzanlagen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1992, S. 2957). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

07.09.1998

(1028)

Schnesu Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5152). Firma neu: Schnesu Holding AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 1. September 1998 hat der Bezirksrichter Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

07.09.1998

(1029)

ESC - EDV-Schulung &amp; Consulting GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,
Vordergasse 3, bei BDS Consulting AG, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.
07. 1998, 28. 08. 1998. Zweck: Durchführung von EDV-Schulungen sowie
Beratung im EDV-Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Gerhard, von
Deutschland, in Überlingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneider, Helga, von
Deutschland, in Überlingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogelsanger, Pe-
ter, von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

07.09.1998

(1030)

SHC Stahl- und Hallenbau, Consulting GmbH, in S t e i n

a m

R h e i n , Chirchhofplatz 22, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1998.
Zweck: Produktion, Vermietung und Vertrieb von und Handel mit
Stahlhallen; Beratung im Bereich von Stahlkonstruktionen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oertel, Dieter, von Deutschland, in Stein am Rhein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Breining, Dr. Joachim, von Neuhausen am Rheinfall, in
Beringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.09.1998

(1031)

Frei + Partner Unternehmensberatung, in S c h a f f h a u s e n , Unter-
nehmensberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
1992, S. 4843), mit Hauptsitz in: Tägerwilen. Diese Zweigniederlassung
wird im Handelsregister des Kantons Schaffhausen gelöscht. Die Ge-
schäftstätigkeit wird fortgesetzt von der Frei + Partner Unternehmens-
beratung AG, Zweigniederlassung Schaffhausen (SHAB Nr. 125 vom
1.7.1996, Seite 3897), mit Hauptsitz in Tägerwilen.

07.09.1998

(1032)

Ernst Tröndle, Inhaber René Tröndle, Malergeschäft, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1992, S. 5693). Firma neu: René Tröndle, Malergeschäft.

08.09.1998

(1033)

Fapla Engineering AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Pro-
jektierung und Realisierung von Sondermaschinen und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5365). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch Treuhand
Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HIT GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

08.09.1998

(1034)

Oekogeo AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planungen, Projektierungen,
Dienstleistungen, Schulungen, Untersuchungen, Gutachten, Studien
und Forschung in den Bereichen angewandte Naturwissenschaften,
Forstwesen, Orts-, Regional- und Landesplanung und EDV, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Walter, von Volken, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtold, Hans-Georg,
von Osterfingen, in Neunkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl, Herbert, von

Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Dr. Peter, von Gächlingen, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(1035)

Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein,

in

S c h a f f h a u s e n , Schifffahrtsbetrieb für Personen- und Warentran-
sporte auf dem Rhein, dem Untersee und dem Bodensee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Dr. Hermann, von Fischin-
gen, in Fischingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Amsler, Dr.
Kurt, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bietenholz, Max, von Schaffhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bösiger,
Hans, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dietrich, Lorenz, von Bern, in Mammern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eickmeyer, Dr. Horst, von Deutschland, in
Konstanz (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gafner, Rolf,
von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hess, Max, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koch, Dr. Hans, von Sommeri, in Diessenho-
fen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberle, Roland, von Flums, in Weinfelden,Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Künzli-Fürst, Silvia, von Uzwil, in Berlin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frank, Horst, von
Deutschland, in Konstanz (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Künzle, Werner, von Feuerthalen, in Feuerthalen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ottiger, Kaspar, von Wolhusen, in Thayngen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dorner, Ernst, von Uznach, in
Steckborn, Revisionsstelle; Hostettmann, Franz, von Langnau im Em-
mental, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sommer, Walter, von Sumiswald, in Diessenhofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wahrenberger, Hansjörg, von Wigoltingen, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feu-
rer, Thomas, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sonderegger, Karl, von Oberegg, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

08.09.1998

(1036)

TPP Techno plastic-products AG, in  T r a s a d i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6145). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Domi-
zil neu: Zollstrasse 155, 8219 Trasadingen. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der Einzelfirma Max Tan-
ner, in Flurlingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. November 1980
und Uebernahmebilanz per 30. September 1980 Aktiven für CHF
1’360’506.17 und Passiven für CHF 148’994.25 zum Preise von CHF
1’211’511.92, wovon CHF 200’000.– auf das Aktienkapital angerechnet
werden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BSK GmbH, in
Beringen, Revisionsstelle.

08.09.1998

(1037)

Raiffeisenbank Schaffhausen, in  S c h l e i t h e i m , Tätigung aller
Bankgeschäfte sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften im Zusam-
menhang mit dem Bankgeschäft, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regli,
Hansueli, von Hallau, in Schleitheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.09.1998

(1038)

Dorfgarage H. U. Müller, in L o h n S H , Blattenweg 1, 8235 Lohn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von
Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Müller, Hans Ulrich, von
Rohrbach, in Lohn SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(1039)

R. Busch-Höft, in  S c h a f f h a u s e n , Kunsthandlung, Einrahmun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 21. 09. 1981, S. 2984). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.09.1998

(6489)

Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6112 vom 20. 08. 1998. HRG Rohner &amp; Gerber
Treuhand AG, 
in  B u c h s S G , Übernahme und Ausführung von Auf-
trägen aus dem gesamten Bereich des Treuhandwesens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Weiteres Geschäfts-
lokal: Spitalstrasse 10, 9472 Grabs. [bisher:Weiteres Geschäftslokal: Spi-
talgasse 10, 9472 Grabs].

08.09.1998

(6490)

Berlinger Special AG, in  G a n t e r s c h w i l , Mitteldorfstrasse 2, 9608
Ganterschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
09. 1998. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit
Spezialitäten insbesondere im Sicherheits- und Medizinalbereich. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern,
Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.09.1998 den
Geschäftszweig "Spezialitäten" der Berlinger &amp; Co. AG, in Ganter-
schwil, nämlich Werkzeuge, Vorrichtungen und Know-how zum Preis
von CHF 50’000.–, wofür 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.–ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Berlinger &amp; Co. AG, in
Ganterschwil, die Vorräte des Geschäftszweigs "Spezialitäten" zum
Preise von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ber-
linger-Zäch, Jürg, von Ganterschwil, in Ganterschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Berlinger Schwyter, Andrea, von Ganterschwil, Nä-
fels und Basel, in Wil SG, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berlinger-Zäch, Liselotte, von Ganterschwil, in Ganterschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Karl, von Alt St. Jo-
hann, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwyter-Berlinger, Daniel, von Näfels und Basel, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6491)

Beinag, in R ü t h i S G , Import und Export von Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5531). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frick, Peter Paul, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Feldkirch (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fend, Eckehard, österreichischer Staatsangehöriger, in Göt-
zis (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(6492)

Berlinger &amp; Co. AG, in  G a n t e r s c h w i l , Handel mit und Fabrika-
tion von Textilien und Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5051). Statutenänderung: 7. 09. 1998.
Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Textilien und Kunststoffen
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern, Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Verrechnung: CHF 100 000.–] [gestri-

chen: Verrechnung: CHF 51’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Karl, von Alt St. Johann, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wil SG].

08.09.1998

(6493)

Car-Textiles AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Vermittlung von
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06.
1994, S. 3328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kamaras, Paul T., von St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Marbach SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.09.1998

(6494)

Hobag AG, in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf, Überbauung, Bewirt-
schaftung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Hugo, von Recherswil, in Altstätten, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kauf-
mann-Ritter, Hugo, von Recherswil, in Altstätten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.09.1998

(6495)

Ikag, in W i t t e n b a c h , Projektierung und Realisierung industrieller
Zusammenarbeit zur Herstellung von Produkten der Nahrungs- und
Futtermittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.
10. 1994, S. 5922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Walter, von Sumiswald, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.09.1998

(6496)

Kern Concept AG, in G o s s a u S G , Entwicklung von EDV-Soft-
ware-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1996, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Urs Lambrigger Treuhand AG, in Zelg (Wolfhalden), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6497)

Meier Lüftungsmontagen AG, in M a r b a c h S G , Ausführung von
Montagen im Bereich Lüftungstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bitterli, René, von Wisen SO, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier-Semmer, Andrea, von Oberägeri, in Marbach SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6498)

P. De Zanet &amp; Co. AG, Uznach, in U z n a c h , Ausbeute von, Handel
mit und Verarbeitung von Natursteinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2784). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mattle, Jürg, von Oberriet SG, in Baar, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(6499)

Peter Hilpertshauser AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Stickerei-
Zeichnungsateliers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02.
1997, S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzig, Ernst, von Walzenhausen, in Wolfhalden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rentsch, Susanne, von
Trub, in St. Gallen, mit Einzelprokura; Alder &amp; Alder Treuhandgesell-
schaft, in Heiden, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6500)

PVS Solartech AG, in A l t s t ä t t e n , Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Photovoltaik-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3035). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.

08.09.1998

(6501)

Sanovo AG, in W i t t e n b a c h , Vermögensverwaltung, Handel mit
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.
1998, S. 4353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardmeier,
Alex, von Adliswil, in Lütisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Stä-
heli, Heidi, von Herdern, in Herdern, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(6502)

Scantop AG, in S a r g a n s , Herstellung von und Handel mit Fotoli-
thos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4679).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner,
Hanspeter, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardegger, Karl,
von Gams, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Luchsingen]; Zweifel, Edwin, von Schänis, in Sargans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(6503)

Verlags AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Zeitungen und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 14. 08. 1996, S. 4873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schreiber, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Ar-
bon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Jürg, von Bussnang, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klauser, Hans-Peter, von Bern und Herdern,
in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(6504)

Wohnform Stauber AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Möbeln und
Heimtextilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.
12. 1994, S. 7000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauber, Rolf, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märki, Pe-
ter, von Duillier, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

08.09.1998

(6505)

Bauer &amp; Wieser GmbH, in  O b e r u z w i l , Bahnhofstrasse 28, 9242
Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Sanitär- und Spengle-
reiunternehmens Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
eine EDV-Anlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.09.1998 zum Preis
von CHF 20’000.–, wovon CHF 5’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 15’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jakob Wie-
ser, in Oberuzwil, verschiedene Sachwerte (Inventar, Mobilien, Waren-
vorräte und Fahrzeuge) zum Preise von höchstens CHF 165’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bauer, Christian, von Flawil, in Braunau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
75’000.–; Bauer, Hanspeter, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Wieser, Erika, von Oberuzwil, in Oberuzwil, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Bauer, Ursula, von Flawil, in Flawil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

6348 – No 177

14. 9. 1998

08.09.1998

(6506)

Brütsch Informatik GmbH, in J o n a , St. Gallerstrasse 122, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 1998. Zweck: Beratung von und Handel mit EDV-Hard- und
Softwareprodukten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brütsch, Maya, von Büttenhardt, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Brütsch, Rudolf, von Büttenhardt, in Jona, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

08.09.1998

(6507)

Front Marketing &amp; Vertriebs GmbH, in A u S G , Hauptstrasse 104,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Marketing und Vertrieb von Handels-
produkten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben oder veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cedrola, Michele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Cedrola, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in St. Margre-
then, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Spagnolo, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

08.09.1998

(6508)

PhiloPLAN GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Spinnereistrasse 3, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 1998, 5. 09. 1998. Zweck: Informatik-Dienstlei-
stungen aller Art, Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Software,
Handel mit Waren aller Art, Dienstleistungen in der Immobilien- und
Baubranche aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Patente, Lizenzen, andere immaterielle Werte und
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Philo Plan, Philippe Ochsenbein, in Rapperswil SG, gemäss
Übernahmebilanz per 01.08.1998 mit Aktiven von CHF 24’120.00 und
Passiven von CHF 4’120.00, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ochsenbein, Philippe, von Fahrni und
Murten, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ochsenbein-
Ochsner, Sandra, von Einsiedeln, Jona, Fahrni und Murten, in Rappers-
wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.09.1998

(6509)

Raiffeisenbank Montlingen, in O b e r r i e t

S G , Entgegennahme

von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth-Hasler, Yvonne, von Altstätten und Buchholter-
berg, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hasler,
Yvonne, von Altstätten].

08.09.1998

(6510)

Chupferhammer, in  E b n a t - K a p p e l , behinderte Jungendliche
und Erwachsene familiär zu betreuen usw. Verein (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4388). Statutenänderung: 18. 04. 1998. Organisation neu:
Organisation: Generalversammlung,Vorstand von mindestens fünf Mit-
gliedern, Geschäftsführung sowie Kontrollstelle.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egli, Jakob, von Sennwald, in Fehr-
altorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ernst,
von Gossau SG, in Ebnat-Kappel, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jansen, Annick, niederländische Staatsangehö-
rige, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigger, Alois, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Nef, Jürg,
von Herisau, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Markovic-Kobelt, Bettina, von Marbach SG, in Eschenbach
SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindeg-
ger, Benno, von Ernetschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Möhl, Hansruedi, von Salmsach, in Schänis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(6511)

Verein Jerk Water Town, in  G o s s a u S G , Unterstützung und För-
derung von unbekannten Musikgruppen usw.Verein (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jud, Peter, von Rieden, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hadorn, Roger, von Forst, in Gossau SG, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6512)

Roth Gerüste AG, in S t . G a l l e n , Montage, Vermietung sowie Pro-
duktion von Gerüsten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 21.
04. 1997, S. 2653), mit Hauptsitz in: Gerlafingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Walter, von Trub, in Gerlafingen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nidau, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Dubuis,
Pierre-Vincent, von Savièse, in Les Geneveys-sur-Coffrane, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tschannen, Ulrich, von Radelfingen, in St-Sulpice
VD (Saint-Sulpice VD), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bi-
berist]; Wyss, Armin, von Habkern, in Obergerlafingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Biberist].

08.09.1998

(6513)

Privatschule Erika Lüscher, in S t . G a l l e n , Unterstrasse 58, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprachunterricht,
Nachhilfestunden, Weiterbildung sowie Firmenkurse. Eingetragene
Personen: Lüscher-Heidemann, Erika, von St. Gallen und Muhen, in
Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6514)

Lothar Schudt Büro für Beratung in Hotellerie und Touristik, in
Q u a r t e n , Büro für Beratung in Hotellerie und Touristik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S. 5008). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.09.1998

(6515)

LEHMANN &amp; WALSER Möbelbeschläge, Oberdorf 16a, in T h a l ,
Oberdorf 16 a, 9422 Staad SG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 1980. Zweck: Herstellung von Möbelbeschlägen, Schlös-
sern sowie Baubeschlägen. Eingetragene Personen: Lehmann, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Walser, Reinhard, von Altstätten, in Staad SG
(Thal), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6516)

NEW JOB, Truninger &amp; Co. , in P f ä f e r s , Grosswiesstrasse 5, 7312
Pfäfers, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998.
Zweck: Vermittlung von Personal aller Branchen sowie Montagearbei-

ten. Eingetragene Personen: Truninger, Guido, von Wiesendangen, in
Pfäfers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Truninger, René, von
Wiesendangen, in Pfäfers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6517)

E. Menghini &amp; Söhne, in S a r g a n s , Autohandel usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Firma neu: E. Menghini
&amp; Sohn. 
Domizil neu: St. Gallerstrasse 126, 7320 Sargans. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Menghini, Roger, von
Poschiavo, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.09.1998

(2859)

Athos Immobilien-Treuhand-Verwaltungs AG, in I g i s , Bahnhof-
strasse 54, 7302 Landquart, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Erstellen, Umbauen, Handel, Verwaltung
und alle sonstigen Tätigkeiten im Bereich von Immobilien; die Gesell-
schaft kann Immobilien und Grundstücke im eigenen Namen halten,
bewirtschaften und veräussern, kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Niederer-Gujan, Harald Ignaz, von Meiringen, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift;Advisa Treuhand Renate Gujan Niede-
rer, in Landquart, Revisionsstelle.

08.09.1998

(2861)

Steiner &amp; Leuenberger AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Via  da
Samedan 3, 7505 Celerina/Schlarigna, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, sowie Küchenbau und Handel mit Möbeln und Innen-
einrichtungen aller Art; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
165’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 165’000. Aktien: 165 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von den Herren Anton Steiner,
in St. Moritz, und Urs Leuenberger, in Celerina/Schlarigna, Gross- und
Kleinmaschinen und Fahrzeuge zum Preise von CHF 165 000, wofür 165
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stei-
ner, Anton, von Eggiwil, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Leuenberger, Urs, von Ursenbach, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, Revisionsstelle.

08.09.1998

(2862)

Elim AG, in  T h u s i s , Bezug und Abgabe von elektrischer Energie,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken aller Art sowie von
Rechten, die sich auf solche beziehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Lusser,
Dr. Markus, von Altdorf UR, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

08.09.1998

(2863)

Griston Holding AG, in U n t e r v a z , Beteiligung an andern Unter-
nehmungen und dauernde Verwaltung solcher Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ueli, von Neften-
bach, in Wangs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vincenz, Dr. Fortunato, von Di-
sentis/Mustér, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(2864)

Rabiosa AG, in  C h u r , Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der grafischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08.
1997, S. 5568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caspar,
Martina, von Schmitten GR, in Malix, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tscharner, Ursin, von Feldis/Veul-
den, in Malix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Au SG, Präsident].

08.09.1998

(2865)

Rhätische Werke für Elektrizität AG, in  T h u s i s , Beteiligung unter
jeder Form an anderen Unternehmungen, insbesondere solchen der
Elektrizitätswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Lusser, Dr. Markus,
von Altdorf UR, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Chur, Revisionsstelle.

08.09.1998

(2866)

H.C. Boner AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Architekturbüro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5957). Firma neu:
H.C. Boner AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 07.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Clopath, Christian, von Clugin, in
Klosters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allemann, Christian, von Splügen und Tschap-
pina, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(2867)

Rubina GmbH, in T r i m m i s , Rüfiwisweg 4a, 7203 Trimmis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
08. 1998. Zweck: Beratungsdienste auf dem Gebiet der Telekommunika-
tion sowie weitere Tätigkeiten in anverwandten Bereichen sowie jede
Tätigkeit, die den Interessen der Gesellschaft dient. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer,
Urs, von Haldenstein, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Rubit-
schon, Martina, von Chur, in Trimmis, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.

08.09.1998

(2868)

Rema-Natursteine GmbH in Liquidation, in  B o n a d u z , Handel und
Verlegen von Natursteinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6173). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
25.09.1998 mangels Aktiven eingestellt.

08.09.1998

(2869)

Roth Gerüste AG, in  C h u r , Bau, Vermietung, Verkauf und Über-
nahme von Vertretungen von Gerüsten aller Art sowie Betrieb eines
Malergeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996,
S. 5840), mit Hauptsitz in: Gerlafingen SO. Zweck Hauptsitz neu: Mon-

tage, Vermietung sowie Produktion von Gerüsten und Schalungen, Hal-
len und Zelten, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Berechti-
gung Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wens, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kempen (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietler, Philipp, von Kleinlüt-
zel, in Diessbach bei Büren, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Novak, Lumir, von Orselina, in Praden, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fankhauser, Walter, von Trub, in Gerlafingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paul, Pavel, von Chur, in Chur, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura; Dubuis, Pierre-Vincent,
von Savièse, in Les Geneveys-sur-Coffrane, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschannen, Ulrich, von Radelfingen, in St-Sulpice VD (Saint-
Sulpice VD), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biberist]; Wyss,
Armin, von Habkern, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Biberist].

08.09.1998

(2870)

Stuag Tunnel AG, in C h u r , Betätigung als Bauunternehmung, insbe-
sondere auf den Gebieten des Untertagebaus, des Strassenbaus, des
Tiefbaus und des Spezialtiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1996, S. 3770), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Batigroup
Tunnel AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Batigroup Tunnel SA)
(Batigroup Tunnel Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Batigroup Tunnel AG
(Batigroup Tunnel SA) (Batigroup Tunnel Ltd). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solo-
thurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krebs, Walter, von Winterthur, in Pfungen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jakob R., von Bubendorf, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi R., von
Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,
Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär]; Theiler, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ceresola, René, von Magden, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heinz, Hieke, deutscher Staatsanghöriger, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Högger, Kurt, von Gossau SG, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Heinz, von Näfels, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mazenauer, Franz, von St.
Gallen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch, Ruedi,
von Emmen, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz,
Oskar, von Mellingen, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(2871)

Stuag Tunnel AG, in Z e r n e z , Betätigung als Bauunternehmung, ins-
besondere auf den Gebieten des Untertagebaus, des Strassenbaus, des
Tiefbaus und des Spezialtiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1996, S. 3770), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

08.09.1998

(2872)

Finextra SA, in R o v e r e d o G R , commercio, per proprio conto o
per conto di terzi, come anche gestione e amministrazione di ogni ge-
nere, società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1994, pagina 6382). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Giacomelli, Lara, da San Vittore
e Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Atanes, Denise, da Poschiavo, in San Vittore,
membro, con firma individuale [finora: presidente].

08.09.1998

(2873)

Querida SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5515). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lugano,
membro, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghelfa, Francesco, da Cu-
reggia, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale; Refiscon SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

08.09.1998

(6907)

Rössli Rothrist AG, in  R o t h r i s t , Industrieweg 14, 4852 Rothrist,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998.
Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung, Verpachtung und Vermietung sowie
Verkauf von Liegenschaften im In- wie auch im Ausland. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
50’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
die Liegenschaften GB Rothrist Nr. 32, Kat. Plan 20, Parzelle Nr. 929
und GB Rothrist Nr. 35, Kat. Plan 51, Parzelle Nr. 974 zum Preis von
höchstens CHF 550’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Bekanntmachungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
schriftliche Mitteilung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Barth, Alexander, von Zürich, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönle, Felix, von Rothrist, in Roth-
rist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,Werner, von
Wynigen, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6908)

Expografic AG, in  N e u e n h o f , Entwurf, Gestaltung und Bau von
Ständen an Messen und Ausstellungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8427). Statutenänderung: 2. 09. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Engler, Kurt, von Sevelen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Engler, Gabriele, von Se-
velen, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Andres, von Linden, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Glück, Rosmarie, von Saicourt und Grabs, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Martin, von Altis-
hofen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(6909)

Heitere Open Air AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 07. 10. 1994, S. 5554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marcel Hürzeler AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Marcel, von Uerk-
heim, in Brittnau, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6910)

Merker AG, in B a d e n , Herstellung von Apparaten und Maschinen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grei-
sing, Roger, von Frick, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi,
Rudolf, von Bubikon, in Bubikon, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil].

14. 9. 1998

No 177 – 6349

08.09.1998

(6911)

Michel Bürotechnik AG, in  O f t r i n g e n , Betrieb eines Bürofachge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S.
3771).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marcel
Hürzeler AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6912)

P. Gautschi Handels AG, in  R e m e t s c h w i l , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere im Bereich der Antriebs- und Fördertechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895). Statutenände-
rung: 4. 09. 1998. Firma neu: Gautschi Handels AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Gautschi Handels Ltd). Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

250’000.–. Aktien neu: 250 Namekaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 04.09.1998
die "Gautschi Handels GmbH", in Remetschwil, durch Fusion. Aktiven
von CHF 1’209’785.35 und Passiven von CHF 1’005’043.42 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag vom 04.09.1998 liberiert. Die Gesellschafter der übernom-
menen GmbH erhalten dafür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kibessa AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst Treuhand und Be-
ratung, in Baden, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6913)

Pyronex AG, in B a d e n , Ausführung von Montagearbeiten, insbeson-
dere Rohrleitungsbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.
07. 1998, S. 5189). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,
Daniel, von Zürich und Luzern, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mellingen]; Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft
Baden, in Baden, Revisionsstelle.

08.09.1998

(6914)

Acotherm Vertriebs AG, in L a u f e n b u r g , Vertrieb von verbren-
nungs- und wärmetechnischen Verfahren und Geräten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3332). Firma neu: Aco-
therm Vertriebs AG in Liquidation. Nachdem das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt wurde und das Spezialliquidationsverfah-
ren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese
gelöscht.

08.09.1998

(6921)

Sampex Finanz AG in Liquidation, in A a r a u , Finanzierung von in-
ternationalem Import und Export usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 02.09.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

08.09.1998

(6922)

Willora AG, in L u p f i g ,

Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Agno (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S.
6069) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

08.09.1998

(6923)

Rendez-vous GmbH, in A a r a u , Bahnhofstrasse 4, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants und Hotels, insbesondere
des Restaurants "Rendez-vous" in Aarau, sowie Catering; kann sich bei
andern Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alberti, Carlo, von Be-
digliora, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nyf-
fenegger, Paul, von Huttwil, in Stansstad, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sut-
ter, Gertrud, von Wartau, in Aarau, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.09.1998

(6924)

Gautschi Handels GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere im Bereich der Antriebs- und Fördertechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S.
2043). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 04.09.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Gautschi Handels AG", in Remetschwil. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Gautschi Han-
dels AG" über.

08.09.1998

(6925)

Roth Gerüste AG, in A a r a u , Montage, Vermietung, Verkauf sowie
Produktion von Gerüsten und Schalungen, Hallen und Zelten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2654), mit Hauptsitz in:
Gerlafingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser,
Walter, von Trub, in Gerlafingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Nidau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Tschannen, Ulrich, von Radelfingen, in Saint-Sul-
pice VD, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Biberist]; Wyss, Ar-
min, von Habkern, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Biberist]; Dubuis, Pierre-Vincent, von Savièse, in Les Gene-
veys-sur-Coffrane, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.1998

(6926)

Auto Stevic, in  K ö l l i k e n , Safenwilerstrasse 31, 5742 Kölliken, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Occasionswa-
gen. Eingetragene Personen: Stevic, Dragan, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6927)

DECOM Deuring, in  R e m e t s c h w i l , Vordere Gasse 1, 5453 Buss-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und
Ausführung von Datennetzen und kommunikationstechnischen Anla-
gen. Eingetragene Personen: Deuring, Christian, von Zürich, in Remet-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Deuring-Haldimann, Cécile, von
Zürich und Bowil, in Remetschwil, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6928)

Häfeli Transporte, in  N i e d e r w i l A G , Kapellenweg 2, 5524 Nes-
selnbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Tranporte und Umzüge.
Eingetragene Personen: Häfeli, Markus, von Klingnau, in Niederwil AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Häfeli-Tang, Doris, von Klingnau, in
Niederwil AG, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6929)

Koch Farmtech Berikon, in  B e r i k o n , Loostud, 8965 Berikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, Verkauf, Import
und Export von sowie Handel mit Hof- und Stalleinrichtungen, Maschi-
nen und Apparaten. Eingetragene Personen: Koch, Alois, von Berikon,
in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Koch-Friedrich, Louise, von
Berikon, in Berikon, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6930)

Rest. Jägerstübli, Robert Alder, in T e u f e n t h a l A G , alte Land-
strasse 44, 5723 Teufenthal AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Alder, Robert, von
Urnäsch, in Teufenthal AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6931)

Schloss-Oase, Brigitte Aldegani, in  L e n z b u r g , Bahnhofstrasse 18,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetikbe-
handlungen. Eingetragene Personen: Aldegani, Brigitte, von Winter-
thur, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6932)

TCA Thomann Repair-Center, in  M u r i A G , Pilatusstrasse 26, 5630
Muri AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von Monito-
ren und PC-Systemen. Eingetragene Personen: Thomann-Wey, Elvira,
von Brienz BE, in Mühlau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Thomann,
Werner, von Brienz BE, in Mühlau, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6933)

Time Point, Strebel, in W o h l e n A G , Bahnhofstrasse 17, 5610 Woh-
len AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Uhren,
Schmuck und Accessoires. Eingetragene Personen: Strebel, Heinz, von
Buttwil, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Strebel-Notter,
Gabriela, von Buttwil und Boswil, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(6934)

David Trueb-Wiezel Reparaturservice, bisher in B u c h s A G , Repa-
ratur und Servicestelle für Holz Bearbeitungsmaschinen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6318). Sitz neu: A a r a u . Do-
mizil neu: Schiffländestrasse 51, 5000 Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trueb-Wiezel, David, von Basel, in Aarau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG];Trueb-Wiezel,Andrea, von
Basel und Alvaschein, in Aarau, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs
AG].

08.09.1998

(6935)

Treuhand Service Markus Ochsner, in  W a l t e n s c h w i l , Treuhand-
büro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2290). Domizil
neu: Bremgartenstrasse 12, 5622 Waltenschwil.

08.09.1998

(6936)

Martin Weiss, in B i r r w i l , Marktfahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1994, S. 4633). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

08.09.1998

(6937)

Walder, Montagebau + Renovationen, in B ö t t s t e i n , Ausführung
von Montagearbeiten im Metallbaubereich usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4801). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.09.1998

(6938)

Stutz &amp; Partner Immobilienbewirtschaftung, in  S c h n e i s i n g e n ,
Guggimoos 460, 5425 Schneisingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Verwaltung von Mietliegenschaften
und Stockwerkeigentum, Liegenschaftsunterhalt sowie Vermittlung von
Liegenschaften und Grundstücken. Eingetragene Personen: Stutz,
Heinz Josef, von Unterlunkhofen, in Schneisingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Stutz, Nicole, von Unterlunkhofen, in Schneisingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.09.1998

(2738)

2B-Sunset AG, in W e i n f e l d e n , Projekt-Führung, Vermarktung,
Vermittlung, Beratung und Dienstleistungserbringung aller Art im Ga-
stronomie-, Unterhaltungs- und Freizeitbereich für sich selbst oder für
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Sta-
tutenänderung: 21. 04. 1998. Firma neu: 2B-Visions AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wellauer, Christian, von
Thundorf, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Martin, von Wassen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensbera-
tung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

08.09.1998

(2739)

GS-Maschinenbau AG, in T ä g e r w i l e n , Entwicklung sowie Engi-
neering von Maschinenbausystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 695). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Firma
neu: Ansatech AG. Domizil neu: Oberstrasse 25a, 8274 Tägerwilen.
Zweck neu: Entwicklung, Engineering von Maschinenbausystemen und
Maschinenbauteilen sowie Herstellung und Handel mit technischen
Apparaten, Zubehör und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Erfindungen, Pa-
tente und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage vom 24.04.1987 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.04.1987 mit Übernahmebi-
lanz per 01.01.1987 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Gabor So-
mogy, in Amriswil, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von
CHF 35’223.30, welcher Betrag voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde. CHF 14’776.70 wurden bar bezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilian, Hans-
peter, von Aarberg, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

08.09.1998

(2740)

Keller-Spiegelschränke AG, in R o g g w i l T G , Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Waren im Sanitär- und Wohnbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zovag Treuhand
AG, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohrbach, Mac, von Erlenbach im Simmental, in Küsnacht ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.09.1998

(2741)

Thurplast Kunststoffe AG, in  G a c h n a n g , Verarbeitung von Kunst-
stoff, Plexiglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 8010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zo-
vag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrbach, Mac, von Erlenbach im Simmental, in
Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.09.1998

(2742)

Gebrüder Keller GmbH, in F r a u e n f e l d , Promenadenstrasse 11,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Betrieb der Yellow Bar in
Frauenfeld. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Thomas, von Neuhausen am Rheinfall, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Keller, Cornelius, von Neuhausen am Rheinfall, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.09.1998

(2743)

LIWA GASTRO GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Konstanzerstrasse 58,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Waldvogel-Gerber, Elsbeth, von Neunkirch, in Neuwilen
(Kemmental), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Waldvogel, Rolf, von
Neunkirch, in Neuwilen (Kemmental), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

08.09.1998

(2744)

COROTECH Roger Balmer, in  M ü n c h w i l e n T G , Sirnacher-
strasse 28, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau und Konstruktion von Modellhelikopter-Komponenten; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Balmer, Roger, von Wil-
derswil, in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Balmer-
Frei, Cornelia, von Wilderswil, in Münchwilen TG, mit Einzelunter-
schrift.

08.09.1998

(2745)

Dr. Schwager PR &amp; Kommunikation, in F r a u e n f e l d , Bannhalden-
strasse 19, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, Durchführung von
Medien- und Kundenveranstaltungen, Erstellen und Redigieren von
Kunden- und Verbandszeitschriften. Eingetragene Personen: Schwager,
Dr. Alois, von Bichelsee-Balterswil, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.09.1998

(2746)

Koller Uhren-Schmuck, Nachfolger J. Hurtado, in  W e i n f e l d e n ,
Rathausstrasse 37, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Uhren, Gold- und Silberwaren, Reparaturen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Koller
Uhren-Schmuck", in Weinfelden. Eingetragene Personen: Hurtado, Jo-
aquin, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hurtado, Heidi, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, mit Ein-
zelunterschrift.

08.09.1998

(2747)

PEDRO’S GRILL-STÜBLI Inhaber Peter Weibel, in  E s c h l i k o n ,
Bahnhofstrasse 24, 8360 Eschlikon TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Speisewirtschaft mit Alkoholausschank. Eingetra-
gene Personen: Weibel, Peter (genannt Pedro), von Schongau, in Sir-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.1998

(2748)

Koller Uhren-Schmuck, in W e i n f e l d e n , Handel mit Uhren, Gold-
und Silberwaren, Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1998, S. 6174). Die Aktiven und Passiven sind an die "Koller Uhren-
Schmuck, Nachfolger J. Hurtado", in Weinfelden, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

08.09.1998

(2749)

Restaurant Neuhof, Verep &amp; Co. , in  R o m a n s h o r n , Neuhofstrasse
87, 8590 Romanshorn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
8. 09. 1998. Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Verep, Musa, türkischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Verep, Isa, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verep, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Romans-
horn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

08.09.1998

(944)

Trattoria Paradiso Sagl, in  B r i s s a g o , 6614 Brissago, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 08. 1998. Scopo: la
gestione di esercizi pubblici, ristoranti, trattorie ed in particolare la Trat-
toria Paradiso di Brissago. La gestione di chioschi, negozi di vendita al
dettaglio, pompe di benzina, nonché la compravendita di carburante di
ogni tipo e tutto ciò che risulta essere connesso direttamente od indiret-
tamente con tali attività. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura: la signora Rocca Morgante, ha fatto apporto alla società, di
una partita di merce, come a contratto d’apporto del 18.08.1998, per un
valore di CHF 10’000.–, accettato e computato per tale importo sul ca-
pitale. La signora Rosa Tuccio, ha fatto apporto alla società, di una par-
tita di merce, come a contratto d’apporto del 18.08.1998, per un valore
di CHF 10’000.–, accettato e computato per tale importo sul capitale.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Morgante, Rocca, cit-
tadina italiana, in Arbedo-Castione, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Tuccio, Rosa, cittadina italiana, in Arbedo-Ca-
stione, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Bi-
cenia, Giuseppe, da Losone, in Cugnasco, gerente, con firma individuale.

08.09.1998

(945)

JCB SA in liquidazione, in  M u r a l t o , la  progettazione, la realizza-
zione e la gestione di centri sportivi, il commercio di articoli per lo sport,
come pure di merce di ogni genere, società anonima (FUSC no. 128 del
07. 07. 1998, pagina 4693). Con decreto della Pretura di Locarno-Cam-
pagna del 17.08.1998, la società è stata dichiarata in fallimento.

08.09.1998

(946)

Boutique Prêt-à-Porter Sagl in liquidazione, in  A s c o n a , L’esercizio
di un negozio di moda, società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 01.
05. 1998, pagina 2958). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

08.09.1998

(947)

Trattoria La Ruga Sagl, in A s c o n a , la gestione dell’esercizio pub-
blico "Trattoria La Ruga", situata in strada della Ruga 2, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 12. 03. 1997, pagina 1687).
Nuova ragione sociale: Trattoria La Ruga Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna in data 17.08.1998.

08.09.1998

(948)

Keepon Viaggi di Renata Delprete, in L o c a r n o , organizzazione
viaggi, escursioni, ditta individuale (FUSC no. 134 del 16. 07. 1997,
pagina 5036). Nuova ditta: Delprete Renata. Nuovo scopo: editrice della
rivista Ticino Exclusiv, traduzioni e altre attività connesse.

08.09.1998

(949)

Marcacci Daniela, in L o c a r n o , campeggio Delta, ditta individuale
(FUSC no. 266 del 14. 11. 1986, pagina 4365). Nuove persone iscritte o
modifiche: Marcacci, Franz, da Brione (Verzasca), in Montecarlo, con
firma individuale.

08.09.1998

(950)

Libera Elvio, in  M i n u s i o , impresa pittura e pavimenti in genere,
ditta individuale (FUSC no. 98 del 24. 05. 1994, pagina 2853). La ditta è
cancellata per apporto di attivo e passivo alla società a garanzia limitata
"Libera e Candolfi Sagl, in Minusio".

<i>Ufficio di Lugano

08.09.1998

(4719)

Amerinter SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: National Treuhand AG, in San
Gallo, ufficio di revisione.

6350 – No 177

14. 9. 1998

08.09.1998

(4720)

Andrea Ghirlanda SA in liquidazione concordataria, in S a v o s a , im-
presa di costruzioni, società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 1994, pa-
gina 4565). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

08.09.1998

(4721)

Arredorama SA in liquidazione concordataria, in B a r b e n g o , com-
mercio di mobilio, società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina
421). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fi-
scali cantonali e federali.

08.09.1998

(4722)

Artefer Savosa SA in liquidazione concordataria, in S a v o s a , fabbri-
cazione, montaggio di elementi in ferro, società anonima (FUSC no. 195
del 7. 10. 1993, pagina 5257). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

08.09.1998

(4723)

B.P.A. Finance SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società ano-
nima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5406). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Benhamou, Stéphane, cittadino francese, in Ginevra,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dell’Acqua, Sergio, da Cureggia, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale [finora: delegato].

08.09.1998

(4724)

Cata Liegenschaftsverwaltung AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536).
Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Na-
tional Treuhand AG, in San Gallo, ufficio di revisione.

08.09.1998

(4725)

CB Incom Industria e Commercio SA, in M a n n o , prodotti elettrici,
società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina 1257). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Balestra, Claudio, da Gerra (Gambarogno), in
Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Cureglia].

08.09.1998

(4726)

Fiduciaria Meyer &amp; Partners SA, in L u g a n o , assunzione di
contabilità, società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Meyer, Konrad, da Zurigo e
Rüdlingen, in Cadro, presidente, con firma individuale; Romerio, Dott.
Bixio, da Giornico, in Massagno, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Costanzo, Patrick, da Köniz, in Lugano,
presidente e direttore, con firma individuale.

08.09.1998

(4727)

Gestex SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni di
consumo, società anonima (FUSC no. 166 del 28. 8. 1996, pagina 5181).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

08.09.1998

(4728)

P &amp; Ople SA in liquidazione, in L u g a n o , rappresentanze di articoli
di marca, società anonima (FUSC no. 84 del 5. 5. 1997, pagina 3025). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

08.09.1998

(4729)

Remazot SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni immobiliari,
società anonima (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

08.09.1998

(4730)

Sofinol SA, in M a n n o , prodotti alimentari, società anonima (FUSC
no. 67 del 10. 4. 1997, pagina 2387). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zimmermann, Kurt, da Dottikon e Lucerna, in Blonay, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fuhr-
mann, Dietrich, cittadino germanico, in Territet-Veytaux (Montreux),
presidente, con firma individuale.

08.09.1998

(4731)

Parfilabor Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 65 del 5. 4. 1994, pagina 1800). Nuova ragione sociale: Parfi-
labor Holding SA in liquidazione. In scioglimento: 07.09.1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

08.09.1998

(4732)

PT Plantrading SA, in L u g a n o , compra-vendita di engineering,
società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Nuova ra-
gione sociale: PT Plantrading SA in liquidazione. In scioglimento:
07.09.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Luciano, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

08.09.1998

(4733)

Muriel SA, in L u g a n o , esercizio di una boutique, società anonima
(FUSC no. 91 del 10. 5. 1996, pagina 2702). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mi-
nusio (FUSC del 04.09.1998 no. 171 pagina 6127).

08.09.1998

(4734)

Blumar Sagl, in L u g a n o , promozione di beni e prodotti nel settore
alimentare e vinicolo, società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 21.
7. 1997, pagina 5162). Statuti modificati: 5. 9. 1998. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Santabarbara, Angelo, cittadino italiano, in Basi-
lea, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Diana, Mario, cittadino
italiano, in Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Santabarbara, Rosanna, cittadina italiana, in Basilea,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–].

08.09.1998

(4735)

Gersy Sagl, finora in A g n o , prodotti finiti e materie prime, società a
garanzia limitata (FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina 4342). Statuti mo-
dificati: 4. 9. 1998. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo recapito: Via
delle Scuole 34, 6963 Pregassona.

08.09.1998

(4736)

Grotto Madonnone Sagl, in C r o g l i o , gestione di esercizi pubblici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3590).
Statuti modificati: 4. 9. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Torsi, Mario, cittadino italiano, in Magliaso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Torsi, Stefania, cittadina italiana, in Caslano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia,
senza diritto di firma]; Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

08.09.1998

(4737)

Associazione datori di lavoro delle arti tecniche (ADLAT) del cantone
Ticino, 
in L u g a n o , raggruppare le persone giuridiche che esercitano
attività nel ramo delle arti tecniche, associazione (FUSC no. 247 del 19.
12. 1989, pagina 5099). Questa ragione sociale è cancellata inquanto non
tenuta all’iscrizione.

08.09.1998

(4738)

Rayter International Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Rayter International Limited. Natura giuridica: li-
mited. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione:
20.02.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Dublino il 05.03.1998 al n° 281399. Scopo: la consulenza finanziaria, la
ricerca di mercato, l’effettuazione di operazioni commerciali, l’incasso
di commissioni. Capitale sociale/responsabilità: IEP 10’000.– diviso in
10’000 azioni da IEP 1.– liberato per IEP 2.–. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 20
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 16.04.1998. Persone iscritte: Cunning-
ham, Alastair, Matthew, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore; De Carteret, Stephen Michael, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore; Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in
Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma individuale.

08.09.1998

(4739)

VALEX INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Bossi 6, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: VALEX INTERNATIONAL SA. Natura
giuridica: società anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data degli
statuti/della costituzione: 01.07.1998. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Lussemburgo il 20.07.1998 al n° B
65311. Scopo: commercio di mobili e forniture d’ufficio, di materiale ed
utensileria elettrica e meccanica, avvolgicavi, prodotti per giardinaggio
e materiale di ferramenta ed hobbistica in genere. Capitale so-
ciale/responsabilità: capitale autorizzato: ITL 62’000’000’000.–. Capitale
emesso e liberato: ITL 80’000’000.–. Pubblicazioni: in forma legale. Or-
ganizzazione: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 30.07.1998. Persone iscritte:Wilson, Graham
J., cittadino britannico, in Lussemburgo, amministratore; Tircher, Alain,
cittadino belga, in Metzert (B), amministratore; Mattiello, Egidio, citta-
dino italiano, in Schio (I), amministratore, con firma individuale; Velo,
Federico, cittadino italiano, in Paradiso, gerente della succursale, con
firma individuale.

08.09.1998

(4740)

Artime Group B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
offrire servizi ad altre società, succursale (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998,
pagina 5084), con sede principale a:Amsterdam (NL). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rouppe van der Voort, Jan Baptist Maria, citta-
dino olandese, in Voorhout (NL), amministratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Knupfer, Ernst Pieter, cittadino olandese, in Die-
men (NL), amministratore.

08.09.1998

(4741)

H.T.C. &amp; D. High Tech Consultant &amp; Development Ltd, Londra, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , progettazione di articoli per la casa, suc-
cursale (FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175), con sede principale a:
Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.

08.09.1998

(4743)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4440 del 18. 8. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 162 del 24. 8. 1998 p. 5838. NEW JOB Sagl, in  P a m b i o -
N o r a n c o , lavori legati al settore dell’edilizia e della meccanica,
società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5838).
Nuove persone iscritte o modifiche: Caggiano nata Manzi, Cristina, cit-
tadina italiana, in Pambio-Noranco, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [non: Gaggiano nata Manzi, Cri-
stina].

<i>Ufficio di Mendrisio

08.09.1998

(1252)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1146 del 31. 8. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 171 del 4. 9. 1998 p. 6128. Adimex SA in liquidazione, in
V a c a l l o , la compera e la vendita in Svizzera ed all’estero, per conto
terzi, l’importazione e l’esportazione di carni e di bestiame di ogni sorta,
nonché di prodotti agroalimentari, società anonima (FUSC no. 171 del
4. 9. 1998, pagina 6128). Nuove persone iscritte o modifiche: Pamplona,
Luigi, da Vacallo, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma individuale
[non: Pampolona, Luigi].

08.09.1998

(1253)

Professional Copy SA, in  C h i a s s o , la  prestazione professionale di
servizi nel campo della riproduzione di documenti di ogni tipo, in parti-
colare di copie eliografiche, lucidi, fotocopie a colori e simili, società
anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 1998, pagina 5118). Nuovo recapito:
Via G. Galli 21, 6830 Chiasso.

08.09.1998

(1254)

Immobiliare Giateba SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, l’edificazione di beni immobili e tutte le operazioni
relative, società anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 1997, pagina 380). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Ginevra (FUSC del 03.09.1998, n. 170, p.
6100).

08.09.1998

(1255)

Dynamis Sagl, in  C h i a s s o , attività nell’ambito della naturopatia,
medicina alternativa, salute, società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del
13. 3. 1998, pagina 1780). Statuti modificati: 7. 9. 1998. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tucci-D’Alessandro, Rosa, da Capolago, in Ca-
polago, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Nadia, da Bellinzona, in Ca-
morino, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

08.09.1998

(1256)

A.P. Affresco Project LLC, Cheyenne, Wyoming (USA), succursale di
Chiasso, 
in C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: A.P. Affresco Project
LLC. Natura giuridica: limited liability company. Sede principale:
Cheyenne Wyoming (USA). Data degli statuti/della costituzione:
15.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta presso
l’ufficio del Segretariato di Stato del Wyoming il 15.07.1998. Scopo:
l’esercizio di ogni e qualsiasi attività di natura commerciale, finanziaria
e giuridica in relazione a qualsiasi bene, merce o diritto; in particolare si
prefigge di operare nell’ambito della consulenza e del commercio nel
settore edilizio, degli stucchi e delle decorazioni. Capitale so-
ciale/responsabilità: USD 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 23.07.1998. Persone iscritte: Gill, Sche-
ridan Ralph, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammini-
stratore; Gill, Hazel, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands), am-
ministratrice; Hirst, Stephen, cittadino britannico, in Greeba (Isola di
Man), amministratore; Moro, Claudio, da Onsernone, in Chiasso, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

08.09.1998

(1257)

General Nifin Aktiengesellschaft, Schaan, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , L’effettuazione di operazioni commerciali, finanziarie, im-
mobiliari e giuridiche di ogni genere, partecipazioni per conto proprio
ed in nome di terzi ad altre imprese e cessione di titoli per conto.. Suc-
cursale (FUSC no. 46 del 25. 2. 1982, pagina 618), con sede principale a:
Schaan. Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione della
succursale, ma la cancellazione non può essere operata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

08.09.1998

(1258)

Gestiprogram-Aktiengesellschaft, Mauren (FL), succursale di Chiasso,
in C h i a s s o , effettuare qualsiasi operazione finanziaria e commer-
ciale, affari con beni mobili ed immobili per conto proprio e di terzi,
all’estero, import-export, acquistare partecipazioni e curare tutte le..
Succursale (FUSC no. 49 del 11. 3. 1996, pagina 1396), con sede princi-
pale a: Mauren (FL). Nuove osservazioni: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale, ma la cancellazione non può essere operata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

08.09.1998

(1259)

Limiton Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Rancate, in  R a n -
c a t e , acquisto e vendita di beni mobili e di beni di consumo in gene-
rale, in modo particolare accessori per automobili e pneumatici, succur-
sale (FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3668), con sede principale a:
Vaduz (FL). Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione
della succursale, ma la cancellazione non può essere operata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

08.09.1998

(1260)

Smit Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
negoziazioni con macchine per l’industria tessile come pure consulenza
nel settore tessile, succursale (FUSC no. 162 del 23. 8. 1994, pagina 4709),
con sede principale a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni: la socetà ha de-
ciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione non può essere
operata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

08.09.1998

(1261)

Epoca di Maria Antonia Corti, in  M e n d r i s i o , negozio di abbiglia-
mento, ditta individuale (FUSC no. 219 del 9. 11. 1989, pagina 4555). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

08.09.1998

(1262)

Salon Jacqueline di Giovannina Tomasi-Piccardi, in  M e n d r i s i o ,
gestione salone da parrucchiera, ditta individuale (FUSC no. 112 del 15.
6. 1992, pagina 2744). Con decreto del 02.05.1997 della Pretura del Di-
stretto di Lugano, è stato pronunciato il fallimento della titolare. La pro-
cedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con
decreto del 18.08.1997 della Pretura del Distretto di Lugano. La ditta à
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 août 1998
Kiosque du Glarey Marianne Bezençon, à B e x , route de Gryon 3. Ti-
tulaire: Marianne Bezençon, d’Eclagnens, à Bex. Exploitation d’un kios-
que.

27 août 1998
Godami Productions S.A., à  O r m o n t - D e s s o u s , production de
spectacles (FOSC du 12. 07. 1995, S. 3924). Société dissoute le 8 juillet
1998 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Godami Productions S.A. en liquidation.
Jean-Pierre Amiel, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur,
avec signature individuelle. La signature de la présidente Claude Amiel
est radiée. Adresse de la société en liquidation: La Comballaz, c/o Jean-
Pierre Amiel.

<i>Bureau de Cossonay

27 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Cossonay, à  C o s s o n a y ,
institution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
15. 06. 1998, p. 4062). La signature de Jean-Pierre Chossis, Raymond Pi-
doux, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann, Alain Dessemontet,
Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt Oesch est radiée. La procura-
tion de Gilbert Guye est éteinte. Signature collective à deux est confé-
rée à Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert Cres-
sier, du Haut-Vully, à Vevey, sous-directeurs; Dominique Blanchard, de
Jouxtens-Mezery, à Nyon; Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins;
Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier; Thierry Gander, de
Beckenried, à Mex; Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-Près-Celigny;
Christian Monnier, d’Eclépens, à Lausanne; Gilbert Oguey, d’Ormont-
Dessous, à Chardonne; Ricardo Rodrigues, de France, à Lausanne; Fran-
çois Spicher, de Genève, à Gland; Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lau-
sanne, à Lausanne; Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Penthalaz; Maude
Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à Genève; Fernand Pillonel, de Seiry, à
Epesses; Philip Seligman, de Sumiswald, à Schwerzenbach; Harry Bru-
der, de Seengen, à Pully; Gurdev Naegeli, de Altenau, à Tolochenaz; Phi-
lippe Nicolier, de et à Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne. Pro-
curation collective à deux limitée à la succursale est conférée à Philippe
Bornand, de Ste-Croix, à Morges; Michel Denereaz, de Chardonne, à Bi-
ère; Raymond Perdrix, de Champagne, à Tolochenaz. Statuts modifiés le
19 mai 1998.

27 août 1998
D’un château à l’autre S.A., en liquidation, à M e x , société anonyme,
achat, vente, distribution et courtage de vins, liqueurs (FOSC du
18. 11. 1996, p. 7086). La raison est radiée d’office conformément à l’art.
89 ORC.

27 août 1998
Spéléosub S.A. en liquidation, à  E c l é p e n s , société anonyme, toutes
activités concernant la plongée subaquatique et la spéléologie (FOSC
du 07. 12. 1995, p. 6673). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

27 août 1998
Econom Turrian et Cie, à C h â t e a u - d ’ O e x . Etude et réalisation
de projets industriels et commerciaux (FOSC du 25. 09. 1980, p. 3157).
Michel Schopfer est décédé; sa signature est radiée. Dissolution: 31 juil-
let 1998. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Grandson

27 août 1998
Hervé Roth, à  G r a n d s o n , serrurerie, constructions métalliques
(FOSC du 11. 05. 1995, p. 2629). En date du 6 août 1998, le président du
Tribunal de district de Grandson  a déclaré le titulaire en état de faillite.

27 août 1998
La Taverne S. à r. l., à  G r a n d s o n , exploitation de cafés, restaurants
(FOSC du 20. 06. 1998, p. 3675). Pierre et Erna Camporini ne sont plus
associés-gérants, leur signature est radiée; leur part respective de
fr. 19 000 et de fr. 1000 est cédée à: David Mayor, de Grandcour, à Yver-
don-les-Bains, nouvel associé-gérant avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 19 août 1998.

14. 9. 1998

No 177 – 6351

<i>Bureau de Lausanne

28 août 1998
Depol S.A., à P r i l l y , travaux de curage, nettoyage, désinfection, vi-
dange, pompage de réservoirs et canalisations (FOSC du 22. 1. 1996,
p. 425). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne le 2 juillet 1998. La raison so-
ciale devient Depol S.A. en liquidation.

28 août 1998
Le Resto S.A., à  C r i s s i e r , exploitation de cafés-restaurants (FOSC
du 22. 12. 1997, p. 9195). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 30 avril
1998 (effet: 11 juin 1998). La raisons sociale devient Le Resto S.A. en li-
quidation.

28 août 1998
Esthetic Medi-Line, à L a u s a n n e , soins de beauté et commerce de
produits cosmétiques (FOSC du 17. 2. 1995, p. 939). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne le 30 juillet 1998. La raison sociale devient Esthetic
Medi-Line en liquidation.

28 août 1998
S.I. Rue Dr César Roux No 14, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 12. 1. 1990, p. 133). Dissolution: 25 août 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Rue Dr César Roux No 14 en liqui-
dation. 
Bertrand Chave, qui n’est plus administrateur, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Marcel Grezet-dit-Grisel et Gilbert
Grezet-dit-Grisel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

28 août 1998
Mira S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
12. 1. 1990, p. 133). Dissolution: 25 août 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Mira S.A. en liquidation. Bertrand Chave, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Marcel Grezet-dit-Grisel et Gilbert Grezet-dit-Grisel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: rue des Terreaux 3, chez Régie Georges Guillerey S.A.

28 août 1998
Société immobilière des Tonnelles, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 20. 11. 1997, p. 8429). Statuts modifiés le 20 août 1998 sur un
point non soumis à publication.

28 août 1998
Assiociation L’Artimon-Lausanne, à L a u s a n n e , route du Pave-
ment 11, chez Gladys  Monnier. Nouvelle association. Statuts: 1er juillet
1998. But: promouvoir des activités culturelles et des ensignements qui
développent la réflexion en général et l’harmonie entre le corps et l’es-
prit, sans sectarisme et dans un esprit de synthèse. Ressources: cotisa-
tions, droits d’entrée et d’inscription, produits d’activités commerciales
accessoires, dons, legs, subventions, sponsoring. Organes: assemblée gé-
nérale; comité de 3 membres au moins; vérificateur des comptes. L’asso-
ciation est engagée par la signature collective à deux des membres du
comité Régis-André Monnier, d’Arnex-sur-Orbe, à Prilly, président,
Henri-Charles Tauxe, de Leysin, à Corseaux, vice-président, Gladys
Monnier, d’Arnex-sur-Orbe, à Lausanne, secrétaire, Marianne Corbaz,
du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, et Sylvain Aubert, de Pampigny, à
Lausanne; Henri-Charles Tauxe, Marianne Corbaz et Sylvain Aubert ne
signent toutefois pas entre eux.

28 août 1998
De La Rue Giori S.A., à L a u s a n n e , vente de machines d’impres-
sion, de fabrication de la monnaie et du papier (FOSC du 20. 8. 1997,
p. 6037). Jeremy J.S. Marshall n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Michael John Pugh est nommé vice-président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Haydn T. Abbott, de Grande-Bretagne, à
Leatherhead (Surrey, GB). Signature collective à deux est conférée à
Christian Gerbail, de France, à Nyon, directeur.

28 août 1998
S.I. Lapro S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 4. 1997, p. 2359). Anton
Bleul et Pierre Rochat ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Robert Bider, de Lucerne, à Herrli-
berg, président, et René Kühne, de et à Rüschlikon, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

28 août 1998
C.I.E.L., à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 4. 9. 1996,
p. 5336). Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux, est
conférée à Pierre-Alain Délessert (administrateur inscrit sans signa-
ture), actuellement à Echallens, et Jean-Marc Buchs, de Botterens, à
Jouxtens-Mézery.

28 août 1998
Cloetens distributions S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de pièces
détachées pour l’informatique (FOSC du 10. 8. 1998, p. 5512). Statuts
modifiés le 25 août 1998. Olivier Van Boxmeer, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, cède respectivement fr. 13 000 à
Blanco Holding S.A., actuellement Sagitta International S.A., dont la
part est portée de fr. 126 000 à fr. 139 000, et fr. 1000 à l’associé François
Demage, d’Ollon, à Pully, gérant avec signature individuelle.

28 août 1998
Tso Yeung Lai, à L a u s a n n e , avenue de Cour 15. Titulaire: Tso
Yeung Lai, de Grande-Bretagne, à Lausanne. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne «La Jonque».

28 août 1998
José-Augusto Pina, à L a u s a n n e , commerce d’articles en céramique
(FOSC du 11. 1. 1982, p. 83). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

28 août 1998
Belvédère coiffure, José-Augusto Pina, à L a u s a n n e (FOSC du
11. 1. 1982, p. 83). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

28 août 1998
Garage Fedele, à L a u s a n n e , rue de l’Ecole-de-Commerce 5. Titu-
laire: Ciro Fedele, d’Italie, à Ecublens VD. Exploitation d’un garage et
commerce de véhicules. Procuration individuelle est conférée à Lucia
Fedele, d’Italie, à Ecublens VD.

28 août 1998
Jean-Paul + Marie-Christine Châtelain, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , société en nom collectif, représentation et commerce de
chaussures en gros (FOSC du 14. 8. 1995, p. 4548). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

28 août 1998
Citroën (Suisse) SA, succursale de Renens, à R e n e n s (FOSC du
16. 3. 1998, p. 1828), avec siège principal à Genève. La procuration de
Claude-Alain Roud est éteinte. Procuration collective à deux est confé-
rée à Jean-Pierre Lapen, de France, à Carouge GE.

28 août 1998
RCC conseils assurances, Ruben Contreras, à E p a l i n g e s , rue du
Village 9 B. Titulaire: Ruben Contreras, de Cully, à Epalinges. Mise en
contact par divers moyens, notamment la télématique, de divers ache-
teurs et vendeurs et, d’une manière générale, le traitement de l’offre et
de la demande dans le domaine des assurances, vente de contrats d’as-
surances.

28 août 1998
Finadvice S.A., à L a u s a n n e , étude de marché, opérations financiè-
res et commerciales (FOSC du 27. 2. 1998, p. 1456). Réviseur: Interman-
dat S.A. Société Fiduciarie, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

28 août 1998
SHARK VIDEO Sàrl, à S a i n t - P r e x , rue de la Gare no 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 août 1998. But: achat, vente
et location de support et matériel audio-vidéo. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés: Olivier Barbière, de France, à Essertines-sur-Rolle, pour une part
de fr. 1000 et Nathalie Barbière, de France, à Essertines-sur-Rolle, pour
une part de fr. 19 000, également gérante avec signature individuelle.
Publications: FOSC.

28 août 1998
Association Arc-en-Ciel, à  E c u b l e n s , offrir aux personnes concer-
nées et à leurs proches soutien et défense, aide à domicile et accompa-
gnement en fin de vie, ainsi qu’une présence et un encadrement médica-
lisé (FOSC du 03. 06. 1996, p. 3225). La raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce de Morges par suite du transfert de son siège
à  R e n e n s (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3879).

28 août 1998
Immotec Partners SA, à L o n a y , entreprise générale de construction,
transformation d’immeubles, commerce de matériaux de construction
(FOSC du 12. 06. 1998, p. 4011). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 14 août 1998 par le président du Tribunal du district de
Morges. La raison sociale devient Immotec Partners SA en liquidation.

28 août 1998
Ateliers Bernard Pisteur S.A., à E t o y , exploitation d’ateliers mécani-
ques, carrosserie et de constructions en aluminium ou polyester (FOSC
du 04. 08. 1997, p. 5538). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 18 août 1998 par le président du Tribunal du district de Mor-
ges. La raison sociale devient: Ateliers Bernard Pisteur S.A. en liquida-
tion.

28 août 1998
Gilly S.A., à E t o y , fabrication et pose de clôture et portails, serrure-
rie, constructions métalliques, soudure industrielle, importation et vente
de machines et appareils de tous genres (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5805).
La société est dissoute par suite de faillite pronononcée par le président
du Tribunal du district de Morges le 6 août 1998. La raison sociale de-
vient: Gilly S.A. en liquidation.

28 août 1998
Centre-Chauderon C. S.A., à L u l l y - s u r - M o r g e s , affaires im-
mobilières (FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 6 août 1998 par le président du Tribunal du
district de Morges. La raison sociale devient: Centre-Chauderon C. S.A.
en liquidation.

28 août 1998
Data Badge SA en liquidation, à P r é v e r e n g e s , étude, vente, en-
tretien et exploitation de systèmes de sécurité et de gestion, notamment
par badge d’identification (FOSC du 31. 03. 1998, p. 2208). La société
est également dissoute par suite de faillite prononcée le 13 août 1998 par
le président du Tribunal du district de Morges.

28 août 1998
AB Forages S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , être active dans les do-
maines des sondages de reconnaissance des forages de tous types et des
travaux spéciaux, en particulier recherches d’eau, pompes à chaleur,
clous, ancrage, injection et micropieux, société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4662). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 14 août 1998.

28 août 1998
BK Constructions métalliques S.A. en faillite, à L o n a y , constructions
de façades, fenêtres, parois mobiles, portes, maisons ou éléments de mai-
son, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 10. 11. 1995, p. 6180).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Nyon

28 août 1998
JLD Design, Boix et Flück, précédemment à C r a s s i e r , commerce
et services en informatique, société en nom collectif (FOSC du
18. 06. 1998, p. 4168). La société a transféré son siège à N y o n , route
du Boiron 5.

28 août 1998
SWISS TRAVEL LTD, à Londres, succursale de Nyon, à N y o n , ave-
nue Reverdil 6. Première succursale en Suisse de «SWISS TRAVEL
LTD», à Londres, société inscrite en tant que «limited company» au Re-
gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff sous
no 3607743, selon statuts du 27 juillet 1998. But: achat, vente, location et
contrat de leasing de véhicules de toutes catégories. Capital autorisé de
UK £ 100 000, divisé en 100 000 actions de UK £ 1, nominatives. Capital
émis et libéré: UK £ 4000, divisé en 4000 actions de UK £ 1. La succurale
est engagée par la signature individuelle de l’administrateur Jean-Mario
Gasparetto, de Rolle, à Dully.

28 août 1998
Dali, Liliane Volant, à  C o p p e t , magasin de lingerie fine (FOSC du
10. 05. 1996, p. 2703). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

28 août 1998
Res-Pharma Holding S.A., à M i e s ,

participations (FOSC du

25. 11. 1996, p. 7249). Actifid S.A. n’est plus réviseur.

28 août 1998
Garage-Carrosserie 2000, Roland Meylan, à G l a n d , garage et carros-
serie (FOSC du 19. 06. 1997, p. 4267). Roland et Béatrice Meylan habi-
tent maintenant à St-Cergue.

28 août 1998
Regisa S.A., à N y o n , gérance d’immeubles (FOSC du 15. 09. 1994,
p. 5133). Robert Carciofo n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau d’Orbe

28 août 1998
Hôtel Cansas, café-restaurant de la Gare, André Forster, à  C h a v o r -
n a y , exploitation de l’hôtel-café-restaurant de la Gare à l’enseigne
«Hôtel Cansas» (FOSC du 01. 03. 1996, p. 1218). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

28 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Orbe, à  O r b e
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Vallorbe, à  V a l l o r b e
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Chavornay, à  C h a v o r -
n a y
(FOSC du 19. 03. 1998, p. 1916), entreprise autonome de droit public
avec siège à Lausanne. Inscription faite sur le Registre du commerce de
Lausanne le 21 juillet 1998 (FOSC du 31. 07. 1998, p. 5313) et ayant trait
à des modifications apportées aux statuts. La signature de Jean-Pierre
Chossis, Raymond Pidoux, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann,
Alain Dessemontet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen, Kurt Oesch est
radiée. La procuration de Gilbert Guye est éteinte. Daniel Schmutz n’et
plus administrateur, sa signature est radiée. Signature collective à deux

est conférée à Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry, Robert
Cressier, de Vully-le-Haut, à Vevey, nommés sous-directeurs; Gurdev
Naegeli, de Altenau, à Tolochenaz, Philippe Nicolier, de et à Jongny,
Alexandre Poltier, de et à Lausanne, Maude Quartier-dit-Maire, des
Brenets, à Genève, Fernand Pillonel, de Seiry, à Epesses, Philip Selig-
man, de Sumiswald, à Schwerzenbach, Harry Bruder, de Seengen, à
Pully, Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon, Jean-Marie
Coquoz, de Salvan, à Prangins, Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Pre-
mier, Thierry Gander, de Beckenried, à Mex, Ricardo Juvalta, de Zuoz,
à Crans-près-Céligny, Christian Monnier, de’Eclépens, à Lausanne, Gil-
bert Oguey, d’Ormont-Dessous, à Chardonne, Richardo Rodrigues, de
France, à Lausanne, François Spicher, de Genève, à Gland, Christian
Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lausanne, Fritz Waelti, de Lützelflüh,
à Penthalaz.

<i>Bureau d’Oron

4 août 1998
E-Webtrade S. à r. l., à V u l l i e n s , chez Jozsef Marjay. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 31 juillet 1998. But: commerce
de tous articles, poduits et biens, matériels et immatériels par message-
rie électronique et notamment par le réseau Internet. Capital: fr. 30 000,
entièrement libéré. Reprise de biens selon contrats annexés: création de
site WEB PhotoManager et accessoires par les deux fondateurs Urs
Eschle et Jozsef Marjay, à concurrence de fr. 15 000 au maximum pour
chacun d’eux, soit au total fr. 30 000 au maximum.Associés-gérants avec
signature individuelle, chacun pour une part de fr. 15 000: Urs Eschle, de
Lucerne, à Pully, et Jozsef Marjay, de Hongrie, à Vulliens. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Payerne

28 août 1998
Société de laiterie de Chevroux, à  C h e v r o u x , société coopérative
(FOSC du 10. 4. 1996, p. 2016). Le président Jacques Bonny a démis-
sionné; sa signature est radiée. Nouveau président: Jean-Luc Bonny, de
et à Chevroux, avec signature collective à deux.

28 août 1998
Celette (Suisse) S.A., à P a y e r n e , machines, outils, etc. (FOSC du
7. 7. 1997, p. 4746). La procuration de Peter Meyer est éteinte.

28 août 1998
Blanc, revêtement de sols, à P a y e r n e , route d’Yverdon 41 bis. Titu-
laire: Claude Blanc, de Missy, à Payerne. Revêtement de sols, tapis et
parquets.

<i>Bureau de Rolle

28 août 1998
Agence Immobilière RégiRolle S.A., à R o l l e , affaire immobilière
(FOSC du 15. 04. 1996, p. 2112). Roberto Carciofo n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Vevey

28 août 1998
Fidevco S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 4. 1998, p. 2857). Statuts
modifiés le 7 août 1998. Nouvelle raison sociale: Tradevco S.A.

28 août 1998
Technipeinture S. à r. l., à  M o n t r e u x , rue Rouvenettaz 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 août 1998. But: tous travaux
de rénovation, construction et maintenance de bâtiments, villas, locatifs
ou autres, notamment dans les domaines de la peinture, plâtrerie, carre-
lage et isolation. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Oliviero Lamacchia, pour une part de fr. 1000, et Ezio La-
macchia, pour une part de fr. 19 000, tous deux d’Italie, à Montreux. Pu-
blications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

27 août 1998
Bruno Jorgensen, à  M a t h o d , conseiller d’entreprises (FOSC du
17. 09. 1985, p. 3547). Radiation ensuite de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. August 1998
Hotel Henzen AG, in  W i l e r ( L ö t s c h e n ) , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henzen, Stefan, von Wiler (Lötschen)
und Blatten, in Wiler (Lötschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. August 1998
Freizeitzentrum Bielen AG, Saas-Fee in Liquidation, in  S a a s F e e ,
Bau &amp; Betrieb eines Hallenschwimmbades, Durchführung aller Ge-
schäfte zur Förderung des Gesellschaftszweckes &amp; der Entwicklung des
Touristen- &amp; Sportzentrums Saas-Fee, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8052). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

26. August 1998
Konsumgenossenschaft Betten, in B e t t e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4156). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Franzen-Imhof, Natalie, von Betten, in Betten,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Kassiererin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
gisch-Arnold, Agnes, von Simplon, in Betten, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Kassiererin.

26. August 1998
Fussreflexzonen-Massage, Subotic-Savic Vesela, in N a t e r s , Damm-
weg 5, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Studio für Fussreflexzo-
nen-Massage, wohltuende Kompressen und Wickel. Eingetragene Per-
sonen: Subotic-Savic,Vesela, von Basel, in Naters, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

26. August 1998
Terry deSign, Grichting Wilfried, in L e u k e r b a d , Zum Wildbach,
3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Grafik Design &amp; Werbe-
kommunikation, sowie Übernahme von Versicherungs- und Verwal-
tungsmandaten und damit zusammenhängende Tätigkeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Grichting, Wilfried, von Leukerbad, in Leuker-
bad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. August 1998
Restaurant Billard, Michel Villa, in L e u k , Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1986, S. 1172). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27. August 1998
Kraftwerke Mattmark AG, in  S a a s

G r u n d , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2599).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krafft, Pierre, von Vevey und Genf, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corminboeuf, Mar-
cel, von Ménières, in Stalden VS, mit Kollektivprokura zu zweien;

6352 – No 177

14. 9. 1998

Meyer, Orlando, von Gunzwil, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarbach, Karl, von
St. Niklaus, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien.

27. August 1998
Metzgerei Biner GmbH, in Z e r m a t t , Distribution von Lebensmit-
teln, insbesondere von Fleisch und Fleischwaren sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Markus, von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, mit
Einzelunterschrift; Bachmann, Paul, von Aeschlen, in Grosshöchstetten,
mit Einzelunterschrift.

27. August 1998
Kopp AG Luzern, Zweigniederlassung Brig-Glis, in B r i g - G l i s , Be-
trieb einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4123), mit Hauptsitz in: Luzern. Diese Firma
wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

28. August 1998
Anton Imhof AG, bisher in L a x , Planung und Beratung von und bei
der Ausführung von Heizungs-, Sanitär- und Ventilations- und ähnli-
chen Anlagen und Projekten sowie Energieberatung und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4484). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Sitz neu: B r i g -
G l i s . Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 3900 Brig.

28. August 1998
Willi Schnydrig Schreinerei AG, in U n t e r b ä c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4995). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnydrig, Iwan, von Unterbäch, in Unterbäch, mit
Einzelunterschrift.

28. August 1998
Schleifservice Grünig, in L e u k , Hauptplatz, neue Einzelfirma.
Zweck: Schleifen von Messern, Scheren und Sägeblättern. Eingetragene
Personen: Grünig, Erwin, von Burgistein, in Leuk, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

28. August 1998
Mode Ideal, Bernadette Escher-Seiler, in B r i g - G l i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1997, S. 4763). Domizil neu: Gliserallee 1,
3902 Glis.

28. August 1998
Holzverarbeitung Lambrigger, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1995, S. 199). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

28. August 1998
Garage Saturn, Schnidrig, Franzen und Lengacher, in V i s p , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5728). Firma neu: Ga-
rage Saturn, Schnidrig und Franzen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lengacher, Louis, von Aeschi bei Spiez, in Visp,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

28 août 1998
Giovanola Frères SA, à  M o n t h e y , atelier de constructions métalli-
ques et mécaniques, etc. (FOSC du 04. 06. 1998, p. 3793). Radiation des
administrateurs démissionnaires Pascal Couchepin, Claude Giovanola,
Roy-Charles Vocking et de leurs signatures. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Jürg Egli, de Zürich et Herrliberg, à Pu-
plinge, vice-président; Gilbert Tscherrig, de Zwischbergen, à Collom-
bey-Muraz; Laurent Nicod, de Madpalud, à Monthey; Constantin B.
Georgiou, jusqu’ici administrateur-délégué et directeur, est président et
administrateur-délégué (sans autre modification).

28 août 1998
La Gestion Electronique SA, à M a r t i g n y , service de bureau et con-
seil en organisation, etc. (FOSC du29. 10. 1997, p. 7872). Nouvelle
adresse au siège: avenue de la Gare 19, 1920 Martigny.

28 août 1998
Valcave SA, à M a r t i g n y , achat et vente en gros de vins, etc. (FOSC
du 30. 12. 1994, p. 7171). Suivant procès-verbal authentique de son as-
semblée générale du 27. 07. 1998, cette société a adopté des statuts con-
formes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du 15. 04. 1991.
Nouveau libellé de son but: exploitation d’un commerce de vins, viticul-
ture, gérance d’exploitations vinicoles et viticoles, ainsi que toutes opé-
rations commerciales convergentes à son but; participation à d’autres
entreprises; acquisition, détention, aliénation, remise à bail d’immeu-
bles. Capital-actions, fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Graphie actuelle
de la raison sociale: VALCAVE S.A.

<i>Bureau de Sion

28 août 1998
Jelko Rendulic, à A r d o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Jelko Rendulic, de Croatie, à Ardon. Exploitation du Buffet de la Gare,
1957 Ardon. Inscription d’office selon art. 57 ORC.

28 août 1998
Tissot Joël, à  C h a m o s o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Joël Tissot, de naitonalité française, à Leytron. Exploitation du café-res-
taurant La Préfecture, Le Grugnay, 1955 Chamoson. Signature indivi-
duelle conférée à Françoise Tissot, de nationalité française à Leytron.

28 août 1998
F &amp; B Le Régent S.A., à Crans, commune de L e n s . Restauration, hé-
bergement (FOSC du 24. 9. 1997, no 183, p. 7027). Organes de révision:
Fiduciaire Emery SA, à Crans-Lens, et Fiduciaire Lamon et Renggli, à
Sion.

28 août 1998
Marse SA, à S i e r r e . Effectuer des transactions et affaires commer-
ciales dans le domaine du marketing, etc. (FOSC du 25. 5. 1990, no 100,
p. 2100). Réviseur: Nicole Beysard, de Sierre et Hérémence, à Sierre.

28 août 1998
Carrosserie Intermarques SA, à Aproz, commune de N e n d a z
(FOSC du 3. 11. 1997, no 211, p. 7989). La Fiduciaire des Alpes SA, à
Vétroz, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Rhône
Audit SA, à Martigny.

28 août 1998
Germanier Transports SA, à  V é t r o z . Entreprise de transports en
tous genres, d’un garage, etc. (FOSC du 6. 9. 1996, no 173, p. 5393). La
Fiduciaire des Alpes SA, à Martigny, n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: Rhône Audit SA, à Martigny.

28 août 1998
CDA, Cotter, Dussex et Aymon S.A., à A y e n t . Toute activité en rap-
port avec le bois, la la menuiserie, la charpente, etc., en faillite (FOSC du
4. 6. 1991, no 105, p. 2412). Faillite déclarée close selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 15. 6. 1992. Raison sociale radiée.

28 août 1998
Epoque Manufacturers SA, à  C o n t h e y . En  faillite. Production, dif-
fusion et commercialisation de tous produits liés à l’horlogerie, bijoute-
rie, etc. (FOSC du 28. 6. 1989, no 123, p. 2693). Faillite déclarée close se-
lon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 18. 6. 1991. Raison
sociale radiée.

28 août 1998
FB. Producion Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 1. 7. 1998. But: tous placements privés de musiciens et
d’artistes ou productions musicales en Suisse et à l’étranger. Elle peut
s’intéresser à toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son
objet. Elle peut créer des succursales en Suisse ou à l’étranger. Capital
social: fr. 20 000, divisé en 1 part sociale de fr. 15 000 et 1 part sociale de
fr. 5000; entièrement libérées. Apport de matériel, machines et installa-
tions pour fr. 15 000, apport accepté pour ce montant totalement imputé
sur le capital, selon convention du 25. 8. 1998 et inventaire du 1. 7. 1998.
Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais, et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Francesco Catalano, d’Italie, à
Sierre, pour 1 part de fr. 15 000, et Béatrice Catalano-Brochoire, de
France, à Sierre, pour 1 part de fr. 5000. Signature individuelle de l’asso-
cié Francesco Catalano, nommé associé-gérant. Adresse de la société:
Maison Rouge 17, 3960 Sierre.

28 août 1998
Vuignier Peinture Sàrl, aux Haudères, commune d ’ E v o l è n e . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29. 7. 1998. But: l’ac-
complissement de tous travaux de peinture, de plâtrerie, d’entretien et
de rénovation de bâtiment. Elle peut exercer toutes activités financiè-
res, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières en rap-
port direct ou indirect avec son but. Capital social: fr. 20 000, divisé en 2
parts sociales de fr. 6000 et 1 part sociale de fr. 8000; entièrement libé-
rées. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais, et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Eugène Vuignier, d’Evolène, aux
Haudères-Evolène, pour 1 part de fr. 6000, Francine Vuignier, d’Evo-
lène aux Haudères-Evolène, pour 1 part de fr. 6000; Daniella Bitz, de et
à Vernamiège, pour 1 part de fr. 8000. Signature individuelle de Hervé
Vuignier, d’Evolène aux Haudères-Evolène, gérant. Adresse de la so-
ciété: 1984 Evolène.

29 août 1998
Forces Motrices Valaisannes SA (FMV) (Walliser Elektrizitätsgesell-
schaft AG (WEG), 
à  S i o n (FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7670). Le
membre du conseil d’administration et vice-président Pascal Couchepin
a démissionné, sa signature est radiée. Gabriel Grand, membre du con-
seil d’administration inscrit, est nommé vice-président, il signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveau membre du conseil d’administra-
tion sans signature: Claude Bumann, de et à Saas-Fee. Stéphane Maret
continue de signer collectivement à deux, désormais sans réserve et en
qualité de fondé de procuration, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.
Paul Michellod, fondé de procuration, continue de signer collectivement
à deux, désormais en qualité de sous-directeur, ses pouvoirs sont modi-
fiés dans ce sens. Signature collective à deux, mais pas avec Elmar Gas-
ser, Hans-Anton Kalbermatten et Camille Rielle, est conférée à Cor-
dula Stoffel Locher, de Erschmatt, Bratsch et Visperterminen à Viège.
Les signatures de Karl Sarbach, Vincent Vouilloz et Thomas Troger sont
radiées.

Rectification
Hôtel du Golf et des Sports SA, à Crans, commune de C h e r m i g n o n
(FOSC du 27. 8. 1998, no 165, p. 5931). Mode de représentation: signa-
ture collective à deux de la présidente avec un autre membre du conseil
d’administration.

Genève – Genf – Ginevra

08.09.1998

(10030)

Bozugues, Hugues Bozet, à P l a n - l e s - O u a t e s , achat et vente
d’automobiles. (FOSC du 23.11.1988, p. 4770). L’inscription est radiée
par suite de décès et cessation de l’exploitation.

08.09.1998

(10031)

Lez’Arts, Michel Bucher, à G e n è v e , rue de Monthoux 66. Chef de la
maison: Bucher Michel, d’Egolzwil, à Vernier. Arts martiaux, picturaux;
activités culinaires et autres.

08.09.1998

(10032)

Mme. G. d’Allèves, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Café du
Jeu-de-l’Arc". (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

08.09.1998

(10033)

José Manuel Dos Santos Barros, à L a n c y , chemin des Pontets 17.
Chef de la maison: Dos Santos Barros José Manuel, du Portugal, à Ver-
nier. Exploitation d’une épicerie.

08.09.1998

(10034)

Philippe Huni Distribution, à  S o r a l , importation et distribution de
produits finis en textiles, etc. (FOSC du 19.10.1989, p. 4257). Nouveau
siège et domicile du chef de la maison: G e n è v e , avenue William-Fa-
vre 24.

08.09.1998

(10035)

St Sarkany Export, à G e n è v e , représentation et commerce d’articles
textiles, etc (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

08.09.1998

(10036)

Sarkany Sécurité, à G e n è v e , agence de sécurité. (FOSC du
06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

08.09.1998

(10037)

Stefan Sarkany Services, à G e n è v e , prestations de services dans les
domaines des travaux administratifs et de secrétariat. (FOSC du
06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

08.09.1998

(10038)

Frédy et Lucienne Monbaron, à G e n è v e , droguerie-herboristerie,
etc. société en nom collectif (FOSC du 10.09.1980, p. 3001). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée; elle est radiée.

08.09.1998

(10039)

Batex, Muller et Cie, à G e n è v e , Bureau d’expertises dans le domaine
du bâtiment, etc. société en nom collectif (FOSC du 10.02.1995, p. 804).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , avenue Vibert 15.

08.09.1998

(10040)

WSTC, Misbach &amp; Cie, à  V e r n i e r , Châtelaine, chemin Philibert de
Sauvage 37. Nouvelle société en commandite qui a commencé le
01.08.1998. Négoce et prestations de service dans les domaines de la
maintenance et de l’ingénierie industrielle ainsi que toutes activités s’y
rapportant. Associés indéfiniment responsables: Misbach Gilles, de
France, à Douvaine, F, et Senouillet Pascal, de France, à Massongy, F, les-
quels signent collectivement à deux. Associé commanditaire: Miens
Adolphe, de France, à Genève, avec une commandite de 20’000 F, lequel
signe collectivement à deux.

08.09.1998

(10041)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 07.09.1998 , p. 6176). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Brechbühler Pascal, de Eriswil, à Ambilly, F,
Guyer Henri, de Uster, à Sion, Hêche Raymond, de Moutier, à Genève,
et Varone Jean-René, de et à Savièse.

08.09.1998

(10042)

BCB asset management SA, à G e n è v e , opérations d’investissements
ou de prise de participations, etc. (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). "Fidu-
ciaire Brandt SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "OGH exper-
tises comptables et fiscales SA", à Genève.

08.09.1998

(10043)

Editions Eboris SA, à G e n è v e , maison d’édition et galerie d’art.
(FOSC du 12.01.1998, p. 185). Staecheli Gérard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Jeanrenaud Raymond, de Môtiers, à Troi-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle. "Société Fi-
duciaire Gestinfor SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduci-
Gest SA", à Genève.

08.09.1998

(10044)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.08.1998, p. 5611). La procuration de Cassard Michèle est
radiée.

08.09.1998

(10045)

Ingener SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’ingénierie,
etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4798). Nouvelle adresse: rue du Clos 5-7.

08.09.1998

(10046)

Konstructa CHK SA, à G e n è v e , commerce de matériaux de second
oeuvre, etc. (FOSC du 23.01.1996, p. 454). Procuration collective à deux
a été conférée à Carrieu Sébastien, de France, à Cernex, F.

08.09.1998

(10047)

Lombard Odier Fund Managers SA, à L a n c y , créer, gérer et dévelop-
per des fonds de placement, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 44). van Maas-
dijk Robert H.C. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ra-
mel Jean-Claude, de Châteaux-d’Oex, à Londres, GB, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

08.09.1998

(10048)

Parsian SA, à G e n è v e (FOSC du 20.01.1998, p. 423). But modifié: ex-
ploitation d’un centre culturel; exploitation d’un restaurant; import-ex-
port de produits mais particulièrement de produits artisanaux d’origine
iranienne. Nouveaux statuts du 04.09.1998.

08.09.1998

(10049)

Prêts et Placements Fonciers SA, à G e n è v e , société immobilière.
(FOSC du 17.08.1998, p. 5685). Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.

08.09.1998

(10050)

Rand Consulting Services SA, à G e n è v e , étude de marché, etc.
(FOSC du 12.07.1996, p. 4195). "Société Fiduciaire et de Gérance SA,
Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Martinoli Gianpietro",
à Genève.

08.09.1998

(10051)

Socinvest Finance SA, à G e n è v e , opérations de finance, de crédit, de
change, de bourse ou de commission, etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4055).
Conversion des 300 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 300’000 F, entièrement
libéré, divisé en 300 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 03.09.1998.

08.09.1998

(10052)

Sodifond SA, à G e n è v e , acquisition, détention et gestion, etc. (FOSC
du 19.05.1998, p. 3410). Nouvelle adresse: rue du Clos 5-7.

08.09.1998

(10053)

Technew SA, à G e n è v e , conception, réalisation et commercialisation
de tous produits relevant de l’horlogerie. (FOSC du 17.02.1997, p. 1064).
"ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur.

08.09.1998

(10054)

UBP-Gestion Institutionnelle SA, à G e n è v e , gérance de fortunes,
etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5642). Signature collective à deux a été
conférée à Lagrandie Xavier, de France, à Genève.

08.09.1998

(10055)

Société Anonyme Harry Winston, à G e n è v e , achat et vente à l’étran-
ger de diamants, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Statuts modifiés le
12.08.1998 sur un point non soumis à publication.

08.09.1998

(10056)

Edena SARL, à G e n è v e , activité relative au développement de logi-
ciels, des images et du son. (FOSC du 14.04.1998, p. 2494). David Paul
n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été cédée à l’associé Lampis
Alessandro, dont la part est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Statuts
modifiés le 03.09.1998.

08.09.1998

(10060)

Ertec SA, succursale à S a t i g n y , entreprise ayant son siège à Lau-
sanne (FOSC du 25.03.1998, p. 2056). But modifié: étude, élaboration,
mise en application, contrôle et analyse de techniques, matériels, maté-
riaux et projets ayant un rapport avec des travaux de génie civil, de bâ-
timents, de revêtements et d’étanchéité, notamment en matière rou-
tière; conseils y relatifs.

08.09.1998

(10061)

AIT Voyages SA, à G e n è v e , promotion et développement du tou-
risme, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Le capital-actions de 100’000
F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 04.09.1998.

08.09.1998

(10062)

Andaman SA, à G e n è v e , souscription, placement, sous-participation
et commerce de papiers-valeurs, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3246). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02-09-1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Andaman SA, en liqui-
dation
. Les pouvoirs de Hervieu-Causse Yves sont radiés. Liquidateur:
Chamberlain David, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

08.09.1998

(10063)

Société Immobilière Anida, à  C o l o g n y , société anonyme (FOSC du
07.10.1994, p. 5556). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 03-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale
sociale: Société Immobilière Anida, en liquidation. Liquidateur: Gabay
Ishak Cetin, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

08.09.1998

(10064)

Société anonyme La Cimaise, à G e n è v e , société immobilière (FOSC
du 24.12.1996, p. 8013). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 04-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société anonyme La Cimaise, en liquidation. Liquidateur: Baezner
Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

08.09.1998

(10065)

Au Grand Passage-Innovation SA, à G e n è v e , exploitation du com-
merce de détail et de la vente des services. (FOSC du 16.09.1997, p.
6818). Colomb Giles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Leumann Peter, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Rolland Alain, directeur, est membre du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux.

08.09.1998

(10066)

Informatique Bancaire Isys SA, à G e n è v e , conseil et services relatifs
à l’organisation et à la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 22.06.1998,
p. 4251). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue du Tunnel 15. Admi-
nistration: El Doby Salah, président, Merzagora Attilio, vice-président,
Holliger Jean, Koenig Olivier, de et à Genève, et Montero Milko, de et
à Lausanne. Signature collective à deux sans restriction des trois pre-
miers, leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature collective à
trois avec le président et le vice-président des deux derniers. Signature
collective à trois avec le président et le vice-président de Chabloz

14. 9. 1998

No 177 – 6353

Pierre-André, Schroeter Jean-Claude et Cellerino Olivier, maintenant
directeur adjoint; leur pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature col-
lective à trois de Baechle Siegfried, de et à Bernex, directeur, Bernard
de Courville Arnaud, de France, à Annecy, F, sous-directeur, Roupioz
Catherine, de France, à Marlioz, F, sous-directrice, et Schaller Philippe,
de Bösingen, à Nangy, F, sous-directeur.

08.09.1998

(10067)

KALINE SA, à G e n è v e , chemin Kermely 5, c/Mottu et Comte, no-
taires. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.09.1998. But: achat,
vente, gestion et location d’immeubles. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Reprise de biens: parcelle 805, feuille 25, de la commune de
Jussy, sise route de Jussy 320, d’une surface totale de 600 m

2

, avec un bâ-

timent n° 52, habitation, dépendance de 243 m

2

et un bâtiment n° 780,

partie dépendance de 5 m

2

, et la parcelle 815, même feuille, même com-

mune, d’une surface totale de 65 m

2

, pour le prix total de 700’000 F. Or-

gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Mottu Pierre, de Genève, à Carouge, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "KPMG
Fides Peat", succursale à Lausanne.

08.09.1998

(10068)

Société Immobilière Panorama-Jonction, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 10.09.1996, p. 5464). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Panoroma-Jonction, en liquidation.
Perrier Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Bonnefous Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement. Adresse de liquidation: rue Kléberg 25, c/Société
de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

08.09.1998

(10069)

SI Les Sillons-Thônex A, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 01.07.1983, p. 2296). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 01-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Les Sillons-Thônex A, en liquidation. Pidoux Lau-
rence n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Ricci Michel, de et à Versoix, avec signature individuelle. Domicile de li-
quidation: Genève, avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

08.09.1998

(10070)

Société Immobilière Simplon-Trente-un Décembre, à  B e l l e v u e , so-
ciété anonyme (FOSC du 07.05.1997, p. 3094). Capital-actions réduit de
600’000 F à 100’000 F par remboursement à concurrence de 500’000 F et
annulation de 5’000 actions de 100 F, nominatives. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives. Statuts modifiés le 30-04-1998. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 02-09-1998.

08.09.1998

(10071)

Stern Compagnie SA, à S a t i g n y , acquisition de participations dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Capital-actions ré-
duit de 14’900’000 F à zéro par suite de pertes et annulation des 149’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions reporté
simultanément à  8’000’000 F, par l’émission de 80’000 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 8’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 80’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 25.06.1998.

08.09.1998

(10072)

Swiss World Airways SA, à G e n è v e , exploitation de services aériens
en Suisse et à l’étranger servant au transport de personnes ou de biens;
etc. (FOSC du 09.09.1998 , p. 6245). Capital-actions porté de 16’589’600
F à 16’798’000 F par l’émission de 2’084 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 16’798’000 F, libéré à concurrence de
14’289’188 F, divisé en 154’030 actions de 100 F et 139’500 actions de 10
F, à droit de vote privilégié, toutes nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 03.09.1998.

08.09.1998

(10073)

Trigesta Informatique SA, à  V e r n i e r , services et conseils en informa-
tique; développement et vente de logiciels d’applications. (FOSC du
05.02.1998, p. 891). Capital-actions porté de 909’504 F à 1’086’000 F par
élévation de la valeur nominale de 5’348 actions, nominatives, liées se-
lon statuts, de 67 F à 100 F et élévation de la valeur nominale d’une ac-
tion, nominative, liée selon statuts, de 67 F à 79 F. Réunion de 763 ac-
tions, nominatives, liées selon statuts, de 67 F et une action, nominative,
liée selon statuts, de 79 F, en 512 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 1’086’000 F, entièrement libéré, divisé en
10’860 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux sta-
tuts du 19.08.1998.

08.09.1998

(10074)

U.S. PROPERTY MANAGEMENT SA, à G e n è v e , boulevard des
Philosophes 17, c/Jacques Bercher. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 04.09.1998. But: services relatifs à des investissements immobiliers,
hôteliers et hospitaliers aux USA en faveur de U.S. PROPERTY MA-
NAGEMENT INC. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Bercher Jacques, d’Etoy, à Chêne-Bougeries, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Gerofid, So-
ciété Fiduciaire SA", à Genève.

08.09.1998

(10075)

Novelec SARL, à L a n c y , exploitation d’une entreprise générale d’in-
stallations électriques, etc. (FOSC du 10.10.1995, p. 5588). Biolley Yves
et Burri Walter ne sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont ra-
diés et leur part respective de 10’000 F chacune a été cédée à Gerbex
Christian, de Genève, à Lancy, nouvel associé, pour une part de 20’000
F. Statuts modifiés le 03.09.1998. Gérant: l’asssocié Gerbex Christian
avec signature individuelle.

08.09.1998

(10076)

Reuters International Holdings SARL, à G e n è v e , rue Etienne-Du-
mont 14, c/FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.08.1998. But: consti-
tuer, prendre, détenir et gérer toutes participations à des entreprises, en
particulier dans des entreprises du groupe Reuters et effectuer toutes
opérations financières. Capital: 20’000 F. Associés: Hull Howard Ri-
chard, de Coppet, à Genève, pour une part de 1’000 F, et  "FIDUTEC
Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information", société anonyme à Ge-
nève, pour une part de 19’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérant:
l’associé Hull Howard Richard, avec signature individuelle.

08.09.1998

(10077)

Reuters Investments SARL, à G e n è v e , rue Etienne-Dumont 14,
c/FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 27.08.1998. But: constituer,
prendre, détenir et gérer toutes participations à des entreprises, en par-
ticulier dans des entreprises du groupe Reuters et effectuer toutes opé-
rations financières. Capital: 20’000 F.Associés: Hull Howard Richard, de
Coppet, à Genève, pour une part de 1’000 F, et "FIDUTEC Fiduciaire &amp;
Technologies de l’Information", société anonyme à Genève, pour une
part de 19’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Hull Ho-
ward Richard, avec signature individuelle.

08.09.1998

(10078)

Sortie de Secours SARL, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 23,
c/Serge Carré. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.09.1998. But: exploitation de cafés bars "culturel et artistique" avec
restauration. Capital: 30’000 F. Associés: Carré Serge Lucien, de France,
à Genève, pour une part de 5’000 F, Donati Maurizio, de Genève, à
Lancy, pour une part de 15’000 F, et Meier Bernard, de Römerswil, à Sa-

tigny, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Donati Maurizio
et Carré Serge Lucien; lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

20 août 1998
Banque Jurassienne d’Epargne et de Crédit, à  B a s s e c o u r t , société
anonyme (FOSC du 22. 7. 1998, no 139, p. 5089). Par contrat de fusion
du 27 mai 1998, la «Banque Jurassienne d’Epargne et de Crédit» a re-
pris, par voie de succession universelle, avec effet au 1er janvier 1998,
l’intégralité du patrimoine du «Crédit Agricole de Chevenez», société
coopérative, avec tous les actifs et les passifs par analogie art. 748 et 914
CO, selon bilan au 31 décembre 1997 d’un actif de fr. 13 233 667.25 et
d’un passif de fr. 12 600 655, soit un actif net de fr. 633 012.25. La fusion
a lieu sans augmentation du capital-actions, dans la mesure où la société
absorbante disposait des actions à remettre aux porteurs de parts socia-
les du «Crédit Agricole de Chevenez», qui deviennent de plein droit ac-
tionnaires de la «Banque Jurassienne d’Epargne et de Crédit».

<i>Bureau de Porrentruy

18 août 1998
Sestero Holding SA, à P o r r e n t r u y , route de Fontenais 66, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 11. 08. 1998. But: acquisition de
participations dans toutes entreprises industrielles, commerciales et fi-
nancières situées en Suisse et à l’étranger, ainsi que l’acquisition et la
gestion de ces participations, la gestion de droits de marques, de brevets
et procédés. Elle peut acquérir ou vendre des immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 175 000, entièrement libéré. Actions: 175 actions nominati-
ves de CHF 1000.Apports en nature et reprises de biens: 350 actions no-
minatives de CHF 500 de Louis Lang SA, à Porrentruy, acceptés pour le
prix de CHF 175 000, dont CHF 173 000 sont imputés sur le capital-ac-
tions. 50 actions nominatives de CHF 500 de Louis Lang SA, à Porren-
truy, pour le prix de CHF 2 000 000. Organe de publication: FOSC. Les
communications de la société sont faites par lettre. Transmissibilité des
actions: les actions sont liées selon statuts. Personnes inscrites: Lang,
Vincent, de Hämikon, à Porrentruy, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Lang, Jean-Louis, de Hämikon, à Porrentruy, direc-
teur, avec signature individuelle; KPMG Fides Peat, succursale de Por-
rentruy, organe de révision.

19 août 1998
Crédit agricole de Chevenez, à C h e v e n e z , Favoriser l’épargne, etc.
Société coopérative (FOSC du 28. 05. 1998, no 101, p. 3631). Modifica-
tion des statuts: 22. 06. 1998. Responsabilité des membres: [biffé: Res-
ponsabilité, versements supplémentaires: jusqu’à trente fois le montant
de la part sociale A.]. Suivant procès-verbal de son assemblée générale
du 22 juin 1998, la société a décidé de fusionner avec la Banque Juras-
sienne d’Epargne et de Crédit, société anonyme à Bassecourt (FOSC du
22. 07. 1998, no 139, p. 5089), sur la base d’un contrat de fusion du
22 juin 1998 aux termes duquel la Banque Jurassienne d’Epargne et de
Crédit reprend, à titre universel, l’actif et le passif du Crédit Agricole de
Chevenez, conformément aux dispositions des art. 748 et 914 CO et se-
lon bilan au 31 décembre 1997. La société est dissoute sans liquidation,
par suite de fusion.

20 août 1998
Société de laiterie de St-Ursanne et environs, à  S a i n t - U r s a n n e ,
sauvegarder les intérêts de ses membres en cherchant à tirer le meilleur
parti possible du lait, société coopérative (FOSC du 24. 03. 1998, no 57,
p. 2027). Modification des statuts: 09. 04. 1998. Nouveau but: obtenir le
meilleur rendement économique possible par une mise en valeur judi-
cieuse du lait commercial produit dans le rayon d’activité; développer
les connaissances professionnelles des membres; contribuer à l’approvi-
sionnement en lait et d’autres produits frais de la population de St-Ur-
sanne et environs; promouvoir la qualité de la production laitière. Res-
ponsabilité des membres: [biffé: Responsabilité personnelle et illimitée
des sociétaires].

20 août 1998
Francis Bernhard, Stéphane Hans successeur, à F o n t e n a i s , nou-
velle raison individuelle. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie.
Personnes inscrites: Hans, Stéphane, de France, à Fontenais, titulaire,
avec signature individuelle.

20 août 1998
Paul Monnot, précédemment à  C o u r g e n a y , exploitation du res-
taurant du Cheval Blanc, raison individuelle (FOSC du 07. 05. 1997,
no 86, p. 3095). Nouveau siège: C o r n o l . Nouveau but: Exploitation
du restaurant de l’Union des Peuples.

20 août 1998
Francis Bernhard, à F o n t e n a i s , Exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie à Fontenais, raison individuelle (FOSC du 01. 10. 1979,
no 229, p. 3110). La raison de commerce est radiée par suite de remise
de commerce.

20 août 1998
Jean-Jacques Milliet, Pharmacie centrale et Pharmacie de la Gare, à
P o r r e n t r u y ,

Pharmacie,

raison individuelle (FOSC du

26. 09. 1977, no 225, p. 3106). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.09.1998

(19835)

Personalvorsorgestiftung der Helsana Versicherungen AG,

in

Z ü r i c h , c/o Helsana Versicherungen AG, Stadelhoferstrasse 25, 8001
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 07. 1998. Zweck:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Helsana Versicherungen AG, in
Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vor-
sorge betreiben einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 1 bis 12 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Dürr, Martin, von Wartau, in Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Hansruedi, von Ebikon und Escholzmatt, in
Meggen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Pe-
ter, von Dottikon, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helfer, Gabriela, von Wettingen und Landiswil, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Renzo, von
Zürich und Gandria, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Monn, Giuliana, von Sumvitg, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Hugo, von Genf, in Zürich,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19836)

"Kienast - Stiftung" der Firma Kienast AG, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6474). Urkundenänderung: 17.
08. 1998. Name neu: Kienast-Stiftung. Zweck neu: Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Kienast AG, in Winterthur sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod; Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern.

08.09.1998

(19837)

Pestalozzi-Stiftung für die Förderung der Ausbildung Jugendlicher aus
schweizerischen Berggegenden, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7229). Urkundenänderung: 21. 08. 1998. Zweck neu:
Bezweckt die Förderung der Ausbildung und der beruflichen Weiterbil-
dung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Berg- und abgele-
genen Landgebieten, wenn ihnen diese Möglichkeit ohne Hilfe von aus-
sen nicht zugänglich wäre.

08.09.1998

(19838)

Sammelstiftung BLG, in S t ä f a , Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler,Al-
fred, von Innerthal, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.09.1998

(19839)

Vorsorgestiftung der Schweizerischen Lebensversicherung- und Rente-
nanstalt für den Aussendienst in der Schweiz, 
in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4806).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vögele, Dr. Heinz, von Leibstadt, in Unter-
siggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Ernst, von Zürich und Zolli-
kon, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19840)

Vorsorgestiftung für den Innendienst der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt an ihrem Sitze in Zürich, 
in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Voegele, Dr. Heinz, von Leib-
stadt, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Griesser, Rolf, von Hochfelden, in Egg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Marianne, von Uerkheim, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneebeli, Ernst, von Zürich und Zollikon, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19841)

Wohlfahrtsfonds der Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
196 vom 10. 10. 1994, S. 5596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neher, Herbert, von Zürich und Walzenhausen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grob, Dr. Alexander, von Baden und Lich-
tensteig, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(19842)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hofmann &amp; Widmer, in  A n d e l -
f i n g e n , Vorsorge für die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, In-
validität, Krankheit und Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1986,
S. 494). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich vom 17.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

08.09.1998

(19843)

Personalfürsorgestiftung der Firma Willi Müller Spenglerei- Bedarf
AG, Zürich, 
in  Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma "Willi Müller Spenglerei-Bedarf AG", in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 23. 06. 1984, S. 2266). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge vom 09.06.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. August 1998
Stiftung Verena und Georg, in W o l l e r a u , Felsenstrasse 71, 8832
Wollerau (bei Verena Wegmüller), Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 20. 08. 1998. Zweck: Beitrag an das allgemeine Ziel, dass sich
alle Menschen geistig, seelisch und leiblich in Freiheit und Harmonie
mit der Natur und ihren Mitmenschen entwickeln und entfalten kön-
nen. Dieser Zweck soll erreicht werden durch Unterstützung von Initi-
ativen und Aktivitäten von Einzelnen, Gruppen oder Organisationen,
die namentlich folgende Ziele verfolgen: Erhaltung, Schutz und Förde-
rung der natürlichen Lebensgrundlagen (Boden, Wasser, Luft, alterna-
tive Energien); zu erreichen durch menschengerechtes Wohnen, insbe-
sondere bezüglich Bauweise, wobei die Verwendung natürlicher Mate-
rialien und die künstlerische Gestaltung auch von Gebrauchsgegenstän-
den angestrebt wird; biologisch-dynamische oder biologische landwirt-
schaftliche Tätigkeit und Gartenarbeit, sowie durch entsprechende
Waldpflege und artgerechte Tierhaltung; gesunde, vor allem pflanzliche
Ernährung; handwerklich qualitative Kleidung aus natürlichen Materi-
alien; alternative Heilmethoden, welche die Selbstheilungskräfte anre-
gen, stärken und den Menschen als Ganzheit ansprechen; weitere ent-
sprechend zielgerichtete Bereiche; menschengerechte geistige, seelische
und leibliche Erziehung, Schulung und Weiterbildung; Kunstschaffen,
das den Menschen erbaut und moralisch erhebt; kann im In- und Aus-
land aktiv sein sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stiftungs-
ratsmitglieder: Verena Wegmüller, von Rüegsau BE, in Wollerau, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift, und Georg Schmid, von Küssnacht am
Rigi, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

27 août 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Alfred Hel-
fer en liquidation, 
à G i v i s i e z , accorder aux membres du personnel
de l’entreprise et à leurs familles, etc. (FOSC du 17. 10. 1994, no 201,
p. 5709). La liquidation de la fondation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26. August 1998

(514)

Josef von Burg-Stiftung, Sitz: B a l s t h a l , Unterstützung armer
Schulkinder der Bezirksschulen Balsthal, Matzendorf und Welschen-
rohr usw., Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Statuten-
änderung: 09. 09. 1997. Organisation Neu: An der Stiftungsratssitzung v.
9. 9. 1997 wurde das Stiftungsreglement (Statut) revidiert. Vom Stif-
tungsrat ist ein neues Exemplar dieses Reglementes eingelangt. Einge-
tragene Personen Neu: Latscha, Margot, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
in Balsthal, Verwalterin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, An-

6354 – No 177

14. 9. 1998

dreas, Heimat: Tamins, in Balsthal, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Kamber, Bruno, Heimat: Balsthal, Hauenstein-Ifen-
thal, in Balsthal, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bögli,
Werner, Heimat: Seeberg, in Mümliswil, Verwalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.09.1998

(4358)

Stiftung Gästehaus der Universität Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4436). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt, Prof. Dr. Christine, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pesta-
lozzi, Prof. Dr. Karl, von Zürich, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Felix, von Basel und
Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.09.1998

(3378)

Wohlfahrtsstiftung der Buchdruckerei Arlesheim AG, in  A r l e s -
h e i m , Schutz für die ständigen und ehemaligen Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3302). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofmeier-Bolliger, Bruno, von
Gempen, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmeier, Myriam, von Gempen, in Arlesheim, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Dr. Walter, von Erlenbach ZH, in Lommis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumthor, Franz, von
Therwil, in Therwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Gächter, Hans-Jakob, von Oberriet SG, in Solo-
thurn, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sprich, Karl Fr., von Maisprach, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.09.1998

(6518)

Hasler-Sonnenberg-Stiftung, in A l t s t ä t t e n , Ausrichtung jährlich
wiederkehrender, materieller Hilfeleistung an bedürftige Mitmenschen,
Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4177). Domizil neu: c/o Lore
Rohner, Engelplatz 7, 9450 Altstätten.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.09.1998

(2874)

Fondazione per apprendisti e studenti del Moesano, in S o a z z a , c/o
avv. Andrea Zarro, Strada cantonale, 6562 Soazza, fondazione (nuova
iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 3. 09. 1998. Scopo: la promozione
della formazione degli apprendisti e studenti nel Moesano. Autorità di
vigilanza: dipartemento di giustizia, polizia e sanità del Cantone dei
Grigioni. Organizzazione: consiglio di fondazione, cinque o più membri
e ufficio di revisione. Persone iscritte: Zarro,Andrea, da Soazza, in Soaz-
za, presidente, con firma collettiva a due; Belloli, Edy, da Auressio, in
Cama, vice-presidente, con firma collettiva a due; Bernasconi, Carlo, da
Riva San Vitale, in Grono, membro, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

08.09.1998

(6939)

Fürsorgefonds für Mitarbeiter der Franke AG und Franke Holding AG,
in  A a r b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1383). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abderhalden,
Herbert, von Wattwil, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strasser, John, von Bonstetten, in Aarburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Dr. Andreas, von Oeschgen, in
Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1998

(6940)

Personalvorsorgestiftung der K-Tron Schweiz AG, in  N i e d e r l e n z ,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1669). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Günthardt, Lukas, von Reinach
BL und Adliswil, in Buchs AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

08.09.1998

(4742)

Fondazione Walter e Ann Boesch, in S a v o s a , venire finanziaria-
mente in aiuto a cittadini anziani, fondazione (FUSC no. 130 del 9. 7.
1990, pagina 2735). Atto pubblico modificato: 27. 8. 1998. Nuovo scopo:
venire finanziariamente in aiuto ai cittadini anziani ed invalidi di Sa-
vosa, di costruire e gestire appartamenti e centri diurni a disposizione di
persone anziane ed invalide del Comune di Savosa, nel modo che il Con-
siglio di fondazione riterrà più opportuno.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

27 août 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Rüeger S.A., à
C h r i s s i e r , fondation (FOSC du 25. 03. 1991, p. 1244). La signature
de Rolf Rüeger, Josef Mennel, Laurent Hayoz, Fritz Kuhn et Pierre Gind-
rat est radiée. La fondation est engagée par Jean-Marc Rüeger, de Trül-
likon, à Lutry, président, Bernard Rüeger, de Trüllikon, au Mont-sur-
Lausanne ou Götz Störig, d’Allemagne, à Crissier, membres du conseil,
signant collectivement à deux avec Cosimo Russo (vice-président ins-
crit), Roland Jermini, de Cademario, à Echandens, ou Anne-Marie Mül-
ler, de Genève, à Sullens, membres du conseil.

27 août 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Martial Vuillaume
et des sociétés affiliées, 
à P u l l y (FOSC du 26. 02. 1990, p. 764). Le Dé-
partement de l’intérieur et de la santé publique ayant pris acte de la dis-
solution et constaté la liquidation de la fondation le 6 août 1992, le nom
est radié.

28 août 1998
Fondation en faveur du personnel de la Banque Hentsch, Chollet &amp; Cie,
à L a u s a n n e (FOSC du 10. 6. 1991, p. 2506). Adresse précise: place
St-François 11, chez Banque Hentsch, Chollet &amp; Cie. Statuts modifiés le
28 mai 1998 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Nouveau but: aider les employés de la fondatrice à faire
face aux conséquences économiques qui peuvent découler de quelque
circonstance que ce soit, notamment lorsqu’elles sont la conséquence de
décisions de la fondatrice. La signature de François Messeiller est ra-
diée. Jacques de Chollet n’est plus président mais reste membre du
conseil; Pierre Henchoz est nommé président; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Bénédict Hentsch, de et à Céligny.

28 août 1998
Fondation Madame Charles Eynard-Eynard, à L a u s a n n e (FOSC
du 8. 5. 1998, p. 3133). La fondation est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Brigitte Guidollet, de France, à Lausanne, di-
rectrice.

<i>Bureau d’Orbe

26 août 1998
Fondation David Emmanuel d’Abram Gaillard, à B a u l m e s (FOSC
du 23. 09. 1996, p. 5762). Jean-Claude Buffat n’est plus caissier, sa signa-
ture est radiée. Suzanne Buffat, de Vuarrens, à Sergey, est nommée cais-
sière, avec signature individuelle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Pius Schmid AG, Bauunterneh-
mung und Stebag, Steinbruch- und Belagslieferwerk AG, 
in V i s p ,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1012). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Pius, von Ausserberg, in
Visp, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Anna, von Ausserberg, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heynen, Gottfried, von Ausserberg, in
Ausserberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fux, Ruben, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Reinhard, von Ausserberg und Visp, in
Visp, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Leiggener, Ivo, von Ausserberg, in Ausserberg, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Schmid,
Georges, von Ausserberg und Visp, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Bittel, Ernest, von
Eggerberg, in Eggerberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident.

Genève – Genf – Ginevra

08.09.1998

(10057)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Citroën (Suisse)
SA et de ses sociétés affiliées
, à G e n è v e (FOSC du 04.03.1996, p.
1263). Nouvel acte de fondation du 4.9.1998. Nouveau but: prévoyance
professionnelle en faveur du personnel de la fondatrice et des entrepri-
ses qui lui sont liées économiquement ou financièrement dans le cadre
de la LPP et de ses dispositions d’exécution; prémunir, ainsi que ses pro-
ches et survivants, contre les conséquences économique liées à la
vieillesse, à l’invalidité et au décès, à la maladie, aux accidents, au chô-
mage. Radiation de la rubrique relative à la composition du conseil de
fondation.

08.09.1998

(10058)

Genevart Foundation, à G e n è v e (FOSC du 17.02.1992, p. 730). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

08.09.1998

(10059)

Fondation privée pour la construction d’Habitations à loyers modiques
(HLM)
, à G e n è v e (FOSC du 01.10.1997, p. 7202). Les pouvoirs de
Duriaux Charles, Decor Henri et Perrot Guy, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Moser François, de Landiswil, à Presinge, vice-prési-
dent, Rodrik Albert, d’Onex, à Genève, secrétaire et Borel Léopold, de
Vandoeuvres, à Pregny-Chambésy, membres du conseil, signent collecti-
vement à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

20 août 1998
Fondation Gilberte de Courgenay, à  C o u r g e n a y , rappeler une
page d’histoire de la première guerre mondiale en terre jurassienne,
fondation (FOSC du 24. 07. 1998, no 141, p. 5152). Autorité de sur-
veillance: Département de la Justice et des Finances de la République et
Canton du Jura, à Delémont.


Document Outline

6339 Zuerich - Zurich - Zurigo

6342 Bern - Berne - Berna

6342 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6342 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6342 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6342 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6343 Luzern - Lucerne - Lucerna

6343 Uri - Uri - Uri

6343 Schwyz - Schwyz - Svitto

6344 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6344 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6344 Glarus - Glaris - Glarona

6344 Zug - Zoug - Zugo

6345 Fribourg - Freiburg - Fribourgo

6345 Bureau de Fribourg

6345 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6345 Solothurn - Soleure - Soletta

6345 Buero Wasseramt

6345 Buero Lebern

6345 Buero Solothurn

6345 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6345 Buero Thal-Gaeu

6346 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6346 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6347 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6347 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6348 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6349 Aargau - Argovie - Argovia

6349 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6350 Ticino - Tessin - Tessin

6350 Ufficio di Locarno

6350 Ufficio di Lugano

6350 Ufficio di Mendrisio

6351 Vaud - Waadt - Vaud

6351 Bureau d'Aigle

6351 Bureau de Cossonay

6351 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

6351 Bureau de Grandson

6351 Bureau de Lausanne

6351 Bureau de Morges

6351 Bureau de Nyon

6351 Bureau d'Orbe

6352 Bureau d'Oron

6352 Bureau de Payerne

6352 Bureau de Rolle

6352 Bureau de Vevey

6352 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6352 Valais - Wallis - Vallese

6352 Buero Brig

6352 Bureau de St-Maurice

6352 Bureau de Sion

6352 Geneve - Genf - Ginevra

6353 Jura - Jura - Giura

6353 Bureau de Delemont

6353 Bureau de Porrentruy

6353 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6353 Zuerich - Zurich - Zurigo

6354 Schwyz - Schwyz - Svitto

6354 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6354 Bureau de Fribourg

6354 Solothurn - Soleure - Soletta

6354 Buero Thal-Gaeu

6354 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6354 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6354 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6354 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6354 Aargau - Argovie - Argovia

6354 Ticino - Tessin - Tessin

6354 Ufficio di Lugano

6354 Vaud - Waadt - Vaud

6354 Bureau de Lausanne

6354 Bureau d'Orbe

6354 Valais - Wallis - Vallese

6354 Buero Brig

6354 Geneve - Genf - Ginevra

6354 Jura - Jura - Giura

6354 Bureau de Porrentruy