logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

7. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

7 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

01.09.1998

(19227)

GOW AG Gesellschaft für Organisations- und Wirtschaftsberatung, in
Z ü r i c h , Konradstrasse 6, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Organisations- und Wirtschaftsberatung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Biesold, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
Dr. Thomas, von Basel und Thal, in Binningen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnell, Christian, von Maienfeld, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catrina, Arno, von
Pignia, in Haldenstein, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19228)

Göldi Grimm Meier & Partner Vermögensverwaltungs AG (Göldi
Grimm Meier & Partner Asset Management Ltd) (Göldi Grimm Meier
& Partner Gestion de Fortune SA), 
in  K ü s n a c h t Z H , Untere
Dorfstrasse 14, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
für schweizerische und ausländische natürliche und juristische Personen
im Bereiche der Vermögensverwaltung sowie der allgemeinen Finanz-
und Unternehmensberatung; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wälti, Henry, von Sutz-Lattrigen,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi,
Heinz J., von Küsnacht ZH und Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Bernhard, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Urs, von Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haemmerli, Walter, von Lenzburg, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

01.09.1998

(19229)

Olmeco AG, in  Z ü r i c h , Lintheschergasse 21, 8001 Zürich,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereiche der Radiologie und verwandter
Gebiete; kann Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güterrechte
erwerben und verwerten sowie Grundstücke erwerben, errichten oder
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19230)

AAA Financial Holding AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit
dem Vermögensverwaltungsgeschäft zusammenhängenden Dienstlei-
stungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.
03. 1998, S. 1843). Domizil neu: Grossmünsterplatz 1, 8001 Zürich.

01.09.1998

(19231)

ADV Académie du Vin SA, in  A d l i s w i l , Vermittlung von Fach-
kenntnissen in der Weinkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Hannes B., von Niederhelfenschwil, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenber-
ger, Ulrich, von Grabs, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Günther, Joachim, von Wädenswil, in Regensberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Silvio, von Urmein, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte & Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19232)

Alex Zöllig Transport AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3927). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma
neu: Zöllig Transport & Logistik AG. Zweck neu: Ausführung von Logi-
stik-Dienstleistungen und Transporten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belasten und veräussern.

Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 600 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und 1’400 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die statutarischen Vorrechte der 600
Namenaktien zu CHF 100.– sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Vorzugs-
aktien gewähren ein Vorrecht bezüglich Dividende gemäss Statuten.].

01.09.1998

(19233)

Allrevisio AG, in Z ü r i c h , Unternehmungs- und Steuerberatung,Ab-
schluss von Treuhandgeschäften aller Art und Durchführung von Bü-
cherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Dr. Alois,
von Schübelbach, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Laubscher, Jean-
Pierre, von Täuffelen BE, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Grand, Josef, von Trimmis, in Maur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19234)

ALP Finanz AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Finanzierung
und Vermittlung von Versicherungs-, Bank- und Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8257). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lacher, Alexander,
von Einsiedeln, in Volketswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19235)

Auer Medical AG, bisher in N i e d e r h a s l i , Vertrieb von medizin-
technischen Geräten und Verbrauchsgütern in der Schweiz als Handels-
und Agenturbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08.
1995, S. 4591). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Sitz neu: H e d i n g e n .
Domizil neu: Zwillikerstrasse 58, 8908 Hedingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Auer, Thomas, von Hallau, in Hedingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhasli].

01.09.1998

(19236)

Baltensperger AG Stahlbau, Industriebau, Kranbau, Fördertechnik,
Höri, 
in H ö r i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S.
1531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kon-
trevag Kontroll + Revisions AG Oberhöri, in Höri, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baltensperger-Gassmann, Ru-
dolf, von Bülach und Brütten, in Bülach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Höri]; Baltensperger-Gassmann, Erna, von Bülach und
Brütten, in Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Höri]; Baltensperger, Thomas, von Bülach und Brütten, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Paul, von
Wattwil, in Bülach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neukom, René, von Rafz, in Bülach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger Treuhand, in
Aarau, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19237)

Brasfinanz AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von und Beteiligung an Ge-
sellschaften des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1995, S. 2878). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 17’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 17’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 05.05.1998 werden 14’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.07.1998 festgestellt.

01.09.1998

(19238)

Bühler Concept AG, in E m b r a c h , Betrieb einer Transport- und
Speditionsunternehmung für den Gütertransport im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4267). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Veronika Meier, Treuhand, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19239)

Carré Communication AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4403). Domizil neu: Siewerdtstrasse 95, 8050
Zürich.

01.09.1998

(19240)

Cicero Prepress Publishing AG, bisher in Z ü r i c h , Realisation und
Ausführung von Satz, Entwurf und Reinzeichnung, vor allem für Me-
dien und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995,
S. 1991). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil
neu: Alte Landstrasse 158, 8800 Thalwil.

01.09.1998

(19241)

Computer Village AG, in  Z ü r i c h , Handel mit EDV-Hard- und Soft-
ware, Beratung, Entwicklung und Servicearbeiten an Computern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 581). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard AG Revisions- &
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

01.09.1998

(19242)

Convergence Management Consultants AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iten, Benno, von Unterägeri, in
Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Willy F., von Zürich und
Appenzell, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Gallen, Mitglied].

01.09.1998

(19243)

CSS Commercial Supporting Services AG, in Z ü r i c h , Finanzge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staubli +
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19244)

Delta Consulting Group AG, Bubikon, in  B u b i k o n , Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und
Datenkommunikation sowie Produktion von und Handel mit Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S.
3925). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Christoph,
von Schönenwerd, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1998

(19245)

DIC Do It Consultants AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen,
Organisationen und Körperschaften des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen der Organisation und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1975). Statutenänderung: 25. 08. 1998.
Firma neu: Convergence Information Technology AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Benno, von Unterägeri,
in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Willy F., von Zürich und
Appenzell, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

01.09.1998

(19246)

Dorf-Drogerie Herrliberg AG, in  H e r r l i b e r g , Betrieb einer Dro-
gerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5567). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Controlla, Revi-
sions- und Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Tobler, Robert, von Lutzenberg, in Kilch-
berg ZH, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 172 – 6163

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6163 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

6177 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Neuchâtel, Genève.

6178 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6178 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Herabsetzung des Stammkapitals und Aufforderung an die 
Gläubiger.
Schuldenruf infolge Sitzverlegung ins Ausland.

6183 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453713–453744

6193 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6197 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

01.09.1998

(19247)

Ebo Systems AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Erzeugnissen aus Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Sta-
tutenänderung: 29. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.05.1998 werden
1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 20.08.1998 festgestellt.

01.09.1998

(19248)

Energomerkur AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6347).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diakov, Anatoli, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen,
Armand, von Eglisau, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.09.1998

(19249)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burger, Rudolf, von Zürich und
Burg AG, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19250)

Gator Music Productions Ltd, in G r e i f e n s e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206). Statutenänderung: 29. 07. 1998.
Firma neu: Gator Music Productions (Europe) Ltd. Zweck neu: Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Tonträgern aller Art im gesamten
schweizerischen und europäischen Raum; kann Beteiligungen erwer-
ben und verwalten sowie Grundstücke erwerben, belasten und verkau-
fen.

01.09.1998

(19251)

Geschäftshaus City AG Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Verwaltung
ihres Geschäftshauses "City Center" an der Zürichstrasse 8 in Düben-
dorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3286). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr.
Ernst, von Zürich und Bussnang, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel,
Dr. Thomas A., von Erlenbach ZH und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19252)

Hazo Discount-Posten AG, in  D i e t i k o n , Engros- und Detailhandel
mit Waren aller Art aus Konkursen und aus erstklassigen Quellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4747). Domizil neu:
c/o Marianne E. Zollinger, Poststrasse 45, 8953 Dietikon.

01.09.1998

(19253)

Immodek AG, in S e u z a c h , Handel mit Gütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cavalli Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19254)

ISS Airport Multiservice AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Reinigung, Unterhalt, Hygiene, Bereitstellung
von Flugzeugkabinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1998, S. 4832). Statutenänderung: 18. 06. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

01.09.1998

(19255)

Jute & Leinen AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Säcken, Zelten, Wa-
gendecken und anderen Artikeln der Textilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4824).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reichmuth, Dr. Anton, von Oberiberg, in
Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rau, Hansruedi, von Zürich, in Kloten, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19256)

Labosim Signaltechnik AG, in  B a s s e r s d o r f , Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Verkehrssignalen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Cornaux].

01.09.1998

(19257)

Lucent Technologies AG, in W a l l i s e l l e n , Projektierung, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Telekommunikations-, Verwaltungs-
und Übertragungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 25. 08. 1998, S. 5856). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beaulieu, Marcel, kanadischer Staatsangehöriger, in Versoix, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Werner, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1998

(19258)

Maag Busbetrieb AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 1994, S. 5697). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hächler, Hermann, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maag, Peter, von Kloten, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maag, Stefan, von Kloten, in Embrach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19259)

Maag Reise und Transport AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5697). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hächler, Hermann, von Zürich, in Kloten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maag, Peter, von Kloten, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Stefan, von Kloten, in Embrach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19260)

Oeko Casa Investment- und Beteiligungsgesellschaft AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staub, Silvia, von Oberrieden, in
Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Brenner, Martin, von Weinfelden, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Weerswilen, Präsident]; Fe-
drizzi,Thomas, von Horgen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Brunner, Ronny, von Würenlos, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.09.1998

(19261)

Origin (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen, insbesondere Beratungen, Systementwicklungen und Projektlei-
tungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2265).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Rudolf,
von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candoni,
Armando, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19262)

Premex AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Abwicklung von Edelme-
tall- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3428).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Hagemeister, Peter, von Gerzensee, in Kilchberg ZH,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maff-
eis, Paolo, von Mendrisio, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6164 – No 172

7. 9. 1998

01.09.1998

(19263)

RR English Antiques AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Antiquitäten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S.
4472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hell-
man, Monica, schwedische Staatsangehörige, in Adliswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19264)

S-Vertriebs AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6330). Statutenänderung: 24. 08.
1998. Firma neu: S-Vertriebs Sport Schafflützel AG. Domizil neu:
Kempttalstrasse 29, 8308 Illnau. Zweck neu: Betrieb einer Siebdrucke-
rei, Import und Export von Textilien und Waren ähnlicher Art sowie Be-
trieb eines Sportartikelgeschäftes; kann Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB.

01.09.1998

(19265)

Senn Schreinerei + Innenausbau AG, in H e t t l i n g e n , Betrieb einer
Schreinerei mit Ausführung von Innenausbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4864).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senn sen., Hans, von Obersiggenthal, in
Hettlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Senn-Spengler, Elisabeth,
von Obersiggenthal, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Senn, Peter, von Obersiggenthal, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn jun., Hans, von Obersiggenthal, in Hettlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Senn-Tomaschett, Jolanda, von Obersiggenthal, in Hettlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19266)

Speck Immobilien AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

01.09.1998

(19267)

Suhner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Hugo, von Mels, in
Flaach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cavalli Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19268)

Torsch AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Beratung von Kunden in
den Gebieten Rechts- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5650). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Broggini, Dr. Andrea, von Sagno, in Savosa, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Comano]; Beroggi, Enrico, von Viganello, in
Lamone, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter,
von Heldswil, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

01.09.1998

(19269)

Trimo Planungs & Verwaltungs AG, bisher in A e u g s t a m A l b i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Statutenän-
derung: 2. 07. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Gattikoner-
strasse 101, 8136 Gattikon. Zweck neu: Planung im Architektur- und
Baubereich, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und veräus-
sern. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen an die Ak-
tionäre ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle; Sörensen, Erich,
von Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sörensen-Bernard, Françoise,
von Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waller
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.09.1998

(19270)

Unique Global AG, in  F l u r l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 28. 04. 1998, S. 2845). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Firma neu:
Sirit Evolution AG. Zweck neu: Vertrieb von Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich von Kosmetik, Schmuck, Textilien und Nahrungsmittel;
kann Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zacchi, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19271)

Veriset Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Montage von Innenaus-
bau-Elementen für die Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 23. 06. 1997, S. 4329). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau Erzin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1998

(19272)

Vollmoeller AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8078).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rhomberg, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bregenz (Oesterreich), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heller, Markus, von Thal, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stamm, Urs Andreas, von Schleitheim, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wolf, Dietmar, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Lustenau (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nüesch, Niklaus Peter, von Balgach und St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19273)

Wügra AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Beleuch-
tungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S.
5785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bian-
chi, Carlo, von Zollikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietrich, Peter, von Zollikon, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dreher, Jürg, von Horgen, in Oberrieden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1998

(19274)

Zimex Aviation Holding AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 208).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lütolf, Daniel, von Nebikon, in Lauerz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19275)

Zumtobel Staff AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Beleuchtungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Erwin, von Tegerfelden, in
Thalwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].

01.09.1998

(19276)

Bernd Jung AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Handel und Verkauf von
Bäckerei-,

Konditorei- und Confiseriewaren, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Firma neu: Bernd Jung AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.07.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Amaudruz, Michel, von Lutry, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Bernd, von Zürich, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martz, Wolfgang, von Küsnacht ZH, in
Montreux, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1998

(19277)

Dicor AG, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit und Fabrikation von Arti-
keln der technischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1994, S. 6990). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 20.08.1998 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation gemäss Art. 824 OR in DICOR GmbH, in Rüschlikon. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 auf die DICOR GmbH über.

01.09.1998

(19278)

Jung Bäckerei-Konditorei AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5467). Firma neu: Jung Bäckerei-
Konditorei AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 27.07.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amaudruz, Michel, von Lutry, in
Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Bernd, von
Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martz, Wolfgang, von Küs-
nacht ZH, in Montreux, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1998

(19279)

Radio & Television Aktiengesellschaft, in  B i r m e n s d o r f

Z H ,

Handel mit Bestandteilen für den Bau und die Konstruktion von Radio-
und Fernsehapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06.
1996, S. 3691). Firma neu: Radio & Television Aktiengesellschaft in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.08.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlegel, Karl, von Zürich, in Birmensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
TREMA Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Liquidatorin.

01.09.1998

(19280)

Züri 1 AG für Regionalfernsehen, in  Z ü r i c h , Produktion und Ver-
anstaltung von Regional-Fernsehprogrammen für die Region Zürich
und Umgebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S.
377). Firma neu: Züri 1 AG für Regionalfernsehen in Liquidation. Do-
mizil neu: c/o Hanspeter Kaspar, Talacker 50, 8001 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.08.1998 aufge-
löst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demuth,
Walter, von Hüntwangen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaspar, Hanspeter, von
Dürnten, in Rüti ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19281)

Flaminol AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung
von Erdölderivaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992
S. 2978). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.09.1998

(19282)

Nabosta AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Handel mit Produk-
ten chemischer Art zur Sicherung,Verfestigung und Erhöhung der Trag-
fähigkeit von Erdmaterialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21.
04. 1997, S. 2645). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

01.09.1998

(19283)

Personalberatung Inter-Accord AG in Liquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Vermittlung von Personal,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3269). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.09.1998

(19284)

Café-Break GmbH, in  O p f i k o n , c/o Fahri Ömer Sale, Talacker-
strasse 65, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Cafés
und Gaststätten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sale, Fahri Ömer, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Öztürk, Ates Hüseyin, von Dübendorf, in
Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.09.1998

(19285)

DICOR GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Loostrasse 13, 8803 Rüschlikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 1998. Zweck: Handel mit und Fabrikation von Artikeln der
technischen Branche, insbesondere Apparaten, Maschinen und Werk-
zeugen, sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Dicor AG, in Rüschlikon, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 64’808.41 und Passi-
ven von CHF 3’000.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kanne, Peter, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Kanne sen., René,
von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Kanne jun., René, von Zü-
rich, in San Rafael (Guatemala), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Kanne, Louise,
von Zürich, in Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

01.09.1998

(19286)

Divino-Weine GmbH, in F ä l l a n d e n , Langäristrasse 55, 8177 Fäl-
landen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Handel mit Weinen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Wertschriften erwerben, belasten und verwalten. Stammkapital: CHF
58’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 28.8.1998 zwei Personenwagen, Büromobiliar
und -geräte sowie Weinflaschen zum Preise von CHF 58’037.60, wovon
CHF 58’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
37.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kilbert, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Fällanden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Kilbert, Brigitte, von Oberriet SG, in Fällan-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 57’000.–.

01.09.1998

(19287)

FX Devisen GmbH, in Z ü r i c h , c/o Tuzona Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 76, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Vermögensverwaltung,
insbesondere im Bereich Fremdwährungen sowie Beratung in allen
Vermögensfragen auf internationaler Ebene; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Treuhandgeschäfte tätigen sowie Liegenschaften
erwerben, mieten und vermieten, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aniol, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Oberursell (D), Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Riedener, Evelyn, von Untereggen, in
Veyrier, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1998

(19288)

Schwarzer Garten GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Peter Hofer, RAe Pach-
mann Hofer Schwarz, Uraniastrasse 12, 8001 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1998.
Zweck: Herstellung und Förderung von und Handel mit Kunst und Li-
teratur; kann in diesem Bereich auch andere Dienstleistungen, insbe-
sondere Beratungen erbringen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dudzik, Verena, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofer, Peter, von Rothrist, in Meilen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

01.09.1998

(19289)

Schweizer Elektro & Telecom GmbH, in  U e t i k o n a m S e e , c/o
Richard Schweizer, Schöneggstrasse 15, 8707 Uetikon am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07.
1998. Zweck: Beratung, Projektierung und Installation von Anlagen jeg-
licher Art in den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits-
und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netz-
werke sowie Herstellung von und Handel mit elektrischen und elektro-
nischen Apparaten und Anlagen jeder Art; kann Mobilien- und Immo-
biliengeschäfte eingehen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 23’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hertig, Markus, von Uetikon am See und Oberhofen am
Thunersee, in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Schriber, Christoph, von Zürich und Luzern, in Hittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schweizer, Richard, von Worb, in
Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

01.09.1998

(19290)

Selmani GmbH, in  H e d i n g e n , Aufgent 3, 8908 Hedingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
08. 1998. Zweck: Bau- und Gebäudereinigungen, Hauswartungen, Gar-
tenunterhalt, Kleintransporte, Liegenschaftenverwaltungen, Buchhal-
tungen; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Selmani, Hajdin, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Selmani-Gilg,
Ruth, von Zürich und Gossau ZH, in Hedingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

01.09.1998

(19291)

Foxcar GmbH, in W a l l i s e l l e n , Betrieb von Automobilreparatur-
werkstätten aller Marken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3865). Statutenänderung: 26. 08.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agim,
Shala, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Momcilovic, Sjajnica, jugoslawische Staatsangehörige, in
Greifensee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Momcilovic, Dusan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Grei-
fensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

01.09.1998

(19292)

Railserv GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Erbringen von Enginee-
ring-Dienstleistungen im Investitionsgüterbereich, insbesondere im
Gebiet der schienengebundenen Transportsysteme, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3050). Statuten-
änderung: 25. 08. 1998. Sitz neu: W i e s e n d a n g e n . Domizil neu:
Schulstrasse 16, 8542 Wiesendangen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Furger, Astrid, von Visp, in Winterthur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpi, Arnold,
von Glarus, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
in Winterthur, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

01.09.1998

(19293)

Tzone GmbH, in  Z ü r i c h , Erstellung von EDV und kommunika-
tionstechnischen multimedialen Gesamtkonzepten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6733). Statu-
tenänderung: 31. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederer, Erwin, von Lutzenberg, in Schlieren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Rosanis, Georges Lucien, von Winterthur, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Genet, Gérard, von Bex, in Spreitenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

01.09.1998

(19294)

B. Grendene GmbH, in  B u c h s Z H , Betrieb einer Spezialfirma für
Bauspezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1995, S. 653). Firma neu: B. Grendene GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ; Grendene, Benjamin, von Dallenwil, in Vallegrosia (I), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Buchs ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].

01.09.1998

(19295)

Baugenossenschaft Allmend Winterthur, in W i n t e r t h u r , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2939). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horath, Rudolf, von Unter-
iberg, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otz, Thomas, von
Oberbalm, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.09.1998

(19296)

Eforma, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1549). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Zweck neu: Freien Informations-
fluss sowohl untereinander als mit der Eforma Geschäftsstelle; gemein-
same Interessen wahren und bestmöglich zu fördern; bei der Verbesse-
rung von Produktionsmethoden zusammenzuarbeiten und Forschungs-
ergebnisse untereinander offen auszutauschen; mit gemeinsamen Mit-
teln höchstes Niveau in Forschung, Herstellung, Marketing, Produktivi-
tät, Dienstleistungen im Management und im Finanzwesen zu errei-
chen, deren Ergebnisse und Schlussfolgerungen sollen wiederum allen
Genossenschaftern zugutekommen; durch Vereinbarungen für den ge-

7. 9. 1998

No 172 – 6165

meinsamen Einkauf oder durch Übernahme von Vertretungen den Ge-
nossenschaftern wirtschaftliche Vorteile zu vermitteln; Sicherstellung,
dass Forschungsergebnisse über neue Technologien, Produkte oder
Dienstleistungen, welche von den einzelnen Genossenschaftern erar-
beitet werden, zuerst allen Genossenschaftern zur Nutzung angeboten
werden, und zwar spätestens bevor die Ergebnisse auf den jeweiligen
Märkten verfügbar sind. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, fünf Anteilscheine zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Die Ge-
nossenschafter sind zur Entrichtung einer Eintrittsgebühr sowie von
jährlichen Mitgliederbeiträgen/Beratungskosten verpflichtet, deren
Höhe von der Generalversammlung festgesetzt wird [bisher: Pflichten:
Jedes Mitglied hat der Genossenschaft jährliche Beratungskosten zu be-
zahlen, die von der Generalversammlung festgelegt werden. (Evtl. wei-
tere Verpflichtungen siehe Statuten).].

01.09.1998

(19297)

Gewerkschaftliche Wohn- und Baugenossenschaft GEWOBAG, in
Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6018).
Domizil neu: Langgrütstrasse 140, 8047 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Signer, Franz, von Zürich und Ap-
penzell, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli-
ger, Willy, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grünenfelder, René, von Urdorf und Zürich, in Urdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Alfred, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Cadonau, Luzius, von
Waltensburg/Vuorz, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Oeschger,
Ursula, von Gansingen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Beljean, Beatrice, von Ligerz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Benz, Ralph, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bührer, Ursula, von Stetten SH, in Zofingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19298)

Käsereigenossenschaft Bühl und Umgebung, in W a l d

Z H , Be-

zweckt die im Käsereikreis produzierte Kuhmilch auf das bestmögliche
zu verwerten, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Mar-
tin, von Fischenthal und Bäretswil, in Wald ZH, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knecht, Roman, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19299)

Molkereigenossenschaft Wädenswil/Horgen, in  W ä d e n s w i l , Be-
zweckt, die Milch ihrer Mitglieder rationell zu verwerten, landwirt-
schaftliche Produkte zu günstigen Preisen zu vermitteln sowie die tradi-
tionelle Landwirtschaft im Genossenschaftsgebiet zu fördern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2661). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hitz, Ernst, von Richterswil, in
Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Ernst, von Hirzel, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hottinger, Eugen, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Läubli, Otto, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Looser, Walter, von Ebnat-Kap-
pel, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mettler, Jo-
sef, von Lauerz, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nä-
geli, Alexander, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stocker jun., Ernst, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, Hans Jakob, von Wädenswil, in
Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler, Josef, von
Rothenthurm, in Schönenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gachnang, Gott-
fried, von Horgen, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

01.09.1998

(19300)

BELIMO Automation AG, Zweigniederlassung Hadlikon, in H i n -
w i l , Im Tobel 5, Hadlikon, 8340 Hinwil, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: BELIMO Automation AG (BELIMO Auto-
mation SA) (BELIMO Automation Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Hinwil. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb technischer Geräte für die Automa-
tion im Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt; Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an Gesellschaften der
BELIMO-Gruppe; kann Kredite gewähren sowie Kapitalien verwalten.
Eingetragene Personen: Müller-Junker, Barbara, von St. Gallenkappel,
in Zürich, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, von Küttigen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Linsi, Walter, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19301)

BELIMO Automation AG, Zweigniederlassung Wetzikon, in W e t z i -
k o n , Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BELIMO Automation AG (BE-
LIMO Automation SA) (BELIMO Automation Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hinwil. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb technischer Geräte
für die Automation im Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt; Erwerb,
Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an Ge-
sellschaften der BELIMO-Gruppe; kann Kredite gewähren sowie Kapi-
talien verwalten. Eingetragene Personen: Müller-Junker, Barbara, von
St. Gallenkappel, in Zürich, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, von Küttigen,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Linsi, Walter, von Stäfa, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19302)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, Zweigniederlassung Winter-
thur, 
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 28.
05. 1997, S. 3578), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burger, Rudolf, von Zürich und Burg
AG, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19303)

Ford Credit Europe plc, Brentwood, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996 S. 91),
mit Hauptsitz in: Brentwood (GB). Firma neu: FCE Bank plc, Brent-
wood, Zweigniederlassung Zürich. 
Firma des Hauptsitzes neu: FCE
Bank plc. Statuten-/Errichtungsdatum neu: Das Memorandum und die
Articles of Association datieren ursprünglich vom 03.09.1963 und wur-
den am 08.07.1997 letztmals abgeändert [bisher: Statuten-/Errichtungs-
datum: Das Memorandum und die Articles of Association datieren ur-
sprünglich vom 03.09.1963 und wurden letztmals am 31.03.1993 abgeän-
dert.].

Grundkapital/Haftung neu:

Autorisiertes Kapital:

£

1’000’000’000.–, Ausgegebenes Kapital: £ 776’895’625.–, Liberierung: £
776’895’625.–, Ausgegebene Aktien: 596’895’625.– Stammaktien zu je £
1.– und 180’000’000 nicht kumulative wandelbare Vorzugsaktien zu je £
1.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleakley,
William Edward, Bürger der USA, in Brentwood (Essex, GB), Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Cook, Donald Stuart, Bürger
der USA, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gronen, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Lohmar (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Van Leeuwen, Richard, Bürger
der USA, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Hüppi, Daniel, von Gommiswald, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sviggum, Ingvar
M., norwegischer Staatsangehöriger, in Hafslo (Norwegen), Delegier-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung; Michalik, Cecilia Ann, Bürgerin der
USA; in Jersey City (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bovard, Philippe, von Adliswil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flanigan, David Carroll, Bürger der USA, in Ann Arbor (Michi-
gan, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Shen-
field (Essex, (GB), Präsident]; Bannister, Michael Edward, Bürger der
USA, in London (GB), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Delegierter]; de Rousset-Hall, Peter, britischer Staatsangehöriger,
in Sandon (Essex, GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Foertsch, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch Gladbach
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Green,Timothy Scott, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Rayleigh (Essex, GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Halloran, George, Bürger der USA, in Lon-
don (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lowe, Michael, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Radlett (Hertfordshire, GB), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

01.09.1998

(19304)

Perot Systems AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie allgemeine Beratungstätigkeit im Be-
reich Restrukturierung von Geschäftsprozessen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4729), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrudder, Mit-
chell R., Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Caffrey, James R., irischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reedijk, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zähner, Meinrad, von
Speicher, Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keusch, Esther, Boswil, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.09.1998

(19305)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in S t ä f a , Kontrolle, Ueberwa-
chungsdienste für Banken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 16.
07. 1997, S. 5027), mit Hauptsitz in: Viganello. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rondi, Riccardo, von Bellinzona, in Mi-
nusio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Poncioni, Aldo, von Onsernone, in Losone,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor,
mit Einzelunterschrift]; Sudaro, Tiziano, von Locarno, in Locarno, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19306)

Signal AG, in W a l l i s e l l e n , Projektierung und Herstellung von
und Handel mit Signalisierungs- und Sicherungsanlagen aller Art für
den Strassenverkehr, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1998, S. 5301), mit Hauptsitz in: Biel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Trotignon, Jean-Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Saint-Cloud (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burelle, Jean Cécil
Marie, französischer Staatsangehöriger, in Le Vesinet (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19307)

Arnold Immoservice, in  R e g e n s b e r g , Wehntalstrasse 65, 8158 Re-
gensberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Hauswar-
tungen; Reinigungen und Liegenschaftenpflege; Technische Wartungen
und Servicearbeiten; Ausführung von Reparaturen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Arnold, Alois, von Seedorf UR, in Regensberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19308)

Best Hi-Fi Egon Schefer, in  Z ü r i c h , Bernhard Jaeggi-Weg 15, 8055
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Herstellung
von Hi-Fi Geräten und Zubehör. Handel mit gebrauchten Hi-Fi Arti-
keln sowie Handel und Herstellung von hochwertigen Tonträgern. Ein-
getragene Personen: Schefer, Egon Erich, von Zürich und Teufen AR, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19309)

Fashion Corner Edith Eschmann, in W i n t e r t h u r , Wülflinger-
strasse 260, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kleiderhandel. Eingetragene Personen: Eschmann, Edith, von Kilch-
berg ZH, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19310)

Fitness Improve Isabelle Bauert, in  Z u m i k o n , Dorfstrasse 71, 8126
Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bewe-
gungsschule sowie Durchführung anderer Aktivitäten im Gesundheits-
bereich. Eingetragene Personen: Bauert, Isabelle, von Zürich und Stäfa,
in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19311)

Luis Welti, Treuhand und Beratung, in Z ü r i c h , Kirchgasse 3, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäfte aller
Art; Führen von Buchhaltungen sowie Steuer-, Rechts- und Unterneh-
mensberatungen. Eingetragene Personen: Welti, Luis, von Berikon und
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19312)

MEGATRADE, Lathell Sancho, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse
120, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Direktvertrieb von sowie Handel mit diversen Produkten aus dem Non-
Food-Bereich. Eingetragene Personen: Sancho, Lathell, Bürger der
USA, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sancho, Manuela,
von Dielsdorf, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19313)

MMO MANAGEMENT OFFICE SCHÄRLI, in  V o l k e t s w i l ,
Ackerstrasse 49, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handels- und Inkassoagentur. Eingetragene Personen: Schärli, Michael,
von Zell LU, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19314)

Peter Speissegger Consulting, in  Z ü r i c h , Forsterstrasse 70, 8044 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in allen Unterneh-
mungsfragen sowie Management-Unterstützung. Eingetragene Perso-
nen: Speissegger, Peter, von Schaffhausen, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Speissegger-Käss, Ursula, von Schaffhausen, in Zürich,
mit Einzelunterschrift; Speissegger, Sven, von Schaffhausen, in Zürich,
mit Einzelunterschrift; Speissegger, Anja, von Schaffhausen, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19315)

René Schnüriger Consulting, in O b e r e n g s t r i n g e n , Zürcher-
strasse 94, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Schnüriger, René, von
Sattel, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19316)

Schiesser Electronic, in  B ä r e t s w i l , Kleinbäretswil, 8498 Gibswil-
Ried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Hard- und Software; Erbringung von Informatikdienstleistungen
sowie Handel mit EDV- und Elektronikprodukten jeder Art. Eingetra-
gene Personen: Schiesser, Jakob, von Diesbach GL und Maur, in Bärets-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19317)

Steiger Getränkehandel und Postautobetrieb, in  S c h l a t t , In  der
Säge, 8418 Schlatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehan-
del sowie Postautobetrieb. Hat Aktiven und Passiven der erloschenen

Einzelfirma " Steiger Getränkehandel", in Schlatt, übernommen. Ein-
getragene Personen: Steiger, Hildegard, von Appenzell, in Schlatt, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Steiger, Hans Jürg, von Appenzell, in
Schlatt, mit Einzelunterschrift; Steiger, Peter, von Appenzell, in Schlatt,
mit Einzelunterschrift; Steiger, Walter, von Appenzell, in Schlatt, mit
Einzelunterschrift.

01.09.1998

(19318)

Adfa Administrativer Dienst Andreas Fischer, bisher in M ä n n e -
d o r f , Erledigung allgemeiner Aufgaben im Büro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5236). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil
neu: Zwinggartenstrasse 67, 8600 Dübendorf.

01.09.1998

(19319)

Convertronic, U. Bosshard, bisher in G r e i f e n s e e , Verkauf und
Wartung von elektronischen Drucksystemen, Einzelfirma (SHAB Nr.
158 vom 17. 08. 1993, S. 4322). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Stauber-
bergstrasse 21, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Ulrich, von Embrach, Zürich und Amriswil, in Uster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee].

01.09.1998

(19320)

H. Oeschger, bisher in A d l i s w i l , Import von und Handel mit Sea-
food und Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 06. 08.
1986, S. 3071). Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Friedhofstrasse 16,
8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeschger,
Hermann, von Gansingen und Zürich, in Zollikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Adliswil].

01.09.1998

(19321)

Pressebüro Monique Henrich, bisher in Z ü r i c h , Journalistische Tä-
tigkeit für Zeitungen und Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
28. 01. 1987, S. 341). Firma neu: Pressebüro Henrich. Sitz neu: M e i l e n .
Domizil neu: Feldgüetliweg 10, 8706 Feldmeilen.

01.09.1998

(19322)

Werner Ehrat jun., Mech. Werkstätte, bisher in R e g e n s d o r f , Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 1989, S. 5130). Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu: Alte Buchs-
erstrasse 7, 8108 Dällikon.

01.09.1998

(19323)

Ch. Keller Audio-Light-System, in  O p f i k o n , Verkauf, Einbau und
Installation von Autoradios, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1994, S. 2661). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 23.06.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 03.08.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

01.09.1998

(19324)

Dr. Hermann Gutenberg, in  G o s s a u Z H , Chemisch-Technische
Beratungen, Qualitätssysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11.
1991, S. 4948). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1998

(19325)

Gimpel Consulting, in G r e i f e n s e e , Beratung auf den Gebieten
des Marketing und des Verkaufs, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 22.
08. 1983, S. 2925). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1998

(19326)

Hans Steiger, Getränkehandel, in  S c h l a t t , Getränkehandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1985, S. 4422). Diese Firma ist infolge
Todes des Inhabers und Übergang des Geschäftes mit Aktiven und Pas-
siven an die neue Einzelfirma "Steiger Getränkehandel und Postauto-
betrieb", in Schlatt, erloschen.

01.09.1998

(19327)

Ipsim, Institut für PSI + Metaphysik, Erich Müller, in  G r e i f e n s e e ,
Beratung in Lebensfragen, Seminarien und Berufsausbildung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1435). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

01.09.1998

(19328)

Wein-Shop, W. Kilbert, in F ä l l a n d e n , Handel mit Weinen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2785). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1998

(19329)

Werner Schwehr, Heavy Graphics, in  U i t i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3720). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

01.09.1998

(19330)

Zyscom T. Zysset, in  B u b i k o n , Hard- und Software-Entwicklungen
für Prozessautomation, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S.
3528). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 04.03.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 05.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

01.09.1998

(19331)

Image Hair Bijoux Nails, Jessy Blumer, in  Z ü r i c h , Führen eines
Coiffeur- und Nailstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996,
S. 3525). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 08.07.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 31.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.
Da die Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung beste-
hen.

01.09.1998

(19332)

U-Turn Romy Zwahlen, in M e i l e n , Führen eines Sportartikelge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Meilen vom 09.07.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 06.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da die Inhaberin
ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

01.09.1998

(19333)

Perret, Mosca und Gsell, Schlaginstrumente, in W i n t e r t h u r , Bera-
tung im Bereich sowie Service an und Verkauf von Schlaginstrumenten
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S.
6331). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24. August 1998
Continelli AG (Continelli SA) (Continelli Inc.), in B e r n , Bubenberg-
platz 9, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 8. 1998. Zweck: Import, Export und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Lebensmitteln, Spirituosen und Wein sowie Betrieb von
Verkaufsgeschäften; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 2000 Namenaktien zu
CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-

6166 – No 172

7. 9. 1998

getragene Personen: Frick, Manuel, von Bern und Knonau, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Rudolf, von Gren-
chen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki,
Hans, von Würenlingen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. August 1998
Red Star Securities AG, in I t t i g e n , Ey 5, 3063 Ittigen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Vermitt-
lung und Vertrieb nationaler und internationaler Kapitalanlagen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre, sofern alle bekannt: durch
Brief, Telegramm oder Telefax mit Rückbestätigung. Eingetragene Per-
sonen: Valente, Angelo, von Habkern, in Schliern bei Köniz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Consulta Treuhand, André Grütter, in Kehrsatz,
Revisionsstelle.

24. August 1998
Abax Finance AG, in B e r n , Umfassende Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirtschaftlichen Be-
reich, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolezal,
Petr, von der Tschechei, in Usti (CZ), Direktor, mit Einzelunterschrift.

24. August 1998
Bevo AG, in B e r n , Betrieb einer Vertragungsorganisation für Tages-
zeitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Weissenfluh,
Franziska, von Hasliberg, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Weissenfluh Friedli, Franziska, in Bern];
Spycher, Roger, von Köniz, in Stettlen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24. August 1998
BSZ Lignum AG, in B e r n , Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art im juristischen und wirtschaftlichen Bereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9104). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dolezal, Petr., von der
Tschechei, in Usti (CZ), Direktor, mit Einzelunterschrift.

24. August 1998
Dobiaschofsky Auktionen AG, in B e r n , Handel mit Kunst- und Kul-
turgegenständen, insbesondere die Durchführung von Auktionen sowie
die Führung einer Galerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1989, S. 1674). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heer, Marius J., von Horw, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Heer, Maurius J., in Bern]; Karlen Treuhand AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.

24. August 1998
Däpp &amp; Zbinden AG, in B e r n , Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 261 vom 10. 11. 1987, S. 4378).
Statutenänderung: 20. 08. 1998. Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art, Führung einer Auto- und Moto-Reparaturwerkstätte so-
wie alle in der Auto- und Motobranche sonst möglichen Tätigkeiten; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zbinden, Bernhard, von Wahlern, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Däpp, Paul, von Adelboden, in Belp, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident]; Piani, Luigi Celeste, von Densbüren, in
Gümligen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Boschung Treuhand
AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

24. August 1998
Fowa Finance AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Finanzge-
schäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Kurt, von Kaltbrunn und Winterthur, in Remetschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24. August 1998
Fuhrer EDV AG, in M u r i b e i B e r n , Handel mit Hard- und Soft-
ware auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 1. 03. 1990, S. 815). Statutenände-
rung:

28. 07. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberie-
rung unverändert CHF 50 000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

24. August 1998
Gurit-Worbla AG, in I t t i g e n , Entwicklung, Herstellung, Verarbei-
tung sowie Verkauf von Erzeugnissen aus Polymer-Werkstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1239). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Känel, Walter Dr., von Bargen BE,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Wehrli, Rudolf Dr., von Zürich, in Richterswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Russikon, Delegierter]; Flücki-
ger, Ernst, von Rohrbachgraben, in Toffen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

24. August 1998
Hochstettlen AG, in B e r n , Erwerb, Nutzung, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

24. August 1998
Kipfer Reisen AG, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros und Erbrin-
gung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1239). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurzo, Peter, von St. Ursen, in Beri-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. August 1998
Messerli AG, Bauunternehmung, in  W a t t e n w i l , Ausführung von
Baumeisterarbeiten aller Art für Neu- und Umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1991, S. 4993). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosimann Hans, in Kaufdorf, Revisionsstelle.

24. August 1998
Müller Kamine AG, in I t t i g e n , Fabrikation von und Handel mit Ka-
minen und Kaminelementen sowie Metall- und Apparatebau, Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahli, Bernhard, von Seedorf BE, in Interlaken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Peter, von Buchholterberg, in Burgdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].

24. August 1998
Permeag, in S t e t t l e n , Betrieb eines Dachdeckergeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1991, S. 4693). Statuten-
änderung: 28. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangs-

bescheinigung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revi-
sionsstelle.

24. August 1998
Steinbach Garage AG, in B e l p , Betrieb einer Garage und Reparatur-
werkstätte, Handel mit neuen und gebrauchten Motorfahrzeugen,
Pneus, Bestandteilen und Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5680). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaberg, Lo-
renz, von Radelfingen, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprü-
fung, in Bern, in Revisionsstelle; Jaberg, Heinz, von Radelfingen, in
Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24. August 1998
Swisscom Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 8. 1998, S. 5702). Zweigniederlassung neu: Lausanne.

24. August 1998
Swisscom Immobilien Invest AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 8. 1998, S. 5702). Zweigniederlassung neu: Lausanne.

24. August 1998
Cofag Aktiengesellschaft, in B e r n , An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314).
Firma neu: Cofag Aktiengesellschaft in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20. 8. 1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Jérôme, von Wild-
haus, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

24. August 1998
Cymag AG, in B e r n , Übernahme von Managements der Hotel- und
Wirtebranche usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom

30. 07. 1992, S. 3589). Firma neu: Cymag AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
3. 8. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbrügg, Hans,
von Reichenbach im Kandertal, in Spiegel bei Bern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24. August 1998
Aaretal pro Expo GmbH in Liquidation, in B e r n , Durchführung von
Veranstaltungen jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5111). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 15. 8. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

24. August 1998
Bundespersonal-Ferien-Genossenschaft, in B e r n . Die Genossen-
schaft bezweckt, den Mitgliedern der Genossenschaft Gelegenheit zu
geben, Ferien zu günstigen Bedingungen zu verbringen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 869). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Köberle, Peter, von Pfäffikon, in Rüti ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer, Sekretär
oder Kassier [bisher: in Uster]; Hofmann, Ernst, von Weggis, in Feren-
berg bei Stettlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Geschäftsführer, Sekretär oder Kassier [bisher: in Bern].

24. August 1998
Käsereigenossenschaft Uettligen und Umgebung, in  W o h l e n b e i
B e r n , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1991, S. 1459). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schädeli, Walter, von Kirch-
lindach, in Uettligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lobsiger, Adolf, von Wohlen bei Bern, in Uettligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Fred, von Meikirch, in Uettli-
gen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Nussbaum,
Paul, von Konolfingen, in Uettligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Hans-
Jörg, von Wohlen bei Bern, in Uettligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Stäheli, Beat, von
Egliswil, in Uettligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Ulrich, von Wohlen bei Bern, in Uettligen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. August 1998
Pro Telecom, Schweizerische Vereinigung der Telekommunikation, in
B e r n , Förderung der Schweizer Telekommunikation, Verein (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nagel, Manfred, von Uitikon, in Uitikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberg, Felix, von Beinwil
AG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vagnières, Jean-Claude, von Or-
zens, in La Neuveville, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Reis, Anton Robert (genannt Tony), von Weggis
und Menznau, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. August 1998
Schindler Aufzüge AG, in B e r n , Fabrikation, Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071), mit Hauptsitz in:
Ebikon.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Else-
ner, Hans, von Menzingen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamon, Paul-
Henri, von Lens, in Lens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. August 1998
Pressebüro Bruno Schläppi, in B e r n , Engeriedweg 3, 3012 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Relations, Öffentlichkeitsar-
beit, Publizistik, Korrespondenz, Zeitungen, Medien. Eingetragene Per-
sonen: Schläppi, Bruno, von Gadmen und Zürich, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24. August 1998
E. Herren Landmaschinen, in  M ü n c h e n w i l e r , Verkauf und Re-
paraturen von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2017). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlos-
sen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. August 1998
Comprax GmbH, bisher in A e f l i g e n , Handel mit Sport-, Freizeit-
und Werbeartikeln usw. (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4238). Sta-
tutenänderung: 20. 03. 1998. Sitz neu: K i r c h b e r g

B E . Domizil

neu: Industrie Neuhof 15, 3422 Kirchberg. Liberierung Stammkapital
neu: CHF 220 000 (bisher: CHF 180 000).

21. August 1998
Hans Wyss, in N i e d e r b i p p , Schreinerei und Holzwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 297 vom 19. 12. 1967, S. 4158). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. August 1998
Wolf Sport, in  B u r g d o r f ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom

28. 03. 1996, S. 1774). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Aarwangen-Wangen vom 18. 08. 1998 wurde über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

21. August 1998
Robair GmbH, bisher in N i e d e r ö n z , An- und Verkauf, Handel so-
wie Import und Export von Werbeartikeln und Konsumgütern aller Art
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1955,

S. 5777).

Statutenänderung:

18. 08. 1998. Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e . Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Engimann, Robert, von Oberwichtrach, in
Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Niederönz).

21. August 1998
Gartenbau Verdecchia AG, in  M o o s s e e d o r f (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in Bern
(bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

21. August 1998
Haller + Schmitz AG, in H u t t w i l , Herstellung, Fertigung und Repa-
ratur von Carrosserien und Kofferaufbauten usw. (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter H. Manhart Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung (bisher:
Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler
&amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

21. August 1998
Käsereigenossenschaft Attiswil, in  A t t i s w i l , Bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1992, S. 950). Bemerkungen neu: Die Bestimmungen über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder sowie deren Zeichnungsart werden
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryf, Rudolf (bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Kurth, Fritz (bisher:Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryf,Werner, von Attiswil, in Attiswil,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung); Zahnd, Rudolf, von Wahlern BE, in Attiswil, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hohl, Hanspeter, von Attiswil, in Attiswil,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Urs, von Lüter-
kofen, in Attiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. August 1998
Galenica Distribution AG, in U r t e n e n , Handel, Vertrieb und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den
ihr verwandten Gebieten usw. (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4912). Zweigniederlassung neu: [Zweigniederlassung Neuchâtel auf-
gehoben (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5639)].

21. August 1998
Klossner Verwaltungen GmbH, in L a n g e n t h a l , c/o Roger Kloss-
ner, Zieglersträsschen 5, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1998. Zweck: Ver-
waltung, Vermittlung, Schätzung von sowie Handel mit Grundstücken,
Übernahme von Generalunternehmungs- und Totalunternehmungs-
mandaten sowie Bauberatungen aller Art. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klossner-Ingold, Roger, von Diemtigen, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Klossner-Ingold, Alexandra, von Diem-
tigen, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

24. August 1998
Bruha Trocknungs-Service AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6993). Bemerkungen neu: Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil BE (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5760) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

24. August 1998
Rega Treuhand AG, in  M ü n c h r i n g e n (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3866). Bemerkungen neu: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Muri b. Bern und Firmaänderung in Revipartner
KMU AG (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5759) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

24. August 1998
JM Bébéhaus Schönbühl AG, in U r t e n e n ,

Handel und Verkauf

von Kleinkinderartikeln aller Art usw. (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993,
S. 4401). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlungsbeschluss vom 20. 05. 1998 infolge Fusion mit der «Revi-
partner KMU AG», in Muri b. Bern (bisher: Rega Treuhand AG, in
Münchringen). Aktiven und Passiven gehen durch Universalsukzession
auf die «Revipartner KMU AG», in Muri b. Bern über.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. August 1998
ZumSee AG, in N i d a u , Uferweg 5, 2560 Nidau, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 20. 08. 1998. Zweck: Bau und Betrieb einer Be-
herbergungseinrichtung mit Restaurant. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von der Einwohnergemeinde
Nidau ein selbständiges und dauerndes Baurecht am Grundstück Ni-
dau-Grundbuch Nr. 66, Dr.-Schneider-Strasse 30, für den Bau eines Ho-
stels, für die Dauer von 80 Jahren, gegen jährlichen Baurechtszins, zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Suter,
Hansruedi, von Eptingen, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Daniel, von Wynigen, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntensperger, Nathan, von
Eschenbach SG, in Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit D. Schärer; Jehle, Pascal, von Rheinfelden, in Brügg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit D. Schärer, Guggisberg, Ruedi, von Zimmer-
wald, in Männedorf, Revisionsstelle.

24. August 1998
Marcel Meier Expo AG, in  B r ü g g , Betrieb einer Unternehmung für
den Bau von Messeständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 467). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktien-
recht.] [Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 13. 01. 1983 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
sulta Treuhand und Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Marcel, von Ober-
siggenthal, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied]; Meier, Laurent, von Obersiggenthal, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bieri, Walter David, von Schangnau, in Täuffelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bichsel, Daniel, von Hasle bei Burg-

7. 9. 1998

No 172 – 6167

dorf, in Sonceboz-Sombeval, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser,
Rolf, von Langnau im Emmental, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. August 1998
UST GmbH, in B i e l B E , Jakobstrasse 56, 2504 Biel BE, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 20. 08. 1998.
Zweck: Unterstützung von Unternehmen, Organisationen und natürli-
chen Personen bei Transformationsprozessen durch Beratung, Semina-
rien, Marketing und Mentoring, sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen, welche die Transformation fördern. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschaft: schriftlich. Eingetragene Personen: Kunz, Tho-
mas, von Zürich und Hombrechtikon, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Kunz-Ryser, Elisabeth, von Zürich und Hombrechtikon, in
Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

24. August 1998
SBJ INGENIEURE AG (SBJ INGENIEURS SA), in I n s , Bahnhof-
matte 27, 3232 Ins, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: SBJ IN-
GENIEURE AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Biel BE. Statuten Hauptsitz: 31. 03. 1998/09. 04. 1998. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 02. 04. 1998. Zweck Hauptsitz: Zusammen-
schluss selbständiger Ingenieure mit dem Ziel, nachhaltige Strukturen
anzubieten, gemeinsam am Markt aufzutreten und die fachtechnischen
und personellen Kapazitäten zusammenzufassen, insbesondere die Er-
bringung von Ingenieurleistungen für Tragstrukturen im Hoch-, Tief-
und Brückenbau; Infrastrukturen, insbesondere Erschliessung, Stras-
senraumgestaltung, Abwassertechnik und Entsorgung, Wasserversor-
gung; Baugrunduntersuchung und Geotechnik; Interdisziplinäre Mach-
barkeitsstudien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen: Leisi, Rudolf, von Attiswil,
in Ipsach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Erich, von Moos-
leerau, in Ins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walter, Georg, von Basel,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vuilleumier, François, von
Tramelan und La Sagne, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24. August 1998
VIP, Charles Zäch, in  B e l l m u n d , Vertrieb innovativer Produktli-
nien, insbesondere im Inneneinrichtungsbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2812). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

24. August 1998
Hubert Birbaum, in D o t z i g e n , Handel mit Textilien und Bettwa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1989, S. 195). Am
03. 08. 1998 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

24. August 1998
Holzwärme AG Biel, in B i e l , Karl Neuhaus-Strasse 8, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 14. August 1998. Zweck: Erstel-
lung und Betrieb von Holzfeueranlagen und Lieferung der dafür benö-
tigten Brennstoffe. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: Fr. 100 000, voll liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per Brief.
Eingetragene Personen: Peter Schneiter, von Basel, Amsoldingen und
Biel BE, in Bellmund, Präsident, Rudolf Meier, von Biel BE und Ober-
ägeri, in Port, Mitglied, Jürg Mosimann, von Biel BE, in Lyss, Mitglied,
Rudolf Wysseier, von und in Biel BE, Mitglied, und Jürg Wendling, von
und in Biel BE, Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Pot-
jer Treuhand GmbH, in Lyss, Revisionsstelle.

24 août 1998
Banque Raiffeisen de Lamboing, à L a m b o i n g , société coopérative,
effectuer toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 08. 04. 1998,
no 68, p. 2411). Modification des statuts: 07. 03. 1997. Parts sociales: les
sociétaires engagent à souscrire au moins une part sociale de fr. 200 au
minimum et de fr. 500 au maximum. Dorénavant, un sociétaire pourra
acquérir plus d’une part sociale. Responsabilité/obligation d’effectuer
des versements supplémentaires: pas de responsabilité personnelle et
solidaire des membres, mais obligation d’effectuer des versements sup-
plémentaires au sens de l’art. 871 CO fixée à fr. 8000 au maximum. Au-
tres modifications statutaires non soumises à publication.

24 août 1998
Banque Raiffeisen de Nods, à  N o d s , société coopérative, effectuer
toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 11. 07. 1997, no 131,
p. 4893). Modification des statuts: 04. 04. 1997. Dorénavant, un socié-
taire pourra acquérir plus d’une part sociale. Responsabilité/obligation
d’effectuer des versements supplémentaires: pas de responsabilité per-
sonnelle et solidaire des membres, mais obligation d’effectuer des ver-
sements supplémentaires au sens de l’art. 871 CO fixée à fr. 8000 au
maximum. Autres modifications statutaires non soumises à publication.

24 août 1998
Banque Raiffeisen de Souboz, à  S o u b o z , société coopérative, effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 07. 11. 1996, no 217,
p. 6834). Modification des statuts: 18. 04. 1997. Parts sociales: les socié-
taires s’engagent à souscrire au moins une part sociale de fr. 200 au mi-
nimum et de fr. 500 au maximum. Dorénavant, un sociétaire pourra ac-
quérir plus d’une part sociale. Responsabilité/obligation d’effectuer des
versements supplémentaires: pas de responsabilité personnelle et soli-
daire des membres, mais obligation d’effectuer des versements supplé-
mentaires au sens de l’art. 871 CO fixée à fr. 800 au maximum. Autres
modifications statutaires non soumises à publication.

24 août 1998
Banque Raiffeisen du district de Moutier, à T a v a n n e s , société co-
opérative, effectuer toutes opératioons bancaires usuelles (FOSC du
02. 07. 1998, no 125, p. 4556). Modification des statuts: 12. 09. 1997. Parts
sociales: les sociétaires s’engagent à souscrire au moins une part sociale
de fr. 200 au minimum et de fr. 500 au maximumn. Dorénavant, un so-
ciétaire pourra acquérir plus d’une part sociale. Responsabilité/obliga-
tion d’effectuer des versements supplémentaires: pas de responsabilité
personnelle et solidaire des membres, mais obligation d’effectuer des
versements supplémentaires au sens de l’art. 871 CO fixée à fr. 8000 au
maximum. Autres modifications statutaires non soumises à publication.

24 août 1998
Banque Raiffeisen de Diesse, à D i e s s e , société coopérativee, effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 30. 12. 1992, no 253,
p. 6070). Modification des statuts: 04. 04. 1997. Dorénavant, un socié-
taire pourra acquérir plus d’une part sociale. Responsabilité/obligation
d’effectuer des versements supplémentaires: pas de responsabilité per-
sonnelle et solidaire des membres, mais obligation d’effectuer des ver-
sements supplémentaires au sens de l’art. 871 CO fixée à fr. 8000 au
maximum. Autres modifications statutaires non soumises à publication.

24 août 1998
Banque Raiffeisen du Vallon de Saint-Imier, à  S a i n t - I m i e r , so-
ciété coopérative, effectuer totues opérations bancaires usuelles (FOSC
du 17. 10. 1997, no 200, p. 7583). Modification des statuts: 20. 06. 1997.
Parts sociales: les sociétaires s’engagent à souscrire au moins une part
sociale de fr. 200 au minimum et de fr. 500 au maximum. Dorénavant,
un sociétaire pourra acquérir plus d’une part sociale. Responsabi-

lité/obligation d’effectuer des versements supplémentaires: pas de res-
ponsabilité personnelle et solidaire des membres, mais obligation d’ef-
fectuer des versements supplémentaires au sens de l’art. 871 CO fixée à
fr. 8000 au maximum. Autres modifications statutaires non soumises à
publication.

24 août 1998
Blanchisserie Santschi S.A., à S a i n t - I m i e r , exploitation d’une
blanchisserie et nettoyage chimique (FOSC du 06. 08. 1987, no 179,
p. 3162). Dissolution de la société selon assemblée générale du
27. 04. 1998 par suite de sa transformation sans liquidation en une so-
ciété à responsabilité limitée conformément aux art. 824 et ss CO. Les
actifs et les passifs, selon bilan au 31. 12. 1997, passent à la société à res-
ponsabilité limitée «Blanchisserie Santschi Sàrl», à Saint-Imier.

24 août 1998
Blanchisserie Santschi Sàrl, à S a i n t - I m i e r , Sur-le-Pont 23 a, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
17. 08. 1998. But: exploitation d’une blanchisserie et nettoyage chimi-
que; la société peut assumer des participations à toutes entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, acquérir ou créer de telles entrepri-
ses; acquérir ou vendre des immeubles. Capital social: fr. 55 000, entière-
ment libéré. Transformation: la société reprend les actifs de fr. 76 333.20
et les passifs de fr. 21 333.20 de la société anonyme «Blanchisserie
Santschi S.A.», à Saint-Imier, par suite de sa transformation en société à
responsabilité limitée conformément aux art. 824 et ss CO, selon bilan
de transformation au 31. 12. 1997. Le capital-actions de fr. 55 000 est
transformé en capital social. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Wal-
ter Santschi, de Sigriswil, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature
individuelle, avec une part sociale de fr. 17 000; Frédéric Santschi, de
Sigriswil, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature individuelle,
avec une part sociale de fr. 27 000;Anne-Christine Santschi, de Sigriswil,
à Saint-Imier, associée et gérante, avec signature individuelle, avec une
part sociale de fr. 11 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24. August 1998
Jegerlehner Kunststeine AG, in  T h u n , Industriestrasse 3, 3600 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 06. 1998.

Zweck: Herstellung von Kunststeinen aller Art, Handel mit solchen, mit
Betonelementen und Natursteinen sowie Arbeiten mit und an diesen
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, grün-
den oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: 1. Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von Fr. 156 404.80 und Passiven von Fr. 104 117.90
der bisherigen, im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Chr. Je-
gerlehner-Liebi» gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 6. 1998 und Bilanz
per 1. 1. 1998 zum Preise von Fr. 52 286.90, wofür 50 Namenaktien zu je
Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 2286.90 als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. 2. Grundstück Thun-GBB Nr. 2915,
Industriestrasse 3, gemäss öffentlich beurkundetem Sacheinlagevertrag
vom 29. 6. 1998 zum Preis von Fr. 936 350, wobei die auf der Liegen-
schaft lastenden Hypothekarschulden von Fr. 615 000 von der Gesell-
schaft übernommen werden. Für die Kaufpreisrestanz von Fr. 321 350
werden 200 Namenaktien zu je Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 121 350 als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jegerlehner, Chri-
stian, von Biglen, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jegerleh-
ner, Peter, von Biglen, in Thun, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; René Giulianelli, dipl. Bücherexperte, in Thun, Revisionsstelle.

24. August 1998
Chr. Jegerlehner-Liebi, in  T h u n , Herstellung von und Handel mit
Kunststeinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1972, S. 12). Die
Aktiven und Passiven sind an die «Jegerlehner Kunststeine AG», in
Thun, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24. August 1998
Fleurville-Soleil SA, in S a a n e n , Beteiligung an jeglichem Immobi-
liengeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1988, S. 15).
Domizil neu: c/o Ribo Treuhand AG, Litzi Haus 1, 3780 Gstaad. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ribo Treuhand AG, in Saanen,
Revisionsstelle.

24. August 1998
Kirchhofer A.-G., in I n t e r l a k e n , Herstellung und Vertrieb von
Uhren, Bijouterie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991,
S. 129). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

24. August 1998
Parkhaus AG Adelboden, in  A d e l b o d e n , Erstellung und Betrieb
von Parkhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5731). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klopfenstein-
Reusser, Peter, von St. Stephan, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24. August 1998
Stamag AG, in  T h u n , Konstruktion und Herstellung von Spritz-,
Press- und Druckgussformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5075). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wa-
sem, Beat, von Wahlern, in Thun, Prokurist, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: in Sumiswald].

24. August 1998
Greenplant GmbH, in  B o l t i g e n , Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Düngemitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 3). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. August 1998
Sabro Treuhand AG, in  A d l i g e n s w i l , aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1992, S. 690). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

24. August 1998
Sun Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in M a l t e r s (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7176). Josef A. Blättler ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne
Organe.

24. August 1998
Intrasoft AG, in  E b i k o n , Schachenweidstrasse 46, 6030 Ebikon. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 21. 08. 1998. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Software für Informationssysteme und
Prozesssteuerungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Einziger Verwaltungsrat: Alex Iseli, von Hasle b. Burgdorf, in Ebi-
kon. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle Buchhaltungsstelle Aktienge-
sellschaft, in Ebikon.

24. August 1998
Araprint, in K r i e n s , Aktiengesellschaft; aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4732). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

24. August 1998
Nordex Systems AG, in  K r i e n s , Produkte der Elektronik; aufgelöst
zufolge Fusion (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

24. August 1998
Girodier AG, in L u z e r n , Textilien aller Art (SHAB Nr. 287 vom
8. 12. 1988, S. 4999). Statutenänderungen vom 8. August 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 60 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes
von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 60 000 auf Fr. 120 000
erhöht. Das mit Fr. 60 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 120 000, eingeteilt in 60 Namenaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Elmiger Treu-
hand AG, in Hochdorf.

24. August 1998
Tseng-Studer AG, in L u z e r n , Restaurants (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4914). Hans Fankhauser, bisher Präsident des Verwal-
tungsrates, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin ein-
zeln.

24. August 1998
Bolliger Nutzfahrzeuge AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 108 vom

9. 06. 1998, S. 3900). Die Prokura von Cornel Bretscher ist erloschen.
Peter Bolliger, einziger Verwaltungsrat, wohnt neu in Horw. Carla de
Bortoli, Prokuristin, schreibt sich richtig Carla De Bortoli und wohnt
neu in Buchrain; sie führt nun Kollektivprokura zu zweien ohne Ein-
schränkung; demnach wurde ihre Prokura geändert.

24. August 1998
Bolliger Liegenschaften AG, in  R o o t (SHAB Nr. 108 vom 9. 06. 1998,
S. 3900). Die Prokura von Cornel Bretscher ist erloschen. Peter Bolli-
ger, einziger Verwaltungsrat, wohnt neu in Horw. Carla de Bortoli, Pro-
kuristin, schreibt sich richtig Carla De Bortoli und wohnt neu in Buch-
rain; sie führt nun Kollektivprokura zu zweien ohne Einschränkung;
demnach wurde ihre Prokura geändert.

24. August 1998
Pink AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Werkzeugschärferei
usw. (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 360). Statutenänderung vom
20. August 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E b i k o n ver-
legt. Neue Adresse: Sonnhaldestrasse 62, 6030 Ebikon. Neuer Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Maschinen und Waren aller
Art; Auswertung von Patenten aller Art; Übernahme von Treuhandauf-
trägen; Kauf und Verkauf von Wertpapieren; Beteiligungen. Die bishe-
rigen 100 Namenaktien zu Fr. 1000 wurden in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 umgewandelt. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt wei-
terhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mit-
teilungen erfolgen nun schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.

24. August 1998
Lukan Reisen, in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
4. 12. 1997, S. 8754). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentli-
che Generalversammlung vom 20. August 1998 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Lukan
Reisen in Liquidation 
durch die Liquidatoren Franz Grüter, bisher Prä-
sident des Verwaltungsrates; Rudolf Weber, bisher Vizepräsident, und
Andreas Dünki, bisher Mitglied. Sie zeichnen weiterhin kollektiv zu
zweien. Die Unterschrift des Geschäftsführers Siegfried Kempf ist erlo-
schen. Aufgrund von OR Art. 685a entfällt die Vinkulierung der Na-
menaktien.

24. August 1998
Bachmann &amp; Co AG, in L u z e r n , Treuhand- und Sachwalterbüro
usw. (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4827). Alain Bachmann, Mit-
glied des Verwaltungsrates, wohnt neu in Rotkreuz, Gemeinde Risch;
Beatrix Bolz, Prokuristin, wohnt neu in Mauensee. Yvonne Thurnherr,
Prokuristin heisst zufolge Heirat neu Yvonne Rhiner und ist nun Bür-
gerin von Dulliken, Emmen, Au SG, Herznach und Luzern.

24. August 1998
Landwirtschaftsbetrieb Grossrugenstall AG, in  F i s c h b a c h (SHAB
Nr. 128 vom 7. 07. 1998, S. 4685). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 6. August 1998 hat die
Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter
der Firma Landwirtschaftsbetrieb Grossrugenstall AG in Liquidation
durch den Liquidator Josef Windlin, bisher Präsident des Verwaltungs-
rates. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geän-
dert. Die Unterschriften von Theres Windlin, Vizepräsidentin, und Ni-
klaus Röthlin, Aktuar, sind erloschen. Liquidationsadresse: Stanser-
strasse 113, bei J. Windlin AG, 6064 Kerns.

24. August 1998
Felix Amrein Immobilien AG, in W i l l i s a u - L a n d (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 1998, S. 5273). Statutenänderung vom 5. August 1998. Ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 16. Juni 1998 und Nachtrag zum Sach-
übernahmevertrag vom 5. August 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Felix Amrein, von und in Willisau-Land, ein selbständiges vom 5. Au-
gust 1998 bis 31. Dezember 2029 dauerndes Baurecht auf Grundstück
Nr. 1542, GB Willisau-Land, gegen Einräumung eines periodischen
Baurechtszinses. Dieser beträgt für die ersten zehn Jahre Fr. 128 200, ge-
rechnet ab 1. Januar 1999. Nachher wird er gemäss Vereinbarung im
Sachübernahmevertrag vom 16. Juli 1998 per Index festgelegt.

24. August 1998
AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA), 
in  E b i k o n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Neues Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Reto Tödury,
von Samedan, in Zufikon. Martin Haefner, Mitglied, wohnt nun in
Horw.

24. August 1998
Milchverwertungs-Gesellschaft Ballwil &amp; Umgebung, in  B a l l w i l
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2217). Laut Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 27. März 1998 hat die Genossen-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Milchverwertungs-Gesellschaft Ballwil &amp; Umgebung in Liquida-
tion 
durch die Liquidatoren Josef Villiger, bisher Präsident des Vorstan-
des; Hanspeter Eggerschwiler, bisher Aktuar, und Franz Kammermann,
von und in Ballwil, bisher Kassier. Josef Villiger und Hanspeter Egger-
schwiler, beide vorgenannt, zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.
Franz Kammermann, vorgenannt, bisher ohne Unterschrift, zeichnet
nun kollektiv zu zweien.

24. August 1998
Milchgenossenschaft Ballwil, in  B a l l w i l , Gerligen, bei Josef Villiger,
Post, 6274 Eschenbach. Genossenschaft (Neueintragung). Statuten vom
22. 04. 1998. Zweck: Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe.

6168 – No 172

7. 9. 1998

Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur deren Vermö-
gen. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: 3 Mitglieder. Präsident: Josef
Villiger, von Sins, in Ballwil. Aktuar: Alois Füglister, von Ballwil und
Spreitenbach, in Ballwil. Kassier: Franz Kammermann, von und in Ball-
wil. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Jeder Genossenschafter hat ein
Eintrittsgeld von Fr. 200 zu entrichten.

24. August 1998
Milchgenossenschaft Ballwil-Dorf, in B a l l w i l (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 264). Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 27. März 1998 hat die Genossenschaft ihre Auflösung
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Milchgenossen-
schaft Ballwil-Dorf in Liquidation durch die Liquidatoren Alois Fügli-
ster, bisher Präsident des Vorstandes; Markus Odermatt, bisher Vizeprä-
sident/Aktuar, und Josef Burkart, bisher Kassier. Alois Füglister oder
Markus Odermatt zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien mit Josef
Burkart, alle vorgenannt.

24. August 1998
Gemac GmbH, in  S u r s e e , Zeughausstrasse 28, 6210 Sursee. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
21. 08. 1998. Zweck: Handel mit Kommunalmaschinen und -geräten al-
ler Art sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit solchen Maschinen und Geräten, namentlich Vornahme von
Reparaturen, Wartungen, Anpassungen und Änderungen sowie alle mit
diesen Tätigkeiten zusammenhängenden Geschäfte; Beteiligungen; An-
und Verkauf von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 21 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 7000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter Franz Grüter, von Ruswil, in Nottwil; Stammeinlage Fr. 7000. René
Krummenacher, von Nottwil und Rothenburg, in Schenkon; Stammein-
lage Fr. 7000. Jürg Suter, von Muotathal, in Triengen; Stammeinlage
Fr. 7000. Geschäftsführer Franz Grüter (Gesellschafter). René Krum-
menacher (Gesellschafter). Jürg Suter (Gesellschafter). Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

24. August 1998
LM Lichtmacher GmbH, in L u z e r n , Bundesstrasse 28, 6003 Luzern.
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen aller Art, insbesondere
aus dem Lichtbereich; Planung, Beratung, Herstellung und Verkauf von
Beleuchtungen und Lichtinstallationen; Ausübung von Treuhandaktivi-
täten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung oder Weiterveräusserung von
Grundstücken. Gesellschafterversammlungsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 8. Juni 1998. Hauptsitz-Angaben: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung mit Hauptsitz in Dallenwil unter
der Firma «LM Lichtmacher GmbH», eingetragen im Register des
Hauptsitzes am 10. 06. 1998. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4087). Geschäftsführerin: Esther Niederberger, von Ro-
thenburg und Dallenwil, in Rothenburg. Sie vertritt die Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift.

24. August 1998
Bachmann + Co., Sachwalterbüro, in L u z e r n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4325). Die Prokuren von Marcel
Arnet, Beatrice Bolz und Yvonne Thurnherr sind erloschen.

24. August 1998
Institut St. Agnes (Institution Ste Agnès), in L u z e r n , Verein (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1990, S. 3400). Eduard W. Gianella ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Martin Zumbühl, von Luzern und
Hochdorf, in Luzern.

24. August 1998
Adrian Gassmann, Elektr. Installationen, in  B ü r o n (SHAB Nr. 125
vom 1. 06. 1977, S. 1793). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen
persönlichen Wohnsitz nach T r i e n g e n verlegt. Neue Adresse: Mitte-
rain 9, 6234 Triengen.

24. August 1998
Fritz Uhlmann, in  H i t z k i r c h , Liegenschaftsvermittlung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 05. 1984, S. 1799). Diese Firma ist infolge Todes des In-
habers erloschen.

24. August 1998
Jeannette Stalder dipl. Architektin HTL Atelier für Architektur und
Gestaltung, 
in  E s c h o l z m a t t , Schmiedgasse 6, 6182 Escholzmatt.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Inhaberin: Jeannette Stalder, von und in Escholzmatt.

24. August 1998
Heizungen Sanitäre Anlagen Anton Alt, in  E g o l z w i l (SHAB
Nr. 161 vom 15. 07. 1986, S. 2756). Diese Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.

24. August 1998
House of Mehndi Gmür, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 20, 6003 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Henna-Produk-
ten für die Körperbemalung. Inhaber: Marcl Gmür, von Luzern und
Amden, in Luzern.

24. August 1998
RAM Informatik Rosmarie Amsler, in  S u r s e e (SHAB Nr. 26 vom
8. 02. 1993, S. 621). Diese Firma wird infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «RAM Bio
Energy GmbH», in Feusisberg, gelöscht.

24. August 1998
Bestattungsdienst René Honegger, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u ,
Obermättliweg 9, 6015 Reussbühl. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bestattungsdienst. Inhaber: René Honegger, von Wald ZH, in
Reussbühl, Gemeinde Littau.

24. August 1998
Z. Grawehr, in  E b i k o n , Uhren und Schmuck (SHAB Nr. 83 vom
12. 04. 1983, S. 1174). Neue Adresse: Mühlehofstrasse 71, 6030 Ebikon.

24. August 1998
Mixicom Antonio Piccirilli, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
elektrische Geräte, Waren aller Art (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8388). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. August 1998
M. Zobrist Cheminéebau, in  S u r s e e , Leopoldstrasse 2, 6210 Sursee.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufbau, Montage und Reparatur
von Cheminées und Cheminéeöfen. Inhaber: Markus Zobrist, von
Hendschiken, in Sursee.

24. August 1998
Vreni Zwimpfer, in L u z e r n , Spielwaren usw. (SHAB Nr. 77 vom
1. 04. 1977, S. 1059). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24. August 1998
Josef Sigrist, in  E b i k o n , Metallbau, san. Inst. (SHAB Nr. 219 vom
19. 09. 1977, S. 3031). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen per-
sönlichen Wohnsitz nach A d l i g e n s w i l verlegt. Neue Adresse: Eb-
netstrasse 1, 6043 Adligenswil.

24. August 1998
Käthy Weibel, in  H o c h d o r f , Lebensmittel (SHAB Nr. 106 vom
8. 05. 1969, S. 1051). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24. August 1998
HPS Projekt AG Schwarzenbach, in  S c h w a r z e n b a c h , Baupla-
nung, Projektmanagement (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872).
Die HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, ist als Re-
visionsstelle zurückgetreten.

Berichtigung
Immfonds Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5703). Die Statutenbestimmung betreffend die Sachein-
lage lautet richtig: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. Juni 1995 über-
nahm die Gesellschaft von Beat Arnold, von Triengen, in Liebefeld, Ge-
meinde Köniz, 1000 Namenaktien zu Fr. 1000 der Bernelektro AG, in
Bern, zum Preise von Fr. 700 000. Als Gegenleistung erhält der Sachei-
leger 160 Namenaktien zu Fr. 2500 und eine Gutschrift von Fr. 300 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.09.1998

(934)

A + O Medien AG, in  O b e r d o r f N W , Erwerb, Auswertung, Ver-
mittlung und Vertrieb von Autoren-, Verlags- und Reproduktionsrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5216). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beerli, Othmar, von Mammern
und Thalwil, in Ennetbürgen, Revisionsstelle.

01.09.1998

(935)

Interfag Finanz AG, in  S t a n s s t a d , Finanzgeschäfte aller Art im
Ausland, Treuhandgeschäfte, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 253). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegwart, Hans J., von Horw, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Siegwart, Tanja, von
Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sovereign Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

01.09.1998

(707)

Pfeiffer + Mühlethaler AG, in M o l l i s , Oberrütelistrasse 11, 8753
Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08.
1998. Zweck: Führung und Betrieb einer Metallbauwerkstätte inkl. Pla-
nung, Herstellung und Verkauf. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–.Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven der "Pfeiffer
AG Metallbau", in Mollis, nämlich das Rohwarenlager, angefangene
Arbeiten und eine Laserschneidmaschine, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 412’000.– zu über-
nehmen. Passiven werden keine übernommen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mühlethaler, Christian,
von Bollodingen, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlethaler, Gaby, von Ennenda, in Mollis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfeiffer, Hans, von Mollis, in Mollis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus, Revisionsstelle.

01.09.1998

(708)

Ditefras Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen
der Industrie und des Handels sowie Finanzierung solcher Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Dr. Christian, von
Männedorf und Kölliken, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprü-
fung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

01.09.1998

(709)

Eternit AG, in  N i e d e r u r n e n , Herstellung und Vertrieb von Faser-
zement-Produkten und anderen Baustoffen und Bauteilen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleig, Her-
bert, von Dübendorf, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Franz, von Zufikon, in Mollis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kloss, Dr. Ursula, von Fischenthal, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

01.09.1998

(710)

Perlortex Ltd, in G l a r u s , Import, Export sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 287 vom 07. 12. 1978, S. 3782).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidusa AG Winterthur, in
Winterthur, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

01.09.1998

(6286)

Comex Investments Financial Group AG (Comex Investments Finan-
cial Group Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchführung von Finanz- und
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.1998, S. 5459). Statutenänderung: 24.08.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Captron AG, Ibelweg 18a, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Birchler, Herbert, Heimat: Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Stengel-Treuhand AG, in Pfäffikon ZH, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Birchler, Johann, Heimat: Einsiedeln, in Dällikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1998

(6287)

Hotel Azul I AG, Sitz: R i s c h , Immobilieninvestitionen im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.1995, S. 1619). Firma Neu:
Hotel Azul I AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 07.04.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 17.07.1998.

01.09.1998

(6288)

SPAG Schnyder, Plüss AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung
von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Ennetmoos (SHAB Nr. 200 vom
17.10.1997, S. 7585). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Schmid, Jakob, Heimat: Triengen, in Dal-
lenwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Ineichen-Vokin-
ger, Judith, Heimat: Stans, Luzern, in Hergiswil NW, Vize-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Patrick, Heimat: Luzern,
Amden, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schnyder von Wartensee, Louis, Heimat: Luzern, in Adligenswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vokinger, Adalbert,
Heimat: Stans, in Stans, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; -
[Plüss-Amrein, Hermann, Heimat: Luzern, Murgenthal, in St. Niklausen
LU, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1998

(6289)

CWS International AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Geräten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996, S. 4796). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hager, Dr. August, Heimat: Kaltbrunn, Zürich, in Geroldswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riedt]; Gaddum,
Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Geroldswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Käser, Beat,
Heimat: Leimiswil, in Uetikon am See, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Männedorf]. Neu: Alberti, Dr. Saverio, Hei-
mat: Davesco-Soragno, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Tönz, Dr. Constantin, Heimat: Vals, in Männedorf, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Risch, Martin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hohentengen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.09.1998

(6290)

Investment Marketing Services Establishment, Vaduz, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug, Zweignieder-
lassung  (Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Erwerb, Verwertung, Verwaltung und
Veräusserung von Schutzrechten,Wertschriften und Grundstücken.An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: I n v e s t m e n t M a r k e t i n g S e r -
v i c e s

E s t a b l i s h m e n t . Rechtsnatur: Anstalt. Sitz: Vaduz

(Liechtenstein). Eintragungsdatum: 22.07.1998. Zweck: Anlage und
Verwaltung des Vermögens in mobilen und immobilen Werten sowie
Uebernahme und Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen
oder Rechten. Kapital: CHF 30’000 Liberierung: CHF 30’000. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Braxator,
Dr. Kamil, Heimat: Arvigo, in Vaduz (LI), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kaufmann, Ilse, Heimat: Liechtenstein, in Vaduz (LI), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in
Meierskappel, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6291)

Soft Produce AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Computerprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1105). Statu-
tenänderung: 25.08.1998. Zweck Neu: An- und Verkauf von Computer-
programmen und Systemen jeder Art, Ankauf, Verkauf und Verwaltung
von Patenten und Lizenzen sowie Zurverfügungstellung von Know-
how; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
erwerben oder verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

01.09.1998

(6292)

HuWa Engineering GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Riedmatt 2, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 27.08.1998. Zweck: Handel
mit elektronischen Komponenten und Baugruppen sowie alle damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 80’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Die Aktiven von CHF 212’874.60 und die Passiven von
CHF 14’103.40 der bisherigen Einzelfirma "Hunziker Walter Enginee-
ring", in Neuheim, gemäss Bilanz per 15.07.1998 zum Preis von CHF
198’771.20, wovon CHF 80’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 118’771.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Walter, Heimat:
Moosleerau, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 79’000; Brack, Markus, Heimat: Mönthal, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

01.09.1998

(6293)

Kiwi Pacific Company GmbH, Sitz: Z u g , Weltweiter Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 12.07.1996, S.
4188). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6301 Zug.

01.09.1998

(6297)

Kleinewefers International AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Gesell-
schaften innerhalb des Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.1996, S. 96). Eingetragene Personen Neu: Kleinewefers, Prof. Dr.
Henner, Heimat: Belfaux, in Muntelier, Mitglied mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [In-
terconsulta Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Vasarhelyi, Ervin, Heimat: Münsingen, in Winterthur, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

01.09.1998

(6298)

Beeler + Beeler Revisions AG, Sitz: R i s c h , Uebernahme von Manda-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S.
4658). Eingetragene Personen Neu: Werder, Claudia, Heimat: Hünen-
berg, in Rotkreuz, Prokuristin mit Einzelprokura.

01.09.1998

(6299)

GOOR TRADING &amp; BROKERAGE MANAGEMENT SERVICE,
Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Eggstrasse 1, 6315 Oberägeri, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Vermögens- und Unternehmensbera-
tung in allen Finanzfragen und anderen Belangen, Betreuung und Ver-
waltung von Kundendepots bei in- und ausländischen Banken oder
Brokerhäusern, Analysen von Kundendepots und Herausgabe von ei-
genen Marktberichten über das internationale Börsen- und Finanzge-
schehen, Handel mit Wertschriften und Finanzinstrumenten jeglicher
Art. Eingetragene Personen: Goor, Jürg A., Heimat: Rüti ZH, in Ober-
ägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6300)

BH Beypar Holding SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Produktion, Distri-
bution, Handel, finanzielle Transaktionen sowie Import und Export im
Bereich von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29.06.1998, S. 4435). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Genève (SHAB vom 26.08.1998, Seite 5898; Firma neu: BH Bey-
par Holding SA).

01.09.1998

(6301)

Pol AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Kapitalgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1993, S. 4112). Eingetragene
Personen Geändert: Schnider, Dr. Josef, Heimat: Zürich, Zug, Benken
SG, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hei-
mat: Zürich, Benken SG]. Neu: Schwendinger, Bruno, Heimat: Zürich,
Amriswil, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Studer, Dr. Paul, Heimat: Olten, in Adliswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

01.09.1998

(6302)

Familienhaus AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1996, S.
7672). Eingetragene Personen Neu: Fader, Paul, Heimat: Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fader,
Silvia, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Fader, Vera, Heimat: Zürich, in Porza, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.09.1998

(6303)

Curam Holding AG (Curam Holding SA) (Curam Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7219). Domizil
Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

7. 9. 1998

No 172 – 6169

01.09.1998

(6304)

Finbourg Finance SA, Luxembourg, Zug Branch, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Kontrolle sowie Verwertung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997,
S. 761). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in
Rüschlikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bissig,
Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Bühr, Daniel Lucien, Heimat: St. Gallen, in Zug, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

01.09.1998

(6305)

Ost Com Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln und ande-
ren Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7496).
Eingetragene Personen Neu: Roth, Michel, Heimat: Birr, in Hedingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kummer, Roland, Heimat:
Seeberg, in Thun, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.09.1998

(6306)

Griswald Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 411). Statutenänderung: 31.08.1998. Aktienka-
pital Geändert: CHF 1’850’000 [bisher: CHF 650’000], Liberierung:
CHF 1’850’000 [bisher: CHF 650’000], 18’500 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 6’500 Inhaberaktien zu CHF 100].

01.09.1998

(6307)

Azurri Trading GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o HPS Commerz GmbH,
Neugasse 7, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
31.08.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Che-
mikalien, Polymeren und Plastikrohstoffen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: STTS GmbH, in Hünenberg, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Sanders, Barthelomeus Johan-
nes, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

01.09.1998

(6308)

Enviclean International AG, Sitz: Z u g , Weltweit Vertrieb von und
Dienstleistungen für den technischen Maschinenbedarf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1996, S. 5456). Statutenänderung:
27.08.1998. Firma Neu: IMCO Trading AG. Zweck Neu: Handel mit
elektronischen Geräten, insbesondere mit Computern und deren Zube-
hör, mit EDV-Software, Radio/TV- und Telekommunikationsgeräten,
Handel mit Waren aller Art, Ausführung von Sachtransporten, Vermitt-
lung von Reisebilletten, Versicherungen und Krediten sowie Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

01.09.1998

(6309)

Mr. Hemp Marc Piazza GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Albisstrasse 7, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 28.08.1998. Zweck: Han-
del mit Zierpflanzen und Pflanzenzuchtmaterialien; kann Liegenschaf-
ten und Beteiligungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
56’918.40 und die Passiven von CHF 17’935.10 der bisherigen Einzel-
firma "Piazza Marc", in Zug, gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 28.08.1998 und Bilanz per 31.07.1998 zum Preis von CHF
38’983.30, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
werden. CHF 18’983.30 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piazza, Marc, Heimat:
Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Piazza, Margrith, Heimat: Zug, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

01.09.1998

(6310)

Dompé-Biogen AG (Dompé-Biogen SA) (Dompé-Biogen Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit pharmazeutischen und biotechnologischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4434). Einge-
tragene Personen Geändert: Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basadingen,
Schlattingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Granata, Francesco, Heimat:
Italien, in Mailand (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, David, Heimat: Basel, Diegten, in Basel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mullen, James C., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Farqueux (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Peter J., Heimat: Schlattingen, Basadingen, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zeindler, Susanne, Heimat: Zürich, Bellikon,
in Baar, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(6311)

Walter Näf AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Uebernahme von Vertretungen,
Kauf und Verkauf von Gütern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12.02.1993, S. 727). Firma Neu: Walter Näf AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Strub, Marco, Heimat:
Trimbach, in Widen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Curator &amp; Horwath AG, in Zü-
rich, Liquidatorin.

01.09.1998

(6312)

Verein für behütetes Wohnen Zug, Sitz: Z u g , Errichtung und Führung
von Wohnheimen für betreuungsbedürftige Personen jeden Alters, Ver-
ein (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718). Statutenänderung:
19.06.1998. Zweck Neu: Errichtung und Führung von Pflegewohnungen
für pflege- und betreuungsbedürftige Personen jeden Alters. Eingetra-
gene Personen Neu: Keist, Daniel, Heimat: Littau, in Meggen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rothmund, René, Hei-
mat: Wittenbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.09.1998

(6313)

Bomin Solar Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Investitionen
sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 29.08.1997, S. 6352). Eingetragene Personen Geändert: Hess,
Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.09.1998

(6314)

Tcheleby Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertretung von Waren aller
Art im Bereiche der Maschinenbauindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27.10.1993, S. 5629). Statutenänderung: 29.08.1998.
Übersetzungen der Firma Neu: (Tcheleby AG), (Tcheleby SA). Domi-
zil Neu: c/o A. Emmenegger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: A.
Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.09.1998

(6315)

Tribbett Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7485). Statutenänderung:
28.08.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],

Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

01.09.1998

(6316)

Contilink Services Limited, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 416). Domizil Neu: c/o
Waller Treuhand AG, Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Waller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle].

01.09.1998

(6317)

Philipp Brothers AG, Sitz: Z u g , Handel irgendwelcher Art mit Waren
jeglicher Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S.
5924). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huwyler, Josef, Heimat: Müh-
lau, in Mühlau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.09.1998

(6318)

Durafin Securities, Sitz: Z u g , Effektenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Statutenänderung: 26.08.1998.
Firma Neu: Durafin Group. Zweck Neu: Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

01.09.1998

(6319)

Durafin Asset Management, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20,
6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
26.08.1998. Zweck: Verwaltung von Vermögen sowie Anlageberatung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten.Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF
102’705.55 und Passiven von CHF 2’705.55 der "Durafin Securities"
(neu "Durafin Group"), in Zug, gemäss Bilanz per 01.07.1998 und Sach-
einlagevertrag vom 26.08.1998 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Düring, Hans, Heimat: Niederbü-
ren, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Water-
house  AG, in Luzern, Revisionsstelle.

01.09.1998

(6320)

Durafin Securities, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.1998.
Zweck: Effektenhandel, Brokerage von Wertpapieren sowie Vermö-
gensverwaltung für institutionelle Kunden; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten. Aktienkapital: CHF 1’500’000, Liberie-
rung: CHF 1’500’000, 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF 7’498’984.60 und Passiven
von CHF 5’998’984.60 der "Durafin Securities" (neu "Durafin
Group"), in Zug, gemäss Bilanz per 01.07.1998 und Sacheinlagevertrag
vom 26.08.1998 zum Preis von CHF 1’500’000.00, wofür 1’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Düring, Hans, Heimat: Niederbüren, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse  AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

24 août 1998
Société Immobilière Aigle-Pérolles S.A., à  F r i b o u r g , gérance des
immeubles qu’elle possède à Fribourg, etc. (FOSC du 03. 02. 1997,
no 21, p. 729). Jean-Claude Meuwly, Charles Aeby et Anton Stiffler, ad-
ministrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.

24 août 1998
Pantom Productions S.A., à  F r i b o u r g , production, coproduction,
participation, financement de films cinématographiques et de télévi-
sions, etc. (FOSC du 15. 07. 1998, no 134, p. 4918). La société n’est plus
domiciliée à Grand’Place 16, c/o Me Pierre Burri.

24 août 1998
SPORTINO CYCLES ET SCOOTERS R. MENOUD SARL, à F r i -
b o u r g , Route du Jura 12 A. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19. 08. 1998. But: importation, exportation, construction,
vente, achat, transformation, réparation et location de cycles de tout
genre, motorisés ou non; représentation de toutes marques de cycles; as-
sistance technique aux tiers en matière de cycles. Capital-social:
fr. 20 000. Associés: Rainier Menour, de La Joux/FR et Sommentier, à
Villarsel-le-Gibloux, pour une part de fr. 19 000, et Sonia Menoud-Wae-
ber, de La Joux FR et Sommentier, à Villarsel-le Gibloux, pour une part
de fr. 1000. Gérant: l’associé Rainier Menour, avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC.

24 août 1998
MainMan S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, obtention, gestion cession
et octroi de tous droits immatériels sous forme de brevets, etc. (FOSC
du 17. 07. 1986, no 163, p. 2792). Nouveau but: acquisition, production,
administration, remise et location de droits incorporels comme licences,
brevets, savoir-faire, droits d’auteurs. Statuts entièrement révisés le
23. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Transcontag AG, à Zürich.

24 août 1998
Brandor S.A., à  F r i b o u r g , achat, possession et exploitation, cons-
truction d’immeubles, etc. (FOSC du 06. 03. 1989, no 45, p. 902). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine,
par suite du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle raison sociale
«SI Validor» (FOSC du 29. 03. 1993, p. 1503).

24 août 1998
Carfisa S.A., à  F r i b o u r g , gérance de participations industrielles, fi-
nancières, etc. (FOSC du 24. 09. 1981, no 221, p. 3019). Organe de révi-
sion: Fidurevision SA, à Fribourg.

24 août 1998
Metorion Edition AG, à  F r i b o u r g , administration, négociation de
participations dans les domaines de l’industrie musicale, etc. (FOSC du
02. 10. 1992, no 191, p. 4611). Organe de révision: Fidurevision SA, à Fri-
bourg.

24 août 1998
Banque Raiffeisen de Praroman, à P r a r o m a n , opérations d’épar-
gne et de crédit, etc. (FOSC du 02. 07. 1998, no 125, p. 4560). Michel Clé-
ment, inscrit, n’est plus gérant, sa signature est radiée.

24 août 1998
A la Confiance S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de pro-
duits textiles en tous genres, etc. (FOSC du 26. 04. 1988, no 95, p. 1648).
Organe de révision: Maurice Felder S.A., à Cottens.

24 août 1998
S.I. La Prévoyante S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , toutes opérations en
matière immobilière; etc. (FOSC du 11. 06. 1985, no 132, p. 2249). Or-
gane de révision: SCF Révision S.A., à Fribourg.

24 août 1998
IHC Inc. S.A., à M a r l y , prise de participations dans toutes entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger et leur financement; etc. (FOSC du
18. 06. 1998, no 115, p. 4158). Christian Monney, inscrit, n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. François von der Weid, de Fribourg, à
Corminboeuf, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.

24 août 1998
SBM Offshore Contractors Inc., à M a r l y , élaboration de projets
techniques et exécution de services techniques dans le domaine mari-
time; etc. (FOSC du 20. 07. 1994, no 139, p. 4065). Christian Monney, ins-
crit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. François von der
Weid, de Fribourg, à Corminboeuf, est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

24 août 1998
SBM Services Inc., à M a r l y , élaboration de projets techniques et exé-
cution de services techniques, en particulier dans le domaine maritime;
etc. (FOSC du 31. 12. 1996, no 252, p. 8091). Christian Monney, inscrit,
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. François von der Weid,
de Fribourg, à Corminboeuf, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux.

24 août 1998
Laper S.A., à  F r i b o u r g , participation à des entreprises commercia-
les et financières de toute sorte. etc. (FOSC du 25. 10. 1996, no 208,
p. 6522). Organe de révision: Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Genève.

24 août 1998
Immobestate Investment S.A., à  F r i b o u r g , administration et prise
de participations dans toutes entreprises commerciales, financières, etc.
(FOSC du 08. 12. 1993, no 239, p. 6473). Organe de révision: Refidar so-
ciété fiduciaire, à Vernier.

24 août 1998
Socostan S.A., à  F r i b o u r g , opérations immobilières, commerciales
et financières, etc. (FOSC du 11. 06. 1985, no 132, p. 2249). Organe de ré-
vision: Ulysse Lamon, de Lens et Icogne, à Flanthey/Lens VS.

24 août 1998
Gestina SA, gérance d’immeubles et de fortune, à  F r i b o u r g , ex-
ploitation d’une gérance immobilière et de fortune, etc. (FOSC du
20. 01. 1995, no 14, p. 380). Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, entièrement libérées.
Statuts entièrement révisés le 11. 08. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: René Lauper, de Giffers, à St-Ursen.

24 août 1998
Muller Jean-Jacques, à  F r i b o u r g , Samaritaine 32. Le titulaire est
Jean-Jacques Muller, de Cressier, à Fribourg. But: Bureau d’architec-
ture. Procuration individuelle est conférée à Ina Gilg-Muller, de Salen-
stein, à Fribourg.

Rectification
Huber-Buderus AG, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , commerce de
produits spéciaux de chauffage, etc. (FOSC du 29. 07. 1998, no 144,
p. 5247). Siège principal à Pratteln. Reinhard Engel, président inscrit,
d’Allemagne, à Bruchsal (D), (et non Brucksal). Robert Scheitlin, de St-
Gall, à Oberwil, est administrateur-délégué, avec signature collective à
deux. Jörg Rickenbacher (et non pas Jürg), est nommé vice-directeur,
avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

24. August 1998
URUS Consulting GmbH, in K l e i n b ö s i n g e n , Gruenenburg 241,
3213 Kleinbösingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Dienstleistung, Beratung,
Schulung und Anwendungsentwicklung im Bereich der EDV, Handel
mit Soft- und Hardware. Stammkapital: Fr. 40 000. Stammkapital libe-
riert: Fr. 40 000. Eingeteilt in 2 Stammeinlagen. Gesellschafter und
Stammeinlagen: Marie Christine Russenberger-Féraud, von Zürich und
Schleitheim, in Kleinbösingen: Fr. 20 000; Urs P. Russenberger-Féraud,
von Zürich und Schleitheim, in Kleinbösingen: Fr. 20 000. Sacheinlagen:
Marie Christine Russenberger-Féraud und Urs P. Russenberger bringen
verschiedene Güter (Personenwagen, EDV-Anlage mit Zubehör usw.)
im Wert von Fr. 43 591 in die Gesellschaft ein. Sie liberieren damit ihre
Stammeinlagen zu 100 %. Der Saldo von Fr. 3591 wird ihnen in den Bü-
chern der Gesellschaft als Forderung gutgeschrieben. Geschäftsführer:
Marie Christine Russenberger-Féraud und Urs P. Russenberger, beide
mit Einzelunterschrift. Bekanntmachungen: SHAB.

24. August 1998
Klaus Schmelzer AG, in  M u r t e n , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Import und Vertrieb von
Heizungs- und Sanitärkomponenten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaften er-
werben, verkaufen und belasten sowie Bauten erstellen. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktienkapital liberiert: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Sachübernahme: Personenwagen Volvo 960 zum
Preise von Fr. 20 000, Software zum Preis von Fr. 6000, verschiedene
Dienstleistungen und Vorarbeiten zum Preis von Fr. 3000, gemäss Ver-
trag vom 21. 08. 1998. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Klaus Peter Schmelzer, deutscher
Staatsangehöriger, in Meyriez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurt Hans Fercher, von Zürich und Mund VS, in Cornaux NE,
Vize-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy Zwygart, von
Kirchlindach, in Avenches, Mitglied, ohne Unterschrift; Revisionsstelle:
Berevag AG, in Düdingen. Geschäftsadresse: Freiburgstrasse 25, 3280
Murten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

Complement
Banque Raiffeisen d’Ursy, à U r s y , société coopérative, acceptation
de fonds sous toutes formes bancaires, y compris les dépôts d’épargne;
opérations hypothécaires, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, no 160, p. 6123).
But: la Banque peut également participier à d’autres entreprises et ef-
fectuer toutes opérations immobilières.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. August 1998
Hovertec AG, in P l a f f e i e n . Ankauf von Restholz aus Wald- und
Holzbetrieben sowie von Abbruchholz, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3527). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Max Liechti, von Eggiwil, in Tafers, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Martin Streit, von Zimmerwald, in Ober-
balm, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend:
Ulrich Kueffer, von Obersteckholz, in Schmitten, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Otto Zbinden, von Rüschegg, in Schwarzsee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

6170 – No 172

7. 9. 1998

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

01.09.1998

(51)

Aeschlimann Technologie AG,

L ü s s l i n g e n ,

Erbringung von

Dienstleistungen im Bereich der Technik, insbesondere in der Maschi-
nenindustrie und Metallverarbeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2’049). Eingetragene Personen Geändert: Reb-
holz, Rudolf, Heimat: Lüsslingen, in Attiswil, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bläsi, Rolf, Hei-
mat: Herbetswil, in Nennigkofen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

01.09.1998

(160)

Ofen- und Cheminéebau Rüegsegger, [bisher: B a l m b e i G ü n s -
b e r g ], Ofen- und Cheminéebau und damit zusammenhängende Ar-
beiten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 29.06.1987, S. 2’608). Sitz
Neu: H u b e r s d o r f . Domizil  Neu: Allmendstrasse 16, 4535 Hubers-
dorf. Eingetragene Personen Geändert: Rüegsegger, Adrian, Heimat:
Eggiwil, in Hubersdorf, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Balm
bei Günsberg].

01.09.1998

(161)

Hot-Dog Factory Pochelon, O b e r d o r f S O , Domizil: Reckholder-
weg 26b, 4515 Oberdorf SO, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Imbiss-Standes. Eingetragene Personen: Pochelon, Domini-
que, Heimat: Genève, in Oberdorf SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

01.09.1998

(382)

Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 16,

S o l o -

t h u r n , Domizil: c/o Bracher Haus und Eigentum AG, Weissenstein-
strasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.08.1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828
OR die Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im
Eigentums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
im Sinne des Eidg. Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetzes
(WEG); kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern, Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder ver-
mieten sowie Grundstücke oder Teile davon verkaufen. Anteilscheine:
Fr. 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Haftung: ohne. Nachschusspflicht:
ohne. Leistungen: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno, Heimat: Geltwil, in Biberist,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto, Hei-
mat: Rüegsau, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.09.1998

(383)

Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 17,

S o l o -

t h u r n , Domizil: c/o Bracher Haus und Eigentum AG, Weissenstein-
strasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.08.1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828
OR die Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im
Eigentums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
im Sinne des Eidg. Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetzes
(WEG); kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern, Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder ver-
mieten sowie Grundstücke oder Teile davon verkaufen. Anteilscheine:
Fr. 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Haftung: ohne. Nachschusspflicht:
ohne. Leistungen: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno, Heimat: Geltwil, in Biberist,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto, Hei-
mat: Rüegsau, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.09.1998

(384)

Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 18,

S o l o -

t h u r n , Domizil: c/o Bracher Haus und Eigentum AG, Weissenstein-
strasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.08.1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828
OR die Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im
Eigentums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
im Sinne des Eidg. Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetzes
(WEG); kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern, Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder ver-
mieten sowie Grundstücke oder Teile davon verkaufen. Anteilscheine:
Fr. 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Haftung: ohne. Nachschusspflicht:
ohne. Leistungen: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno, Heimat: Geltwil, in Biberist,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto, Hei-
mat: Rüegsau, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.09.1998

(385)

Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 19,

S o l o -

t h u r n , Domizil: c/o Bracher Haus und Eigentum AG, Weissenstein-
strasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.08.1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828
OR die Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im
Eigentums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
im Sinne des Eidg. Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetzes
(WEG); kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern, Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder ver-
mieten sowie Grundstücke oder Teile davon verkaufen. Anteilscheine:
Fr. 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Haftung: ohne. Nachschusspflicht:
ohne. Leistungen: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno, Heimat: Geltwil, in Biberist,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto, Hei-
mat: Rüegsau, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.09.1998

(386)

Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 20,

S o l o -

t h u r n , Domizil: c/o Bracher Haus und Eigentum AG, Weissenstein-
strasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.08.1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828
OR die Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im
Eigentums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
im Sinne des Eidg. Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetzes
(WEG); kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern, Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder ver-
mieten sowie Grundstücke oder Teile davon verkaufen. Anteilscheine:
Fr. 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Haftung: ohne. Nachschusspflicht:

ohne. Leistungen: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno, Heimat: Geltwil, in Biberist,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto, Hei-
mat: Rüegsau, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.09.1998

(387)

Axxess Capital Partners AG (Axxess Capital Partners SA), S o l o -
t h u r n , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Eng, Wengistrasse 24, 4502 Solo-
thurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.08.1998.
Zweck: Beratungs-Dienstleistungen für andere Unternehmungen, ins-
besondere im Bereich der Unternehmensfinanzierung; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Kredite gewähren sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen:
Meyer, Dr. Thomas, Heimat: Solothurn, in Lüterkofen-Ichertswil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Winzeler, Heinz, Heimat: Barzheim, in Wal-
lisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Dorneck

21. August 1998

(128)

Ruedi Oser GmbH, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Betrieb eines Bau-
geschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1996, S. 858). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treuhand
H.R. Hehlen AG, in Arlesheim, Revisionsstelle].

24. August 1998

(129)

Meier Treuhand, Sitz: S e e w e n , Buchhaltungen, Revisionen, Steuer-
beratung und EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1992, S. 1913). Domizil Neu: Lehmgrubenstrasse 13, 4206 See-
wen SO.

24. August 1998

(130)

Josef Schäfer AG, Sitz: H o c h w a l d , Betrieb einer Hoch- und Tief-
baufirma usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5315). Eingetragene Personen Neu: Gasser Treuhand GmbH, Bals-
thal, in Balsthal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Villiger Treuhand AG, in Bi-
berist, Revisionsstelle].

24. August 1998

(131)

Schreinerei Vögtli Andreas, Sitz: G e m p e n , Betrieb einer Schreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4002). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Vögtli-Vögtli, Beatrice, Heimat: Gempen, in
Gempen, Prokuristin mit Einzelprokura].

<i>Büro Olten-Gösgen

Berichtigung
Script Line Werbeatelier Schaffner, in Wöschnau, Gemeinde E p p e n -
b e r g - W ö s c h n a u (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678). Der
Inhaber Roland Schaffner ist Bürger von Effingen (nicht Eggingen).

<i>Büro Thal-Gäu

24. August 1998

(500)

Yaki Enterprises GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Bahnhof-
strasse 739, 4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Vermarktung der
Buch- und Filmrechte der Kinderfigur «Yaki» sowie Übernahme der
Vertretung der Helvetia Kreditanstalt Inc., in Sherwood/Oregon, USA,
für das Gebiet der Schweiz und Europa; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reinhold, Lothar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rüsselsheim (D), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7000; Looser, Kurt, Heimat: Nesslau, in Eger-
kingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 7000; Huber,Adolf, Heimat:Appenzell, in Eichberg, Gesell-
schaft, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6000.

<i>Büro Thierstein

24. August 1998

(83)

Swiss Teleline S. Müller, Sitz: B ü s s e r a c h , Domizil: Grienstrasse 71,
4227 Büsserach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Kommunikationsbereich. Eingetragene Personen: Müller, Silvan,
Heimat: Morissen, in Büsserach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.08.1998

(4209)

AHA Andreas Hammershoy Agentur AG, in B a s e l , Marketing und
Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.
1998, S. 4351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roggo, Yolanda, von Düdingen und Fribourg, in Basel, mit Einzel-
prokura.

31.08.1998

(4210)

BWB Gebäudetechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 30. 01. 1998, S. 723). Domizil neu: Erlenstr. 1, 4058 Basel.

31.08.1998

(4211)

CPT AG, Conception Promotion Trading, in B a s e l , Handelsgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Jasmin, von
Wald AR, in Weinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.1998

(4212)

Gesellschaftshaus zum Rebhaus AG, in B a s e l , Liegenschaft Riehen-
torstrasse 11, Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1381). Statutenänderung: 24. 08. 1998. [Publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.].

31.08.1998

(4213)

H.P. Maier Karussellbetriebe AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5950).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hohl, Rudolf, von Heiden, in Bischofszell,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;Visum Treuhand
AG, in Abtwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maier, Hanspeter, von Bettenhausen, in Frauenfeld, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Hans Wacker AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.08.1998

(4214)

Interservice Borgmann AG, in B a s e l , Ausstellungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Statutenänderung: 27.
08. 1998. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe,
soweit Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

31.08.1998

(4215)

La-Ma, Grundstückverwaltungs-Aktiengesellschaft, in R i e h e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4485). Domizil neu:
Lörracherstr. 113, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mühlemann, Marcel, von Riehen, in Riehen,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Lucie, von Aarau, in Gempen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(4216)

Multisped AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Biel-
Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Fässler, Urs Peter, von Bronschhofen, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Scholz, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Escher, Hadumoth, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(4217)

OUV Gipser AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5346). Firma nun wieder: OUV Gipser AG. Widerruf
der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liqui-
dation.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Recchiuto, Paolo, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien  [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Baumann, Urs, von
Reinach BL, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rickli, Hansjörg, von Basel und Thunstet-
ten, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.08.1998

(4218)

Proinvest Capital AG, in B a s e l , finanzielle Beratung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Sibylle, von Riehen, in
Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Klin-
genberg, Dr. Stephan, von Schaffhausen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Milleret, Béatrice, von Basel, in St. Ju-
lien (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(4219)

Richanda Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Ernst, von Basel und Zäziwil, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wunderlin, Hans-Rudolf, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(4220)

Ringger, Zürcher und Partner AG, in B a s e l , Architekturbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6947). Statuten-
änderung: 31. 08. 1998. Firma neu: Ringger, Zürcher, Merkofer Architek-
ten AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkofer, Urs,
von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ringger, Hans, von Hausen am Albis, in Birs-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Zürcher, Carlo, von Menzingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

31.08.1998

(4221)

Francol Broking and Trading AG, in B a s e l , Erdölprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1986). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Liestal
(SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5893) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(4222)

Messerli &amp; Edel GmbH, in R i e h e n , Gartenstr. 11, 4125 Riehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 1998. Zweck: Projektierung und Ausführung von Renovationsar-
beiten an Bädern, Küchen, Fenstern, Türen und anderen Bauelementen
sowie Handel mit entsprechenden Baumaterialien. Ferner Ausführung
sämtlicher Service- und Reparaturarbeiten in den genannten Berei-
chen. Die Gesellschaft kann auch Vertretungen übernehmen und sich
an Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Edel, Heinz Joseph, von Basel, in Hochwald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Messerli, Claude Markus, von Kaufdorf, in Riehen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.08.1998

(4223)

Verisa GmbH, in B a s e l , Mattenstr. 14, 4058 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von kosmetischen Artikeln aller Art.
Die Gesellschaft kann auch Vertretungen und Lizenzen übernehmen
sowie sich an Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hiltbrand, Isabelle, von Därstetten, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Verweymeren, Peter Wilhelmus Frie-
drich, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

31.08.1998

(4224)

Herisana GmbH, in B a s e l , Import-, Handels- und Agenturgeschäft
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9143). Domizil neu: c/o Robert Frank, Feierabendstr. 46, 4051
Basel.

31.08.1998

(4225)

FS Factory Shop GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1298). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

31.08.1998

(4226)

AWO-Parkett Meier A. , in B a s e l , Bechburgerstr. 8, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Parkett- und Boden-
belagsarbeiten. Eingetragene Personen: Meier, Angela, von Basel und
Buus, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frei, Walter, von Ha-
genbuch, in Basel, mit Einzelprokura.

31.08.1998

(4227)

Dorothea Deimann Räume für Kunst, in B a s e l , Uferstr. 90, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie
und Handel mit Kunstgegenständen. Eingetragene Personen: Deimann,
Dorothea, deutsche Staatsangehörige, in Müllheim (D), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

31.08.1998

(4228)

Artistica Caldana, in B a s e l , Vermittlung von Künstlern usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nägelin, Sandra de Jesus, von Reigoldswil, in Ba-
sel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. 9. 1998

No 172 – 6171

31.08.1998

(4229)

Alia Lingua Uebersetzungen Kreuz, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1565). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung nach Biel BE (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5922) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(4230)

Partnerhilf H.-P. Schlup, in B a s e l , Partner- und Ehevermittlungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 163 vom
25.08.1998, S. 5861) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

31.08.1998

(4231)

Favorit-Montagen Ulrich, Haas &amp; Habibija, in R i e h e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5485). Firma neu: Favorit-
Montagen Haas, Habibija. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ulrich, Erwin, von Muotathal, in Riehen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.09.1998

(3249)

Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2691 vom 20. 07. 1998. Henkel-Ecolab AG, in
M u t t e n z , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Wasch-, Spül-,
Reinigungs-, Desinfektions- und Körperpflegemitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pellicioli, Federico, von Poschiavo, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Allschwil].

01.09.1998

(3250)

Atlantis Informatik AG, in L a u s e n , Industriestrasse 17, 4415 Lau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 1998.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik sowie Handel mit
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann-Bitterli, Kuno, von Weesen, in Lausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann-Bitterli, Marlyse, von
Weesen, in Lausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dürrenberger-
Schaffner, Marcel, von Diegten, in Anwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisions-
stelle.

01.09.1998

(3251)

BC Communications AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung von
und Handel mit Kommunikationstechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oschwald, François, von Thayngen und
Schaffhausen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oschwald, Christoph, von
Thayngen und Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

01.09.1998

(3252)

Institut Straumann AG, in  W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1998, S. 3311). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Achermann,
Gilbert, von Reiden, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(3253)

Inter-Risk AG, in  N e n z l i n g e n , Versicherungs-Treuhand und -
Mäkler,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382). Sta-
tutenänderung: 26. 08. 1998. Zweck neu: Entgegennahme und Ausfüh-
rung von Versicherungs-Treuhandaufträgen und Mäklermandaten, Ver-
tretertätigkeit im Versicherungswesen, Vermögens-, Finanz- und Steu-
erberatung in allen Branchen, Handel mit Waren, Apparaten und Be-
standteilen aller Art sowie Erwerb, Veräusserung, Bau und Pacht von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 102 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.09.1998

(3254)

Kraft &amp; Geiser AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Fabrika-
tion von metallurgischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 1997, S. 914). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Bei der Gründung Aktiven von CHF 101
371.21 und Passiven von CHF 75 788.30 der erloschenen Einzelfirma
"Kraft-Schaub", in Basel. Vom Aktivenüberschuss von CHF 25 582.91
wurden CHF 24 750.– an das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.09.1998

(3255)

MGC-Plasma AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Planung, Projektie-
rung, Beschaffung, Erstellung und Betrieb von Plasma-Ultrahochtem-
peratur-Anlagen für entsorgungstechnische Zwecke,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2143). Statutenänderung: 25. 08. 1998.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.09.1998

(3256)

Promin AG, in M u t t e n z , Handel mit Rohstoffen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4980). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer-Fricker,
Anton, von Rickenbach LU und Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Muttenz, Revi-
sionsstelle.

01.09.1998

(3257)

Straumann Holding AG, in  W a l d e n b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Achermann, Gilbert, von Reiden, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.09.1998

(3258)

Swiss Pharma Contract Ltd, in  A l l s c h w i l , Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Pharma- und Medizingeräteindustrie in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243).
Statutenänderung: 26. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 740’000.– [bis-
her: CHF 540’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 740’000.–.
Aktien neu: 740 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 540 Namen-

aktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dr. Jürg, von Winterthur, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.09.1998

(3259)

Sanofi Winthrop AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handels- und indu-
strielle Verwertung, auch als Konzessionen, insbesondere Lizenzen,
sämtlicher pharmazeutischen und chemischen Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Meyrin (SHAB Nr. 162 vom
24.08.1998, S. 5840) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

01.09.1998

(3260)

De Luca Auto GmbH, in G r e l l i n g e n , Autocarrosserie- und -repa-
raturwerkstatt sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S.
5367). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Luca, Sebastia-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Grellingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: in Oberwil BL].

01.09.1998

(3261)

Didden Transporte GmbH, in B o t t m i n g e n , Durchführung von
Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 141). Statutenänderung: 28. 08. 1998.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehner, Peter, von Basel, in
Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Didden, René, von Basel, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

01.09.1998

(3263)

Markus Bloch Architekt HTL STV, in M u t t e n z , Sonnenmattstrasse
16, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Eingetragene Personen: Bloch, Markus, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(3264)

Restaurant Alte Waage, M. Chapier, in  B i n n i n g e n , Betrieb des
Restaurants Alte Waage, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996,
S. 6004). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1998

(3265)

Ulrich &amp; Capomolla, in P r a t t e l n , Betrieb eines Restaurants, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949). Firma neu:
H. Ulrich. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich zu-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Giuseppe Capomolla aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Hanna Ulrich führt das
Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauffrau fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 31.10.1996]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Capomolla, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Hanna, von
Unterstammheim, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin].

01.09.1998

(3266)

Musardo, Renni Weinverkauf, in B o t t m i n g e n , Rämelstrasse 7,
4103 Bottmingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09.
1998. Zweck: Weinverkauf. Eingetragene Personen: Musardo, Ugo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Renni, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(3267)

ROTH The Matchmakers Kollektivgesellschaft, in  B i n n i n g e n ,
Hauptstrasse 11, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Executive Search, Outplacement, Coaching, Mediation sowie Unter-
nehmensberatung. Übernimmt Aktiven und Passiven des im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Geschäfts von Dr. Rolf Roth, in Binningen.
Eingetragene Personen: Roth, Monika, von Basel, in Binningen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Roth, Dr. Rolf, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(3268)

Rinderer &amp; Co, bisher in B i n n i n g e n , Liegenschaftsverwaltung
und Treuhandgeschäfte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.
10. 1991, S. 4250). Sitz neu: P f e f f i n g e n . Domizil neu: Im Jürtli 18,
4148 Pfeffingen.

01.09.1998

(3269)

Frau Fischler Catherine &amp; Frau Johner-Knapp Simone, Physiotherapie
im Van der Merwe Center, 
in  A l l s c h w i l , Physiotherapie-Praxis,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1596). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.09.1998

(1001)

Sapero AG, in S t e i n a m R h e i n , Unternehmensberatungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6131). Domizil neu:
Zwinglistrasse 43, 8260 Stein am Rhein, [behördliche Umadressierung].

01.09.1998

(1002)

Coco Cotton Company AG in Liquidation, in R a m s e n , Grosshandel
mit Wollprodukten und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4095). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.12.1997 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

01.09.1998

(1003)

Owabau AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01.
1992, S. 321). Firma neu: Owabau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.8.1998 hat der Bezirksrichter des Bezirksgerichts Schaffhausen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

01.09.1998

(1004)

Light-Effects GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Hauentalstrasse 241,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Kunstlichtproduktion von
und Handel mit Zierpflanzen und Nebenprodukten aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von den Gesellschaftern, gemäss
Sacheinlageverträge vom 21. August 1998, Elektro-, Bewässerungs- und
Belichtungsanlagen (laut Lieferantenrechnungen) im Wert und zum
Preis von CHF 20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunold,
Thomas, von Churwalden, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunold, Michael, von Churwalden,
in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.09.1998

(1005)

Felsgut GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung aller Arten von
Immobiliengesch äften, wie Kauf, Verkauf und Auswertung aller Arten
von Liegenschaften, seien sie überbaut oder nicht, von Grundstücken

und die Verwaltung von solchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau, in Stäfa, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hirt Mül-
ler, Lotti, von Biglen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. August 1998
Diener + Tobler AG, in H e r i s a u , Tätigkeit im Bereich Tankrevisio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, mit Hauptsitz in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breiten-
moser-Edelmann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24. August 1998
Gaswerk Herisau A.G., in  H e r i s a u , Versorgung der Gemeinde
Herisau mit Gas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffeler Walter, von Huttwil, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kägi Kurt, von Bauma, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

24. August 1998
APC AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Ein- und Ausfuhr von che-
misch-technischen Laborgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4050). Löschungsgrund: Liquidation been-
det. Firma erloschen.

24. August 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Heiden in Liquidation, in H e i -
d e n , Förderung der Landwirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1996, S. 1023). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.08.1998

(6310)

Interresearch-Consult AG, in S t . G a l l e n , Bankgasse 1, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08.
1998. Zweck: Erbringung von Marketing-Dienstleistungen aller Art für
national und international tätige Unternehmen, insbesondere Beratung
in Marketingbelangen, Erstellung, Formulierung und Implementation
von taktischen und strategischen Marketing-Konzeptionen sowie Mar-
ketingzielsystemen. Die Gesellschaft kann internationale Handels- und
Vermittlungsgeschäfte betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Köhler, Roland, von Au SG, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interrevision AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

31.08.1998

(6311)

Bach-Garage AG Goldach, in  G o l d a c h , Betrieb einer Automobil-
reparaturwerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01.
1993, S. 399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stoffel, Roger, von Vals, in Hundwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

31.08.1998

(6312)

Büwa AG Bichwil, in  O b e r u z w i l , Fabrikation von Kabinen und
Trennwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S.
375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler-Brüsch,
Adolf, von Alt St. Johann, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Favre-Koch, Eva Maria, von Saint-Barthélemy VD, in
Savigny, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6313)

Carex Autozubehör AG, in G o l d a c h , Betrieb eines Import- und Ex-
portgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2764).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stof-
fel, Roger, von Vals, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1998

(6314)

Ehag Promotion AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung einer
Agentur für Artisten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04.
1997, S. 2384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Färber, Karl genannt Charly, von Thal, in Rorschach, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagspiel, Eckhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, unbekannten Aufenthalts, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gams, Präsident und Liquidator].

31.08.1998

(6315)

Hobi &amp; Schwarzmann Architekten AG, in F l u m s , Führung eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S.
5980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Com-
control AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

31.08.1998

(6316)

Kreuz Commerz AG, in A l t s t ä t t e n , Beratung und Vertrieb von
Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graber, Victor, von Oberhelfenschwil, in Kriessern (Oberriet SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6317)

MOBIL Stahlpresswerk AG Berneck, in B e r n e c k , Fabrikation von
und Handel mit Artikeln der Metall-Branche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 355). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei-Rieser, Elfi, von Berneck, in Berneck, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischli, Erich, von Näfels, in
Oberurnen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Ulrich, von Berneck, in Balgach, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift]; Sutter, Peter, von Sils im Domleschg, in
St. Margrethen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

31.08.1998

(6318)

Paul Hämmerle AG, in  D e g e r s h e i m , Betrieb eines Sanitär- und
Heizungs-Installationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Statutenänderung: 12. 08. 1998, 26. 08.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser, Jakob,
von Oberuzwil, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberuzwil]; Forrer, Walter, von Ganterschwil, in Degersheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6172 – No 172

7. 9. 1998

31.08.1998

(6319)

Promotor (PAG) AG, in  G o l d a c h , Herstellung, Verkauf und Ver-
mietung von Elektromobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6554).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stoffel, Roger, von Vals, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(6320)

Glanzmann Generalunternehmung AG in Liquidation, in  R a p p e r s -
w i l S G , Uebernahme von Architektur-, Ingenieur- und Generalun-
ternehmeraufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01.
1997, S. 264). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 29.06.1998 über bereits
aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Akti-
ven gemäss Verfügung vom 28.07.1998.

31.08.1998

(6321)

Beratungs-Team, Inhaber Josef Freitag, in S t . G a l l e n , Poststrasse
23, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
Dienstleistungen; Import und Export von Waren aller Art und Handel
mit und Verkauf von denselben. Eingetragene Personen: Freitag, Josef,
von Elm, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Freitag-Schoch, Margrit, von Elm und Fischenthal, in Bazenheid (Kirch-
berg SG), mit Einzelprokura.

31.08.1998

(6322)

Century Productions Urs Wild, in S t . G a l l e n , Berneggstrasse 36,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion elek-
tronischer Musik. Eingetragene Personen: Wild, Urs, von Appenzell, St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Weiteres Geschäftlokal: Stei-
nacherstrasse 27c, 9327 Tübach.

31.08.1998

(6323)

Dream Body Schönbächler, in  O b e r b ü r e n , Winkelwiese 18, 9245
Sonnental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einfuhr von Klei-
dungs-Artikeln und Accessoires für den Weiterverkauf. Eingetragene
Personen: Schönbächler-Tanner, Brigitte, von Einsiedeln, in Sonnental
(Oberbüren), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6324)

Garage R. Vendola, in S t . G a l l e n , Sternackerstrasse 1, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garagenbetrieb. Einge-
tragene Personen: Vendola, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6325)

Sanitär Butz, in G o l d a c h , Seebüelstrasse 8, 9403 Goldach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen, Neu- und Um-
bauten sowie Badezimmersanierungen. Eingetragene Personen: Butz,
Markus, von Oberbüren, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Butz-Gerber, Ursula, von Oberbüren, in Goldach, mit Einzelprokura.

31.08.1998

(6326)

Schlüssel Schneider, Nachfolger Othmar Hutter, in  R o r s c h a c h ,
Dufourstrasse 7, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schlüsselservice, Schliessanlagen sowie Schlossöffnungsdienst. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Schlüssel
Schneider, in Rorschach. Eingetragene Personen: Hutter, Othmar, von
Oberriet SG, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6327)

Silberecke Batliwala, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 43, 9470 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Herstellung von
Schmuck und ähnlichen Produkten. Eingetragene Personen: Batliwala,
Angela, von Wartau und Hüttwilen, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

31.08.1998

(6328)

Toni Gübeli, in  M o s n a n g , Käserei Dreien, Müselbachstrasse, 9612
Dreien, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei mit angeglieder-
ter Schweinemast. Eingetragene Personen: Gübeli,Anton genannt Toni,
von Goldingen, in Dreien (Mosnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6329)

Hutter Hauswartungen, in  R o r s c h a c h , Hauswartungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.08.1998

(6330)

Martin Neidhart Tapezierer-Kunstmaler, in A m d e n , Tapezierer und
Kunstmaler, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3939). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen ZH vom
12.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(6331)

Schlüssel Schneider, in  R o r s c h a c h , Schlüsselservice, Schliessanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Die Aktiven
und Passiven sind an die Schlüssel Schneider, Nachfolger Othmar Hut-
ter, in Rorschach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.08.1998

(6332)

Ulrich Vetsch, keramische Plattenbeläge, in  B u c h s S G , keramische
Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1964,
S. 1272). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1998

(6338)

AAP-AG Ausbildungsinstitut für angewandte Psychologie, in S t .
G a l l e n , Betrieb einer Aus- und Weiterbildungsstätte für ange-
wandte Psychologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08.
1994, S. 4826). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Firma neu: Ortega Schule.
Domizil neu: Kesslerstrasse 1, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Führung ei-
ner Schule mit Ausbildungsprogrammen in den verschiedensten Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Heinz, von Bussnang, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Baumgärtner, Heinz, von Oberbussnang, Mitglied]; De
Biasio Baumgärtner, Gabriela, von Bussnang und St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6339)

Cabouchon AG, in W i l S G , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12.
1994, S. 7123). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Firma neu: Cabo Handels
AG. 
Domizil neu: Zentrum Filzfabrik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Döring, Pe-
tra, deutsche Staatsangehörige, in London (GB), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6340)

Dorf-Chäsi Widnau AG, in W i d n a u , Handel mit sämtlichen Lebens-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barmettler,
Willemina, von Ennetmoos, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yeniasci,
Hüseyin, von Mels, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
türkischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg]; Cilek, Abdurrahman, von

Altstätten, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yeniasci, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(6341)

Emil Wick Ing. AG, in W i l S G , Ausführung von Heizungs-, Lüftungs-
und Sanitäranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10.
1997, S. 7835). Statutenänderung: 18. 08. 1998. Zweck neu: Ausführung
von Heizungs- und Lüftungsanlagen sowie Gas- und Wasserinstallatio-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 12.07.1979 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12. Juli 1979 von der bisherigen, im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma "Emil Cornel Wick", in Wil SG,
den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernahmebilanz per 31. Dezem-
ber 1978 näher bezeichneten Aktiven von CHF 983 746.80 und Passiven
von CHF 741 546.– zum Preise von CHF 242 200.80, wovon CHF
140 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.] [gestrichen: Ver-
rechnung: CHF 10 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

01.09.1998

(6342)

Hardcastle Trading AG, in R a p p e r s w i l S G , Handel mit in An-
lage von Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truniger, Franz, von Kirchberg SG, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Interrevision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thomson, Brian, kanadischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Toronto (Kanada), Direktor]; Cartillier,
Michel, von Thônex, in Conches (Chêne-Bougeries), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schwägler, Dr. Heinrich, von St. Margrethen, in St. Mar-
grethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.09.1998

(6343)

HTW Immobilien AG, bisher in W i l S G , Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.
09. 1994, S. 5218). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Firma neu: HTW Or-
tega. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Kesslerstrasse 1, 9001 St.
Gallen. Zweck neu: Führung einer Schule mit Ausbildungsprogrammen
in den verschiedensten Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.09.1998

(6344)

De Ville AG, in  B u c h s S G , Führung und Betrieb von Restaurants
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Firma
neu: De Ville AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne Liquidator.

01.09.1998

(6345)

Aktiv Sport Benz AG in Liquidation, in W i l S G , Handel mit Sport-
artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3586). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

01.09.1998

(6346)

Delistar AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Frisch- und
Hartwaren im Food- und Non-Food-Bereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.09.1998

(6347)

Wetex AG, in S t . G a l l e n , Betrieb chemischer Reinigungsanstalten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5082). Firma
neu: Wetex AG. in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 03.08.1998.

01.09.1998

(6348)

Peer Sens GmbH, in  Z u z w i l S G , c/o Olivier Jallard, Feldhofstrasse
4, 9523 Züberwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Im Sinne eines Global-
franchising das Produktefranchising von Markenprodukten aller Art
mit dem Recht zur Einräumung von Sub-Franchisen an beliebige Fran-
chisenehmer, welche die vertriebenen Markenprodukte verkaufen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern, belasten und vermieten. Stammkapital: CHF
21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträ-
gen vom 28.08.1998 diverse Hard- und Software, einen Personenwagen
sowie Literatur zum Preise von CHF 23’876.95, wovon CHF 21’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’876.95 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in Niederrohrdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jallard, Olivier, von Le Grand-Sacon-
nex, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ferrari, Ni-
klaus, von Langendorf, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

01.09.1998

(6349)

SB-Technics GmbH, in  W a l d k i r c h , Ausführungen von Montagen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06.
1995, S. 3262). Firma neu: SB-Technics GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büsch, Marco, von Maienfeld,
in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Studerus,
Josef, von Waldkirch, in Stein AR, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer].

01.09.1998

(6350)

kom.co GmbH in Liquidation, in S a r g a n s , Handel mit Gebrauchs-
und Investitionsgütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans
vom 23.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.09.1998

(6351)

Arthur Grünenfelder Baggerunternehmen, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Ringstrasse 12, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bag-
gerunternehmen und Landwirtschaft. Eingetragene Personen: Grünen-
felder, Arthur, von Mels, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Grünenfelder, Bernhard, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), mit Einzelprokura.

01.09.1998

(6352)

G. Oertig, in  E s c h e n b a c h S G , Handel mit Heu, Stroh und Holz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5282). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1998

(6353)

Otto Bösch, in S t e i n S G , Montage von Heizungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 693). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.09.1998

(2782)

Graubünden Tours AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 1997, S. 3090).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wieland, Andreas, von Schiers, in Bonaduz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Durisch, Christian, von Zillis-Reischen,
in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Ernst, von Schönenberg
ZH, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federspiel,
Olivier, von Domat/Ems, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.09.1998

(2783)

Mövenpick Raststätte Heidiland AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4388). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pichlmüller, Franz, von St.Wolfgang
(A), in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
risch, Christian, von Zillis-Reischen, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wöss,
Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federspiel, Oliver, von Do-
mat/Ems, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.09.1998

(2784)

Rhätische Bahn (RhB), in  C h u r , Bau und Betrieb der Rhätischen
Bahn und von anderen Transportsystemen im Kanton Graubünden,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Carigiet, Faustin, von
Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Castelberg, Fritz, von Castrisch, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Caviezel, Balzer, von Vrin, in Vrin, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Deplazes, Thomas, von Sumvitg in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Giovanoli, Corrado, von St.Moritz und
Soglio, in St.Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzler,
Rudolf, von Sils i.D., in Sils i.D, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mazzoni, José, von Soazza, in Soazza, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jenny, Simon, von Praden, in Klosters Gde. Klosters-Serneus,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Morell, Jon, von Ardez, in Sils
i.E./Segl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walther, Christian,
von Pontresina und Valendas, in Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Pianta, Dr. Plinio, von Brusio, in Brusio, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Georg, von Grüsch, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wieland, Andreas, von Schiers, in Bona-
duz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ladner-Frei,
Margrith, von Weisslingen und Seewis im Prättigau, in Grüsch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gadmer, Hedy, von Davos, in Davos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beck, Otto, von Sumiswald, in
Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolf, Hans, von Unter-
vaz, in Untervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Leo,
von Davos, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Ernst, von Schönenberg
ZH, in Tamins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(2785)

Forum Vulpera AG in Liquidation, in T a r a s p , Zusammenführung
von Personen, die ganzheitliches medizinisches, biologisches und ökolo-
gisches Denken und Handeln aufgrund exakter wissenschaftlicher Er-
kenntnisse anstreben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08.
1998, S. 6010). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

01.09.1998

(2786)

Rema-Natursteine GmbH, in  B o n a d u z , Handel und Verlegen von
Natursteinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 981). Firma neu: Rema-Natursteine GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imobden vom
20.08.1998.

01.09.1998

(2787)

Bürgschafts- und Darlehensgenossenschaft der evangelisch-reformier-
ten Landeskirche Graubünden, 
in Z i z e r s , Den Angehörigen und In-
stitutionen der evangelischen Landeskirche des Kantons Graubünden
durch Gewährung von Bürgschaften, Darlehen und Beratung zu die-
nen, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9344). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malär, Georg, von
Trimmis, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchli, Peter, von Tenna, in
Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sprecher, Dr. Johann Florian, von
Langwies und St. Peter und Peist und Tschiertschen, in Langwies, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Flury,
Rudolf, von Jenaz, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.09.1998

(2788)

La Cornice, G. Epifani, in C h u r , Arcas 19, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Einrahmungen und Verglasungen von Bil-
dern, Handel mit Schnitzereien und Stichen sowie Import von und Han-
del mit Flaschenweinen. Eingetragene Personen: Epifani, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Haldenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Epifani-Kapeller, Ruth, von Haldenstein, in Haldenstein, mit
Einzelunterschrift.

01.09.1998

(2789)

Treuhandbüro Ezio Tuena, in S a m e d a n , Plazzet 25, Posthaus, 7503
Samedan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros. Eingetragene Personen: Tuena, Ezio, von Poschiavo, in Sa-
medan, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(2790)

Versicherungsagentur Gut, in D a v o s , Promenade 100, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungen. Eingetra-
gene Personen: Gut, Roman, von Zürich und Würenlos, in Davos, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(2791)

Bodega, B. Cavelti, in F l i m s , Damen- und Herrenmodegeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4770). Firma neu: Bodega,
B. Spescha-Cavelti. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spe-
scha-Cavelti, Brida, von Sagogn, in Flims, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Cavelti, Brida, Inhaber].

7. 9. 1998

No 172 – 6173

01.09.1998

(2792)

Alge-Timing, Peter Baer, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994,
S. 5053). Firma neu: Alge-Timing, Peter Bär. Sitz neu: M a i e n f e l d .
Domizil neu: Hochwangstrasse, 7304 Maienfeld. Zweck neu: General-
vertretung von Zeitmessanlagen der Marke "Alge", Verkauf und Ver-
mietung von Zeitmessanlagen, Spielzeit- und Resultatanzeigetafeln,
Software für Auswertung an Sportanlässen, sowie Zeitmesszubehör.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Peter, von Rothrist, in
Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Baer, Peter, in Wy-
nau].

01.09.1998

(2793)

SK-Gastro Schoch u. Kolb, in  S c u o l , Hotel Bellaval, 7550 Scuol, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Führung
und Beratung von Hotel- und Gastgewerbebetrieben, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie Tätigkeiten im Touristikwesen; die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Restaurant Golfhaus, Walter Schoch", in Tarasp. Eingetra-
gene Personen: Schoch, Walter, von Herisau, in Vulpera, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Armin, von Herisau, in
Scuol, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Max,
von Oberriet SG, in Trübbach (Wartau), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.09.1998

(2794)

ABC Taxi Mark &amp; Co, in C h u r , Taxibetrieb, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4776). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

01.09.1998

(2795)

Shooting Brake Ltd, in R o v e r e d o G R , la partecipazione a società
e ad imprese finanziarie, commerciali, immobiliari ed industriali, società
anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 1996, pagina 7899). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Roveredo GR,
ufficio di revisione.

01.09.1998

(2796)

Okeanos SA, in R o v e r e d o G R , L’attività fiduciaria in genere ecc.
società anonima (FUSC no. 153 del 11. 08. 1998, pagina 5545). Nuova ra-
gione sociale: Okeanos SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 31.08.1998. Recapito di liquida-
zione: c/o Mario Corrica, Via Sirana, 6814 Lamone. Nuove persone
iscritte o modifiche: Corica, Mario, da Rothenburg, in Lamone, presi-
dente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Rusconi,
Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale].

Aargau – Argovie – Argovia

01.09.1998

(6743)

Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5462, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5984 vom 03. 08. 1998. Hotel Bahnhof Fahrwangen
AG, 
in  F a h r w a n g e n , Führen von Restaurations- und Hotelbetrie-
ben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5462).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 5615 Fahrwangen.

01.09.1998

(6744)

Barox Kommunikation AG (Barox Communication Corp.), in B a -
d e n , Bruggerstrasse 65, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Handel mit passiven und ak-
tiven Komponenten auf dem Gebiet der Daten- und Telekommunika-
tion, Ingenieur- und Beratungsleistungen, Schulungen sowie Entwick-
lung von Kommunikations- und Managementssystemen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rohr-Meyer, Dr. Rudolf, von Hunzenschwil, in Würenlos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banfi, Angelo, von Wet-
tingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohr, Rudolf, von
Hunzenschwil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eusi
GmbH, in Unterentfelden, Revisionsstelle.

01.09.1998

(6745)

Prinx AG, in B i r m e n s t o r f A G , Trottenweg 8, 5413 Birmenstorf
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1998.
Zweck: Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit elektroni-
schen Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten sowie sich an Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–, voll liberiert. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Memmishofer, Phurphu, von Birmenstorf AG, in
Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visto Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle.

01.09.1998

(6746)

Insertas AG, in B a d e n , Verkauf und Vermittlung von Inseraten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kupper, Rainer, von
Winterthur, in Buus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(6747)

JMC Immobilien AG, in W o h l e n A G , Fabrikation von und Handel
mit Kunstoffartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.
06. 1997, S. 4533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutert,
Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Greutert, Hans-Ulrich, von Weisslingen, in
Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

01.09.1998

(6748)

Olaz AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.
02. 1991, S. 589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knecht, Roland, von Untersiggenthal, in Hausen bei Brugg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6749)

Restauroute Dreistern AG Kölliken-Süd, in  K ö l l i k e n , Betrieb von
Autobahn-Restaurants in Kölliken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 16. 09. 1993, S. 4873). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Zweck
neu: Betrieb von Autobahn-Restaurants in Kölliken und Führung wei-
terer Restaurantsbetriebe an den schweizerischen Nationalstrassen; die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, sowie Liegenschaften erwerben, vermieten,
verwalten, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turkier,
Christian, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: libanesischer Staatsangehöriger].

01.09.1998

(6750)

Weber &amp; Cie AG, bisher in A a r b u r g , Betrieb einer Baumwollspin-
nerei und -weberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994,
S. 1550). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma neu: Wofin AG. Sitz neu:
V i l l m e r g e n . Domizil neu: c/o Sinvest Finanz AG, Ringstrasse 28,
5610 Wohlen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Peter, von Dottikon, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiess, Hans H., von Herisau, in Rothrist, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzi, Kurt, von Elgg, in
Schänis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-Schmid,
Peter A., von Dottikon, in Aarburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth,
Thomas, von Liestal, in Staufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6751)

Itris Rework AG, bisher in R e i n a c h

B L , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Statutenänderung: 24. 07.
1998. Firma neu: Itris Communication AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Itris Communication SA) (Itris Communication Ltd). Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Industriestrasse 169, 8957 Spreiten-
bach. Zweck: Handel mit und Installation sowie Wartung, Reparatur, In-
standstellung und Unterhalt von EDV-Geräten, Beratung auf dem Ge-
biet des Handels mit, der Wartung und des Unterhalts von EDV-Gerä-
ten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
öffnen, sich an Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Handels mit, der Wartung und des Unterhalts von EDV-Geräten, im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Winkler, Alfred, von Basel, in Untersiggenthal, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hägglingen, Mitglied]; Ruh, Josef, von Ramsen, in
Zeiningen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

01.09.1998

(6752)

VABA-Verwaltungs- und Handels AG, bisher in G o s s a u S G , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Statutenände-
rung: 12. 08. 1998. Sitz neu: B e r i k o n . Domizil neu: Steinhügelstrasse
17, 8965 Berikon. Zweck: Erbringung von Treuhand- und Verwaltungs-
dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten
oder veräussern, sich in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen,
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, Fusionen mit ihnen
eingehen oder solche Unternehmen selbst gründen, erwerben oder
pachten sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.1998 Mobilien zum
Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Varadinka, von Oberwil-Lieli und Entlebuch, in Berikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BMC AG Treuhand- und Fi-
nanzberatung, in Gossau SG, Revisionsstelle [wie bisher].

01.09.1998

(6753)

CCO Commerce and Consulting Office AG, in  H e r z n a c h , Engi-
neering von Verfahrenstechnik und Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 494). Firma neu: CCO
Commerce and Consulting Office AG in Liq. . 
Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36, 4332
Stein. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.08.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Jeannette, von Rünenberg, in Herznach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog
Treuhand AG, in Stein AG, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6754)

Serves Immobilien AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 3002). Firma neu: Serves Immobilien AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Dr. Robert, von Flühli, in Oberrohrdorf, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

01.09.1998

(6755)

Airvit AG, in  H u n z e n s c h w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4196). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

01.09.1998

(6756)

WHZ - Stanzwerk AG in Liquidation, in  Z u f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3270). Liquidation beendet. Die
Bestätigung des Revisors vom 04.08.1998 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

01.09.1998

(6757)

AH Bauconsulting GmbH, in A a r a u , Kirchgasse 17, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 1998. Zweck: Erstellung und Veräusserung von Bauobjekten, Ge-
neralplanung, Erbringung von Beratungsleistungen im Bauwesen sowie
Dienstleistungen im Bereiche der Architektur und des Bauens, insbe-
sondere des Baumanagements und des Schätzungswesens und aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauri, Alfred, von Seengen, in Biberstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Thoma, Beat H., von Reichenbach im Kandertal, in Unter-
ägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

01.09.1998

(6758)

J. Mühlemann GmbH, in  H e l l i k o n , Oberdorf 336, 4316 Hellikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 08. 1998. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere im
Bereich Tiefbau; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mühlemann, Joachim, von Seeberg, in
Hellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lützelschwab, Petra, von
Magden, in Hellikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1998

(6759)

Fugen-Takter GmbH, in W e t t i n g e n , Ausführung von Fugenarbei-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1996, S. 5426). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Domizil neu:
Feldeggstrasse 2, 5430 Wettingen. Zweck neu: Ausführung von Fugenar-
beiten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Alfred, von Eggi-
wil, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Peter, Christian, von Fisch-
enthal, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hermida Fernandez, Antonio, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

01.09.1998

(6760)

Pizza Blitz GmbH, in  E n n e t b a d e n , Führung eines Pizza-Kuriers,
Partyservice, Catering sowie Geschirrvermietung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1623). Statuten-
änderung: 9. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baggenstos, René, von Gersau, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; BTO Buchführungen,Treuhand und Organisation AG, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Husak, Vaclav, von Sevelen, in Buchs ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

01.09.1998

(6761)

Zarowy GmbH, in  S c h ö f t l a n d , Versicherungsberatung sowie Ver-
mittlung von Kapitalanlagen und Finanzierungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6277). Statuten-
änderung: 29. 08. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zach, Roger, von Bern, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Schär, Hanna, von
Röthenbach im Emmental, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner,
Hans, von Schmiedrued, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

01.09.1998

(6762)

Elektra Bellikon, in  B e l l i k o n , Abgabe von elektrischer Energie an
die Bewohner von Bellikon und Um-gebung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5102). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Firma
neu:

ELEKTRA-GENOSSENSCHAFT

BELLIKON-HAUSEN.

Zweck neu: Kostengünstige Beschaffung und Verteilung von Energie al-
ler Art, von Signalen der aktuellen und zukünftigen Fernmelde-, Kom-
munikations- und Bild/Tonübertragungstechnik sowie Erstellung und
Betrieb der dazu notwendigen Leitungen und Anlagen; die Genossen-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften für eigene Bedürfnisse er-
werben und veräussern und sich an Gesellschaften beteiligen.

01.09.1998

(6763)

Workcenter Baden, in B a d e n , Leistung eines Beitrages zur Bekämp-
fung und Linderung der Arbeitslosigkeit und ihrer sozialen Folgen, Ver-
ein (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6787). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degen, Ursula, von Luzern, in Zürich, Stellvertre-
tende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(6764)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S c h i n z n a c h

B a d ,

Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haefner, Martin, von Zürich,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern]; Töndury, Reto, von Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

01.09.1998

(6765)

GEO Partner AG, in R h e i n f e l d e n , Ausführung von Beratungs-,
Planungs- und Spezialisten-Tätigkeiten in den Bereichen Strategie-,
Raum- und Umweltplanung sowie Umwelttechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4771), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Dr. An-
dreas, von Deitingen, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Rudolf, von Birwinken, in Allschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sydler, Dr. Pierre Alain, von Hallau, in
Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher,
Dr. Peter, von Siglistorf, in Wettingen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stebler, Paul, von Nunningen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hartmann, Kurt, von Pratteln, in Liestal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(6766)

"KOSAP" Kohler, in  Z e i n i n g e n , Bärmeggenweg 8, 4314 Zeinin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Systemanalysen und Projek-
tierungen. Eingetragene Personen: Kohler, Karl, von Einsiedeln, in Zei-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kohler-Willi, Ursula, von Ein-
siedeln, in Zeiningen, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6767)

Beat Bolliger Bodenbeläge, Vorhänge Rombach, in K ü t t i g e n , Alte
Stockstrasse 12, 5022 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Holzbodenbelägen und Teppichen sowie nähen von Vor-
hängen. Eingetragene Personen: Bolliger, Beat, von Küttigen, in Kütti-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Monika, von Küttigen, in
Küttigen, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6768)

Bürge Parkett &amp; Bodenbeläge, in  O f t r i n g e n , Parkweg 2, 4665 Of-
tringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage
von Bodenbelägen und Inneneinrichtungsgegenständen. Eingetragene
Personen: Bürge, Ralf, von Hornussen, in Oftringen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.09.1998

(6769)

new rock sigrist, in O e s c h g e n , Hofmatt 223, 5072 Oeschgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Orga-
nisation. Eingetragene Personen: Sigrist, Niklaus, von Sigriswil, in
Oeschgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1998

(6770)

Max Heinlein Buch- und Offsetdruck, bisher in B o t t m i n g e n , Be-
trieb einer Buchdruckerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06.
1998, S. 3871). Sitz neu: M ö h l i n . Domizil neu: Industriestrasse 18,
4313 Möhlin. Zweck: Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Heinlein, Max, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

01.09.1998

(6771)

Beat Käser Malergeschäft, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Maler-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998,
S. 5789) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

6174 – No 172

7. 9. 1998

01.09.1998

(6772)

Ochsen-Gastronomie, Robert Maier, in D ö t t i n g e n , Betrieb des
Hotel-Restaurants Ochsen mit Bar und Spielsalon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 170). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

01.09.1998

(6773)

Gebrüder von Felten, in O b e r e n t f e l d e n , Abschleppdienst usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4602). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.09.1998

(2673)

Allmendinger Baubedarf AG, in  H o r n , Gewinnung, Veredelung bzw.
Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.09.1998

(2674)

Brunschwiler AG Sirnach, in S i r n a c h , Ausführung von Bohrungen
und Durchbrüchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994,
S. 418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Krähenbühl AG, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

01.09.1998

(2675)

Cablecom SECE AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosenberg, Felix, von Beinwil (Freiamt), in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reis, Anton, von Weggis, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(2676)

Getränke Fumolini AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Weinen, Bie-
ren und alkoholfreien Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fumolini, Roger, von Kreuzlingen, in Attikon (Wiesendangen), mit Ein-
zelunterschrift.

01.09.1998

(2677)

Keller Stahl AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Stahl, Installations-
materialien, Metallen und Kunststoffen allere Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3175). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Reto,
von Muhen, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

01.09.1998

(2678)

Schmidhauser AG, in E g n a c h , Ausführung von Engineering-Arbei-
ten sowie Entwicklung, Herstellung und Handel mit elektronischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7224). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand
AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.

01.09.1998

(2679)

Baugesellschaft Philippen AG, bisher in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1855). Statutenänderung: 25. 06. 1998.
Sitz neu: S o m m e r i . Domizil neu: Hauptstrasse 33, 8580 Sommeri.
Zweck neu: Immobiliengeschäfte aller Art, insbesondere Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Planung
und Erstellung von Bauten als Bauherrin oder Generalunternehmerin.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bongetta, Bruno, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Adolf, von Hemmental, in
Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Her-
mann C., Treuhandbüro, in Lohn SH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trabold, Rudolf, von Zollikofen, in Flurlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wipf, Hermann, von Neuhausen am Rheinfall,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

01.09.1998

(2680)

K + L Revisions GmbH, in K r e u z l i n g e n , Bächlistrasse 25a, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Revisionen von Finanzbuchhaltungen. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn,
Hans-Wilfried, von Dübendorf, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Kuhn, Jeannette, von Dübendorf, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

01.09.1998

(2681)

Susi Ditz Optik GmbH, in K r e u z l i n g e n , Bahnhofstrasse 25, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Optikfachgeschäftes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Susi Ditz Optik, in Kreuzlingen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.03.1998 und Sacheinlagevertrag vom
25.08.1998 mit Aktiven von CHF 106’917.99 und Passiven von CHF
83’359.31 zum Preise von CHF 23’558.68, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’558.68 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ditz Brasch, Susanne, von Bottighofen, in Klarsreuti (Birwinken), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brasch-Ditz, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Klarsreuti (Birwinken), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1998

(2682)

Martin Gubler, Farbfotolabor, in M ä r s t e t t e n , Herstellung von
Farbfotos, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1992, S. 2249). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler-Eggenber-
ger, Ursula, von Müllheim, in Weinfelden, mit Einzelprokura.

01.09.1998

(2683)

Charlie Pub Evelyn Schmidhauser, in F r a u e n f e l d , Führung des
Charlie Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 917). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1998

(2684)

Koller, in W e i n f e l d e n , Handel mit Uhren, Gold- und Silberwaren,
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5838).
Firma neu: Koller Uhren-Schmuck.

01.09.1998

(2685)

Susi Ditz Optik, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Optikergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2075). Die Aktiven
und Passiven sind an die Susi Ditz Optik GmbH, in Kreuzlingen, über-
gegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.09.1998

(661)

Peace Continental Limited, Dublino, (Repubblica d’Irlanda) succursale
di Bellinzona, 
in  B e l l i n z o n a , c/o Finreco SA, Viale Stazione 16,
6500 Bellinzona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Peace Continental Limited. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: Dublino, Repubblica d’Irlanda. Data degli statuti/della
costituzione: 10 giugno 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: 22
giugno 1998 n. 288639. Scopo: la consulenza finanziaria, la ricerca di
mercato, l’effettuazione di operazioni commerciali, l’incasso di commis-
sioni. La società potrà inoltre eseguire qualsiasi ulteriore operazione
utile o necessaria per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale/responsabilità: lire sterline 10’000.–, suddiviso in 10’000 azioni al
portatore da 1 lira sterlina. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: costituzione mediante delibera del consiglio di ammi-
nistrazione del 14 luglio 1998. Persone iscritte: Cunningham, Alastair
Matthew, cittadino inglese, in Southview Cottage, Sark (Channel Is-
lands), membro; De Carteret, Stephen Michael, cittadino inglese, in
Southview Cottage, Sark (Channel Islands), membro; Regusci, Angelo,
da Giubiasco, in Camorino, direttore, con firma individuale solo per la
succursale.

01.09.1998

(662)

Cobbold Limited Liability Company, Houston, Texas (USA), succursale
di Giubiasco, 
in  G i u b i a s c o , Via  Ferradina 4, 6512 Giubiasco, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Cobbold Limited
Liability Company. Natura giuridica: società a garanzia limitata. Sede
principale: Houston, Texas (USA). Data degli statuti/della costituzione:
22 novembre 1996. Iscrizione nel RC della sede principale: 22 novembre
1996 n. 7022094-22. Scopo: servizi aeroportuali e agenzia viaggi. Capi-
tale sociale/responsabilità: 1’000 US$. Pubblicazioni: in forma legale.
Organizzazione: da 1 a più membri. Osservazioni: durata della società:
30 anni dalla costituzione. Disposizioni per la succursale: costituzione
mediante delibera del consiglio di amministrazione dell’11 giugno 1998.
Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra, amministratrice
rappresentata da; Nahon, Leon R., cittadino britannico, in Londra;
Landmann, Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone, Peter, citta-
dino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Lon-
dra; Couldridge, Simone, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands);
Couldridge, Caragh, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands); Ce-
rutti, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco, direttore, con firma individuale
solo per la succursale.

01.09.1998

(663)

Il Serramentista SA, in C a d e n a z z o , L’importazione, la progetta-
zione, la vendita, il montaggio e l’assistenza per case prefabricate di ogni
tipo, ecc. società anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 1996, pagina 6495).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Laghi, Ermanno, da Caslano,
in Caslano, membro, con firma collettiva a due.

01.09.1998

(664)

Pubblifast SA in liquidazione, in S e m e n t i n a , consulenza pubblici-
taria, studio e commercializzazione di tecnologie moderne per
l’ambiente, società anonima (FUSC no. 167 del 31. 8. 1998, pagina 6012).
Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 24.08.1998 è
stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare per man-
canza di attivo.

01.09.1998

(665)

Business to Business Comunicazione per l’industrie ed il commercio SA
in liquidazione (Business to Business Kommunikation für Industrie und
Handel AG in Liquidation), 
in  B e l l i n z o n a , L’organizzazione e lo
sviluppo della comunicazione nelle aziende industriali, con particolare
rilievo per la pubblicità e documentazione, società anonima (FUSC no.
164 del 26. 8. 1998, pagina 5897). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Asco Revi SA, Ascona, ufficio di revisione. La società è priva
dell’ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

01.09.1998

(933)

Partner Publication Sagl, finora in M a g a d i n o , la progettazione,
l’elaborazione grafica, la produzione e l’edizione di stampe e mezzi elet-
tronici, società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 03. 02. 1997, pagina
736). Statuti modificati: 21. 07. 1998. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo
recapito:Via del Tiglio 24B, 6605 Locarno-Monti. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fischer, Peter, da Merenschwand, in Locarno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: da
Olten, in Magadino]; Fischer, Tanya, da Merenschwand e Widnau, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.– [fin-
ora: Bosnakyan, Tanya, da Widnau, in Magadino].

01.09.1998

(934)

RESI di von Burg Marketa, in  M u r a l t o , Viale Stazione 3, 6600 Mu-
ralto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di attrezzi e ac-
cessori fitness e per terapia. Persone iscritte: von Burg, Marketa, da
Balsthal, in Muralto, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

01.09.1998

(4620)

DONADA SA, in L u g a n o , Via Sorengo 19, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 8. 1998. Scopo:
L’esecuzione di lavori da lattoniere, impianti sanitari, copertura di tetti
piani e isolazioni di ogni genere. La società gestisce inoltre un proprio
ufficio tecnico. Operazioni commerciali e mobiliari; la detenzione,
l’acquisizione e la cessione di marchi e di brevetti. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Donada, Piero, da Muzzano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pol-
legio, ufficio di revisione.

01.09.1998

(4621)

Elifra-Mode SA, in L u g a n o , abbigliamento, società anonima (FUSC
no. 176 del 12. 9. 1995, pagina 5077). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Serta, Fosca, da Giubiasco, in Sala Capriasca, amministratrice
unica, con firma individuale; Fabrizioli, Enrico, in Massagno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Boffini, Gianluca, da
Breganzona, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
duciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

01.09.1998

(4622)

Ensofor SA, in  C u r i o , commercializzazione di macchine per tagliuz-
zare la legna, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina
6360). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio contabile-fidu-
ciario Ettore Bottinelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Finding SA, in Lugano, ufficio di revisione.

01.09.1998

(4623)

Fiduciaria Taddei SA, in L u g a n o , l’esercizio di uno studio fiduciario,
società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7346). Nuove
persone iscritte o modifiche: Taddei, Lidia, da Lugano, in Savosa, con
procura collettiva a due; Taddei, Mara, da Lugano, in Savosa, con pro-
cura collettiva a due; Ernst,Anna, da Zurigo e Vezia, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due.

01.09.1998

(4624)

Hirado SA, in L u g a n o , compera, vendita di beni immobili, società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 4, 6900 Lugano.

01.09.1998

(4625)

IDI - Istituti di Istruzione SA, in  S o r e n g o , gestione di istituti di
istruzione, società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4576).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Anelli, Italo, cittadino italiano,
in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
deplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.

01.09.1998

(4626)

Manifattura Tappeti SA Ponte Tresa, in P o n t e T r e s a , mobili, og-
getti d’arredamento e tappeti, società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7.
1997, pagina 4655). Statuti modificati: 20. 5. 1998. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 100’000.– [finora: CHF 700’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 700 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. La società ha deciso, ai
sensi dell’art. 732 CO, di ridurre il capitale azionario da CHF 700’000.–
a CHF 100’000.– mediante rimborso agli azionisti e annullamento di 600
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734
CO sono state constatate con atto pubblico del 28.08.1998. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Baroni, Osvaldo, da Croglio, in Ponte Tresa, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Baroni, Roberto, da Cro-
glio, in Croglio, amministratore unico, con firma individuale [finora: se-
gretario].

01.09.1998

(4627)

Stalvagna SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4234). Recapito: [il recapito di Via
Simen 3 c/o Revifida SA è estinto]La società è attualmente priva di re-
capito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Spinelli, Franco, da Sa-
vosa, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Revifida
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di am-
ministrazione e di revisore].

01.09.1998

(4628)

Tech-Insta SA, in  B i o g g i o , attività nel campo degli impianti tecnici,
società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1996, pagina 2431). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Braido, Stefano, da Lamone, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo].

01.09.1998

(4629)

Immobiliare Roberto 1 SA, in G r a v e s a n o , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 119 del 22. 6. 1990, pagina 2516). Nuova ragione sociale:
Immobiliare Roberto 1 SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in via
S. Pietro 1, Casa Gardenia, è estinto]La società è attualmente priva di re-
capito. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Braunwalder,
Marco, da Wattwil, in Comano, presidente e liquidatore, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Albertoni, Severino, da Robasacco, in
Pazzallo, membro e liquidatore, con firma collettiva a due con il presi-
dente e liquidatore [finora: membro, con firma collettiva a due con il
presidente];Vabanesi, Silva, da Mosogno, in Pazzallo, membro e liquida-
trice, con firma collettiva a due con il presidente e liquidatore [finora:
membro, con firma collettiva a due con il presidente]; Burtone, Nello,
cittadino italiano, in Roma (I), membro e liquidatore, con firma collet-
tiva a due [finora: membro].

01.09.1998

(4630)

Vallago SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). Nuova ragione sociale:
Vallago SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Corso Pestalozzi 11,
c/o Fidasud SA, è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a
e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Mauro, Sebastiano,
cittadino italiano, in Pazzallo, presidente e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: presidente]; Cimasoni, Roberto, da Lugano, in Caslano,
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro]; Di
Mauro, Massimiliano, cittadino italiano, in Como (I), membro e liquida-
tore, con firma individuale [finora: membro]; Ferracin, Curzio, da Val-
colla, in Vezia, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro]; Pissoglio-Pasquini, Giovanni, da Auressio, in Vezia, membro e
liquidatore, con firma individuale [finora: membro].

01.09.1998

(4631)

Gemetti SA in liquidazione, in S a v o s a , apparecchi e impianti nel
campo dell’elettronica, società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998,
pagina 4061). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

01.09.1998

(4632)

Immobiliare Melania SA in liquidazione, in L u g a n o , la compera e
vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pa-
gina 4061). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

01.09.1998

(4633)

Luganauto SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , ogni attività com-
merciale, società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

01.09.1998

(4634)

Mirus SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

01.09.1998

(4635)

Intrading Com Sagl, in L u g a n o , mobili, società a garanzia limitata
(FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina 1841). Nuova ragione sociale: Intra-
ding Com Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito in via Serafino Ba-
lestra 9 è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Parolini, Carlo, cittadino ita-
liano, in Olbia (I), socio-gerente e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente]; Rosenblatt, Toni,
da Heiden, in Paradiso, socia-gerente e liquidatrice, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente].

01.09.1998

(4636)

Confidas Finance et Placement SA, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , fornire servizi finanziari, succursale (FUSC no. 199 del 16. 10.
1997, pagina 7563), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Preiswerk, Eduard, da Basilea, in Oberrieden,
membro, con firma individuale; Ramanlal Pandya, Madhukar, cittadino

7. 9. 1998

No 172 – 6175

britannico, in Adliswil, direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wagnières, Bernard, da Rueyres, in Losanna, mem-
bro, con firma individuale.

01.09.1998

(4637)

H.T.C. &amp; D. High Tech Consultant &amp; Development Ltd, Londra, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , progettazione di articoli per la casa, suc-
cursale (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672), con sede principale a:
Londra. Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione della
succursale, ma la cancellazione non può essere operata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

01.09.1998

(4638)

F &amp; M di Franco Sciottola, in L u g a n o , vendita piante artificiali, ditta
individuale (FUSC no. 216 del 18. 9. 1987, pagina 3702). Nuovo recapito:
Via Frasca 10, 6900 Lugano.

01.09.1998

(4639)

Maria Teresa Megaro, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , vendita dolci-
umi, ditta individuale (FUSC no. 170 del 3. 9. 1996, pagina 5308). La ditta
è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
nuova società in nome collettivo "M.&amp; D. Megaro", in Torricella-Ta-
verne.

01.09.1998

(4640)

M. &amp; D. Megaro, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  Comunale, 6807
Taverne, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 9. 1998.
Scopo: vendita dolciumi. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta
individuale "Maria Teresa Megaro" in Torricella-Taverne. Persone
iscritte: Megaro, Maria Teresa, cittadina italiana, in Viganello, socia, con
firma individuale; Megaro, Donato, cittadino italiano, in Viganello, so-
cio, con firma individuale.

01.09.1998

(4642)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3337 del 9. 8. 1996, pubblicata
nel FUSC no. 160 del 20. 8. 1996 p. 5017. Banca Nomura (Svizzera) SA,
in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 159 del 19.
8. 1998, pagina 5737), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sidler, Beatrice, da Küssnacht am Rigi, in Zurigo,
con procura collettiva a due [non: da Küsnacht ZH].

<i>Ufficio di Mendrisio

01.09.1998

(1155)

Lilliput Sagl, in  C h i a s s o , Via  Generale Guisan 17, 6830 Chiasso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 8.
1998. Scopo: la conduzione e la gestione di un’attività di intrattenimento
e istruzione per bambini e giovani tra zero e dieci anni, in particolare la
conduzione e la gestione di un asilo per l’infanzia; la compra-vendita di
qualunque bene mobile che possa asservire all’edempimento dello
scopo indicato. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Candolfi, Gabriella, cittadina italiana, in
Chiasso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

01.09.1998

(1156)

Rolando Morandin, in C h i a s s o , fabbrica confezioni donna, ditta
individuale (FUSC no. 218 del 19. 9. 1985, pagina 3574). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

01.09.1998

(1157)

Tecnor Sagl, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione, la compera, la vendita,
l’importazione e l’esportazione tra la Svizzera e l’estero di orologi e di
ogni altro bene mobile, società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 9. 2.
1995, pagina 780). Statuti modificati: 28. 8. 1998. Nuova ragione sociale:
Fraesa Sagl. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, la lavorazione, l’import-
export, le riparazioni di utensili, ferramenti in generale come pure acci-
aio, ferro, macchine utensili e attrezzature, articoli tecnici, lubrificanti in
generale, pneumatica e di ogni altro bene mobile; come pure la
possibilità di esercitare nel campo della ristorazione (fast-food, ristor-
anti, pizzerie, bar) e dei negozi di abbigliamento e calzature e la parteci-
pazione a società similari. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Etienne, Pascal, da Courtmaîche, in Chevenez, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fragomeli, Cosimo, cittadino italiano, in Viggiù (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Care,
Sandra, nata Rullo, cittadina italiana, in Stabio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con firma col-
lettiva a due].

01.09.1998

(1158)

S.F.A. Consulenze Sagl, in C h i a s s o , consulenze ed intermediazioni
di ogni genere, sia in Svizzera che all’estero, in particolare nel settore as-
sicurativo e finanziario, società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 23.
9. 1997, pagina 6988). Statuti modificati: 31. 8. 1998. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Passi, Jasmina, cittadina serba, in Arzo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pelle, Loredana, da Gerra (Verzasca), in Stabio, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.– [fin-
ora: con una quota da CHF 11’000.–]; Sanguin, Maria Grazia, da Men-
drisio, in Stabio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
4’000.– [finora: con una quota da CHF 3’000.–]; Mecozzi, Francesco, da
Novazzano, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.– [finora: con una quota da CHF 3’000.–].

01.09.1998

(1159)

Screen Consultants SA, in B a l e r n a , attività di consulenza indipen-
dente e generica nell’ambito di sistemi di informazione finanziaria, di
organizzazione, di software e hardware, di interscambio dati, di elettro-
nica e di.. Società anonima (FUSC no. 64 del 7. 4. 1997, pagina 2294).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lina Interfiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

01.09.1998

(1160)

Nicrom SA, in N o v a z z a n o , la progettazione, fabbricazione, impor-
tazione, esportazione e commercio in genere di apparecchi di registra-
zione e riproduzione audiovisivi, di apparecchi medicali, industriali e di
misura, nonché di.. Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1995, pagina
4332). Nuovo recapito: Via Roncaglia 22, 6883 Novazzano.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

21 août 1998
Cedis Les Elfes S.A., à O l l o n , toutes activités en rapport avec l’en-
seignement (FOSC du 18. 03. 1996, p. 1540). Pierre de Meyer n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La secrétaire Yula de Meyer
reste seule administratrice, avec signature individuelle.

21 août 1998
Lemanus SA, à L e y s i n , construction et exploitation d’un ou plu-
sieurs hôtels (FOSC du 31. 08. 1995, p. 4871). Par prononcé du 26 juin
1998, le président du Tribunal du district d’Aigle a homologué le concor-
dat par abandon d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. Nou-
velle raison sociale: Lemanus SA en liquidation concordataire. Liquida-
teur avec signature individuelle: Walter Siegrist, de Pully, à Renens.

Hans-Heinrich Rinderknecht et Béat Rinderknecht ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle adresse: Renens, avenue
des Baumettes 3, c/o GS Fiduciaire S.A.

<i>Bureau d’Avenches

21 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Avenches, à  A v e n c h e s ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 19. 3. 1998, p. 1915). Daniel Schmutz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Les signatures de Gilbert Guye, Jean-Pierre
Chossis, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann, Alain Dessemontet,
Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt Oesch sont radiées. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de Maude
Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à Genève, Fernand Pillonel, de Seiry, à
Epesses, Philip Seligman, de Sumiswald, à Schwerzenbach, Harry Bru-
der, de Seengen, à Pully, Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz, Phi-
lippe Nicolier, de et à Jongny, Alexandre Poltier, de et à Lausanne, Do-
minique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon, Jean-Marie Coquoz,
de Salvan, à Prangins, Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier,
Thierry Gander, de Beckenried, à Mex, Ricardo Juvalta, de Zuoz, à
Crans-près-Céligny, Richardo Rodrigues, de France, à Lausanne, Fran-
çois Spicher, de Genève, à Gland, Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lau-
sanne, à Lausanne, Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Penthalaz, des sous-di-
recteurs Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry, et Robert
Cressier, de Haut-Vully, à Vevey, et des fondés de pouvoir Eric Chatela-
nat, de Moudon, à Corcelles- près-Payerne, et Yves Logean, de Genève,
à Bournens, leurs pouvoirs étant limités à la succursale. Statuts modifiés
le 19 mai 1998 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

21 août 1998
Lorenz Bach Château-d’Oex Sports, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titu-
laire: Lorenz Bach, de Saanen, à Rougemont. Boutique de vêtements
prêt-à-porter et articles de sports.

<i>Bureau de Cossonay

20 août 1998
Hydronic S.A., à Mortagne au Perche, succursale de Penthalaz, à  P e n -
t h a l a z , avec siège principal à Mortagne au Perche (F), étude et cons-
truction de bâtiments, etc. (FOSC du 12. 05. 1995, p. 2662). La raison est
radiée par suite de la suppression de la succursale.

20 août 1998
SB, Sabine Burnier. à C u a r n e n s . Titulaire: Sabine Burnier, de See-
berg et Rossinière, à Cuarnens. Bureau conseils.

Genève – Genf – Ginevra

01.09.1998

(9750)

Patrizia Perrotti, à G e n è v e , rue Dancet 5. Chef de la maison: Perrotti
Patrizia, d’Italie, à Lancy. Café-bar à l’enseigne "Cécill’s Bar". Procura-
tion collective à deux a été conférée à Recordon Christian, de Bercher,
à Genève.

01.09.1998

(9751)

René Binggeli, à G e n è v e , rue des Lilas 2. Chef de la maison: Binggeli
René, de Wahlern, à Genève. Exploitation d’un bar à l’enseigne "Bar
des Lilas".

01.09.1998

(9752)

Camasso Vincenzo, à G e n è v e , restaurant-pizzeria à l’enseigne "Al
Capriccio della Puglia". (FOSC du 18.09.1995, p. 5176). La procuration
de Dunand Jacqueline est radiée. Procuration individuelle a été confé-
rée à Bifrare Plédran Geneviève, de Fribourg, à Genève.

01.09.1998

(9753)

Joao Capela, à G e n è v e , rue de l’Aubépine 2. Chef de la maison: Ca-
pela Joao, d’Angola, à Genève. Importation, exportation et commerce
de pièces détachées pour voitures et vêtements.

01.09.1998

(9754)

Profil, Hana Cerna, à G e n è v e , placement de personnel administratif
fixe. (FOSC du 24.04.1989, p. 1656). Nouvelle adresse: rue du Nant 8.

01.09.1998

(9755)

Art-Decor, Coppolino Santo, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin du
Pont-de-Ville 5. Chef de la maison: Coppolino Santo, d’Italie, à Chêne-
Bougeries. Tous travaux de peinture à l’ancienne, peinture en bâtiment,
décoration et pose de papier peint.

01.09.1998

(9756)

Virtual &amp; Interactive Products, S. de La Tour d’Auvergne, à  G e n è v e ,
rue Pestalozzi 7. Chef de la maison: de La Tour d’Auvergne Siegfried, de
Genève, à Versoix. Import-export, distribution et vente de produits et
services dans les domaines informatique et technique, dans le domaine
de la sécurité domestique et industrielle.

01.09.1998

(9757)

Erdemoglu, à G e n è v e , Dancing à l’enseigne "Le Shaker’s". (FOSC
du 10.06.1997, p. 3981). Le chef de la maison exploite un autre établisse-
ment à l’enseigne "Le Pitchers", Grand-Rue 22.

01.09.1998

(9758)

EWI Coiffure Service, Willmann, à L a n c y , route des Jeunes 6. Chef de
la maison: Willmann Eric, de Genève, à Neydens, F. Coiffure à domicile.

01.09.1998

(9759)

Bernard  Frehner, à G e n è v e , chemin des Sports 2. Chef de la maison:
Frehner Bernard, d’Appenzell, à Lancy. Bar-dancing à l’enseigne "Le
Don Juan".

01.09.1998

(9760)

Moquettes-Rideaux, E. Garcia, à O n e x , commerce et nettoyage de
moquettes et de rideaux. (FOSC du 23.01.1987, p. 285). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.09.1998

(9761)

SEA Graphic, Patrick Gerber, à L a n c y , Composition, mise en page,
graphisme pour l’imprimerie. (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.09.1998

(9762)

Gonzalez Transport, à  C a r o u g e , rue Daniel-Gevril 10. Chef de la
maison: Gonzalez José, d’Espagne, à Genève. Transports internationaux 

01.09.1998

(9763)

Ecole Ines Bel Hammar-Maier, à G e n è v e , école de reflexologie.
(FOSC du 27.07.1992, p. 3522). Nouvelle adresse: avenue De-Warens 6.

01.09.1998

(9764)

Jean-Pierre Kuenzi, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant à l’ensei-
gne "La Méduse" (FOSC du 20.01.1998, p. 422). Signature collective à
deux a été conférée à Ducrest Ruth, de Farvagny-le-Grand, à Meyrin.

01.09.1998

(9765)

Cycles et Motos D. Ludi, à G e n è v e (FOSC du 07.03.1996, p. 1337).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Florissant 179.

01.09.1998

(9766)

AM - Armando Martins, à V e r n i e r , Châtelaine, chemin de l’Ecu 13.
Chef de la maison: Martins Armando, du Portugal, à Vernier. Travaux
d’entretien et réfection, peinture, papiers-peints, carrelage.

01.09.1998

(9767)

Beauty Line, Gyöngyi Németh, à G e n è v e , vente d’appareils de bien-
être d’esthétique et de négociations. (FOSC du 10.03.1997, p. 1627).
Nouveau siège et domicile du chef de la maison: M e i n i e r , route de
Gy 34.

01.09.1998

(9768)

BioVac, Gyöngyi Németh, à M e i n i e r , route de Gy 34. Chef de la
maison: Németh Gyöngyi, de Genève, à Meinier. Vente d’appareils cos-
métiques.

01.09.1998

(9769)

Jennifer Pearson Marshall, à L a n c y , chemin des Tuileries 19. Chef de
la maison: Pearson Marshall Jeniffer, du Royaume-Uni, à Lancy.
Consultation d’industrie pharmaceutique.

01.09.1998

(9770)

P. Perrotti, à L a n c y , café-restaurant à l’enseigne "Le Commerce".
(FOSC du 07.01.1998, p. 76). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

01.09.1998

(9771)

Piazzalunga Jaillot Valérie, à G e n è v e , rue de Carouge 69. Chef de la
maison: Piazzalunga Jaillot Valérie, de et à Genève. Commerce d’objets
et d’articles de décoration pour la maison à l’enseigne "Du côté de chez
soi".

01.09.1998

(9772)

Räss Georges, à A v u l l y , avenue de Gennecy 50. Chef de la maison:
Räss Georges, de Benken (ZH), à Avully. Alimentation générale.

01.09.1998

(9773)

Salgado David, à G e n è v e , rue des Glacis-de-Rive 23. Chef de la mai-
son: Salgado David, d’Espagne, à Genève. Exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne "Le Mesnil".

01.09.1998

(9774)

Visosols, Utzinger, à  T h ô n e x , revêtement de sols, etc (FOSC du
17.04.1998, p. 2601). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscr-
iption est radiée d’office 

01.09.1998

(9775)

Verderame Communications, à G e n è v e , gestion d’un vidéo-club et
développement informatique, etc. (FOSC du 06.04.1998, p. 2356). -
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.09.1998

(9776)

J.F. Mourao de Queiroz &amp; J. Cipriano, à G e n è v e , exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne "Café des Epinettes". Société en nom col-
lectif (FOSC du 04.06.1997, p. 3800). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

01.09.1998

(9777)

M. Odabasi et C. Cakmakci, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 94. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.09.1998. Café-restaurant à
l’enseigne "SATANAS". Associés: Cakmakci Cevcet, de Turquie, à Ge-
nève, et Odabasi Maytee Filla del Carmen, du Chili, à Vernier. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Cerejo Oliveira Miel Anabela, du
Portugal, à Carouge.

01.09.1998

(9778)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 14.07.1998, p. 4883). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Vancoff Alexandre, de Genève, à Collonge-
Bellerive.

01.09.1998

(9779)

Les Arcades du Lac SA, en liquidation, à G e n è v e , administration et
exploitation d’un immeuble, etc (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

01.09.1998

(9780)

BALT SA, à  V a n d o e u v r e s , achat, vente, construction, promotion
et gérance de tous biens immobiliers. (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). Si-
gnature individuelle a été conférée à Francioli Michel, de Genève, à
Vandoeuvres, directeur.

01.09.1998

(9781)

Boutique Président SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de ta-
bacs, etc (FOSC du 20.04.1998, p. 2648). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office 

01.09.1998

(9782)

SI Carouge-Fontenette C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.10.1997, p. 7696). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 25.8.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Carouge-Fontenette C, en liquidation. Aubert Maurice, Thiry Olivier
et Busco Florence ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.
Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fi-
duciaire SA.

01.09.1998

(9783)

Cléopâtre SA, à G e n è v e , exploitation de cabarets, dancings, bars et
cafés. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). "FFS Comptabilité &amp; Fiscalité
SARL" n’est plus réviseur.

01.09.1998

(9784)

Euroventures - Genevest (Suisse) Management SA, à  G e n è v e ,
conseil et consultations en matière financière, etc. (FOSC du 08.03.1988,
p. 921). Nouveaux statuts du 27.08.1998. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche
Experta SA", succursale à Meyrin. Nouvelle adresse: rue du Vieux-Col-
lège 10.

01.09.1998

(9785)

Froissart SA, à G e n è v e , achat, vente, importation et exportation de
tous métaux, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1668). Par suite du transfert de
son siège à Vionnaz, la société a été inscrite au registre du commerce de
Saint-Maurice sous la raison sociale "CHEZ RENE ET FATNA SA"
(FOSC du 24.8.1998, p. 5840); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

01.09.1998

(9786)

Jean Gallay SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, fabrication et
commercialisation de produits industriels, etc. (FOSC du 01.04.1998, p.
2242). Gallay Pierre-Henri, Jornod Ami, de Raemy Jean, Divorne Phi-
lippe et Ganichot Serge ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des
deux premiers sont radiés. L’administrateur Juillerat Michel est nommé
président et continue à signer collectivememt à deux. Hug Bruno, de et
à Mies, Wittlin Félix M., d’Oberwil (BL), à Montreux, sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.

01.09.1998

(9787)

GM Conseils Assurances SA, à G e n è v e , conseil, courtage et gestion
dans le domaine de l’assurance, etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Les
pouvoirs de Benoît Odile sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Carlicchi Catherine, de France, au Grand-Saconnex.

01.09.1998

(9788)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 2, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.07.1993, p. 3431). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Saint-Victor 20, c/Crédit du Léman SA, société financière. Statuts
modifiés le 28.08.1998. Brolliet Laure et Senger Henry ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Administration: Delétraz Jean-
Denis, de Plan-les-Ouates, à Veyrier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

01.09.1998

(9789)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 3, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.07.1993, p. 3431). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Saint-Victor 20, c/Crédit du Léman SA, société financière. Statuts

6176 – No 172

7. 9. 1998

modifiés le 28.08.1998. Brolliet Laure et Senger Henry ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Administration: Delétraz Jean-
Denis, de Plan-les-Ouates, à Veyrier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

01.09.1998

(9790)

Gravitation SA, en liquidation, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , importa-
tion, exportation vente de produits, matières premières, etc (FOSC du
15.04.1998, p. 2528). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office 

01.09.1998

(9791)

Plinio Guscio SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce et
représentation de machines industrielles, etc. (FOSC du 08.04.1997, p.
2328). Réviseur: "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés
SA", à Genève.

01.09.1998

(9792)

HAVEN SA, à G e n è v e , investissements commerciaux et industriels,
etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4201). Conversion des 100 actions de 1’000
F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Nouveaux statuts du
24.08.1998. Maner Banu est maintenant domiciliée à Genève. Metz Wer-
ner et Monney Christian signent désormais collectivement à deux avec
la présidente; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens.

01.09.1998

(9793)

Levmat SA, à G e n è v e , exploitation et location de matériel de chan-
tier, etc (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Par jugement du 24.07.1998, le
Tribunal de première instance à homologué le concordat présenté par la
société à ses créanciers. La raison sociale devient: Levmat SA, en liqui-
dation concordataire
. L’administrateur Mabilia Jean n’exerce plus la si-
gnature sociale. Liquidateur : Zanella Lucien, d’Italie, à Confignon, avec
signature individuelle.

01.09.1998

(9794)

SI Meyrin-Parc M, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
11.06.1997, p. 4014). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 27.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Meyrin-Parc M, en liquidation. Halperin Michel-A. n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Viola Claude, de Froi-
deville, à Bagnes, avec signature individuelle.

01.09.1998

(9795)

Multiservicematic SA, à G e n è v e , commerce, distribution et leasing
de distributeurs automatiques, etc. (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Fon-
tanet Bénédict n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gas-
parini Simona, de Croglio, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle.

01.09.1998

(9796)

Multiweb SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’un magasin d’infor-
matique, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6204). "DPS Conseil &amp; Révision
SA" n’est plus réviseur.

01.09.1998

(9797)

Nyp SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc. (FOSC du 20.11.1997,
p. 8431). L’adresse rue de Candolle 2, c/Bernasconi et Terrier, notaires,
est radiée.

01.09.1998

(9798)

Open SA, en liquidation, à V e y r i e r , commerce d’articles de sport,
etc (FOSC du 07.01.1998, p. 76). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

01.09.1998

(9799)

Pearlsydiam SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation,
négoce de perles et diamants, etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 42.

01.09.1998

(9800)

Société Immobilière Rue du Port No 11, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.12.1996, p. 7610). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue du Port No 11, en liquidation. Bart
Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Ricci Michel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16,
c/Naef &amp; Cie SA.

01.09.1998

(9801)

Restaurant l’Olivier de Provence SA, en liquidation, à  C a r o u g e
( G E ) (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office 

01.09.1998

(9802)

SAGEFOR Société Anonyme de Gérance de Fortunes, à  G e n è v e
(FOSC du 07.08.1998, p. 5466). L’inscription N°8947 du 3.8.1998 (FOSC
du 7.8.1998, p. 5466) est rectifiée en ce sens que Völki Heinz, d’Altnau,
à Plan-les-Ouates est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle (et non administrateur unique).

01.09.1998

(9803)

SOGEP Société Genevoise des Pétroles, à  V e r n i e r , société ano-
nyme (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Horber Rolf n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ott Marcel, de Zurich, à Arni (AG), est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

01.09.1998

(9804)

Sormetal SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise
générale de travaux de menuiserie, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

01.09.1998

(9805)

Swident, à G e n è v e , assurance maladie et accident, etc. société ano-
nyme (FOSC du 25.08.1997, p. 6204). Dini Shahram et Comte Bernard
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Burnett Jack, maintenant domicilié à Genève, président, lequel continue
à signer individuellement, Rossi Giovanni, de et à Lutry, secrétaire et
Larsen François, d’Aedermannsdorf, à Corsier, lesquels signent collecti-
vement à deux. Signature collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Groschopp Andreas, d’Allemagne, à Nyon, directeur.
"ATAG Ernst &amp; Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA", succursale à Genève.

01.09.1998

(9806)

VIRGIN Holdings SA, à G e n è v e , acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations, etc. (FOSC du 03.09. 1998, p. 6101). Carré
Martyn Robin, de Grande-Bretagne, à St. Peter Port, Guernesey, GB,
Renouf Alison Jane, de Grande-Bretagne, à St. Peter Port, Guernesey,
GB, et Ritchie Niall MacGregor, de Grande-Bretagne, à St. Helier, Jer-
sey, GB, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

01.09.1998

(9807)

VIRGIN Investments SA, à G e n è v e (FOSC du 03.09.1998, p. 6101).
Carré Martyn Robin, de Grande-Bretagne, à St. Peter Port, Guernesey,
GB, Renouf Alison Jane, de Grande-Bretagne, à St. Peter Port, Guerne-
sey, GB, et Ritchie Niall MacGregor, de Grande-Bretagne, à St. Helier,
Jersey, GB, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

01.09.1998

(9808)

VT Village Tavern SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation de ca-
fés-restaurants, etc (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

01.09.1998

(9809)

IEN Industrial Engineering Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un bureau
d’ingénierie électrotechnique. (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). Nouvelle
adresse: rue Lamartine 23.

01.09.1998

(9810)

Shop Coiffure Sàrl, à G e n è v e , commerce, importation, exportation
de produits et articles de parfumerie, etc. (FOSC du 09.07.1996, p. 4112).
Nouvelle adresse: rue Prévost-Martin 23.

01.09.1998

(9811)

International World Wide Web Conference Committee (IW3C2), à
M e y r i n , coordination de l’organisation de conférences internationa-
les techniques et scientifiques relatives au World Wide Web, etc. associa-
tion (FOSC du 18.03.1997, p. 1844). Statuts modifiés le 08.06.1998 sur un
point non soumis à publication. Les pouvoirs de Hardin Joseph et Wei-
bel Stuart, jusuqu’ici membres du comité, sont radiés. Signature collec-
tive à deux de Hall Wendy, de Grande-Bretagne, à Romsey, GBR, vice-
président, et Hopgood Frank Robert A., de Grande-Bretagne, à Ox-
fordshire, GBR, tous deux membres du comité.

01.09.1998

(9812)

Anker Bank, succursale de Genève, à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Les pouvoirs de
Hanselmann Markus, Hochstrasser Peter et Singh Jogishwar sont radiés.
Germond Bertrand, directeur général, maintenant domicilié à Zoug et
Loertscher Patrik, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Morel Jean-Bernard est mainte-
nant domicilié à Crissier. Berthoud Patrice, de Chézard-Saint-Martin, à
Cully, directeur adjoint, signe collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Rochat
Jacques, d’Essertines-sur-Rolle, à Chêne-Bougeries, directeur.

01.09.1998

(9813)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Les
pouvoirs de Praloran Enrico et Lotti Alberto sont radiés.

01.09.1998

(9814)

Sopra Informatique, succursale de Perly-Certoux, à  P e r l y - C e r -
t o u x , mise en place de systèmes informatiques, etc. société anonyme
ayant son siège à Genève (FOSC du 16.09.1994, p. 5155). Les pouvoirs
de Berry Antoine sont radiés.

01.09.1998

(9815)

Entreprise de Production et de Commerce "Arberia" Jasari Zaim, Ku-
manovo, succursale de Genève
, à G e n è v e , importation de toutes
marchandises, etc. entreprise individuelle ayant son siège en Macédoine
(FOSC du 02.09.1996, p. 5273). Nouvelle adresse: rue du Môle 31.

01.09.1998

(9816)

Sopacom SA, Bruxelles, succursale de Genève, à G e n è v e , gestion de
participations, etc. société anonyme belge (FOSC du 08.12.1994, p.
6714). Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 7-9.

01.09.1998

(9818)

AMG FINANCE SA, à G e n è v e , avenue de Frontenex 6, c/Bernard
Büschi et Cie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.08.1998. But:
étude de financements, gestion de fortunes, exécution de mandats ainsi
que conseils dans ces domaines. Capital-actions: 200’000 F, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Laroze Marc, de Chêne-Bougeries, à Chavan-
nes-de-Bogis, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Cocedes SA", à Genève.

01.09.1998

(9819)

Compac Electronics SA, à  V e r n i e r (FOSC du 25.05.1998, p. 3527).
Nouvelle raison sociale: Scanmediavision SA. Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Eugène-Marziano 21, c/Olivier Koenig. Nouveau but: com-
merce et prestations de service dans le domaine de l’audio-visuel, opé-
rations et mandats fiduciaires. Statuts modifiés le 26.08.1998.

01.09.1998

(9820)

DALLEX SA, à G e n è v e , avenue Dumas 24. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 28.08.1998. But: opérations financières et gestion de
fortune, importation et exportation de matériel électronique. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Bichet Philippe,
de Burtigny, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Unifiduciaire, Genève", société anonyme à Ge-
nève.

01.09.1998

(9821)

NSA Guarantee Service SA, à L a n c y , commercialisation des produits
ou services inhérents à l’automobile, etc. (FOSC du 04.06.1998, p. 3794).
Nouvelle raison sociale:

NSA GARANTIE. Nouveau siège: G e -

n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15. But modifié: promotion, développement
et commercialisation des produits ou services inhérents à l’automobile,
garantir l’assistance avec des organisations annexes pour dommages
mécaniques sur les véhicules selon les normes en vigueur. Transforma-
tion des 300 actions de 333,1/3 F, jusqu’ici nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire, en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires:
FOSC. Nouveaux statuts du 28.08.1998.

01.09.1998

(9822)

SHAB, Société Holding d’Administration de Biens SA, à  G e n è v e ,
administration de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 17.05.1995, p. 2758). Nouvelle raison sociale: GI Générale
Immobilière Holding SA
. But modifié: administration de participations
à toutes entreprises commerciales, financières, immobilières ou indus-
trielles dans le sens d’une société holding. Capital-actions porté de
100’000 F à 500’000 F par l’émission de 400 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 20.04.1998, et le 25.08.1998.

01.09.1998

(9823)

Swiss Distribution &amp; Import Company (SDIC) SA, à G e n è v e , rue
Pestalozzi 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.1998. But: dis-
tribution, importation, exportation, commercialisation, recherches, étu-
des et développements d’objets commercialisés ou à commercialiser en
Suisse; prestations de services relatifs au domaine du commerce en
Suisse; courtage et reproduction de produits et articles manufacturés;
acquisition de brevets, marques et licences relatifs aux domaines sus-
mentionnés; prise de participation et gestion de sociétés. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Huguenin Patrick,
de La Sarraz, à Chéserex, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Fidufirst SA", à Genève.

01.09.1998

(9824)

T.A.C. TRADING AIR CARGO SERVICES Sàrl, à G e n è v e , place
du Bourg-de-Four 10, c/Pierre M. Hafner. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 26.08.1998. But: services comptables, adminis-
tratifs et promotionnels dans tous les genres de transport (air, mer, voie
ferrée et route), notamment pour l’importation et l’exportation de mar-
chandises, plus particulièrement entre l’Europe et l’Afrique; la société
n’aura en Suisse pas d’autres activités que celles nécessaires à son admi-
nistration. Capital: 20’000 F. Associés: Hafner Pierre M., de et à Genève,
pour une part de 1’000 F, et "T.A.C. TRADING AIR CARGO LIMI-
TED", à Dublin, IRL, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Haf-
ner Pierre M. avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

20 août 1998
Publicitas S.A. (Publicitas AG), s u c c u r s a l e de    D e l é m o n t ,
avec siège à Lausanne (FOSC du 27. 3. 1998, no 60, p. 2124). Roland
Burnand, membre, est domicilié à Villars-Ste-Croix VD et non à Lau-
sanne.

20 août 1998
Willemin Electronic SA, à  B a s s e c o u r t (FOSC du 29. 7. 1997,
no 143, p. 5419). STG-Coopers &amp; Lybrand SA, Delémont, n’est plus ré-
viseur. Nouvel organe de révision: Manfred Knus, de Märstetten, à De-
lémont.

20 août 1998
Willemin Machines SA, à  B a s s e c o u r t (FOSC du 29. 7. 1997,
no 143, p. 5419). Denis Jeannerat (jusqu’ici directeur) est nommé mem-
bre, avec signature collective à deux. Francis Terrier (jusqu’ici directeur
adjoint) est nommé membre, avec signature collective à deux. STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, Delémont, n’est plus réviseur. Nouvel organe
de révision: Manfred Knus, de Märstetten, à Delémont.

<i>Bureau de Porrentruy

20 août 1998
Aéro-Sport S.A., à  P o r r e n t r u y , acquisition d’immeubles aux fins
de créer d’exploiter un aérodrome, etc., société anonyme (FOSC du
22. 04. 1998, no 76, p. 2712). Personne(s) sortante(s) et droit(s) de signa-
ture radié(s): Rérat, Charles, de Fahy, à Courtedoux, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président. Personnes nouvellement ins-
crites ou modifiées: Dubail, Jean-Michel, de Bourrignon, à Courgenay,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Lachat,
Jean-Claude, de La Scheulte, à Develier, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président.

20 août 1998
Wowa S.A., à  V e n d l i n c o u r t , la  création et la vente de maisons
préfabriquées, etc., société anonyme (FOSC du 14. 10. 1997, no 197,
p. 7496). Personnes nouvellement inscrites ou modifiées: Fiduciaires
Jean-Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

01.09.1998

(19334)

Fürsorgestiftung der Marti Partner Architekten und Planer AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6917). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Doris, von Zürich
und Hämikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Öhrström, Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19335)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bollag-Guggenheim &amp; Co AG, in
O p f i k o n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Bollag-
Guggenheim &amp; Co AG, in Opfikon, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Metzger, Peter, von Möhlin, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rech-Marcheggiani, Dina, italienische Staatsangehörige, in Regensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(19336)

Schweizerische Stiftung für Klinische Krebsforschung, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5728). Postadresse neu: c/o
Lisabeth Farner, Lenggstrasse 12, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Loeb, François, von Bern und Ba-
den, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Prof. Dr. Alex F., von Ossingen, in Meinier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hochreutener, Norbert, von Eggersriet, in Köniz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noseda, Prof. Dr. Giorgio, von
Vacallo, in Morbio Inferiore, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24. August 1998
Personalvorsorgestiftung der Holzbau Rüedi AG, in  M ü h l e b e r g ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2228). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüedi, Walter jun., von Bolligen, in
Mühleberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Hans, von Schangnau, in
Gümmenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mühleberg, Mitglied und Sekretär]; Schmid, Werner, von Frauenkappe-
len, in Allenlüften, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. August 1998
Stiftung zur Förderung der Gemeindediakonie im Schweizerischen
Evangelischen Kirchenbund, 
in B e r n . Die Stiftung ist ein Werk der
Diakonie im evangelischen Sinn und damit dem Dienst am Hilfsbedürf-
tigen verpflichtet usw., Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 743).
Domizil neu: Schänzlistrasse 15, 3013 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Johann Dr., von Burgdorf
und Madiswil, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Dominique, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pfister, Christian, von Ilanz, in Wallisellen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Raschèr-Janett, Florinda, von Tschlin, in
Susch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Trüb, Margrit, von Maur
und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Waller,
Monika, von Winterthur und Hünenberg, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Henriette, von Lausanne und Villnachern, in Lausanne, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin];
Vogler, Martin, von Frauenfeld und Uetikon am See, in Dulliken, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diserens, Pierre-André,
von Savigny, in Cheseaux-sur-Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gallay, Rose-Marie, von Mont-sur-Rolle, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schultz-Baltensberger, Hilde, von
Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

7. 9. 1998

No 172 – 6177

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. August 1998
Fürsorgefonds der Firma Müller &amp; Co. AG, in A a r b e r g (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5691). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Heinz Tillmann, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24. August 1998
Stiftung Bieler Theater, in B i e l , c/o Marc Woodtli, Hugistrasse 12,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. Juni 1998. Zweck: Die
Stiftung bezweckt, das Theater in allen seinen Formen in der Region
Biel-Seeland, Berner Jura in enger Zusammenarbeit mit den zuständi-
gen Behörden, den in diesem Bereich tätigen Institutionen sowie dem
Stiftungsträger zu fördern, zu unterstützen und der Bevölkerung näher
zu bringen. Mit dem Ziel, ein vielfältiges Angebot an hochstehenden
Theaterveranstaltungen zu erhalten und zu fördern, richtet die Stiftung
Beiträge aus an: auf diesem Gebiet in der Region Biel-Seeland, Berner
Jura tätige Institutionen; Einzelpersonen, Gruppierungen, Vereine usw.,
die in demselben Bereich tätig sind und sich um den Stiftungszweck be-
sonders verdient gemacht haben. Organisation der Stiftung: Stiftungs-
rat, bestehend aus drei bis fünf Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Christoph Samuel Zürcher, von Lauperswil, in Bellmund, Präsident; Mi-
chel Pierre-Frédéric Esseiva, von Freiburg, in Biel BE, Kassier, und The-
rese Maria Berger-Ritzmann, von Fahrni, in Biel BE, Sekretärin, alle mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. August 1998
Wohlfahrtsstiftung der K + M Kellerhof und Murer Bauunternehmung
AG, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6409). Mit Ent-
scheid vom 19. Januar 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thierstein

21. August 1998

(82)

Fürsorgefonds der Firma Stebler &amp; Co AG, Sitz: N u n n i n g e n , Die
Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6087). Eingetragene
Personen Geändert: Stebler, Dieter, Heimat: Nunningen, in Nunningen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Plattner-Jermann, Anna, Heimat:
Bretzwil, Dittingen, in Breitenbach, Vize-Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Jermann, Anna, Heimat: Dittingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Fringeli, Ferdinand,
Heimat: Bärschwil, in Blauen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Pflugi, Josef, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.08.1998

(4232)

Spitex Basel. Stiftung für Hilfe und Pflege zu Hause, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1374). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ettlin, Margot, von Allschwil, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aeberhard, Ruth, von Schüpfen, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Amman, Emma, von Rüschegg, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Buser, Lotti, von Buus, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ettlin, Peter, von Ennetbürgen, in Zuzgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hirt Schubiger, Gabi, von Basel, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofer, Regula, von Langnau im Emmental, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Josef, von Laufenburg, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Radanowicz=Harttmann,
Sibylle, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Hans-
ruedi, von Arlesheim und Schinznach Dorf und Scherz, in Zuzgen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1998

(4233)

Pensionskasse der Volksdruckerei Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4558). Löschungsgrund: Stiftung mangels
Vermögen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 20.08.1998 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.09.1998

(3270)

Personalfürsorgestiftung der Holzschutz Aktiengesellschaft, Liestal, in
L i e s t a l , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1983, S. 3650). Domizil neu: Kanonengasse
5, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burckhardt-Leupin, Annette, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leupin-Genier, Lucienne, von Mut-
tenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer-
Leupin, Hélène, von Mosnang, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leupin, Peter, von Muttenz, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

01.09.1998

(3271)

BVG-Stiftung der Firma DERO Feinmechanik AG, Liedertswil, in
L i e d e r t s w i l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1985, S. 328). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 20.08.1998 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. August 1998
Pensionsfonds der Gaswerk Herisau A.G., in  H e r i s a u , Unterstüt-
zung der Angestellten und Arbeiter usw., Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffeler Walter, von Huttwil, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kägi, Kurt, von Bauma, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.08.1998

(6333)

Kellenberger-Stiftung, in S t . G a l l e n , Vorsorge für das leitende
Personal der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996,
S. 1262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greenlee, Douglas A., Bürger der USA, in Horseheads (New
York/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simons, Richard Leigh, Bürger der
USA, in Horseheads (N.Y./USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1998

(6334)

Personalvorsorgestiftung der Firma L. Kellenberger &amp; Co. AG, Maschi-
nenfabrik, St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Schutz der in der Stifterfirma
beschäftigten Angestellten und Arbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1996, S. 1262).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Greenlee, Douglas A., Bürger der USA, in Horseheads
(New York/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simons, Richard Leigh, Bürger
der USA, in Horseheads (N.Y./USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.1998

(6335)

Stiftung für Arbeit SfA, in S t . G a l l e n , Planung, Trägerschaft, Fi-
nanzierung und Führung von Projekten usw. Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wider, Bruno, von Düdingen, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straub, Erich, von Egnach und Hefenhofen, in Rehetobel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(6336)

Personalvorsorgestiftung der Möbel Ferrari AG, in J o n a , Erbringung
von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4925). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 11.11.1997 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

31.08.1998

(6337)

Stiftung für Erwachsenenbildung, in O b e r u z w i l , Förderung der
Erwachsenenbildung usw. Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992 S.
1869). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 02.04.1996 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

01.09.1998

(6354)

Stiftung Emil und Elsa Looser-Krämer, in S t . G a l l e n , Unterstüt-
zung von Organisationen oder Einzelpersonen usw. Stiftung (SHAB Nr.
67 vom 07. 04. 1998, S. 2390). Urkundenänderung: 19. 05. 1998. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Aargau – Argovie – Argovia

01.09.1998

(6774)

Personal-Fürsorge-Stiftung der Serva-Technik AG, in  O f t r i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3909). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyssmann, Robert, von Neu-
enegg, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stricker, Ralf, von Herisau, in
Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1998

(6775)

Wohlfahrtsstiftung der Genossenschaft Migros Aargau/Solothurn, in
S u h r , Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5211). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stuker, Christine, von
Bowil, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauchle, Thomas, von
Gossau SG, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenker, Stefan, von Gretzenbach, in Veltheim AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Florian, Alfons, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.09.1998

(2686)

Internationales Blindenzentrum Gebhardshöhe Landschlacht, in
M ü n s t e r l i n g e n , Unterhalt und Betrieb eines katholischen Blin-
denzentrums von internationalem Charakter in Landschlacht, Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 565). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Miller, Dagmar Maria, deutsche Staatsange-
hörige, in Münsterlingen, mit Einzelprokura; Spenner, Katharina, deut-
sche Staatsangehörige, in Münsterlingen, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haag, Angelika, von Altnau, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heuel, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Münsterlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

01.09.1998

(4641)

Fondazione Giuseppe e Ada Pilone in liquidazione, in L u g a n o , con-
tinuare le opere ed attività sociali, fondazione (FUSC no. 112 del 15. 6.
1998, pagina 4065). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

24 août 1998
Fonds de prevoyance en faveur du personnel de Sicpa S.A., à  P r i l l y ,
fondation (FOSC du 7. 11. 1997, p. 8128). La signature de Jean-Claude
Roch est radiée. La fondation est engagée par Mark Goyens, de Belgi-
que, à Prangins, président; Jürg Binder ou Daniel Meyer, membres du
conseil, signant collectivement à deux avec Alain Dobler, Adrian Kar-
len ou Philippe Risse, de La Roche, à Vaulruz, membres du conseil.

Rectification
Completa, fondation collective de La Suisse, Société d’assurances sur la
vie, Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 14. 8. 1998, p. 5640). Raison
sociale exacte: Completa, fondation collective de la Suisse, Société d’as-
surances sur la vie, Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

24 août 1998
Provipension, à N y o n , Chemin de la Redoute 54. Nouvelle fondation
selon statuts du 13 août 1998. But: réalisation de la prévoyance profes-
sionnelle en faveur du personnel des employeurs qui lui sont affiliés et
dont le siège est en Suisse; elle prend en charge l’attribution de presta-
tions vieillesse, survivants et invalidité ainsi que d’autres services rele-

vant du domaine de la prévoyance professionnelle; la prévoyance peut
s’étendre au-delà des prestations minimales LPP. Conseil de fondation
de trois membres au moins. Membres du conseil de fondation avec si-
gnature collective à deux: Jean-Michel Hainard, des Bayards, à Trélex,
nommé président; Rudolf Noser, d’Oberbrunnen GL, à Prangins et
Christian Schnell, de Kirchberg SG, à Duillier. Signature collective à
deux avec un membre du conseil de fondation est conférée à Ruth
Zwyssig, de Vilters-Wangs, à Vésenaz, nommée secrétaire hors conseil et
gérante, ainsi qu’à Bernard Sinz, d’Altstätten, à Bursinel.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

24 août 1998
Fondation en faveur du personnel de Eugène Bühler &amp; Fils SA, Sables
et Graviers, 
à  M a r i n - E p a g n i e r , apporter une aide complémen-
taire aux membres du personnel de la fondatrice, etc. (FOSC du
10. 01. 1994, p. 173). Gerber Walter n’est plus membre du conseil de
fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Beaud Robert, d’Albeuve, à Bonvillars, membre du conseil
de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

01.09.1998

(9817)

Fondation EMS (Etablissement médico-social) "Résidence Amitié", à
G e n è v e (FOSC du 14.07.1998, p. 4885).Autorité de surveillance: Ser-
vice de surveillance des fondations et des institutions  de prévoyance.

01.09.1998

(9825)

Fondation Josias Braun-Blanquet, à G e n è v e , avenue de Budé 27,
c/Robert de Moustier. Nouvelle fondation. Acte constitutif du
27.08.1998. But: soutien à la recherche botanique en mémoire de Josias
Braun-Blanquet, en particulier par la mise en place d’un prix portant le
nom de Josias Braun-Blanquet. Wach Gilles, de France, à Troyes, F, pré-
sident, avec signature individuelle, Mora Philippe, de France, à Valca-
brère, F, secrétaire, Jayr Benoît, de France, à Montpellier, F, et Maillat
Nicolas Pierre, de Courtedoux, à Neuchâtel, sont membres du conseil de
fondation.

6178 – No 172

7. 9. 1998


Document Outline

6163 Zuerich - Zurich - Zurigo

6166 Bern - Berne - Berna

6166 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6166 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6167 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6167 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6167 Luzern - Lucerne - Lucerna

6168 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6168 Glarus - Glaris - Glarona

6168 Zug - Zoug - Zugo

6169 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6169 Bureau de Fribourg

6170 Buero Murten (Bezirk See)

6170 Bureau de Romont (district de la Glane)

6170 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6170 Solothurn - Soleure - Soletta

6170 Buero Bucheggberg

6170 Buero Lebern

6170 Buero Solothurn

6170 Buero Dorneck

6170 Buero Olten-Goesgen

6170 Buero Thal-Gaeu

6170 Buero Thierstein

6170 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6171 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6171 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6172 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6172 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6173 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6173 Aargau - Argovie - Argovia

6174 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6174 Ticino - Tessin - Tessin

6174 Ufficio di Bellinzona

6174 Ufficio di Locarno

6174 Ufficio di Lugano

6175 Ufficio di Mendrisio

6175 Vaud - Waadt - Vaud

6175 Bureau d'Aigle

6175 Bureau d'Avenches

6175 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

6175 Bureau de Cossonay

6175 Geneve - Genf - Ginevra

6177 Jura - Jura - Giura

6177 Bureau de Delemont

6177 Bureau de Porrentruy

6177 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6177 Zuerich - Zurich - Zurigo

6177 Bern - Berne - Berna

6177 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6177 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6177 Luzern - Lucerne - Lucerna

6177 Solothurn - Soleure - Soletta

6177 Buero Thierstein

6177 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6177 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6177 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6177 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6177 Aargau - Argovie - Argovia

6177 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6177 Ticino - Tessin - Tessin

6177 Ufficio di Lugano

6177 Vaud - Waadt - Vaud

6177 Bureau de Lausanne

6177 Bureau de Nyon

6178 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6178 Geneve - Genf - Ginevra