logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

8. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

8 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

02.09.1998

(19337)

Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16379 vom 22. 07. 1998. FIDELITY INVEST-
MENTS INTERNATIONAL, Hildenborough (GB), Zürich Branch, 
in
Z ü r i c h , Marketing und Förderung der Finanzprodukte der Gesell-
schaft und ihrer Filialen in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
143 vom 28. 07. 1998, S. 5213), mit Hauptsitz in: Hildenborough (GB).
Firma neu: FIDELITY INVESTMENTS INTERNATIONAL, Hilden-
borough, Zurich Branch
.

02.09.1998

(19338)

Och Holding AG (Och Holding SA) (Och Holding Ltd), in  R ü s c h l i -
k o n , c/o Jean François Och, Albisweg 4c, 8803 Rüschlikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck: Halten
und Verwalten von Tochtergesellschaften und Beteiligungen; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern; kann sich an Unternehmungen der gleichen Art
beteiligen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien). Partizipationskapital:
CHF 310’000.–. Liberierung Partizipationskapital: CHF 310’000.–. Par-
tizipationsscheine: 3’100 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kommanditgesellschaft Och & Co, in Rüschlikon,
gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF
1’449’299.43 und Passiven von CHF 745’549.43, wofür 3’937 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– und 1 Namenaktie zu CHF 100.– - li-
beriert mit CHF 50.– - sowie 3’100 Namenpartizipationsscheine zu CHF
100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien und Namenpartizipationsscheine ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Och, Jean François, von Genf und Kilch-
berg ZH, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hinnen, Wer-
ner, von Rümlang, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollag, Dr. Josef, von Endingen, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.09.1998

(19339)

PeopleSoft (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Industriestrasse 28, 8604
Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08.
1998. Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Wartung und Beratung im Zusam-
menhang mit Computersoftware insbesondere in der Schweiz; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.–. Aktien: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern Identiät und Adresse sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen die Bekanntmachungen mit eingeschriebe-
nem Brief an sämtliche Aktionäre. Eingetragene Personen: Finnell, Ro-
bert, Bürger der USA, in Orinda (Kalifornien/USA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Uster, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Häsler, Marc, von Gsteigwiler, in Kloten, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Codd, Ronald E.F., Bürger
der USA, in Alamo (Kalifornien/USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Ellis, Ronald Allen, Bürger der USA, in Amsterdam (NL), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.09.1998

(19340)

A + T Hausgeräte AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Apparaten und Ein-
richtungen für den privaten Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3232). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Oerlingen, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bohli, Erich, von
Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirs-
brunner, Peter, von Sumiswald, in Bolligen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19341)

Airfil AG, in  A n d e l f i n g e n , Entwicklung, Konstruktion, Fabrika-
tion und Verkauf von Luftfiltern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4941). Domizil neu: Schaubenstrasse 4, 8450
Andelfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stucki, Eduard, von Dägerlen, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herter, Johann, von Zürich, in Dorf b. Andelfingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hegewald-Döhring, Annemarie, deutsche
Staatsangehörige, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bächi, Heini, von Bülach, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Sylvia, von Rheinau,
in Rheinau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19342)

Alba Moda AG, in  D i e t l i k o n , Gross- und Einzelhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1651). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürkler, Stefan, von Alt St. Johann, in Meister-
schwanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Birr].

02.09.1998

(19343)

Albert Isliker & Co AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Rohstoffen, chemischen und pharmazeutischen Produkten
und Maschinen für alle Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2444).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ambauen, Johann, von Hildisrieden, in Neuenhof, mit Ein-
zelprokura.

02.09.1998

(19344)

BBR Systems Ltd, in S c h w e r z e n b a c h , Technische Studien auf
dem Gebiet des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.
02. 1998, S. 1375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Ulrich, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Speck, Fritz, von Zug, in Brissago, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Edie, James, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fässler, Andreas, von Teufen AR, in Stein AR, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würmli, Heinz, von Bichelsee-
Balterswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Bichelsee, Mitglied].

02.09.1998

(19345)

Beta Brunner Expertise & Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme
von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06.
1996, S. 3637). Domizil neu: Seefeldstrasse 7, 8008 Zürich.

02.09.1998

(19346)

Commcare AG, in  S c h l i e r e n , Beratung, Verkauf, Implementation
sowie Support und Service von Kommunikationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1971). Statutenänderung:
30. 03. 1998. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rajguru, Gopal,
Bürger der USA, in Genthod, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ulrich, von Villna-
chern, in Widen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.09.1998

(19347)

DBMG Fiduciary Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Finanzsek-
tor zugunsten Kundschaft der Gruppe Deutsche Bank AG, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5951). Statutenänderung:
26. 08. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (DBMG Fiduciary Services
SA) (DBMG Fiduciary Services Ltd)
.

02.09.1998

(19348)

Dr. Hans Schicht AG Contamination Control Consulting, in Z u m i -
k o n , Beratungen auf dem Gebiet der Reinraumtechnik,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3829). Statutenänderung: 26.
08. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.09.1998

(19349)

Entech Enterprise Technology AG, in  O p f i k o n , Erbringung von
EDV-Beratungsdienstleistungen und Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7797). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demokan, Suat,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Rey-
mond, Jean-Claude, von Les Bayards, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crew,
Douglas W.D., britischer Staatsangehöriger, in Verbier, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Ruckstuhl, Regula Elvira,
von Braunau und Bischofszell, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gassmann, Thomas, von Sursee, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.09.1998

(19350)

Forex Line AG, in  O p f i k o n , Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hardt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19351)

G. Nagy AG, in  A n d e l f i n g e n , Fabrikation von Apparaten für
Schutzräume, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächi, Heini, von Bü-
lach, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Sylvia,
von Rheinau, in Rheinau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19352)

Granada Computer Services (Schweiz) AG, bisher in D i e t i k o n ,
Wartung sowie Kauf und Verkauf von Computeranlagen und Compu-
terzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120).
Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma neu: Synstar Computer Services
AG. 
Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Steinhaldenstrasse 28,
8954 Geroldswil.

02.09.1998

(19353)

H. Neukom AG, in  H i n w i l , Fabrikation von, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren im Schaumgummi-, Metall- und Kunststoffbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Hans-Rudolf,
von Wetzikon ZH, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curi-
ger, Marcel, von Einsiedeln, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1998

(19354)

Hans Kohler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der Metallindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Esslinger, Thomas, von Zürich
und Bülach, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.09.1998

(19355)

Heinrich Heine Handelsgesellschaft AG, in  D i e t l i k o n , Gross- und
Einzelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkler, Stefan, von
Alt St. Johann, in Meisterschwanden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Birr].

02.09.1998

(19356)

Highlight Handels AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit
und Vertrieb und Montage von dekorativen Werbe- und Stimmungs-
lichtsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S.
3986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serves AG, in Baden, Re-
visionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 173 – 6199

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6199 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

6214 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Aargau.

6214 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6217 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Wiederinkraftsetzung der Allgemeinverbindlicherklärung des
Gesamtarbeitsvertrages für die Industrie von bedruckten und
unbedruckten Verpackungen aus Karton und Wellpappe sowie
Etuis – Remise en vigueur de l’arrêté du Conseil fédéral étendant
le champ d’application de la convention collective de travail pour
l’industrie d’emballages en carton et en carton ondulé, imprimé 
et non imprimé, ainsi que de la gainerie.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Erbenruf.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Bénéfice d’inventaire.
Beneficio d’inventario – Grida.
Grida per beneficio d’inventario.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Trasformazione di una società anonima 
in una società a garanzia limitata.
Herabsetzung des Stammkapitals und Aufforderung an die
Gläubiger.
Schuldenruf infolge Sitzverlegung ins Ausland.

6227 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6228 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Detailhandelsumsätze: Juli 1998.
Chiffres d’affaires du commerce de détail: Juillet 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

02.09.1998

(19357)

HTV-Fernsehen AG, in  N i e d e r h a s l i , Betrieb einer Fernsehan-
stalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Coglianese, Antonio, von Nie-
derhasli, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hassler, Benjamin, von Dietlikon, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19358)

Innoventure Capital AG, in  Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteili-
gung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1932). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bollmann, Peter, von Männedorf und Weiss-
lingen, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, René,
von Bülach, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19359)

Kraft Jacobs Suchard (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel, insbeson-
dere im schweizerischen Markt, und Produktion von Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8285). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderau, Walter,
von Kilchberg ZH und Gaiserwald, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Marcel, von Appenzell, in Oet-
wil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciaranetti, Romeo, von
Personico, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gerber, Markus H., von Schangnau, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pohl, Hermann H., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Biedermann, Jürg E., von Zollikon, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Ciurea, Ion-Constantin, von Peseux, in Biel BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Degiorgi, Enrico-Claudio, von Lugano, in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Gletterens].

02.09.1998

(19360)

Kraft Jacobs Suchard Management & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Er-
füllung von Management-Funktionen und Erbringung von Beratungen
und anderen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4000). Domizil neu: Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderau, Walter,
von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedermann,
Jürg E., von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.09.1998

(19361)

Kraft Jacobs Suchard SA, in Z ü r i c h , Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4591). Domizil neu:
Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderau, Walter, von Kilchberg ZH und Gaiserwald, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Jürg E., von Zollikon,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19362)

Kraft Jacobs Suchard Service AG, in Z ü r i c h , Gründung von und
dauernde Beteiligung an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S.
4000). Domizil neu: Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anderau, Walter, von Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Jürg E., von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19363)

Kuro-Clean AG, bisher in W a l d Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 04. 06. 1997, S. 3784). Statutenänderung: 29. 07. 1998, 25. 08.
1998. Firma neu: KURO-CLEAN AG. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .
Domizil neu: Eichstutz 10, 8634 Hombrechtikon. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit manuell und elektronisch betriebenen Reini-
gungsgeräten und Komponenten und Reinigungsmitteln sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich solcher Produkte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Bei der Kapitalerhöhung vom
29.07.1998 werden 340 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben. Anschliessend werden 340 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Walter, von Schmerikon, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kiehl, Johannes Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Schwabhausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruni, Roger, von Reichenburg, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Dubler, Dr. An-
dreas M., von Wohlen AG und Küsnacht ZH, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19364)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Taisch, Franco, von Zürich
und Scuol, in Schellenberg (FL), Direktor und Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rauch, Reto, von Scuol, in Fällanden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.09.1998

(19365)

MB Solarium-Service AG, in  T h a l w i l , Vermietung von Bräunungs-
geräten und Einrichtungen für Fitness- und Gesund-heitszwecken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Revision AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, in Willisau-Land,
Revisionsstelle.

02.09.1998

(19366)

MSA Immobilien AG, in  A d l i s w i l , Verwaltung des Liegenschaften-
komplexes der ehemaligen Mechanischen Seidenstoffweberei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: König, Max, von Zürich, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1998

(19367)

Privat Safaris Reisebüro AG, in Z ü r i c h , Verkauf, Organisation und
Durchführung von individuellen Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 05. 05. 1997, S. 3012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Andre, von Wattwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärz, Markus, von Därligen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.09.1998

(19368)

QIM Quality & Information Management AG, in  U r d o r f , Empiri-
sche Forschung im Bereich der Unternehmensführung und der Sozial-
psychologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S.
8162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dal-

6200 – No 173

8. 9. 1998

bert, Andreas, von Luven, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
mann, Dr.Willi, von Mönthal, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.09.1998

(19369)

Securicall AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Entgegennahme von
Alarmen und Meldungen sowie Veranlassen der entsprechenden Inter-
ventionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3344).
Statutenänderung: 18. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bis-
her: CHF 125’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 183 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 670 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 58 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 670 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].

02.09.1998

(19370)

Spafra AG, in  B a s s e r s d o r f , Ausführung von Maler-, Gipser-,
Stucco- und Tapeziererarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pampanini, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Rüm-
lang, mit Einzelprokura; Fraccalvieri, Emanuele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Embrach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pampanini, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Embrach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

02.09.1998

(19371)

Sport-Scheck AG, in  D i e t l i k o n , Gross- und Einzelhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürkler, Stefan, von Alt St. Johann, in Mei-
sterschwanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Birr].

02.09.1998

(19372)

Staffel Satz AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von grafischen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trans-
contag AG, Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MBO Trust, Martin Bolliger, in Zürich, Revisionsstelle.

02.09.1998

(19373)

Telcona AG, in  H ö r i , Handel mit Produkten und Informationen aus
der Elektronik- und Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Statutenänderung: 31. 07. 1998, 26. 08.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Christoph, von Zürich, in Oberweningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schöfflisdorf].

02.09.1998

(19374)

Theil Fenstertechnik AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Statutenänderung: 26. 08.
1998. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 750 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uehlinger, Urs,
von Thundorf, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser,
Bernhard, von Lungern, in Schlatt-Haslen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ban, Bernhard, von Appenzell, in Lostorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19375)

Vujin Trade Line AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit elektronischen Geräten und Büromaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2696). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle; Jovanovic, Oliver, von Rümlang, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stieger, Heinz, von Oberriet SG, in Elsau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

02.09.1998

(19376)

Winterthur-ARAG Rechtsschutzversicherungs-Gesellschaft, in W i n -
t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S.
4750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Patrick, von
Unterschlatt, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
mann, Hansjörg, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Knüsel, Peter, von Risch, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Molteni, Dr. Furio A., von Baden, in Gerolds-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19377)

Witt Weiden Versandhandelsgesellschaft AG, in  D i e t l i k o n , Gross-
und Einzelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8327). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkler, Stefan,
von Alt St. Johann, in Meisterschwanden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Birr].

02.09.1998

(19378)

Wohlgroth AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Fabrikation von und Handel
mit Geräten und Zubehör für die Messung von Gasen und anderen Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Walter,
von Einsiedeln, in Wangen b. Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rychen, Niklaus, von Frutigen, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19379)

Ingenieurbüro Kurka AG, bisher in J o n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5792). Gründungsstatuten: 10.04.1980. Statu-
tenänderung: 27. 08. 1998. Sitz neu: W a l d Z H . Domizil neu: Im Rigi
9, 8636 Wald. Zweck neu: Entwicklung und Bau von sowie Handel mit
Maschinen, Apparaten, Zubehören und Steuerungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Einzelfirma Ingenieurbüro A. Kurka, in
Jona, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1979 mit Aktiven von CHF
141’296.53 und Passiven von CHF 107’098.30, wofür 34 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 198.23 als Forderung gutgeschrie-
ben werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Kurka, Anton, von Jona, in Wald ZH,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sei-
ler, René, von Wohlenschwil, in Jona, Revisionsstelle [wie bisher].

02.09.1998

(19380)

Ribach AG, bisher in L a n g e n t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1995, S. 4642). Gründungsstatuten: 01.05.1988. Statuten-
änderung: 24. 08. 1998. Firma neu: Eurotrust Private Equity AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Eurotrust Private Equity SA) (Eurotrust Pri-
vate Equity Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Oberdorfstrasse 8,
8001 Zürich. Zweck neu: Kauf, Verkauf und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern

sowie Patente, Lizenzen, Marken- sowie andere Schutzrechte erwerben,
verwalten, verwerten und veräussern.Aktienkapital: CHF 700’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 700’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan
der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zeller-Kunz, Rita, von Lenk im Simmental, in Lenk im Simmental, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mock-Zeller, Barbara,
von Lenk im Simmental, in Lenk im Simmental, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Christine, von Lenk im Simmen-
tal, in Lenk im Simmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tona, Otto, von Vernate, in Hermiswil, mit Einzelprokura; B.
Zogg AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Kappel am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.09.1998

(19381)

Chemeika AG, in  U i t i k o n , Handel mit petro-chemischen Produk-
ten, Mineralölen, Metallen und Erzen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 18. 02. 1994, S. 957). Firma neu: Chemeika AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Campofranco, Maurizio, von Ba-
chenbülach, in unbekannt, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern, Präsident]; Meier, Peter, von Basel, in Uitikon,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

02.09.1998

(19382)

Dr. Georges Boros, Küchenfertige Produkte AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680). Firma neu: Dr.
Georges Boros, Küchenfertige Produkte AG in Liquidation. 
Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom 05.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Re-
visionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Emch, Christoph, von Winter-
thur, in Bremgarten AG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boros, Dr. Georges, von Zürich, in Adliswil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.09.1998

(19383)

Elektro-Bamag, in  Z ü r i c h , Handel und Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Elektro- und Telefoninstallationsgewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4721). Firma neu: Elektro-
Bamag in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
12.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bart, Pe-
ter, von Radelfingen, in Glattfelden, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.09.1998

(19384)

Le Snob AG, in  O p f i k o n , Betrieb von Restaurants und Cafeterias,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Firma neu:
Le Snob AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom
04.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wallimann, Gregor L., von Alpnach, in Zürich, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.09.1998

(19385)

MMCZ Sales AG, in  Z ü r i c h , Handel mit mineralischen und metal-
lischen Rohstoffen aller Art aus Zimbabwe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6108). Firma neu: MMCZ Sales AG in Liqui-
dation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (MMCZ Sales SA en liquida-
tion) (MMCZ Sales Ltd in liquidation). 
Domizil neu: c/o Bellerive Treu-
hand AG, Bellerivestrasse 201, 8008 Zürich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.08.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chitiga, Elizabeth, Staatsangehörige von Zimbabwe, in Ha-
rare (Zimbabwe), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ka-
munjowa, Hillary, Staatsangehöriger von Zimbabwe, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ramseyer, Klaus Benedikt, von Schlosswil, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chaudhuri, Samir, von Hasle bei Burg-
dorf, in Maur, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Düben-
dorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich, Mitglied].

02.09.1998

(19386)

SOCAF Société de Commerce d’Outre-Mer, d’Agence et de Finances
SA, 
in  Z ü r i c h , Weltweiter Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2587). Firma neu: SOCAF Société de Com-
merce d’Outre-Mer, d’Agence et de Finances SA in Liquidation. 
Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sadok, Ahmed Hadj, von Bellinzona, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.09.1998

(19387)

Stoffel + Meier AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Metallbearbei-
tungswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S.
2893). Firma neu: Stoffel + Meier AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.07.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans, von Tägerig,
in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

02.09.1998

(19388)

Edem AG in Liquidation, in N i e d e r h a s l i , Betrieb einer Sekreta-
riatsfirma, insbesondere Erledigung von allgemeinen Büroarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

02.09.1998

(19389)

Erb Recycling AG, in  Z ü r i c h , Rückgewinnung von Edelmetallen
und anderen Rohstoffen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6349). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 13.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

02.09.1998

(19390)

Forex Foreign Exchange AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Ausübung
von Devisengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3709). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.09.1998

(19391)

Grania AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Export insbeson-
dere von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2988). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

02.09.1998

(19392)

Hägi Automobile in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betreibung von Auto-
handelsgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7241). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.09.1998

(19393)

Labor Lindenbühl AG Zürich in Liquidation, in Z ü r i c h , Errichtung
und Betrieb von medizinischen Laboratorien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4638). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.09.1998

(19394)

Multitax AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Herausgabe von Informatio-
nen über internationales Wirtschafts- und Steuerrecht, Wirtschafts- und
Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S.
4937). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.09.1998

(19395)

Renovix AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

02.09.1998

(19396)

VEZ Invest Consulting & Trading AG, in Z ü r i c h , Beratung auf dem
Gebiete der Finanzierung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1413). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5955)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.09.1998

(19397)

André Gächter GmbH, in  H i n w i l , Sackstrasse 23, 8342 Wernetshau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und Organisation sowie aller damit zusammenhän-
genden Geschäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gächter, André, von Oberriet SG, in Hinwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Messikommer, Jolanda, von Uster, in Hinwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

02.09.1998

(19398)

Arte Bau GmbH, in U s t e r , Brunnenstrasse 1, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
08. 1998. Zweck: Betrieb eines Generalunternehmens im Immobilien-
sektor; kann auf eigene Rechnung Liegenschaften oder Land ankaufen
und verkaufen und Immobilien verwalten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Angelè, Ralph, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Angelè, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Iacovelli, Francesco, von Nie-
derhasli, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

02.09.1998

(19399)

Heinz Rudin GmbH, in  D i e l s d o r f , Im  Wegacher 2, 8157 Dielsdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 1998. Zweck: Durchführung von Lebensmittelkontrollen
und Beratungen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ru-
din, Elisabeth, von Lauwil, in Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Rudin, Heinz, von Lauwil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

02.09.1998

(19400)

Heusser + Heusser Reitsport GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n , Eg-
grüti 15, 8714 Feldbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Versandhandel und
Verkauf von Reit- und Fahrsportartikeln sowie Kutschen, Pferden und
Sportanhängern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 26.08.1998 diverse
Reit- und Fahrsportartikel sowie Kutschen zum Preis von CHF
117290.–, wovon CHF 80’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 37’290.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heusser, Hans, von Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Heusser,
Heinz, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–.

02.09.1998

(19401)

outerspace gmbh (outerspace ltd liability co) (outerspace sarl) (outer-
space sagl), 
in  Z ü r i c h , Thurwiesenstrasse 7, 8037 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
08. 1998. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Produkte und Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Computer-, Multimedia- und Inter-
net-Technologien, insbesondere, aber nicht ausschliesslich im Bereich
der Software-Entwicklung und des Web-Publishing; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften,
Marken, Patente und andere Rechte erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Aeschbach, Michael, von Zürich und Leutwil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rodoni, Matteo,
von Biasca, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.09.1998

(19402)

Veritas  Software  GmbH  (Veritas Software S. à r.l.) (Veritas Software
S. a g.l.) (Veritas Software Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , Leutschenbach-
strasse 95, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 1998, 31. 08. 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen für schweizerische und ausländische natürliche
und juristische Personen im Bereiche der Softwareentwicklung sowie
Handel mit Softwareprodukten jeglicher Art; kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschudin, Urs R., von Lau-
sen, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–; Meier, Urs, von Thal-
wil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

8. 9. 1998

No 173 – 6201

einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Göldi, Heinz J., von Küsnacht
ZH und Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.09.1998

(19403)

Daphido GmbH, in  S c h l i e r e n , Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung,
Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5585). Firma
neu: Daphido GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäfts-
führer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Die
Gesellschaft ist ohne Geschäftsführer und ohne Liquidatoren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Frei, Max,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Frei, Max, von Hedingen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

02.09.1998

(19404)

Fax Look GmbH, in  U i t i k o n , Import, Handel und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6759). Firma neu: Fax Look GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gödl, Robert
Werner, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Pech-
mann, Dominic Josef, von Hinwil, in Hinwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

02.09.1998

(19405)

Kobel & Kocher Engineering GmbH, in E g g , Dienstleistungen im In-
genieurwesen und Maschinenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7747). Firma neu: Kobel & Ko-
cher Engineering GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 31.07.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kobel, Kurt, von Lauperswil,
in Egg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Kocher, Robert, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.09.1998

(19406)

Müko Finance Investment GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , An-
lage und Verwaltung fremder Gelder, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4306). Firma neu: Müko Fi-
nance Investment GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koch, Sigisbert, von Entlebuch, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Mühlethaler, Claudia, von Bollodingen,
in Dietikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

02.09.1998

(19407)

La Ronde Enterprise GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Finanzielle
Beteiligung an Fabrikations- und Handelsunternehmungen,Verwaltung
von Liegenschaften und Wohnungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.09.1998

(19408)

MAC Quality GmbH, in K l o t e n , Kauf, Verkauf, Vermittlung, Instal-
lation und Wartung von gesamten Multimedia-, Mobilkommunikations-
und EDV-Lösungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cudrefin (SHAB Nr. 162 vom 24.8.1998, S.
5839) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

02.09.1998

(19409)

Baugenossenschaft Seegräben, in S e e g r ä b e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6033). Domizil neu: c/o Heinz Schle-
gel, Grossweid 47, 8607 Aathal-Seegräben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jufer, Eric, von Melchnau, in Seegräben,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Ernst, von
Zürich, in Seegräben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Heinz, von Walenstadt,
in Seegräben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Töngi, Urs, von Engelberg, in Seegräben, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Doris, von Flawil, in See-
gräben, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar]; Winkler, Markus, von Hochfelden, in Seegräben, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19410)

GGA MAUR, in M a u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08.
1997, S. 5627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Montanus, Thomas, von Chur, in Fällanden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eidenbenz, Felix, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rietiker, Robert, von Neften-
bach, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Speck, Marlise,
von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weber, Thomas, von Maur, in Schwerzenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weber, Walter, von Maur, in Egg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rasch, Ursula, von Opfikon und Wigoltingen, in Zumikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser, Franz, von Walterswil BE, in Zu-
mikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vetterli, Edgar, von
Wagenhausen, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weid-
mann, Silvia, von Dättlikon, in Schwerzenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zeindler, Reinhard, von Zürich, in Maur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

02.09.1998

(19411)

Sparkasse Männedorf Raiffeisenbank, in  M ä n n e d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 409).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wetli, Gustav, von Männedorf, in Män-
nedorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Werner, von Männedorf und Dürnten, in Männedorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morf, Mirella, von Nürensdorf, in Männedorf, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellwald, Andreas, von
Gampel, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1998

(19412)

Schweizerisch-Griechische Wirtschaftskammer, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2989). Domizil neu: Waldmannstrasse
10, 8001 Zürich.

02.09.1998

(19413)

Caritasgemeinschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Zusammenschluss katholi-
scher Töchter und Frauen mit dem Ziel, nach dem Beispiel Christi allen
Menschen ohne Unterschied der Konfession, der Nation, des Standes
und des Alters in leiblicher und seelischer Not zu helfen und vor allem
den Armen und Hilfebedürftigen zu dienen,Verein (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1993, S. 4322). Der Vorstand hat am 30.07.1998 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

02.09.1998

(19414)

Wegelin & Co, Gesellschafter Bruderer, Hummler & Co, Privatbank-
iers, Niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Genferstrasse 21, 8002 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wegelin &
Co, Gesellschafter Bruderer, Hummler & Co, Privatbankiers. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen.
Zweck Hauptsitz: Privatbankiers. Eingetragene Personen: Bruderer, Dr.
Otto, von Speicher, in Uitikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Hummler, Dr. Konrad, von St. Gallen und Thun,
in Teufen AR, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Forster, Martin D., von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gschwend, Norbert Karl, von Altstätten, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Rolf, von Do-
mat/Ems, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidenmann,
Ralph, von Winterthur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19415)

Bank Sarasin & Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziegler, Christopher, von Waldkirch, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsauer, Erich,
von Herisau und Opfikon, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sammarchi,
Franco, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheibler, Daniel, von Basel und
Oftringen, in Oberengstringen, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Catanzaro, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Eschenmoser, Gertrud, von Balgach, in
Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gubler,
Martin, von Wängi, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hegelbach, Paul, von Zürich, in Herrliberg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rhyner, Heinz, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Scheurer, Marco, von Büren an der Aare, in Geroldswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wanner, Bruno, von Etzelkofen,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wenzel,
Marlies, von Rain, in Wängi, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aadorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Blum, Stefan, von Allschwil, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bürgin, Bruno, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pinna, Davide, italienischer Staatsangehöriger,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Remund, Edith,
von Zürich, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Alex, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Utz, Oliver, von Affoltern am Albis, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.09.1998

(19416)

Confidas Finance et Placement SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7687), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preiswerk,
Eduard, von Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wagnières, Bernard, von
Rueyres, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(19417)

ARCHIDOM Projektierung + Planung Berchtold Urs, in  W a l l i s e l -
l e n , Röslistrasse 19, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro für Projektierung und Planung von sämtlichen
Arbeiten im Hochbau. Eingetragene Personen: Berchtold, Urs, von
Rafz, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(19418)

CommNet IT-Consulting M. Edward Karski, in  R e g e n s d o r f ,
Sandstrasse 3, 8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Kommunika-
tion und Multimedia, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von
Internetdienstleistungen. Eingetragene Personen: Karski, Marian Ed-
ward, von Buchs ZH, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(19419)

Hammer Consulting, in S t ä f a , Etzelstrasse 28, 8712 Stäfa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projektierung von Elektro- und Telema-
tikanlagen sowie Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Qua-
litätssicherungssysteme. Eingetragene Personen: Hammer, Heinz, von
Malters, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(19420)

Mosi’s Gourmet Express Martin Mosimann, in Z ü r i c h , Schächen-
strasse 34, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausliefe-
rung von Speisen und Getränken für Feinschmecker innert kurzer Frist
sowie Handel mit Waren aller Art. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Mosi’s Gourmet Express Mosimann +
Röschmann", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Mosimann, Martin, von Lauperswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.09.1998

(19421)

Patric Schenk Montagearbeiten und Temporärservice, in  T u r b e n -
t h a l , Hohmattring 27, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montagearbeiten und temporäre Einsätze. Eingetragene Perso-
nen: Schenk, Patric, von Volketswil, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.09.1998

(19422)

QualiSwiss G. Hiltebrand, in  O p f i k o n , Oberhauserstrasse 50, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Inter-
net-Dienstleistungen und Automations-Lösungen. Eingetragene Perso-
nen: Hiltebrand, Gilbert, von Bachenbülach, in Opfikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.09.1998

(19423)

Ebeling & Partner, Inh. Dr. Beatrix Ebeling Stanek, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines Advokaturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08.
1997, S. 6174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruotolo, Sa-
brina, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift;
Wolfensberger, Isabella, von Winterthur, in Seuzach, mit Einzelunter-
schrift.

02.09.1998

(19424)

René Schmid, bisher in G r e i f e n s e e , Handel mit Consumer-Elek-
tronik-Produkten und Sportgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 16.
02. 1982, S. 506). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Hägetstalstrasse 55,
8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René,
von Richterswil, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Greifensee].

02.09.1998

(19425)

Irish Horse World, Gabi Briner, in  S c h l i e r e n , Marketing und Han-
del umfassend sämtliche Bereiche der Pferdezucht und -sport in Irland,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Die Firma ist infolge
Wegzugs der Inhaberin erloschen.

02.09.1998

(19426)

Huber Buchhaltungen und Beratungen, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 225). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Entscheid der Gerichtspräsidentin 4 des Ge-
richtskreises X Thun vom 18.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung der gleichen Richterin vom
06.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

02.09.1998

(19427)

Arabex Transatlantic Flisch & Co KG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Vermittlung sowie Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere für den Industriebedarf, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3710). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.09.1998

(19428)

Mosi’s Gourmet Express Mosimann + Röschmann, in  Z ü r i c h , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Röschmann,
Johannes aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Mosi-
mann, Martin führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "Mosi’s Gourmet Express Martin Mosi-
mann", in Zürich, fort.

Bern – Berne

Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25. August 1998
Aeberhard Verwaltungen AG Münsingen, in M ü n s i n g e n , Vermie-
tung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Statutenänderung:
22. 06. 1998. Zweck neu: Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeberhard, Urs, von Jegenstorf, in Münsingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Beat, von Jegens-
torf, in Chardonne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Jürg,
von Jegenstorf, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fidinter AG Treuhandgesellschaft, in Liebefeld].

25. August 1998
Aebi Hefti Vincent Architekten SIA AG, in B e r n , Planung und Aus-
führung von architektonischen und städtebaulichen Leistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3092). Statutenän-
derung: 28. 07. 1998. Firma neu: AEBI &amp; VINCENT ARCHITEKTEN
SIA AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (AEBI &amp; VINCENT ARCHI-
TECTES SIA SA).

25. August 1998
Aerni, Style de Paris SA, in B e r n , Betrieb von Coiffeurgeschäften,
Modeboutiquen und Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8260). Statutenänderung: 06. 04. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 280 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 280 Namenaktien zu CHF 1000]. Kapitalherabset-
zung vom 6. 4. 1998: 180 Namenaktien zu CHF 1000 werden zurückbe-
zahlt und vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 1. 7. 1998 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni-Lerch,
Anna Gertrud, von Zollikofen, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aerni, Markus, von
Zollikofen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Aerni, Anita, von
Zollikofen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25. August 1998
Celcarta Holding AG, in S t e t t l e n , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen, insbesondere an Unternehmungen der Cellulose-, Kar-
ton- und Verpackungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, p. 1802). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heller, Friedrich, von Luzern, in Erlinsbach, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Untererlinsbach, Direktor]; Winzen-
ried, Urs, von Belp und Bern, in Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied]; Haefeli, Martin, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Gretzenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sütsch, Yves, von Zürich, in Mauensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

25. August 1998
Christen AG, Armierungen, Belp, bisher in B e l p , Ausführung von Ei-
sen- und Betonarmierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1992, S. 121). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Firma neu: Christen
M. AG. 
Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu: c/o Mladen Stoj-
menovic, Wiesenstrasse 4, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Eisen- und Betonarmierungen sowie alle mit dem Bauge-
werbe zusammenhängenden Spezialarbeiten und Dienstleistungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Immobilien er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

25. August 1998
Cisalpino SA, in  M u r i b e i B e r n , Bereitstellung eines Angebotes
von Qualitätszügen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4084). Domizil neu: c/o Alfred Flückiger, Notar, Belp-
strasse 9, 3074 Muri bei Bern.

25. August 1998
Ed. Lauper AG in Liquidation, in B e l p , Betrieb von Bäckereien und
Confiserien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2014). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 18. 8. 1998 ge-
mäss Verfügung der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwar-
zenburg-Seftigen.

25. August 1998
Galenica Holding AG, in B e r n , Beteiligung an der «Galenica AG»
und an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pernet, Daniel, von Ormont-
Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6202 – No 173

8. 9. 1998

25. August 1998
GMS Handels AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Landespro-
dukten und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 216).Ausgeschiedene Pesonen und er-
loschene Unterschriften;Wyss, Hans-Rudolf, von Alchenstorf, in Lützel-
flüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochuli, Hans, von Reitnau, in Langnau im Em-
mental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25. August 1998
Haller’s Traiteur-Service AG, in B e r n , Führung einer Bäckerei, eines
Traiteur-Services und eines Rösterei-Betriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994,

S. 1572).

Statutenänderung:

16. 06. 1998. Firma neu: TÄKNUBI AG. Zweck neu: Führung einer
Bäckerei-Konditorei und aller damit verbundenen Tätigkeiten; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum er-
werben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
ster, Konrad, von Egnach, in Bösingen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amaudruz, Michel Max, von Lutry, in Genf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haller, Hans Ruedi, von Gontenschwil, in Kö-
niz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Sommer, Pierre André, von Sumiswald, in Renan BE, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Bernhard, von Breiten-
bach, in Zollikofen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Pittet, Serge, von Cronay, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 1998
Heiniger Haustechnik AG in Konkurs, in B e l p , Beratung über sowie
Planung und Ausführung von Heizungsanlagen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9366). Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 20. 8. 1998 gemäss Verfügung der Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

25. August 1998
Immobiliengesellschaft Casa Nostra AG, in B e r n , Investitionen in
schweizerischem und ausländischem Grundbesitz, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 3. 08. 1995, S. 4350). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Firma
neu: Schweizerische Bundesbahnen SBB. Übersetzungen der Firma
neu: (Chemins de fer fédéraux suisses CFF) (Ferrovie federali svizzere
FFS) (Swiss federal railways SFR). 
Zweck neu: Firmenrechtlicher
Schutz der Firma «Schweizerische Bundesbahnen SBB» (Chemins de
fer fédéraux suisse CFF) (Ferrovie federali svizzere FFS) (Swiss federal
railways SFR)» als Tochtergesellschaft der heutigen unselbständigen öf-
fentlich-rechtlichen Anstalt «Schweizerische Bundesbahnen SBB», sie
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre:Veröffentlichung im SHAB oder schriftlich.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuriger, Kurt, von Einsiedeln,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

25. August 1998
Megacap AG in Liquidation, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von
Flaschenverschlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
5. 08. 1998, S. 5399). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
17. 8. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

25. August 1998
Nik Rechsteiner AG, in B e r n , Betrieb eines Malereigeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1991, S. 3195). Statuten-
änderung: 22. 07. 1998, 28. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000
[bisher: CHF 54 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 54 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferecsko, Chri-
stoph, von Konolfingen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visa-Treuhand- und
Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

25. August 1998
Otto Althaus Architekten AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Ausführung
von Architekturarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1994, S. 6348). Statutenänderung. 27. 4. 1998. Firma neu:
Otto Althaus AG. Zweck neu: Ausführung von Architekturarbeiten al-
ler Art, Bauberatung, Erstellung von Expertisen und Verkehrswertgut-
achten sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 400 Namenaktien zu
CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Kapital-
herabsetzung vom 27. 4. 1998: 200 Namenaktien zu CHF 500 werden
zurückbezahlt und vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
21. 8. 1998 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Murri, Hans, von Köniz, in Köniz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnelli, Karl, von Kirchberg SG, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tröhler, Adrian, von
Bern, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Otto, von
Rapperswil BE, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. August 1998
Papillon-Park AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vermitt-
lung von Grundstücken und anderen Vermögenswerten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3706). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchs, Alois, von Jaun, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spörri, Engelbert, von Wettingen, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 1998
Schmidlin’s Oldtimer Galerie Toffen AG, in T o f f e n , Handel mit, Re-
paraturen, Restaurationen, Ausstellungen und Auktionen insbesondere
von Liebhaberfahrzeugen und Antiquitäten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1986, S. 71). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trevidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.

25. August 1998
Société anonyme Immobilière et Commerciale de l’Armée du Salut en
Suisse, 
in B e r n , Ankauf oder Miete von in der Schweiz oder in Frank-
reich gelegene Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 1996, S. 4131). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler,Theo, von Landiswil, in Bern,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Werner, von Rorbas, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25. August 1998
Tewis Laborbedarf AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Ar-
tikeln für den Laborbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
6. 07. 1987, S. 2707). Statutenänderung: 20. 07. 1998. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-

tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmer, Bruno, von Rothrist, in Aarburg, Revisor; Zim-
merli-Schaub, Ursula, von Rothrist, in Aarburg, Revisorin.

25. August 1998
Valiant Bank, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäfts-
kunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauser, René von Egnach, in Niederscherli, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cerini, Jürg, von Oberwichtrach, in
Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hausammann, Reto, von
Meikirch, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwygart, An-
dreas, von Krauchthal, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Hans Joerg, von
Luzern, in Mühledorf BE, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brand, Michael, von Ursenbach, in Langnau im Em-
mental, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dätwyler, Adrian, von Oftringen, in Kirchberg BE, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Andreas, von Lang-
nau im Emmental, in Bärau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Padrutt, Reto C., von Pagig und Zürich, in Bern, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Urs,
von Sumiswald, in Sumiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hei-
niger, Walter, von Wyssachen, in Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Roger, von Recherswil, in Kirchberg BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Portmann, Beat, von Schüpfheim und Escholz-
matt, in Schüpfheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Ste-
fan, von Kriens, in Oberbipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Daniel, von Gachnang, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. August 1998
AMT Armatherm AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit sowie Fabri-
kation von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4089). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

25. August 1998
Anneliese Mertes AG, in  K i r c h l i n d a c h , Handel mit Bäckerei-
Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1991,
S. 667). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Münchenbuchsee (SHAB Nr. 121 vom 26. 6. 1995, S. 3550).

25. August 1998
Arte Moda e Camicia SA in Konkurs, in B e r n , Fabrikation von und
Handel mit Bekleidungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4089). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

25. August 1998
Automo, Aktiengesellschaft für Automobilhandel und Grand Garage,
in B e r n , Handel mit Automobilen, Motorvelos und Zubehören, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 443). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25. August 1998
Bohnern Beteiligungen AG, in  K ö n i z , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Immo-
biliensektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994,
S. 6784). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Biberist (SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1998, S. 5763).

25. August 1998
City-Job AG in Konkurs, in B e r n , Vermittlung von temporären Ar-
beitskräften, vor allem im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 9. 06. 1997, S. 3918). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

25. August 1998
Kellermann AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit Uhren sowie mit
Bijouterie-, Schmuck-, Gold- und Silberwaren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

25. August 1998
Kuwe Fenster AG in Konkurs, in I t t i g e n , Fabrikation von Kunst-
stoffenstern, Wintergärten und Klappläden, Verarbeitung von Kunst-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997,
S. 4003). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

25. August 1998
Seeweid Aktiengesellschaft in Konkurs, in B e r n , Betrieb und Füh-
rung eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6016). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

25. August 1998
Stifag Bau-Planungs AG in Konkurs, in B e r n , Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung,Vermittlung und Überbauung von Liegenschaften usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen er-
hoben wurden.

25. August 1998
Verimag Bern in Konkurs, in B e r n , Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom

20. 08. 1997, S. 6016). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

25. August 1998
Vima AG in Konkurs, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung und Be-
ratung von Versicherungen, Anlageberatung, Vermittlung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4089). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

25. August 1998
Wahli &amp; Cie. AG in Konkurs, in B e r n , Betrieb einer Türenfabrik so-
wie Schreinerei usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 1. 07. 1997,
S. 4564). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

25. August 1998
Gabau GmbH, bisher in B e r n , Führung eines Gartenbauunterneh-
mens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1143). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Käsereistrasse 9, 3145 Niederscherli. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Hans-Peter, von Walters-
wil BE, in Hilterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17 000; Schmid, Roland,
von Eriswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner-Spengler, Johanna, von Walterswil BE,
in Niederscherli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

25. August 1998
Steropharma GmbH in Liquidation, in G e r z e n s e e , Handel und
Erbringung von Dienstleistungen im paramedizinischen Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2014). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 20. 8. 1998 ge-
mäss Verfügung der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwar-
zenburg-Seftigen.

25. August 1998
Käsereigenossenschaft Wäseli b/Utzigen, in V e c h i g e n , Wahrung
und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1992, S. 2243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmutz-Habegger, Werner, von Vechigen, in Utzigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier; Stettler, Peter, von Eggiwil, in Vechigen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Re-
ber, Walter, von Schangnau, in Bangerten, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Klötzli, Walter, von Trub, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stalder, Ueli, von Lützelflüh, in Bangerten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend;
Reber, Ernst, von Schangnau, in Worb, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Schmutz, Hansulrich, von
Vechigen, in Utzigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Schmutz, Urs, von Vechi-
gen, in Utzigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Schmutz, Alfred, von Vechi-
gen, in Utzigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Eberhart, Hans-Peter, von Grafenried, in Ban-
gerten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25. August 1998
Obstverwertung Kiesen in Liquidation, in K i e s e n , Hebung des
Obstbaues und die Förderung der Obstverwaltung usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6066). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Re-
visors vom 16. 02. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25. August 1998
Krebsforschung Schweiz, in B e r n , Beschaffung von Mitteln zur För-
derung der angewandten epidemologischen und klinischen Krebsfor-
schung sowie der onkologischen Grundlagenforschung, Verein (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Metzger, Urs Prof. Dr., von Zürich, in Uitikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Hans-Peter Dr.,
von Walliswil bei Wangen, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefli-
ger, Jean-Marie Dr., von Reitnau, in La Chaux-de-Fonds, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Noseda, Giorgio Prof. Dr., von Vacallo,
in Morbio Inferiore, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 1998
Schweizerische Krebsliga, in B e r n , Verhütung, Früherfassung und
Bekämpfung der Krebskrankheit auf medizinisch-wissenschaftlicher
Grundlage, Verein (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3794). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzger, Urs Prof.
Dr., von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knechtle, Karl, von Appenzell, in Teufen AR, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haefliger, Jean-Marie Dr., von Reitnau, in La Chaux-
de-Fonds, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Eugen,
von Diepoldsau, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25. August 1998
Oasys W. Riesen, in B e r n , Beratung für PC-Hardware und -Software
sowie Installation und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1990, S. 961). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. August 1998
Pro Art Informatik R. Leibundgut, in K ö n i z , Softwareentwicklung,
Beratung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992,
S. 5929). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. August 1998
Glauser + Roth, in L a u p e n , Immobilien-Treuhand, Planung von
Haustechnik, Baumanagement usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1990, S. 1016). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pittino, Yvonne, von Widnau, in Bösingen, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. August 1998
Bon appétit Holding AG, in  M o o s s e e d o r f (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von der Crone, Felix (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Richard, Heinz Peter (bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Brunner, Othmar (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Baumann, Heinz (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Bertschin-
ger, Bruno (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Fankhauser, Wal-
ter (bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Küng,
Josef K. (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Felder, Heinz (bisher:
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bing-
geli, Werner (bisher; mit Kollektivprokura zu zweien); Herzog, Marcel
(bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Sury, Martin (bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien); Küffer, Peter (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Affentranger, Franz (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Stammherr, Richard (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Troxler,
Markus (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Weiss, Engelbert (bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien); Oetterli, Martin Andreas (bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien).

24. August 1998
Greenlife AG in Konkursliq., in  N i e d e r ö n z , Handel mit Pflanzen
und dazugehörenden Bedarfsartikeln aller Art usw. (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5967). Bemerkungen neu: Mit  Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 12. 08. 1998 wurde das am
24. 07. 1997 über die Gesellschaft eröffnete Konkursverfahren als ge-
schlossen erklärt. Die Firma wird demnach von Amtes wegen gelöscht.

25. August 1998
US-Home Holding AG, in R o g g w i l

(SHAB Nr. 159 vom

19. 08. 1998, S. 5730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: H.
Richner AG, in Melchnau, Revisionsstelle.

25. August 1998
Liberale Baugenossenschaft Enduro, in U t z e n s t o r f , c/o Lüthi &amp;
Co. AG, Unterfeldstrasse 4, 3427 Utzenstorf, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Erstellung von Wohnei-
gentum. Kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr er-
laubt. Den Genossenschaftern ist in diesem Falle vorab Gelegenheit zu
geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter Berücksichti-
gung aller Kosten und Aufwendung entstehenden Gestehungspreisen
zu erwerben. Anteilscheine: CHF 1000 und CHF 5000. Haftung/Nach-
schusspflicht. Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Urs, von
Langnau i.E., in Limpach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär; Wälchli, Heinz, von Seeberg, in Wengi b. Büren, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Häberli,
Daniel, von Münchenbuchseee, in Kriegstetten, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Trevidata Bern
AG, in Bern, Kontrollstelle.

25. August 1998
Keller Treppenbau AG, in U r t e n e n , Ausführung von Aufträgen al-
ler Art aus der Holz- und Holzbearbeitungsbranche (SHAB Nr. 152,
vom 08. 08. 1996, S. 4725). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Vinkulierung

8. 9. 1998

No 173 – 6203

neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
24. 02. 1975 wurde aus den Statuten gestrichen. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre neu: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Fritz, von Schlosswil, in Baar, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Schönbühl, Gemeinde Urtenen).

25. August 1998
Ingenieurbüro Moser + Partner AG, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5272). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Firma neu:
Moser + Partner AG Architektur- und Ingenieurbüro, Generalunterneh-
mung. 
Zweck neu: Auf dem Gebiet der Architektur, des Ingenieurwe-
sens und als Generalunternehmung die Projektierung, Planung und
Bauleitung für Hoch- und Tiefbauten, Stahlbauten, Industriebauten und
Brückensanierungen. Kann Immobilien erwerben, verkaufen und ver-
walten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

25. August 1998
D. Schimming, in  B u r g d o r f , Handel mit optischen Geräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5449). Bemerkungen neu: Mit
Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 24. 08. 1998
wurde über den Inhaber dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. August 1998
Dynam-Genossenschaft, bisher in B i e l , gemeinsamen Einkauf zu
günstigen Kostenbedingungen usw. (SHAB Nr. 187 vom 27. 9. 1991,
S. 4186). Statutenänderung vom 16. Juni 1998. Sitz neu: N i d a u ,
Hauptstrasse 121.Anteilscheine neu: Fr. 500 (bisher: Fr. 1000). Die übri-
gen Änderungen sind nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Martin Widmer, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernard Schlunegger, von Lauterbrunnen, in Aegerten, Sekretär/Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Schwab, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hermann Stachelhaus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

25. August 1998
Schnyder SA, in B i e l , Entwicklung, Fabrikation und Handel von Ver-
zahnungswerkzeugen usw. (SHAB Nr. 143 vom 28. 7. 1998, S. 5214).
Eingetragene Personen neu: Fidra-Treuhand AG, in Biel, Revisions-
stelle. Domizil neu: Jakobstrasse 52.

25. August 1998
Femab AG, in P o r t , Feinmechanik und Apparatebau (SHAB Nr. 156
vom 7. 7. 1980, S. 2280). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Lily Schott-Girelli, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: José Otero, von
Nidau, in Bellmund, Präsident, mit Einzelunterschrift; Emma Otero-
Villiger, von Nidau, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans Schott, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift); Thomas Schott, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien {bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Treuhand Stehlé &amp; Co., in Port, Revisionsstelle.

25. August 1998
Käsereigenossenschaft von Grossaffoltern, in  G r o s s a f f o l t e r n
(SHAB Nr. 27 vom 10. 2. 1998, S. 997). Statutenänderung vom 18. Mai
1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung
jedes Genossenschafters bis zum Betrage von Fr. 5000 (bisher: solidari-
sche persönliche unbeschränkte Haftung jedes Genossenschafters).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Niklaus Leiser,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jonas von Aesch, Sekretär und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Andreas Arn, von und in Grossaffoltern, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

25 août 1998
Citex SA, à E v i l a r d , fabrication et vente de montres électroniques,
société anonyme (FOSC du 28. 01. 1991, no 18, p. 371). Personnes nou-
vellement inscrites ou modifiées: FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, à
Nidau, organe de révision.

25. August 1998
Jacques Müller A.G., in B i e l BE, Fabrikation und Handel mit Ver-
packungen aller Arten und Ausführungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Statutenänderungen: 30. 04. 1998.
Zweck neu: Die Fabrikation und der Handel von Verpackungen aller
Arten und Ausführungen sowie Folien und verwandten Produkten. Die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte erwerben und verwerten,
ähnliche Unternehmen im In- und Ausland betreiben und sich an sol-
chen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten, vermieten,
pachten, belehnen und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung
vom 28. 10. 1919 wurde aus den Statuten gestrichen.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeier, Alfred Dr., von Aesch LU, in Henau (Uzwil), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Max, von
Aesch LU, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menzl, Thomas, von Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzl,
Peter, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Benno Dr., von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

25. August 1998
Step-Tec AG Nidau, in N i d a u , Entwicklung, Herstellung, Montage
und Verkauf von Motorspindeln, Spindelbaugruppen sowie rotations-
symmetrischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2482). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Firma neu: Step-
Tec AG. 
Aktienkapital neu: CHF 1 252 000 [bisher: CHF 1 000 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1 252 000. Aktien neu: 1252 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Weg der
Fusion gemäss Art. 748 OR die Step-Tec AG Lotzwil, gemäss Fusions-
vertrag vom 29. 07. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 01. 1998 mit Aktiven
von CHF 3 599 067 und Passiven von CHF 3 095 067 zum Preis von
CHF 504 000, wofür den Aktionären der übernommenen Gesellschaft
252 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmenden Ge-
sellschaft zukommen.

25. August 1998
Möbel-Liga, Genossenschaft für Möbel-Reklame und -Einkauf, in N i -
d a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 27. 09. 1963, S. 2743). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reiff, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel,
Peter Dr., von Endingen, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weixelbaumer, Martin, von Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25 août 1998
Celtor, à T a v a n n e s , société anonyme, traiter les déchets de tous
genres, etc. (FOSC du 03. 07. 1996, no 127, p. 3961). Hermann Boegli
n’est plus membre du conseil d’administration. Nouveau membre du
conseil d’administration, sans droit de signature: René Ramseier, de
Trub, à Tavannes.

25 août 1998
Colonie du Chalet S.A., à T r a m e l a n , acquisition, location, bail, ad-
ministration, construction ainsi que vente de biens immobiliers (FOSC
du 22. 07. 1997, no 138, p. 5192). Ancien organe de révision: Augsburger
SA Fiduciaire, à Bienne. Nouvel organe de révision: Treuhand- &amp; Revi-
sions-AG Bern, à Berne.

25 août 1998
Pizza Fun, Dyens Reynald, à T a v a n n e s , Grand-Rue 13, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Titulaire: Reynald Dyens, de Concise, à
Les Geneveys-sur-Coffrane. Exploitation d’un commerce de fabrica-
tion, vente et livraison de pizzas.

Complément
VMP Ingénieurs Sàrl, à  L a m b o i n g . L’inscription no 521 du
24. 11. 1997 (FOSC du 04. 12. 1997, no 234, p. 8753) est complétée en ce
sens que la nouvelle raison sociale de la société à responsabilité limitée
est: VMN Ingénieurs Sàrl.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. August 1998
Conrad Jaggi AG, in S a a n e n , Ausführung von Sanitär-, Heizungs-
und Lüftungsanlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom

02. 03. 1990, S. 835). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 400 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Akiten neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 400
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Rückzah-
lung und Vernichtung von 200 Namenaktien zu CHF 1000. Herabset-
zung des Nennwertes von 200 Namenaktien zu CHF 1000 auf CHF 500
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 12. 1. 1998 festgestellt. –
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Jürg, von Boltigen, in Saanen, Revisions-
stelle.

25. August 1998
Dimotools AG, in  S p i e z , Entwicklung, Herstellung oder Beschaf-
fung von Spezialwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maneklal, Ashutosh Y., von St. Gallen, in Mumbai/IN, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

25. August 1998
Frutiger Transporte AG, in  S t e f f i s b u r g , Durchführung von Wa-
rentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1994, S. 1460). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Zweck neu: Kann-
Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmungen über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 18. 12. 1974 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend.

25. August 1998
Ferienhaus Adelboden AG, bisher in B e r n , Übernahme und Betrieb
eines Ferienhauses auf der Kulmmatte Adelboden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1990,

S. 4657).

Statutenänderung:

25. 05. 1998. Sitz neu:A d e l b o d e n . Domizil neu: c/o Frau Heidi Mü-
geli, Walehältiweg 8, 3715 Adelboden. Postadresse neu: c/o Pensions-
kasse der DAVUM STAHL AG, Dinkelbergstrasse 15, 4127 Birsfelden.
Zweck neu: Übernahme und Betrieb eines Ferienhauses auf der Kulm-
matte Adelboden, Parzelle Nr. 2022 Adelboden des Grundbuchamtes
Frutigen, sowie die Errichtung und/oder der Betrieb weiterer Ferien-
häuser, sei es im Berner Oberland oder anderswo. Die Gesellschaft
kann alle Massnahmen ergreifen, um einerseits billige Ferienwohnun-
gen anzubieten und andererseits doch eine angemessene Verzinsung
der Anlagegelder zu gewährleisten. Aktienkapital neu: CHF 100 000
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Pesonen neu
oder mutierend: Kohler, Bruno, von Schwaderloch, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung in Olten, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. August 1998
Gilosta AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5012). Statuten-
änderung vom 14. Juli 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach St.
Niklausen, Gemeinde H o r w verlegt. Neue Adresse: Stutzrain 42, 6005
St. Niklausen. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 6. Dezember
1990. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Tätigung von
Bau- und Finanzierungsgeschäften. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst durch
Publikation im SHAB. Einziger Verwaltungsrat: Peter Bachofer, von
Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW (bisher). Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW (bisher).

25. August 1998
Delta Inkasso GmbH, in W e g g i s , Mattliweg 11, 6353 Weggis. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
17. 08. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere Eintrei-
bung von Forderungen und Ausübung aller treuhänderischen Aufträge;
Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Corinne Juredieu,
von Le Chenit, in Chavannes-près-Renens; Stammeinlage Fr. 10 000.
Jean-Claude Juredieu, von Le Chenit, in Chavannes-près-Renens;
Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Corinne Juredieu (Gesell-
schafterin). Jean-Claude Juredieu (Gesellschafter). Sie zeichnen ein-
zeln.

25. August 1998
MATO Suisse GmbH, in  I n w i l , Industriestrasse, 6034 Inwil. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
20. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Dienstleistungen
im Zusammenhang mit diesen Waren, insbesondere in der Schweiz; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 300 000, eingeteilt in Stammeinla-
gen zu Fr. 255 000 und Fr. 45 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Markus Marti, von Zell LU und Emmen, in Ballwil; Stammein-
lage Fr. 45 000. Mato – Maschinen – und Metallwarenfabrik Curt Mat-

thaei Gesellschaft mit beschränkter Haftung &amp; Co. Kommanditgesell-
schaft, in Offenbach a.M. (D); Stammeinlage Fr. 255 000. Geschäftsfüh-
rer: Markus Marti (Gesellschafter). Hans-Christian Richter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D). Sie zeichnen einzeln.

25. August 1998
Hotel Hermitage Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2698). Neue Adresse: Sempacherstrasse 5, bei Fuga AG
Luzern, 6003 Luzern.

25. August 1998
Palomino AG, in H o r w , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4409). Die Refina Treuhand AG Horw, in Horw, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Kronenberger
Treuhand AG, in Luzern.

25. August 1998
AKEB Aktiengesellschaft für Kernenergie-Beteiligungen Luzern, in
L u z e r n (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Peter U. Fischer,
Oskar K. Ronner und Jörg Stöcklin sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der Zweit-
und Drittgenannte zeichneten nicht. Neue Mitglieder ohne Unterschrift
sind Hans Achermann, von Luzern und Neudorf, in Laufenburg; Hans
Kuntzemüller, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), und Maximilian Zimmermann, von Leibstadt, in Gipf-Oberfrick.

25. August 1998
Lütolf Ueli AG, in  W i n i k o n , Liegenschaften (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5455). Statutenänderungen vom 24. August 1998. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwer-
tes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

25. August 1998
Frey + Cie. Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9184). Peter Frey, 1945, Präsident des Verwaltungsrates,
zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

25. August 1998
Türen und Zargen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1977,
S. 2603). Revisionsstelle: Lutrade AG, in Luzern.

25. August 1998
WEGA Maschinen und Werkzeuge AG (WEGA machines et outils
SA) (WEGA macchine e attrezzi SA), 
in  S u r s e e (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9367). Die Unterschrift des Geschäftsführers Eugen
Rusterholz sowie die Prokura von Robert Meier sind erloschen.

25. August 1998
Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, in  L u z e r n ,
Stark- und Schwachstromanlagen (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9336). Werner Häfliger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Peter Frey, 1945, Präsident/Delegierter,
zeichnet neu einzeln für das Gesamtunternehmen; demnach wurde
seine Unterschrift geändert. Die Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

25. August 1998
Wiba AG, in K r i e n s , Metallkonstruktionen usw. (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2411). Die Neutra Treuhand AG, in Bern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Aricon Treuhand AG,
in Luzern.

25. August 1998
Brauerei Hochdorf AG, in  H o c h d o r f , aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

25. August 1998
Rüttgers AG, in  D i e r i k o n , Textilien usw. (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3376). Statutenänderung vom 19. August 1998. Neue
Zweckumschreibung: Handel mit Textilien und ähnlichen Produkten;
Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachüber-
nahmen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Er-
win Kunz-Steger, Präsident des Verwaltungsrates, ist nun auch Bürger
von Grosswangen und wohnt in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

25. August 1998
Sprint-Garage Littau AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995,
S. 1698). Die Frid. V. Bienz Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle zurückgetreten.

25. August 1998
Rekag AG, Nebikon, in  N e b i k o n , Eisen, Stahl usw. (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5871). Peter Wüest und Heinrich Künsch sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Rudolf Scheidegger, bisher Mitglied, ist neu Vizepräsident/Delegierter;
er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtun-
ternehmen ist Mario Piazza, von Littau, in Rain.

25. August 1998
Emil Frey AG (Emil Frey SA) (Emil Frey Ltd.), in L i t t a u , Zweignie-
derlassumg mit Hauptsitz in Zürich, Motorfahrzeuge usw. (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Die Unterschrift des Direktors Ernst
Eggimann ist erloschen.

25. August 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Ebikon, in  E b i k o n (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Hedy Geisseler-Burri, von und in Ad-
ligenswil, ist aus dem Vorstand ausgeschieden; sie zeichnete nicht.

25. August 1998
M. &amp; M. Koch Gartenbau GmbH, in  R i c k e n b a c h , Feldenmoos,
6221 Rickenbach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 17. 08. 1998. Zweck: Ausführung von Gartenbauar-
beiten; Handel mit und Verkauf von Blumen, Pflanzen und Gartenarti-
keln aller Art; Betrieb eines Blumenladens; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafterinnen: Maria Koch, von und in Rickenbach LU;
Stammeinlage Fr. 19 000. Marianne Koch, von Rickenbach LU, in Sur-
see; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Franz Koch, von und in
Rickenbach LU. Er zeichnet einzeln.

25. August 1998
Orasa Fashion GmbH, in L u z e r n , Kleider, Jeans (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5244). Neue Adresse: Dufourstrasse 20, bei Sonja
Rupp, 6003 Luzern.

25. August 1998
Rolf Bucher Carrossier, in E m m e n (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1989,
S. 2559). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. August 1998
Puppenatelier Angela Sutter, in E i c h (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1988,
S. 1221). Die Inhaberin hat den Geschäftssitz nach S c h e n k o n ver-
legt. Neue Adresse: Zellgut 7, 6214 Schenkon. Die Inhaberin wohnt nun
in Mauensee.

6204 – No 173

8. 9. 1998

25. August 1998
Franz Vogel, in  F l ü h l i , Spenglerei, sanitäre Installationen usw.
(SHAB Nr. 77 vom 02. 04. 1971, S. 779). Die Firma wird infolge Nicht-
vorliegens der Eintragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren des
Inhabers gelöscht.

25. August 1998
Imbiss Koch, in K r i e n s , Industriestrasse 13, 6010 Kriens. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbisswagens. Inhaberin:
Sonja Koch, von Entlebuch, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

25. August 1998
Kosmetik-Praxis, Heidi Odermatt, in L u z e r n (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1993, S. 5847). Neue Adresse: Langensandstrasse 25, 6005 Lu-
zern.

25. August 1998
Fca Informatik Felix Castillo Sanchez, in S e m p a c h (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3229). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

25. August 1998
Quartiermarkt Koch Franz, in L u z e r n

(SHAB Nr. 243 vom

17. 12. 1997, S. 9072). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 15. Januar 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von
Amtes wegen erloschen.

25. August 1998
Otto’s Warenposten AG (Otto le soldeur SA), in  S u r s e e (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). Statutenänderung vom 25. August
1998. Das Aktienkapital von Fr. 5 350 000 wurde durch Ausgabe von
1650 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 1 650 000 auf Fr. 7 000 000 erhöht.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 7 000 000, eingeteilt in
7000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Die Prokura von Doris Roth
ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Stefan
Hitz, von Hütten, in Ittigen und Marc Ineichen, von Sursee, in Rotkreuz,
Gemeinde Risch. Die weiteren Geschäftsräumlichkeiten Märtgass-
Center, Zell; Hauptstrasse, Oberaach; Widenholzstrasse 10, Wallisellen;
Badenerstrasse 698, Zürich-Altstetten; Schwarztorstrasse 87, Bern;
C.F.L. Lohnerstrasse 24, Thun und Unterdorfstrasse 10, Steffisburg,
werden gelöscht.

Uri – Uri – Uri

25. August 1998
Luftseilbahn Attinghausen-Brüsti AG, in  A t t i n g h a u s e n , Bau
und gewerbsmässiger Betrieb einer Luftseilbahn usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4680). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Ernst, von Silenen, in
Attinghausen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler,
Walter, von Spiringen, in Dierikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zurfluh, Anton, von Attinghausen, in Attinghausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold, Edi, von Unterschächen, in Altdorf UR, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kempf, Hanspeter, von Altdorf UR, in
Erstfeld, Mitglied und Sekretär, mit  Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Verwalter]; Herger, Peter, von Bürglen UR, in
Schattdorf, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Josef, von Erstfeld, in Attinghausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zgraggen, Andreas, von Attinghausen, in Lauerz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher; mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

25. August 1998
Martino Jeanswear GmbH, in  A l t d o r f U R , Tellsgasse 14, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 08. 1998. Zweck: Führen einer Jeansboutique und Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 30 000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung aus der Einzelfirma von Fritz Martin, Mattwil,
die Aktiven der Filiale Altdorf (Ladeneinrichtung und Warenvorräte)
im Werte und zum Preise von höchstens CHF 60 000 zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisler-Zgraggen,
Verena, von Erstfeld, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 29 000; Martin, Fritz, von Kreuzlingen, in Mattwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

25. August 1998
Murer AG, in  A n d e r m a t t , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4873), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murer, Jost, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. August 1998
Transalpin Finanz GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Bal-
lyweg 7, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Durchführung von Finan-
zierungs-, Vermittlungs- und Verwaltungsgeschäften; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Grundstücke und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Van de Graaf Treuhand GmbH,
in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000; DTC Trading GmbH, in Brunnen, Gemeinde In-
genbohl, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und
Rudolf R. van de Graaf, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
Geschäftsfüher mit Einzelunterschrift.

25. August 1998
Vatex AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,

Glarner-

strasse 56, 8854 Siebnen (bei Zago Treuhand AG), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Handel und
Transport von und mit Waren aller Art im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rats: Amanda Zahner, von Landiswil BE, in Schübelbach, mit Einzelun-
terschrift. Geschäftsführer: Milan Vasicek, 1948, Staatsangehöriger der
Tschechischen Republik, in Brno (CS), mit Einzelunterschrift; Milan
Vasicek, 1971, Staatsangehöriger der Tschechischen Republik, in Brno
(CS), mit Einzelunterschrift, und Patrik Vasicek, Staatsangehöriger der
Tschechischen Republik, in Brno (CS), mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Realisator Treuhand AG, in Dietikon.

25. August 1998
Magi Dätwyler, Töff-Bekleidung Uster, in Ibach, Gemeinde S c h w y z ,
Gotthardstrasse 52, 6438 Ibach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma des Hauptsitzes: Magi Dätwyler, Töff-Bekleidung Uster. Rechts-
natur: Einzelfirma. Hauptsitz: Uster. Eingetragen im Handelsregister
am Hauptsitz: 25. 11. 1994 (letzte Publikation: SHAB Nr. 235 vom
2. 12. 1994, S. 6591). Zweck: Verkauf von Motorradsportbekleidung.
Eingetragene Personen: Margrit Dätwyler, von Staffelbach, in Wetzi-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift, und Ernst Dätwyler, von Staffel-
bach AG, in Wetzikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

25. August 1998
Marine &amp; Sport AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , alte Zugerstrasse
3, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Bootswerft, sowie Herstel-
lung von und Handel mit Waren aller Art im Sport- und Freizeitbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und und veräussern sowie Darlehen gewähren usw. Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massagabe der Statuten. Mit-
teilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder: Hugo Scherer, von Meggen, in Geroldswil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Marc Horisberger, von Auswil BE, in Re-
gensdorf, Vizepräsident mit Einzelunterschrift, und Erwin Zurfluh, von
Gurtnellen, in Goldau, Gemeinde Arth, ohne Zeichnungsberechtigung.
Revisionsstelle: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug.

25. August 1998
Daniel Huber, in F e u s i s b e r g , Sennweidweg 4, 8835 Feusisberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Daniel Huber, von Bern SG, in
Feusisberg. Ausführung von Baggerarbeiten.

25. August 1998
Molki AG, bisher in N i e d e r l i n s b a c h (SHAB Nr. 107 vom
8. 6. 1998, S. 3870). Ursprüngliche Statuten: 01. 05. 1979. Statutenände-
rung: Anpassung neues Aktienrecht 23. 06. 1998. Sitz neu: L a c h e n .
Domizil neu: Weberwiese 7, 8853 Lachen (bei Rast Holding SA).
Zweck: Betrieb einer Molkerei und eines Lebensmittelgeschäftes; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, errichten oder mit solchen fusio-
nieren sowie Liegenschaften erwerben und veräussern usw.Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 300 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 300 000. Aktien wie bisher: 300 Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Erloschene Unter-
schrift: Marc-Alexander Galliker, Zeichnungsberechtigter. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats wie bisher: Eliane Borzatta, von Koblenz,
in Zürich, mit Einzelunterschrift. Weitere Zeichnungsberechtigte wie
bisher: Bruno Ortmanns, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Martin Isenschmid, von Hochdorf,
in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bis-
ehr: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich.

25. August 1998
Mail Verlag GmbH, in A r t h , Feldweg 1, 6415 Arth, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998.
Zweck: Betrieb eines Werbebüros und Vertrieb von Zeitschriften und
Magazinen; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch ge-
wöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene  Personen: Claudia Saxer-Steiner, von Schwyz und Hägg-
lingen AG, in Rothenthurm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und René
Bartholet, von Zürich und Flums SG, in Goldau, Gemeinde Arth, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 2000.

25. August 1998
Jantz AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Montage
von thermischen Isolierungen aller Art usw. (SHAB Nr. 15 vom
23. 1. 1998, S. 522). Statutenänderung: 02. 07. 1998. Sitz neu: W o l -
l e r a u . Domizil neu: Roosstrasse 53, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Patrick O’Kane, Präsident des Ver-
waltungsrats. Verwaltungsratsmitglied neu: Volker Petersen, deutscher
Staatsangehöriger, in Bochum (D), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25. August 1998
MIA A.G. in Liquidation, in  S c h w y z , Handel mit Maschinen und
anderen Gegenständen auf eigene und fremde Rechnung usw. (SHAB
Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7534). Die Gesellschaft wird nach beendigter
Liquidation im Handelsregister gelöscht.

25. August 1998
Fiska Holding AG in Liquidation, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9038). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquida-
tion im Handelsregister gelöscht.

25. August 1998
Karl Zehnder AG, Sägewerk und Paletten, in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 100 vom 24. 5. 1995, S. 2910). Die bisherige Revisionsstelle Adfida
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, in Schwyz.

25. August 1998
EG Dritte Kraft AG, in L a c h e n , Einkauf von Food- und Non-Food-
Konsumgütern allerArt usw. (SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4915).
Erloschene Unterschrift: Dr. Ida Maria Hardegger, Direktorin.

25. August 1998
RSW &amp; Partner GmbH, in  W o l l e r a u , Ausübung von Tätigkeiten
im Gastronomiesektor usw. (SHAB Nr. 90 vom 14. 5. 1997, S. 3229).
Änderung: Erich Wicki, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien), weiterhin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

25. August 1998
Iso-Holding AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Franz Mattig, Mitglied des Verwaltungsrats, und Albert Auf der Maur,
Mitglied des Verwaltungsrats. Das Domizil Bahnhofstrasse 28, 6430
Schwyz (bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner) ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungs-
rat und ohne Domizil.

25. August 1998
Gasthaus Schwyzer-Stubli, Regli &amp; Haupt, in  S c h w y z , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1995, S. 726). Löschung nach been-
digter Liquidation.

25. August 1998
Gasthaus Schwyzer-Stubli, Elisabeth Meier-Dobrew, in  S c h w y z ,
Riedstrasse 3, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Elisabeth Meier-Dobrew, von Zürich und Rümlang, in Seewen, Ge-
meinde Schwyz. Betrieb des Gasthauses Schwyzer-Stubli.

25. August 1998
Jost Stricker, Holzbau, in W a n g e n S Z , Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 6. 5. 1994, S. 2515). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

25. August 1998
Jost Stricker, Holzbau, in W a n g e n S Z , Leuholz 11, 8855 Wangen
SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jost Stricker-Züger, von
Grabs SG, in Wangen SZ. Holzbau.

25. August 1998
Luftseilbahn Morschach–Stoos AG, in Stoos SZ, Gemeinde M o r -
s c h a c h (SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5490). Ausgeschiedene
Person: Erwin Odermatt, Mitglied des Verwaltungsrats ohne Zeich-
nungsberechtigung. Verwaltungsratsmitglied neu: Paul Tonazzi, von In-
genbohl, in Morschach, ohne Zeichnungsberechtigung.

25. August 1998
Eurotax Finanz AG, in F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 252 vom

29. 12. 1995, S. 7045). Änderung: Helmuth H. Lederer, Direktor, ist nun
wohnhaft in Wollerau.

25. August 1998
DUSAB International Holding AG, in  S c h w y z , Bahnhofstrasse 28,
6430 Schwyz (bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen, Handel
mit Waren und Dienstleistungen aller Art, sowie die Entwicklung und
das Verwerten von Patenten, Warenzeichen, Geschmacksmustern, ge-
werblichen Schutzrechten und ähnlichen Rechten und Werten sowie
Erteilung von Konzessionen und Lizenzen an solchen Rechten und
Werten; übt diese Tätigkeit im In- und Ausland aus. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Kurt Gautschi, von Gonten-
schwil AG, in Forch, Gemeinde Maur, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Kuhn Treuhand AG, in Zürich.

25. August 1998
Bulfoni Jet Sport AG, in L a c h e n , Handel mit Sportartikeln usw.
(SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5793). Die bisherige Revisionsstelle
Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Con-
troller, von Basel, in Freienbach.

25. August 1998
Trend 2000 Sport AG, in L a c h e n , Handel mit Sportartikeln usw.
(SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6410). Die bisherige Revisionsstelle
Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von
Basel, in Freienbach.

Berichtigung
BLARER BAULEITUNG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 4. 8. 1998, S. 5367). Domizil
richtig: Pfäffikonerstrasse 3, 8834 Schindellegi (nicht: Pfäffikonerstrasse
31).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25. August 1998
Drivers Paradise GmbH, in  A l p n a c h , Sonnmattstrasse 20, 6055
Alpnach Dorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 24. 08. 1998. Zweck: Car-Sharing von Fahrzeugen, insbesondere
auch der Luxusklasse. Sie kann Patente und Lizenzen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern und sich an Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Übernimmt bei der Gründung von Sandro Huwy-
ler, Kriens, einen Personenwagen Marke AUDI A4, 2,6 Quattro, zum
Preise von CHF 22 790, wovon CHF 20 000 als Stammkapital angerech-
net und CHF 2790 dem Sacheinleger im Kontokorrent gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Huwyler, Sandro,
von Beinwil AG, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000; Huwyler, Ma-
nuela, von Beinwil AG, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.09.1998

(936)

Big Shot one AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb von Franchise- und Lizenz-
rechten, Eröffnung, Führung und Verkauf von Geschäftsstellen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegener,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

02.09.1998

(937)

Hugelshofer Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Un-
ternehmungen jeder Art, insbesondere jedoch an Unternehmungen des
Transportgewerbes und des Immobiliengeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2354). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muggli-Hugelshofer,Anita, von Gossau ZH,
in Hergiswil NW, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hugelshofer, Dr. Jürg, von Frauenfeld und
Wigoltingen, in Eglisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Frauenfeld und Illhart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Allemann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

02.09.1998

(938)

Waser &amp; Co., Elektro - Telefon - Radio - Video - TV, in  H e r g i s w i l
N W , Ausführung von elektrischen Installationen, Elektroprojekten,
Telefon- und Schwachstromanlagen, Radio- und TV-Antennen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 05. 08. 1985, S. 3000). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Franz, von
Isenthal, in Kriens, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–;Waser-Barmettler, Gott-
fried, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Kommanditär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser-Durrer, Ag-
nes, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
2’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

02.09.1998

(711)

GHT Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbau AG, in G l a r u s ,
Die Ausführung und Planung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art
im Sinne einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 28. 08. 1997, S. 6312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oberdorf Administrations AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

8. 9. 1998

No 173 – 6205

02.09.1998

(712)

Therma AG in  S c h w a n d e n G L , Herstellung von und Handel mit
elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hefti, Dr. Robert Peter, von Schwanden GL, in Schwan-
den GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Rolf, von
Schwändi GL, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürig, Urs, von Zuzwil BE, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor]; Ciprian, Matthias, von Glarus und Gossau SG,
in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Daniel, von Sile-
nen und Zürich, in Schwändi, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
Fritz, von Näfels, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1998

(713)

Zettler AG, in N ä f e l s , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen
Apparaten sowie Erwerb und Verwertung von einschlägigen Patenten
und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1380). Zweigniederlassung neu: Urdorf ZH [bisher: Oberengstringen
ZH], Zollikofen BE [bisher: Bern].

02.09.1998

(714)

Hj. Michel, Elektrizitätswerk AG, in  M ü h l e h o r n , Betrieb eines
Elektrizitätswerkes und die Verwertung der damit erzeugten elektri-
schen Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S.
1425). Firma neu: Hj. Michel, Elektrizitätswerk AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 31.08.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glaus-Düring, Kurt, von Benken SG, in Mühlehorn, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Thoma-Seitz, Walter, von Amden, in Mühlehorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dobler, Daniela, von Schübelbach, in Siebnen, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.

02.09.1998

(715)

Hager Metzgerei GmbH, in  M o l l i s , Hinterdorf 6, 8753 Mollis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzgeschäfte aller Art tätigen. Die
Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stammkapital: CHF
100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Hans Hager-Glarner, Metzgerei", in Mollis, nämlich den Geschäftsbe-
reich Mollis, gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.09.1998 und Übernah-
mebilanz per 30.04.1998, wonach die übernommenen Teilaktiven CHF
532’507.70.– und die übernommenen Teilpassiven CHF 399’393.50.– be-
tragen, zum Preise von CHF 133’114.20, wovon CHF 99’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 34’114.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. CHF 1’000.– sind bar einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder durch Zirkular. Eingetragene Personen: Hager-
Glarner, Hans, von Kaltbrunn, in Mollis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–; Hager, Hans, von Kaltbrunn, in Mollis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

02.09.1998

(6321)

Polygena AG (Polygena SA) (Polygena Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen und andern Imma-
terialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997,
S. 5491). Statutenänderung: 09.07.1998. Zweck Neu: Teilweise oder voll-
ständige Uebernahme, Weiterentwicklung und Verkauf von Industrie-
und Dienstleistungsunternehmungen; kann Patente, Lizenzen und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

02.09.1998

(6322)

Niobe SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Bau und Vermie-
tung sowie Verwaltung von Mobilien und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5238). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

02.09.1998

(6323)

Encotra AG (Encotra SA) (Encotra Ltd), Sitz: [bisher: S t e i n h a u -
s e n ], Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 455). Statutenänderung: 01.09.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Halden-
strasse 5, 6342 Baar.

02.09.1998

(6324)

Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: B a a r , Angebot von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 15.07.1998, S. 4917). Eingetragene Personen Neu: Hildebrand,
Hans-Ruedi, Heimat: Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M., Heimat:
Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.09.1998

(6325)

MDR Handel Matthias D. Rösch, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1991, S. 999). Firma
Neu: Essig &amp; Oel Matthias Rösch. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil
Neu: Hauptstrasse 38, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Herstellung von und
Handel mit Essig und Oel sowie Uebernahme von Vertretungen aller
Art.

02.09.1998

(6326)

Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft Havag AG, Sitz:
B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapimag, in Baar, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hildebrand, Hans-Ruedi, Heimat: Zürich, in Uitikon Waldegg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Renggli, Dr.
Guido M., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.09.1998

(6327)

The Capita Corporation AG, Sitz: Z u g , Handels- und Finanzgeschäfte
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S.
4838). Statutenänderung: 01.09.1998. Firma Neu: Newcourt Financial
(Switzerland) AG
. Zweck Neu: Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher
Art für eigene und fremde Rechnung insbesondere in der Schweiz, Fi-
nanzierung von und Beteiligung an kommerziellen, industriellen und
Handelsunternehmungen sowie Finanz- und Beteiligungsgesellschaf-
ten; kann Immobilien erwerben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

02.09.1998

(6328)

Galderma SA, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von Erzeugnis-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S.
4525). Domizil Neu: Zugerstrasse 8, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Neu: Frick, Hans Peter, Heimat: Zürich, Sennwald, in Gingins, Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cuendet, Jean, Heimat:
Sainte-Croix, in La Tour-de-Peilz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.09.1998

(6329)

Epolas AG, Sitz: Z u g , Import- und Exporthandel jeder Art, insbeson-
dere Transithandel mit Rohmaterialien und Fertigfabrikaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1993, S. 6072). Statutenänderung:
29.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Gior-
getti Cameroni, Anna, Heimat: Montagnola, Massagno, in Montagnola,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Giorgetti, Anna, Heimat: Mon-
tagnola, in Agno].

02.09.1998

(6330)

FBA Finanzierungs-, Betriebs- und Beratungs AG in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Finanzierung und Beratung von Gewerbe- und Industriebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3238). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Pan Treuhand und Wirtschaftsberatung,
in Luzern, Revisionsstelle].

02.09.1998

(6332)

Scanports Shipping Limited, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5833). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion in Analogie zu Art. 748 OR mit der "Phibro
GmbH", in Zug. Generalversammlung vom 28.08.1998. Aktiven und
Passiven der Scanports Shipping Limited gehen auf die "Phibro
GmbH" über.

02.09.1998

(6333)

Derby Resources AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Handel mit Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16.02.1998, S. 1147). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion in
Analogie zu Art. 748 OR mit der "Phibro GmbH", in Zug. Generalver-
sammlung vom 28.08.1998. Aktiven und Passiven der Derby Resources
AG gehen auf die "Phibro GmbH" über.

02.09.1998

(6334)

Phibro GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 181’171.00 und der Passiven von CHF
28’168.00 der "Scanports Shipping Limited", in Zug, gemäss Bilanz per
01.01.1998 und Fusionsvertrag vom 28.08.1998. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 1’337’918.00 und der Passiven von CHF
270’198.00 der "Derby Resources AG", in Zug, gemäss Bilanz per
01.01.1998 und Fusionsvertrag vom 28.08.1998. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

02.09.1998

(6336)

Heinz Bieri - Inter Time, Sitz: B a a r , Domizil: Rigistrasse 171 b, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Zeitmessern al-
ler Art. Eingetragene Personen: Bieri, Heinz, Heimat: Kriens, in Buttis-
holz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(6337)

Karl Baumgartner, Baumaschinen, Sitz: N e u h e i m , Handel mit und
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S. 4411). Lö-
schung: von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über den Firmainhaber abgeschlossen ist.

02.09.1998

(6338)

TTW Transparent Telecom World AG, Sitz: Z u g , Weltweite Beratung,
Vermittlung und Finanzierung von Telekommunikations- und IT-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S.
2592). Eingetragene Personen Neu: Vögeli, Reto, Heimat: Zürich, in
Arni AG, Präsident mit Einzelunterschrift; Moro, Daniele, Heimat:
Oberengstringen, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hubeli, Christian, Heimat: Rüschlikon, Effingen, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.09.1998

(6339)

Apcotex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere in
der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S.
763). Statutenänderung: 01.09.1998. Zweck Neu: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere in der Textilbranche; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF
350’000 [bisher: CHF 150’000], 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
150 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

02.09.1998

(6340)

Pax Protect AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04.08.1997, S. 5527). Eingetragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia, Hei-
mat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mar-
bacher, Claudia, Heimat: Werthenstein, Kriens, in Eschenbach LU, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

02.09.1998

(6341)

MUSTEK HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mees Pierson Trust
(Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 01.09.1998. Zweck: Als Holdinggesellschaft
Beteiligung an oder Erwerb von gleichen oder ähnlichen Unternehmen,
Beratung, Forschung und Entwicklung neuer Produkte im Bereich IT
und Software, Verkauf von Lizenzen für die entwickelten Produkte so-
wie Finanzierung, Vermittlung und Durchführung von Handelsgeschäf-
ten mit Produkten aller Art; kann Grundstücke und Wertschriften er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle.

02.09.1998

(6342)

Peikert Bau AG, Sitz: Z u g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5923). Zweig-
niederlassungen Neu: Affoltern am Albis.

02.09.1998

(6343)

TRANS COMMODITIES INTERNATIONAL AG (TRANS COM-
MODITIES INTERNATIONAL SA) (TRANS COMMODITIES IN-
TERNATIONAL INC.)
, Sitz: C h a m , Internationaler Handel mit und
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 14.07.1998, S. 4874). Statutenänderung: 31.08.1998. Firma Neu:
GABRO INTERNATIONAL AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(GABRO INTERNATIONAL SA), (GABRO INTERNATIONAL
INC.) 
Gelöscht: [(TRANS COMMODITIES INTERNATIONAL
SA), (TRANS COMMODITIES INTERNATIONAL INC.)
].

02.09.1998

(6344)

NW Nordwest AG, Sitz: Z u g , Import, Export, Handel- und Transitge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S.
5954). Eingetragene Personen Geändert: Kucha, Mikhail, Heimat: Russ-
land, in Rüschlikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].

02.09.1998

(6345)

Schuhfabrik Walder AG, Sitz: Z u g , In der Hauptsache Herstellung
und Vertrieb von Schuhen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.1995, S. 1536). Eingetragene Personen Neu:
Oswald, Rolf, Heimat: Näfels, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Iten,Alfred, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

02.09.1998

(6346)

Bonita Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 455). Firma Neu: Bonita Tra-
ding AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Werner Kuhn, Baarerstrasse
63, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Kuhn,
Werner, Heimat: Uster, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

24 août 1998
Beau-Séjour S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation d’hôtels,
restaurants, cafés, bars et toutes opérations liées à la restauration et à
l’hôtellerie (FOSC du 06. 12. 1996, no 238, p. 7566). La société de
Contrôle Fiduciaire SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Fiduciaire Jean-Claude Piller à Fribourg.

<i>Bureau de Fribourg

25 août 1998
Macsainter Sàrl, à  F r i b o u r g , réalisation de toutes opérations mobi-
lières, etc. (FOSC du 15. 06. 1998, no 112, p. 4054). Nouvelle raison so-
ciale: Santa Clara Inter Sàrl. Statuts modifiés le 24. 08. 1998.

25 août 1998
Crystal Traductions, Mireille Sapin, à  F r i b o u r g , traduction, inter-
prétariat, rédaction de lettres, etc. (FOSC du 04. 02. 1997, no 22, p. 763).
Nouvelle adresse: Rue Jacques-Gachoud 1.

25 août 1998
Beutler Consulting S.A., à  F r i b o u r g , conseils en matière d’organi-
sation, spécialement dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du
09. 06. 1981, no 129, p. 1841). Organe de révision: Fidurevision SA, à Fri-
bourg.

25 août 1998
Imprimerie et librairies St-Paul, à  F r i b o u r g , édition et développe-
ment du quotidien catholique et du journal d’information «La Liberté»,
etc. (FOSC du 28. 07. 1995, no 145, p. 4266). Nicolas Michel, de Fribourg
et Villarsel-le-Gibloux, à Fribourg, Martial Pasquier, du Pâquier, à
Villars-sur-Glâne et Philippe Schaller, de Wünnewil, à Fribourg, sont
nommés administrateurs, tous trois avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Claude Baechler, de Dirla-
ret/Rechthalten, à Onnens.

25 août 1998
Serge et Daniel Bulliard S.A., à  F r i b o u r g , opérations de courtage,
de gérance, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 4384). Organe de révi-
sion: Fidutrust Révision SA, à Fribourg.

25 août 1998
Fleurandré S.A., à  F r i b o u r g , vente de fleurs naturelles et artificiel-
les. etc. (FOSC du 02. 03. 1992, no 41, p. 953). Nouvelle raison sociale:
Fleur André S.A. Statuts entièrement révisés le 12. 08. 1998. Restriction
de transmissibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Suppression de la clause de reprise de biens. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

25 août 1998
Société Immobilière La Ruche S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations
en matière immobilière, etc. (FOSC du 13. 02. 1970, no 36, p. 333). Sta-
tuts entièrement révisés le 24. 08. 1998. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève.

25 août 1998
Monica Société Immobilière S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’im-
meubles, leur mise en valeur, etc. (FOSC du 13. 02. 1970, no 36, p. 333).
Statuts entièrement révisés le 24. 08. 1998. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève.

25 août 1998
Société de Financement et Promotion du FOBBC SA, à  F r i b o u r g ,
réaliser toutes opérations immobilières, financières ou autres, etc.
(FOSC du 04. 11. 1997, no 212, p. 8014). Vladimir Karati, sans signature
inscrit, a démissionné, il n’est plus administrateur.

25 août 1998
S. I. Bourg S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations immobilières, no-
tamment achat, vente, construction, etc. (FOSC du 10. 12. 1997, no 238,
p. 8901). Organe de révision: SCF Revision SA, à Fribourg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

02.09.1998

(387)

Schaffner Holding AG (Schaffner Holding SA) (Schaffner Holding
Ltd.), 
L u t e r b a c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3’870). Eingetragene Personen
Geändert: Oechslin, Dr. Alex, Heimat: Schaffhausen, in Subingen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Daniel, Heimat: Zürich, Roth-
rist, in Kilchberg ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Se-
kretär Nichtmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Richard, Heimat: Win-
terthur, in Horriwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Heinrich A.,
Heimat: Meinisberg, in Biberist, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grichting,
Thomas, Heimat: Leukerbad, in Luterbach, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schär, Peter, Heimat: Zauggenried, in Thörigen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sekretär Nichtmitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Scherer, Robert, Heimat: Untersiggen-
thal, in Turgi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spoerry, Ro-
bert F., Heimat: Fischenthal, Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüd, Peter E., Heimat: Mauren, Hom-
brechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthold, Prof. Dr. Peter, Heimat: Maschwanden, Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-

6206 – No 173

8. 9. 1998

löscht: [Patroncini, Guido, Heimat: Uster, in Uster, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Fehr, Johannes, Heimat: Salenstein, in
Forch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Masterson, Chris,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Middlesex (GB), Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung].

02.09.1998

(388)

Mister Cool AG, Z u c h w i l , Herstellung von und Handel mit Spei-
seeis usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.1997, S. 5’592).
Eingetragene Personen Geändert: Kaufmann-Zumstein, Sabina, Hei-
mat: Recherswil, Seeberg, in Gerlafingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zumstein, Sabina, Heimat: Seeberg].

02.09.1998

(389)

H.P. Müller, Werkzeugmaschinen AG, E t z i k e n ,

Handel mit und

Fabrikation von Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung, etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’853). Eingetra-
gene Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisionsbüro lic. oec. Ra-
phael Müller, in Solothurn, Revisionsstelle].

02.09.1998

(390)

AMI-Gesundheitssysteme GmbH, Z u c h w i l , Handel mit Gesund-
heitssystemen., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 10.10.1995, S. 5’581). Firma  Neu: AMI-Gesundheitssysteme in Li-
quidation. 
Domizil  Gelöscht: [Luzernstrasse 9, 4528 Zuchwil]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

<i>Büro Lebern

02.09.1998

(162)

Dura-coat AG, B e l l a c h ,

Abscheiden von Hartstoffschichten auf

Verschleissteilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.1995, S. 6’778). Eingetragene Personen Neu: Maushart, Josef, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

02.09.1998

(388)

CAD-Zeichnungsbüro Andreas Stocker, S o l o t h u r n , Ausführung
von Zeichnungsaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1996,
S. 3’932). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 01.09.1998
geschlossen. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma in Anwendung von Art.
66 HRegV gelöscht.

02.09.1998

(389)

Parking AG Solothurn, S o l o t h u r n ,

Parkgaragen Baseltor, Biel-

tor und allenfalls weitere Parkbauten zu erstellen und betreiben, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1994, S. 4’849). Eingetra-
gene Personen Neu: Hediger, Ursula, Heimat: Reinach AG, in Küttigko-
fen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Ewald, Heimat:
Bösingen, Ueberstorf, in Solothurn, Mitglied  ohne Zeichnungsberech-
tigung. Gelöscht: [Graf, Beat, Heimat: Luterbach, in Lohn-Ammanns-
egg, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]; [Kellerhals, Dr. Otto,
Heimat: Hägendorf, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.09.1998

(4234)

U. Jungo AG, Elektrische Installationen, in B a s e l , Zürcherstr. 91,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08.
1998. Zweck: Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der
Elektroinstallation, insbesondere der Elektrohausinstallation sowie
Handel mit Elektrogeräten und Elektrozubehör. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage- und -übernahme: Aktiven von CHF 508’109.67
und Passiven von CHF 415’566.40 der erloschenen Einzelfirma "Jungo,
elektrische Installationen", in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1997 zum
Preis von CHF 92’543.27, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 12’543.27 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jungo, Urs,
von Basel und Düdingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Etter, Brigitta, von Basel und Ried bei Kerzers, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schnee-
berger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.

01.09.1998

(4235)

AP Audit Partner AG, in B a s e l , Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Revisionsgesellschaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 195). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grand, Josef, von Trimmis, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oppliger, Heinz Werner, von Sumiswald, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(4236)

Beamer AG, in B a s e l , universelle Kurier-Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Domizil neu:
Margarethenstr. 99, 4001 Basel.

01.09.1998

(4237)

Beratende Ingenieure Scherler Basel, AG für Installationsplanung, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-
peter, von Lauwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(4238)

ISCO Sports AG, in B a s e l , Tätigkeiten im Dienstleistungs- und Mar-
ketingbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hei-
men, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rödersheim (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savvidis, Vassilios, griechischer
Staatsangehöriger, in Duisburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.09.1998

(4239)

Show Circus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.
02. 1997, S. 912). Domizil neu: Paulusgasse 16, 4011 Basel.

01.09.1998

(4240)

Gärtnerei am Hirtenweg GmbH, in R i e h e n , Hirtenweg 30, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei sowie Produk-
tion und Vertrieb von Pflanzen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Sacheinlage:
Mobiliar, Geräte, 1 Computer inkl. Programme, 1 Transportauto der
Marke VW LT35 sowie diverse Pflanzen von Sabina Thürkauf und Ka-
tharina Bucher gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.08.1998 zum Preis
von CHF 30’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Ka-

tharina, von Riehen, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Thürkauf, Sabina, von Oberwil BL, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

01.09.1998

(4241)

Nergiz GmbH, in B a s e l , Clarastr. 20, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 1998.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann ferner Restaurants und Unterhaltungsbetriebe aller
Art betreiben sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaya, Baki, türkischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ner-
giz, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

01.09.1998

(4242)

Hauswartung Roth GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341). Domizil neu: Clara-
hofweg 25, 4058 Basel.

01.09.1998

(4243)

Vereinigung Schweizerischer Unternehmen in Deutschland, in B a -
s e l , Verein (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Prof. Dr. Gerhard,
von Basel, Zürich und Otelfingen, in Basel, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer, Gerold, von Bibern SH, in Thayngen, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Dr. Erwin, von Regensdorf, in Muttenz, Delegierter des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes [bisher: Mitglied des Vorstandes];Albers, Franz, von Meilen,
in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher: Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüpke, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes;
Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Vorstandes [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.09.1998

(4244)

Schweizer Mustermesse in Basel, in B a s e l , Oeffentl.-rechtliche Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Herbert, von Lüt-
zelflüh, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löw, Leonhard,
von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(4245)

DHL SA, in B a s e l , Land-, Luft-, Meer- und Flusstransporte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pott, Denis, von Mollens, in Genf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collette, Guy,
belgischer Staatsangehöriger, in Keerbergen (B), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bordoni, Edo, von Gan-
dria, in Gandria, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: George, Roland, von Airolo, in Commugny, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Payot, François, von Genf, in Chêne-Bouge-
ries, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allen, David Raymond, britischer Staatsangehöriger,
in Mies, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.09.1998

(4246)

Café-Restaurant Morgarten, E. Gruber, in B a s e l , Allschwilerstr. 117,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café-Re-
staurants Morgarten. Eingetragene Personen: Gruber, Ernest, von
Oberwil bei Büren, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(4247)

Fahrion Reinigungen, Inh. B. Egi, in B a s e l , Feldbergstr. 10, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bau-, Ge-
bäude- und Büroreinigungen sowie Übernahme von Hauswartungen.
Eingetragene Personen: Egi, Barbara, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Egi, Reto, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.

01.09.1998

(4248)

Haarspalterei Coiffure Marina Mirenna, in B a s e l , Austr. 42, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffure für Damen und Her-
ren. Eingetragene Personen: Mirenna, Marina, deutsche Staatsangehö-
rige, in Weil am Rhein (D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(4249)

Sicherheitsdienst Basel, R. Egi, in B a s e l , Feldbergstr. 10, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Sicherheitsdien-
stes, inklusive Bewachungs- und Schutzaufgaben aller Art. Eingetra-
gene Personen: Egi, Reto, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Egi, Barbara, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(4250)

Zum Goldfaden Innendekorationen Sandra Plattner, in  R i e h e n , Im
Glögglihof 17, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Ateliers für Innendekorationen. Eingetragene Personen:
Plattner, Sandra, von Bretzwil, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

01.09.1998

(4251)

Beauty-Balance Lehnert Barbara, in B a s e l ,

Kosmetik- und

Schminkstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1868).
Firma neu: Beauty-Balance Jahraus-Lehnert Barbara. Domizil neu:
Schützenmattstr. 43, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jahraus, Bärbel genannt Barbara, von Basel, in Michelbach le
Bas (F), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Lehnert, Bärbel, von
Ardez]; Jahraus, Markus, von Basel, in Michelbach le Bas (F), mit Ein-
zelunterschrift.

01.09.1998

(4252)

Gärtnerei am Hirtenweg Stephanie Koechlin-Ehret, in R i e h e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3528). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1998

(4253)

Jungo, elektrische Installationen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
99 vom 23. 05. 1996, S. 3001). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die "U. Jungo AG, Elektrische Installationen", in Basel, überge-
gangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.09.1998

(3262)

Genossenschaft Virtuelle Unternehmen der Region Basel, in M u t -
t e n z , c/o Fachhochschule beider Basel, CIM-Zentrum Muttenz, St.
Jakobs-Strasse 84, 4132 Muttenz, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-

tutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Selbständige Klein- und Mittelunter-
nehmen schliessen sich in einem Netz zusammen, um gemeinsam Kun-
denobjekte zu bearbeiten. Jedes Unternehmen trägt die Leistungen bei,
die es am besten und günstigsten erbringen kann oder für die es gerade
Kapazitäten frei hat. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied hat ei-
nen jährlichen Beitrag von CHF 500.– zu bezahlen. Zudem wird eine
auftragsbezogene Provision von bis zu 1 % des Auftragswertes verlangt.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helfenstein, Mar-
tin, von Sempach, in Rodersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krumm, Walter, von Basel, in Liestal, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kopp, Fritz, von Russikon und Basel, in Ols-
berg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(3272)

Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1500 vom 28. 04. 1998. A + B Operational Beteiligun-
gen AG in Liquidation, 
in  F r e n k e n d o r f , Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996). Mit
Urteil vom 18.08.1998 hat das Obergericht des Kantons Basel-Land-
schaft über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. [bisher: Mit Verfügung vom 21.04.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].

02.09.1998

(3273)

Kalbermatten Heiztechnik AG, in A r l e s h e i m , Baselstrasse 90,
4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 1998. Zweck: Heizungs-Service an Oel- und Gasfeuerungen, Pla-
nung und Ausführung von Heizungs-Sanierungen und Solar-Anlagen
sowie Handel mit alternativen Heizsystemen und Regeltechnik. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Kalbermatten + Studer Hei-
zungsservice, Inhaber Heinz Kalbermatten", in Arlesheim, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 173’548.20 und
Passiven von CHF 52’137.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 21’410.60 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Heinz, von Blatten, in
Arlesheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kalbermatten, Helga, von
Blatten, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schärer, Werner,
von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

02.09.1998

(3274)

High Pack Service, in R e i n a c h B L , Verpackung von Klinikstudien
und Ausführung anderer hochqualifizierter Verpackungsarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Novak, Stephen P., Bürger der USA, in
Amonk (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(3275)

MT-Mobitech AG, in R e i n a c h B L , Handel und Import mit Ge-
genständen für den Bereich Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Statutenänderung: 31. 08. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 51’000.–. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 31.08.1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die "MT-Mobitech GmbH", in Reinach BL, über.

02.09.1998

(3276)

Neoperl International AG, in R e i n a c h B L , Internationaler Han-
del mit sanitären Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1996, S. 995). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Margot, von Magden, in Magden, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktorin].

02.09.1998

(3277)

Newroc AG, in L a u f e n , Abbau, Bearbeitung und Vertrieb von Na-
tursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6435).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner,
Arthur, von Riniken, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hess, Martin, von Hefenhofen, in Muttenz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommer, Hans Mark, von Sumiswald, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(3278)

Suter, Joerin AG, in A r l e s h e i m , Einfuhr von und Handel mit
festen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08.
1998, S. 5633). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fritz, Willy, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.09.1998

(3279)

Metallbau und Montage Petkovic AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l ,
Allgemeiner Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08.
1998, S. 5956). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 28.08.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

02.09.1998

(3281)

Voegtli Invest GmbH, in  A r l e s h e i m , Postplatz 5, 4144 Arlesheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 08. 1998. Zweck: Vermögensverwaltung für Kunden in deren
Namen. Die Gesellschaft ist als Finanz-, Versicherungs- und Unterneh-
mensberatung, insbesondere im Gastronomiebereich, tätig. Sie kann
Beratung und Vermittlung im Immobilienbereich anbieten sowie
Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rahmen, Matthias, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Voegtli, Beat, von Dornach, in Niederbuchsi-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Voegtli, Thomas, von Dornach, in
Altenach (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

02.09.1998

(3282)

STF Internationale Transporte und Spedition GmbH, in  A l l s c h w i l ,
Durchführung von internationalen Transporten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Statuten-
änderung: 27. 08. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänggi, Rolf, von Riehen, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Clarkson, John Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Bourns
Green (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brab, Elmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Schallstadt-Mengen (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Men-
sching, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Bruebach (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; RD Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Gesell-

8. 9. 1998

No 173 – 6207

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Perrenoud, Francis, von La Sagne und Les Ponts-de-Mar-
tel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(3283)

Villeroy &amp; Boch GmbH in Liq, in R e i n a c h B L , Vertrieb kerami-
scher Produkte für das Bauwesen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1835). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.11.1997
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

02.09.1998

(3284)

Biber-Produktions GmbH, in A e s c h B L , Produktion und Verkauf
von Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Firma neu: Biber-Produktions GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 26.08.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

02.09.1998

(3285)

Landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossenschaft Baselland, bisher in
L i e s t a l , Erleichterung der Sicherstellung von Hypotheken, Baukre-
diten, Darlehen und Betriebskrediten der bäuerlichen Bevölkerung
durch ihre Bürgschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 06. 1984,
S. 2051). Statutenänderung: 16. 05. 1997. Sitz neu: S i s s a c h . Domizil
neu: c/o Landwirtschaftliches Zentrum Ebenrain, 4450 Sissach. Zweck
neu: Erleichterung der Sicherstellung von Hypotheken, Baukrediten,
Darlehen und Betriebskrediten durch Bürgschaft an Landwirte, Eigen-
tümer von landwirtschaftlichen Liegenschaften und der Landwirtschaft
nahestehende Institutionen mit Sitz im Kanton Basel-Landschaft. Die
Genossenschaft kann auch andere Hilfe leisten, wenn sie im Interesse
der Landwirtschaft liegt. Die Organe der Genossenschaft können Land-
wirte durch Betriebsberatung und Mithilfe bei der Buchführung unter-
stützen. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Baerle, Markus, von Mün-
chenstein, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Banga,Walter, von Münchenstein und Liestal, in Münchenstein,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Dr. Max, von
Wenslingen, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breitenstein-Gysin, Willi, von Zeglingen, in Zeglingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Erny, Otto, von Rothenfluh, in Rothenfluh,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gschwind-Voggensperger, Al-
bert, von Therwil, in Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nyffeler, Kurt, von Huttwil, in Diegten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmutz-Zaugg, Werner, von Eptingen, in Langenbruck,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Teuber, Christian, von Liestal
und Gansingen, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ne-
biker, Werner, von Pratteln und Basel, in Muttenz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Speiser, Toni, von Sissach, in Sissach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Rickenbacher, Fredy, von Zeglingen, in Zeglingen,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nebiker, Ruedi, von Pratteln, in
Pratteln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forster, Jürg, von Bir-
winken, in Laufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Handschin,
Jacques, von Rickenbach BL, in Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Häner, Ernst, von Hölstein, in Hölstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weiss, Hansruedi, von Buus, in Wintersingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(3287)

Losanno Software Engineering, in R e i n a c h B L , Software Engi-
neering, Informatik Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01.
10. 1996, S. 5936). Domizil neu: Igelweg 5, 4153 Reinach.

02.09.1998

(3288)

Kalbermatten + Studer Heizungsservice, Inhaber Heinz Kalbermatten,
in A r l e s h e i m , Heizungsservice für Öl- und Gasfeuerungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2108). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Kalbermatten Heiztechnik AG", in Arlesheim, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

02.09.1998

(3289)

Renato Brun, in M u t t e n z , Handel mit Frischprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2511). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oensingen (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S.
5707) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

02.09.1998

(3290)

M &amp; M Multimedia La Rosa Messina &amp; Co. , in  M ü n c h e n s t e i n ,
Grabenackerstrasse 1, 4142 Münchenstein, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Herausgabe von Zeitschriften
sowie Betrieb von Online/Internet-Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: La Rosa Messina, Daniele, von Basel, in Münchenstein, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; La Rosa Messina, Ursula, von Basel, in
Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(3291)

Tierfutter-Haus Sissach, E. Bolliger + D. Langer, in  S i s s a c h , Bahn-
hofstrasse 19, 4450 Sissach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 1998. Zweck:Verkauf von und Handel mit Haustierfutter und
Zubehör. Verkauf von und Handel mit Freizeitbekleidung. Bedrucken
von Textilien und anderen Materialien. Eingetragene Personen: Bolli-
ger, Erwin Alfred, von Schlossrued, in Zunzgen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Langer, Doris Liselotte, deutsche Staatsangehörige, in
Zunzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(3292)

Buda Ceric &amp; Co, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb
von Metallbauteilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05.
1995, S. 2633). Firma neu: Buda Ceric &amp; Co. in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 11.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.09.1998

(1006)

Berfa AG, bisher in N e u n k i r c h , Planung und Ausführung von leit-
technischen Projekten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5452). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Sitz
neu: W i l c h i n g e n . Domizil neu: Mülibach 574, 8217 Wilchingen.

02.09.1998

(1007)

Gonon Holding AG, in  S c h l e i t h e i m , Erwerb, Finanzierung, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und
Unternehmensanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08.
1998, S. 5346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonon, Eu-
gen Christoph, von Schleitheim, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schleitheim]; Gonon, Eugen, von Schleitheim, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schleitheim];
Gonon, Hildegard, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schleitheim].

02.09.1998

(1008)

Gonon Immobilien AG, in  S c h l e i t h e i m , Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Veräusserung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gonon-Brunner, Doris, von

Schleitheim, in Flurlingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schleit-
heim]; Gonon, Eugen Christoph, von Schleitheim, in Flurlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schleitheim]; Gonon, Eugen, von
Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schleitheim]; Gonon, Hildegard, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schleitheim].

02.09.1998

(1009)

Gonon Kunststoffwerk AG, in  S c h l e i t h e i m , Entwicklung, Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffprodukten sowie weiteren Pro-
dukten, die dem Verkauf der Kunststoffprodukte dienen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gonon-Brunner, Doris, von Schleitheim, in Flurlin-
gen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schleitheim]; Gonon, Eugen Chri-
stoph, von Schleitheim, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schleitheim]; Gonon, Eugen, von Schleitheim, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schleitheim]; Gonon,
Hildegard, von Schleitheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schleitheim].

02.09.1998

(1010)

Aktiengesellschaft La Gérance, Schaffhausen in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n , Anlage und Verwaltung von Vermögen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
17.08.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

02.09.1998

(1011)

RIWA-Sitze Wanner, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rosen-
bergstrasse 13, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Fahrzeugbestuhlung. Eingetragene Perso-
nen: Wanner, Heinz Richard, von Schleitheim, in Neuhausen am Rhein-
fall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

24. August 1998
Einrahmungen Huber AG Appenzell, in  A p p e n z e l l , Einrahmen
von Bildern sowie Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1993, S. 6793). Domizil neu: c/o M. Knecht, Unt. Gansbach 8,
9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.09.1998

(6356)

Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6171 vom 24. 08. 1998. Vinz Blum Landtechnik
GmbH, 
in B a l g a c h , Handel mit landw. Maschinen und Traktoren
jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1998, S. 5957). Firma neu: Vinz. Blum Landtechnik GmbH.

02.09.1998

(6357)

True Partners AG, in  R a p p e r s w i l S G , Bildaustrasse 20, 8640
Rapperswil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08.
1998. Zweck: Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Versiche-
rungs-, Vorsorge- und Finanzbereich sowie Handel mit und Vermittlun-
gen von dazugehörenden Produkten; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rüeger, Roland, von Illnau-Effretikon, in Illnau (Illnau-Effretikon),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dössegger, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Hallwil, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häfeli, Karl, von Seengen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Max, von Lausen, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

02.09.1998

(6358)

Atlas Copco Elesta AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Automatisierungssystemen für den Maschinen- und
Anlagenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle; Jaquet, Bernard, von St-
Imier (Saint-Imier), in Froideville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Christian,
von Zihlschlacht, in Kreuzlingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burnand, Patrick,
von Vulliens, in La Croix (Lutry), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fröhlich, Albert, von Raperswilen, in Stachen (Arbon), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Glanzmann, Gallus, von Escholzmatt und
Marbach LU, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Käser, Raymond, von Bösingen, in Höri, mit Kollektivprokura
zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.09.1998

(6359)

Beeco Finanz AG, in R a p p e r s w i l S G , Finanzierung von Bauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.

02.09.1998

(6360)

Elco Energiesysteme AG, in V i l t e r s - W a n g s , Vertrieb und Unter-
halt von Produkten der Wärmeerzeugung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmitz-Eckert, Dr. Hansgeorg, deutscher
Staatsangehöriger, in Braunschweig (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eckhardt, Stefan, von Ermatingen, in Bassersdorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(6361)

Gebr. Mannhart AG, in F l u m s , Führung und Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3624).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comcontrol GmbH, in
Sargans, Revisionsstelle.

02.09.1998

(6362)

Logis Suisse (Ostschweiz) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizeri-
scher Organisationen, 
in S t . G a l l e n , Förderung des preisgünsti-
gen Wohnungsbaues usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10.
1997, S. 7222). Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF
5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.– ]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 02.06.1998 werden
5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden
5’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler, Rolf, von
Urnäsch, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laich, Hansruedi, von Gais, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Hans, von Reute AR, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Werner, von Langnau im
Emmental, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Rodolfo, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effre-
tikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier, Roger,
von Zürich, in Riedikon (Uster), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusermann, Mario, von Egliswil, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.09.1998

(6363)

Niklaus Elmer AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Vertrieb und
Reparaturen von Büromaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 23. 12. 1993, S. 6793). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bamo RMH Consulting AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.

02.09.1998

(6364)

Orion Holding AG, in U z n a c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehumgen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3530).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Castelmur, Rudolf, von Tumegl/Tomils, in
Thalwil, Revisionsstelle; Derungs, Bruno, von Camuns, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Dr. Bruno, von
Oberrieden und Solothurn, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Straub, Roland, von Luzern und Belp, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braunschweiler,
Jürg, von Illnau-Effretikon, in Jona, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zanoni, Renato, von Küssnacht am Rigi, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Baumgartner, Knobel &amp; Partner,Treuhandgesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.

02.09.1998

(6365)

Thoma Bommerstein-Garage AG, in Q u a r t e n , Führung einer
Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Com-
control AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

02.09.1998

(6366)

Treuconsult &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von treuhän-
derischer Beratung jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 1997, S. 324). Domizil neu: c/o IAW Institut für Abgabe- und
Wirtschaftsrecht AG, Am Bohl 2, 9004 St. Gallen.

02.09.1998

(6367)

Uni-Frog AG in Konkursliquidation, in M a r b a c h S G , Erbringung
von Dienstleistungen im Werbe- und Administrationsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Firma neu: Uni-
Frog AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 17.08.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

02.09.1998

(6368)

Perimo AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Vermittlung und
Zurverfügungstellung von Personal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 29. 05. 1997, S. 3625). Firma neu: Perimo AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 07.08.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.09.1998

(6369)

Cukic Transporte GmbH, in R e b s t e i n , Staatsstrasse 27, 9445 Reb-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Ausführung von Transportdienstleistun-
gen sowie Import und Export von Handelswaren jeglicher Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 11.08.1998 einen Lastwagen SCANIA, 1986, sowie ei-
nen Sachentransportanhänger Schwarzmüller, zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cukic-Stanoje-
vic, Slavisa, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Rebstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Cukic-Stanojevic, Gorica, Bürgerin von Ex-Jugoslawien,
in Rebstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.09.1998

(6370)

WDF Montagen GmbH, in S e n n w a l d , Ausführung von Montagen
vorgefertigter Elemente aller Art des Baugewerbes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7538).
Firma neu: WDF Montagen GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 21.08.1998.

02.09.1998

(6371)

Cosimo Mantello, in V i l t e r s - W a n g s , Lindenweg 1, 7324 Vilters,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene
Personen: Mantello, Cosimo, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(6372)

METTLER ASSET MANAGEMENT, in  O b e r u z w i l , Blumenau-
weg 1, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzbe-
ratungs- und Vermögensverwaltungsdienstleistungen an in - und auslän-
dische Privatkunden. Eingetragene Personen: Mettler, Roland, von
Urnäsch, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(6373)

Reisebüro Tödi, Yvonne Walser Hadey, in S a r g a n s , Grossfeld-
strasse 18, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reise-
büro, Vermittlung von Reisen. Eingetragene Personen: Walser Hadey,
Yvonne, von Rehetobel, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

02.09.1998

(6374)

Ursula Schütz Derungs Partnerwahl-Beratungen, in  Z u z w i l S G ,
Rosenstrasse 12, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Partnerwahl-Beratungen. Eingetragene Personen: Schütz Derungs, Ur-
sula, von Surcasti und Sumiswald, in Zuzwil SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

02.09.1998

(6375)

Bruno Kohler, in M e l s , Ofenbau, Plattenbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1992, S. 1460). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler, Bruno, von Pfäfers, in Mels, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sargans].

02.09.1998

(6376)

UWE-Unterwasser-Electric Brazel &amp; Co, in Z u z w i l S G , Herstel-
lung und Vertrieb von Elektromotoren aller Art, insbesondere Herstel-
lung von Unterwasser-Motoren usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gutmann, Ernst-Achim, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolt, Silvia, von Nesslau, in Wil SG, mit Einzelprokura.

6208 – No 173

8. 9. 1998

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.09.1998

(2797)

Dunlop International AG, in R o v e r e d o G R , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, hauptsächlich ausserhalb der Schweiz und der
Länder der europäischen Gemeinschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 18. 08. 1997, S. 5935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jackson, Alan Robert, australischer Staatsangehöriger,
in South Yarra Victoria (AUS), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Georges, von Altsätten, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Bernhard, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stäubli, Christoph, von Zürich, in Uerikon (Stäfa),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Donovan, Kathleen,
britische Staatsangehörige, in London (GB), Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.09.1998

(2798)

Mata Treuhand- und Revisions-AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Urs, von Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

02.09.1998

(2799)

Soraya Handels GmbH, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Teppichen und Orienthandwerk, Marketing und Public Re-
lation sowie ähnliche Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1928). Firma neu: Soraya
Handels GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 31.08.1998 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conrad-Hosseini, Soheyla, von Müstair,
in Novazzano, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

02.09.1998

(2800)

Scola da Skis Svizra Scuol, in  S c u o l , Führung der Schweizer Ski-
schule Schuls, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 309).
Firma neu: Scola da Skis Svizra Scuol in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.08.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lischana Fiduziari
SA, in Scuol, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten; Bisaz, Arno, von Lavin, in Lavin, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mayer, Linard,
von Tschlin, in Vnà Gde. Ramosch, Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aellen, Willy, von
Saanen, in Tarasp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.09.1998

(2801)

Verein pro Brockenstube VPB, in  C h u r , Bereitstellung von Räum-
lichkeiten zum Betrieb einer Brockenstube, die heute vom Blauen
Kreuz GR in Sils im Domleschg geführt wird,Verein (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedener, Guido, von Untereggen, in Landquart, Kassier, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger,
Barbara, von Attelwil, Zürich und Niedererlinsbach, in Felsberg, Kassie-
rerin, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(2802)

Walker Renova AG, in C h u r , Masanserstrasse 21, 7000 Chur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Walker Renova AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Tamins. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 18.05.1989. Zweck Hauptsitz: Planung,
Produktion von und Handel mit Inneneinrichtungen sowie Renovatio-
nen, Holzbau, Nachisolation, Um- und Neubauten von Wohn-, Ge-
schäfts- und Gastronomieräumen als Generalunternehmer oder im
Einzelauftrag; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten. Eingetra-
gene Personen: Walker, Ernst, von Silenen, in Tamins, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Walker-Donatz, Ursula, von Silenen, in Tamins, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(2803)

Bogner Sport AG, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
234 vom 30. 11. 1990, S. 4777), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mutzner, Dr. Rätus, von Chur
und Maienfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Poupon, Christoph, von Charmoille, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellen-
berg, Dr.Albert, von Zürich und Bassersdorf, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(2804)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  C h u r , Betrieb einer Uni-
versalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handelsge-
schäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8841), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

02.09.1998

(2805)

Bardill’s Fischereiartikel, in D o m a t / E m s , Via Nova 71, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fischereiar-
tikeln sowie deren Import und Export. Führt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma Arnold Gruber, in Domat/Ems, weiter. Eingetragene
Personen: Bardill-Zinsli, Ruth, von Luzein, in Rhäzüns, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bardill, Christian, von Luzein, in Rhäzüns, mit Ein-
zelunterschrift.

02.09.1998

(2806)

Reto Schmed, in  B r e i l / B r i g e l s , Dorfplatz, 7165 Breil/Brigels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel Alpina. Einge-
tragene Personen: Schmed, Reto, von Disentis/Mustér, in Breil/Brigels,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(2807)

Chr. Bardill, bisher in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Wand- und Bo-
denbeläge usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1979, S. 908).
Firma neu: Bardill’s Tierpräparation. Sitz neu: D o m a t / E m s . Domi-
zil neu: Via Nova 71, 7013 Domat/Ems. Zweck neu: Tierpräparationen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardill, Christian, von Lu-
zein, in Rhäzüns, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grüsch];
Bardill-Zinsli, Ruth, von Luzein, in Rhäzüns, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(2808)

Arnold Gruber, in D o m a t / E m s , Fischereiartikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1978, S. 1560). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

02.09.1998

(2809)

Marius Beer, in  T u j e t s c h , Restaurant Badus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 31. 08. 1982, S. 2825). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.09.1998

(2811)

Elettricità Industriale SA, in L o s t a l l o , società anonima (FUSC no.
146 del 31. 07. 1998, pagina 5311). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrotti, Marta, da Semione, in Grono, con procura collettiva a due.

02.09.1998

(2812)

Rofim SA, in L o s t a l l o , amministrazione di stabili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 170 del 02. 09. 1994, pagina 4901). Nuova ragione so-
ciale: Rofim SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 31.08.1998. Recapito di liquidazione: c/o
Avv. Andrea Zarro, Casa La Grida, 6535 Roveredo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rosa, Giacomo, da Lostallo, in Lostallo, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Zarro, Andrea, da
Soazza, in Soazza, liquidatore, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

02.09.1998

(6776)

MERWA Schule AG, in A a r a u , Bahnhofstrasse 33, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck:
Betrieb einer Schule; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland bei
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch schriftliche Mit-
teilung an die im Aktienbuch vermerkten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bertschi-Rohr, Kurt, von Dürren-
äsch, in Dürrenäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bertschi-Rohr,
Elisabeth, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lopez-Bertschi, Daniel, spanischer
Staatsangehöriger, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

02.09.1998

(6777)

Radimex Vertriebs AG, in  G r ä n i c h e n , Moortalstrasse 1, 5722 Grä-
nichen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08.
1998. Zweck: Besorgung von Geschäften im Bereich des Imports und
Exports von Waren aller Art, insbesondere Sicherstellung der logisti-
schen, administrativen und organisatorischen Abläufe, ferner Bearbei-
tung von internationalen Produktions-, Vertriebs- und Handelsaufträ-
gen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen in gleichen
oder ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen, der-
artige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Hotz, René, von Küsnacht ZH, in Olten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Rudolf, von Pfäffikon,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Stefan,
von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer,
Daniel, von Alle, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welt-
ert, Joseph, von Büron, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

02.09.1998

(6778)

Eggis Restaurations-Betriebe AG, in  B e r g d i e t i k o n , Führen und
Betreiben von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1994, S. 1829). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern deren Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, andernfalls durch Veröffentlichung
im SHAB.

02.09.1998

(6779)

H + H Burger AG, in  R u p p e r s w i l , Ausführung von Architektur-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S.
2150). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Zweck neu: Projektierung und
Ausführung von Architekturarbeiten; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten oder mit solchen fusionie-
ren sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burger, Hermine, von Möriken-Wildegg, in Rupperswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burger, Ralph, von Möriken-Wildegg, in Rupperswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Thomas, von Möriken-Wil-
degg, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(6780)

Kies AG Zurzach, in  Z u r z a c h , Vertrieb von Kies usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3146). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tröndle, Willy, von Zurzach, in Wollerau, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zurzach].

02.09.1998

(6781)

Medima AG, in R h e i n f e l d e n , Produkte als Angora-Wolle usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach-Brombach (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(6782)

Novo-Treuhand, in S e e n g e n , Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S.
7539). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft sowie Handelsgeschäfte aller Art; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Partizipations-
scheine herausgeben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.09.1998

(6783)

Parker Hannifin AG, in B a d e n , Herstellung und Verkauf von hy-
draulischen Elementen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12.
06. 1997, S. 4052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tögel, Ingo Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Baldham
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kindler, Hans Peter, von Bolli-
gen, in Villnachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Silvia, von Bellikon, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussmann, Ale-
xander Konstantin, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.09.1998

(6784)

Plustherm AG, in  E n n e t b a d e n , Handel mit Apparaten für die
Elektrowärme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S.
5462). Domizil neu: c/o Herrn Kurt Schaufler, Sonnenbergstrasse 22,
5408 Ennetbaden.

02.09.1998

(6785)

Tagblatt-Haus AG Baden, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06.
1993, S. 3399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wanner, Dr. Otto, von Baden, in Baden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wanner, Peter, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Hans, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Funk, Dr. Philip, von Baden, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle.

02.09.1998

(6786)

Zeag Parking AG, in  S p r e i t e n b a c h , elektronische und elektro-
mechanische Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.
11. 1997, S. 8622). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däppen,
Max, von Riggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Christian, von Wimmis, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Muri bei Bern].

02.09.1998

(6787)

Synamo AG, bisher in G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 20. 01. 1997, S. 362). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Sitz neu:
Z u r z a c h . Domizil neu: Promenadenstrasse 20, 5330 Zurzach.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen bei der Beratung von Un-
ternehmungen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und
vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit deren Adressen der Ge-
sellschaft bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Dätwyler, Urs, von Vordemwald,
in Rietheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revides AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

02.09.1998

(6788)

Jonee AG, in W e t t i n g e n , Kauf, Verkauf und Leasing von Compu-
tersystemen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S.
3360). Firma neu: Jonee AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mutti, Walter, von Arni BE, in Wettingen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].

02.09.1998

(6789)

Faschian Fertigbau AG in Liquidation, in G e b e n s t o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
14.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

02.09.1998

(6790)

Gepard Gerny und Panciotto AG in Liquidation, in  M ö r i k e n -
W i l d e g g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 09.08.1998 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.09.1998

(6791)

Kabag, in A a r a u , Bau und Betrieb von Kiosken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3425). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingengagen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

02.09.1998

(6792)

Wowamobil AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Wohnwagen und
mit Campingmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.
07. 1998, S. 5189). Firma neu: Wowamobil AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 13.08.1998.

02.09.1998

(6793)

Die SPRACH FABRIK GmbH, in M e l l i n g e n , Kleine Kirchgasse
7, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Führung einer Sprachschule
sowie eines Uebersetzungsdienstes; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmungen des In- undAuslandes
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bertschi, Maria Luisa (genannt Marisa), von
Würenlos und Lenzburg, in Mellingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Fäller, Renee, von Rottenschwil, in Mellingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

02.09.1998

(6794)

Catrol GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Betreiben von Cafés usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4613). Firma neu: Catrol GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 10.08.1998.

02.09.1998

(6795)

Verein für mehr Sicherheit, in  N e u e n h o f , Verein (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1993 S. 5632). Der Verein hat sich mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20.12.1993 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

02.09.1998

(6796)

Credit Suisse, in A a r a u , Betrieb einer Bank insbesondere für das Fir-
men- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5766), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Andrea S., von Ermatingen und Thal, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kota, Bohumil, von Zolli-
kon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Vögeli, Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

02.09.1998

(6797)

Wolf &amp; Partner Bauingenieure GmbH, in R h e i n f e l d e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5035), mit Hauptsitz
in: Frenkendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wolf, Luzius, von Untervaz, in Therwil, Leiter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholz, Martin, von
Riehen, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Wolf-Schaad, Beatrice, von Untervaz und Laupersdorf, in Frenkendorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schaad, Beatrice, von
Laupersdorf].

8. 9. 1998

No 173 – 6209

02.09.1998

(6798)

Karahan Reisen, in  O f t r i n g e n , Reisevermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5590). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.09.1998

(6799)

Reparatur Allround Ott Luki, in R e k i n g e n A G , Reparaturen
und Installationen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.
1998, S. 4355). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr.
166 vom 28.8.1998, S. 5957) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.09.1998

(2687)

ABC Maritime AG, in  A a d o r f , Handel mit Hochseeschiffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3471). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer Treuhand
AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Hans, von Aadorf, in Prangins, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Nyon, Mitglied]; Sturzenegger, Mark Nicholas,
von Reute AR, in Genf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab, Hans Peter, von Ferenbalm, in Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Lötscher, Josef, von Emmen, in Bellevue,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bourg,
mit Einzelunterschrift]; Tischhauser, Fritz, von Sevelen, in Nyon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(2688)

Alme AG, in  A a d o r f , Planung, Konstruktion und Fabrikation von
sowie Handel mit technischen und elektronisch gesteuerten Maschinen
und Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1996, S. 1108). Weitere Geschäftsadresse: Industriestrasse 11, 8355 Aa-
dorf. [gestrichen: Weitere Geschäftsadresse: Wiesentalstrasse 22, 8355
Aadorf.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tännler, Christian, von Hasliberg, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.09.1998

(2689)

Erwin Maurer AG, in  A m r i s w i l , Ausführungen von Malerarbeiten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S.
4906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Memo
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

02.09.1998

(2690)

Model AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von Verpak-
kungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwiegend aus Well-
pappen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3875).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Markus, von Hägg-
lingen, in Schwellbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1998

(2691)

Nüssli Invest AG, in H ü t t w i l e n , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Tätigung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Fi-
nanzierung, Kauf usw. von Liegenschaften und Geschäftsräumen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in
Hüttwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Köchli,
Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(2692)

Trennag AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Schleifmitteln und ähnli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S.
5841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
gen, Kurt, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

02.09.1998

(2693)

Vitag Verwaltungs- und Dienstleistungs-AG, in W i l e n T G , Ausfüh-
rung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung und Archi-
tekturbüro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2705). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Firma neu: Vitag Immobilientreu-
hand AG. 
Domizil neu: Im Lerchenfeld 2, 9535 Wilen bei Wil. Adresse
der Verwaltung neu: Geschäftshaus Rösslihof, Toggenburgerstrasse 61,
9500 Wil SG.

02.09.1998

(2694)

Confiserie Choco d’ or AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Fabri-
kation von und Handel mit Schokoladen, Kuvertüren, Confiseriewaren
sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.
09. 1996, S. 5903). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

02.09.1998

(2695)

HOBATECH GmbH, in  G a c h n a n g , Dorfstrasse 48, 8546 Kefikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 1998. Zweck: Anbieten und Ausführen von Schleifarbeiten
an Rohren, Behältern und industriellen Böden aus Metall. Stammkapi-
tal: CHF 120’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Marc Hönes, in Wiesendangen
und von Albert Bachmann, in Frauenfeld, eine Behälterschleifanlage
mit Zubehör gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.1998 zum Preis von
CHF 100’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Albert, von
Rickenbach ZH, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Hönes,
Marc, von Winterthur, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
60’000.–.

02.09.1998

(2696)

Brahmen GmbH, in M a m m e r n , Finanzierung von Projekten im
Bereich des Umweltschutzes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehr, Johannes, von Salenstein, in Forch (Küsnacht
ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth, Werner, von Lüt-
zelflüh, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(2697)

Schokolade Emmishofen G.m.b.H. in Liquidation, in  K r e u z l i n -
g e n , Fabrikation von und Handel mit Schokoladen, Konfiseriearti-
keln und verwandten Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5903). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.09.1998

(2698)

Raiffeisenbank Tägerwilen, in T ä g e r w i l e n , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1998, S. 4845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beck, Roman, von Rohrbachgraben, in Eschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwi-
ler, Heinz, von Sins, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.09.1998

(2699)

DJ Vertrieb Jolanda Dudler, in S i r n a c h , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

02.09.1998

(4643)

Art Paraedil Contractor SA, in B r e g a n z o n a , lavori di carpenteria,
società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 12). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Zimmermann, Kurt, da Schwändi, in Bregan-
zona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Olivieri Catenazzi, Carla, da Melide, in Pregassona,
amministratrice unica, con firma individuale.

02.09.1998

(4644)

Autoparcheggio San Lorenzo SA, in L u g a n o , autoparcheggi, società
anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 1997, pagina 1236). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 25, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Boni, Mario, da Lugano, in Breganzona, membro, con firma collet-
tiva a due; Torri, Ezio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Remo, da
San Vittore, in San Vittore, membro, con firma collettiva a due; Foglia,
ing. Alberto, da Lugano, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due.

02.09.1998

(4645)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929).
Nuove persone iscritte o modifiche: Soncini, Luca, da Auressio, in Gen-
tilino, membro direzione generale, con firma collettiva a due [finora:
membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale].

02.09.1998

(4646)

Formazione linguistica e culturale CCT SA, in L u g a n o , insegna-
mento della lingua tedesca, società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9.
1997, pagina 6557). Statuti modificati: 31. 8. 1998. Nuovo scopo:
L’insegnamento delle lingue attraverso l’organizzazione di corsi di ogni
genere; la conduzione di una scuola di lingue; la promozione di scambi
culturali e l’organizzazione di soggiorni e viaggi a scopo culturale;
l’effettuazione di traduzioni; la formazione di docenti ed in generale
l’esercizio di ogni attività connessa con la formazione linguistica. Potrà
partecipare ad imprese aventi scopo analogo o consimile.

02.09.1998

(4647)

Ilium SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
248 del 20. 12. 1996, pagina 7932). Nuove persone iscritte o modifiche:
Foletti, Enea, da Massagno, in Comano, direttore, con firma individuale.

02.09.1998

(4648)

Kepler Institut SA, finora in L u g a n o , la tenuta di corsi di insegna-
mento, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Sta-
tuti modificati: 1. 9. 1998. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito:
Via Carzo 10/12, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: la creazione di un istituto
per l’organizzazione e la tenuta di corsi di insegnamento a livello univer-
sitario ed a carattere privato di varie discipline, quali scienze politiche,
bancarie, industriali, economia aziendale, lettere e filosofia ed altre.

02.09.1998

(4649)

Kronos Consultant SA, finora in P a r a d i s o , attività di consulenza,
società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7389). Statuti mo-
dificati: 2. 9. 1998. Nuova sede: P a z z a l l o . Nuovo recapito: Quartiere
La Sguancia, Palazzo Alpha, c/o Manuela Leuenberger, 6912 Pazzallo.

02.09.1998

(4650)

Meditrend SA, in  M o n t a g n o l a , fornitura di apparecchiature me-
diche, società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6083). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini, Valerio, da Vezia, in
Comano, presidente, con firma individuale; Gecofi SA, in Sorengo, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Roth, Bruno, da
Melchnau, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale
[finora: vice-presidente]; Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio
di revisione.

02.09.1998

(4651)

Mikron SA Agno, in A g n o , commercio di macchine e atrezzi in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Sta-
tuti modificati: 1. 9. 1998. Nuovo scopo: la fabbricazione e il commercio
di macchine e attrezzi in genere. Operazioni di carattere mobiliare, im-
mobiliare, industriale, commerciale e finanziario. Partecipazioni e inter-
essenze in altre società.

02.09.1998

(4652)

Mikron Tool SA Agno, in A g n o , commercio di macchine ed attrezzi,
società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1756). Statuti mo-
dificati: 1. 9. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.– [finora:
CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.–.
Azioni: 300 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni nomi-
native da CHF 1’000.–]. Nuovi conferimenti in natura e assunzioni di
beni: apporto del bilancio parziale della Mikron SA Agno, in Agno. At-
tivo: CHF 4’206’455.11. Passivo: CHF 3’406’455.11. Attivo netto: CHF
800’000.–, accettato per CHF 100’000.–, contro rimessa di 100 nuove
azioni nominative da CHF 1’000.– (aggio CHF 7’000.– su ogni azione).
Bilancio di apporto: 1.04.1998. Contratto di apporto: 1.09.1998.

02.09.1998

(4653)

Penta Forex Services SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina 1779). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Magliaso, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Baumann, Thomas, da Zurigo, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due con il vice-presidente o il
membro Ernst Bossard [finora: con firma collettiva a due]; Burri, Elisa-
beth, da Wahlern, in Pambio-Noranco, con procura collettiva a due con
il vice-presidente o il membro Ernst Bossard [finora: con procura collet-
tiva a due]; Iarrobino, Florindo, cittadino italiano, in Lugano, membro e
direttore, con firma collettiva a due con il vice-presidente o il membro
Ernst Bossard [finora: con firma collettiva a due].

02.09.1998

(4654)

Petra Ruja SA, in L u g a n o , compravendita di beni mobili, società
anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 1994, pagina 5671). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Stöckli, Erich, in Novazzano, ufficio di revi-
sione.

02.09.1998

(4655)

San Lucio SA, in B o g n o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Nuovo recapito: c/o Scuderia San
Lucio, 6951 Bogno.

02.09.1998

(4656)

Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in L u g a n o , esercizio
del Casino Kursaa, società anonima (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina
3207). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vollmeier, Camillo, da
Kirchberg SG, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due con il pre-
sidente, il vice-presidente o la segretaria. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Solari, Paolo, da Pianezzo, in Giubiasco, direttore, con firma col-
lettiva a due con il presidente, il vice-presidente o la segretaria.

02.09.1998

(4657)

Vinicola Passardi SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,
commercio di vini, società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pa-
gina 5209). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

02.09.1998

(4658)

Helveservice Company HSC SA, finora in C a p o l a g o , partecipa-
zioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 1995, pagina
3615). Statuti originari: 12.04.1995. Statuti modificati: 31. 8. 1998. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano.
Scopo: l’assunzione di partecipazioni finanziarie ad altre società, la
gestione e l’acquisto di titoli azionari ed obbligazioni di società nazio-
nali ed estere. La partecipazione ed il finanziamento ad altre società,
come pure la partecipazione a società immobiliari od acquisto di immo-
bili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunica-
zioni agli azionisti, se noti, per avviso personale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capo-
lago, presidente, con firma collettiva a due; Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sassi, Mario, da
Riva San Vitale, in Melano, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Balemi, Lic. oec. HSG Gabriele, da Fusio, in Breganzona, presi-
dente, con firma collettiva a due; Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

02.09.1998

(4659)

Atelier Amphora SA in liquidazione, in M e l i d e , restauro nel settore
dell’arte classica, società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina
9312). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

02.09.1998

(4660)

Formulagym Fitness Medical Center SA, in L u g a n o , la gestione di
un centro sportivo, società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina
582). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Jvano, da Cima-
dera, in Cimadera, amministratore unico, con firma individuale; Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Foletti, Enea, da Massagno, in Comano, amministratore unico, con
firma individuale; Manfid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Mendrisio

02.09.1998

(1161)

Nacoba Sagl, in B a l e r n a , Via Corti 19, 6828 Balerna, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 9. 1998. Scopo:
l’assunzione e la gestione di partecipazioni. L’esecuzione di operazioni
finanziarie in genere. La partecipazione a società aventi scopo analogo,
sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Corti, Antonio, da Balerna, in
Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Corti, Nicola, da Balerna, in Balerna, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Cortesi &amp; Associati SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

02.09.1998

(1162)

Edileffe SA, in S t a b i o , la gestione di un’impresa attiva nel settore
delle costruzioni e dei lavori edili, società anonima (FUSC no. 130 del 9.
7. 1998, pagina 4762). Nuove persone iscritte o modifiche: Gandolfi, Fa-
bio, cittadino italiano, in Vacallo, con procura collettiva a due.

02.09.1998

(1163)

Acmea SA, in C h i a s s o , la compera, la vendita, la progettazione, la
costruzione e la gestione di beni immobili di ogni genere, la partecipa-
zione ad altre società, società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1994, pa-
gina 4393). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Li-
gornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1164)

Alvaro AG in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compravendita, la costru-
zione e locazione, nonché gestione di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, ammini-
stratore unico, senza diritto di firma [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1165)

Analusa SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria a società na-
zionali od estere, società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 1994, pagina
5189). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Balerna].

02.09.1998

(1166)

Andocari SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di quote sociali, ti-
toli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di patrimoni sia
per conto.. Società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 1998, pagina 1356).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1167)

Berott Ltd, in  C h i a s s o , la  compravendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese commer-
ciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni.. Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994, pagina 4455).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1168)

Bianchi &amp; Co SA, in  C h i a s s o , la  gestione di una casa di spedizioni
e trasporti internazionali, società anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997,
pagina 8092). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da
Ligornetto, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: in Balerna].

02.09.1998

(1169)

Biotecpharma SA, in C h i a s s o , la fabbricazione, la vendita e la regi-
strazione di prodotti farmaceutici e affini, società anonima (FUSC no.
139 del 21. 7. 1993, pagina 3811). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1170)

Cepac SA, in  C h i a s s o , le  operazioni di importazione ed esporta-
zione, di compra-vendita, di articoli tecnici, industriali ed agricoli, per
conto proprio e di terzi, società anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 1995,
pagina 3827). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da
Ligornetto, in Morbio Inferiore, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1171)

Coli AG, in C h i a s s o , la partecipazione a società finanziarie, immo-
biliari, industriali e commerciali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi, l’assunzione di incarichi fiduciari, la compera, la ven-
dita,.. Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1994, pagina 4393).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

6210 – No 173

8. 9. 1998

02.09.1998

(1172)

Colronco SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2.
1995, pagina 754). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1173)

Condomini San Simone SA, in C h i a s s o , la compravendita, costru-
zione e locazione di beni immobili in generale ed in particolare di unità
condominiali, nonché la partecipazione ad imprese commerciali ed in-
dustriali, l’amministrazione del.. Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1.
1995, pagina 41). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1174)

Coveri SA, in  C h i a s s o , la  vendita, l’acquisto ed in generale il com-
mercio di beni e di oggetti di ogni genere, al dettaglio e all’ingrosso, in
particolare di orologi, di qualsiasi tipo e provenienza, società anonima
(FUSC no. 223 del 16. 11. 1994, pagina 6276). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1175)

D - Impex Trading SA, in  C h i a s s o , il  commercio di prodotti alimen-
tari, in particolare di carni, e di ogni altro prodotto, società anonima
(FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 132). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1176)

Danielcasa SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione,
gestione e amministrazione di beni immobili, la partecipazione ad im-
prese similari, società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 1995, pagina 41).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1177)

FCO Fabbrica di casse per orologi Management SA, in  C h i a s s o , la
fabbricazione e il commercio di casse per orologi e di meccanica di pre-
cisione in genere e prodotti affini, società anonima (FUSC no. 87 del 6.
5. 1996, pagina 2584). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Re-
nato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1178)

Fenefin AG, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di quote sociali e ti-
toli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipa-
zioni e.. Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1995, pagina 2541).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1179)

Ferramenta Maspoli SA,

in  M e n d r i s i o ,

L’importazione,

l’esportazione ed il commercio all’ingrosso ed al dettaglio di ferra-
menta, utensili e macchine utensili anche elettriche, metalli diversi, por-
cellane, articoli da regalo, vetrerie,.. Società anonima (FUSC no. 222 del
18. 11. 1997, pagina 8367). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1180)

Fiduciaria Mega SA, in  C h i a s s o , l’assunzione e l’esecuzione in ge-
nerale di mandati quale società fiduciaria, di consulenza, di revisione ai
sensi di legge e di amministrazione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, vice-pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1181)

Fin - Che AG, in C h i a s s o , la partecipazione a società finanziarie, in-
dustriali, commerciali e di qualsiasi natura, l’amministrazione, in nome
proprio o in nome o per conto di terzi, di patrimoni, siti in Svizzera ed..
Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 1994, pagina 5637). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio
Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Ba-
lerna].

02.09.1998

(1182)

Gemolint Holding AG, in  C h i a s s o , in  prima linea e prevalente-
mente, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni, in
particolare a società immobiliarie,

così come l’acquisto,

l’amministrazione e la vendita di terreni.. Società anonima (FUSC no.
74 del 21. 4. 1997, pagina 2655). Nuove persone iscritte o modifiche: Bul-
lani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1183)

Gobo SA, in C h i a s s o , la compravendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili, partecipazioni a imprese commerciali
ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, ope-
razioni.. Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994, pagina 4455).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1184)

Happy Gold Ltd, in  C h i a s s o , la  lavorazione e il commercio al det-
taglio e all’ingrosso di preziosi, in particolare di prodotti di gioielleria e
oreficeria, in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 1995, pagina 3587). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1185)

Imarfe AG, in C h i a s s o , L’acquisto di beni immobili in Svizzera ed
all’estero, nonché la partecipazione a società finanziarie, immobiliari, in-
dustriali e commerciali in nome proprio o per conto di terzi,
l’amministrazione.. Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 1995, pa-
gina 414). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Balerna].

02.09.1998

(1186)

Immobiliare Banchette SA, in  M e n d r i s i o , la  compera, la vendita,
la costruzione e locazione nonché gestione di beni immobili, apparta-
menti in condominio ed ogni operazione connesa a questo scopo,
società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 1995, pagina 41). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1187)

Jarita SA, in  C h i a s s o , la  compravendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili e mobili, partecipazione ad imprese
commerciali ed industriali, società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10.
1994, pagina 5482). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1188)

Jumping Morello Ltd, in C h i a s s o , la creazione e la gestione di una
scuderia di cavalli oltre ad ogni attività connessa, società anonima
(FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina 3480). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1189)

Kifir Corporation Ltd, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la costru-
zione di immobili, come pure la realizzazione di operazioni immobiliari
in Svizzera, società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 1995, pagina 41).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1190)

Kioko Ltd, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
nazionali od estere, in particolare l’acquisto di quote sociali, titoli azio-
nari, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni a..
Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6083). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio In-
feriore, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1191)

Kospell SA, in  C h i a s s o , commercio di apparecchiature alimentari,
industriali e domestiche, società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 1993,
pagina 5884). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da
Ligornetto, in Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale [fin-
ora: in Balerna].

02.09.1998

(1192)

Kraal SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese commer-
ciali e industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni.. Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1994, pagina
5482). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Balerna].

02.09.1998

(1193)

Krefi AG, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria a società nazio-
nali od estere, società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 1995, pagina 414).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1194)

Kustar Ltd, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
nazionali od estere, in particolare l’acquisto di quote sociali, titoli azio-
nari, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni a..
Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994, pagina 4455). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio In-
feriore, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1195)

La Calobra SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese com-
merciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di
terzi, operazioni.. Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 1994, pagina
5087). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Balerna].

02.09.1998

(1196)

Laerte SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria a società nazio-
nali od estere, società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 1994, pagina
5108). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Balerna].

02.09.1998

(1197)

Marine Maschinen SA, in B a l e r n a , la rappresentanza di case nazio-
nali ed estere, produttrici di motori ed accessori per la motorizzazione,
imbarcazioni, gruppi elettrogeni, pompe a motore ed apparecchi elet-
trici distruggi-insetti,.. Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1994,
pagina 6006). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da
Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1198)

Marinella SA, in C h i a s s o , la compra-vendita di beni immobili e mo-
bili sotto qualsiasi forma, la gestione e la messa in valore di detti beni, in
modo particolare mediante lottizzazione, costruzione di immobili e loro
gestione, società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 1995, pagina 1484).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1199)

Mejet AG, in  C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di
partecipazioni, in particolare a società immobiliarie, così come
l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di terreni e immobili, società
anonima (FUSC no. 74 del 21. 4. 1997, pagina 2655). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1200)

Moroder SA, in  C h i a s s o , la  prestazione di servizi in generale a fa-
vore di società o di istituzioni estere operanti nel settore delle fibre e
della robotica e in particolare l’assistenza, la consulenza, la sorve-
glianza.. Società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1993, pagina 3536).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1201)

Mostar Finanziaria SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria a
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9.
1994, pagina 5189). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1202)

P.&amp; O. - Piffaretti &amp; Olivieri SA, in  C h i a s s o , L’organizzazione di
trasporti nazionali e internazionali di ogni tipo e genere, società ano-
nima (FUSC no. 12 del 18. 1. 1996, pagina 358). Nuove persone iscritte o
modifiche: Olivieri, Giancarlo, da Morbio Inferiore, in Sagno, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Olivieri,
Gian Luca, da Morbio Inferiore, in Sagno, membro, con firma indivi-
duale; Ronzoni, Oscar, cittadino italiano, in Como (I), membro, con
firma individuale.

02.09.1998

(1203)

Patrisil SA, in C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, la rappresen-
tanza e la vendita in Svizzera e nel mondo intero di materiale di ripro-
duzione musicale, società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina
3480). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Balerna].

02.09.1998

(1204)

Pero-Press AG, in N o v a z z a n o , lo stampaggio di metalli non fer-
rosi, la lavorazione di ogni metallo in genere e la commercializzazione
dei relativi prodotti, società anonima (FUSC no. 191 del 6. 10. 1997, pa-

gina 7296). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Li-
gornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1205)

Red Shine SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la progettazione,
la costruzione, la gestione di beni immobili di ogni genere, nonché la
partecipazione finanziaria ad altre società, segnatamente mediante
l’acquisto di.. Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina
6083). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Balerna].

02.09.1998

(1206)

Ril.Ke AG, in C h i a s s o , il commercio di articoli di ogni genere, in
particolare di cuscinetti a sfera, società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3.
1998, pagina 1590). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1207)

Savius SA, in  C h i a s s o , l’effettuazione di operazioni finanziarie di
ogni genere, la partecipazione in nome proprio e per conto di terzi, a
società o ad enti, nonché il commercio di qualsiasi natura, ed in partico-
lare di.. Società anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 1995, pagina 1733).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1208)

Société d’Etudes et d’Investissements Mobiliers et Immobiliers Setimm
SA, 
in C h i a s s o , l’organizzazione di un servizio di trasmissioni di or-
dini per l’acquisto e la vendita di valori mobiliari ed immobiliari e di ma-
terie prime di qualsiasi genere con oggetto le possibilità di.. Società ano-
nima (FUSC no. 188 del 28. 9. 1995, pagina 5370). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1209)

Tera SA, in  C h i a s s o , il  commercio di prodotti in bronzo, prodotti
per arte funeraria ed attrezzature per la lavorazione di marmi e graniti,
società anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 1997, pagina 4229). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio In-
feriore, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1210)

Tomark Ltd, in  C h i a s s o , la  consulenza e l’organizzazione aziendale,
la ricerca di mercato ("Marketing"), nonché il commercio, al dettaglio e
all’ingrosso, di beni di ogni genere e provenienza, in nome proprio o in
nome e.. Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina 3480).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1211)

Trecom SA, in  C h i a s s o , il  commercio di articoli di abbigliamento e
di moda in genere, in particolare la gestione del negozio sito a Chiasso,
Corso San Gottardo 54, società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 1998,
pagina 3480). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da
Ligornetto, in Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale [fin-
ora: in Balerna].

02.09.1998

(1212)

Trerey SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di quote sociali, titoli azio-
nari, come pure la gestione e l’amministrazione di patrimoni sia per
conto.. Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1994, pagina 6006).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1213)

Uniongroup SA, in  C h i a s s o , prestazione di servizi a favore di
società o di ditte estere e in particolare: assistenza, coordinamento, con-
sulenza e sorveglianza tecnica, amministrativa, commerciale e finanzia-
ria, società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 1994, pagina 370). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio
Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Ba-
lerna].

02.09.1998

(1214)

Vignabella SA, in N o v a z z a n o , la compravendita, costruzione e lo-
cazione, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese
commerciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà
di terzi, operazioni.. Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994, pa-
gina 4456). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Li-
gornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1215)

Alumetal Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , il 

commercio al dettaglio e all’ingrosso di prodotti di ogni

tipo e provenienza, in particolare nel settore dell’alluminio, nonché la
partecipazione ad imprese e la titolarità di altri diritti, succursale (FUSC
no. 49 del 11. 3. 1996, pagina 1396), con sede principale a: Vaduz (FL).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, presidente e direttore, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1216)

Aster Corporation Limited, Dublino, succursale di Tremona, in T r e -
m o n a , l’attività di importatore, esportatore, costruttore, distributore,
grossista, dettagliante di qualunque tipo di merce e prodotto ecc, succur-
sale (FUSC no. 42 del 2. 3. 1993, pagina 1030), con sede principale a: Du-
blino. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Morbio Inferiore, direttore, con firma individuale [finora: in
Balerna].

02.09.1998

(1217)

Banca del Gottardo, in C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 156 del 14. 8. 1998, pagina 5637), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Soncini, Luca,
da Auressio, in Viganello, membro di direzione generale, con firma col-
lettiva a due.

02.09.1998

(1218)

E.T.E. 2000 Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
l’acquisto e la vendita di materiali tessili, succursale (FUSC no. 237 del
9. 12. 1997, pagina 8874), con sede principale a: Dublino (Irlanda).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, direttore succursale, con firma individuale [finora: in
Balerna].

02.09.1998

(1219)

Fagan Limited, Dublino, succursale di Mendrisio, in  M e n d r i s i o ,
l’attività di importare, esportare, costruttore, grossista, dettagliante di
qualunque tipo di merce e prodotto, ecc, succursale (FUSC no. 37 del 22.
2. 1996, pagina 1049), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio In-
feriore, direttore, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1220)

Five Es I Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
l’attività di importare, esportare, costruttore, grossista, dettagliatamente
di qualunque tipo di merce e prodotto, ecc, succursale (FUSC no. 198 del

8. 9. 1998

No 173 – 6211

12. 10. 1995, pagina 5634), con sede principale a: Dublino (Irlanda).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, direttore, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1221)

I.M.A.L. Srl, Carate Brianza, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , la
produzione, vendita e manutenzione di macchine per la lavorazione
della lamiera ed affini, succursale (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina
6988), con sede principale a: Carate Brianza (I). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, diret-
tore succursale , con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1222)

M.B.A. Master Business Agency Limited, Dublino, succursale di
Chiasso, 
in C h i a s s o , l’attività di importatore, esportatore, costrut-
tore, grossista, dettagliante di qualunque tipo di merce o prodotto ecc,
succursale (FUSC no. 160 del 21. 8. 1995, pagina 4682), con sede princi-
pale a: Dublino (Irlanda). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, direttore, con firma indivi-
duale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1223)

Mastefibra Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
l’attività di importatore, esportatore, costruttore, grossista, dettagliante
di qualunque tipo di merce e prodotto, ecc, succursale (FUSC no. 35 del
21. 2. 1997, pagina 1188), con sede principale a: Dublino (Irlanda).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, direttore, con firma individuale [finora: in Balerna].

02.09.1998

(1224)

S.F.T. Sita Fintrading Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’attività di importatore, esportatore, costruttore, grossista,
dettagliante di qualunque tipo di merce o prodotto, ecc, succursale
(FUSC no. 175 del 11. 9. 1995, pagina 5049), con sede principale a: Du-
blino (Irlanda). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da
Ligornetto, in Morbio Inferiore, direttore, con firma individuale [finora:
in Balerna].

02.09.1998

(1225)

Vipe Silk Establishment, Schaan, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
l’assunzione di rappresentanze nel settore tessile, in particolare di tes-
suti di seta di alta qualità contraddistinti con il marchio di fabbrica
"Vipe Silk", l’importazione e l’esportazione di merci.. Succursale
(FUSC no. 250 del 25. 10. 1977, pagina 3410), con sede principale a:
Schaan. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligor-
netto, in Morbio Inferiore, direttore, con firma individuale [finora: in
Balerna].

02.09.1998

(1226)

Verde Oro di Simon Cereghetti, in C h i a s s o , Via Soldini 2, 6830
Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio al det-
taglio e all’ingrosso di derivati dalla canapa, oggettistica artigianale, es-
senze e materiali per la coltivazione. Persone iscritte: Cereghetti, Simon,
da Muggio, in Balerna, titolare, con firma individuale.

02.09.1998

(1227)

Extra di Ferioli Rosetta, in  C h i a s s o , abbigliamento e accessori, ditta
individuale (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7871). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferioli, Rosetta, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, titolare, con firma individuale [finora: cittadina italiana].

02.09.1998

(1228)

Gianfranco Croci, in R a n c a t e , progettazioni, direzione lavori, gene-
ral contractor nel campo dell’edilizia, ditta individuale (FUSC no. 67 del
7. 4. 1998, pagina 2387). Nuovo recapito: Via Scer, 6862 Rancate.

02.09.1998

(1229)

Renato Bullani, in  C h i a s s o , esercizio di un ufficio fiduciario, com-
merciale, di consulenza fiscale, contabile, d’allestimento perizie,
d’amministrazioni, d’incassi, ditta individuale (FUSC no. 173 del 7. 9.
1994, pagina 4984). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale [fin-
ora: in Balerna].

02.09.1998

(1230)

Salvatore Conte, in  C o l d r e r i o , la  vendita a negozi di articoli, col-
lane, bracciali e affini, in oro 18 carati con e senza pietre, ditta indivi-
duale (FUSC no. 137 del 18. 7. 1995, pagina 4045). Nuova ditta: Agorà di
Salvatore Conte
.

02.09.1998

(1231)

Miglietta Guido, in  M o r b i o I n f e r i o r e , gestione bar "Jackal",
ditta individuale (FUSC no. 82 del 1. 5. 1997, pagina 2943). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Echallens

24 août 1998
Pika Sàrl, à  E c h a l l e n s , exploitation d’hôtels et de restaurants
(FOSC du 27. 08. 1996, p. 5155). L’associée-gérante Nicole Paris et l’as-
sociée Natacha Paris sont actuellement domiciliées à Bettens.

24 août 1998
Joël Ayer, à P a i l l y , boulangerie artisanale (FOSC du 21. 06. 1995,
p. 3467). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

24 août 1998
NP Nicola Pagliaccio S. à r. l., à C u g y , société à responsabilité limitée
(FOSC du 29. 04. 1997, p. 2870). Radiation de la succursale de Allschwil.

24 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Echallens, à  E c h a l l e n s ,
société anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du
25. 03. 1998, p. 2054). Inscription faite sur le Registre du commerce de
Lausanne le 21 juillet 1998 (FOSC du 31. 07. 1998, p. 5313) et ayant trait
à des modifications apportées aux statuts. La signature de Jean-Pierre
Chossis, Raymond Pidoux, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann,
Alain Dessemontat, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen, Kurt Oesch est
radiée. La procuration de Gilbert Guye est éteinte. Daniel Schmutz
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry,
Robert Cressier, de Vully-le-Haut, à Vevey, nommés sous-directeurs,
Gurdev Naegeli, de Altenau, à Tolochenaz, Philippe Nicolier, de et à
Jongny, Alexandre Poltier, de et à Lausanne, Maude Quartier-dit-Maire,
des Brenets, à Genève, Fernand Pillonel, de Seiry, à Epesses, Philip Se-
ligman, de Sumiswald, à Schwerzenbach, Harry Bruder, de Seengen, à
Pully, Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon, Jean-Marie
Coquoz, da Salvan, à Prangins, Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Pre-
mier, Thierry Gander, de Beckenried, à Mex, Ricardo Juvalta, de Zuoz,
à Crans-près-Céligny, Christian Monnier, d’Eclépens, à Lausanne, Gil-
bert Oguey, d’Ormont-Dessous, à Chardonne, Richardo Rodrigues, de
France, à Lausanne, François Spicher, de Genève, à Gland, Christian
Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lausanne, Fritz Waelti, de Lutzelfluh,
à Penthalaz. Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Patrick Grivel, da Saint-Livres, à Boussens, Daniel Moret, de
Clarmont-sur-Morges, à Savigny.

<i>Bureau de Lausanne

24 août 1998
Vautair S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , toute activité dans le do-
maine du travail aérien, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

24 août 1998
GACOMAC Garage et commerce d’accessoires pour l’automobile S.A.
en liquidation, 
à L a u s a n n e , société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

24 août 1998
Spengler S.A., s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , commerce, notam-
ment par correspondance, de confection pour messieurs, dames et en-
fants (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984), avec siège principal à München-
stein. Statuts modifiés le 23 juillet 1998; aucune modification ne con-
cerne la succursale.

24 août 1998
ICME, à  P u l l y , société anonyme, exécution de mandats, en matière
de conseils, pour le compte d’entreprises industrielles, commerciales ou
de services (FOSC du 7. 11. 1997, p. 8125). Selon décision de son assem-
blée générale du 24 juin 1998, contrat de fusion du 24 juin 1998 et bilan
au 31 décembre 1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société ICME International, à Zurich, en
reprend l’actif et le passif.

24 août 1998
Grive Groupement d’intérêts pour le développement de l’enseignement
supérieur dans le domaine de la communication visuelle, 
à L a u -
s a n n e , association (FOSC du 5. 12. 1988, p. 4945). Lors de son assem-
blée générale du 3 août 1998, l’association a prononcé sa dissolution. La
liquidation étant terminée, le nom est radié.

24 août 1998
Benardi S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , administration et exploi-
tation de propriétés rurales (FOSC du 7. 12. 1995, p. 6674). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

24 août 1998
Eliabel Holding S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
prise de participations (FOSC du 14. 8. 1995, p. 4548). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

24 août 1998
Horaire S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation et édition
d’horaires (FOSC du 13. 3. 1995, p. 1403). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

24 août 1998
Bureau d’architecture J.-P. Fragnière S.A., au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 12. 6. 1997, p. 4053). Statuts modifiés le 14 août
1998. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Lac 11.

24 août 1998
McDonald’s Restaurants (Suisse) S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du
7. 11. 1997, p. 8126). Statuts modifiés le 16 septembre 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

24 août 1998
Garage des Roches, André Chabloz, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
route du Jorat 70. Titulaire: André Chabloz, de Château-d’Oex, au
Mont-sur-Lausanne. Exploitation d’un garage et commerce de véhicu-
les.

24 août 1998
Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, s u c c u r s a l e

du

M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce d’œufs (FOSC du 15. 4. 1998,
p. 2526), avec siège principal à Kloten. Nouveau but: production et com-
merce de fourrages et produits alimentaires et denrées de toute sorte, en
particulier d’œufs et produits d’œufs; services dans le domaine de la pro-
duction et du commerce des produits alimentaires et denrées.

24 août 1998
Sicli Matériel-Incendie S.A., s u c c u r s a l e

de

L a u s a n n e

(FOSC du 26. 8. 1997, p. 6244), avec siège principal à Genève. Marie-
Claude Fontanet n’est plus directrice mais reste administratrice et conti-
nue à signer collectivement à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Joseph Benhammou, de et à Ge-
nève, directeur.

24 août 1998
STS Sauter Training &amp; Simulation SA, précédemment à B u l l e
(FOSC du 23. 10. 1996, p. 6462). Siège transféré à L a u s a n n e , place
St-François 5. Statuts primitifs du 10 octobre 1996 modifiés en consé-
quence le 9 juillet 1998. But: fourniture de prestations dans le domaine
de la formation et des outils de formation. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 10 000 actions au porteur de fr. 10. Publications:
FOSC. Administration: Roland Sauter, de Genève, à Lausanne, prési-
dent avec signature individuelle, Paul Fricker, de Hunzenschwil, à Woh-
len AG, Alberto Lenz, de et à Zurich, et François Wollner, de Belmont-
sur-Lausanne, à Epalinges; les trois derniers signent collectivement à
deux. Réviseur: Fiduciaire Imsand S.A., à Lausanne.

24 août 1998
Arch 90 en liquidation, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du
2. 6. 1993, p. 2819). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

24 août 1998
AAS Association des Afghans en Suisse, à L a u s a n n e (FOSC du
8. 10. 1982, p. 3217). L’assemblée générale du 15 mars 1998 ayant décidé
de ne pas maintenir l’inscription, cette asssociation qui n’a pas d’activité
commerciale et qui n’est pas assujettie à l’inscription, est radiée du re-
gistre du commerce; elle continue d’exister sans inscription.

24 août 1998
Société immobilière Florimont D en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 27. 3. 1997, p. 2105). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

24 août 1998
Tea-room boulangerie Juilland, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens
88. Titulaire: Jean-Jérôme Juilland, de et à Lausanne. Exploitation d’un
tea-room et d’une boulangerie.

24 août 1998
Plumes, Colette Tastabanoglu-Annycke, à L a u s a n n e , avenue du
Théâtre 1. Titulaire: Colette Tastabanoglu-Annycke, de Lugano, à Lau-
sanne. Commerce de lingerie et de maillots de bain.

24 août 1998
Plumes, Jeannine Guillemot, à L a u s a n n e , commerce de draps,
linge de maison et articles de diverse nature (FOSC du 31. 7. 1979,
p. 2451). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

24 août 1998
Intenso consulting Jean Dumora, au

M o n t - s u r - L a u s a n n e ,

formation, développement des cadres et du personnel (FOSC du
5. 11. 1996, p. 6777). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

24 août 1998
Intensiva training, Jeannic Jean Dumora, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , formation, développement des cadres et du personnel (FOSC
du 5. 11. 1996, p. 6777). Nouveau genre d’affaires: formation, dévelop-
pement des cadres et du personnel, conseils dans le domaine du mana-
gement, de la communication, de l’organisation, de la vente, du marke-
ting et de la gestion; organisation de séminaires et encadrement de per-
sonnel.

24 août 1998
Galerie Rivolta, à L a u s a n n e , commerce de tableaux (FOSC du
21. 12. 1971, p. 3066). Nouvelle adresse: chemin des Trois-Rois 7.

24 août 1998
Rivolta, ingénieur-conseil, à L a u s a n n e , chemin des Trois-Rois 7.Ti-
tulaire: Sylvain Rivolta, de France, à Lausanne. Exploitation d’un bu-
reau d’ingénieur-conseil.

24 août 1998
M. Bicilir, à R e n e n s , rue du Midi 1. Titulaire: Mehmet Bicilir, de Tur-
quie, à Châtel-St-Denis. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
La Channe d’Or.

24 août 1998
Air-Soleil A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 3. 10. 1996, p. 6009). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

24 août 1998
Banque Nationale Suisse, s u c c u r s a l e de L a u s a n n e (FOSC
du 12. 12. 1997, p. 8970), société anonyme avec siège principal à Berne.
La signature d’Andreas Frings est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux d’Erwin Sigrist, de Meggen, à
Rüti ZH, et Peter Schöpf, de Nyon, à Ecublens VD.

24 août 1998
I + B Architectes Itten + Brechbühl S.A., s u c c u r s a l e de L a u -
s a n n e (FOSC du 14. 12. 1995, p. 6812), avec siège principal à Berne.
Nouvelle raison sociale du siège principal: Itten + Brechbühl AG (Itten
+ Brechbühl SA) (Itten + Brechbühl Inc.). Nouvelle raison sociale de la
succursale: Itten + Brechbühl SA. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Stefan Kuhn, de Winterthour, à
Bottmingen, administrateur.

24 août 1998
S.I. Paudex-Beausite en liquidation, à P a u d e x , société anonyme
(FOSC du 7. 7. 1997, p. 4745). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

24 août 1998
BBR Cycles SA, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , En  Budron B 4A.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 août 1998. But: commerce de tout
article en relation avec le cyclisme; exploitation d’un atelier mécanique.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Roland Charbon, président, Raynald Charbon,
tous deux de Treytorrens (Payerne), à Jouxtens-Mézery, Bertrand Bo-
vet, à Bussigny-près-Lausanne, Robert Bovet, à Montet (Glâne), tous
deux de Promasens, tous avec signature collective à deux; Roland Char-
bon et Robert Bovet ne signent toutefois pas entre eux. Réviseur: Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

Complément
Métro Lausanne-Ouchy S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 8. 1998,
p. 5577). Yvette Jaggi n’est plus administratrice, sa signature est radiée.

Rectifications
Hacibo, Abdelaziz Aananou, à  P u l l y , conseils dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4284). Raison de commerce
exacte: Hacibco, Abdelaziz Aananou.

Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5120)
Banque Cantonale Vaudoise, s u c c u r s a l e de R e n e n s (FOSC
du 23. 7. 1998, p. 5120), entreprise autonome de droit public avec siège
principal à Lausanne
Banque Cantonale Vaudoise, s u c c u r s a l e de P r i l l y (FOSC du
23. 7. 1998, p. 5120), entreprise autonome de droit public avec siège
principal à Lausanne
Banque Cantonale Vaudoise, s u c c u r s a l e de P u l l y (FOSC du
23. 7. 1998, p. 5120), entreprise autonome de droit public avec siège
principal à Lausanne
Banque Cantonale Vaudoise, s u c c u r s a l e

de

C h e s e a u x -

s u r - L a u s a n n e (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5120), entreprise auto-
nome de droit public avec siège principal à Lausanne

La signature de Gilbert Guye est radiée.

<i>Bureau de Moudon

21 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Moudon, à  M o u d o n ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916). Daniel Schmutz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Les signatures de Gilbert Guye, Jean-Pierre
Chossis, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann, Alain Dessemontet,
Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt Oesch sont radiées. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de Maude
Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à Genève, Fernand Pillonel, de Seiry, à
Epesses, Philip Seligman, de Sumiswald, à Schwerzenbach, Harry Bru-
der, de Seengen, à Pully, Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz, Phi-
lippe Nicolier, de et à Jongny, Alexandre Poltier, de et à Lausanne, Do-
minique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon, Jean-Marie Coquoz,
de Salvan, à Prangins, Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier,
Thierry Gander, de Beckenried, à Mex, Ricardo Juvalta, de Zuoz, à
Crans-près-Céligny, Richardo Rodrigues, de France, à Lausanne, Fran-
çois Spicher, de Genève, à Gland, Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lau-
sanne, à Lausanne, Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Penthalaz, des sous-di-
recteurs Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry, et Robert
Cressier, de Haut-Vully, à Vevey, et des fondés de pouvoir Eric Chatela-
nat, de Moudon, à Corcelles-près-Payerne, et Yves Logean, de Genève,
à Bournens, leurs pouvoirs étant limités à la succursale. Statuts modifiés
le 19 mai 1998 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale.

<i>Bureau de Nyon

21 août 1998
Jennifer M. Naughton, à G l a n d , chemin de la Scierie 9. Consultante
en informatique. Titulaire: Jennifer Marie Naughton, des Etats-Unis
d’Amérique, à Gland.

21 août 1998
Clinique de Genolier S.A., à  G e n o l i e r , clinique médico-chirurgi-
cale (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6916). Marie-Madeleine Decollogny n’est
plus directrice; sa signature est radiée.

21 août 1998
Dyninvest, Jan Buess, à  C o p p e t , gestion de fortunes (FOSC du
14. 01. 1993, p. 197). Cette raison de commerce est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Nyon par suite du transfert du siège de l’en-
treprise à Genève (FOSC du 18. 08. 1998, p. 5713).

24 août 1998
Creed S. à r. l., précédemment à P u l l y (FOSC du 04. 08. 1998,
p. 5374). Siège transféré à Le M u i d s , commune d’Arzier, Rue du
Village, chez Olivier Creed. But: prise en charge de fonctions adminis-

6212 – No 173

8. 9. 1998

tratives et conseils de toutes sortes, notamment dans les domaines du
marketing, des finances et de la création de parfums et autres produits
liées tant à la parfumerie qu’au prêt-à-porter. Jean-Michel Clerc et Phi-
lippe Kenel ne sont plus associés, ils ont cédé leurs parts à Olivier Creed,
de Grande-Bretagne, maintenant domicilié à Le Muids, commune d’Ar-
zier, qui devient associé pour une part de fr. 20 000. Le capital social,
composé désormais d’une seule part, est donc de fr. 20 000, libéré à
concurrence de 50%. Publications: FOSC. Statuts originels du
22. 07. 1998 modifiés le 14 août 1998. Philippe Kenel n’est plus gérant;
sa signature est radiée. Olivier Creed est nommé gérant avec signature
individuelle.

24 août 1998
Global Audio Network, Inc., Aspen (Colorado/USA), Duillier Branch,
s u c c u r s a l e à D u i l l i e r , commerce de produits audio (FOSC
du 10. 03. 1997, p. 1626), avec siège principal à Aspen (Colorado/USA)
et première succursale en Suisse à Cham. La société est dissoute au siège
de la première succursale en Suisse par suite de faillite prononcée par
jugement du 27 juillet 1998.

24 août 1998
NC Neubau S.A., succursale d’En Clarens, Vich, à  V i c h , entreprise
générale de construction (FOSC du 27. 02. 1997, p. 1340), avec siège
principal à Vernier. La société est dissoute au siège principal par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance de
Genève du 31 mars 1998.

<i>Bureau d’Oron

21 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Oron-la-Ville, à  O r o n - l a -
V i l l e , entreprise autonome de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916). Daniel Schmutz n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Les signatures de Gilbert Guye,
Jean-Pierre Chossis, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann, Alain
Dessemontet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt Oesch sont ra-
diées. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Maude Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à Genève, Fernand Pillo-
nel, de Seiry, à Epesses, Philip Seligman, de Sumiswald, à Schwerzen-
bach, Harry Bruder, de Seengen, à Pully, Gurdev Naegeli, d’Altenau, à
Tolochenaz, Philippe Nicolier, de et à Jongny, Alexandre Poltier, de et à
Lausanne, Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon, Jean-
Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins, Philippe Dieffenbacher, de Glaris,
à Premier, Thierry Gander, de Beckenried, à Mex, Ricardo Juvalta, de
Zuoz, à Crans-près-Céligny, Richardo Rodrigues, de France, à Lau-
sanne, François Spicher, de Genève, à Gland, Christian Vez, de Che-
seaux-sur-Lausanne, à Lausanne, Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Pentha-
laz, et des sous-directeurs Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à
Lutry, et Robert Cressier, de Haut-Vully, à Vevey. Statuts modifiés le 19
mai 1998 au siège principal; aucune modification ne concerne la succur-
sale.

<i>Bureau de Payerne

21 août 1998
C. et E. Häni S. à r. l., à G r a n d c o u r , Ressudens. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18 août 1998. But: l’exploitation d’une
entreprise générale d’installations électriques et téléphoniques; le com-
merce de tous articles y relatifs; la tenue de comptabilités. Capital:
fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Claude-André et Evelyne Häni, tous deux de Rap-
perswil BE, à Grandcour, chacun pour une part de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC.

21 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Payerne, à  P a y e r n e ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916). Daniel Schmutz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Les signatures de Gilbert Guye, Jean-Pierre
Chossis, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann, Alain Dessemontet,
Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt Oesch sont radiées. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de Maude
Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à Genève, Fernand Pillonel, de Seiry, à
Epesses, Philip Seligman, de Sumiswald, à Schwerzenbach, Harry Bru-
der, de Seengen, à Pully, Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz, Phi-
lippe Nicolier, de et à Jongny, Alexandre Poltier, de et à Lausanne, Do-
minique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon, Jean-Marie Coquoz,
de Salvan, à Prangins, Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier,
Thierry Gander, de Beckenried, à Mex, Ricardo Juvalta, de Zuoz, à
Crans-près-Céligny, Richardo Rodrigues, de France, à Lausanne, Fran-
çois Spicher, de Genève, à Gland, Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lau-
sanne, à Lausanne, Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Penthalaz, des sous-di-
recteurs Andreas Patrick Bohren ,de Grindelwald, à Lutry, et Robert
Cressier, de Haut-Vully, à Vevey, et des fondés de pouvoir Eric Chatela-
nat, de Moudon, à Corcelles-près-Payerne, et Yves Logean, de Genève,
à Bournens, leurs pouvoirs étant limités à la succursale. Statuts modifiés
le 19 mai 1998 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale.

<i>Bureau de Rolle

21 août 1998
Peter Hislaire – coopération au développement &amp; environnement, à
M o n t - s u r - R o l l e , chemin des Uttins 4a. Titulaire: Peter Hislaire,
de Langnau, à Mont-sur-Rolle. Consultant.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. August 1998
Lauber Söhne in Liquidation, bisher in R a r o n , Verkauf, Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Immobilien und damit zusammen-
hängende Geschäfte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3525). Firma neu: Lauber Erwin und Jules. Sitz neu: N a -
t e r s . Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 3904 Naters. Die Auflösung
wird widerrufen. Die Gesellschaft setzt ihre Tätigkeit fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Anton, von
Täsch, in Brig (Brig-Glis), Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Schumacher, Rainer Dr., von Küsnacht ZH, in
Kirchdorf BE, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz,
Ambros, von Selkingen, in Naters, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kämpfen, Alois, von Ried-Brig, in Naters, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lauber, Erwin, von Täsch, in Naters, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lauber, Julius, von Täsch, in Brig (Brig-Glis),
Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

24 août 1998
Balboa SA, à B a g n e s , immeubles, etc… (FOSC du 09. 02. 1996,
p. 804). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée géné-
rale du 27. 07. 1998 et de son conseil d’administration du 17. 08. 1998,
cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000

par émission de 50 nouvelles actions au porteur de fr. 1000, entièrement
libérées par compensation de créances; 2. adopter, avec cette modifica-
tion, des statuts conformes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux
du 12. 12. 1985. Capital-actions actuel, fr. 100 000, entiérement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouvelle adresse au siège:
Chalet «Mon Echo», 1936 Verbier. Graphie actuelle de la raison sociale:
BALBOA SA.

24 août 1998
VALCOMESTIBLE Sàrl, à  M o n t h e y . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 30. 06. 1998. But: importation, exportation de
toutes marchandises et produits, et à cet effet, toute activité financière,
commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière convergente au
but; prise de participations. Capital social, libéré à concurrence de
fr. 10 000: fr. 20 000. Associés: Gabriele Leone, de France à 7400 Les
Montets Laringes (F), pour une part de fr. 18 000; Mario Danese, d’Ita-
lie, à Martigny, pour une part de fr. 2000. Représentation: signature in-
dividuelle de Mario Danese, collective à deux de Gabriele Leone, les
deux associés étant aussi gérants. Publications: Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Adresse: 6, ruelle des Anges,
1870 Monthey.

24 août 1998
Sport Shop Portes du Soleil Sàrl, à  T r o i s t o r r e n t s . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Apport en nature et statuts du
20. 08. 1998. But: commerce d’articles de sports et de loisirs; participa-
tion à d’autres entreprises analogues ainsi que toutes opérations
convergentes. Selon conventions du 20. 08. 1998, sont apportés à la so-
ciété pour un total de fr. 45 000 des marchandises et du matériel d’agen-
cement. Les apport sont acceptés pour ce prix et payés par remise aux
apporteurs des deux parts sociales qui constituent le capital. Capital so-
cial, entièrement libéré: fr. 45 000. Versements supplémentaires aux
conditions de l’art. 803 CO: fr. 1000 au maximum par associé. Associés:
Guy-Noël Bellon, de et à Troistorrents, pour une part de fr. 44 000; Rolf
Sigg, de Dörflingen, à Morgins s/Troistorrents, pour une part de fr. 1000.
Représentation: signature individuelle de Guy-Noël Bellon, associé et
gérant. Publications: Bulletin Officiel du Canton du Valais et FOSC.
Adresse: La Maison Rouge, 1872 Troistorrents.

24 août 1998
Marie-José Tato, à M o n t h e y . Titulaire: Marie Joséphine Tato, dite
Marie-José, née Dumusc, de Noville VD et Rennaz VD, à Muraz-Col-
lombey. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant et pizzeria
sous l’enseigne «La Trattoria». Adresse: Rue de Venise 12, 1870 Mon-
they.

24 août 1998
Aluminium Martigny SA, à M a r t i g n y , traitement et transformation
de métaux, etc... (FOSC du 20. 11. 1996, p. 7152). Radiation de l’admi-
nistrateur démissionnaire Olivier Dumas et de sa signature. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Mirko Schaerer, de Möri-
ken, aujourd’hui à Martigny, déjà inscrit comme directeur.

24 août 1998
Société immobilière des Bans Monthey S.A. en liquidation, à  M o n -
t h e y (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2060). La liquidation étant terminée,
cette société est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 2 CO.

24 août 1998
Société immobilière Marian en liquidation, à  M o n t h e y , société ano-
nyme (FOSC du 14. 06. 1995, p. 3330). La liquidation étant achevée,
cette société est radiée.

24 août 1998
Stanex Monthey S.A., à  M o n t h e y , toutes études architecturales,
etc... (FOSC du 27. 07. 1998, p. 5192). Par décision judiciaire du
10. 08. 1998, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dis-
soute d’office. Nouvelle raison sociale: Stanex Monthey S.A. en liquida-
tion. 
Par décision judiciaire du 21. 08. 1998, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

24 août 1998
Annette et Hans Wellinger, à Niouc, commune de S t - L u c . Société en
nom collectif. Exploitation du restaurant des Alpes (FOSC du
28. 07. 1987, no 171, p. 3028). L’associée Annette Wellinger est décédée
le 15. 04. 1995; société dissoute dès cette date. Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée. L’associé restant Hans Willinger, de Unterlunkhofen
AG à St-Luc, continue les affaires au sens de l’art. 579 CO sous la raison
individuelle  Hans Wellinger. Exploitation du restaurant des Alpes.
Adresse: Niouc, commune de St-Luc, NAP 3960 Sierre.

24 août 1998
Publi-Auto S.A., à S i e r r e . Toutes activités se rapportant au domaine
de la publicité, etc. (FOSC du 27. 01. 1998, no 17, p. 619). Patricia Nan-
chen Racine, membre du conseil d’administration, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Philippe Racine, membre et président du conseil
d’administration, devient administrateur unique et continue à signer in-
dividuellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

24 août 1998
S. I. Les Bruyères Ayent, à A y e n t . Immeubles. Société anonyme
(FOSC du 13. 12. 1994, no 242, p. 6795). Société dissoute et mise en li-
quidation sous la raison sociale S. I. Les Bruyères Ayent en liquidation,
par Gérard Wyssa, de Galmiz FR à Genève, administrateur unique ins-
crit, nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs
étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o No-
vagence Anzère SA, 1972 Anzère-Ayent.

24 août 1998
S. I. Leyritz S.A., à Anzère, commune d’A y e n t . Immeubles (FOSC
du 13. 12. 1994, no 242, p. 6795). Société dissoute et mise en liquidation
sous la raison sociale S. I. Leyritz S.A. en liquidation, par Gérard Wyssa,
de Galmiz FR à Genève, administrateur unique inscrit, nommé liquida-
teur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés
dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o Agence Philippe
Gollut, 1972 Anzère-Ayent.

Rectification
Bernard Schenkel Electricité S.A., à  S i o n (FOSC du 21. 08. 1998,
no 161, p. 5795). Statuts modifiés le 06. 08. 1998, et non pas le
06. 08. 1997 comme publié par erreur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

24 août 1998
Garage Bello, à  M o n t m o l l i n , exploitation d’un garage (FOSC du
25. 07. 1989, p. 3098). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal du district du Val-de-Ruz, en date du
11. 08. 1998.

24 août 1998
Asia Alimentation, G. Buyrukcan, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ave-
nue Léopold-Robert 108. Chef de la maison: Buyrukcan-Boz Güler, de
Turquie, à La Chaux-de-Fonds. Commerce d’alimentation et de spécia-
lités asiatiques, fruits, légumes.

24 août 1998
MIGROL AUTO-SERVICE, Michel Jeannotat, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , rue du Locle 64. Chef de la maison: Jeannotat Michel, de
Montenol, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une station-service
avec shop, kiosque, alimentation, atelier de réparation, commerce de
voitures, installations de lavage.

24 août 1998
ASTROCOM, Massonnet Frédéric, à  N e u c h â t e l , commerce d’ob-
jets ayant trait à l’astrologie, thèmes astraux (FOSC du 16. 10. 1997,
p. 7566). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24 août 1998
Buffet de la Gare, J.-D. Zumbrunnen, à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 17. 02. 1993, p. 808). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

24 août 1998
Cardintell Exploitation SA, à  N e u c h â t e l , activités dans le do-
maine de l’industrie de la carte à puces (FOSC du 03. 03. 1998, p. 1534).
Nouvelle raison sociale du réviseur: «Panfida Treuhand AG».

24 août 1998
Cardintell Know How S.A., à  N e u c h â t e l , maintenir et exploiter
des know how et des licences, louer des machines (FOSC du
03. 03. 1998, p. 1534). Administration: Bauer Eric Alfred, nommé prési-
dent, lequel continue à signer individuellement, et Brunner Paul, de
Glaris et Netstal, à Zurich, lequel signe collectivement à deux. Nouvelle
raison sociale du réviseur: «Panfida Treuhand AG».

24 août 1998
DPR Electronic S.A., à P e s e u x , développement, fabrication, vente,
représentation et maintenance d’appareils électroniques (FOSC du
11. 02. 1994, p. 838). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
15. 08. 1998. Par conséquent la raison sociale devient: DPR Electronic
SA en liquidation. 
Par jugement du 21. 07. 1998, la liquidation a été sus-
pendue faute d’actif suffisant.

24 août 1998
La Fritillaire SA, à  N e u c h â t e l , exploitation globale de cartes à mé-
moires (FOSC du 10. 07. 1998, p. 4796). L’administrateur Bauer Eric Al-
fred, nommé président, continue à signer individuellement. Brunner
Paul, de Glaris et Netstal, à Zurich, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Nouvelle raison sociale du révi-
seur: «Panfida Treuhand AG».

24 août 1998
Infra 2000 SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , études, réalisation de tous
ouvrages, etc. (FOSC du 09. 07. 1996, p. 4111). Bernasconi Félix-Henri
et Hottinger Rodolphe-Eric ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, ainsi que la procuration de Jeanmonod Henri-Louis, sont radiés.
Martignier Claude, de Vullierens, aux Geneveys-sur-Coffrane, est mem-
bre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

24 août 1998
Junod &amp; Cie SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une fa-
brique de boîtes de montres, etc. (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3757). Kun-
kel Otto, d’Allemagne, à Echandens, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Reynaud Marc, de Posat, à Courtepin, directeur.

24 août 1998
Precitel S.A. à  M a r i n - E p a g n i e r , développement de systèmes
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 07. 09. 1995, p. 4996).
Claude Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gueissaz Caroline, de Sainte-Croix, Neuchâtel, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

24 août 1998
A. Romagnoli et Fils S.A. en faillite, à  C o l o m b i e r N E , exploita-
tion d’une entreprise de menuiserie et charpente, etc. (FOSC du
01. 05. 1995, p. 2384). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

24 août 1998
Sisa Service Informatique S.A., à N e u c h â t e l , service, achat, vente,
import-export de matériel informatique hard et soft, etc. (FOSC du
20. 08. 1997, p. 6039). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
10 août 1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Sisa Service In-
formatique S.A. en liquidation.

24 août 1998
Universo Plastique S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et
commercialisation de pièces injectées en matière plastique, etc. (FOSC
du 25. 07. 1996, p. 4478). Delorenzi Jacques, est maintenant domicilié à
Corcelles-Cormondrèche.

24 août 1998
Universo S.A., à L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente

d’aiguilles de montres et autres, etc. (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7696). De-
lorenzi Jacques est maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche.

24 août 1998
BPE Informatique Sàrl, à D o m b r e s s o n (FOSC du 17. 04. 1998,
p. 2600). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal du district du Val-de-Ruz, en date du 11. 08. 1998. Par
conséquent, sa raison sociale devient BPE Inormatique Sàrl, en liquida-
tion.

24 août 1998
Seven Investment Sàrl, à  L a n d e r o n , route de Neuchâtel 46. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 08. 1998. But: achat,
vente, négoce, installation, réparation de produits de consommation
courante, produits, matériel industriels, et accessoirs à ces matériels;
création, acquisition, location, prise en location gérance de fonds de
commerce, prise de bail, installation, exploitation d’établissements,
fonds de commerce, usine ateliers, se rapportant à l’une ou l’autre des
activités spécifiées. Capital: CHF 20 000. Reprise de biens: le fonds de
commerce du «Dakota Bar-Spectacles», à Neuchâtel, jusqu’ici exploité
par l’entreprise individuelle «Dakota Schneider Hermann», à Neuchâ-
tel, composé des installations fixes, ainsi que de l’ensemble du mobilier,
matériel d’exploitation et les installations, selon contrat et inventaire du
29. 01. 1998, pour un prix de CHF 600 000. Associés: Botalla Roger, de
Trub, à Thielle-Wavre, avec une part sociale de CHF 1000, et «IGS, In-
formatique, Gestion &amp; Services SA», à Thielle-Wavre, avec une part so-
ciale de CHF 19 000. Gérant: l’associé Botalla Roger, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

24 août 1998
Elsevier S.A., à  N e u c h â t e l , effectuer toutes opérations de nature
financière ou comportant des prestations de services, etc. (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9380). Capital-actions porté de CHF 395 257 000 à
CHF 471 000 000 par l’émission de 75 743 actions de CHF 1000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 471 000 000, entière-
ment libéré, divisé en 471 000 actions de CHF 1000, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 24. 08. 1998.

24 août 1998
New-Wing Trade and Development Company SA, à S a i n t -
B l a i s e , route de Soleure 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20. 08. 1998. But: importation, exportation, achat, vente, commercialisa-
tion, représentation, développement et promotion de produits alimen-
taires, de produits de soins corporels et produits chimiques. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 action de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un

8. 9. 1998

No 173 – 6213

ou plusieurs membres: Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier NE,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «F. Rey-
mond S.A.», à Fleurier.

Genève – Genf – Ginevra

02.09.1998

(9826)

Atelier publicitaire, Michel Conod, à G e n è v e , rue Schaub 4. Chef de
la maison: Conod Michel, de Genève, à Bellevue. Peintre en publicité et
décoration; graphisme.

02.09.1998

(9827)

Resul Dayan, à G e n è v e , café-bar à l’enseigne "Fiacre Bar" (FOSC
du 25.05.1998, p. 3526). Procuration individuelle a été conférée à Man-
tela Gaïtantzis Despina, de Fribourg, à Genève.

02.09.1998

(9828)

Maria Carmen Exposito, à  C a r o u g e

( G E ) , café-restaurant à

l’enseigne "Le Mas" (FOSC du 20.04.1995, p. 2154). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

02.09.1998

(9829)

Marion Itali-Lota-Briquet, à O n e x , commerce et exportation de véhi-
cules et de pièces détachées pour l’Afrique. (FOSC du 19.11.1997, p.
8399). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

02.09.1998

(9830)

Menghini, M.T.T. Scooter, à G e n è v e , rue de la Puiserande 2. Chef de
la maison: Menghini Tiziano, de Waldenburg, à Meyrin. Commerce de
cycles, de motos et scooters.

02.09.1998

(9831)

Credeasy, Noirat et Cie, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , accorder des
prêts financiers aux acquéreurs de véhicules, etc. société en nom collec-
tif (FOSC du 24.09.1996, p. 5784). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Saint-Joseph 39. Tinguely Raphaël n’est plus associé. Nouvel asso-
cié: Di Florio Robert, de et à Carouge, avec signature collective à deux.

02.09.1998

(9832)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 12.06.1998, p. 4012). La procuration de Keller Jean, Ayer
Jean-Marc et Binder Frédéric est radiée. Carnal Thierry est maintenant
domicilié à Founex, Corminboeuf Marc à Borex, Gewalt Staffan à Fou-
nex, André Bernard à Lancy, Maudry Marie-Hélène à Genève, Rothen
Patrick à Bardonnex, Schaefer Richard à Lancy et Sistek Gérard à Fou-
nex. Procuration collective à deux a été conférée à Guemara Frank, de
et à Meyrin, directeur adjoint, Lhôte Bertrand, de France, à Genève et
Widmer Christian, de Coppet, à Commugny.

02.09.1998

(9833)

Asset Management 1988 SA Geneva, à G e n è v e , société fiduciaire et
de révision de comptes. (FOSC du 30.01.1995, p. 560). Par jugement du
19.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Asset Ma-
nagement 1988 SA Geneva, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur
Noser Max-E., lequel continue à signer individuellement.

02.09.1998

(9834)

Banque Banorient (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.01.1998, p. 99). Signature collective à deux a été conférée à Diab
Salim, de France, à Genève, sous-directeur.

02.09.1998

(9835)

BBG Genève SA, à G e n è v e , installation de cellules opératoires dans
le secteur hospitalier et médical, etc (FOSC du 25.06.1997, p. 4421).
L’administrateur Bertinotti Philippe est maintenant domicilié à Perroy.

02.09.1998

(9836)

Brepil SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation et mise en valeur de
brevets, inventions, etc. (FOSC du 04.06.1997, p. 3800). Par jugement du
19-05-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Brepil SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Levrat Pierre, lequel conti-
nue à signer individuellement.

02.09.1998

(9837)

Société Immobilière de la rue de Carouge No 69, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

02.09.1998

(9838)

Société d’Exploitation du Café-Restaurant le Chalet SA, à  G e n è v e
(FOSC du 24.08.1994, p. 4732). Par jugement du 19.05.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société d’Exploitation du Café-
Restaurant le Chalet SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur
Berdugo Roger, lequel continue à signer individuellement.

02.09.1998

(9839)

Société pour l’Exploitation du Domaine de Châteauvieux, à  S a -
t i g n y , exploitation de l’hôtel, etc. société anonyme (FOSC du
18.06.1991, p. 2647). Par jugement du 19.05.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Société pour l’Exploitation du Domaine de
Châteauvieux, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Vultier
Charles Claude, lequel continue à signer individuellement.

02.09.1998

(9840)

Extra 2000 SA, à G e n è v e , acquisition, vente, courtage, etc. (FOSC du
09.05.1997, p. 3131). "Société Fiduciaire Gestinfor SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "OGH expertises comptables et fiscales SA", à
Genève.

02.09.1998

(9841)

Flanagan SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, restaurants et pubs,
etc. (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Blauenstein Max n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.09.1998

(9842)

Société Immobilière Frontenex-Parc B, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

02.09.1998

(9843)

Gradeg SA, à G e n è v e , exploitation, traitement, transport et vente de
graviers, etc. (FOSC du 16.08.1994, p. 4596). Administration: Leuenber-
ger Marc, maintenant domicilié à Perly-Certoux, nommé président, et
Leuenberger Yvan, de Trachselwald, à Veyrier, secrétaire, lesquel si-
gnent  individuellement. Réviseur: "Fiduciaire René Gilliéron SA", à
Genève.

02.09.1998

(9844)

Gramab SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et courtage de tou-
tes matières premières, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

02.09.1998

(9845)

Huyton SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation de pro-
duits et machines, etc. (FOSC du 27.09.1994, p. 5352). Domicile com-
mercial: rue Vallin 2 

02.09.1998

(9846)

IDM SA, à G e n è v e , prestations et financements en matière de trans-
ports de marchandises, etc (FOSC du 27.07.1998, p. 5193). Cattin André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stapfer Walter, de
Horgen, à Meyrin, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. "Usher and Co" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC
Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève.

02.09.1998

(9847)

Interfoncier, à G e n è v e , société anonyme, opérations commerciales,
financières, etc. (FOSC du 26.03.1992, p. 1374). Par jugement du 19-05-
1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la so-
ciété (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Interfoncier, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Duport Roland, lequel conti-
nue à signer individuellement.

02.09.1998

(9848)

Interpac SA, en liquidation, à G e n è v e , production, distribution de
tout type de films, etc (FOSC du 04.11.1996, p. 6744). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

02.09.1998

(9849)

Labocus SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 05.05.1998, p.
3042). "SCF Révision SA" n’est plus réviseur.

02.09.1998

(9850)

SI Laurana-Parc C, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

02.09.1998

(9851)

Lomat SA, à G e n è v e , mise à disposition, location, achat, vente de
matériel de travaux publics, etc. (FOSC du 01.11.1995, p. 6009).
Administration: Leuenberger Marc, maintenant domicilié à Perly-Cer-
toux, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Leuenberger Gérald, jus-
qu’ici président, et Leuenberger Yvan, de Trachselwald, à Veyrier,
secrétaire, lesquels signent individuellement; les pouvoirs Leuenberger
Marc sont modifiés dans ce sens. Réviseur: "Fiduciaire René Gilliéron
SA", à Genève.

02.09.1998

(9852)

Société Fiduciaire Lombard SA, à G e n è v e (FOSC du 19.01.1996, p.
387). Par jugement du 19.05.1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Société Fiduciaire Lombard SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Chapalay Charles, lequel continue à signer indivi-
duellement.

02.09.1998

(9853)

Meyrin-Voyages Florian Derungs SA, à  M e y r i n , transport routier de
personnes et marchandises. (FOSC du 17.07.1992, p. 3366). Par juge-
ment du 19.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dis-
solution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la
révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Meyrin-Voyages Florian Derungs SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Derungs Florian, lequel continue à signer individuelle-
ment.

02.09.1998

(9854)

MKG Space Création SA, à G e n è v e , structuration et organisation
d’entreprises, etc. (FOSC du 13.11.1990, p. 4520). Par jugement du
19.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: MKG Space Création SA, en liquidation. Liquidatrice: l’ad-
ministratrice Mondoux Rosine, laquelle continue à signer individuelle-
ment.

02.09.1998

(9855)

Mondia Shipping SA, à G e n è v e , transports internationaux et fret
maritime, etc. (FOSC du 03.09.1991, p. 3837). Par jugement du
19.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Mondia
Shipping SA, en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Lambert
Germaine, laquelle continue à signer individuellement 

02.09.1998

(9856)

Mouawad SA, à G e n è v e , achat, vente, représentation, courtage, fa-
brication et création de tous articles de bijouterie, etc. (FOSC du
17.07.1998, p. 4986). Jacquemoud Jean-Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

02.09.1998

(9857)

Multi-Consultants Services SA, en liquidation, à G e n è v e , services et
conseils en matière d’organisation d’entreprises, etc (FOSC du
06.09.1996, p. 5394). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.09.1998

(9858)

Roberge Watches SA, à G e n è v e , courtage, fabrication et création
d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 17.07.1998, p. 4987). Jacquemoud
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.09.1998

(9859)

Royal Rent &amp; Car SA, à  V e r s o i x , exploitation, commercialisation,
commerce, location et réparation de véhicules, etc. (FOSC du
19.12.1995, p. 6894). Braidi Georges n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

02.09.1998

(9860)

Surtsey Consultants SA, à G e n è v e , conseils ayant trait à l’organisa-
tion, à la gestion, etc (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Irminger Rudolf
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hull Howard Ri-
chard, de Coppet, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle.

02.09.1998

(9861)

Société Immobilière Verjus-Résidence, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.03.1998, p. 1858). Eichenberger Peter n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Ballesteros José, de Vernier, à Onex,
est administrateur unique avec signature individuelle. "R. Alber &amp; H.
Rolle, Experts Comptables Associés SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Experco Partenaires SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 43, c/Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion.

02.09.1998

(9862)

PC Plus GmbH, à G e n è v e , commerce de marchandises, etc. (FOSC
du 03.02.1997, p. 742). Waldvogel-Hofer Brigitte n’est plus associée et sa
part de 1’000 F a été cédée à "PC-Croco GmbH", à Safenwil, nouvelle
associée pour une part de 1’000 F. Petrovic Mathieux n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés.

02.09.1998

(9863)

Thomainfor SA, Thomson Computer Services, succursale à M e y r i n ,
industrie et commerce de matériel électrique, etc. entreprise ayant son
siège à Gland (FOSC du 06.07.1995, p. 3808). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "Itris Computer Services SA"; par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: Itris Computer Services SA.

02.09.1998

(9864)

Mars Electronics International Inc., Wilmington, Delaware, succursale
de Plan-les-Ouates près Genève
, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du
01.05.1996, p. 2493). Les pouvoirs de Stewart Alan, Chambers Stuart,
McQuillan Stephen, Newbound Peter et Whitfield David, sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à McCarthy Michael, des USA, à
Wayne, USA. Signature collective à deux limitée aux affaires de la suc-

cursale a été conférée à Bossard Béatrice, Banasch Reinhard, d’Alle-
magne, à Troinex, Collins Frances, de Grande-Bretagne, à Datchet,
GBR, et Schorderet Nicolas, de Montévraz, à Jussy, F; la procuration de
Bossard Béatrice est radiée.

02.09.1998

(9865)

Phillips Son &amp; Neale Limited, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue Ami-Lévrier 9. Succursale de "Phillips Son &amp; Neale Li-
mited", limited Company, à L o n d r e s inscrite au Registrar of Com-
panies for England and Wales sous le n°3026473. Statuts du: 03-02-1995.
But: organisation de ventes aux enchères d’objets d’art et antiques et
évaluation de tels objets. Capital: 86’968 £, divisé en 86’968 actions de 1
£. Administration: McMullan David Malcom, de Grande-Bretagne, à
Godalming, GBR, président, Newall Archibald Patrick, de Grande-Bre-
tagne, à Nr Chesham, GBR, Thomson Christopher Norman, de Grande-
Bretagne, à Sharow, GBR, et Weston William Jeremy, de Grande-Breta-
gne, à Londres. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, conférée à de Bartha Georges, de Bâle, à Genève, directeur de la
succursale.

02.09.1998

(9866)

Compagnie Financière des Bergues SA, à G e n è v e , rue François-Bel-
lot 6, c/De Pfyffer &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25.08.1998. But: réalisation d’opérations financières, de change
et de crédit, commerce de droits et valeurs mobilières, y compris devi-
ses, papiers-valeurs et métaux précieux, prise de participations, gestion
de fortunes, de placements privés et institutionnels, exécution de man-
dats fiduciaires, études et conseil en matière d’analyse, d’évaluation et
de gestion économique et financière, création d’organismes. Capital-ac-
tions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Argand Luc, de
Corsier (GE), à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Experaudit SA", à Genève.

02.09.1998

(9867)

Clean Maintenance SA, à G e n è v e , rue  Ferrier 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.08.1998. But: exploitation d’une entreprise de
nettoyage, ainsi que toutes activités financières et prise de participations
liées au but. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Conus Daniel, de Vuarmarens, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Masson Pascal, de
France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur. Réviseur: "Fiduciaire
Tecafin SA", à Genève.

02.09.1998

(9868)

Sofidip SA, Société financière des institutions de prévoyance, à
G e n è v e , gestion d’affaires, etc. (FOSC du 23.04.1996, p. 2303). Capi-
tal-actions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 200’000 F,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 28.08.1998.

02.09.1998

(9869)

SI Tunglaus, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.09.1998,
p. 6130). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26-08-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Tunglaus,
en liquidation
. Glaus André, Glaus Blanche et Glaus Philippe ne sont
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Glaus Michel,
jusqu’ici administrateur, vice-président; lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Veyrier, chemin Sur-Rang 8, c/Mi-
chel Glaus.

02.09.1998

(9870)

Oscar Chazalon Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’architec-
ture d’intérieur et de décoration. (FOSC du 14.02.1995, p. 872). La part
de l’associé gérant Chazalon Gérard a été réduite de 19’000 F à 5’000 F,
suite à la cession, à concurrence de 14’000 F à Bonvallat Pierre-Alain,
de Miécourt, à Genève, nouvel associé pour une part de 14’000 F. Statuts
modifiés le 05.08.1998.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

21 août 1998
CB Sports Sàrl, à  C o u r r o u x , restauration, etc. (FOSC du 1. 4. 1998,
no 63, p. 2243). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale du 11. 8. 1998, la société a décidé de transférer la part sociale de
fr. 14 000, entièrement libérée, de Gérard Ossola, à Viviane Jecker, asso-
ciée, dont la part est portée de fr. 6000 à fr. 20 000. Statuts modifiés en
conséquence. Gérard Ossola n’est plus gérant; ses pouvoirs sont éteints.

21 août 1998
Bartmann Sàrl, à D e l é m o n t . Expositions, spectacles, ainsi que l’ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 13. 7. 1998, no 132,
p. 4849). Jean-Jacques Pedretti ne fait plus partie de la société. Sa part
sociale de fr. 1000 a été cédée à Emmanuelle Mathieu, déjà associée.
Emmanuelle Mathieu a cédé sa part sociale de fr. 19 000 à Michel Vil-
lani, de France, à Bavilliers (F), qui devient associé. Michel Villani a été
nommé gérant, avec signature individuelle. Les pouvoirs de Jean-Jac-
ques Pedretti, gérant démissionnaire, sont éteints.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.09.1998

(19429)

Personalvorsorgestiftung der Firma Dr. W. Kolb AG, in  H e d i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1132). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Hansjakob, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb,
Dr. Werner, von Zürich, in Unterengstringen, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stutzer, Dr. Hans Jörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dale-Kolb, Esther, von
Zürich und Güttingen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.09.1998

(19430)

Personalvorsorgestiftung I des Schweizerischen Baumeisterverbandes,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1261). Urkun-
denänderung: 7. 08. 1998. Organisation neu: Stiftungsrat von 14 Mitglie-
dern.

02.09.1998

(19431)

Triemenhof-Stiftung, in  H i n w i l , Bezweckt als Gemeinnützige Stif-
tung Kinder und Jugendliche, ohne Ansehen der Rasse, der Herkunft
oder des Glaubens, mit einer gesunden Urproduktion vertraut zu ma-
chen, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Jonathan, von Sigris-
wil, in Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer-

6214 – No 173

8. 9. 1998

Senn, Dr. Katharina, von Vilters und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Peter, von Brittnau, in Hinwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur, In-
grid, von Selzach, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bivetti, Walter,
von Sils im Engadin/Segl und Castasegna, in Hinwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herzog, Stephan, von Adliswil, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pally, Christoph, von Tu-
jetsch, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19432)

Wohlfahrtsfonds H. Kracht’s Erben, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
244 vom 18. 12. 1997, S. 9119). [M und Aktuar steht nachfolgend für Mit-
glied und Aktuar_]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kienle, Egon E., von Zürich, in Zumikon, M und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abegg, Rolf, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Dr. Albert, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(19433)

Personalfürsorgefonds der ehemaligen Pfister-Papier AG, in  D i e t l i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4804). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich vom 29.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

02.09.1998

(19434)

Personalfürsorgestiftung Stiefel, Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4057). Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.09.1998

(4254)

Anlagestiftung für schweizerische Personalvorsorgeeinrichtungen, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 970). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Ernst, von
Mühlethurnen, in Zollikofen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Hans-Peter, Bürger der USA,
in Rifferswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Marfurt, Niklaus, von Dargmersellen, in Weiningen ZH, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Hans, von Lan-
genthal, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rosset, Henri, von Morges, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Syfrig, Bruno, von Horw, in
Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Max T., von Wyss-
achen und Meilen, in Samstagern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ronchi,Anton, von Melano, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaible, Kurt, von Basel, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Stucki, Hans-
peter, von Thalwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Jürg, von Gontenschwil, in Zumikon, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Franz, von Buttisholz, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heckendorn, Daniel, von Waldenburg,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1998

(4255)

Architekturmuseum in Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8539). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kum-
merer, Hans-Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(4256)

Beschäftigungs- und Wohnheim für cerebral Gelähmte, in  R i e h e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5395). Urkundenänderung:
1. 07. 1998. Name neu: Stiftung DYCHRAIN, Beschäftigungs- und
Wohnheim für cerebral Gelähmte
.

01.09.1998

(4257)

Electro Bauer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08.
1998, S. 5867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bussinger, Roman Markus, von Ormalingen, in Gelterkinden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(4258)

Robert Bauer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08.
1998, S. 5714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bussinger, Roman Markus, von Ormalingen, in Gelterkinden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(4259)

Stiftung Offene Tür, bisher in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23.
09. 1996, S. 5760). Urkundenänderung: 31. 03. 1998. Sitz neu: R i e h e n .
Domizil neu: Baselstr. 53, 4125 Riehen. Zweck neu: Die Stiftung hat den
Zweck, Strafentlassene, Drogenabhängige und Gefährdete, vor allem
Jugendliche, durch christliche Nächstenliebe und brüderliche Betreu-
ung so zu begleiten, dass es ihnen erleichtert wird, in geordneten Ver-
hältnissen zu leben oder in geordnete Verhältnisse zurückzukehren. Sie
verfolgt ihre Bestrebungen in erster Linie durch Unterstützung des stif-
tenden Vereins "Offene Tür", in Zusammenarbeit mit kirchlichen, öf-
fentlichen und privaten Organisationen, welche sich mit dem Strafvoll-
zug, der Prävention, der Drogentherapie und der damit verbundenen
und daran anschliessenden Fürsorge befassen. Solange der stiftende
Verein "Offene Tür" Christlicher Verein für Lebenshilfe aktiv ist, ver-
zichtet die Stiftung auf eigene fürsorgerische Tätigkeit und leistet ihre
Unterstützung durch Überlassen von Räumlichkeiten zu günstigen Be-
dingungen und finanzielle Zuwendungen im Bedarfsfall, welche im ge-
genseitigen Einvernehmen festgelegt werden.

01.09.1998

(4260)

Ulrich Stamm-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03.
1996, S. 1544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiemken,
Emanuel, von Binningen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(4261)

Wohlfahrtsstiftung der Electro Bauer AG Elektrotechnische Artikel en
gros, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5867).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bussinger,
Roman Markus, von Ormalingen, in Gelterkinden, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.09.1998

(3293)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schrempp &amp; Co. AG, in A l l -
s c h w i l , Fürsorge für die im Dienste der Stifterfirma stehenden Ar-
beiter und Angestellten, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1960, S. 253).

Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirek-
tion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 27.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.09.1998

(6355)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5932, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6155 vom 21. 08. 1998. Leica Pensionskasse, in B a l -
g a c h , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5932). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürcher, Hans, von Stein AR, in Balgach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.09.1998

(2810)

Nina Mattli und Sohn-Stiftung Alterssiedlung Malans, in  M a l a n s ,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1243). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kreis, Judith, von Egnach und
Steckborn, in Malans, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Walter, von Eggi-
wil, in Malans, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

02.09.1998

(6800)

Wohlfahrtsstiftung der Genossenschaft Migros Aargau/Solothurn, in
S u h r , Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5211). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stuker, Christine, von
Bowil, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauchle, Thomas, von
Gossau SG, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenker, Stefan, von Gretzenbach, in Veltheim AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Florian, Alfons, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1998

(6801)

Bleiche-Stiftung Zofingen, in Z o f i n g e n , Verbesserung des Ren-
teneinkommens der in der Urkunde näher bezeichneten Mitarbeiter
usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2894). Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 31.08.1998 aufgehoben. Liquida-
tion beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

02.09.1998

(6802)

Hans Roth-Lerch-Stiftung, in Z o f i n g e n , Unterstützung, Beratung
und Förderung von Mitarbeitern der Firma Bleiche AG, Zofingen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 278 vom 25. 11. 1972, S. 3044). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 31.08.1998 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

02.09.1998

(6803)

Kaderfürsorgestiftung der Johann Müller AG, in  S t r e n g e l b a c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1542). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 01.09.1998 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

02.09.1998

(6804)

Personalvorsorgestiftung Bleiche AG, Zofingen, in Z o f i n g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2894). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 31.08.1998 aufgehoben. Liquidation been-
det. Stiftung im Handelsregister gelöscht.


Document Outline

6199 Zuerich - Zurich - Zurigo

6202 Bern - Berne  Berna

6202 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6203 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6203 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6203 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6203 Luzern - Lucerne - Lucerna

6204 Uri - Uri - Uri

6204 Schwyz - Schwyz - Svitto

6205 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6205 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6205 Glarus - Glaris - Glarona

6205 Zug - Zoug - Zugo

6206 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6206 Bureau de Chatel-St-Denis

6206 Bureau de Fribourg

6206 Solothurn - Soleure - Soletta

6206 Buero Wasseramt

6206 Buero Lebern

6206 Buero Solothurn

6206 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6206 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6207 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6207 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6207 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6208 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6208 Aargau - Argovie - Argovia

6209 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6209 Ticino - Tessin - Tessin

6209 Ufficio di Lugano

6210 Ufficio di Mendrisio

6211 Vaud - Waadt - Vaud

6211 Bureau d'Echallens

6211 Bureau de Lausanne

6212 Bureau de Moudon

6212 Bureau de Nyon

6212 Bureau d'Oron

6212 Bureau de Payerne

6212 Bureau de Rolle

6212 Valais - Wallis - Vallese

6212 Buero Brig

6212 Bureau de St-Maurice

6212 Bureau de Sion

6212 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6213 Geneve - Genf - Ginevra

6214 Jura - Jura - Giura

6214 Bureau de Delemont

6214 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6214 Zuerich - Zurich - Zurigo

6214 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6214 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6214 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6214 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6214 Aargau - Argovie - Argovia