logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

4. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

4 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

31.08.1998

(19082)

Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4551, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 14145 vom 26. 06. 1998. Erb Autokredit AG, in
W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Factoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5671).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Christian U., von Win-
terthur, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Hägendorf].

31.08.1998

(19083)

kt.COLOR, in U s t e r , Aathalstrasse 74, 8610 Uster, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Fabrika-
tion von Farben aller Art, insbesondere Künstlerfarben und Handel mit
Malerartikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften ankaufen und verkaufen.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Trautwein, Katrin, Bürgerin der
USA, in Bauma, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schallner, Christian, von Roggwil BE, in Bauma, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Urs, von Küsnacht ZH, in Bubi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlimann, Susanne, von
Zürich, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dürr, Heide,
deutsche Staatsangehörige, in Berlin (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Roger Ziegenhagen, Accounting-Service, in Uster, Revi-
sionsstelle.

31.08.1998

(19084)

Abegglen & Partner Management AG, in  V o l k e t s w i l , Ausführung
von Beratungsaufträgen für Industrie und Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3295). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bättig & Partner Kaufmännisch-Ju-
ristisches Treuhandbüro, in Fällanden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, Thomas, von Rohrbach, in Zumi-
kon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

31.08.1998

(19085)

Alex Schmid AG, Marketing und Kommunikation, in  Z o l l i k o n , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Marketing-Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S.
6195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlauri, Bernhard, von Oberbüren, in Jona, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19086)

ARIVAG Immobilien- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in O p f i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 61). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ariger, Alfred, von
Littau, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19087)

Avnet E 2000 AG, in  T h a l w i l , Uebernahme von Vertretungen und
Vertrieb einschliesslich Import und Export von elektronischen Bauele-
menten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7653). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Firma neu: Avnet AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Avnet SA) (Avnet Ltd).

31.08.1998

(19088)

Banco Exterior (Suiza) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6899). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abad Gonzales, Luis, spani-
scher Staatsangehöriger, in Madrid (Spanien), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alvarado Azcue, Pablo, spanischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Figaredo Alvar-
gonzales, Ignacio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrero, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (Spanien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Franco, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].

31.08.1998

(19089)

BBV Privanza Bank (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Daniel, von Basel, in Dürn-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Escobar Dominguez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Straumann, Martin, von Feu-
erthalen, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1998

(19090)

Bureau Veritas Bivac (Switzerland) AG, in W e i n i n g e n Z H , Kon-
trolle und Begutachtung von Gütern aller Art, welche zur Ausfuhr aus
der Schweiz bestimmt sind, bezüglich Art, Menge und Qualität, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Terno, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19091)

Creasoft Dataproducts AG, in  Z ü r i c h , Jede Tätigkeit auf dem Ge-
biet der Datenverarbeitung, insbesondere Handel mit Computern,
Computer-Programmen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 19. 05. 1995, S. 2805). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Domizil neu:
Luisenstrasse 17, 8005 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letzte im Aktienbuch vermerkte Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

31.08.1998

(19092)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5755). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzog, Andrea S., von Ermatin-
gen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herrliberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Vögeli, Heinz E., von Lau-
pen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].

31.08.1998

(19093)

Debea AG, in Z ü r i c h , Handel und Verarbeitung von Elementen
und Materialien für das Baunebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5744). Domizil neu: Norastrasse 7, 8004 Zü-
rich.

31.08.1998

(19094)

diAx, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Telekommunikations-
netzes und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05.
1998, S. 2947). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
166’000’000.– [bisher: CHF 116’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 166’000’000.–. Aktien neu: 1’660’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’160’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

31.08.1998

(19095)

Die Liegenschafter Haus und Garten AG, in  D i e t l i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4213). Statutenänderung:
23. 07. 1998. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien, Tätigkeit als Generalunternehmerin sowie alle damit direkt und
indirekt verbundenen Geschäfte; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen können
auch durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm an die Aktionäre
erfolgen.

31.08.1998

(19096)

Diebold (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertretung der Interessen des
Diebold Konzerns in der Schweiz, insbesondere Management- und
Technologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08.
1998, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ott, Markus Ch., von Bern, Langnau i. E. und Zell ZH, in Stäfa, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19097)

Diem, Gesess & Partner AG, in  A d l i s w i l , Beratung für integrale
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinco
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revdata Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

31.08.1998

(19098)

Dokman AG, in Z ü r i c h , Generalunternehmung für Produkte-,
Markt- und Unternehmenskommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2937). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kammermann, Dr. Urs, von Luzern, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Max Fluri
Wirtschafts- und Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holzach, Christian, von Basel, in
Aadorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuratli, Peter, von Nesslau,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

31.08.1998

(19099)

Eidgenössische Versicherungs-Aktien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann-Duft, Bea-
trix, von Kaltbrunn, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchet, Judith, von Dag-
mersellen, in Lommis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur]; Busuttil, Narcisa, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egg, Alfred, von Winterthur, in Dägerlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Hansjörg, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19100)

Elite Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mennel, Robert, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Doswald, Brigitta, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1998

(19101)

Feer AG, in  Z ü r i c h , Planung, Projektierung und Ausführung von
elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1995, S. 5599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vys-
kocil, Margarete, von Weisslingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Rümmeli, Margarete].

31.08.1998

(19102)

Feer Elektro-Plan AG, in  Z ü r i c h , Planung und Projektierung von
elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vys-
kocil, Margarete, von Weisslingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Rümmeli, Margarete].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 171 – 6119

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6119 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève.

6130 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Thurgau, Ticino, Genève.

6131 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

6152 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6152 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers.
Herabsetzung des Stammkapitals und Aufforderung an die Gläu-
biger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.

6154 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6157 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Ausschreibungsbekanntmachung Nr. 1/99 über die Versteigerung
der Zollkontingentsanteile Rindfleischkonserven, Dosen-
schinken, luftgetrocknete Rohschinken, luftgetrocknetes
Trockenfleisch und Wurstwaren.
Appel d’offres 1/99 concernant la vente aux enchères des 
contingents tarifaires suivants: viande de bœuf en conserve,
jambon en boîte, jambon séché à l’air, viande séchée à l’air et 
charcuterie.
Avviso di pubblicazione n. 1/99 concernente la vendita all’asta
delle quote di contingente doganale di conserve di carne bovina,
prosciutto in scatola, prosciutto crudo essiccato all’aria, carne 
secca essiccata all’aria e salsicce.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

31.08.1998

(19103)

Fitness Club Volki-Land AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Statutenänderung: 14. 08.
1998. Zweck neu: Betrieb eines Fitness-Studios, Handel mit Fitnessgerä-
ten, Nahrungsprodukten und Waren aller Art, Kauf und Verkauf von
Bildern sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staudinger, Pierre, von Lauterbrunnen, in Hüttwilen, Revisions-
stelle.

31.08.1998

(19104)

Freudenberg AG, Zürich, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09.
1994, S. 5098). Postadresse neu: c/o Hackenjos Immobilien AG, Wald-
strasse 12, 8125 Zollikerberg.

31.08.1998

(19105)

Fronius Schweisstechnik (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7014). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revor AG, Treuhand- & Revisions-
gesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

31.08.1998

(19106)

Future Com Interactive AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Data-Services und Multimedia sowie auf dem Ge-
biet interaktiver Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05.
1996, S. 2806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schäppi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

31.08.1998

(19107)

G. Blatti AG, in  A d l i s w i l , Betrieb eines Metallspritz- und Email-
lierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548).
Domizil neu: Soodring 36, 8134 Adliswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büeler, Benjamin, von Mosnang, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Heidi Isabel, von Linden, in Kilchberg ZH,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Berger-Blatti, Walter, von Linden
bei Oberdiessbach, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].

31.08.1998

(19108)

Galerie Inauen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1993, S. 4742). Statutenänderung: 5. 08. 1998. Zweck neu:
Kauf und Verkauf von Gemälden, Kunstgegenständen, Musikinstru-
menten, Münzen und andern Antiquitäten; kann Patente, Lizenzen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Inha-
beraktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss Aufstellungen in Anhängen zu 3
Sacheinlageverträgen vom 15.2.1979 Musikinstrumente, Kunstgegen-
stände und ein Renaissance Aufsatz-Möbel zum Preise von total CHF
50 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].

31.08.1998

(19109)

Gesbo AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02.
1996, S. 1012). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma neu: GESBO AG.
Zweck neu: Handel mit Konsumartikeln, insbesondere im kosmetischen
Bereich; kann Beteiligungen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

31.08.1998

(19110)

Grotto Costine AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25. 01. 1995, S. 463). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Zweck neu:
Betrieb von Restaurants; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Johner, Max, von Kerzers, in Schlieren, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterengstringen].

31.08.1998

(19111)

H. + U. Burri AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Waren aller Art so-
wie Fabrikation von Kunststoff-, Karton- und Papierartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5997). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thalparpan, Maria, von
Vaz/Obervaz und St. Gallen, in Au SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nänni, Marcel,
von Herisau, in Steinach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Micheli, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].

31.08.1998

(19112)

Henry Baumann + Co AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Handel mit
jeder Art von elektrischem Installationsmaterial und Apparaten sowie
Projektierung und Herstellung von elektrischen Apparaten und Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S.
6476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ru-
ther, Christian, von Rheinfelden, in Neunforn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempf, Man-
fred, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, Geschäftsführer].

31.08.1998

(19113)

Holdinggesellschaft für Hotel-Unternehmungen, in Z ü r i c h , Beteili-
gungen an Unternehmungen der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kienle, Egon, von Zürich, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gnägi, Dr. Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Abegg, Rolf, von Zürich, in Bonstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19114)

Höhn Immobilien AG, in D ü b e n d o r f , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 1997, S. 1450). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
WITREMA Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher:
Pölzler Treuhand AG, in Wallisellen].

6120 – No 171

4. 9. 1998

31.08.1998

(19115)

Inplace AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Unternehmensführung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nater, Peter, von Hugelsho-
fen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Markus, von Ingen-
bohl, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19116)

Institut Dobelle AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Forschung und
Entwicklung sowie Vertrieb auf dem Gebiete künstlicher Organe und
Prothesentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996,
S. 7240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
loitte & Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inglin, Hermann, von Rothenthurm, in Freienbach,
Revisionsstelle.

31.08.1998

(19117)

J’B Johnny’s Best SA, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Le-
bensmitteln und Lebensmittelprodukten sowie Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6348). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WITREMA Treuhand AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Treuhand AG, in Walli-
sellen].

31.08.1998

(19118)

KPMG Fides Peat, in  Z ü r i c h , Von  den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, René, von Herisau, in
Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ackermann, Basil, von Basel und Mümliswil-Ramiswil, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Grant, Angus H.F., britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Misirli,
Osman, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Williams, Eric, Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gubler, Christian, von Hinwil und Wangi, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Krummenacher, Kurt, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lorenz, André, von
Baden, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Seibold, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Järmann, Marc, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Hombrechtikon]; Schunk, Markus, von Kloten
und St. Gallen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Bassersdorf]; Theisen, Roman, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Röthlin, Valen-
tin, von Kerns, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Thomas, von Saas, in Conters im
Prättigau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich].

31.08.1998

(19119)

Landgasthof Hotel Bären AG, in  T u r b e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Yvonne, von Vinelz, in Turbenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bloch-Stucki, Yvonne, in Schlatt].

31.08.1998

(19120)

Lema-Dur AG, in  H o c h f e l d e n , Fugenabdichtungen im Pressver-
fahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kontrev Kontroll
+ Revisions AG Oberhöri, in Höri, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter Greutert, lic.oec. HSG, eidg. dipl. Bü-
cherexperte VSB, in Baden, Revisionsstelle.

31.08.1998

(19121)

Luwa Uebersee AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von luft- und wärme-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06.
1998, S. 4082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levy, Roger,
von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.1998

(19122)

marketline SA, in  V o l k e t s w i l , Zusammenführen von Anbietern
und Nachfragern für Güter und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, André, von Signau, in Lausanne, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Willi, von
Rüegsau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Othmar, von Marbach LU, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Issen-
mann, Nicolaus, von Herrliberg, in Männedorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmutz, Hans-Ulrich, von Vechigen, in Nee-
rach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19123)

Metallprotekta AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1996, S. 4568). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Firma neu:
Blatti Korrosionsschutz AG. Domizil neu: Soodring 36, 8134 Adliswil.
Zweck neu:Ausführung von Korrosionsschutzarbeiten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Laut Kaufvertrag vom 25./27.2.1953 erwarb die Gesell-
schaft Büroinventar im Schätzungswert von CHF 1’180.–, Maschinen
und Werkzeuge im Schätzungswert von CHF 31’000.–, und Waren im
Schätzungswert von CHF 5’100.–, erhielt pendente Bestellungen usw.
laut Tagebucheintrag gegen Bezahlung von CHF 40’000.– (Tagebuch-
eintrag 1226/1953).]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger-Blatti, Heidi, von Linden, in Kilchberg
ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Walter, von Linden, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Büeler, Benjamin
Bruno, von Mosnang, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1998

(19124)

Murata Ageltro Electronics AG, in  M ö n c h a l t o r f , Betrieb eines
Handelsgeschäftes, vor allem für die Beschaffung, Lagerung und den
Wiederverkauf von Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1844).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaller, Hans, von Diessbach bei Büren, in Mägenwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmiedecke, Ralph, von Zürich, in Niederwil
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19125)

Natco AG Internationale Transporte, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8930). Domizil
neu: Binzstrasse 19, 8045 Zürich.

31.08.1998

(19126)

Neon Illuma AG, in  O p f i k o n , Herstellung von Leuchtreklamen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Helene, von
Niederbuchsiten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1998

(19127)

Nobs AG, in  H i n w i l , Handel mit chemischen Produkten jeder Art,
insbesondere mit Farben, Lacken, Polituren und chemischen Holzbei-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zolliker, Jürg, von Zürich und
Embrach, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19128)

Orbit Data AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem EDV-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S.
2). Domizil neu: Lommisweg 18, 8048 Zürich.

31.08.1998

(19129)

Positron AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Handel mit elektrischen
Installationsmaterialien und Apparaten sowie Projektierung und Her-
stellung von elektrischen Anlagen, Apparaten und Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruther, Christian, von
Rheinfelden, in Niederneunforn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kempf, Manfred, von Kleinan-
delfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
deutscher Staatsangehöriger, Geschäftsführer].

31.08.1998

(19130)

Prionics AG, in  Z ü r i c h , Forschung auf dem Gebiet der Biomedizin,
insbesondere im Bereich Prionenerkrankungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Korth, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Springer,
Nicolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Saanen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Musshafen, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Risch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19131)

Prisma Informatik AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2422). Statutenänderung: 30. 06. 1998, 26. 08.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Adresse des Aktionärs bekannt ist und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief oder durch ein elektronisches Übermittlungsmedium, das eine
Empfangsquittung produziert. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

31.08.1998

(19132)

Reginfo Wirtschaftsinformations AG, in  O p f i k o n , Konzeption,
Aufbau und Betrieb von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zika, André, von Zürich, in Opfikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Lutz, von
Trachselwald, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckereder, Mar-
cel, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.1998

(19133)

RM Immobilien AG, in  D ä l l i k o n , Vermietung von Immobilien so-
wie Erbringen von Service-Dienstleistungen gegenüber Kunden und
verbundenen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.
07. 1998, S. 4641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle; Burkhalter, Urs,
von Bolligen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fisch,
Emil, von Steinen, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rohrer jun., Ulrich, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

31.08.1998

(19134)

Robo Products Ltd, in Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S.
5856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jann,
Dr. Norbert, von Ennetbürgen, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

31.08.1998

(19135)

Softcon Informatik AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.
05. 1997, S. 3531). Domizil neu: Dufourstrasse 185a, 8008 Zürich.

31.08.1998

(19136)

Solution Providers AG, in D ü b e n d o r f , Beratung und Erbringung
sonstiger Dienstleistungen im Organisations- und Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jüde, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Pa-
trice, von Grindelwald, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem
Direktor; Fritsch, Marcel, von Appenzell, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, jedoch nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates
oder einem Direktor; Krotzinger, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nur mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates oder einem Direktor.

31.08.1998

(19137)

Stadtblatt Verlags AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7849). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gloor, Ernst, von Winterthur und Dürrenäsch, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Hans Peter, von Oberlangenegg, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Möckli, Thomas, von Mett-Oberschlatt, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Roger, von Krummenau, in Winterthur,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Strebel, Herbert, von Muri AG, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19138)

Timber + Veneer M.R.H. Ltd, in  K ü s n a c h t Z H , Kauf, Beschaf-
fung, Verkauf und Lieferung aller Arten von Hölzern und Holzproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Treuhand AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Treuhand AG, in Walli-
sellen].

31.08.1998

(19139)

Transorga AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11.
1996, S. 7172). Domizil neu: Binzstrasse 19, 8045 Zürich.

31.08.1998

(19140)

TurbinenBräu AG, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von Malz und Hopfen
zu hochwertigem Bier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Martin, von Kreuzlingen, in Rupperswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Adrien, von Menziken, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rüegsegger, Roland, von Röthenbach im Emmental, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19141)

Vialyd AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5446).
Postadresse neu: c/o Hackenjos Immobilien AG, Waldstrasse 12, 8125
Zollikerberg.

31.08.1998

(19142)

Vitodurum Versicherungs-Gesellschaft, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arnold, Urs, von Bürglen UR, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Pietro, von
Winterthur, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermaur,
Ernst, von Berneck, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kouba, Robert, tschechischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Christian, von Appenzell, in
Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sträuli,Walter, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Germann, Hansjörg, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19143)

Wemf AG für Werbemedienforschung, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 409).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burch, Josef, von Sarnen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buntschu, Pierre, von Plaf-
feien, in Sion,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grab, Dr. Ernst, von Rothen-
thurm, in Hirzel,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Chassot, Jean-Paul, von Prez-vers-Siviriez, in Riaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmutz, René, von Worb, in Stallikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

31.08.1998

(19144)

Wincare Versicherungen, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stebler, Othmar, von Nunningen, in Volkets-
wil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolano,
Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mettler, Samuel, von Mogelsberg, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alder, Daniel, von Urnäsch, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boysen, Marcel, von Weinfelden, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egg, Alfred, von Winterthur, in Däger-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Hansjörg, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwend, Thomas, von St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyrat, Marcel, von Erlenbach ZH, in Aadorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Judith, von Bertschikon, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Claudia, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter,
Samuel, von Pfäfers, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19145)

Zapag Engineering AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bauwesen, insbesondere Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zu-
ber Treuhand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

31.08.1998

(19146)

ZZ WANCOR, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Ziegeleiprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3967). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furler, Dr. René, von Küsnacht ZH,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19147)

Cami Import- und Handelsgesellschaft AG, in  T h a l w i l , Handel mit
Artikeln für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05.
1998, S. 3060). Firma neu: Cami Import- und Handelsgesellschaft AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hantermann, Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Emmerich (D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

31.08.1998

(19148)

Master Accounting Services Company Ltd, in  Z ü r i c h , Ausübung
von Treuhandfunktionen sowie Erbringung sämtlicher damit in Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 15. 03. 1996, S. 1496). Firma neu: Master Accounting Services
Company Ltd in Liquidation. 
Domizil neu: Tödistrasse 61, 8002 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
lig, Max, von Pontresina, in Bissone, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.08.1998

(19149)

NB Wohn Bau AG, in Z ü r i c h , Internationale Unternehmensbera-
tung für das Wohnbaugewerbe, Vermögensberatung und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060).
Firma neu: NB Wohn Bau AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

31.08.1998

(19150)

Pahamag AG, in  H e r r l i b e r g , Beteiligung an in- und ausländischen
Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03.
1998, S. 1681). Firma neu: Pahamag AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Meilen vom 06.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Her-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stüssi, Peter, von Linthal, in Herrliberg, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

4. 9. 1998

No 171 – 6121

31.08.1998

(19151)

Permit Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Firma neu: Permit Holding AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Permit Holding SA en
liquidation) (Permit Holding Ltd in liquidation). 
Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

31.08.1998

(19152)

Renoforma AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3916). Firma neu: Renoforma AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
ler, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
met, Irene, von Wohlen bei Bern, in unbekannt, Mitglied und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].

31.08.1998

(19153)

Tilden Medical AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Handel und Forschung
in der medizinischen und pharmazeutischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Firma neu: Tilden Me-
dical AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

31.08.1998

(19154)

Tom Heinz Productions AG, in  O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb
von Ton- und Bild-Trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.
05. 1998, S. 2988). Firma neu: Tom Heinz Productions AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

31.08.1998

(19155)

Transco AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 250). Firma neu: Transco AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Transco SA en liquidation) (Transco Ltd in liquidation).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkler, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Schaan
(FL), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thomet, Irene Anastasia, von Wohlen bei Bern, in unbe-
kannt, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Mitglied].

31.08.1998

(19156)

Amtec Computer und Peripherals AG in Konkursliquidation, in V o l -
k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S.
5099). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 18.08.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(19157)

Lomex Offsetdruck AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Betrieb ei-
ner Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998,
S. 3469). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(19158)

Raima Corporation AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Handel, Vertrieb
und Unterstützung von Computer Hardware, Software, Peripheriegerä-
ten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S.
255). Die Gesellschaft [neu: Raima (Schweiz) AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5859) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(19159)

Barc AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen in Geschäftspro-
zessen wie Engineering und technisches Consulting, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1843). Firma neu: Barc AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
24.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
20.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

31.08.1998

(19160)

Boutique Utopia AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Boutique für den
Kauf und Verkauf von Herrenbekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4927). Firma neu: Boutique Utopia
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 13.08.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

31.08.1998

(19161)

F & O Finance AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Besorgung, Vermittlung
und Eigenhandel mit derivaten Finanzinstrumenten an internationalen
Terminbörsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1375). Firma neu: F & O Finance AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
24.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

31.08.1998

(19162)

Patrizia-Leder AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Rohleder,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 648). Firma neu:
Patrizia-Leder AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 29.05.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 17.08.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

31.08.1998

(19163)

Zewa-Bauten AG, in  G e r o l d s w i l , Planung und Erstellung von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S.
2012). Firma neu: Zewa-Bauten AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
21.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
24.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

31.08.1998

(19164)

ALSOFA GmbH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 1, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
von Hauswartungen jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Här-
ter, Urs, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vögelin,
Martin, von Reigoldswil, in Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Faiglé, Alfons, von Winterthur, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

31.08.1998

(19165)

DOPPELDECKER GmbH, in  Z ü r i c h , Steinbrüchelstrasse 6, 8053
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Handel sowie Import und Export von
Waren und Rechten aller Art; Wirtschaftsberatung, Marketing, Vermitt-
lung von Versicherungen, Immobilien- und Finanzgeschäften sowie Ver-
waltungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, nutzen sowie veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tachezy-
Gautschi, Esther, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tachezy, Norbert, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Burrin, Vivian, von Tüscherz-Alfermée, in Lausanne,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.08.1998

(19166)

EuroPack GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Ursula Donau-Brunner, Im
Dörfli 68, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 08. 1998, 14. 08. 1998. Zweck: Internatio-
naler Handel mit in Europa hergestellten Gütern aller Art und Herstel-
lung, Vertrieb, Lagerung, Import und Export von Verpackungsmateria-
lien sowie Erbringen von diesbezüglichen Dienstleistungen in der
Schweiz sowie im gesamten europäischen Raum; kann sich an verwand-
ten Unternehmen beteiligen oder die Vertretung von solchen überneh-
men sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Donau-Brunner, Ursula, von Zürich, in Dietikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Donau, Jürg, von Zürich, in Dietikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

31.08.1998

(19167)

FB Verfahrenstechnik und Marketingberatung GmbH, in  P f u n g e n ,
Rebbergstrasse 39, 8422 Pfungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Durchfüh-
rung von technischer Beratung und Projektierung sowie Marketingbe-
ratung; Handel mit Maschinen und Apparaten für die Verfahrenstech-
nik sowie Industrieprodukten aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Franz Barlog Verfahrenstechnik und
Marketingberatung,

in Pfungen,

gemäss Übernahmebilanz per

31.12.1997 mit Aktiven von CHF 100’785.30 und Passiven von CHF
1’324.80 zum Preise von CHF 99’460.50, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 79’460.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Barlog, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Pfungen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schryber, Nikolaus, von Kriens, in Flaach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.08.1998

(19168)

Kiros GmbH, in U s t e r , Brauereistrasse 11, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08.
1998. Zweck: Handel mit und Import von Keramik-Bodenplatten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art betreiben, im Reinigungssektor tätig sein
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gimenez, Ricardo, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Giovanelli Gimenez, Ester, von Zürich und Embrach, in
Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.08.1998

(19169)

Käserei Camenzind GmbH, in  W i l d b e r g , Schalchen, 8492 Wila,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 1998. Zweck: Milchzukauf, -verkauf und Verarbeitung sowie
Handel mit Lebensmitteln; Schweinemast und -zucht sowie Handel mit
Schweinen und Futterwaren; kann Liegenschaften an- und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Daniel Camenzind, Käserei und
Schweinemast Schalchen, in Wildberg, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 394’926.95 und Passiven von CHF
173’995.85 zum Preise von CHF 220’931.10, wovon CHF 95’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 125’931.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Camenzind, Daniel, von Gersau, in Wildberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 95’000.–; Camenzind, Franziska, von Gersau, in Wildberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.08.1998

(19170)

Pazarcik GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Veli Yagbasan, Austrasse 15, 8045
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Lebensmittel- und Imbiss-
ladens sowie Import und Export von Lebensmitteln und Getränken,
Vertrieb, Import, Export und Verkauf von Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Yagbasan, Veli, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yagbasan-Kalan,
Fatma, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Yagbasan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Bürglen UR, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19171)

Soulmade GmbH, in  Z o l l i k o n , c/o Claus Czudnochowski, Alte
Landstrasse 137, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Beratung, Schu-
lung, Konzeption, Planung, Realisierung/Produktion,Testing und Instal-
lation, Provider-Dienste im Bereich von multimedialen, Offline- und
Online-Anwendungen sowie Verleih bzw. Vermietung und Verkauf von
Hard- und Software sowie Multimedia-Artikeln; Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen an andern Gesellschaf-
ten sowie Gründung und Geschäftsführung von solchen Gesellschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Czudnochowski, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Elze, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.1998

(19172)

Admidata GmbH, in  Z o l l i k o n , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Treuhandwesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4884). Domizil neu: Forchstrasse 452,
8702 Zollikon. Postadresse neu: Postfach, 8029 Zürich.

31.08.1998

(19173)

B & R International GmbH, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland, Unternehmens- sowie EDV-
Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 837). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Sitz neu: R a f z .
Domizil neu: Imstlerwäg 22, 8197 Rafz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisel-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Voketswil]; Jia Stoelker,
Fangrong, chinesische Staatsangehörige, in Rafz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Jia, Fangrong, in Neuhausen am Rheinfall]; Stoel-
ker, Bernhard, von Uster, Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Schwerzenbach].

31.08.1998

(19174)

Donau Hotel- und Reiseservice GmbH, Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb
von Reisebüros, Veranstaltung von Reisen aller Art und Vermittlung
von Hotelarrangements, insbesondere in das Gebiet der Donau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4833). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Stammkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: "Taverna" Hotel und Restaurants-Aktiengesellschaft, in
Budapest (H), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 200’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–].

31.08.1998

(19175)

Kapsch Development Center GmbH, in K l o t e n , Entwicklung von
Hardware und Software im Bereich der Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kehrer,
Helga, österreichische Staatsangehörige, in Wien (Oesterreich), mit
Einzelprokura.

31.08.1998

(19176)

Mettler-Toledo GmbH, in G r e i f e n s e e , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4751). Ge-
schäftsbezeichnungen der Im Langacher, 8606 Greifensee tätigen Be-
reiche: "International Sales" und "Laboratory & Weighing Technolo-
gies". Geschäftsbezeichnungen der an der Heuwinkelstrasse, 8606 Nä-
nikon tätigen Bereiche: "Standard Industrial Europe", "Components
Plants" und "Support Functions". Geschäftsbezeichnung des an der
Buchbergstrasse 4, 8730 Uznach tätigen Bereiches: "Production Uz-
nach". Geschäftsbezeichnung des an der Sonnenbergstrasse 74, 8603
Schwerzenbach tätigen Bereiches: "Analytical". Geschäftsbezeichnung
des Im Hackacker 15, 8902 Urdorf tätigen Bereiches: "Process".

31.08.1998

(19177)

PHOTOSESSION GMBH, in M a u r , Durchführung, Organisation,
Planung und Beratung von Foto- und Werbefilmproduktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beenker, Jens, niederländischer Staatsangehöriger, in Stutt-
gart (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Stuttgart
(Deutschland), mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Frutig, Markus, von Meikirch, in Schlieren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Loppacher, Trudi, von Trogen, in
Oberglatt, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

31.08.1998

(19178)

D. Stern EDV-Consulting GmbH, in W i e s e n d a n g e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 92).
Firma neu: D. Stern EDV-Consulting GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

31.08.1998

(19179)

Brummi und Speedy Verlags GmbH in Liquidation, in  E r l e n b a c h
Z H , Gestaltung, Herstellung, Vermarktung und Handel von Kinder-
büchern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17.
04. 1998, S. 2588). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 17.08.1998 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(19180)

Auto-Export-Gerry GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1996, S. 825). Firma neu: Auto-Export-Gerry GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 24.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 14.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

31.08.1998

(19181)

Farmer & Sons GmbH, in M e i l e n , Herstellung, An- und Verkauf
und Vermittlung von Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7122). Firma neu: Farmer & Sons
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 02.07.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 20.08.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

31.08.1998

(19182)

Baugenossenschaft Stadt und Land, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5351). Domizil neu: c/o Peter Stei-
ner, Kilchbergstrasse 37, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hernandez-Messmer, Verena, von Schaffhau-
sen, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von
Utzenstorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hunziker, Ro-
bert, von Oberkulm AG, in Zürich, Vize-Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: P und Verwalter]; Sanneh, Bea, von Niederbü-
ren, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eisterer, Horst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

31.08.1998

(19183)

Dorfgenossenschaft Russikon, in  R u s s i k o n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3511).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kleiner, Heidi, von Mettmenstetten, in Rus-
sikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froho-
fer, Barbara, von Russikon und Pfäffikon, in Russikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vuadens, Christiane, von Heldswil, in Russikon, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6122 – No 171

4. 9. 1998

31.08.1998

(19184)

LBG Turicum, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Züst, Werner, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richle,
Paul J., von Bütschwil, in Lufingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Koster, Urs, von Oberengstrin-
gen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19185)

Pensionskasse SHP, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5589). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Zweck neu: Be-
zweckt die Versicherung von Arbeitnehmern und Selbständigerwerben-
den aus dem Spital-, Heim- und Pflegebereich und aus Institutionen,
Einrichtungen und Unternehmungen, welche direkt oder indirekt in ir-
gendeiner Art mit im Spital-, Heim- und Pflegebereich tätigen Einrich-
tungen verbunden sind, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität; zur Kategorie der mit im Spital-, Heim- und Pflege-
bereich tätigen Einrichtungen verbundenen Institutionen gehören ins-
besondere auch Gemeinden und jedwelche Art von Leistungserbrin-
gern im Gesundheitsbereich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Thomi-Gasser, Ursula, von Oberburg, in Schwarzenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jakober, Kurt, von Zuzgen und Sarnen,
in Zuzgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.08.1998

(19186)

Schwimmbad-Genossenschaft Veltheim, in W i n t e r t h u r , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Favre, Aurelia, von Chamo-
son, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zinsli,
Gian, von Safien, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

31.08.1998

(19187)

Evangelische Gemeinde Zürich (Comunidade Evangélica de Zurique),
in G r e i f e n s e e , c/o José Renato De Vasconcellos Souza, Am Pfi-
sterhölzli 52, 8606 Greifensee, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 1998. Zweck: Ausbreitung des Evangeliums von Jesus Christus
und das geistliche Wachstum der Gläubigen; verfolgt keine wirtschaftli-
chen Ziele; Grundlage für Lehre, Gemeindeleben und Zielsetzung der
Evangelischen Gemeinde Zürich ist die ganze Heilige Schrift; seine so-
ziale Tätigkeit umfasst die Betreuung und Hilfeleistung für Betagte, Re-
habilitation und Betreuung von Süchtigen und aktive Lebenshilfe und
Beratung für Jugendliche und Erwachsene; kann Radio- und Fernseh-
sendungen gestalten sowie geeignete Liegenschaften mieten oder kau-
fen. Mittel: Freiwillige Zuwendungen. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Rechnungsrevi-
soren. Eingetragene Personen: De Vasconcellos Souza, José Renato,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Greifensee, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; De Vasconcellos Souza, Lausir, brasilianische
Staatsangehörige, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dunkel-Santos Cardoso, Maria Elizabeth, von Winterthur, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch, Ste-
fan, von St. Antönien, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flütsch-Rangel, Walkiria, brasilianische Staatsangehörige, in
Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gessler, Hans-
Peter, von Romanshorn, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gessler, Tania Maria, von Romanshorn, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19188)

Krankenkasse AEROSANA, in K l o t e n , Verein (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7976).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Halter, Benno, von Zürich und Emmen, in Hallwil,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reusser, Christa, von Heiligenschwendi, in Spiez, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19189)

Schweizerische Ostasien-Mission, in  A d l i s w i l , Verein (SHAB Nr.
99 vom 25. 05. 1994, S. 2877). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitz, Heinrich, von Wädenswil, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Dieter, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Greve, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näscher, Hansruedi, von Küsnacht ZH, in Romanshorn, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19190)

SGW Schweizerische Gesellschaft der Wirtschaftsberater, bisher in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 774). Sitz neu:
W e t z i k o n . Domizil neu: Stationsstrasse 17, 8623 Wetzikon. Post-
adresse neu: Postfach 860, 8623 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paglia, Benno, von Zürich, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossard, Konrad, von
Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dormann,
Rony, von Gunzwil, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Madörin, Peter, von Itingen, in Liestal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Heinz, von Zollikon, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Kurt, von Mol-
lis, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ade, Hans, von Bülach, in Hitt-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Markus Jo-
hann, von Villmergen, in Wigoltingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reist, Alfred Rudolf, von Oberburg, in Obersig-
genthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melliger,
Roland, von Buttwil, in Münchenbuchsee, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Max, von Linden, in Oensingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19191)

Verein Wemf, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S.
3603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burch,
Josef, von Sarnen, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buntschu, Pierre, von Plaffeien, in Sion,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grab, Dr. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.1998

(19192)

Ocean Spray International Services, Inc., Wilmington, Delaware
(USA), Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 64,
8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Ocean Spray International Services, Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: Corpo-
ration. Hauptsitz: Wilmington (Delaware/USA). Statuten Hauptsitz:
Das Certificate of Incorporation datiert vom 12.09.1995, die By-laws da-
tieren vom 18.09.1995. Zweck Hauptsitz: Jegliche rechtmässige Hand-
lungen oder Aktivitäten, für die Gesellschaften gemäss dem General
Corporation Law von Delaware gegründet werden können. Kapital
Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: USD 30.– Ausgegebenes Kapital: USD
30.– Liberierung: USD 30.– Ausgegebene Aktien: 3’000 shares of stock
zu USD 0.01. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Erbringung von Marketingsupport- und Consul-
ting-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bullock, Thomas E.,
Bürger der USA, in Cohasset (Massachusetts, USA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Chittick, S. Woodworth, Bürger der USA, in Cohasset
(Massachusetts, USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; O’Shaugnessy,
James S., Bürger der USA, in Medfield (Massachusetts, USA), Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Patkowski, Peter, Bürger der USA, in Kilchberg
ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Deloitte &
Touche, in Boston (USA), Revisionsstelle.

31.08.1998

(19193)

Bank von Ernst & Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1713), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bretscher, Jürg, von Winterthur, in Ellikon an der Thur, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Civelli, Reto, von Egg, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidbauer, Thomas, von Zürich, in Dübendorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

31.08.1998

(19194)

Canadian Imperial Bank of Commerce (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 30.
03. 1998, S. 2165), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisenring, Roswith, von Jonschwil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Werner, von Zürich, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19195)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5758), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Andrea S., von Ermatingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Vögeli,
Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.

31.08.1998

(19196)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Andrea S., von Ermatingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Vögeli,
Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.

31.08.1998

(19197)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5758), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Andrea S., von Ermatingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Vögeli,
Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.

31.08.1998

(19198)

Lampert Heizungen AG, in Z ü r i c h , Planung, Installation und War-
tung von Heizungsanlagen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
141 vom 22. 07. 1994, S. 4119), mit Hauptsitz in: Rapperswil SG. Domizil
neu: Albulastrasse 47, 8048 Zürich.

31.08.1998

(19199)

Morgan Guaranty Trust Company of New York, New York, Zurich
Branch, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1445), mit Hauptsitz in: New York. Kapital
Hauptsitz neu: Autorisiertes Kapital: US$ 525’000’000.– Liberierung:
US$ 264’975’675.– Aktien: 10’599’027 Aktien zu US$ 25.– [bisher: Auto-
risiertes Kapital Dollars 228’085’000.–, eingeteilt in 9’123’400 Shares zu
Dollars 25.–. Diese sind alle ausgegeben und voll einbezahlt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lee, William S.,
Bürger der USA, in Charlotte (North Carolina), Mitglied; Bolliger,
Bruno, von Zürich, in Zumikon, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Broggi, Bruno, von Turgi, in Wollerau, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Kamm, Hansjörg, von Mühlehorn, in Meilen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Amstutz, Robert, von Sigriswil, in Würenlin-
gen, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Müller, Rudolf, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Waser, Josef A., von Engel-
berg, in Meilen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Rieger, Daniel, von
Oberhelfenschwil, in Wetzikon ZH, Stellvertretender Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Kaufmann, Hermann, von Wilihof und Kriens, in Hor-
gen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Honold, Peter J., von Zollikon, in
Zollikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Wipfli, Markus, von Erstfeld,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Phuntsok, Ernst, von Winter-
thur, in Berlingen, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Stettler, Erik,
von Basel und Worb, in Rümlang, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift;
Weatherstone, Dennis, Bürger der USA, in Darien (Connecticut, USA),
Mitglied; Isele, Stephan, von Dübendorf, in Hergiswil NW, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Kummer, Elana, von Niederönz, in Thalwil, Vize-Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; Angehrn, Urban, von Muolen, in Uster,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Antoniou, Nikolaos, von Ober-
egg, in Maur, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Boos, Dieter, von
Amden, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Viermetz, Kurt F., deutscher Staats-
angehöriger, in Rye (N.Y., USA), Mitglied [bisher: Vizepräsident]; Zup-
pinger, Peter, von Zürich, in Herrliberg, Generaldirektor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor]; Allaire, Paul A., Bürger der USA, in New
Canaan (CT/USA), Mitglied; Bossidy, Lawrence A., Bürger der USA, in
Ridgefield (CT/USA), Mitglied; Futter, Ellen V., Bürgerin der USA, in
New York (USA), Mitglied; Gubert, Walter A., italienischer Staatsange-
höriger, in London (GB),Vizepräsident; Krol, John A., Bürger der USA,
in West Chester (PA/USA), Mitglied; Price Waterhouse LLP, in New
York (USA), Revisionsstelle.

31.08.1998

(19200)

Wespe Transport AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in  R e g e n s -
d o r f , Durchführung von Sachtransporten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4330), mit Hauptsitz in: Schme-
rikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von
Vigier, Patrik, von Solothurn, in Schmerikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

31.08.1998

(19201)

Back Office Bosshard, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Kirchweg 54a,
8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzep-
tion und Organisation von Kursen und Anlässen aller Art; Formulie-
rung und Überarbeitung von Texten; Erstellung und Gestaltung von
Präsentationen und Computeranimationen; Unterstützung und Entla-
stung militärischer Führungskräfte in organisatorischer Hinsicht; Sekre-
tariatsarbeiten. Eingetragene Personen: Bosshard-Gavazza, Karin, von
Zürich und Steinmaur, in Oberengstringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Bosshard, Marcel, von Steinmaur, in Oberengstringen, mit Ein-
zelunterschrift.

31.08.1998

(19202)

Bosshard Elektronik, in  F i s c h e n t h a l , Eggweg, 8496 Steg im Töss-
tal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer -support, -repara-
turen, - update; Hardware-Entwicklung;Automation. Eingetragene Per-
sonen: Bosshard, Stefan, von Hittnau, in Fischenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.08.1998

(19203)

Garage Kujtim Duraki, in  S c h l i e r e n , Turmstrasse 6, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Reparaturwerkstätte.
Eingetragene Personen: Duraki, Kujtim, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19204)

Gomringer Transporte, in E m b r a c h , Dorfstrasse 99, 8424 Embrach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Klein-, Kurier-
und Expresstransporten in der Schweiz sowie in Europa. Eingetragene
Personen: Gomringer, Daniel Ernst, von Eglisau und Glattfelden, in
Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19205)

Kurt Beiner, in  G e r o l d s w i l , Austrasse 12, 8951 Fahrweid, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von weltweiten Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Networkmarketing sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Beiner, Kurt, von Schüpfen, in Ge-
roldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19206)

Panadvice, Markus Wigger, in S t a d e l , Kaiserstuhlerstrasse 81, 8175
Windlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Unter-
nehmensberatung sowie Personalvermittlung. Eingetragene Personen:
Wigger, Markus, von Zürich und Menznau, in Stadel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.08.1998

(19207)

René Nigg, in  D ä n i k o n , Lettenring 12, 8114 Dänikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
elektrischen und elektronsichen Artikeln sowie Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Elektrik und Elektronik. Eingetragene
Personen: Nigg, René, von Dänikon und Gersau, in Dänikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Nigg, Susanne, von Dänikon und Gersau, in Dä-
nikon, mit Einzelunterschrift; Nigg, Andreas, von Dänikon und Gersau,
in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19208)

Rest. Schwanen, Parmaksiz, in  S c h w e r z e n b a c h , Greifensee-
strasse 2, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Restaurants Schwanen. Eingetragene Personen: Parmaksiz,
Fevzi, türkischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19209)

See-Immobilien, E. Spitzer, in  M ä n n e d o r f , Seestrasse 430, 8708
Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung, An- und
Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien; Bewertung, Bauberatung,
Schätzung und Verwertung von Nachlässen. Eingetragene Personen:
Spitzer, Else, von Stäfa und Grüningen, in Männedorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

31.08.1998

(19210)

Bachofen Electronic Games, bisher in U s t e r , Reparaturservice, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3372). Sitz neu: S c h w e r -
z e n b a c h . Domizil neu: Kornstrasse 5, 8603 Schwerzenbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Peter, von Maur, in
Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

31.08.1998

(19211)

Gabriella Shala-Bouvier, Hörgeräte und Hörbrillen, in  Z ü r i c h , An-
passung von Hörgeräten und Hörbrillen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1993, S. 647). Firma neu: Gabriella Bouvier, Hörgeräte und
Hörbrillen. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouvier, Ga-
briella Augusta Nelly, von Neuenburg und Peseux, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Shala-Bouvier,
Gabriella Augusta Nelly, in Dietikon, Inhaber].

31.08.1998

(19212)

Daniel Camenzind, Käserei und Schweinemast Schalchen, in W i l d -
b e r g , Käserei und Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13.
05. 1991, S. 2032). Die Aktiven und Passiven sind an die Käserei Camen-
zind GmbH, in Wildberg übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.08.1998

(19213)

Isan Thai Shop, Kurt Schweri, in U s t e r , Verkauf von Waren aus Thai-
land, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2626). Die Firma ist
infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.

31.08.1998

(19214)

MPV-Beratung R. Feldmann, in Z ü r i c h , Beratung für Unterneh-
mungen im Bereich Partnerfragen sowie Werbe- und Unternehmungs-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3288). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.1998

(19215)

Transportfirma Menares Jorge Evaristo, in  Z ü r i c h , Transport von
Möbeln, Kleingütern, Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08.
1998, S. 5921). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.05.1998 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(19216)

Chonia Informatica + Cie, in K l o t e n , Internet-Ausbau für das allge-
meine Schulungssystem in afrikanischen Ländern, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1091). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Noll, Cordula, von Le Landeron, in
Zürich, Kommanditärin, mit ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuthold, Christine, von Herrliberg, in Herrliberg, Kom-
manditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

31.08.1998

(19217)

Reinigungsservice Gebrüder V. + R. Tamburiello, bisher in Z ü r i c h ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7583). Sitz neu:
R ü m l a n g . Domizil neu: Hofwisenstrasse 20, 8153 Rümlang.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.08.1998

(930)

Fillner AG, in S t a n s , Fabrikation von und Handel mit Schmuckwa-
ren, Uhren und verwandten Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fillner, Ruth, von Hohenrain und Sursee, in Stans, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fillner, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burri-Fillner, Cornelia, von Sursee, Hohenrain und Malters, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(931)

Syndikus Unternehmensberatung AG, in S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5459). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwyn, Edgar Thomas, von Beringen, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.08.1998

(932)

Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Zweigniederlassung Hergiswil NW, 
in H e r g i s w i l N W , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5491), mit Hauptsitz in:
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschümperlin, Ferdinand A., von St. Gallen und

4. 9. 1998

No 171 – 6123

Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bisang,
Franz-Xaver, von Eschenbach LU, in Alikon, Gemeinde Sins, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschümperlin, Gabriel, von St. Gallen und Schwyz, in Merlischa-
chen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].

Glarus – Glaris – Glarona

31.08.1998

(700)

Hug-Oertli AG in Konkurs, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Radio-,
HiFi-, TV-, Foto, Kino, Funk- und Tonanlagen nebst Zubehör, Installa-
tion und Unterhalt solcher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1995, S. 6803). Firma neu: Hug-Oertli AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsiden-
ten vom 04.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(701)

Rimini Bauunternehmung AG in Konkurs, in G l a r u s , Ausführung
von Baumeisterarbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 228). Firma neu: Rimini Bauun-
ternehmung AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 03.08.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(702)

Sealosafe AG in Konkurs, in G l a r u s , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Maschinen und Geräten zur Verwertung und Vernich-
tung von Abfallprodukten und Schadstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6229). Firma neu: Sealosafe AG in
Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidenten vom 04.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(703)

Giuseppe Cantore, Schalungs-, Maurer- und Eisenlegerarbeiten, in
G l a r u s , Ausführung von Schalungsarbeiten im Akkord, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6944). Mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidenten vom 04.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(704)

Gasthof zum Löwen, K. Achenbach, in  M o l l i s , Betrieb des Gastho-
fes "zum Löwen", Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4537).
Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 03.08.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

31.08.1998

(705)

Ernst Jenny, Büro für Kommunikation in  S c h w a n d e n G L , Er-
bringung von Dienstleistungen für Klein- und Mittelbetriebe sowie In-
stitutionen im Bereich Public Relations und Marketing, Annoncenver-
tretungen von Wirtschaftszeitungen, Werbeberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6735). Mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidenten vom 03.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(706)

Yilmaz Reisebüro, in  N i e d e r u r n e n , Betrieb eines Reisebüros,
Personen- und Warentransporte sowie jeglicher Handel mit Unterhal-
tungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1455).
Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 03.08.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

31.08.1998

(6246)

Tvision, Dani Nieths Medienwerkstatt  Sitz: [bisher: W e t t s w i l a m
A l b i s ], Produktion von Fernsehbeiträgen, Einzelfirma (SHAB  Nr.
67 vom 04.04.1996, Seite 1938). Firma Neu: TVISION Medienwerkstatt
Dani Nieth
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6342 Baar.
Zweck Neu: Produktion von Fernseh- und Radiowerbung sowie Reali-
sation von Fernsehsendungen, Moderation von Anlässen. Eingetragene
Personen Bisher: Nieth, Daniel, Heimat: Zürich, in Wettswil am Albis,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Nieth, Karin, Heimat: Zürich, in Wetts-
wil am Albis, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6247)

Herbol Farben + Lacke AG (Herbol Peintures + Vernis SA), Sitz:
B a a r , Fabrikation von und Handel mit Farben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5527). Eingetragene Personen Neu:
Schoch, Heinrich, Heimat: Obfelden, in Thalwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Rolf, Heimat: Zug, in Zug, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1998

(6248)

Lillys Westernstore, Lillian Züger, Sitz: R i s c h , Handel mit Reitsport-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1686). Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Oberneuhofstrasse 13, 6340
Baar. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Lindenstrasse 18, 6330
Cham].

31.08.1998

(6249)

Tubus-Holding AG Zug, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.1996, S. 3292). Ein-
getragene Personen Geändert: Tröndle, Willy, Heimat: Zurzach, in Wol-
lerau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zurzach].

31.08.1998

(6250)

Eduran AG, Sitz: R i s c h , Wirtschafts- und Vermögensberatung,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 28 vom 04.02.1985, S. 428). Angaben zum Hauptsitz: Zweck
Geändert: Wirtschafts- und Vermögensberatung, Vermögensverwal-
tung, Uebernahme von Treuhandmandaten, Beteiligungen im In- und
Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigen-
tum im In- und Ausland.Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Neu: Dürmüller-Bucher, Gertrud, Heimat: St. Gal-
len, Gaiserwald, in Risch, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Aebersold, Beat, Heimat: Dübendorf, Aeschlen, in Zumikon, Direktor
mit Einzelunterschrift; Bachofner, Johannes, Heimat: Fehraltorf, in
Weisslingen, Direktor mit Einzelunterschrift; Hinterberger, Andreas,
Heimat: Altstätten, in Lichtensteig, Direktor mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6251)

Prilon Invest AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Mandaten für bautech-
nische und ökonomische Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04.07.1997, S. 4681). Statutenänderung: 20.08.1998. Firma Neu: Pri-
lon AG. Zweck Neu: Handel mit, Vertrieb und Unterhalt von EDV
Hard- und Soft-Ware, Dienstleistungen im Internetbereich, Führung ei-
ner Schule für Computer- und Internet-Anwender, Uebernahme von
Mandaten für bautechnische wie auch für ökonomische Aufgaben, Er-
bringung von Dienstleistungen als Generalunternehmung,An- und Ver-
kauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene
wie auch auf Rechnung Dritter; kann sich an anderen Unternehmen be-

teiligen sowie solche gründen, kaufen oder mit solchen fusionieren. Ein-
getragene Personen Neu: alfa - link ltd, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Compakt Holding AG, in Zug, Revisionsstelle].

31.08.1998

(6252)

Merz Schreinerei AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Planung und Ausführung
von Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.1998, S. 5113). Statutenänderung: 28.08.1998. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6300 Zug.

31.08.1998

(6253)

HS Integral AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5787). Domizil Gelöscht: [Gott-
hardstrasse 20, 6304 Zug].

31.08.1998

(6254)

Proimex AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Organisation und Durchführung von
kulturellen und sportlichen Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15.05.1990, S. 1933). Statutenänderung: 28.08.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar.Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Recona
AG, in Baar, Revisionsstelle; Rees, Dr. André P., Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schnieper, Hansruedi,
Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.08.1998

(6255)

KUPA Medizinaltechnik AG, Sitz: Z u g , Herstellung von medizintech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998,
S. 4787). Statutenänderung: 27.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’100’000 [bisher:
CHF 100’000], 1’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Ge-
schäftsanteil zu ATS 5’100’000.00 an der "SIKOV Medizintechnik
Ges.m.b.H.", in Wien (AT), gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.08.1998
zum Preis von CHF 1’000’000.00, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden.

31.08.1998

(6256)

United Trust Group Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 02.06.1997, S. 3710). Eingetragene Personen Neu: Schelbert, lic. iur.
Bruno, Heimat: Steinen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Filippini, lic. oec. Paolo, Heimat: Airolo, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

31.08.1998

(6257)

5C Institute for Cross-Cultural Communication AG, Sitz: Z u g , Über-
nahme von entgeltlichen und unentgeltlichen (gemeinnützigen) Bera-
tungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1994, S.
5476). Statutenänderung: 26.08.1998. Firma Neu: 5C Institute for Cross-
Cultural Communication & Conflict Conciliation AG
. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000
[bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Robinson-Studer, Esther, Heimat: Emmen, in Eich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Studer, Esther, in Neuenkirch]; Robin-
son-Studer, Stuart D. G., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Eich, Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: Robinson, Stuart D. G., in Thal-
wil]. Gelöscht: [Peer, Constantin, Heimat: Winterthur, Sent, in Zürich,
Direktor mit Einzelunterschrift].

31.08.1998

(6258)

IT Clothing AG in Liq. (IT Clothing Ltd in liq.) (IT Clothing SA en liq.),
Sitz: B a a r , Handel mit Textilien und Kleidern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S. 6466). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

31.08.1998

(6259)

Chema-Oil Invest AG in Liquidation (Chema-Oil Invest SA en liquida-
tion) (Chema-Oil Invest Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Investitionen
auf dem Gebiete der Erdölförderung und -verarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1415). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

31.08.1998

(6260)

Sermag Service und Marketing AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Serviceleistungen und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4374). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

31.08.1998

(6261)

Zoochim AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1995, S. 278). Domizil Gelöscht: [Indu-
striestrasse 9, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

31.08.1998

(6262)

PMI Portfolio Management & Invest AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

60 vom

01.04.1997, S. 2141). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

31.08.1998

(6263)

M.J.H. Financial Services AG (M.J.H. Financial Services SA) (M.J.H.
Financial Services LTD)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
und Beratung auf dem Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24.11.1997, S. 8490). Statutenänderung: 27.08.1998. Firma Neu: Eu-
xin AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Euxin SA), (Euxin Ltd) Ge-
löscht: [(M.J.H. Financial Services SA), (M.J.H. Financial Services
LTD)
]. Eingetragene Personen Geändert: Wettstein, Urs, Heimat: Sem-
pach, Mellingen, in Kilchberg ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hecke, Martin Josef,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Niedernhausen (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

31.08.1998

(6264)

Perives GmbH (Perives Sàrl), Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften, GmbH
(SHAB Nr. 208 vom 25.10.1996, S. 6521). Statutenänderung: 19.08.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Halden-
strasse 5, 6342 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

31.08.1998

(6265)

Nova Immobilien Treuhand AG, Sitz: Z u g , Betreuung und Beratung
von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31.10.1996, S. 6661). Statutenänderung: 26.08.1998. Firma Neu: IWG
AG
. Zweck Neu: Herstellung von und Handel mit Holzprodukten aller
Art sowie Betreuung und Beratung von Unternehmungen; kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten, handeln und veräussern sowie
sich im Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen Neu: Niggli, Peter, Heimat: Aarburg, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kränzlin, Kurt, Heimat: Neuheim, in Lu-
zern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.08.1998

(6266)

ID Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28.11.1997, S. 8619). Firma Neu: ID Finanz AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 24.08.1998. Einge-

tragene Personen Neu: Engel-Treuhand AG, in Bern, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Ziegler, Hans, Heimat: Neuheim, in Uster, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

31.08.1998

(6267)

Dyconex Patente AG (Dyconex Patents Ltd) (Dyconex Brevets SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2665). Statutenänderung: 27.08.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’554’000 [bisher: CHF 2’399’200], Liberierung: CHF
2’554’000 [bisher: CHF 2’399’200], 25’540 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 23’992 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

31.08.1998

(6268)

KEIAG Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment AG (KEIAG
Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment SA) (KEIAG Kraftfahr-
zeugentwicklungs- und Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von
und Handel mit Kraftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23.06.1998, S. 4276). Firma Neu: KEIAG Kraftfahrzeugentwick-
lungs- und Investment AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (KEIAG Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment SA in Li-
quidation), (KEIAG Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(KEIAG Kraftfahrzeugentwicklungs- und
Investment SA), (KEIAG Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Helfer, Hans R., Heimat:
Lurtigen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

31.08.1998

(6269)

Trasda AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.1998. Zweck: Beratun-
gen aller Art, insbesondere in den Bereichen Finanzierung, Verkauf und
Kauf bzw. Verkauf von Liegenschaften; kann Liegenschaften verwalten,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie alle Geschäfte des Im-
mobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: MGM Management, Mi-
chael Gross, in Menzingen, Revisionsstelle; Schürmann, Adolf, Heimat:
Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6270)

Keymark AG, Sitz: B a a r , Marketing, Verkauf, Vermittlung und Ab-
wicklung von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10.03.1998, S. 1686). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, Seite 5920).

31.08.1998

(6271)

Marcom Marketing AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Telefonmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1983). Domizil Gelöscht: [c/o Mac
Robi GmbH, Bösch 108, 6331 Hünenberg].

31.08.1998

(6272)

GRP Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
6’594’682.33 und der Passiven von CHF 4’918’724.35 der "Fergas SA",
in Chiasso, gemäss Bilanz per 30.06.1998 und Fusionsvertrag vom
12.08.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

31.08.1998

(6273)

Career Consulting AG, Sitz: Z u g , Organisation, Planung und Durch-
führung von Seminaren, Kongressen und Kursen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5184). Eingetragene Perso-
nen Neu: Liebler, Stefan, Heimat: Landiswil, in Thun, Prokurist mit Ein-
zelprokura.

31.08.1998

(6274)

Alucommerz AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3748). Statutenänderung:
28.08.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 12a, 6340 Baar.

31.08.1998

(6275)

Schönbächler Umzugs-Service, Sitz: C h a m , Domizil: Seeblick 12, 6330
Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Umzugs-
Unternehmens. Eingetragene Personen: Schönbächler, Karl, Heimat:
Einsiedeln, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6276)

Ecotron Holding AG (Ecotron Holding SA) (Ecotron Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an industriellen und kommerziellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7485). Ein-
getragene Personen Neu: Kiyomura, Yukitoshi, Heimat: Japan, in Fu-
chu-SHI, Tokyo (JP), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Shio-
kawa, Naoshi, Heimat: Japan, in Sayoma-SHI (JP), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

31.08.1998

(6277)

VTS-Verkehrs- und Theorie-Schule Scherer, Sitz: C h a m , Domizil:
Sinserstrasse 15, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Scherer, Karl, Heimat:
Flühli, in Abtwil AG, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6278)

Teufer Informatik GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung und Ver-
trieb von Software, GmbH (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 416). Do-
mizil Neu: Oberer Chämletenweg 39d, 6330 Cham. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Teufer, Gerda, Heimat: Eich, Sursee, in Hünenberg, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin mit
Einzelprokura].

31.08.1998

(6279)

Tatneft Europe AG (Tatneft Europe SA) (Tatneft Europe Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Oelprodukten vorab in Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4350). Domizil Neu: Baarerstrasse 10,
6300 Zug.

31.08.1998

(6280)

Brattford Brokerage AG, Sitz: Z u g ,Vermittlungs-, Handels- und Kom-
missionsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06.08.1998, S. 5432). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zbinden Con-
sulting, in Egg, Revisionsstelle].

31.08.1998

(6281)

Omya-Holding AG (Omya-Holding SA) (Omya-Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Halten und Verwaltung von finanziellen und industriellen Betei-
ligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998,
S. 5274). Eingetragene Personen Geändert: Schachenmann, Eric, Hei-
mat: Schaffhausen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Malmö (SE)].

31.08.1998

(6282)

Inter Trans Logistics Solutions AG (Inter Trans Logistics Solutions Ltd)
(Inter Trans Logistics Solutions SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb,
Kauf, Verkauf und Lizenzierung von Betriebshilfsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4568). Statutenänderung:
28.08.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

6124 – No 171

4. 9. 1998

31.08.1998

(6283)

CRTA Handels GmbH, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Handel mit Le-
bensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7145). Statuten-
änderung: 28.08.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Hans R. Helfer,
Bohlgutsch 8, 6300 Zug.

31.08.1998

(6284)

Teich Inter AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Kaufmännische Betreuung der
ausserösterreichischen Geschäfte der Firma Teich Aktiengesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3748). Statutenän-
derung: 28.08.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 12a,
6340 Baar.

31.08.1998

(6285)

Vebau AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Verwaltung von anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S.
5875). Statutenänderung: 07.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

21 août 1998
CMM Conzept AG für Marketing und Management, à  F r i b o u r g ,
prestation de services commerciaux, en particulier dans les domaines du
marketing et du management, etc. (FOSC du 16. 12. 1997, no 242,
p. 9041). Statuts entièrement révisés le 07. 08. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

Rectifications
Abraxas B.J., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , investir, administrer, déve-
lopper, assister dans tous domaines et secteurs, etc. (FOSC du
17. 08. 1998, no 157, p. 5677). Patrick Balard, de France, à Paris (F), pré-
sident, avec signature collective à deux (et non individuelle); Elie El-
kaim, de et à Lausanne, secrétaire, avec signature individuelle (et non
collective à deux).

Elite Models Fashion SA en liquidation, à  F r i b o u r g , exploitation
commerciale du nom «Elite», etc. (FOSC du 20. 08. 1998, no 160,
p. 5763). Raison sociale exacte: Elite Models Fashion SA en liquidation
(et non Elite Model Fashion SA en liquidation).

Cofitrans S.A., à  F r i b o u r g , financement d’affaires commerciales et
industrielles de tout genre à l’étranger, etc. (FOSC du 18. 08. 1998,
no 158, p. 5706). Georges Bovay, inscrit, maintenant à Cugy VD.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

31.08.1998

(159)

Wohnbaugenossenschaft Balmfluh, R i e d h o l z ,

Wohnbaugenos-

senschaft., Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.1994, S. 3’074).
Eingetragene Personen Neu: Müller, Josef, Heimat: Riedholz, in Ried-
holz, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Otto, Heimat:
Oberramsern, in Riedholz, Beisitzer  ohne Zeichnungsberechtigung;
Kiener, Max Rudolf, Heimat:Vechigen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Bei-
sitzer  ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Feier, Beda, Heimat:
Riedholz, in Riedholz, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bigler, Ruth, Heimat: Worb, in Riedholz, Kassiererin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

31.08.1998

(380)

Pfarrer Contactlinsen GmbH Solothurn, S o l o t h u r n , Domizil: Stal-
den 5, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21.08.1998. Zweck: Individuelle Versorgung
von Fehlsichtigen mit Contactlinsen, Contactlinsenprodukten und an-
deren Sehhilfen in optisch-kosmetischer, optisch-medizinischer und op-
tisch-therapeutischer Hinsicht; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfarrer, Rudolf, Heimat: Meinisberg, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Muckenhirn, Elisabeth, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Fraubrunnen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000.

31.08.1998

(381)

Mode Grandios AG, S o l o t h u r n ,

Betrieb eines Modegeschäfts,

etc.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’853). Einge-
tragene Personen Geändert: Frehner, Markus, Heimat: Urnäsch, in Rei-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Lohn-Ammannsegg].
Neu: Frehner, Peter, Heimat: Urnäsch, in Bätterkinden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Frehner, Lukas, Heimat: Urnäsch, in Solothurn, Prä-
sident mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

31.08.1998

(385)

ModDec GmbH, L u t e r b a c h , Domizil: Industriestrasse 24, 4542
Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum: 27.08.1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von Präzi-
sionsdrehteilen für Maschinen und Apparatebau (Décolletages); kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tschan, Hans-Ruedi, Heimat: Holderbank SO,
in Luterbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Tschan, Barbara, Heimat: Holderbank SO,
Solothurn, in Luterbach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Buro Olten-Gösgen

20. August 1998

(834)

Skiff-Bier AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1996,
S. 1130). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
14. 8. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Brauerei Karba-
cher AG», in Schönenwerd. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die «Brauerei Karbacher AG» über.

20. August 1998

(835)

Brauerei Karbacher AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 34 vom
19. 2. 1996, S. 962). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 14. 8. 1998. Zweck nun: Betrieb einer Braue-
rei sowie Handel mit alkoholfreien und alkoholischen Getränken. Kann
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Die 1000 Namenaktien zu Fr. 1000
sind vinkuliert. Aufhebung der Statutenbestimmungen betreffend die
Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung. Diesbezügliche
Eintragung gelöscht. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder

des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von Fr. 22 885.40 und Passiven von
Fr. 2000 der «Skiff-Bier AG», in Schönenwerd, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Abgel-
tung an das Aktionariat der übernommenen Gesellschaft statt.

20. August 1998

(836)

Kühnert Investment AG, in  H ä g e n d o r f , Vermögensanlage und
Vermögensverwaltung sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen aller Art (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6433).
Statutenänderung, auch in Bezug auf eine nicht publikationsplfichtige
Tatsache: 19. 8. 1998. Liberierung des Aktienkapitals von Fr. 100 000
neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000).

21. August 1998

(837)

Pneu und Auto Discount Z. Vasiljevic, in O l t e n , von Roll-Strasse 9b,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Zoran
Vasiljevic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Suhr. Zweck: Handel
mit, Reparaturen und Service von Pneus und Autos.

21. August 1998

(838)

Heinz Studer hsh, in  H ä g e n d o r f , Langenbruckstrasse 6, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Heinz Studer,
von und in Hägendorf. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift:
Regula Studer-Wyss, von und in Hägendorf. Zweck: Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Planung und Ausführung von Schreiner- und In-
nenausbauarbeiten aller Art, Handel mit Möbeln und Inneneinrichtun-
gen, Glasreparaturen, Schlüsselservice sowie Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Systemen, Produkten und Hilfsmitteln für die Holz-
branche und die Feuerwehr.

21. August 1998

(839)

Künzli Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 176 vom 15. 9. 1997,
S. 6782). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Felix Künzli, Präsi-
dent; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied und zugleich Präsident des
VR mit Einzelunterschrift: Helmuth Schärer, von Thunstetten, in Lüss-
lingen.

21. August 1998

(840)

ERO-Frikart AG, in O l t e n , Bearbeitung und Vertrieb von Walz-
werkerzeugnissen aller Art. usw. (SHAB Nr. 63 vom 1. 4. 1998, S. 2234).
Prokura zu zweien neu: Peter Aeschbacher, von Eggiwil, in Gonten-
schwil.

21. August 1998

(841)

Lumipart-Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 122 vom 26. 6. 1996,
p. 3799). Statutenänderung: 19. 8. 1998. Erhöhung des Aktienkapitals
von Fr. 600 000 durch Ausgabe von 1400 Namenaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 2 000 000, voll liberiert, 2000 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.08.1998

(4191)

Induserv Industrial Services Ltd (Induserv Industrial Services AG) (In-
duserv Industrial Services SA), 
in B a s e l , c/o Andreas Dürr, Auberg
4, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.
08. 1998. Zweck: Beratung, Dienstleistungen, Management und Finan-
zierungen für Industrie und Gewerbe. Die Geellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen, alle
Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen, Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Dürr, Andreas, von Bott-
mingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

28.08.1998

(4192)

Basilisk Reisebüro AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1993, S. 6707).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.08.1998

(4193)

Cemare AG, in B a s e l , Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calorimetric,
Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in Allschwil, Revisions-
stelle.

28.08.1998

(4194)

Crowe &amp; Co. AG, in B a s e l , Speditions- und Kommissionsgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Daniel,
von Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Borer, Adrian, von Grindel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Godenzi, Bruno, von Basel und Poschiavo, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Küng, Mar-
kus, von Heiligenschwendi, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Macchi, Dieter Beat Max, von Basel und
Massagno, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Santos, Joaquim, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Rümlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schoellkopf, Daniel, von Liestal und Basel, in Liestal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Andreas W., von Attelwil, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Vize-Direktor]; Furrer, Heinz, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Kägi, Rolf, von Zürich und Illnau-Ef-
fretikon, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor]; Kündig, Willi, von Herisau, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor]; Wipfli, Roman, von Seedorf UR, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor]; Bongard, André, von Ependes FR und Sales, in Sissach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischli, Hein-
rich, von Muttenz und Diessenhofen, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schneider, Thomas,
von Langenbruck, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zwingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weber, Markus Josef, von
Malters, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Thoma, Ernst, von Amden, in Gelterkinden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.08.1998

(4195)

ELNO Elektronotruf AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 15. 12. 1992 S. 5834). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Ba-
sel].

28.08.1998

(4196)

Gaba International AG, in B a s e l , Koordination der Tätigkeit der
Gesellschaften der Doma-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Zweigniederlassung neu: Therwil (HR
Liestal).

28.08.1998

(4197)

Invectio AG, in B a s e l , Beratung und Unterstützung von Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ri-
chard-Vonfelt, Barbara, französische Staatsangehörige, in Strasbourg
(F), Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattner, Dr. Frank,
von Küttigen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

28.08.1998

(4198)

Mode Optic, Yves Perret AG, in B a s e l , Optiker-Geschäfte in der
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Igino
Sala, in Bienne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Perret, Yves, von Neuchâtel und Bern, in Brügg bei Biel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Seng, Daniel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Igino, von Trame-
lan, in Biel BE, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rudolf Looser, in Biel BE, Revisionsstelle.

28.08.1998

(4199)

Reprosan AG, in B a s e l , Reprosan-Produkte usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2683). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münzhuber, Peter, von Niederweningen und Schneisingen, in Jona, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(4200)

Umresa Bau, Umbau-, Renovations- und Sanierungs AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
way Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle; Wiggli, Günther,
von Seewen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

28.08.1998

(4201)

Welinvest Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 691). Statutenänderung: 18. 08. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 15’000’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 15’000’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

28.08.1998

(4202)

Wohnbau-Genossenschaftsverband Nordwest, in B a s e l , Genossen-
schaftsverband (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Thomas,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Vischer, Dr. Ulrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lexow, Mina, von Basel, in Frenkendorf, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spörri, Margrit, von Egg und Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Caillat,
Patric, von Féchy, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

28.08.1998

(4203)

ULTRA-BRAG AG, in B a s e l , Umschlag, Lagerung und Transport
von Gütern aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 22.
08. 1997, S. 6124), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Paul, von Thal-
wil, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerdes, Gregor, von
Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertel, Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zincke, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzig, Richard, von Wynau, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; de Wild, Ja-
cob, von Binningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

28.08.1998

(4204)

Vogeno &amp; Partner, in B a s e l , Dienstleistungen für das Gastronomie-
und Veranstaltungsgewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1501). Löschungsgrund: Gesellschaft infolge Aufhörens
des Geschäftsbetriebs in Basel und unbekannten Aufenthalts sämtli-
cher beiden Gesellschafter in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.08.1998

(3227)

A. Zimmermann Binningen AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit und
Lagerung von Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 588). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma neu: A.
ZIMMERMANN

BINNINGEN

AG.

Aktienkapital neu:

CHF

100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.

31.08.1998

(3228)

Helfenstein + Natterer AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1451). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eugster AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klotz, Walter, von Möhlin, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

31.08.1998

(3229)

Innogram AG, in  B i n n i n g e n , Unternehmungsberatung für die sy-
stematische Entwicklung und Einführung von Produkten, Marken und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S.
39). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beer, Heinz R., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].

4. 9. 1998

No 171 – 6125

31.08.1998

(3230)

Robapharm SA, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4524). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Piquemal, Francis, französischer
Staatsangehöriger, in St. Julien en Genevois (F), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1998

(3231)

Scantag Produkte &amp; Handels AG, in B i e l - B e n k e n , Handel mit
Sicherheitssystemen und Arbeitsschutz-Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Staub, Hans Peter, von Neuheim,
in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in Brüttisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(3232)

Schwarz &amp; Riethmüller AG, in  M a i s p r a c h , Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Werkzeugen, Apparaten und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924). Domizil neu:
Im Ebermätteli 8, 4464 Maisprach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Haller Treuhand AG,
in Magden, Revisionsstelle.

31.08.1998

(3233)

ZIEGLER AG, in L i e s t a l , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606). Zweigniederlassung
neu: Rheinfelden (HRA AG), Sisseln (HRA AG).

31.08.1998

(3234)

ZIEGLER VERWALTUNGS AG, in L i e s t a l , Erbringen von
Dienstleistungen jedwelcher Art für alle in der Ziegler Holding AG ein-
gebundenen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.
07. 1998, S. 4654). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Rheinfelden] [gestrichen: Sisseln].

31.08.1998

(3235)

Charterboat-Ferien, E. + M. Thommen AG, bisher in B a s e l , Vermie-
tung von Kabinenkreuzern und Segelbooten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8528). Statutenänderung: 10. 08.
1998. Sitz neu: L a u f e n . Domizil neu: Bauerngasse 19, 4242 Laufen.
Zweck: Vermietung von Kabinenkreuzern und Segelbooten für Selbst-
fahrer auf europäischen Binnenwasserstrassen unter der Bezeichnung
"Charterboat-Ferien". Vermittlung von Ferienwohnungen unter der
Bezeichnung "Charter-Holiday-Homes"; Reisebüro. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen
sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’200.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 60 Namen-
aktien zu CHF 1’670.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Aquatra-
vel Bootsferien E. + M. Thommen", in Basel, zum Preis von höchstens
CHF 40’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thommen, Madeleine Paula, von Gelterkin-
den und Laufen, in Basel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Gamba, Walter, von Laufen, in Laufen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Meier, Peter, von Basel, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Gamba, Josef Richhard, von Laufen, in Laufen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gamba, Josef Reinhard].

31.08.1998

(3236)

PC Magic AG, in B i e l - B e n k e n , Herstellung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 413). Firma neu: PC
Magic AG in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leu, Thomas, von Basel und Huttwil, in Biel-Benken, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil, Präsi-
dent]; Leu, Eveline, von Basel und Huttwil, in Biel-Benken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Therwil, mit Einzelunter-
schrift].

31.08.1998

(3237)

August Senglet Aktiengesellschaft in Liq, in M u t t e n z , Fabrikation
und Vertrieb von Likör und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 13. 01. 1997, S. 184). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.06.1998 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

31.08.1998

(3238)

Weber &amp; Glatz GmbH, Heizungen, Sanitär- und Oelfeuerungen, in
A e s c h B L , Industriestrasse 45, 4147 Aesch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1998, 25.
08. 1998. Zweck: Neuinstallation und Reparatur von Heizungs- und Sa-
nitäranlagen sowie Planung und Installation von Tankanlagen. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen und ähnlichen Unternehmen beteiligen
oder solche gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glatz, Heinz, von Röthenbach im Em-
mental, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; We-
ber, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stuber, Rosemarie, von Kyburg-
Buchegg, in Zwingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.08.1998

(3239)

NWS Immobilien-Treuhand GmbH, in B o t t m i n g e n , Erbringung
von Immobilien-Treuhanddienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 294). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faust, Hansjörg, von Basel, in Ba-
sel, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(3240)

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Zunzgen, in  Z u n z -
g e n , Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994,
S. 2418). Domizil neu: Alte Landstrasse 16, 4455 Zunzgen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Hans, von
Trub, in Zunzgen,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liechti-Amstutz, Dorothea, von
Landiswil, in Zunzgen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.1998

(3241)

Helfenstein + Natterer AG, Filiale Augst, in A u g s t , Erstellung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klotz, Walter, von Möhlin, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1998

(3242)

Dr. Peter M. Müller Beratung (Dr. Peter M. Müller Consulting), in
T h e r w i l , Buttertalstrasse 24, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung betreffend pharmazeutische, kosmetische und
chemische Produkte; Wirksamkeitsnachweis, Produktesicherheit, Vali-
dierung und Registrierung. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Peter
Michael, von Winterthur, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(3243)

Giovanni Autiero, Carrosserie, in  Z w i n g e n , Im  Ried 10, 4222 Zwin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Carrosserie-
und Autospritzwerkes. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV. Eingetragene Personen:Autiero, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Röschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(3244)

NJ Transport Niklaus Irman, in R ü m l i n g e n , Mühlacker 69, 4444
Rümlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Kleintransporten und Kurierdiensten sowie Transport von Presseer-
zeugnissen. Eingetragene Personen: Irman, Niklaus Georg, von Zürich,
in Rümlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hollenweger, Jacqueline
Elisabeth, von Zürich, in Rümlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1998

(3245)

BBR D. Hauser, in  B i n n i n g e n , Erteilung von Sprachunterricht,
Organisation von Sprachaufenthalten, Dienstleistungen im Bereich
Versicherung und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23.
06. 1997, S. 4337). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ba-
sel (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5834) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(3246)

Gebrüder Schibli, Bodenbeläge, bisher in F r e n k e n d o r f , Ausfüh-
rung von Bodenbelagsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 373). Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Schild
Areal, Eichenweg 3, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schibli, Adrian, von Neuenhof, in Lausen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.08.1998

(996)

Friatec AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit Erzeugnissen aus keramischen Rohstof-
fen, aus Kunststoffen und aus Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roost, Gerhard, von Beringen, in Beringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Zenklusen, Martin, von Naters, in Rorbas, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

31.08.1998

(997)

Gilg &amp; Jung AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Wand- und
Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07.
1989, S. 2839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilg, Jean-
Claude, von Salenstein, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift; Egger,
Meister &amp; Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

31.08.1998

(998)

Randenburg-Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Betrieb,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Domizil neu: Ackergässli 2, bei Klub-
schule Migros Ostschweiz, 8200 Schaffhausen.

31.08.1998

(999)

Felag in Liquidation, in  B e r i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Anlagen und Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3552). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(1000)

BRS Biologische Recycling Systeme GmbH, in R a m s e n , Wilen 441,
8262 Ramsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Projektierung sowie Herstellung
von biologischen Recycling-Systemen; Herstellung von und Handel mit
Produkten auf diesem Gebiet. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung von der im Handelregister nicht eingetra-
genen Kollektivgesellschaft BRS Biologische Recycling Systeme Armin
Rudolf &amp; Dagmar Benisch, in Ramsen, Aktiven (Anlagen, Maschinen,
Forderungen) im Wert von höchstens CHF 850’000.– und Passiven
(Bankkredite, Kreditoren sowie übrige Verbindlichkeiten und Darle-
hen) im Betrage vom höchstens CHF 800’000.– zum Preise von höch-
stens CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rudolf, Armin, von Deutschland, in Meersburg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Benisch, Dagmar, von Deutschland, in
Immenstaad am Bodensee (D), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Keller, Meinrad, von Eschenz, in Rickenbach ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. August 1998
ELFAG Holding AG, T e u f e n A R , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom

25. 07. 1997, S. 5318). Domizil neu: c/o Helene Wilquet, Egglistrasse 17,
9053 Teufen AR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilquet
Helene, von Andwil SG, in Teufen AR, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Lehmann Helene).

21. August 1998
Portimar GmbH, in G a i s , Betrieb und Führung eines Reisebüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7096). Domizil neu: Langgasse 30, 9056 Gais.

21. August 1998
Restaurant Löwen, Monika Bührer, in W a l z e n h a u s e n , Führung
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, p. 64).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. August 1998
Ferrari travel, in  H e r i s a u , Organisation von Dienstleistungen des
Personenverkehrs usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5318). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Münsterlingen (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5510) im Han-
delsregister des Kantons Appenzel A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

21. August 1998
Haueis Bedachungen AG, in  A p p e n z e l l , Ausführung sämtlicher
Dachdeckerarbeiten sowie Fassadenverkleidungen und Gerüstungen
usw. (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5140). Domizil neu: Ried-
strasse 24b, 9050 Appenzell.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.08.1998

(2772)

Chimicasa Consulting AG, in  C h u r , Beratungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 157). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.08.1998 infolge Fu-
sion mit der Chimicasa GmbH, in Chur. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen auf die Chimicasa GmbH über.

31.08.1998

(2773)

Wolf SA, scrinaria in Liquidation, in  T r u n , Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei und Zimmerei, Handel mit Mobilien und Holz aller
Art, An- und Verkauf, Erschliessung und Überbauung von Liegenschaf-
ten sowie Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05.
1997, S. 3090). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.08.1998

(2774)

Bergland-Textil GmbH, bisher in D a v o s , Gross- und Einzelhandel
von Textilien, Lederwaren, Gesundheitsprodukten und Souveniers, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S.
6807). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Sitz neu: W i e s e n G R . Domi-
zil neu: Riedweg 821, 7494 Wiesen.

31.08.1998

(2775)

CT Bodentech GmbH, in  C h u r , Erstellen von Bodenbelägen aller
Art und deren Sanierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5147). Zweigniederlassung neu: Sar-
gans.

31.08.1998

(2776)

Chimicasa G.m.b.H, in  C h u r , Der Erwerb und die Auswertung von
Patenten und Verfahren durch eigene Betriebe oder durch Vergebung
von Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1990, S. 2278). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Chimicasa Consulting AG, in Chur. Aktiven von CHF
77’734.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 25.08.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der Chimicasa Consulting AG besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Stammkapital der Chimicasa G.m.b.H. bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geier, Ernst,
von Ramsen SH, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000; Deininger, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Köln, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Wolfgang, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Salzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augusta Invest-
ment Company GmbH, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’00; Tritschler, Petra,
von Zürich, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wunderli, Ida, von Maur, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walti, Elisabeth, von Uitikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1998

(2777)

Graubündner Kantonalbank, in  C h u r , Institut des öffentlichen Rech-
tes (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Willi, von Soglio, in Chur,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Roman, von Haldenstein, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, Monika, von Romoos, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von
Malans, in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danu-
ser, Rico, von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Handl, Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler, Anton, von Furna, in Malans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Solinger, Graziella, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wenger, Walter, von Wattenwil, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Deplazes,
Daniel, von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit Kollektivprokura zu
zweien; Lechner, Karl, von Basel, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vieli, Swen Alexander, von Vals, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vinzens, Daniel, von Trun, in Trimmis, mit Kollektivprokura
zu zweien.

31.08.1998

(2778)

PAKE Ahmad Nawaz Wahla, in  C h u r , Quaderstrasse 23, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie Handel mit Le-
derwaren, Sportartikeln und Instrumenten. Eingetragene Personen:
Wahla, Ahmad Nawaz, von Leuggern, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

31.08.1998

(2779)

Paul Conrad Zeichnungen und Konstruktionen, in  R o d e l s , Schul-
hausstrasse 26, 7415 Rodels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von Konstruktionszeichnungen im Bereich Maschinen- und
Stahlbau. Eingetragene Personen: Conrad, Paul, von Davos, in Rodels,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(2780)

Peter Däscher, in  S c h i e r s , Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 16. 01. 1961, S. 144). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

31.08.1998

(2781)

Th. von Weissenfluh, in U n t e r v a z , Akkordeonservice und Verkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2143). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Bad Ragaz (SHAB Nr. 166 vom 28.8.1998, S.
5957) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

31.08.1998

(6712)

Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4533 vom 11. 06. 1998. Labor-Systeme Flükiger AG,
in  D o t t i k o n , Handel mit, Service und Unterhalt von Laborgeräten
sowie Handel mit Verbrauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Sitz der
Gesellschaft richtig: Villmergen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flükiger, Margaretha, von Lauperswil und Wilihof, in Villmer-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Dottikon]; Flükiger,
Eric, von Lauperswil, in Villmergen, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Dottikon].

31.08.1998

(6713)

Dance Club Wohlen AG, in  W o h l e n A G , Aargauerstrasse 6, 5610
Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unter-
haltung, Disco, kulturelle Aktivitäten, Restaurationsbetrieb, Verpfle-
gung und Beherbergung von Gästen; die Gesellschaft kann sich mit
Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften befassen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

6126 – No 171

4. 9. 1998

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Knöpfel,
Martin, von Hundwil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürkli, Fabian, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Lotzwil, in Affol-
tern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OTS Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zufikon, Revisionsstelle.

31.08.1998

(6714)

Robert Keller Rekingen AG, in  R e k i n g e n A G , Herstellung und
Vertrieb kunstgewerblicher Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5189).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Daniel, von Fisibach, in Zurzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

31.08.1998

(6715)

Rockwell Automation AG, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von
elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pugh, David L., Bürger der USA, in Mequon
(Wisconsin/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Märki, Hanspeter, von Mandach, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Crandall, Theodore D., Bürger der USA, in Andover (Mas-
sachusetts/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(6716)

VIVO Management AG, in G e b e n s t o r f , Dienstleistungen im Be-
reich Management, Unterstützung von Börsengängen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5863). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogt, Dr. Viktor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6717)

Hausi Werbeagentur AG in Liquidation, in A a r a u , Betrieb einer
Werbeagentur usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3588). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 21.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(6718)

Interfitting AG in Liquidation, in A a r a u , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
219). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

31.08.1998

(6719)

vDS Support GmbH, in  O b e r w i l - L i e l i , Birrächerstrasse 23, 8966
Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 1998, 28. 08. 1998. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen und Erbringung von kaufmännischen Dienstleistungen, insbe-
sondere im Rechnungswesen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Filialen eröffnen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
eine EDV-Anlage sowie Büromobiliar und -einrichtungen, gemäss Ver-
trag vom 30.07.1998, zum Preise von CHF 25’300.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 5’300.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: van Dijk, Elisabeth, von Zürich und Hedingen, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Anton, von Zizers, in Bonstet-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

31.08.1998

(6720)

Flor Art GmbH, in B a d e n , Handel mit Blumen und Gartenpflanzen
sowie Gartenwerkzeugen und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5219). Statutenänderung:
24. 08. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoop, Christoph, von Dozwil, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Daniela,
von Lengnau AG, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

31.08.1998

(6721)

Xanty Finance GmbH in Liquidation, in  S c h w a d e r l o c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3662). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 14.04.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(6722)

Kobler + Studiger, Architekten HTL, in H a u s e n A G , Hauser-
strasse 42, 5212 Hausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kobler + Studiger,Architekten HTL. Rechtsnatur Hauptsitz:
Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Dietikon. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.02.1981 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 244
vom 15.12.1993, S. 6614]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Architektur-
büros. Eingetragene Personen: Kobler, Meinrad, von Oberriet SG, in
Aesch bei Birmensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Studiger,
Hans-Peter, von Schwyz, in Hausen AG, Gesellschafter und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6723)

Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mägenwil, in M ä -
g e n w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S.
3000), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sheikh, Khalid Mahboob, britischer Staatsange-
höriger, in Mijdrecht (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1998

(6724)

Sun Water Watercoolers GmbH, in W e t t i n g e n , Produktion, Han-
del, Installation, Wartung und Service von kühl- und beheizbaren Was-
serspendern usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996,
S. 3674), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lanter, Françoise, von Steinach, in Lengnau
AG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Seiler, Beatrice, von Tä-
gerig, in Steinhausen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6725)

Berufs- und Freizeitbekleidung B. Leonardi-Jaussi, in W e g e n s t e t -
t e n , Obermatt, 4317 Wegenstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Berufs- und Freizeitbekleidung, Sicherheitsschu-
hen und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Leonardi-
Jaussi, Brigitte, von Monteggio, in Wegenstetten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Leonardi, Domenico, von Monteggio, in Wegenstetten, mit
Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6726)

Freiermuth - Mode, Nachfolgerin B. Schertenleib, in  M ö h l i n ,
Hauptstrasse 24, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Damen- und Herrenkonfektion, Wäsche und Mercerie.
Übernimmt Aktiven denen keine Passiven gegenüberstehen der erlos-

chenen Einzelfirma "Freiermuth - Mode", in Möhlin. Eingetragene Per-
sonen: Schertenleib-Freiermuth, Bernadette, von Heimiswil, in Rhein-
felden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6727)

Holzservice Lerch, in Z o f i n g e n , Bleichestrasse 8, 4800 Zofingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Zimmerei. Ein-
getragene Personen: Lerch,Thomas, von Murgenthal, in Zofingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6728)

Marcel Meili Velos-Motos, in R h e i n f e l d e n , Geissgasse 11, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertretung ver-
schiedener Velo- und  Motorradmarken. Übernimmt  Teilaktiven  und
-passiven der erloschenen Einzelfirma "Meili", in Rheinfelden. Einge-
tragene Personen: Meili, Marcel, von Hemishofen, in Rheinfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6729)

pem Development, F. R. Ganath, in  A r i s t a u , Niederfeld 83, 5628
Aristau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung,
Beratung und Installation sowie Verkauf und Betreuung von EDV-Sy-
stemen. Eingetragene Personen: Ganath, Fritz Reinold, österreichischer
Staatsangehöriger, in Aristau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Simonet,
Roland, von Galmiz, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6730)

Restaurant Bilander + Bijou-Bar, Therese Belloli, in  B r u g g , Seiden-
strasse 14, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirt-
schaftsbetriebe. Eingetragene Personen: Belloli-Bachmann, Therese,
von Holderbank AG, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6731)

Ursula Meili Bernina-Nähcenter, in R h e i n f e l d e n , Kupfergasse 6,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vertretung von Bernina-Nähmaschinen. Übernimmt Teilaktiven
und -passiven der erloschenen Einzelfirma "Meili", in Rheinfelden.
Eingetragene Personen: Meili-Häusel, Ursula, von Hemishofen, in
Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6732)

Zervakis Import, in  S u h r , Tramstrasse 111, 5034 Suhr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von kretischen Weinen und Olivenöl.
Eingetragene Personen: Zervakis, Joannis, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6733)

Marthaler Lutz, EDV-Beratungen, bisher in W a l l i s e l l e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Sitz neu: B r e m g a r -
t e n A G . Domizil neu: Schlössligasse 5, 5620 Bremgarten AG. Zweck:
Beratung im EDV-Bereich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marthaler, Lutz, von Zürich, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

31.08.1998

(6734)

Agentur Markus Wiederkehr, in O b e r w i l - L i e l i , Handelsagentur
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 13). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 23.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 10.06.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1998

(6735)

Forss Eco-Engineering, in W e t t i n g e n , Oekologische Konzeptar-
beiten für Industrie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995,
S. 4649). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.1998

(6736)

Freiermuth - Mode, in  M ö h l i n , Handel mit Stoffen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5794). Die Aktiven denen keine Pas-
siven gegenüberstehen sind an die neue Einzelfirma "Freiermuth -
Mode, Nachfolgerin B. Schertenleib", in Möhlin übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

31.08.1998

(6737)

Mandala Bücher und Esoteriklädeli S. Hertig, in B a d e n , Import und
Verkauf von Büchern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3314). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.1998

(6738)

Meili, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Bernina-Nähmaschinen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 10. 1968, S. 2253). Die Aktiven und
Passiven gehen je teilweise an die Einzelfirmen "Marcel Meili Velos-
Motos", in Rheinfelden und "Ursula Meili Bernina-Nähcenter", in
Rheinfelden über. Die Firma ist erloschen.

31.08.1998

(6739)

ZEBRA Gartenbau Hofer + Folghera, in  N i e d e r r o h r d o r f , Rö-
merweg 7, 5443 Niederrohrdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Gartenbaugeschäfts, Erstel-
lung von Garten- und Neuanlagen, Gartenumänderungen und -unter-
halt. Eingetragene Personen: Hofer, Andreas, von Ballmoos, in Wohlen
AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Folghera, Franz, von Ko-
blenz, in Niederrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6740)

Zwerge-Hüsli Rita Nauer und Rosanna Toto, in  M u r i A G , Luzern-
erstrasse 57, 5630 Muri AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 1998. Zweck: Verkauf von und Handel mit Babybekleidung
und -artikeln sowie Bekleidung von Kindern. Eingetragene Personen:
Nauer-Marcianelli, Rita, italienische Staatsangehörige, in Bremgarten
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Toto-Marcianelli, Ro-
sanna, italienische Staatsangehörige, in Muri AG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

31.08.1998

(6741)

Porta + Partner, in B r u g g , Betrieb eines Ingenieurbüros für allge-
meinen Tiefbau usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02.
1998, S. 883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Porta, Reto Alexander, von Teufen AR und Möriken-Wildegg, in Möri-
ken-Wildegg, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Porta, Alexandra, von Teufen AR, in Möriken-Wildegg,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–.

31.08.1998

(6742)

Restaurant Bilander + Bijou-Bar, Therese und Markus Belloli, in
B r u g g , Wirtschaftsbetriebe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3069). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätig-
keit erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.08.1998

(2656)

Obstverwertung Märwil AG, in A f f e l t r a n g e n , Übernahme von
Obst und landwirtschaftlichen Produkten von Produzenten und Han-
del, Obstverwertung und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten
und Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S.
6649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz,
Ferdinand Adolf, von Matzingen, in Andelfingen, Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Max, von Amriswil, in Bischofs-
zell, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1998

(2657)

A. Wyser AG, in L o m m i s , Betrieb einer Reparaturwerkstätte für
Baumaschinen sowie Reparatur von und Handel mit Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6007). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

31.08.1998

(2658)

H. Willach AG Schloss- und Beschlägefabrik in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Schloss- und Beschlägefabrik, Han-
del, Import und Export, sowie Transithandel mit Schlössern und Be-
schlägen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 727).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 05.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

31.08.1998

(2659)

Tec - Sem Blattner AG, in E r m a t i n g e n , Generalunternehmung
für industrielle Automation. Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Geräten im allgemeinen, sowie im speziellen für die
Halbleiterindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3973). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

31.08.1998

(2660)

ERBAG OEKOPLAN GmbH, in W ä n g i , Alpstrasse 7b, Krillberg,
9546 Tuttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Bau-
ten aller Art, Handel mit Baumaterialien sowie Erbringen von Bau-
dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ehrenbold, Jürg, von Romoos, in Thun-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Erbag Generalunternehmung
AG, in Thundorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.1998

(2661)

Mäder Akkord GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Glaserstrasse 2, 8274 Tä-
gerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Sämtliche Hoch- und Tiefbauarbeiten
sowie Handel mit sämtlichen Baumaterialien. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Mäder Markus, Mauer- und Scha-
lungsakkord, in Tägerwilen, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.1998
und Sacheinlagevertrag vom 20.06.1998 mit Aktiven von CHF 94’951.60
und Passiven von CHF 74’203.70 zum Preise von CHF 20’747.90, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 747.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mäder, Sandra, von Kirchberg SG, in Tägerwilen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mäder, Markus, von Kirchberg SG, in
Tägerwilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

31.08.1998

(2662)

Weag Werbegeschenke &amp; Peyer Präsente GmbH, in  W a r t h - W e i -
n i n g e n , Import von und Handel mit exclusiven Reklame- und Ge-
schenkartikeln für Industrie und Gewerbe, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 569). Statutenänderung:
21. 08. 1998. Firma neu: Peyer Präsente GmbH.

31.08.1998

(2663)

Die Museumsgalerie, Handelsgesellschaft für Museumsreplikate mbH,
Frankfurt am Main (D), Zweigniederlassung Frauenfeld, 
in F r a u e n -
f e l d , Gross- und Einzelhandel mit Museumsreplikaten einschliess-
lich des Vertriebs von hochwertigen Museumsstücken und deren Aus-
stellung in eigenen Räumen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1995, S. 5455), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

31.08.1998

(2664)

Hanspeter Maier, Schausteller, in F r a u e n f e l d , Oberwiesenstrasse
70, 8502 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von
Vergnügungsanlagen. Weiteres Geschäftslokal: St. Jakobs-Strasse 101,
4052 Basel. Eingetragene Personen: Maier, Hanspeter, von Bettenhau-
sen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1998

(2666)

Weibel EDV-Beratung für Bauunternehmung, bisher in F r a u e n -
f e l d , Verkauf und Schulung von EDV-Software für das Baugewerbe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1862). Firma neu: Weibel-
Consulting. 
Sitz neu: G a c h n a n g . Domizil neu: Langäcker 62a,
Gachnang, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Unternehmensberatung und
Buchhaltung; Verkauf und Schulung von EDV-Software.

31.08.1998

(2667)

Weko-Plan Weibel, bisher in F r a u e n f e l d , Generalunternehmung
für Architektur und Hochbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11.
1996, S. 7345). Sitz neu: G a c h n a n g . Domizil neu: Langäcker 62a,
Gachnang, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Architektur von Einfamilien-
häusern, spez. Holzhäuser der Marke "WEKO-CANWOOD-HO-
MES".

31.08.1998

(2668)

Greutmann - Idefix Music-Pub, in S i r n a c h , Führen des Music-Pub
Idefix, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.1998

(2670)

Leuenberger &amp; Co, in  K r e u z l i n g e n , Planung, Erstellung, Betrieb
und Verwaltung von gewerblichen Räumlichkeiten mit zentralem, ge-
meinsamem Büroservice, Liegenschaften-Handel usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1989, S. 5023). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31.08.1998

(655)

Card System Sagl, in  B e l l i n z o n a , sviluppare, progettare, fabbri-
care, assistere e commercializzare prodotti, servizi e/o sistemi applicativi
nel campo delle carte elettroniche di ogni tipo secondo l’evoluzione tec-
nica, società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 221).
Statuti modificati: 26. 8. 1998. Nuovo scopo: lo sviluppo, la prrogetta-
zione, la fabbricazione, l’assistenza e la commercializzazione di prodotti,
servizi e/o sistemi applicativi nel campo delle carte elettroniche di ogni
tipo secondo l’evoluzione tecnica; l’acquisto, la vendita, la riparazione
ed il commercio di articoli per la casa, in particolare nel settore degli
elettrodomestici ed apparecchiature casalinghe ed industriali e degli ar-
redamenti di cucine; la gestione di negozi similari e la partecipazione a
consorzi o ad altre società. La società può occuparsi di ogni affare e con-
cludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con tale scopo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Margelli, Ferruccio, da Torre,
in Jona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Berzi, Aldo, da Chironico, in Claro,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Cerini, Gi-

4. 9. 1998

No 171 – 6127

useppe, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF
19’000.–].

31.08.1998

(656)

ABEC SA, in  B e l l i n z o n a , impresa di promozione generale di co-
struzione, la progettazione e costruzione di stabili, ecc. società anonima
(FUSC no. 154 del 12. 8. 1993, pagina 3808). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Laube, Paolo, da Baldingen, in Biasca, segretario, con
firma collettiva a due.

31.08.1998

(657)

Associazione Conga Club, in  G o r d u n o , promovimento ed organiz-
zazione di concerti, teatri e esposizioni, associazione (FUSC no. 105 del
4. 6. 1998, pagina 3790). Nuovo nome: Associazione Conga Club in liqui-
dazione. 
Nuovo recapito: L’associazione è ora priva di domicilio legale.
L’associazione è sciolta d’ufficio in applicazione dei disposti di cui
all’art. 77 CC. L’associazione è priva di liquidatori.

31.08.1998

(658)

Kredifin SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  partecipazione ad attività
finanziarie ecc. società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina
4574). Nuova ragione sociale: Kredifin SA in liquidazione. Sciolta giusta
l’art. 2 delle Disposizioni finali del titolo XXVI CO con decreto del
29.07.1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona. La società è priva
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Jorio,
Franco, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

31.08.1998

(659)

Vapart SA, in  G i u b i a s c o , la  locazione e la gestione di unità immo-
biliari, in particolare di appartamenti di vacanza, società anonima
(FUSC no. 70 del 10. 4. 1990, pagina 1404). Nuova ragione sociale: Va-
part SA in liquidazione. La società è sciolta con decreto della Pretura di
Bellinzona del 13.05.1998, in applicazione dell’art. 2 disp. finali titolo
XXVI CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Jolli, Francesco, da Se-
mione, in Ludiano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

31.08.1998

(660)

Castagnino Trasporti, in  G i u b i a s c o , trasporti, ditta individuale
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5369). La ditta è cancellata per ces-
sazione dell’attività.

<i>Ufficio di Locarno

31.08.1998

(928)

Galleria San Giorgio SA, finora in B r i s s a g o , L’acquisto e la vendita
di opere d’arte, in particolare di Icone, di cui parte sono soggetti ispirati
alla figura di S, società anonima (FUSC no. 108 del 11. 05. 1988, pagina
1945). Statuti modificati: 6. 08. 1996, 18. 08. 1998. Nuova sede: L o -
c a r n o . Nuovo recapito: c/o Aurelio Cacciamognaga, Via della Posta
16, 6600 Locarno. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se
noti, mediante lettera raccomandata. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vi-
gore dal 01.07.1992. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mueller,
Doris, nata Peter, da Flurlingen, in Ascona, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bader, Peter, da Basilea, in
Basilea, membro, con firma individuale; Aurelio Cacciamognaga, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

31.08.1998

(929)

Muriel SA, finora in L u g a n o , esercizio di una boutique, società ano-
nima (FUSC no. 91 del 10. 05. 1996, pagina 2702). Statuti originari:
10.07.1992. Statuti modificati: 21. 08. 1998. Nuova sede: M i n u s i o .
Nuovo recapito: Via Arch. Frizzi 11, 6648 Minusio. Nuovo scopo: la
gestione di esercizi pubblici di qualsiasi genere (ristoranti, bar con allog-
gio ecc.). Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: convocazioni e comunicazioni azio-
nisti, se noti, mediante lettera raccomandata o lettera provvista di con-
ferma di ricezione. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Scarselli-
Campi, Muriel, da Berna, in Manno, presidente, con firma individuale;
Campi, Luciano, da Berna, in Cadro, membro, con firma individuale; Re-
viconti SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Poncioni, Fernando, da Onsernone, in Onsernone, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Moreno Moro, in Bellinzona, uffi-
cio di revisione.

31.08.1998

(930)

Metropol SA, in L o c a r n o , lo svolgimento, nel ramo della filatura e
tessitura, del commercio, dell’importazione e dell’esportazione di ogni
tipo di prodotto tessile e relativi accessori, società anonima (FUSC no.
40 del 27. 02. 1996, pagina 1134). Nuova ragione sociale: Metropol SA in
liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 12.06.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Bremer, Theo,
da Berlingen, in Sciaffusa, liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].

31.08.1998

(931)

Emilio Branca &amp; Co, in  B r i s s a g o , L’esecuzione e il finanziamento
dei lavori di costruzione di ogni genere, nonchè ogni attività che sia in
relazione con l’edilizia, società in accomandita (FUSC no. 97 del 28. 04.
1969, pagina 950). La società è sciolta dal 30.06.1986. La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

31.08.1998

(4598)

Atasayar SA, in M a n n o , alimentari e bevande, società anonima
(FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4845). Nuove persone iscritte o
modifiche: Siena, Orlando, da Sessa, in Rancate, ufficio di revisione.

31.08.1998

(4599)

Officine Franzi SA, in L u g a n o , costruzioni metalliche, società ano-
nima (FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 96). Nuove persone iscritte o
modifiche: Petrassi, Antonio, cittadino italiano, in Pregassona, membro,
senza diritto di firma [finora: membro e direttore, con firma collettiva a
due].

31.08.1998

(4600)

Oxford Consultancy Group SA in liquidazione, in L u g a n o , import-
export, società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2457).
Nuovo recapito: Feldblumenweg 8, c/o Edgar Bischofberger, 8048 Zu-
rigo.

31.08.1998

(4601)

SSL Services Ltd, in L u g a n o , consulenza nei settori del controlling,
società anonima (FUSC no. 70 del 15. 4. 1997, pagina 2509). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio,
presidente, con firma individuale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Rancate, membro, con firma individuale; Biolcati, Lorenzo, in Arzo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cianni, Dott. San-
dro, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro].

31.08.1998

(4602)

Studio di ingegneria e fotogrammetria Pastorelli SA, in L u g a n o , stu-
dio d’ingegneria, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina
4166). Nuovo recapito: Via Beltramina 18 A, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pastorelli, Ing. Giorgio, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente]; Righitto, Ing.

Luigi, da Rovio, in Arogno, vice-presidente e segretario, con firma indi-
viduale [finora: segretario, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente]; Pastorelli, Ing. Roberto, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: presidente, con
firma individuale]; Basic, Ing. Branislav, da Viganello, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente].

31.08.1998

(4603)

Brafinanziaria SA, finora in G i n e v r a , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 31 del 17. 2. 1997, pagina 1064). Statuti originari:
30.03.1981. Statuti modificati: 19. 8. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 11, c/o Valuefid SA, 6900 Lugano.
Scopo: la partecipazione ad altre società, la gestione di partecipazioni e
di beni, l’acquisto, la vendita di beni mobili ed immobili, la progetta-
zione e la costruzione. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Erb, Mi-
chel, da Renens VD, in Gland, presidente, con firma individuale; Brug-
ger, Pascal, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma individuale;
Maendly, Michel, cittadino francese, in Veyrier, membro, con firma indi-
viduale; OGH Expertises Comptables et Fiscales SA, in Ginevra, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Früh, Walter, da Mo-
gelsberg e Berna, in Carabbia, presidente, con firma individuale; Schüt-
tel, Marianne, da Hirschthal, in Massagno, vice-presidente, con firma
individuale; Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31.08.1998

(4604)

Condomus SA in liquidazione e fallimento, in L u g a n o , vendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1992, pagina 5034).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.

31.08.1998

(4605)

Topproducts Engineering &amp; Design SA in fallimento, in L u g a n o ,
elaborazione del design del settore casalingo, società anonima (FUSC
no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4861). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

31.08.1998

(4606)

Albergo Olivella SA, in  V i c o M o r c o t e , alberghi con camere ed
appartamenti, società anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 1997, pagina 267).
Nuova ragione sociale: Albergo Olivella SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del 03.08.1998
della Pretura del Distretto di Lugano.

31.08.1998

(4607)

Laboratorio pellicceria AGO SA in liquidazione, in  C a n o b b i o , la
lavorazione di pellicceria, la compravendita di pellicce, società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Nuova ragione sociale: La-
boratorio pellicceria AGO SA in liquidazione in liquidazione. Con de-
creto del 14.08.1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la società è
stata dichiarata in fallimento.

31.08.1998

(4608)

Mimo SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 223 del 15. 11. 1996, pagina 7045). Nuova ragione sociale:
Mimo SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto dell’11.08.1998 della Pretura del Distretto di
Lugano.

31.08.1998

(4609)

MZ SA, in B e d a n o , commercio di tessuti, società anonima (FUSC
no. 79 del 27. 4. 1998, pagina 2821). Nuova ragione sociale: MZ SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto del 03.08.1998 della Pretura del Distretto di Lugano.

31.08.1998

(4610)

Rinfresca IPA SA, in L u g a n o , il commercio di bevande, società ano-
nima (FUSC no. 190 del 1. 10. 1996, pagina 5939). Nuova ragione sociale:
Rinfresca IPA SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto del 12.08.1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano.

31.08.1998

(4611)

Ediwa Sagl, in  P a r a d i s o , la  vendita di giornali, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 23 del 2. 2. 1995, pagina 638). Nuove persone iscritte
o modifiche: Wallnöfer nata Schramm, Sybille, cittadina germanica, in
Amriswil, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.– [finora: Schramm, Sybille].

31.08.1998

(4612)

FP Graphic Production Sagl, in M a n n o , studio grafico, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). Nuova ra-
gione sociale: FP Graphic Production Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del 03.08.1998
della Pretura del Distretto di Lugano.

31.08.1998

(4613)

Banca Raiffeisen di Breganzona, in  B r e g a n z o n a , operazioni ban-
carie, società cooperativa (FUSC no. 27 del 11. 2. 1997, pagina 919). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Luciano, da Balerna,
in Breganzona, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Solci nata Allegrini, Carla, da Ponte Capriasca, in
Breganzona, segretaria, con firma collettiva a due [finora: membro,
senza diritto di firma].

31.08.1998

(4614)

Banca Raiffeisen di Bironico, in  B i r o n i c o , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

31.08.1998

(4615)

ETRO SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via So-
maini 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: ETRO SA. Natura giuridica: société anonyme. Sede princi-
pale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costituzione: 17.07.1998.
Iscrizione nel RC della sede principale: 14.08.1998 nel Registro di com-
mercio e delle Società del Tribunale di circondario del Lussemburgo al
no. 65731. Scopo: il commercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli di ab-
bigliamento e accessori, tessuti modello, disegni, cosmetici, decori, mo-
bilio, così come la loro creazione e produzione; l’assunzione di rappre-
sentanze commerciali in qualsiasi paese in questi settori; il commercio
all’ingrosso e al dettaglio di pietre preziose, oggetti di gioielleria,
antichità, valigie e articoli da viaggio, mobili in qualsiasi materiale,
lampade, articoli regalo, carta, giocattoli, occhiali e pellicce. La gestione
delle eccedenze di liquidità. Acquisire, valorizzare e alienare diritti di
proprietà intellettuale e concedere licenze sugli stessi. Capitale sociale/
responsabilità: LUF 1’250’000.–, diviso in 1’250 azioni da LUF 1’000.–,
interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione:
consiglio di amministrazione di almeno 3 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 20.07.1998. Persone iscritte: BAC MANAGEMENT S.à r.l., in Lus-
semburgo (rappresentata da Wilwert, André, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo; Bernard, Bob, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo), amministratrice; Sganzini, dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in
Porza, membro; Leoni, dott. Giuseppe, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente e delegato; Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Son-
vico, con firma individuale.

31.08.1998

(4616)

Light Alloys Engineering Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano, succursale (-
nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Light Alloys Engineering
Aktiengesellschaft. Natura giuridica: società anonima. Sede principale:
Vaduz FL. Data degli statuti/della costituzione: 01.04.1998. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio del Principato del
Liechtenstein l’1.04.1998 al n° H.1016/4. Scopo: affari commerciali, in
particolare acquisto e vendita di prodotti in metallo. Capitale sociale/
responsabilità: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF
1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizza-
zione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione dell’assemblea gene-
rale straordinaria del 29.07.1998. Persone iscritte: Keicher, Werner, da
Zurigo, in Vaduz FL, amministratore; Armati, Fabio, da Gorduno, in
Porza, amministratore; Vidoli, Claudio, da Locarno, in Carona, direttore
della succursale, con firma individuale; Pelli, Massimo, da Arosio, in
Arosio, direttore della succursale, con firma individuale.

31.08.1998

(4617)

Lorik Limited, Nassau, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Viale Stef-
ano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Lorik Limited. Natura giuridica: limited. Sede princi-
pale: Nassau (BAH). Data degli statuti/della costituzione: 25.11.1997.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Nassau
il 25.11.1997 al n° 68,957B. Scopo: la commercializzazione di biancheria
intima e in particolare di calze. Capitale sociale/responsabilità: capitale
autorizzato: US$ 5’000.– diviso in 5’000 azioni da US$ 1.– interamente
liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di am-
ministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
18.06.1998. Persone iscritte: Greenlaw, Catalina, cittadina panamense, in
Panama, amministratrice; Bethancourt, Sara, cittadina panamense, in
Panama, amministratrice; Gazzaniga, Sandro, da Bellinzona, in Mendri-
sio, direttore della succursale, con firma individuale.

31.08.1998

(4618)

Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
operazioni bancarie, succursale (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina
3754), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fäs, Peter, da Oberkulm, in Maur, direttore generale, con firma collet-
tiva a due; Galli, Mauro, da Massagno, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due].

31.08.1998

(4619)

Abradent di Ghirello Paolo, finora in L u g a n o , commercio materiale
odontoiatrico, ditta individuale (FUSC no. 13 del 20. 1. 1993, pagina
300). Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Rovere 11,
6932 Breganzona.

<i>Ufficio di Mendrisio

31.08.1998

(1142)

Argor - Heraeus SA, in  M e n d r i s i o , lavorazione di metalli preziosi
e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione nonché fabbricazione
e vendita di lingotti, medaglie e monete contenenti metalli preziosi,
società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5028). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Seiler, Urs W., da Zurigo, in Schmerikon,
membro, con firma collettiva a due; Schnellmann, Bernhard, da Wangen
SZ e Zurigo, in Vitznau, membro, con firma collettiva a due.

31.08.1998

(1143)

Balestre SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita, il commercio e la
realizzazione di materiali per la protezione dell’ambiente, società ano-
nima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9377). Nuovo recapito:
Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio.

31.08.1998

(1144)

Realty Investment Corporation, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la ven-
dita, la costruzione, l’affitto, la trasformazione e la valorizzazione di beni
immobili, società anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 1997, pagina 1237).
Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del
Ponte 9, 6850 Mendrisio.

31.08.1998

(1145)

Società Anonima Molino Angelo Rezzonico S.A.M.A.R,

in

C h i a s s o , l’esercizio di mulini, importazione, esportazione e com-
mercio di granaglie, prodotti alimentari in genere, prodotti derivanti
dalla macinazione, assunzione di rappresentanze nazionali ed estere,
società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2458). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rezzonico, Luigi, da Chiasso, in Castel
San Pietro, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

31.08.1998

(1146)

Adimex SA, in V a c a l l o , la compera e la vendita in Svizzera ed
all’estero, per conto terzi, l’importazione e l’esportazione di carni e di
bestiame di ogni sorta, nonché di prodotti agroalimentari, società ano-
nima (FUSC no. 61 del 30. 3. 1998, pagina 2175). Nuova ragione sociale:
Adimex SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o G &amp; A Fid SA, Via Vela
3, 6830 Chiasso. In scioglimento: 25.08.1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Porchier, Pierre, cittadino francese, in Vacallo, presi-
dente, con firma collettiva a due; Zardini, Gian Anton, da Genestrerio,
in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Ferrari, Stefano, da Tre-
mona, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pampolona, Luigi, da Vacallo, in Castel San Pietro,
liquidatore, con firma individuale.

31.08.1998

(1147)

Bebi SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo
analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Nuova ragione sociale: Bebi
SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Enrica Modena, Via Vela 43,
6834 Morbio Inferiore. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli artt. 88a e 86 ORC. Essa sussiste unica-
mente per la propria liquidazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Modena, Enrica, da Chiasso, in Morbio Inferiore, membro e liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].

31.08.1998

(1148)

Preston SA, in C h i a s s o , la consulenza in marketing commerciale e
industriale, la consulenza nella prestazione di servizi in genere, società
anonima (FUSC no. 134 del 15. 7. 1998, pagina 4924). Nuova ragione so-
ciale: Preston SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli artt. 708 CO e 86 ORC. Essa sus-
siste unicamente per la propria liquidazione. [la società è attualmente
priva di amministrazione, liquidatore e ufficio di revisione].

31.08.1998

(1149)

Philder J. Bianchi SA, in C h i a s s o , ogni e qualsiasi operazione iner-
ente al commercio filatelico, società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8.
1998, pagina 5350). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate.
La società è cancellata.

31.08.1998

(1150)

Offset Stabio di Francesco Trezzi, in S t a b i o , tipografia offset, ditta
individuale (FUSC no. 186 del 25. 9. 1989, pagina 3923). Nuovo recapito:
Via Dogana 34, 6854 San Pietro di Stabio.

6128 – No 171

4. 9. 1998

31.08.1998

(1151)

Studio Fiduciario - Commerciale e d’Amministrazione di Emanuele
Romano, 
in C h i a s s o , attività fiduciarie, commercili ed amministra-
tive, ditta individuale (FUSC no. 167 del 30. 8. 1995, pagina 4848). Nuovo
recapito: Via Livio 7, 6830 Chiasso.

31.08.1998

(1152)

Telecondor di Angelo Mezzanzanica, in  C o l d r e r i o , L’acquisto, la
vendita e la rappresentanza di apparecchi elettronici, commercio di oro-
logi, ditta individuale (FUSC no. 9 del 15. 1. 1991, pagina 185). Nuovo
scopo: l’acquisto, la vendita e la rappresentanza di apparecchi elettro-
nici, articoli bricolage (do it yourself), commercio orologi.

31.08.1998

(1153)

Trezzi Print Tipografia Offset, in S t a b i o , esercizio di una tipografia,
ditta individuale (FUSC no. 220 del 14. 11. 1997, pagina 8294). Nuovo re-
capito: Via Dogana 34, 6854 San Pietro di Stabio.

31.08.1998

(1154)

Rodolfo Aus der Au, in S a g n o , studio ingegneria, consulenza indu-
striale, management e informatica, ditta individuale (FUSC no. 67 del 7.
4. 1989, pagina 1395). La ditta è cancellata per decesso del titolare.

<i>Ufficio di Vallemaggia

20 agosto 1998

(35)

GeoLogica di R. Stockar, in M a g g i a . Titolare: Rudolf Stockar da
Zurigo in Maggia. Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la
gestione di uno studio di geologia. Consulenza nel campo della geologia
applicata in particolare nei settori delle opere in sotterraneo e delle vie
di comunicazione, della stabilità dei versanti, delle strutture di fonda-
zione e della meccanica delle terre e delle rocce in genere. Analisi idro-
geologiche per la captazione e la protezione delle acque sotterranee e
per lo smaltimento delle acque residuali; prevenzione nei riguardi del
rischio di alluvionamento. Prospezione del sottosuolo mediante
l’esecuzione di sondaggi geofisici. Monitoraggio digitale delle vibrazioni
prodotte dal traffico e da lavori di scavo, con esplosivo e con mezzi mec-
canici; allestimento di perizie a futura memoria. Petrografia applicata ai
materiali lapidei da costruzione; ricerca scientifica nel settore della geo-
logia. Recapito: 6673 Maggia.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 août 1998
Daven S.A. en liquidation, à  O l l o n , entreprise de construction
(FOSC du 21. 11. 1995, p. 6364). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

20 août 1998
Ermipub S.A., à O r m o n t - D e s s u s , exploitation d’établissements
publics (FOSC du 14. 12. 1995, p. 6811). Nouvelle adresse: Les Diable-
rets, Résidence Meurice, c/o André Givel.

<i>Bureau de Grandson

20 août 1998
Fidjob S.A., à  S a i n t e - C r o i x , bureau comptable (FOSC du
15. 03. 1996, p. 1506). Michel Magnin n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Lausanne

21 août 1998
Mystery productions S.A., à L a u s a n n e , production, organisation
de spectacles et concerts (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090). Martin Pesek
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

21 août 1998
Beach Club S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 5. 11. 1997, p. 8054). Martin Pesek n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

21 août 1998
Trans-Bat S.A., à P u l l y , travaux d’architecture et de rénovation,
construction d’immeubles et importation de matériaux de construction
(FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). Statuts modifiés le 13 août 1998. Le ca-
pital de fr. 100 000 est actuellement entièrement libéré. Daniel-Henri
Rey et Jean-Charles Robatti ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Mi-
chel Bezzola, d’Onsernone, à Goumoens-la-Ville, président.

21 août 1998
Euroviet Sàrl, à  P u l l y , avenue de la Tour-Haldimand 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 août 1998. But: commerce de
biens de toute nature et services y relatifs, principalement le commerce
de biens avec le Viêt-nam. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés: Gia Thang Pham, gérant avec signature individuelle, pour une part
de fr. 15 000, et Thi Bach Tuyet Pham, pour une part de fr. 5000, tous
deux de Lausanne, à Pully. Publication: FOSC.

Complément
Jean Piasio S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , fabrication, vente
et exploitation de liants bitumeux, exploitation d’entreprises de génie
civil ou de bâtiment (FOSC du 26. 3. 1998, p. 2090), avec siège principal
à Carouge GE. Nouvelle adresse: route de Berne 34.

<i>Bureau de Nyon

20 août 1998
Prop’service, Marc Kreuter, à  B e g n i n s , création et entretien de jar-
dins (FOSC du 30. 12. 1994, p. 7170). Nouvelle adresse: Le Fort 3.

<i>Bureau de Rolle

20 août 1998
Cartonnage Perroy S.A., à  P e r r o y , cartons en tous genres (FOSC du
01. 05. 1996, p. 2493). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce de Rolle par suite du transfert du siège de la société à
Sainte-Croix (FOSC du 05. 08. 1998, p. 5408).

<i>Bureau de Vevey

21 août 1998
W Imex Co S. à r. l., en liquidation, à  C o r s e a u x , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 19. 8. 1998, p. 5738). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 août 1998.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

20 août 1998
Patricia &amp; Max Holzer Holding S.A., à  C h a m b l o n , gestion de par-
ticipations d’entreprises (FOSC du 24. 06. 1998, p. 4319). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 14 juillet 1998 par le président
du Tribunal de district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Patricia &amp;
Max Holzer Holding S.A., en liquidation.

20 août 1998
Innomat S.A., à Y v o n a n d , planification et construction d’installa-
tions techniques dans le domaine du traitement des déchets (FOSC du
28. 11. 1988, p. 4834). Rudolf Aeschlimann, Maurice Juillerat, Jean-Da-
niel Lavanchy, Jean-Pierre Remund ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

21 août 1998
Ahorn Holding AG, précédemment à L u c e r n e . Suivant procès-ver-
bal authentique de son assemblée générale du 07. 08. 1998, cette société,
inscrite sur le RC Lucerne (dernière publication: FOSC du 02. 06. 1998,
p. 3712) a décidé de 1. transférer son siège social à S a i l l o n V S ; 2.
convertir en actions au porteur les 100 actions nominatives qui consti-
tuent son capital de fr. 100 000, entièrement libéré; 3. adopter la raison
sociale Ahorn Holding SA (Ahorn Holding AG) (Ahorn Holding Ltd.);
4. modifier en conséquence ses statuts du 27. 03. 1997 ainsi que points
non soumis à publication et les traduire en langue française. But: parti-
ciper à des entreprises du type des résidences commerciales et/ou médi-
cales et des centres de loisirs pour lesquelles elle propose ses services
dans le domaine du conseil et de la gestion, ainsi que toutes les opéra-
tions financières, commerciales, juridiques, mobilières et immobilières;
pour atteindre son but, la société peut acheter, vendre, gérer, fonder et
financer d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger; elle peut acquérir et
vendre des immeubles. Administration: un ou plusieurs membres, ac-
tuellement Robert Zubriggen, de Zürich et Saas Grund, à Zürich. Re-
présentation: signature individuelle de l’administrateur unique. Publica-
tions: FOSC. Organe de révision: Lufida Revisions AG, à Lucerne, en
lieu et place de Reviso AG, à Zürich, réviseur radié.Adresse au nouveau
siège: Vieux-Bourg, 1913 Saillon.

21 août 1998
Armellin Distribution Sàrl, précédemment au M o n t - s u r - L a u -
s a n n e . Selon acte authentique de cession et procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale du 18. 08. 1998, cette société, inscrite sur
le RC Lausanne (dernière publication: FOSC du 25. 06. 1998, p. 4357) a
1. transféré son siège social à V e r n a y a z sous la nouvelle raison so-
ciale BRINESA DISTRIBUTION SARL; 2. constaté le transfert à la
société Textil SA, à Lausanne – qui devient associée – de la part sociale
de fr. 12 000 détenue par Dominique Armellin Bucovineanu, aujour-
d’hui originaire de Lausanne, laquelle ne fait plus partie de la société,
mais reste gérante avec signature individuelle; 3. radié la signature de
Suzanne Armellin qui n’est plus gérante, mais reste associée; 4. modifié
en conséquences ses statuts des 26. 06. 1995 et 06. 05. 1998. But: fabrica-
tion, commerce, représentation et exploitation de machines et matériel
pour hôtels, bars ou usage domestique; torréfaction et commerce de ca-
fés; opérations commerciales et industrielles se rapportant à la fabrica-
tion et/ou à la diffusion d’appareils à usage domestique et de traitement
de cafés, etc... (voir statuts). Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000.
Associées: Textil SA, à Lausanne, pour une part de fr. 12 000; Suzanne
Armellin, de France à Lausanne, pour une part de fr. 8000. Publications:
FOSC. Adresse au nouveau siège: Grand-Rue, 1904 Vernayaz.

21 août 1998
GASTRO ANIME S. à. r. l, à M a r t i g n y . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 14. 08. 1998. But: exploitation d’un établisse-
ment public sous l’enseigne «La Croisée» ainsi que toutes opérations
convergentes. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Manuela Clementina Lema Vazquez, épouse de Barbaro d’Avola, d’Es-
pagne, à Martigny, pour une part de fr. 19 000; Rudolph Kilchenmann,
d’Oberösch, à Martigny, pour une part de fr. 1000. Représentation; si-
gnature individuelle de Manuela Clementina Lema Vazquez, associée et
gérante. Publications: FOSC. Adresse: rue du Léman 51, 1920 Martigny.

21 août 1998
Oxus Sàrl, à M a r t i g n y , opérations et activités fiduciaire, etc...
(FOSC du 10. 03. 1997, p. 1626). Par suite de mariage, l’associée-gérante
(inscrite) se nomme Gladys David Sallin, de Vernayaz et Villaz-St-
Pierre, à Martigny.

21 août 1998
S.I. La Tournelle S.A. Verbier, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du
17. 06. 1997, p. 4199).
SI Rocval A, à M a r t i g n y , toutes opérations immobilières, etc...
(FOSC du 17. 06. 1997, p. 4199). Par suite de mariage, l’administratrice
unique (inscrite) se nomme Gladys David Sallin, de Vernayaz et Villaz-
St-Pierre, à Martigny.

21 août 1998
Marie-Agnès Roth-Revaz, à S a x o n . Titulaire: Marie-Agnès Roth,
née Revaz, de et à Saxon. Genre d’activité: sous l’enseigne «La Décou-
verte», promotion touristique, dégustations, expositions, visites guidées,
promenades en calèche, manifestations diverses. Adresse: Route du Pé-
rosé 37, 1907 Saxon.

21 août 1998
Technoart – Fabrice Wandfluh, à M a r t i g n y . Titulaire: Fabrice
Wandfluh, de Frutigen, à Aigle. Genre d’activité: exploitation d’un com-
merce de cadeaux et d’artisanat. Adresse: Rue du Bourg 28, 1920 Mar-
tigny 2.

<i>Bureau de Sion

21 août 1998
Andrey Gérard, à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Gérard Andrey, de Genève à Haute-Nen-
daz, commune de Nendaz. Représentant indépendant, multicartes, arti-
cles parfumerie, pharmacie et droguerie. Adresse: Chalet La Fragnière,
1997 Haute-Nendaz, commune de Nendaz.

21 août 1998
Sion Graphic 61 S.A., à  S i o n . Exploitation d’une imprimerie (FOSC
du 23. 5. 1996, no 99, p. 3005). Nouveaux membres du conseil d’adminis-
tration signant collectivement à deux avec le président ou le directeur:
Raymond Coppex, de Vouvry à Salins; Claude Darbellay, de Martigny à
Savièse. La Fiduciaire Michel Massy SA, à Sion n’est plus organe de ré-
vision. Nouvel organe de révision: Vaudan Xavier SA, à Bagnes.

21 août 1998
Valcogest S.A., à S i e r r e . Tous travaux fiduciaires et de gestion d’en-
treprises ou d’associations, etc. (FOSC du 6. 8. 1997, no 148, p. 5604).
Organe de révision: Rose-May Vianin, de St-Jean VS à Sierre.

21 août 1998
Ascenseurs Schindler S.A. succursale de Sion, à  S i o n . Fabrication,
commerce, montage et entretien d’ascenseurs, de moteurs et d’appa-
reils; conduite et financement d’entreprises en Suisse et à l’étranger;
participations (FOSC du 11. 2. 1998, no 28, p. 1046). René Flaig conti-
nue à signer collectivement à deux, désormais en qualité de sous-direc-
teur. Signature collective à deux conférée à: Paul-Henri Lamon, de et à
Lens; Bernard Schwegler, de Hergiswil bei Willisau LU et Fribourg à
Genève, nommé directeur.

21 août 1998
FR Rénovation Sàrl, à N e n d a z . Tous travaux de rénovation, trans-
formation et construction; commerce de toutes fournitures pour le bâti-
ment (FOSC du 9. 12. 1996, no 239, p. 7610). Société dissoute et mise en

liquidation sous la raison sociale FR Rénovation Sàrl en liquidation, par
Robert Fournier, de et à Nendaz, associé-gérant, nommé liquidateur
unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce
sens. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur, 1996 Basse-
Nendaz.

21 août 1998
Société Coopérative Plein Soleil, à A y e n t . Société coopérative. As-
surer, à Ayent, des logements à caractère social, etc. (FOSC du
20. 3. 1991, no 55, p. 1175). Société dissoute et mise en liquidation sous
la raison sociale Société Coopérative Plein Soleil, en liquidation, par
Jean-Paul Travelletti, d’Ayent à Conthey, nommé liquidateur unique
avec signature individuelle. Les administrateurs Freddy Savioz, prési-
dent, Willy Travelletti, vice-président, Willy Bonvin, secrétaire, Paul
Moos, caissier, et Charles Morard ont démissionné, la signature des qua-
tre premiers nommés est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o
le liquidateur, rue de Vétroz 58, 1964 Conthey.

Rectification
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n (FOSC du 17. 8. 1998, no 157,
p. 5684). Procuration collective à deux conférée à: Madeleine Troillet
(non Trillet comme publié par erreur).

Genève – Genf – Ginevra

25.08.1998

(9575)

Ma Boutique, Aliane Buache, à G e n è v e , rue des Pâquis 4 B. Chef de
la maison: Buache Aliane, de Payerne, à Genève. Prêt-à-porter féminin
et accessoires tels que ceintures, bijoux fantaisie, foulards, chaussures,
collants, etc.

25.08.1998

(9576)

Pierre-André Bugnon, à T r o i n e x , café-restaurant à l’enseigne "Re-
lais de Pierre-Grand". (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
l’entreprise individuelle "Relais de Pierre-Grand, Michel Miéville", à
Troinex.

25.08.1998

(9577)

Relais de Pierre-Grand, Michel Miéville, à  T r o i n e x , route de Pierre-
Grand 65. Chef de la maison: Miéville Michel, de Vernier, à Troinex.
Café et petite restauration. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Pierre-André Bugnon".
Procuration individuelle a été conférée à Bugnon Pierre-André, de
Saint-Prex, à Onex.

25.08.1998

(9578)

Artisanat Da Fonseca, à P e r l y - C e r t o u x (FOSC du 21.08.1997, p.
6095). Nouvelle raison de commerce: Artisanat - Vannerie, Da Fonseca.
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne 55. Objet actuel: fa-
brication et commerce d’articles en osier, rotin.

25.08.1998

(9579)

Monique Frossard, Jurilivres, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

13.04.1993, p. 1750). Nouvelle adresse: rue des Moraines 20. Objet ac-
tuel: commerce d’ouvrages juridiques et de livres anciens, diffusion, édi-
tion et toutes opérations en relations directes et indirectes avec les sup-
ports de données.

25.08.1998

(9580)

A. Hutin &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif, commerce d’ins-
truments de musique; location de pianos. (FOSC du 09.10.1985, p. 3815).
L’associée Hutin Madeleine est décédée. La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée.

25.08.1998

(9581)

Hermes Communication, J. Locher, Ph. Vionnet, P. Auberjonois, Ph.
Rohr
, à L a n c y , agence conseil en stratégie marketing, etc. (FOSC du
13.02.1990, p. 570). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du
Pré-Fleuri 29.

25.08.1998

(9582)

Arlet SA, à G e n è v e , achat, vente, importation et exportation de tou-
tes marchandises. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). La société exploite un
autre point de vente à l’enseigne "Airbijoux", Bahnhofstrasse 67, à Zu-
rich.

25.08.1998

(9583)

Baumann-Jeanneret SA, à G e n è v e , commerce d’articles de papete-
rie, etc (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). La procuration de Husson Ma-
rie-Claude et Pellissier Firmin est radiée.

25.08.1998

(9584)

Société Immobilière Camelia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.11.1995, p. 6496). Eissler Didier n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Perucca Josiane, de Genève, à Thônex, est administra-
trice unique avec signature individuelle.

25.08.1998

(9585)

Société Immobilière la Clairière, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 10.02.1993, p. 680). Brolliet Laure et Senger Henry ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Perucca Josiane, de Genève, à
Thônex, est administratrice unique avec signature individuelle.

25.08.1998

(9586)

Société Immobilière Les Eaux, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.03.1994, p. 1289). Administration: Chevrier Emmanuel, nommé
président, Dayer José, d’Hérémence, à Sion, vice-président, Bruttin
Jean-Marc, de Nax, à Sion, secrétaire et Héritier Patrice, de et à Savièse.
Signature individuelle du président ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs. Réviseur: "Gérard Follonier, fiduciaire", à Sion.

25.08.1998

(9587)

Kidsons Impey SA, à G e n è v e , exécution de mandats de tous genres
tels que révision de comptabilité, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). Les
pouvoirs de Mc Neil David sont radiés.

25.08.1998

(9588)

Mazal SA, en liquidation, à  T h ô n e x , exécution et/ou financement
d’affaires commerciales. (FOSC du 01.06.1994, p. 3043). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

25.08.1998

(9589)

NETEXPERT LA MAITRISE EN TELECOMMUNICATION SA, à
G e n è v e , conseil, ingénierie, vente et réalisation de réseaux informa-
tiques, etc. (FOSC du 03.03.1998, p. 1535). Richa Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Munari Carlo, de
Mosogno, à Lutry, président, Arcioni Sandro, de Corzonesco, à Sorens,
Brunel Alain, de Oberentfelden, à Genève, Gaspoz Jean-Paul, de Saint-
Martin (VS), à Renens; lesquels signent collectivement à deux. "Giger,
Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire", à
Genève. Nouvelle adresse: rue Boissonnas 9.

25.08.1998

(9590)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 10.08.1998, p. 5513). Signature collective à deux a été confé-
rée à Seiler Urs, de Zurich, à Schmerikon, directeur général.

25.08.1998

(9591)

Société d’Edition d’Agendas Publicitaires, SEAP Inter SA, à  V e r -
s o i x , achat, importation et revente d’agendas promotionnels, etc.
(FOSC du 06.08.1998, p. 5437). Radiation de la succursale de Genolier
au registre du commerce de Nyon.

4. 9. 1998

No 171 – 6129

25.08.1998

(9592)

TCC, Trading and Commercial Consulting SA, à G e n è v e , transac-
tions en devises et métaux précieux; etc. (FOSC du 19.08.1998, p. 5739).
Les pouvoirs de Stein Jens-Peter et Courtiau Philippe sont radiés.

25.08.1998

(9593)

Thermosystem SA, à G e n è v e , fourniture et commerce d’appareilla-
ges thermiques pour l’air conditionné, etc. (FOSC du 01.10.1996, p.
5943). Chesaux Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Heiniger Roger Ernest, de Pully, à Confignon, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

25.08.1998

(9594)

SGAS, Société Générale d’Alarme et de Sécurité, SARL, à  V e r n i e r
(FOSC du 06.04.1995, p. 1906). Menzel Uwe est  maintenant domicilié à
Genève.

25.08.1998

(9595)

Coplog - Rue Goetz-Monin, à L a n c y , société coopérative, mise en lo-
cation à ses sociétaires de logements, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5438).
L’inscription n° 8865 du 30.07.1998 (FOSC du 06.08.1998 p. 5438) est
rectifiée en ce sens que la société n’a jamais été dissoute.

25.08.1998

(9596)

Etanchéité 2000 SA, succursale de Genève, à G e n è v e , travaux dans
le domaine du génie civil et de la construction, etc. entreprise ayant son
siège à Vevey (FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Les pouvoirs de Combre-
mont Guy sont radiés. Administration: Bessero Philippe, nommé prési-
dent, lequel continue à signer individuellement, Joseph Philippe, de La
Chaux-de-Fonds, à Lausanne, vice-président avec signature indivi-
duelle, Joseph Alain, de La Chaux-de-Fonds, à Pully, secrétaire avec si-
gnature collective à deux et Joseph Yves, de La Chaux-de-Fonds, à Lu-
try avec signature collective à deux.

25.08.1998

(9597)

Patrice Figuet, à G e n è v e , importation-exportation et négoce d’auto-
mobiles, etc. (FOSC du 29.05.1997, p. 3631). Nouvelle raison de com-
merce: PATRICE FIGUET, ROYAL CARS. Nouveau siège: L a n c y ;
Grand-Lancy, chemin de Grange-Collomb 10.

25.08.1998

(9598)

Index Securities SA, à G e n è v e , toutes opérations d’arbitrage sur ti-
tres, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). L’administrateur Rimer Neil,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.

25.08.1998

(9599)

Losinger SA, à S a t i g n y , exécution de travaux de construction, etc.
(FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Les pouvoirs de Tour René, Formaris
Jean, ainsi que la procuration de Duvernay Jacques, Laederach Gérard,
Leheup Jean-Pierre, Mialon Francis et Servettaz Monique sont radiés.
Arnaud Christophe, nommé directeur, continue à signer collectivement
à deux. Astre Christian est maintenant domicilié à Matran. Signature
collective à deux a été conférée à Chiabudini Beniamino et Juillard
Alain; leur procuration est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Garçon Thierry, de France, à Satigny, directeur, Loyer Alain,
de France, à Pully, directeur, Ruffin Charles, de Genève, à Cologny, di-
recteur, Saez Louis Charles, de France, à Boudry, directeur, Devesa
Jean-José, de France, à Gex, F, Gillmann Jacques Yves, de France, à Bol-
ligen, Lembert Pierre, de France, à Féchy, Maïno Eric, de France, à Alla-
man, Martino Philippe, d’Onex, à Yverdon-les-Bains, Nusbaumer Marc,
de Develier, à Grilly, F, Revaz Florian, de Salvan, à Grolley, Steppacher
Nicole, de Remaufens, à Prangins et Tournadre Michèle, de France, à Di-
vonne-les-Bains, F.

25.08.1998

(9600)

Melia Tours SA, à G e n è v e , organisation et exploitation en Suisse
d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 07.11.1995, p. 6113). Capital-ac-
tions réduit de 500’000 F à zéro F par suite de pertes et annulation des
500 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions reporté simultané-
ment à 400’000 F par l’émission de 400 actions de 1’000 F, au porteur.
Capital-actions: 400’000 F, libéré à concurrence de 200’000 F, divisé en
400 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 10.08.1998. Marie-
thoz Jean-Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baer Arlette, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

25.08.1998

(9601)

Société Immobilière Rue Muller-Brun N° 2, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30.03.1995, p. 1763). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 19.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue Muller-Brun N° 2, en liquida-
tion
. Rey Robert-Julien et Bart Jean-Paul ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pit-
tard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

25.08.1998

(9602)

Marc Rich Agriculture Trading SA, à G e n è v e , opérations et transac-
tions commerciales et financières, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Engelbach Michael, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Hennes Rob, des Pays-Bas, à Ge-
nève.

25.08.1998

(9603)

Werfen SA, à G e n è v e , financement, prise et administration de parti-
cipations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 30.06.1997, p. 4540). Capi-
tal-actions porté de 8’758’000 F à 13’539’000 F par l’émission de 4’781
actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 13’539’000 F, entièrement
libéré, divisé en 13’539 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts
du 19.08.1998.

26.08.1998

(9605)

Beauté Actuelle, Christiane Bondi, à G e n è v e , rue de Carouge 25.
Chef de la maison: Bondi Christiane, de et à Genève. Exploitation d’un
institut de soins et beauté.

26.08.1998

(9606)

Firmann-Schwab Maria, à G e n è v e , rue Chaponnière 3. Chef de la
maison: Firmann-Schwab Maria, de Winterthur, à Genève. café-restau-
rant à l’enseigne "Le Rive Droite". Procuration individuelle a été confé-
rée à Belkaid Brahim, d’Algérie, à Genève.

26.08.1998

(9607)

MK atelier graphique, Marie-Flore Koblet, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x (FOSC du 20.03.1997, p. 1907). Nouveau siège et domicile du chef
de la maison: P r e g n y - C h a m b é s y , chemin de Valérie 4B.

26.08.1998

(9608)

Garage de la Colline, Giuseppe Lanzilotto, à  V e r s o i x (FOSC du
13.05.1998, p. 3245). Objet actuel: commerce de pneumatiques.

26.08.1998

(9609)

Entreprise Vania Lazzurri, à  G r a n d - S a c o n n e x , rue Alberto-
Giacometti 19. Chef de la maison: Lazzurri Vania, de Meyrin, à Fey.
Entreprise de peinture et papiers-peints.

26.08.1998

(9610)

IAC John S. Sattentau, à  L a c o n n e x , impasse des Jumelles 17. Chef
de la maison: Sattentau John Sebastian, de Vevey, à Laconnex. Com-
merce d’oeuvres d’art, organisation d’expositions et représentation
d’artistes contemporains.

26.08.1998

(9611)

Azmi Partners SA, en liquidation, à G e n è v e , promouvoir les inves-
tissements à l’étranger, etc (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

26.08.1998

(9612)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.08.1998, p. 5740). Riba Fernando, jusqu’ici directeur géné-
ral, a été nommé membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. Setton Philippe n’est plus administrateur;
en revanche il a été nommé directeur général et continue à signer col-
lectivement à deux.

26.08.1998

(9613)

Société Immobilière Chambésy-Charmilles, à  P r e g n y - C h a m -
b é s y , société anonyme (FOSC du 04.12.1973, p. 3218). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.08.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Chambésy-
Charmilles, en liquidation
. Liquidateur: Streich Arthur, jusqu’ici admi-
nistrateur unique, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: Chambésy, chemin de Machéry 48, c/Arthur Streich.

26.08.1998

(9614)

Société Immobilière de l’ancien Cottage, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 13.01.1997, p. 195). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

26.08.1998

(9615)

Darier Hentsch Fund Management SA, à G e n è v e , exercer l’activité
relevant de fonds de placement, etc. (FOSC du 30.12.1997, p. 9450).
Nouvelle adresse: rue de Saussure 6.

26.08.1998

(9616)

Figestor SA, à G e n è v e , exécution de tout mandat pouvant entrer
dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 27.01.1998, p.
620). La procuration d’Aebischer Roland est radiée. Le directeur géné-
ral Frei Sandro, nommé en outre membre du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Mavica Antonio, d’Italie, à Genève.

26.08.1998

(9617)

Huisman International SA, à G e n è v e , distribution dans le monde
entier d’équipement de levage sur des navires maritimes, etc. (FOSC du
18.11.1996, p. 7088). "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succur-
sale à Zoug.

26.08.1998

(9618)

Intelynx Group SA, à G e n è v e , achat, vente, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4663). Greenhill Jonathan
Seth et Jörin Hans Peter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 1.

26.08.1998

(9619)

K &amp; M Capital and Finance SA, à G e n è v e , administration, gestion et
placement de fonds, etc. (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Par suite de
changement d’état civil, l’administratrice Fraudeau Marty Monique
porte désormais le nom Fraudeau Monique.

26.08.1998

(9620)

L &amp; L Déménagements SA, à  V e r n i e r , transports en tous genres, etc.
(FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Perret Rosemarie n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Duina Maurice, de Genève, à Crassier, est
administrateur unique avec signature individuelle. Theodoloz Bernard
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Wuarin et Chatton
Société Anonyme", à Genève.

26.08.1998

(9621)

Mannried SA, à  M e y r i n , participations au sein de sociétés européen-
nes, etc. (FOSC du 20.09.1996, p. 5721). Werder Ferdinand M. (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De Fusco Maria Pia
n’est plus administratrice; en revanche, procuration individuelle lui a été
conférée. Mutton Christine M., jusqu’ici secrétaire, reste seule adminis-
tratrice et continue à signer individuellement.

26.08.1998

(9622)

SI Mon Repos - Perdonnet, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.10.1996, p. 6603). Sa liquidation étant terminée; la
société est radiée.

26.08.1998

(9623)

Perfo-Service SA, à G e n è v e , prise en charge de tous travaux relatifs
à la gestion de l’entreprise, etc (FOSC du 29.04.1993, p. 2101). Jacque-
rioz Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.08.1998

(9624)

Supagro Holding SA, à  C o l l e x - B o s s y , participations à des entre-
prises du domaine agro-alimentaire. (FOSC du 26.04.1996, p. 2394).
"Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "CFS Consulting Fidpar SA", à Genève.

26.08.1998

(9625)

Banque Raiffeisen de Vernier et Grand-Saconnex, à  V e r n i e r , société
coopérative (FOSC du 10.09.1997, p. 6686). Gilliard Pierre n’est plus
membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Panosetti François, mem-
bre du conseil, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Wolhauser François, membre du conseil,
nommé vice-président, signe désormais collectivement à deux. Dose
Sarfatis Emanuela, de Meyrin, au Grand-Saconnex, membre du conseil,
laquelle n’exerce pas la signature sociale.

26.08.1998

(9626)

AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à L a n c y , commerce
et importation d’automobiles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Haefner Martin est maintenant domici-
lié à Horw. Töndury Reto, de Samedan, à Zufikon, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux.

26.08.1998

(9627)

Angst &amp; Pfister AG, succursale à V e r n i e r , fabrication et commerce
de produits techniques, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 27.04.1998, p. 2824). Les pouvoirs de Schubiger Alfred sont radiés.
Suter Jürg, d’Affoltern am Albis, à Zollikon, membre du conseil d’admi-
nistration, signe collectivement à deux.

26.08.1998

(9629)

ACTIVEST MANAGEMENT SA, à G e n è v e , chemin de la Petite-
Boissière 38. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.08.1998. But: ges-
tion de fortune pour le compte de tiers; conseils en matière de place-
ment, notamment en rapport avec le commerce et la gestion de titres, de
devises, de métaux précieux et tous autres instruments financiers, pro-
duits dérivés compris. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Vögeli Sebastian, de et à Reichenburg, président, Sig-
rist René, de Sarnen, à Thalwil, vice-président, et Breuer Alexander, de
Lucerne, à Adligenswil, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

26.08.1998

(9630)

The Balise Company SA, en liquidation, à C a r o u g e ( G E ) , négo-
ciation et conclusion de tous contrats, etc (FOSC du 25.10.1996, p. 6529).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

26.08.1998

(9631)

SI La Chênaie Jaune A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.11.1984, p. 3980). Glauser Walter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Ung Huor, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Bureau Fiduciaire Pierre Ter-
rier", à Genève. Nouvelle adresse: rue des Bains 43, c/Huor Ung.

26.08.1998

(9632)

Société Immobilière Grenade-Plainpalais, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30.10.1990, p. 4310). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 27.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Grenade-Plainpalais, en liquidation.
Liquidateur: Tournier Bertrand, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

26.08.1998

(9633)

Valorinform SA, à G e n è v e , distribution d’informations, notamment
dans les secteurs économique, etc. (FOSC du 05.03.1997, p. 1503). Lait
Susan n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Meier Walter, jusqu’ici vice-président, maintenant domicilié à
Zoug, nommé président, Nath Puri Virender, nommé vice-président et
Coles Stephen John Hamilton, de Grande-Bretagne, à Sevenoaks, GB,
lesquels signent collectivement à deux.

26.08.1998

(9634)

Le Jardin du Dragon Sàrl, à G e n è v e , carrefour de Rive 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12.08.1998. But: exploitation
de restaurants et gestion dans les domaines hôteliers et de la restaura-
tion. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée: les 100 actions de 500
F, nominatives, de la société "Baraka SA", à Genève, pour le prix de
300’000 F. Associés: Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux,
pour une part de 1’000 F, et Lee Yuen Man, de Hong-Kong, à Genève,
pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Balladone Patrick avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Lee Yuen
Man, directrice. Organe de publicité: FOSC.

31.08.1998

(9719)

Alejandro de Miguel, à G e n è v e , numismate, gémmologiste diplômé;
etc. (FOSC du 10.11.1997, p. 8175). Nouvelle raison de commerce: Mon-
naies &amp; Gemmes, Alejandro de Miguel.

31.08.1998

(9720)

"Monnaies et Timbre-poste" R. de Miguel, à G e n è v e , achat, vente,
expertise, échange et recherche de pièces de monnaies, etc. (FOSC du
11.02.1975, p. 371). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

31.08.1998

(9721)

Chocolaterie de l’Arve, Y. Gianetti, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
27.08.1985, p. 3299). Nouvelle adresse: place de l’Octroi 13. Objet actuel:
chocolaterie avec buvette accessoire.

31.08.1998

(9722)

ABC, Madame A. Hummel, à B e l l e v u e , nettoyage et entretien de
bureaux; etc. (FOSC du 20.03.1997, p. 1907). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

31.08.1998

(9723)

Linda Cara, Linda Jacobi, à G e n è v e , création et vente de vêtements
et accessoires femmes (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Nouvelle adresse:
quai Général-Guisan 28.

31.08.1998

(9724)

SSI Roth Susanne, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , Prestations de ser-
vices en informatique, etc. (FOSC du 17.08.1995, p. 4630). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

31.08.1998

(9725)

Sugnaux François, à D a r d a g n y , exploitation du café-restaurant à
l’enseigne "Les Granges". (FOSC du 19.12.1996, p. 7904). La procura-
tion de Dallinge Bernard est radiée. Procuration individuelle a été
conférée à Sugnaux Véronique, de Genève, à Bernex.

31.08.1998

(9726)

Micheli &amp; Cie, à  T h ô n e x , étude de toutes questions relatives à la pro-
priété industrielle et intellectuelle, etc. société en commandite (FOSC
du 13.09.1995, p. 5105). La commandite de l’associée commanditaire Mi-
cheli Huguette Francine a été réduite de 40’000 F à 10’000 F.

31.08.1998

(9727)

Amalfo SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et exploitation
d’immeubles. (FOSC du 23.11.1995, p. 6417). Chesaux Pierre (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Heiniger Roger, de
Pully, à Confignon, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

31.08.1998

(9728)

Cooper Cosmetics SA, à G e n è v e , développement, achat, vente, prise
de licences, etc. (FOSC du 20.08.1993, p. 4407). Les pouvoirs d’Allisson
Raymond sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Herbelot Dominique, de Genève, à Arthaz Pont-Notre-Dame, F.

31.08.1998

(9729)

Doris Maritime Services SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil et services
dans le domaine des transports maritimes, etc. (FOSC du 13.07.1998, p.
4848). L’administrateur Wirth Nicolas, nommé  président, continue à si-
gner individuellement. Ghosh Subrata, d’Inde, à Carouge, et Luangpra-
seuth Chantavilay, de Lützelflüh, à Genève, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

31.08.1998

(9730)

Fiduciaire de la Corraterie SA, à G e n è v e (FOSC du 31.10.1996, p.
6672). Boissavit Jean et Auchlin Eric E. ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Schmidhauser Charles
signe désormais individuellement. "Antoine Richard" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Auchlin Eric E.", à Genève.

31.08.1998

(9731)

Gescofin SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine, etc. (FOSC du
16.06.1998, p. 4101). "Marenis SA" n’est plus réviseur.

31.08.1998

(9732)

Institut d’Etudes professionnelles et familiales SA, à G e n è v e , établir
des études psychologiques, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre
du commerce de Fribourg sous la raison sociale "DOIN Holding SA"
(FOSC du 24.8.1998, p. 5833); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

31.08.1998

(9733)

M. Group Financier Services SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC
du 28.01.1994, p. 561). "Usher and Co" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA", à Genève.

31.08.1998

(9734)

Merrybell Corp SA, à G e n è v e , conseil d’entreprise et toutes autres
prestations de service, etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5572). Les pouvoirs
de  Ailloud Jean-Pierre sont radiés.

31.08.1998

(9735)

Orgapropre SA, à G e n è v e , service dans le domaine du nettoyage,
etc. (FOSC du 27.07.1993, p. 3933). Nouveau siège: M e y r i n , route du
Nant d’Avril 107. Statuts modifiés le 26.08.1998. Favre-Rochex Jocelyn
est maintenant domicilié à Chéserex.

31.08.1998

(9736)

Sigal Drize SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, vente, distribu-
tion et représentation de tous produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
18.11.1997, p. 8370). Signature collective à deux a été conférée à Pernet
Daniel, d’Ormont-Dessus, à Corseaux.

31.08.1998

(9737)

Société Immobilière Vermont L, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.10.1997, p. 7728). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24-08-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Vermont L, en liquidation. Bourloud Jacques

6130 – No 171

4. 9. 1998

et Moussaoui Mustapha ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Scheim Martin, de Zurich, à Founex, avec si-
gnature individuelle.

31.08.1998

(9738)

NADI FOOD SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 29.07.1998, p. 5255). L’associé gérant Chawich Nabil signe
désormais individuellement. L’associée gérante Barmada Chawich
Dima signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Le
gérant Nägeli Georg signe désormais collectivement à deux.

31.08.1998

(9739)

Tues Sàrl, à G e n è v e , gestion et exploitation d’établissements publics,
etc. (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Les pouvoirs de Pancher Michel sont
radiés.

31.08.1998

(9740)

Dary SA, à G e n è v e , rue de la Fontaine 15. Succursale de Dary SA,
société anonyme, à F r i b o u r g , inscrite au registre du commerce de
Fribourg (FOSC du 25-03-1998, p. 2049). But et objet particulier de la
succursale: commerce, importation, exportation, courtage et représenta-
tion de matières premières, de matériaux et de produits; création et fi-
nancement de sociétés; acquisition et exploitation de brevets; participa-
tion à d’autres entreprises. Administration: Esfandiar Mohadjer Os-
koui, de Baulmes, à La Rippe. Signature individuelle de l’administra-
teur, directeur de la succursale.

31.08.1998

(9741)

Rocpan SA, à G e n è v e , rue Gustave-Revillod 9. Succursale de "Roc-
pan SA" , société anonyme, à L a T o u r - d e - T r ê m e , inscrite au re-
gistre du commerce de Bulle (FOSC du 09-10-1997, p. 7380). But: com-
merce de matières premières et de marchandises de toutes sortes, plus
particulièrement d’éléments de construction préfabriqués en tout
genre. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de
Maurer Conrad, de Felsberg, à Bulle, directeur de la succursale.

31.08.1998

(9742)

Umacon AG, succursale à C a r o u g e ( G E ) , fabrication, montage
et commerce d’articles de tôlerie, etc. entreprise ayant son siège à Här-
kingen (FOSC du 07.06.1996, p. 3365). Les pouvoirs de Ulrich Heinz
sont radiés. Stephani Rolf, d’Aarau, à Baden, membre et président du
conseil d’administration, Bohli Erich, de Stallikon, à Zurich, gérant et
Kontopoulos Patrick, de Rüdlingen, à Oensingen, signent collective-
ment à deux.

31.08.1998

(9743)

Brandes International Partners, Ltd, Georges Town, Cayman Islands,
succursale de Genève
, à G e n è v e , gestion de portefeuille, etc. société
anonyme à George Town (FOSC du 23.02.1998, p. 1328). Les pouvoirs
de van Hoof Luc sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à l’administrateur Carlson Glenn R. Si-
gnature individuelle a été conférée à Diack James, des USA, à Genève,
directeur de la succursale.

31.08.1998

(9747)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5578).
Capital-actions réduit de 157’943’320 F à 156’443’320 F par rembourse-
ment à concurrence de 1’500’000 F et annulation de 15’730 actions de 20
F, nominatives à droit de vote privilégié, et 11’854 actions de 100 F, au
porteur. Capital-actions: 156’443’320 F, entièrement libéré, divisé en
2’624’641 actions de 20 F, nominatives à droit de vote privilégié, et
1’039’505 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 03.06.1998.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte au-
thentique du 26-08-1998.

31.08.1998

(9748)

SI Tunglaus, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17.02.1997, p.
1063). Capital-actions réduit de 500’000 F à 100’000 F par rembourse-
ment à concurrence de 400’000 F et réduction de la valeur nominale des
250 actions, au porteur, privilégiées quant au dividende, et des 250 ac-
tions au porteur, de 1’000 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de 200 F, privilégiées quant au divi-
dende et 250 actions de 200 F, toutes au porteur. Statuts modifiés le
08.06.1998. L’accomplissement des formalités légales a été constaté par
acte authentique du 26-08-1998.

31.08.1998

(9749)

Last Fashion Sàrl, à P r e g n y - C h a m b é s y , rue de Valérie 17. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.08.1998. But: exploi-
tation de salons de coiffure et d’instituts de beauté, notamment d’un
établissement à l’enseigne "Hair Style Coiffure"; prise de participation
dans des société poursuivant le même but; exploitation d’établissements
en relation avec la mode en général; importation et commerce d’articles
relatifs à la coiffure ou à la mode en général. Capital: 20’000 F. Reprise
de biens: mobilier, matériel et stock d’un salon de coiffure pour 20’000
F. Associés: Miguez Noya Martin Isabel, de et à Genève, pour une part
de 15’000 F, et Martin Serge, de et à Genève, pour une part de 5’000 F.
Gérante: l’associée Miguez Noya Martin Isabel avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle est conférée à l’associé Martin Serge. Or-
gane de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

31.08.1998

(19218)

BVG-Stiftung der Hesco Pilgersteg AG, in R ü t i

Z H , Stiftung

(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmann, Christoph, von Zürich und Islikon
TG, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Limburg, Thomas, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter,
Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Moers (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Rudolf, von Bettwil, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19219)

Hermann Hess-Honegger-Stiftung, in R ü t i Z H , Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2986). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Limburg, Thomas, von Zürich, in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Christoph, von
Zürich und Islikon TG, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter, Dr. Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Moers (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, Rudolf, von Bettwil, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19220)

Personalfürsorgestiftung der Firma H. Kracht’s Erben AG, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9119). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kienle, Egon E.,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Abegg, Rolf, von Zürich, in
Bonstetten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19221)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hefti, Aktiengesellschaft, Chemi-
sche Fabrik, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 02. 05. 1987, S.
1728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti,

Hans Rudolf, von Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chels,Alexander, von Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19222)

REG Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure, der Archi-
tekten und der Techniker, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 04.
05. 1992, S. 2006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Agustoni, Gabriele, von Coldrerio, in Minusio, M des DK und
M, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Hans Rudolf, von Zü-
rich, in Wetzikon ZH, VP des DK und M, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anastasi, Dr. Giu-
liano, von Lugano, in Ascona, Mitglied des Direktionskomitees und Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rais, Pierre, von Delémont, in
Delémont, Mitglied des Direktionskomitees und Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zeerleder, Jean-Louis, von Bern, in Erlins-
bach, Quästor des Direktionskomitees und Vize-Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Quästor des DK und M].

31.08.1998

(19223)

Revi-Stiftung der Revisuisse Price Waterhouse, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7991).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Friedrich, von Bünzen und Dietli-
kon, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held-
ner, Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Bruno, von
Lungern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Werner Arthur, von Kilchberg ZH und Krummenau, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess, Ro-
bert Josef, von Luzern, in Dierikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.1998

(19224)

Wohlfahrtsfonds der Zellweger Uster AG, in U s t e r , Direkte und in-
direkte Förderung der Wohlfahrt und Fürsorge für das Personal der
Firma "Zellweger Uster AG", in Uster, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12.
12. 1994, S. 6769). Domizil neu: c/o Zellweger Luwa AG, Wilstrasse 11,
8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pechota, Dr. Andreas P.A., von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vonarburg, Benno, von Langnau bei Reiden, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19225)

ZAG-Stiftung, in U s t e r , Die Stiftung bezweckt, unabhängig von der
"Pensionskasse der Zellweger Uster AG", die Ausrichtung zusätzlicher
freiwilliger Fürsorgeleistungen, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12.
1994, S. 6769). Domizil neu: c/o Zellweger Luwa AG, Wilstrasse 11, 8610
Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
chota, Dr. Andreas P.A., von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vonarburg, Benno, von Langnau bei Reiden, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(19226)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ferrario Bau AG, Oberglatt, in
O b e r g l a t t , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Ferrario
Bau AG", in Oberglatt, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1971, S. 117).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich vom 14.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.08.1998

(933)

Personalfürsorgestiftung der Syndikus Unternehmensberatung AG, in
S t a n s s t a d , Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5466). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwyn, Edgar Thomas, von
Beringen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

31.08.1998

(386)

Stiftung Von Roll Award, G e r l a f i n g e n ,

Honorierung ausseror-

dentlicher journalistischer Leistungen, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
26.08.1998, S. 5’899). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Jarren, Prof. Dr. Otfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Jarren, Ot-
fried].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.08.1998

(4205)

Merian-Iselin Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03.
1997, S. 1845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied der Kommission,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(4206)

Personalfürsorgestiftung der Merian-Iselin-Stiftung, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates.

28.08.1998

(4207)

Stiftung Alters- und Pflegeheim Gundeldingen, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1467). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(4208)

Wohlfahrtsfonds der Merian-Iselin-Stiftung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1467). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.08.1998

(3247)

Stiftung Schlossacker, in  B i n n i n g e n , Förderung des Naturschutzes
mit finanziellen Mitteln, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S.
5186). Verwaltungsdomizil: c/o Dr. Jürg Rohner, Fichtenwaldstrasse 11,
Postfach, 4142 Münchenstein 1. [gestrichen: Verwaltungsdomizil:
Schweiz. Bund für Naturschutz,Wartenbergstrasse 22, 4052 Basel.].Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koechlin, Peter,
von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morier-Genoud, Jacques, von Château-d’Oex, in Pully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Schwarb, Dr. Thomas, von Eiken, in Basel, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Martin, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(3248)

Personalvorsorgestiftung der Maurer Radio Television AG, in  G e l -
t e r k i n d e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4038). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 11.08.1998 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.08.1998

(2671)

Stiftung Rosenegg, in  K r e u z l i n g e n , c/o Stadtammannamt, Stadt-
haus, 8280 Kreuzlingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 4.
06. 1998. Zweck: Übernahme (zu Eigentum oder im Baurecht), dau-
ernde Erhaltung, Nutzung, Betrieb und Verwaltung des Gebäudes Ro-
senegg, insbesondere für die Bereitstellung von Räumen für die Verei-
nigung Heimatmuseum Kreuzlingen sowie zur Schaffung repräsentati-
ver Räumlichkeiten für Anlässe der Stadt und anderer Institutionen
und Personen; Übernahme, Instandstellung sowie allenfalls Verwaltung
und Nutzung weiterer Gebäulichkeiten mit wertvoller erhaltenswerter
Bausubstanz auf dem Gebiet der Stadt Kreuzlingen; Zusammenarbeit
mit Institutionen und Personen gleicher oder ähnlicher Zielsetzung.
Aufsichtsbehörde: Stadtrat Kreuzlingen. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 5 Mitgliedern, Stiftungsversammlung und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Walthert, Otto, von Willisau Stadt, in Kreuzlin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Josef, von
Ruswil und Hasle LU, in Kreuzlingen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofstetter-Sprunger, Heidi, von Gais, in Bot-
tighofen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1998

(2672)

Stadtbibliothek Arbon, in  A r b o n , Vermittlung von geeigneten Er-
zeugnissen der Literatur usw. Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992,
S. 3110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Willi-Castelberg, Erica, von Gais, in Arbon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burkolter, Hans-Rudolf, von Kyburg-Buchegg,
in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Dr.
Hanspeter, von Richterswil und Stallikon, in Hagenwil bei Amriswil
(Amriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beeler, Daniel, von Winterthur, in Ar-
bon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer-Ryffel,
Erika, von Stäfa, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Max, von Meggen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

31.08.1998

(932)

Fondazione di Previdenza della ditta Parroco Erborista Künzle SA, in
M i n u s i o , assicurare contro le conseguenze economiche della vec-
chiaia e della morte, presso la Compagnia d’assicurazione "Schweizeri-
sche Lebensversicherungs und Rentenanstalt" a Zurigo, il personale al..
Fondazione (FUSC no. 32 del 08. 02. 1986, pagina 497). La fondazione è
dichiarata soppressa con decisione dell’autorità di vigilanza sulle fonda-
zioni del 25.02.1998 (art. 89 CCS e 104 ORC).

Genève – Genf – Ginevra

25.08.1998

(9604)

Fondation Jean Besse, à G e n è v e , chemin du Châtelet 6, c/Rachel
Besse. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 12.08.1998. But: toute ac-
tivité répondant à un critère de qualité dans le domaine du bridge, en
mémoire de Jean Besse; subvenir aux besoins de la veuve de Jean Besse
si elle tombe dans le besoin. Signature collective de Besse Rachel, de
Bagnes, à Genève, présidente, Bernasconi Pietro, de Lugano, à Genève,
et Ortiz-Patino Jaime, de Bolivie, à Valderama, ESP; tous membres du
conseil de fondation.

26.08.1998

(9628)

International Health Foundation, à  C a r o u g e

( G E ) , fondation

(FOSC du 05.06.1997, p. 3841). Les pouvoirs de de Wied David, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Thijssen Joseph H.H., membre du
conseil, nommé président, continue à signer collectivement à deux avec
un directeur.

31.08.1998

(9744)

Caisse de retraite de Charmilles Technologies SA et des entreprises af-
filiées
, à S a t i g n y , fondation (FOSC du 25.06.1998, p. 4360). Les pou-
voirs de Vulliet Marcel, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Menguy
Bernard, de France, à Viuz-en-Sallaz, F, est membre du conseil avec si-
gnature collective à deux.

31.08.1998

(9745)

Fondation-Caisse de retraite du personnel de l’industrie laitière gene-
voise
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 14.10.1996, p. 6252). Acte de
fondation modifié le 17.07.1998. Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a -
t e s , chemin des Aulx 6, c/Laiteries Réunies. But modifié: prémunir les
membres de l’entreprise fondatrice, ainsi que les membres des sociétés
directement affiliées dans lesquelles celle-ci détient une participation
majoritaire, contre les conséquences économiques résultant de la
vieillesse, de l’invalidité et du décès.

31.08.1998

(9746)

Caisse de vieillesse et de prévoyance pour les employés de Sanphar, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 28.10.1997, p. 7844). Les pouvoirs de
Kunz Traugott, jusqu’ici membre du conseil,sont radiés. Lubini Ditmar,
de Manno, à Winkel, est membre et président du conseil avec signature
collective à deux.

4. 9. 1998

No 171 – 6131


Document Outline

6119 Zuerich - Zurich - Zurigo

6123 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6123 Glarus - Glaris - Glarona

6123 Zug - Zoug - Zugo

6124 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6124 Bureau de Fribourg

6124 Solothurn - Soleure - Soletta

6124 Buero Lebern

6124 Buero Solothurn

6124 Buero Wasseramt

6124 Buro Olten-Goesgen

6124 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6125 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6125 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6125 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6125 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6126 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6126 Aargau - Argovie - Argovia

6126 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6127 Ticino - Tessin - Tessin

6127 Ufficio di Bellinzona

6127 Ufficio di Locarno

6127 Ufficio di Lugano

6128 Ufficio di Mendrisio

6128 Ufficio di Vallemaggia

6128 Vaud - Waadt - Vaud

6128 Bureau d'Aigle

6128 Bureau de Grandson

6128 Bureau de Lausanne

6128 Bureau de Nyon

6128 Bureau de Rolle

6128 Bureau de Vevey

6128 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6128 Valais - Wallis - Vallese

6128 Bureau de St-Maurice

6128 Bureau de Sion

6129 Geneve - Genf - Ginevra

6130 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6130 Zuerich - Zurich - Zurigo

6130 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6130 Solothurn - Soleure - Soletta

6130 Buero Wasseramt

6130 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6130 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6131 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6131 Ticino - Tessin - Tessin

6131 Ufficio di Locarno

6131 Geneve - Genf - Ginevra