logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

3. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

3 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

28.08.1998

(18946)

Promatic Holding AG, in F ä l l a n d e n , Tämperlistrasse 8, 8117 Fäl-
landen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08.
1998. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland; kann Liegenschaften erstellen, er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.08.1998, 48 Namenaktien zu CHF 1’000.– zum Ausgabebetrag von je
CHF 15’700.– der Wefag-Maschinenbau AG, in Fällanden, wofür 48 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 705’600.- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hediger, Herbert, von
Reinach AG, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hediger,
Regula, von Reinach AG, in Weisslingen, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

28.08.1998

(18947)

Tel Net Com AG, in  R u s s i k o n , Bhofwis 10, 8332 Russikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck: Er-
stellen und Erhalten von Telekommunikationseinrichtungen, Netz-
werktechniken, Akustik- und Videoanlagen und Elektroinstallationen
sowie sämtliche Schwachstrominstallationen und Vertrieb von einschlä-
gigen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, unterhalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.08.1998 Büromöbel, eine PC-Anlage, ein Modem, einen Te-
lefax zwei Telefone, eine Bohrmaschine, einen Akkubohrer, ein Be-
schriftungsgerät und ein Laptop, wofür 17 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letzt gemeldete Adresse der Gesellschafter. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thoma, Peter, von Am-
den, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Heinz An-
dreas, von Fischenthal, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle.

28.08.1998

(18948)

Zürcher Orientteppich Zentrum AG, in Z ü r i c h , Pfingstweidstrasse
101, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 1998. Zweck: Import von und Handel mit Orientteppichen sowie
Waren aller Art, in einem oder mehreren Verkaufszentren im Raum Zü-
rich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztbekannte Adresse. Eingetragene Personen: Meier,
Bruno, von Zürich, in Fällanden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Keller A, F + C AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.08.1998

(18949)

Adaco Software & Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Beratung auf allen Ge-
bieten der EDV sowie Herstellung und Vertrieb von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5163). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marty, Rudolf, von Malans, in
Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holliger, Markus, von Boniswil, in Boniswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(18950)

AGP AG für Personalberatung, in Z ü r i c h , Suche und Auslese von
Führungs- und Kaderpersonal, Personalberatung sowie allgemeine be-
triebswirtschaftliche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, André, von Zäziwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.08.1998

(18951)

AirLoc Schrepfer AG, in  K ü s n a c h t Z H , Übernahme von techni-
schen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 767). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollmann, Walter,
von Winterthur, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(18952)

Alvano AG, in Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiete der Finanzierung
von Handelsgeschäften, insbesondere in osteuropäischen Staaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Domizil neu:
Stauffacherstrasse 106, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Höl-
stein, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AT&R Apropos
Treuhand & Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Urs Langhart Treuhand, in Wetzikon, Revisions-
stelle.

28.08.1998

(18953)

Angst & Pfister AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
technischen Qualitätsprodukten und Industriekomponenten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Franz, von Emmen,
in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

28.08.1998

(18954)

Arzi Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank vornehmlich auf dem
Gebiet der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 1997, S. 785). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Billy, von Rüschlikon, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(18955)

ASI Automatic System Integration AG, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Handel mit Datenverarbeitungs-Systemen, EDV-Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 985). Statutenänderung: 17.
08. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dreifuss, Claude
A., von Endingen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Strasser, Kurt, von Nussbaumen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Topaz Revision, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Rainer-Marc,
von Titterten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peters, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wald ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Brunner, Samuel, von Zürich, in Waldkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanke, Holger, von Grellin-
gen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

28.08.1998

(18956)

BAB Belag AG Birmensdorf, in  B i r m e n s d o r f Z H , Errichtung
und Betrieb von Aufbereitungsanlagen, die Belagsmischgut für den
Strassenbau herstellen und verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 01. 05. 1995, S. 2373). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüppi, Peter, von Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Mächler, Heinz, von
Zürich und Altendorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

28.08.1998

(18957)

Benol AG, in R ü t i Z H , Handel mit flüssigen Brennstoffen und
Schmieröl sowie mit Autos und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Kriens] [gestrichen: Riehen].

28.08.1998

(18958)

Bickel Haustechnik AG, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 90). Statutenänderung: 17. 08. 1998.
Firma neu: bickel & bachofen ag. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieur-
büros sowie Beratung, Planung und Bauleitung von Haustechnikanla-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an ihre im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachofen, Christian, von Uster, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.08.1998

(18959)

Bike Way Velo & Ersatzteile AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7113). Statutenänderung: 15.
06. 1998. Zweck neu: Handel mit sowie Service und Reparaturen an
Fahrrädern, des weiteren Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Ersatzteilen und Zubehör der Fahrradbranche; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100  Namenaktien  zu  CHF 1’000.– [bisher: 50  Inhaberaktien  zu  CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PPK-Treuhand Peter Wehrli, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inder-

kummen, Marcel, von Turtmann, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Balance Treuhand AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.

28.08.1998

(18960)

Brüwe Bau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brühwiler, Werner, von Fischingen, in Eschenbach SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abderhalden, Albert, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

28.08.1998

(18961)

Bugitco AG, bisher in E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1993, S. 2189). Statutenänderung: 27. 07. 1998.
Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: c/o Jürg Demenga, Rigi-
strasse 49, 8802 Kilchberg. Zweck neu: Handel mit sowie Vertretungen
und Vertrieb von Wirtschaftsgütern aller Art, insbesondere Import und
Export von Rohstoffen, Halbfabrikaten und Fertigprodukten; kann Un-
ternehmungen aus Industrie, Handel und Gewerbe sowie Privatperso-
nen wirtschaftlich und technisch beraten, Finanzgeschäfte durchführen
und darin beraten, Kapitalien anlegen, sich als Generalplaner und Ge-
neralunternehmer betätigen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dahm, Alexander L., von Kreuzlingen, in Grüningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

28.08.1998

(18962)

Cardun AG, in W i n t e r t h u r , Informationsvermittlung jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5575). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Andreas, von
Aawangen, in Ellikon an der Thur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revisionsgesellschaft Winterthur RGW
GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 170 – 6087

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

6087 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6102 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Zug, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

6103 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6104 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Erbenruf.
Erbschaftsantritt.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Schuldenruf infolge Sitzverlegung ins Ausland
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.

6109 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453627–453712

6114 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6115 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres .
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

28.08.1998

(18963)

Central-Film Cefi AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Vertrieb, Vermittlung
und Verwertung von Filmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.
06. 1998, S. 4343). Domizil neu: Neugasse 10, 8005 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Odermatt, Michael, von Männedorf, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(18964)

Compradore Handels AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2129). Sta-
tutenänderung: 24. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Hans-
jörg, von Einsiedeln, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Regensdorf].

28.08.1998

(18965)

Contemp Art Gallery AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Galerie und
Kunsthandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S.
5728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
ver AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MGM Management, Michael Gross, in Menzingen, Revisions-
stelle.

28.08.1998

(18966)

Controx AG, in F e u e r t h a l e n , Selbständige Projektierung, Be-
rechnung und Auslegung sowie Neu-, Umbau und Wartung von automa-
tischen, stationären Löschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5855). Zweigniederlassung neu: Lindau.

28.08.1998

(18967)

Cybersoft AG, bisher in D ü b e n d o r f , Herstellung von Produkten,
Handel, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1998, S. 2876). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Firma neu: Cy-
berSoft AG. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Glattzentrum,
8301 Glattzentrum b. Wallisellen.

28.08.1998

(18968)

DC Trade and Finance AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5919). Statutenänderung:
27. 07. 1998. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: c/o Jürg De-
menga, Rigistrasse 49, 8802 Kilchberg. Zweck neu: Internationaler Han-
del und Finanzierung mit Hotel- und Privathaushalt-bedarfsartikeln;
kann Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, registrieren und ver-
werten und Lizenzen unter solchen Rechten gewähren und erwerben,
Finanzgeschäfte durchführen und darin beraten, Kapitalien anlegen,
sich als Generalplaner und Generalunternehmer betätigen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dahm, Alexander, von Kreuzlin-
gen, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht
ZH].

28.08.1998

(18969)

Denner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Handels- und Industrie-Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4303).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker,
Marc-Alexander, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedmann, Guido Walter, von Basel, in Gipf-Oberfrick, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardegger, Dr. Ida Maria, von
Gams, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Alka-
lay, Gabriela, von Zürich, in Neerach, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Cham, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.08.1998

(18970)

Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in  S c h l i e r e n , Fa-
brikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der chemischen In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hans Ul-
rich, von Amriswil, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

28.08.1998

(18971)

Edition Stemmle AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Verlagsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2915). Statutenän-
derung: 3. 06. 1998. Firma neu: F.Q. Productions AG. Sitz neu: T h a l -
w i l . Domizil neu: "Im Fischer", Seestrasse 16, 8800 Thalwil. Zweck
neu: Alle Geschäfte, die mit dem Verlagswesen in einem Zusammen-
hang stehen, Produktion und Handel mit Büchern, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbe-
sondere an Unternehmen des Verlags- und Pressewesens; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

28.08.1998

(18972)

EDM Escomex AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2620).
Statutenänderung: 27. 07. 1998. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil
neu: c/o Jürg Demenga, Rigistrasse 49, 8802 Kilchberg. Zweck neu: In-
ternationaler Handel und Finanzierung von industriellen Gütern; kann
Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, registrieren und verwerten
und Lizenzen unter solchen Rechten gewähren und erwerben, Finanz-
geschäfte durchführen und darin beraten, Kapitalien anlegen, sich als
Generalplaner und Generalunternehmer betätigen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dahm, Alexander, von Kreuzlin-
gen, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Orselina].

28.08.1998

(18973)

Exco CMS (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Finanz- und Investitionssektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6695). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kipfer, Marc, von Lützelflüh, in Kilchberg
ZH, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Kramer, Jonny, von Horw und Luzern, in Stallikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter].

28.08.1998

(18974)

Exportag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrika-
tion von Nahrungs- und Genussmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brokatzky, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuptli, Martin,
von Aarau, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6088 – No 170

3. 9. 1998

28.08.1998

(18975)

Fischer Chemicals AG, in  Z ü r i c h , Handel mit pharmazeutischen
und chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405). Domizil neu: Riesbachstrasse 57, 8008
Zürich. Postadresse neu: Postfach, 8034 Zürich.

28.08.1998

(18976)

General Motors (Europe) AG, in  O p f i k o n , Ueberwachung der Ak-
tivitäten der Firmen des General Motors Konzerns in Europa, geschäft-
liche Beratung von Automobil- und anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiesenhütter, Berndt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer, Herbert J., Bürger
der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbin-
den, Markus, von Guggisberg, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.08.1998

(18977)

GPB Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1998, S. 3896).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bianchi, Eduard, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi-Tombrock, Maria Regina,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.08.1998

(18978)

Guyerzeller Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2728).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Selway-Swift, Paul E., britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bannister, Clive C., britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rayroux, Georges, von Rougemont und Vufflens-le-Château, in
Meilen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Colombo, Corrado, italienischer Staatsangehö-
riger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

28.08.1998

(18979)

HBI Härter AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurleistungen,
insbesondere für Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4832).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Hans Peter, von Basel, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.08.1998

(18980)

Helbling Technik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2044).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wartmann, Beat, von Bauma, in Brugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Herbert, von Küsnacht ZH, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affolter, Dr. Ernst, von Kriens und Leuzigen, in Rotkreuz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Dr. Roland, von Zürich, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(18981)

Horizon Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von
Bauten, Miete und Vermietung, Kauf und Verkauf,Verwaltung,Wartung
und Unterhalt von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Urs, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weilenmann, Urs, von Zürich, in Winkel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.08.1998

(18982)

Häuselmann AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2931). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walliser, Guido, von Mosnang, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diacon, Jacques-Alain, von Dombresson, in Essertines-
sur-Yverdon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(18983)

Ideal-Body AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren und Geräten im Be-
reich Schönheitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Comes Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

28.08.1998

(18984)

Immobilien Steinackerstrasse AG, in  D i e t i k o n , An- und Verkauf
sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5264). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Josef, von Kaltbrunn, in Einsiedeln, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon, Mitglied]; AS & T At-
tenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

28.08.1998

(18985)

Isolag, Montage AG für Decken und Bauisolierungen, in  Z ü r i c h ,
Montage von Decken für Akustik, Lüftung und Dekoration aus Blech-,
Gips-, Mineral- und Kunststoffplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 09. 05. 1994, S. 2552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kienast, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kienast, Dr. Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trümpler, Heinz, von Küsnacht, in Küsnacht,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

28.08.1998

(18986)

IT Services, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Informatik-Dienstlei-
stungen für Gruppengesellschaften der Credit Suisse Group und der
Winterthur Versicherungsgruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinzer, Richard, von Illnau, in Kesswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höhn, Peter, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blass, Robert, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(18987)

Kaba Security AG, in R ü m l a n g , Entwicklung, Produktion, Einkauf,
Verkauf und Installation von sowie Handel mit Komponenten der Si-
cherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bäh-
ler, Erich, von Wattenwil, in Muri AG, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer, Roland, von Mühleberg, in Neuhausen am Rheinfall,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Peter, von
Mellingen, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Rolf, von Zürich und Pleigne, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lüscher, Willi, von Moosleerau, in Schöfflisdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stricker, Nicolas, von Zihlschlacht und
Herisau, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(18988)

Kuoni Transport AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Speditions-, Möbel-
transport- und Lagerhaus-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Zweigniederlassung neu: Le Grand-
Saconnex.

28.08.1998

(18990)

Löwenbräu Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb des Brauereigewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruder, Peter, von Basel, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brumann, Christoph, von Jona, in
Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burch, Urs, von Sarnen, in
Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Patrick, von
Hemmiken, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütti-
ker, Roland, von Pfaffnau, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chicherio, Patricia, von Solothurn und Kammersrohr, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducry, Pascal, von Dompierre
FR, in Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feissli, André, von
Ins, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, André
Bernhard, von Meisterschwanden und Schafisheim, in Schafisheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeinin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Reto, von Leutwil und
Rüti ZH, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ro-
bert, von Dulliken, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiniger, Markus, von Oensingen, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, Hans Peter, von Bachs, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Dieter, von
Winterthur, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli, Wal-
ter, von Kesswil, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Peter, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rudolf, Christoph, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(18991)

M&G Comm Partners AG, bisher in V o l k e t s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung und Infor-
mations-Technologie-Beratung sowie Vermittlung von Investitionen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Sta-
tutenänderung: 14. 08. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu:
Glattzentrum, 8301 Glattzentrum b. Wallisellen.

28.08.1998

(18992)

Mageba SA, in  B ü l a c h , Projektierung, Fabrikation, An- und Ver-
kauf, Service von Maschinen, Anlagen, Geräten und Elementen für das
Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güttinger,
Walter, von Zürich, in Glattfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Ulrich, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.08.1998

(18993)

MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, René, von Menznau, in Lit-
tau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.08.1998

(18994)

Metzgerei Angst AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2856). Domizil neu: Herdernstrasse 61, 8004 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Just, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf, Er-
win, von Opfikon, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Humm, Urs, von Sevelen, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(18995)

Minorgan AG, in N e f t e n b a c h , Entwicklung, Produktion und
Handel mit Bodenverbesserungsmitteln und Düngemitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: HAN Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.08.1998

(18996)

Monrana AG, bisher in E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6169). Statutenänderung: 27. 07.
1998. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: c/o Jürg Demenga,
Rigistrasse 49, 8802 Kilchberg. Zweck neu: Durchführung von Finanz-,
Handels-, Kredit-, Treuhand- und Verwaltungsgeschäften aller Art so-
wie Abwicklung, Vermittlung, Projektentwicklung und -Beratung, Bau-
betreuung von Immobiliengeschäften im In- und Ausland; kann Imma-
terialgüterrechte kaufen, verkaufen, registrieren und verwerten und Li-
zenzen unter solchen Rechten gewähren und erwerben, Finanzge-
schäfte durchführen und darin beraten, Kapitalien anlegen, sich als Ge-
neralplaner und Generalunternehmer betätigen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dahm, Alexander, von Kreuzlingen TG, in Grüningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Orselina].

28.08.1998

(18997)

Mégel Personalberatung AG, bisher in O p f i k o n , Personal- und Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1996, S. 6800). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Firma neu: Mégel & Part-
ner AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Mühlebachstrasse 38, 8008
Zürich.

28.08.1998

(18998)

New MBR Multiple Bioreactors and sterile Plants AG, in  Z ü r i c h ,
Planung und Herstellung von Sterilerzeugnissen für Pharma- und Le-
bensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prisma Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.08.1998

(18999)

Novelan AG, in  D ä l l i k o n , An- und Verkauf von Geräten und Er-
satzteilen auf dem Konsumgütersektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 05. 09. 1997, S. 6548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Girschweiler, Gilbert, von Hombrechtikon, in Broc, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(19000)

Oerlikon Contraves AG, in Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb auf dem Gebiet der militärischen Waffen und Ge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Ge-
schäftsbezeichnung des in der Raumfahrttechnik an der Schaffhauser-
strasse 580, 8052 Zürich tätigen Bereiches: "Contraves Space". [gestri-
chen: Geschäftsdomizil: Oerlikon-Contraves AG, Contraves Space,
Schaffhauserstrasse 580, 8052 Zürich.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gugler, Dr. Adolf, von Luzern und St. Silve-
ster, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Dr. Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneiter, Hanspeter, von Horrenbach-Buchen, in
Bachenbülach, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.08.1998

(19001)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gem-
mingen, Wolf-Eckart, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Armin, von Zü-
rich und Hallau, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.08.1998

(19002)

Pagro Treuhand & Revisions AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Statutenänderung:
24. 07. 1998. Zweck neu: Erbringen von Treuhanddienstleistungen aller
Art sowie Import, Export, Verkauf und Vermittlung von Gütern und
Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilung der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Altieri, Aurelio, von Kloten, in
Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisions-
stelle]; Contosa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.08.1998

(19003)

Phonet Suisse SA, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Produkten und
Dienstleistungen in der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirschmann, Günter Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Erkrath (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanitzsch,Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

28.08.1998

(19004)

Polygram (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dudle,Adrian, von Solothurn und Bütschwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(19005)

Profil Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5062). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hausheer, Kurt, von Cham, in Risch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grumbacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19006)

Puls Media AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von regelmässig und/oder
unregelmässig erscheinenden Publikationen aus dem Bereich des Ge-
sundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S.
5536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Realfida Treuhand
& Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.08.1998

(19007)

Renault (Suisse) SA, in  R e g e n s d o r f , Verkauf von Automobilen
der Marke Renault in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4304).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bannwart, Jacques, von Saint-Blaise, in Buchs ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frank, Peter, von Roggliswil, in Dielsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruehle, Antoine, von Genf, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chrétien, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rom (Italien)];
Favre, Pascal, von Neuchâtel, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jouxtens-Mézery].

28.08.1998

(19008)

RMB AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung von und allenfalls Handel
mit Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Auslande sowie die
logistischen Aufgaben im Werbefilmbereich,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6457). Domizil neu: c/o Central-Film Cefi
AG, Neugasse 10, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vander Sande, Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Watermael-
Boitsfort (B), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.08.1998

(19009)

S Air Relations AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6673).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Bruno, von Uffikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spitz, Dr. Marisabel, von Buchs SG und Sevelen, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(19010)

Sauter Edelstahl AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit rostfreien Stäh-
len und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ambord, Marcel, von Grengiols, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(19011)

Schaffer AG, in  B u b i k o n , Betrieb eines Hoch-, Tief- und Strassen-
bauunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S.
1384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Alois, von
Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Mühlau, mit Einzelunterschrift]; Zürrer, Walter, von
Schönenberg ZH, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Wädenswil, mit Einzelprokura]; Hediger, Christian, von Reinach AG,
in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Markus, von Ebikon
und Romoos, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(19012)

Schmid, Rhyner AG, in  A d l i s w i l , Herstellung und Verkauf von Far-
ben, Lacken und verwandten oder ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5101). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richter, Dr. Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19013)

Sony (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Bezweckt, mit Schwerpunkt in
der Schweiz im Rahmen der japanischen SONY-Gruppe alle Arten von
audio- und videoelektronischen Produkten und verwandte Produkte zu
kaufen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Hans Peter, von Zürich und Altstätten, in Freienstein-Teufen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Claudio, von Quarten, in Urdorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

28.08.1998

(19014)

Spielkiste AG, in Z ü r i c h , Handel mit Spielwaren und Gebrauchsar-
tikeln für Kinder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S.
5676). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loeb, René, von
Basel und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Loeb,
Ruth, von Basel und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. 9. 1998

No 170 – 6089

28.08.1998

(19015)

Strategic Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.
07. 1997, S. 5062). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 240’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher:
12’000 Namenaktien zu CHF 20.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pinggera, Marius Bruno, von Zürich und Trimbach, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19016)

Sulzer Infra Management Services AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6597).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zollinger, Dr. Hans-Jürg, von Zürich, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Erich,
von Uzwil, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmendinger, Bruno, von
Horn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bright, David, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Albert, von Lütisburg,
in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

28.08.1998

(19017)

Sybase (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Qualitätssoftware
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pyka,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Weisslingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiferle, Bettina, von Küs-
nacht ZH, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(19018)

Syntron Informatik AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung von Soft-
ware und EDV-Systemen, Handel mit Software und Hardware, Unter-
nehmensberatung sowie Verwertung immaterieller Rechte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woodtli Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle.

28.08.1998

(19019)

Trilux AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.
02. 1998, S. 836). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Zweck neu: Als Teil der
internationalen Trilux-Group Import, Export, Handel sowie Beratung
im Zusammenhang mit der Planung von Beleuchtungsanlagen, Be-
leuchtungskörpern und elektrischen und elektronischen Geräten aller
Art, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, insbesondere solchen der beleuchtungs- und lichttechni-
schen Industrie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.

28.08.1998

(19020)

Werap-Elektronik AG, in  B u b i k o n , Herstellung von und Handel
mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.
08. 1997, S. 6173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisch-
knecht, Konrad, von Schwellbrunn, in Bubikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Simmen, Markus, von Opfikon, in Schwer-
zenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19021)

WKA AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Handels- und Finanzgeschäf-
ten sowie damit verbundene Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1791). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Martin, von Ermatingen, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frensdorff, Erich,
von Rohr AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alberti, Carlo, von Bedi-
gliora, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19022)

Woge Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüter, Hans, von Zell LU, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

28.08.1998

(19023)

ZINGG-LAMPRECHT AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Einrich-
tungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.
05. 1998, S. 3429). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ball-
moos, Fritz, von Heimiswil, in Berg am Irchel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Elgg].

28.08.1998

(19024)

ZSD Zürichsee Druckereien AG, in S t ä f a , Betrieb eines Druckerei-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Dr. Ulrich E., von Männedorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egolf, Carl, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hangartner, Robert, von Altstät-
ten, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(19025)

Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG, in M e i l e n , Einrichtung und
Betrieb einer Fährverbindung über den Zürichsee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4972).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürkli, Dr. Werner, von Meilen, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Eduard, von Horgen, in Horgen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Storni,
Candido, von Bidogno, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Walder, Kurt, von Oetwil am See, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Häny, Eduard, von Kirchberg SG, in
Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.08.1998

(19026)

Corynsa SA, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2562). Gründungsstatuten: 06.12.1993. Statutenände-
rung: 17. 08. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Rolf P. Gehrig,
Wannerstrasse 9, 8045 Zürich. Zweck neu: Handel, Import und Export,
Vermittlung, Vertretung von allen Rohstoffen, insbesondere von Erdöl-
produkten und Produkten der Petrochemie, von Materialien und Pro-
dukten jeder Art sowie von allen Fertig- und Halbfertigprodukten; Er-
werb und Verwertung von Patenten, Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Erwerb, Verwertung und Verkauf von Immobilien in der Schweiz
und im Ausland sowie Einrichtung von Filialen; kann auf eigene Rech-
nung oder auf Rechnung Dritter alle Handels- und Finanzgeschäfte, die
in direktem oder indirektem Bezug zum Gesellschaftszweck stehen,
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KMU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Gehrig, Rolf P., von Zürich, in Alt St. Johann, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].

28.08.1998

(19027)

Mecoma AG in Liquidation, in R ü m l a n g , Betrieb eines Handels-
und Dienstleistungsgeschäftes auf dem Gebiet von Reinigungsdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3197). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.08.1998

(19028)

OZ Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8354). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5859) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.08.1998

(19029)

Furttal-Taxi Union GmbH, in  Z ü r i c h , Appenzellerstrasse 3, 8049
Zürich. Postadresse: Althardstrasse 171, 8105 Regensdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08.
1998. Zweck: Beförderung von Passagieren mit Taxis, Limousinen,
Kleinbussen und Kurierdienste, Reparatur und Verkauf von Motorfahr-
zeugen, Import und Export diverser Güter sowie Vertretungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gavranovic, Semin, bosnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maric, Zvonimir, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

28.08.1998

(19030)

GAP Global Asset Partners GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Straessle-
Treuhand, Schöneggstrasse 30, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich; kann sich
an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Svellenti, Marco, von Nottwil, in Cham,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Sarrats, Maria, italienische Staatsan-
gehörige, in Geroldswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

28.08.1998

(19031)

La Royale Ressource Vive GmbH, in M e i l e n , c/o MST Meilen AG,
Eichholzstrasse 16, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Naturprodukten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vasella,
Lorenzo B., von Poschiavo, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hazard, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Soulosse (F), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

28.08.1998

(19032)

U.F.O. GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Kirchweg 54, 8102 Ober-
engstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 1998. Zweck: Engros- und Detailhandel mit Arti-
keln aller Art; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beer,
Ernst, von Uetikon am See, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Hochstrasser, Ivan, von Hägglingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

28.08.1998

(19033)

ARGE GmbH, in  Z ü r i c h , Führung einer Tankstelle mit Verkaufsla-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3269). Domizil neu: Rötelstrasse 3, 8006 Zürich.

28.08.1998

(19034)

Mathys + Muff Architekten GmbH, in  H e d i n g e n , Führung eines
Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
216 vom 06. 11. 1996, S. 6801). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Daniel, von
Nottwil, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathys, Herbert, von Koppigen, in Bon-
stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

28.08.1998

(19035)

Pearsoft GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuler, Roger, von Rothenthurm, in Ur-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pearsoft Company Limited, in Patong (Thailand), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

28.08.1998

(19036)

Scheu Piano-Service GmbH, bisher in F e u s i s b e r g , Handel und
Reparaturen von Musikinstrumenten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4808). Gründungsstatuten:
02.06.1997. Statutenänderung: 13. 08. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Bergellerstrasse 20, 8049 Zürich. Zweck: Handel und Reparatu-
ren von Musikinstrumenten aller Art; kann Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Güterrechte erwerben und verwerten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie andere Unternehmungen er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zambo Bitzer, Brigitte, von
Affoltern am Albis, in Aeugst am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Belve-
dere Scheu, Claudia Veronica, von Mogelsberg und Bülach, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Feusisberg]; Scheu,
André, von Mogelsberg, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(19037)

IBICO GmbH, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit elektro-
nischen Geräten, Büromaschinen und Büroartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3969). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhau-
sen am Rheinfall (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5893) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.08.1998

(19038)

Allgemeine Baugenossenschaft Zürich (ABZ), in Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3464). Statutenänderung:
24. 11. 1997. Zweck neu: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe und Mit-
verantwortung den Mitgliedern preiswerten und gesunden Wohnraum
zu verschaffen, zu erhalten und die Genossenschaftsidee und somit das
Zusammenleben verschiedener Gesellschaftsgruppen und Einzelperso-
nen im Sinne gesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Soli-
darität zu fördern durch Erwerb von Bauland, Baurrechten und beste-
henden Wohnhäusern, Erstellen von Ein- und Mehrfamilienhäusern,

zweckentsprechenden zeitgemässen Unterhalt der bestehenden Bauten
sowie Förderung von genossenschaftlichen Aktivitäten in den Kolo-
nien. Anteilscheine neu: CHF 500.– [bisher: CHF 500.– und CHF
3 000.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat Anteilscheine in der
Höhe von mindestens CHF 1’500.– zu übernehmen. Die Genossen-
schafter haben eine vom Vorstand festzulegende Aufnahmegebühr zu
leisten. Ist die Mitgliedschaft mit der Miete von Wohnräumen verbun-
den, kann der Vorstand die Übernahme weiterer Anteilscheine zur
Pflicht machen, deren Anzahl sich nach dem Finanzierungsbedarf für
die gemieteten Räumlichkeiten richtet [bisher: Pflichten: Jeder Genos-
senschafter hat einen Anteilschein zu übernehmen. Die Genossenschaf-
ter haben ein Eintrittsgeld zu leisten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züger, Bernhard, von Altendorf, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Avvanzino, Jean-Pierre, von
Genève, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Leuenberger,Walter, von Dürrenroth, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacobi, Heinz, von Zürich und Günsberg,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Esther, von
Kriens und Schüpfheim, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumgartner, Georg, von Bangerten, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Buchinger, Dag-
mar, von Basel, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Gruninger, Martin, von Berneck, in Biberist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

28.08.1998

(19039)

Polybuchhandlung, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elsinger, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Einsie-
deln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwer, Peter, von Rie-
hen und Basel, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Marti, Irene, von Rüeggisberg, in Leuggern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Andreas, von Menznau und Ruswil, in Rothenburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dellenbach, Marco, von Trachselwald, in
Oberdorf NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidt, Han-
nes, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

28.08.1998

(19040)

Wohnbaugenossenschaft Limmat, in  Z ü r i c h , Vermittlung von preis-
günstigem Wohnraum in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7800).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steffen, Jürg, von Winterthur, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Della Rosa, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.08.1998

(19041)

Wohngenossenschaft des Bezirkes Uster Wogeno, in U s t e r , Beschaf-
fung preisgünstigen Wohnraums durch Bau, Finanzierung und Kauf,
Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6075). Statutenän-
derung: 24. 06. 1996, 26. 05. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grassi, Ludwig, von Wila, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegenhagen, Roger, von Tartegnin, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Walter,
von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Unholz, Marisa, von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Michael,
von Lenzburg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Flaach, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ringli, Alexis, von
Küsnacht ZH, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Andreas, von Wila und Zumikon, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kuster, Jean-Pierre, von Wetzikon ZH und
Eschenbach SG, und Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Böniger-Wyttenbach, Pia, von Thun und
Nidfurn, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(19042)

Verein Jüdischer Nationalfonds (Schweiz), in  Z ü r i c h , Förderung
der Ansiedlung insbesondere mittelloser Einwanderer in Israel, Verein
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7896). Statutenänderung: 11. 11.
1997. Zweck neu: Materielle und ideelle Förderung der gemeinnützigen
Leistungen des KKL in Israel, d.h. Förderung der Ansiedlung insbeson-
dere mittelloser Einwanderer in Israel durch Erwerb, Urbarmachung,
Erschliessung, Aufforstung und sonstige Entwicklung von Boden in Is-
rael; kann Immobilien erwerben zum Eigengebrauch und diese, wie
auch Immobilien, welche er als Spenden erhalten hat, im Ganzen oder
einen Teil davon verkaufen.

28.08.1998

(19043)

Verein Konsumladen Gemeinde Wildberg, in  W i l d b e r g , Verein
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4060).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adank, Georgette, von Zürich, in Wildberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar, Elsbeth, von Zü-
rich, in Wildberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Su-
sanne, von Zürich und Goldingen, in Wildberg, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wetli, Willi, von Küsnacht ZH, in Erlenbach
ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wildberg]; Wegmann, Annamarie, von Frauenfeld, in Wildberg, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19044)

Alpave SA, Filiale Dietikon, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 27, 8953
Dietikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Al-
pave SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Manno.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Bezirks
Lugano. Zweck Hauptsitz: Handel von Computermaterial (Hardware
und Software), technische Assistenz und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik im allgemeinen sowie Führung von Re-
staurationsbetrieben und An- und Verkauf, Ein- und Ausfuhr von jegli-
chen Gütern; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, besitzen und verkaufen, wenn diese sich im
Ausland befinden. Eingetragene Personen: Pizzera, Verena, von Rohr-
bach, in Bissone, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pizzera, Achille, von
Rohrbach, in Bissone, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Mariani, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Caslano, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(19045)

APC-Pro SA, Filiale Dietikon, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 27, 8953
Dietikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:APC-
Pro SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Manno.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Bezirks
Lugano. Zweck Hauptsitz: An- und Verkauf, Ein- und Ausfuhr, Liefe-
rung, technische Assistenz und Handel von Material im Bereich des
Computerwesens (Hardware und Software); organisiert Sprachkurse
und Seminare sowie Schulungen im Bereich der Informatik, beides auf
allen Stufen und auch per Korrespondenz; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, besitzen und verkau-
fen, wenn diese sich im Ausland befinden. Eingetragene Personen: Piz-
zera, Verena, von Rohrbach, in Bissone, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pizzera, Achille, von Rohrbach, in Bissone, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Mariani, Marco, italienischer Staats-
angehöriger, in Caslano, mit Kollektivprokura zu zweien.

6090 – No 170

3. 9. 1998

28.08.1998

(19046)

Electrolux Systemtechnik AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ender, Meinrad,
von Niederwil AG, in Niederwil AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.08.1998

(19047)

FG FINANZ-SERVICE Aktiengesellschaft, Heilbronn (D), Zweignie-
derlassung Winterthur,

in W i n t e r t h u r ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3267), mit Hauptsitz in: Heilbronn
(D). Firma neu: FG FINANZ-SERVICE Aktiengesellschaft, Heilbronn
(D), Zweigniederlassung Schweiz, Winterthur. 
Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Kurt, von Sennwald, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19048)

Marbert Aktiengesellschaft, Düsseldorf, Zweigniederlassung Regens-
dorf, 
bisher in R e g e n s d o r f , Herstellung und Vertrieb von kosme-
tischen, pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2266), mit Hauptsitz in: Düs-
seldorf. Firma neu: Marbert Aktiengesellschaft, Düsseldorf, Zweignie-
derlassung Schlieren. 
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Badener-
strasse 116, 8952 Schlieren.

28.08.1998

(19049)

RAG Reichenberger AG, bisher in Z ü r i c h , Bezweckt Dienstleistun-
gen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Ge-
biet der Brandschadensanierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 1997, S. 7715), mit Hauptsitz in: Gisikon. Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: Fabrikstrasse 29, 8152 Glattbrugg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elsner, Bernd Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Voerde (D)]; Schweizer, Peter, von Häggenschwil, in
Hausen am Albis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Roth, Daniel,
von Sempach, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alip-
randi, Marino, von Basel, in Nendeln (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Sagy (F)].

28.08.1998

(19050)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Balthasar,
Patrick, von Luzern, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri, Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cugny, Jacques, von Ferreyres, in Coppet, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Kaeslin, Jean-Paul, von Beckenried, in Pully, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rochat, Henri, von Essertines-sur-Rolle, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19051)

ASTAC - A. Stachl, in  B u b i k o n , Tannägertenstrasse 10, 8608 Bubi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Generalunter-
nehmung zur Vermittlung von Arbeitskräften; Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Stachl, Andreas, von Degersheim, in Bubi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(19052)

Nukic "Goga" Übersetzungen, Beratung, Import & Export, in Z ü -
r i c h , Burstwiesenstrasse 85, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übersetzungen, Finanz- und Wirtschaftsberatung, Dol-
metschen, Import und Export von Waren aller Art, Waren- und Perso-
nentransporte, Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Eingetra-
gene Personen: Nukic-Gajic, Gvozdena, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(19053)

Peter Isler, Handel mit Schmuck und Edelsteinen, in  Z ü r i c h , Fal-
kenstrasse 26, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Schmuck und Edelsteinen. Eingetragene Personen: Isler, Peter,
von Richterswil, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(19054)

Roberto Bosio, re energy mobiler Massagedienst, in  M ä n n e d o r f ,
Haldensteig 6, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gesundheits- und Sportmassagen für Firmen, Vereine und Private. Ein-
getragene Personen: Bosio, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bosio-Schairer, Kerstin,
deutsche Staatsangehörige, in Männedorf, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(19055)

Spaghetti-Corner Conte, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 87, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Take-away,
insbesondere Verkauf von Spaghettis. Eingetragene Personen: Conte,
Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Conte, Alicia, spanische Staatsangehörige, in Rich-
terswil, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(19056)

Taurus Security, Curado, in  A d l i s w i l , Quellenstrasse 14, 8134 Ad-
liswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personenschutz, Bewa-
chungs- und Sicherheitsdienst. Eingetragene Personen: Curado, Car-
melo, spanischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.08.1998

(19057)

Velo-Mofa-Roller Center B. Dirilgen, in  H i n w i l , Walderstrasse 125,
8340 Hadlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Velo-, Mofa- und Rollergeschäftes; Verkauf, Service und Reparatur von
Velos, Mofas und Roller. Eingetragene Personen: Dirilgen, Bülent, von
Männedorf, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(19058)

Waszek Automaten, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 416, 8046 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Servicearbeiten
an Spielautomaten. Eingetragene Personen: Waszek, Boleslav, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(19059)

Erika Köchler, in  R i c h t e r s w i l , Fabrikation und Vertrieb von
Nachrichtengeräten Marke "Swissphone", Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1142). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Robert, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

28.08.1998

(19060)

KDS, Kaufmann Development & Support, in Z e l l Z H , Unterstüt-
zung bei Computerproblemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
1993, S. 1519). Domizil neu: Nussbergstrasse 2, 8483 Kollbrunn.

28.08.1998

(19061)

Khadim Enterprises, in Z ü r i c h , Gebäudereinigung Innen und Aus-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4254). Domizil neu:
Ueberlandstrasse 64, 8051 Zürich.

28.08.1998

(19062)

Renate Berger, d’Arts Text und Konzept, bisher in Z ü r i c h , Büro für
Werbe-Texte und -Konzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3169). Firma neu: Renate Matthews, Text und Konzept. Sitz neu:
A d l i s w i l . Domizil neu: Webereistrasse 71, 8134 Adliswil.

28.08.1998

(19063)

Elsasser, Umbauten, in  S c h l i e r e n , Baugeschäft, insbesondere für
Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 19. 09. 1988, S. 3824). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.08.1998

(19064)

J.C. Huguet, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, in  R ü s c h -
l i k o n , Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie Firmen-
gründungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 27. 04. 1981, S. 1301). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.08.1998

(19065)

Muric - Reinigungen, in Z ü r i c h , Ausführung von allgemeinen Rei-
nigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1991, S. 3882).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.08.1998

(19066)

Polytrop Emch, Kündig & Reis, in T h a l w i l , Marketing- und Kom-
munikationsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03.
1995, S. 1501). Firma neu: Polytrop Kündig & Reis. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Emch, Hans Andreas, von Müh-
ledorf SO, in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(19067)

Marty & Wessels Trading, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1993, S. 1222). Firma
neu: Marty & Wessels Trading in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Georg,
von Altendorf, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
Wessels, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Gisikon, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].

28.08.1998

(19068)

Coiffeursalon André & Joe, Gottlieb & Jakob Tresch, in  Z ü r i c h ,
Damen- und Herren-Coiffeursalon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 06. 12. 1994, S. 6647). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

28.08.1998

(19069)

Model- & Begleitagentur "La Luna" Belardo & Co, in  Z ü r i c h , Be-
gleitservice für geschäftliche- und private Anlässe, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3398). Diese Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Der Geschäftsbetrieb ist nie aufgenommen worden;Aktiven und
Passiven sind keine vorhanden. Die Firma ist erloschen.

28.08.1998

(19070)

PP Personal Profile, Gebrüder Tresch, in Z ü r i c h , Beratung im
Computerbereich für das Coiffeurgewerbe, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2390). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21. August 1998
Lemasud SA, in B e r n , c/o Advokaturbüro Christian Stiefel, Monbi-
joustrasse 24, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien im Ausland, insbesondere in Frankreich; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Einge-
tragene Personen: Stiefel, Christian, von Winterthur und Hagenbuch, in
Stettlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenni, Hans-Peter, von Wah-
lern, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jenni, Fried-
rich Konrad, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.

21. August 1998
Pneuhaus Schwand AG, in  M ü n s i n g e n , Bernstrasse 89, 3110 Mün-
singen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 08. 1998. Zweck: Handel und Service mit Pneus, Felgen usw.; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum er-
werben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Hir-
schi, Hansjörg, von Schangnau, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Marthaler, Hedwig, von Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisions-
stelle.

21. August 1998
Huber-Bautechnik AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Import
sowie Verkauf von Bausystemen und Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 876). Statutenänderung:
17. 08. 1998. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Import sowie Ver-
kauf von Bausystemen und Baumaterialien im In- und Ausland, insbe-
sondere Isolationssysteme und -elemente sowie Ausführung von Isola-
tionsarbeiten in allen Sparten; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Hans, von Eppenberg-Wöschnau, in Zollikofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber-Eng, Helene, von Eppenberg-
Wöschnau, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Eugen, von
Kreuzlingen, in Bärau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmidlin, Beat, von Blauen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Treuhand-Zentrum AG, in Bern, Revisionsstelle.

21. August 1998
IAP Bern, Beratungen &amp; Assessments, Institut für Angewandte Psy-
chologie, 
in B e r n , Erbringen von psychologischen Dienstleistungen
im Bereich der Angewandten Psychologie durch Beratung und Schu-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378).
Statutenänderung: 16. 07. 1998. Firma neu: IAP Bern, Institut für Ange-
wandte Psychologie, Dr. Leber, Rüegsegger &amp; Partner AG.

21. August 1998
Magirus Datentechnik AG, in B e r n , Handel mit EDV-Hardware und
-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Kuenheim, Fabian, von Deutschland, in München (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magi-
rus, Christian, von Deutschland, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stuttgart (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bausback, Michael, von Deutschland, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. August 1998
Preliz AG, in B e r n , Erwerb und Halten einer massgeblichen Beteili-
gung an der Presyn AG usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürki, Joachim, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

21. August 1998
Technomag AG, in B e r n , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Teilen,
Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle Automobile, Fahrzeuge
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 2. 09. 1997,
S. 6447).

Statutenänderung:

16. 07. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 6 000 000 [bisher: CHF 2 040 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6 000 000. Aktien neu: 6000 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
2040 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten].

21. August 1998
B + S Bike + Sport AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Fahrrä-
dern und Zubehör sowie Vermietung von Fahrrädern, Immobilien und
Artikeln jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 216). Firma neu: B + S Bike + Sport AG in Liquidation.
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV,
da die Gesellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Hansrudolf, von
Oberbalm, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21. August 1998
Beauty-Center Piazza AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Gesundheits- und Schönheitspflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Firma neu: Beauty-Cen-
ter Piazza AG in Liquidation. 
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art.
708 OR und 86 HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung mehr
verfügt.

21. August 1998
Ebi-Beteiligungs AG, in  K i r c h l i n d a c h , Förderung und Anwen-
dung von natürlichen Heilverfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1991, S. 3023). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 125 vom 1. 7. 1993,
S. 3423).

21. August 1998
fabricArt GmbH, in B e r n , c/o Peer &amp; Partner Immobilien Treuhand
AG, Effingerstrasse 25, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998, 17. 08. 1998. Zweck:
Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, insbesondere die Um-
nutzung von Fabrikliegenschaften in Wohn-, Gewerbe-, Kunstgewerbe-
und Kulturraum; sie kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peer,
Jon, von Sent, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Berger, Jürg, von Oberlangenegg, in Niederscherli, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Meier, Arwed, von Deutschland, in Hamburg (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Piasini, Gianni, von Selma, in Herrenschwanden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Quinto, Cornel, von Widnau, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

21. August 1998
Rowibau GmbH, in B e r n , Betrieb einer Generalunternehmung für
Renovationen, Umbauten und Ausbauten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6238). Domizil neu:
Melchiorstrasse 21/113, 3027 Bern 27.

21. August 1998
Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Unter-
nehmensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5759), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dürr, Samuel, von Mellingen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Langenegger, Manfred, von
Langnau im Emmental, in Muri bei Bern, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoeve, Paul, von den Niederlanden, in Jona, Präsident und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Rufer,
Thomas, von Mattstetten, in Tannay, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gebenstorf].

21. August 1998
Publicitas S.A., in B e r n , Verwertung von Veröffentlichungen sowie
von Anzeigen, Reklamen in jeder Form,Verwertung von Zeitungen und
anderen Publikationen sowie ganz allgemein die Tätigkeit auf allen mit
der Veröffentlichung.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2114), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, René, von Arni BE, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Tiete, Joachim, von Deutschland,
in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burnand, Roland, von Vulliens, in Villars-Sainte-Croix,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne].

21. August 1998
Aviation Art Productions Robert Kühni, in N e u e n e g g , Linden-
strasse 29, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von Flugzeugkunst und Multimedia-Spiel-Soft-
ware. Eingetragene Personen: Kühni, Robert, von Langnau im Emmen-
tal, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. August 1998
DENNER-SATELLIT, MÜLLER, in  Z o l l i k o f e n , Kreuzstrasse 2,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelge-
schäft. Eingetragene Personen: Müller, Kurt, von Trub, in Ortschwaben,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. August 1998
Liegenschaftsbetreuung, Zurbrügg, in W o r b , Schulhausstrasse 15,
3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung und Un-
terhalt von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Zurbrügg, Martin,
von Frutigen, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. August 1998
Putztüfu Beat Wälti, in K ö n i z , Meriedweg 27, 3172 Niederwangen
bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art.
Eingetragene Personen: Wälti, Beat, von Trachselwald, in Niederwan-
gen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. August 1998
Lanz Evelyn &amp; Viceconte Alberto, in T o f f e n , Gürbestrasse 1, 3125
Toffen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 06. 1998.
Zweck: Betrieb der Pizzeria-Spaghetteria «Restaurant-Bar Galerie».
Eingetragene Personen: Lanz-Studer, Evelyn, von Rohrbach, in Wa-
bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viceconte,
Alberto, von Italien, in Belp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. August 1998
ARB AG für das Ambulanzwesen der Region Biel, in B i e l , Kranken-
und Verletztentransportdienst usw. (SHAB Nr. 100 vom 27. 5. 1998,
S. 3583). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: André
Schaffter, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. 9. 1998

No 170 – 6091

21. August 1998
Vereinigte Drahtwerke A.G., in B i e l , Vertrieb und Herstellung von
Produkten aller Art usw. (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Sta-
tutenänderung vom 23. Juni 1998. Vinkulierung neu: die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

21. August 1998
Charly’s Möbel AG, in L y s s , An- und Verkauf von Möbeln und an-
dern Waren aller Art, Durchführung von Liquidationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4565). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christen,Thomas, von Seeberg, in
Unterkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zogg, Hans, von Grabs, in Greifensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Schweiz. Treuhand-
gesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich].

21. August 1998
Volvo IT Lyss AG, in L y s s , Entwicklung, Verkauf und Betreuung von
Systemen im Bereiche der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lindenroth, Roland, schwedischer Staatsange-
höriger, in Göteborg (S), Präsident, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sallander, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger, in Billdal (S),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Bern, Revisionsstelle.

21. August 1998
Wohnbaugenossenschaft Mittlere Chros Twann, in T w a n n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 66). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Feitknecht, Peter, von Twann, in
Twann, in Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiech-
ter, Hermann J., von Dürrenroth und Twann, in Twann, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wysseier, Ruedi, von Wimmis und
Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Erwin, von Herbetswil,
in Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans
Peter, von Oberehrendingen, in Twann, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21. August 1998
USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in L y s s , Grosshandelunter-
nehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7287), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burkhard, Fritz, von Sumiswald, in Messen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cipolat, Antonio, von
Zürich, in Gränichen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Hans-Peter, von Rebstein, in Luzern, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer Arnold, Edith, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübeli, Jakob, von
Goldingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Roberto Dr., von Steinmaur, in
Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizedirektor]; Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG,
in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lorétan, Sarah, von Leukerbad, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlittler, Balz, von Niederurnen, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. August 1998
Peter Geiser AG, in T ä u f f e l e n , Fabrikation, Herstellung und Ver-
trieb von Rahmen usw. (SHAB Nr. 63 vom 29. 3. 1996, S. 1803). Statu-
tenänderung vom 26. Juni 1998. Firma neu: Geiser Rahmen AG. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Rahmen, insbesondere Wechselrah-
men aller Art. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

21. August 1998
Schlosserei, Metallbau, Bernhard Feldmann, in L y s s , Bürenstrasse
18a, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Bernhard Feldmann, von
Eriswil, in Aegerten. Geschäftsnatur: Schlosserei und Metallbau.

21. August 1998
PETER WEINGART DIPL. ARCH. HTL ARCHITEKTURBÜRO,
in B i e l , Rennweg 62, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter
Weingart, von und in Grossaffoltern. Geschäftsnatur: Architekturbüro,
Handel mit Immobilien, An- und Verkauf von Waren aller Art.

21 août 1998
Banque Raiffeisen d’Orvin, à O r v i n , société coopérative, effectuer
toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 30. 07. 1997, no 144,
p. 5450). Modification des statuts: 12. 04. 1997. Dorénavant, un so-
ciétaire pourra acquérir plus d’une part sociale. Reponsabilité/obliga-
tion d’effectuer des versements supplémentaires: pas de responsabilité
personnelle et solidaire des membres, mais obligation d’effectuer des
versements supplémentaires au sens de l’art. 871 CO fixée à fr. 8000 au
maximum. Autres modifications statutaires non soumises à publication.

21 août 1998
Banque Raiffeisen de Prêles, à P r ê l e s , société coopérative, effectuer
toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 03. 10. 1994, no 191,
p. 5448). Modification des statuts: 07. 03. 1997. Dorénavant, un so-
ciétaire pourra acquérir plus d’une part sociale. Responsabilité/obliga-
tion d’effectuer des versements supplémentaires: pas de responsabilité
personnelle et solidaire des membres, mais obligation d’effecuter des
versements supplémentaires au sens de l’art. 871 CO fixée à fr. 8000 au
maximum. Autres modifications statutaires non soumises à publication.

21 août 1998
Panetec S.A., à  C o u r t , fabrication et vente d’outillages de précision
(FOSC du 07. 03. 1994, no 46, p. 1251). Nouvelle adresse: rue des Jardins
6.

21 août 1998
KSM S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’un atelier mécanique, toutes
constructions rurales et industrielles, etc. (FOSC du 29. 08. 1991, no 166,
p. 3772). Radiation de la succursale de Ballaigues au registre du com-
merce d’Orbe (FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5684).

Berichtigung
HTS Engineering Sàrl, in  M e i n i s b e r g (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5831). Der Zeichnungsberechtigte heisst richtig: Rüedi,
Christian (nicht Ruedi, Christian).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. August 1998
Peter Nussbaum AG, in  B l u m e n s t e i n , Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei für Küchen-, Möbel- und Innenausbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3028). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft des berni-
schen Gewerbeverbandes, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand, Brönnimann René, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

20. August 1998
Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft Freistatt Thun, in
T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3733).
Firma neu: Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft FREISTATT
Thun. 
Domizil neu: c/o Franz-Beat Frautschi, Buchholzstrasse 15 A,

3604 Thun. Die Firma lautet richtig (Berichtigung von Amtes wegen des
TB-Eintrags Nr. 407 vom 9. 6. 1993, publiziert im SHAB Nr. 120 vom
24. 6. 1993, S. 3285): Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft
FREISTATT Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Aegerter, Heinrich, von Gurzelen, in Thun, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stauffenegger, Bernice, von Zärziwil, in
Thun, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frautschi, Franz-Beat, von Saanen, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Künzle-Toth, Denise, von Steffisburg und Ebnat-Kappel, in Thun,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. August 1998
Feller, in T h u n ,

Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom

09. 02. 1998, S. 964). Das mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 des
Gerichtskreises X Thun vom 30. 1. 1998 mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren ist gemäss Verfügung vom 12. 6. 1998 der gleichen
Gerichtspräsidentin geschlossen worden. Die Firma wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

20. August 1998
Gerhard Liechti, in S p i e z , Metzgerei und Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1988, S. 4405). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20. August 1998
Lorenz Muhmenthaler, in  S i g r i s w i l , Betrieb des Hotel-Restau-
rants Panorama, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5085).
Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun
vom 31. Juli 1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

21. August 1998
Kabelfernsehen Bödeli AG, in I n t e r l a k e n , Bau und Betrieb einer
integrierten Informationsvermittlungsanlage,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5085). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zahnd, Erwin, von Rüschegg, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit Präsident, Mitglied oder Balmer Edith.

21. August 1998
Peter Wiedemeier AG, in  M e i r i n g e n , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte sowie den Handel mit Velos, Motos und Landmaschinen so-
wie anderen mechanischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Statutenänderung: 24. 06. 1998.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

21. August 1998
WCI AG, in I n t e r l a k e n , An- und Verkauf von Möbeln und Innen-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4556). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19. 6. 1998 infolge Fusion mit der «Von Allmen Holding
AG», in Interlaken. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf
die «Von Allmen Hoding AG» über.

21. August 1998
Zig AG, in  W i l d e r s w i l , An- und Verkauf von Mitnahmemöbeln,
Vorhängen, Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4556). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19. 6. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Von Allmen Holding AG», in Interlaken. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die «Von Allmen Holding AG» über.

21. August 1998
von Allmen Holding AG, in I n t e r l a k e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, insbesondere an Unternehmungen der Möbel- und
Einrichtungsbranche,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom

15. 10. 1993, S. 5402). Aktienkapital neu: CHF 1 336 000 [bisher:
CHF 800 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 336 000. Aktien
neu: 1336 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 800 Namenaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
19. 6. 1998 Aktiven von CHF 2 147 799.98 und Passiven von
CHF 1 972 139.64 der «Zig AG» in Wilderswil  gemäss Fusionsbilanz
per 31. 12. 1997, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von Fr. 175 660.34 erhalten die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft 200 Aktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft.
Weiter übernimmt die Gesellschaft Aktiven von Fr. 6 040 507.80  und
Passiven von Fr. 5 468 921.42 der «WCI AG» in Interlaken gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1997, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von Fr. 571 586.38 erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 336 Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmen-
den Gesellschaft. Der restanzliche Überschuss von Fr. 235 586.38 stellt
im Umfang von Fr. 211 246.72 einen Eigenmittelzufluss ohne Gegenlei-
stung an die Aktionäre der «WCI AG» dar und dient im Umfang von
Fr. 24 339.66 als Liberierung der Aktionäre der «Zig AG». Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schläpfer Treuhand, in Spiez, Revi-
sionsstelle.

21. August 1998
Autogarage M. Howald, in D ä r s t e t t e n , Betrieb einerAutogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 436). Der Gerichtspräsi-
dent 1 des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental hat mit Ver-
fügung vom 13. 7. 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

21. August 1998
Schnyder Sport + Mode, in  U e t e n d o r f , Verkauf von Sportartikeln
und -textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1989, S. 4831).
Die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun hat mitVerfü-
gung vom 8. 7. 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. August 1998
KS-Gastro GmbH, in M e g g e n , Huobmattstrasse 7, bei Rigitreu-
hand AG, 6045 Meggen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 19. 08. 1998. Zweck: Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben aller Art einschliesslich Hotels; Kauf und Verkauf so-
wie Pacht und Verpachtung solcher Betriebe; Betätigung im Marketing-
bereich; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Urs Kühni, von
Langnau im Emmental und Winterthur, in Wädenswil; Stammeinlage
Fr. 10 000. Tobias Suter, von Zürich, in Wädenswil; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Urs Kühni (Gesellschafter). Tobias Suter
(Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

21. August 1998
CAC Computer and Communication AG, in  S u r s e e , aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4521). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

21. August 1998
IDS, Informations-, Datenübertragungs- und Steuerungssysteme AG, in
L i t t a u (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Cécile Büsser-
Schnyder ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift
ist erloschen.

21. August 1998
ISL Top AG (ISL Top SA) (ISL Top Ltd.), in L u z e r n , Werberechte
aller Art usw.; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4409). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

21. August 1998
Bezag Immobilien AG, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9071). Statutenänderungen vom 18. August 1998. Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18. August 1998 und Bilanz per 30. Juni 1998
übernimmt die «Bezag Immobilien AG», in Beromünster, die «Bufag
AG», in Oberkirch, mit sämtlichen Aktiven (inklusive Grundstück
Nr. 1552, GB Neuenkirch) von Fr. 783 635.50 und dem gesamten
Fremdkapital von Fr. 331 494.30 zum Nettoübernahmepreis von
Fr. 452 141.20. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der «Bufag
AG» für eine Namenaktie zu Fr. 1000 der übernommenen Gesellschaft
eine Namenaktie zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft.
Fr. 252 141.20 werden den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben.
Das Aktienkapital von Fr. 150 000 wurde daher durch Ausgabe von 200
Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 200 000 auf Fr. 350 000 erhöht. Das voll
liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 350 000, eingeteilt in 350 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen
erfolgen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

21. August 1998
Bufag AG, in  O b e r k i r c h , Liegenschaften (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4557). Gemäss Fusionsvertrag vom 18. August 1998 und
Bilanz per 30. Juni 1998 übernimmt die «Bezag Immobilien AG», in Be-
romünster, die «Bufag AG», in Oberkirch, mit sämtlichen Aktiven (in-
klusive Grundstück Nr. 1552, GB Neuenkirch) und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist in-
folgedessen aufgelöst.

21. August 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Wiggen-Marbach-Schangnau, in
Wiggen, Gemeinde E s c h o l z m a t t (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994,
S. 1201). Daniel Wittwer, von und in Schangnau, ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist
Albrecht Siegenthaler, von und in Schangnau.

21. August 1998
Käsereigenossenschaft Dorf-Flühli, in  F l ü h l i (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1993, S. 4501). Josef Schaller ist aus dem Vorstand ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar ist Bruno Wicki, von
Flühli, in Sörenberg, Gemeinde Flühli. Der Präsident und der Aktuar
zeichnen kollektiv zu zweien.

21. August 1998
OK Coop Tankstelle Basel-Gundeldingen GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Statutenänderung
vom 20. August 1998. Neue Firma: Shop-Tankstelle Basel-Reinacher-
strasse GmbH, mit Sitz in Kriens. 
Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Minh-Hung-David Luu ist als Ge-
sellschafter ausgeschieden. Seine Stammeinlage von Fr. 25 000 geht
über an den neuen Gesellschafter Gianni D’Ambrosio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 30 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen zu Fr. 25 000 des Gianni
D’Ambrosio (vorgenannt) und Fr. 5000 der OK Coop AG, in Allschwil
(bisher). Die Unterschrift des Geschäftsführers Minh-Hung-David Luu
(vorgenannt) ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Gianni D’Ambrosio (vorgenannt).

21. August 1998
Shop-Tankstelle Monthey GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431). Laurent Chardonnens ist als
Gesellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 45 000 ist
übergegangen an die neue Gesellschafterin Chantal Rossé, von Cour-
roux, in Troistorrents. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000,
eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 5000 der OK Coop AG, in All-
schwil, bisher, und eine Stammeinlage zu Fr. 45 000 der Chantal Rossé,
neu. Laurent Chardonnens, Geschäftsführer, vorgenannt, zeichnet nun
kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neue
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Chantal
Rossé, vorgenannt. Peter Weiss, Zeichnungsberechtigter, zeichnet nun
kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , öffentlich-rechtliche Anstalt
mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Die Un-
terschrift des Zeichnungsberechtigten Bruno K. Wermelinger sowie die
Prokura von Ernst Stauffer sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien
für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Daniel Hauenstein, von
Ottenbach, in Knonau. Jürg Bieri, Prokurist, wohnt nun in Cham.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Horw, in  H o r w , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 120 vom

25. 06. 1998, S. 4348). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Bruno K. Wermelinger ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Daniel Hauenstein, von Ottenbach, in Knonau.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Littau, in  L i t t a u , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4348). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtigten
Bruno K. Wermelinger und Bruno Vock sind erloschen. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Daniel Hauenstein, von Ottenbach, in
Knonau.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Sursee, in  S u r s e e , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4348). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Bruno K. Wermelinger ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Daniel Hauenstein, von Ottenbach, in Knonau.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Hochdorf, in  H o c h d o r f ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4349). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtig-
ten Bruno K. Wermelinger und Hermo Caminada sind erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Daniel Hauenstein, von Otten-
bach, in Knonau.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Luzern, in  L u z e r n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4349). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Bruno K.Wermelinger sowie die Prokuren von Heinrich Eggerschwiler,
Alexander Gschwend und Ernst Stauffer sind erloschen. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Daniel Hauenstein, von Ottenbach, in
Knonau.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Kriens, in  K r i e n s , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4349). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Bruno K. Wermelinger ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Daniel Hauenstein, von Ottenbach, in Knonau.

6092 – No 170

3. 9. 1998

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Willisau,

in  W i l l i s a u -

S t a d t ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Luzern

(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4349). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Bruno K. Wermelinger ist erloschen. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Daniel Hauenstein, von Ottenbach, in
Knonau.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4348). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Bruno K. Wermelinger ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Daniel Hauenstein, von Ottenbach, in Knonau.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Emmenbrücke, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Luzern (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Die Unterschriften
der Zeichnungsberechtigten Bruno K. Wermelinger und Bruno Vock
sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Daniel
Hauenstein, von Ottenbach, in Knonau.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Reiden, in  R e i d e n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4349). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Bruno K. Wermelinger ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Daniel Hauenstein, von Ottenbach, in Knonau.

21. August 1998
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Ebikon, in  E b i k o n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4349). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Bruno K. Wermelinger ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Daniel Hauenstein, von Ottenbach, in Knonau.

21. August 1998
Andreas Seeholzer-Brunner, in  R o o t , Landmaschinen (SHAB Nr. 99
vom 1. 05. 1986, S. 1676). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen
persönlichen Wohnsitz nach D i e r i k o n verlegt. Neue Adresse: Rigi-
strasse 4, 6036 Dierikon.

21. August 1998
Werner A. Henzen Portfolio Management, in L u z e r n , Anlagebera-
tung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5748). Der Inhaber hat den
Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach M e g g e n ver-
legt. Neue Adresse: Schlösslistrasse 11, 6045 Meggen.

21. August 1998
Mirabell Uebergangs- &amp; Pflegeheim Karin Müller, in W e g g i s
(SHAB Nr. 297 vom 22. 12. 1987, S. 4960). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21. August 1998
Matthof Sauna und Solarium Peter Strölin, in L u z e r n (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5679). Die Firma lautet nun: Health Praxis
Emmen Peter Strölin. 
Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n verlegt. Neue Adresse: Gerliswilstrasse
16, 6021 Emmenbrücke. Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Mas-
sagepraxis sowie eines kosmetischen Institutes.

21. August 1998
Holco Luzern AG, in L u z e r n , Waren, Know-how (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 1996, S. 1618).Alfred Bachmann ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist René Hostettler, von Guggisberg, in
Vernate.

Uri – Uri – Uri

21. August 1998
Feldli Immobilien GmbH, in A l t d o r f U R , Krebsriedgasse 1, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Erwerb, Vermietung, Verwaltung so-
wie Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 160 000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Grundstück HB  1490, Altdorf, zum Preis
von höchstens CHF 1 500 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Markus, von Bürglen UR, in
Attinghausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000; Marty, An-
ton, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40 000; Wyrsch, Robert, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 40 000; Zbinden, Otto, von Guggisberg, in
Attinghausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000.

21. August 1998
Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunternehmung, Luzern, Fi-
liale Altdorf, 
in  A l t d o r f U R , Ausführung von Hochbauarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990, S. 4514), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Holzen, Josef, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21. August 1998
Marco Calcagni, Gotthardgarage, in W a s s e n , Wattingen, 6484 Was-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage,
Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Autos und Bestandteilen. Einge-
tragene Personen: Calcagni, Marco, von Wassen, in Wassen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. August 1998
Interfact AG, in  W o l l e r a u , Erstellung, Verbuchung und Überwa-
chung von Fakturen sowie das Factoring usw. (SHAB Nr. 84 vom
4. 5. 1998, S. 2992). Statutenänderung: 20. August 1998. Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000 (voll).

21. August 1998
balanza group GmbH (balanza group S. à. r. l.) (balanza group Ltd. liab.
Co), 
in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schlyffistrasse 8, 8806 Bäch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 06. 08. 1998. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen im Bereich der
Kommunikations- und Informatiktechnologie; Verkauf von Waren im
Bereich der Kommunikations- und Informatiktechnologie; Handel von
Dienstleistungen und Waren im Bereich der Kommunikations- und In-
formatiktechnologie; kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen; kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

dung von Maria Josefa Brügger-Bosch, in Volketswil, die von ihr einge-
brachten Waren gemäss Sacheinlagevertrag vom 06. 08. 1998 zum
Preise von Fr. 5146, wovon Fr. 5000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Die Gesellschaft übernimmt weiter bei der Gründung von
Sonja Gübeli-Jalencas, in Volketswil, die von ihr eingebrachten Waren
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06. 08. 1998 zum Preise von Fr. 5175,
wovon Fr. 5000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch Brief, Fax und E-Mail. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ralph Erik Brügger, von Lostorf SO, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Martin Gübeli, von Goldingen
SG, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Maria Josefa Brügger-
Bosch, spanische Staatsangehörige, in Volketswil, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000, und
Sonja Gübeli-Jalencas, spanische Staatsangehörige, in Volketswil, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 5000.

21. August 1998
TMS Tabaco Mexico Suiza, R.M. Wilhelm, in F r e i e n b a c h , Gar-
tenstrasse 8, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Roger Marcel Wilhelm, von Zürich und Genf, in Freienbach. Einzelpro-
kura wird erteilt an: Anna Palm Wilhelm-Lamberta, italienische Staats-
angehörige, in Freienbach. Import von mexikanischen Zigarren; Handel
Engros von Tabakwaren; Accessoir rund um den Tabak.

21. August 1998
Steakhouse Bahnhof, Jeanette Geronazzo, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 77 vom 21. 4. 1995, S. 2177). Löschung in-
folge Geschäftsaufgabe.

21. August 1998
Rest. Bahnhöfli, Peter Gubser, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Dorfstrasse 27, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Peter Gubser, von Quarten und Zürich, in Schindellegi,
Gemeinde Feusisberg. Restaurationsbetrieb.

21. August 1998
BK Vision AG, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme
und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an Banken usw.
(SHAB Nr. 175 vom 10. 9. 1996,

S. 5455).

Statutenänderung:

01. 04. 1998.

Aktienkapital neu:

Fr. 700 000 000 (bisher:

Fr. 825 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 700 000 000 (bis-
her: Fr. 825 000 000). Aktien neu: 10 700 000 Inhaberaktien zu Fr. 50
und 16 500 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10 (bisher: 2 640 000 In-
haberaktien zu Fr. 250 und 3 300 000 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 50). Bei der Kapitalherabsetzung vom 01. 04. 1998 werden 500 000
eigene Inhaberaktien zu Fr. 250 vernichtet; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12. 06. 1998 festgestellt.

21. August 1998
Stillhalter Vision AG, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h , Über-
nahme, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an schweizerischen
und ausländischen Unternehmen usw. (SHAB Nr. 103 vom 3. 6. 1997,
S. 3747).

Statutenänderung:

18. 03. 1998.

Aktienkapital neu:

Fr. 2 337 500 000 (bisher: Fr. 2 700 000 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 2 337 500 000 (bisher: Fr. 2 700 000 000). Aktien neu: 9 000 000
Inhaberaktien zu Fr. 212.50 und 10 000 000 Namenaktien zu Fr. 42.50
(bisher: 5 000 000 Inhaberaktien zu Fr. 450 und 5 000 000 Namenaktien
zu Fr. 90). Bei der Kapitalherabsetzung vom 18. 03. 1998 werden
500 000 eigene Inhaberaktien zu Fr. 450 vernichtet und die verbleiben-
den 4 500 000 Inhaberaktien zu Fr. 450 auf Fr. 425 herabgesetzt und je
Fr. 25 pro Aktie zurückbezahlt sowie der Nennwert der 5 000 000 Na-
menaktien zu Fr. 90 auf Fr. 85 herabgesetzt und je Fr. 5 pro Aktie zu-
rückgezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05. 06. 1998 festgestellt.

21. August 1998
Fritz Bähler AG Elektro-Ingenieurbüro, Küssnacht, in  K ü s s n a c h t
a m

R i g i (SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998, S. 2200). Einzelprokura

wird erteilt an: Heinrich Michel, von Kerns OW, in Küssnacht am Rigi.

21. August 1998
Tibech AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erarbeitung,
Förderung von und Handel im In- und Ausland mit neuartigen Techno-
logien aller Art usw. (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S. 5004). Das bis-
herige Domizil an der Etzelstrasse 99, in Pfäffikon, ist weggefallen. Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Hans Peter Kehrli,
einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.

21. August 1998
Citimatic AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit Instrumenten und Apparaten, hauptsächlich Büromaschinen usw.
(SHAB Nr. 7 vom 13. 1. 1998, S. 212). Löschung von Amtes wegen: Sitz-
verlegung nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5708).

21. August 1998
Bafac Treuhandbüro, Christina Baumann-Fässler, in  U n t e r i b e r g
(SHAB Nr. 92 vom 13. 5. 1996, S. 2742). Domizil neu: Hertistuden-
strasse 2, 8842 Unteriberg.

21. August 1998
Peter Geisseler, Treuhandbüro, in A r t h

(SHAB Nr. 99 vom

26. 5. 1998, S. 3548). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

21. August 1998
Blumen-Romantica, A. Stauffacher &amp; Co., in  A l t e n d o r f (SHAB
Nr. 217 vom 8. 11. 1993, S. 5847). Löschung nach beendiger Liquidation.

21. August 1998
Northern Telecom International Finance B.V., Amsterdam, Zweignie-
derlassung Pfäffikon, Gemeinde Freienbach SZ, 
Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 62
vom 29. 3. 1994, S. 1697) mit Hauptsitz in Amsterdam (NL). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

21. August 1998
Orion Design and Finance Ltd. in Liq., in Gross, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Design von Textilien usw. (SHAB Nr. 101 vom 27. 5. 1993,
S. 2709). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Han-
delsregister gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.08.1998

(918)

Liftcomp AG, bisher in S t a n s s t a d , Handel, Vertrieb und Fertigung
von Aufzugsanlagen, Komponenten, Ersatzteilen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4561). Statutenände-
rung: 27. 08. 1998. Firma neu: LIFTCOMP AG. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: c/o Euro-China Group AG, Ziegelweg 2, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Handel, Vertrieb und Fertigung von Aufzugsanlagen
und Komponenten, Ersatzteilen und Zubehör; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben.

28.08.1998

(919)

MEE Medical Equipment Engineering AG, bisher in S t a n s s t a d ,
Finanzierung von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen im Bereiche
medizinischer Ausrüstungen und Apparaten sowie Verwertung von Pa-
tenten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8360). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Sitz neu: H e r g i s w i l N W .
Domizil neu: c/o Euro-China Group AG, Ziegelweg 2, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Finanzierung von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen
im Bereiche medizinischer Ausrüstungen und Apparaten sowie Verwer-
tung von Patenten im Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen.

28.08.1998

(920)

Seestern Versicherungs-Service AG, in S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1918). Statutenänderung: 26. 08.
1998. Zweck neu: Vermittlung von Versicherungen und Rückversiche-
rungen aller Branchen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen, gegebenenfalls auch durch Veröffentlichung im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Theo, von
Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Philippe, von
Herrliberg, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(921)

Univers Investment &amp; Trust Co. AG, in S t a n s , weltweit tätige Wirt-
schaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft mit interkontinenta-
len Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3657). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

28.08.1998

(922)

Hotecno Planungs- und Baugesellschaft SA, in  S t a n s s t a d , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6502). Firma neu: Ho-
tecno Planungs- und Baugesellschaft SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.08.1998 aufge-
löst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Urs Wettstein, Gartenstrasse
33, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein,
Urs, von Sempach und Mellingen, in Kilchberg ZH, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.08.1998

(923)

Lubidet AG, in  S t a n s s t a d , Halten von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland sowie Verwertung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 833). Firma neu: Lubidet AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.08.1998 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Urs
Wettstein, Gartenstrasse 33, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wettstein, Urs, von Sempach und Mellingen, in Kilch-
berg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

28.08.1998

(924)

SMP Mineral Prom SA, in  S t a n s s t a d , Import und Export von Mi-
neralien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6187).
Firma neu: SMP Mineral Prom SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.08.1998 aufgelöst. Die
Liquidationsadresse lautet: c/o Urs Wettstein, Gartenstrasse 33, 8002
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von
Sempach und Mellingen, in Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg, Mitglied].

28.08.1998

(925)

Start Informatik GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Bürgenstockstrasse 13,
6373 Ennetbürgen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Übernahme von EDV-Beratungen, Kon-
zeption und Realisierung von EDV-Projekten, EDV-Schulung, Handel
mit Software, Hardware und Zubehör; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schacher, Markus, von Sur-
see und Flühli, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Stocker,
Yvonne, von Littau, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

28.08.1998

(926)

Stückler GmbH, bisher in S t a n s s t a d , Herstellung, Vertrieb und
Versand von Nahrungsmitteln, Nahrungsergänzungsmitteln und kos-
metischen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3974). Sta-
tutenänderung: 27. 08. 1998. Firma neu: ESTA-VITAL GmbH. Sitz neu:
B e c k e n r i e d . Domizil neu: Mondmattli 3, 6375 Beckenried. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cecelsky, Ma-
rianne, deutsche Staatsangehörige, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stückler, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Bek-
kenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Weilheim (D)]; Stück-
ler, Rita, deutsche Staatsangehörige, in Vogtsburg (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: Dägele, Rita, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.08.1998

(927)

Clou Mode für Sie, M. Troxler-Durrer, in S t a n s , Stansstaderstrasse 8,
6370 Stans, neue Einzelfirma. Zweck: Einkauf, Verkauf und Handel al-
ler Waren der Textilbranche, insbesondere Detailverkauf von Damen-
kleidern. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "E.
Achermann, Modehaus, Inhaber M. &amp; A. Troxler-Durrer", in Stans, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Troxler-Durrer,
Magdalena, von Sursee, in Sarnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(928)

Würsch Sport-Boutique, in E m m e t t e n , Handel mit Sport- und
Boutique-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 01. 05. 1979, S.
1388). Firma neu: Hans Würsch, Ski-Service. Domizil neu: Hinterho-
stattstrasse 2, 6376 Emmetten. Zweck neu: Ausführung von Ski-Service;
Handel mit Sport-Artikeln; Ausführung von Hauswartarbeiten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würsch-Zimmer-
mann, Sylvia, von Emmetten, in Emmetten, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Würsch, Hans, von Emmetten,
in Emmetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Würsch-Zimmer-
mann, Hans].

28.08.1998

(929)

E. Achermann, Modehaus, Inhaber M. &amp; A. Troxler-Durrer, in S t a n s ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1991, S. 4799). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Alphons
Troxler, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Magdalena Troxler-Durrer führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Clou
Mode für Sie, M. Troxler-Durrer", in Stans, fort.

Glarus – Glaris – Glarona

28.08.1998

(693)

Eldrax Holding AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen in- und ausländischen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993,

3. 9. 1998

No 170 – 6093

S. 6163). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.08.1998

(694)

Hauser AG Bauunternehmung in Konkurs, in N ä f e l s , Übernahme,
Durchführung und Projektierung von Hoch- und Tiefbauten sowie Aus-
führung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4796). Firma neu: Hauser AG Bauunternehmung in
Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidenten vom 19.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.08.1998

(695)

Bründler &amp; Partner AG in Liquidation, in N ä f e l s , Ausführung von
Elektroplanungen aller Art sowie Herstellung von und Handel mit Soft-
ware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4786). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidenten vom 04.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

28.08.1998

(696)

Gepro Intertrade AG in Liquidation, in  L u c h s i n g e n , Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Konsumgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5676). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
03.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

28.08.1998

(697)

Glaspo AG in Liquidation in  S c h w a n d e n G L , Förderung und
Aktivierung der Freizeitbeschäftigung "Sport", wie Führen und Unter-
halten von sportlichen Betriebsstätten (z.B. Tennis- und Squashanla-
gen), Organisation von Sportanlässen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4686). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 20.08.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

28.08.1998

(698)

R. Hausmann, in  N i e d e r u r n e n , Im  Murgärtli 10, 8867 Niederur-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hausmann, René, von Steck-
born, in Niederurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(699)

Vettorata Heizungen, in R ü t i G L , Ausführung, Sanierung und Re-
paraturen von Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05.
1998, S. 3400). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts March, in 8853 Lachen SZ,
vom 03.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 08.04.1998 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

28.08.1998

(6209)

Zuger Heimatwerk, Wärchlüüt zur Burg, Sitz: Z u g , In Anlehnung an
die Zielsetzungen der Interessengemeinschaft der Heimatwerke der
Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5’228). Ein-
getragene Personen Geändert: Schlumpf, Rina, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Luginbühl-Wassmer, Ursula, Heimat:
Schlosswil, Suhr, in Cham, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Stüssi, Martin, Heimat: Rüti GL, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung].

28.08.1998

(6210)

El Arayan Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4’756). Eingetragene Personen Neu:
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6211)

NORAG Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Eichwaldstrasse 13, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.1998.
Zweck: Ausführung von Architekturaufträgen, Beratung, Planung und
Bauleitung von Bauten aller Art; kann sich an zweckverwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Verschiedene Aktiven von Carlo Maggi, in Zug, zum
Höchstpreis von CHF 56’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Maggi, Carlo, Heimat: Castel San Pietro, Zug, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift; Kälin, Donald, Heimat: Einsiedeln, in
Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bolleter, Elisabeth, Hei-
mat: Zürich, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs-
und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6212)

Profilio Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26.08.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann Beteiligungsgesellschaf-
ten finanzieren sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: HJS Immobilien, Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Mathis, Felix M., Heimat: Regensdorf, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(6213)

Metafin AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’161). Firma Neu: Metafin AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
27.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Jeselsohn, Dr. David,
Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.08.1998

(6214)

Primus Telecommunications AG (Primus Telecommunications SA)
(Primus Telecommunications Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda
Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27.08.1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation und Betreiben ei-
nes Telekommunikationsnetzes, insbesondere als Anbieter von interna-
tionalen und nationalen Verbindungen für Sprache, Datenübertragung,
Telekonferenzen und anderen Telekommunikations-Mehrwertleistun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6215)

Gebr. Gysi AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Werkstätten für die Herstel-
lung von Gewächshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18.10.1996, S. 6’360). Eingetragene Personen Gelöscht: [Röschli, Kurt,
Heimat: Buchberg, in Herrliberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

28.08.1998

(6216)

Rodolfos Shop AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Handel mit,
Import und Export von Artikeln aller Art sowie Marketingberatungen
und -schulungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.1996, S.
5’521). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

28.08.1998

(6217)

Hummel Sport AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Handel mit Sportartikeln und Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1’156). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

28.08.1998

(6218)

Home Line AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 27.08.1998.
Zweck: Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Beratung im Immobi-
lienbereich sowie Handel mit Pferden; kann sich in jeder Form an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Albert,
Heimat: Mogelsberg, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Verifax
AG, in Baden, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6219)

Ungadema AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31.03.1998, S. 2’201). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Ligapart AG", in Baar. Generalversammlung
vom 27.08.1998. Aktiven und Passiven der Ungadema AG gehen auf die
"Ligapart AG" über.

28.08.1998

(6220)

Ligapart AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S.
4’349). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
47’609’074.23 und der Passiven von CHF 11’679’568.60 der "Ungadema
AG", in Baar, gemäss Bilanz per 31.03.1998 und Fusionsvertrag vom
17.08.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

28.08.1998

(6221)

Semtech (International) AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Alfred Ander-
matt, Gotthardstrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.08.1998. Zweck: Organisation des internatio-
nalen Vertriebes sowie der Produktion von Halbleitern; kann andere
Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Andermatt, Dr. Alfred, Heimat: Baar, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6222)

Global Gas Group AG (Global Gas Group SA) (Global Gas Group
Ltd), 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Geschäfte mit Gas, Elektrizität, Dampf
oder jeder anderen Form von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
162 vom 24.08.1998, Seite 5828). Statutenänderung: 27.08.1998. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 12A, 6342 Baar. Zweck: Ge-
schäfte mit Gas, Elektrizität, Dampf oder jeder anderen Form von Ener-
gie; kann Beteiligungen von anderen Gesellschaften erwerben und mit
anderen Gesellschaften Finanzierungsgeschäfte tätigen. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Atherinos, Nicolas, Heimat: Belgien, in Kraainem (BE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boss, Walter H., Heimat: Sigriswil, in Zollikon, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Dr. Jakob, Heimat:
Hirzel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6223)

IVH IntAct Vision Hagenbüchli, Sitz: Z u g , Domizil: Schanz 4, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung bei sowie Kon-
zeption und Produktion von Projekten im Bereich digitaler Kommuni-
kationssysteme. Eingetragene Personen: Hagenbüchli, Erich, Heimat:
Homburg, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(6224)

Hotel Seepark Oberägeri AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.1998, S. 2’592). Eingetragene Personen Neu: Zago Treuhand AG,
in Schübelbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [RMB Consulting AG, in
Baar, Revisionsstelle].

28.08.1998

(6225)

Promavest AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25.10.1996, S. 6’521). Statutenänderung: 19.08.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

28.08.1998

(6226)

Thouvenin und Partner AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Beteili-
gung an Dienstleistungs-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 278 vom
30.11.1981, S. 3’767). Statutenänderung: 26.08.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in
Zug, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6227)

Stahl-, Eisen- und Metall-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 02.02.1989, S. 448). Statutenänderung: 26.08.1998. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Treuhand AG für Handel und Industrie, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

28.08.1998

(6228)

Stahl-Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Eisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.1989, S. 448). Statutenänderung: 26.08.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Treuhand AG für Handel und Industrie, in
Zürich, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6229)

P &amp; P Zug GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 15, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 27.08.1998. Zweck: Vermittlung von
Vermögens- und Versicherungsanlagen; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Paolella, Francesco, Heimat: Italien, in Thusis, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Pianta, Ellis Virgilio Gioacchino, Heimat: Brusio, in Cazis, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

28.08.1998

(6230)

Liryc Property Services GmbH, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften, GmbH
(SHAB Nr. 208 vom 25.10.1996, S. 6’521). Statutenänderung: 19.08.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Halden-
strasse 5, 6342 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

28.08.1998

(6231)

B &amp; H Sound Media Holding AG, Sitz: Z u g , Bereitstellen von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften so-
wie Beteiligung an Unternehmen im Bereich von Tonträgern aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997,
S. 9’008). Firma Neu: B &amp; H Sound Media Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 24.08.1998.
Eingetragene Personen Neu: Engel-Treuhand AG, in Bern, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Ziegler, Hans, Heimat: Neuheim, in Uster, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

28.08.1998

(6232)

Dyconex Engineering AG (Dyconex Engineering Ltd) (Dyconex Engi-
neering SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst- und Beratungsleistun-
gen auf dem Gebiet der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15.09.1993, S. 4’848). Firma Neu: Dyconex Engineering AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Dyconex Engineering Ltd in
Liquidation), (Dyconex Engineering SA in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Dyconex Engineering Ltd), (Dyconex Engineering SA)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.08.1998. Eingetra-
gene Personen Neu: Arnesson, Dr. Jörgen, Heimat: Schweden, in Opfi-
kon, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmidt, Dr. Walter,
Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Cohnen,
Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sindelfingen (DE),
Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Borer, Dr. Peter, Heimat: Er-
schwil, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Steiner, Fritz, Heimat: Ringgenberg BE, in Pfäffikon ZH, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

28.08.1998

(6233)

Copem Sud-Est SA, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren und
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S.
3’830). Eingetragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Marba-
cher, Claudia, Heimat: Kriens, in Eschenbach LU, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

28.08.1998

(6234)

Copem Nord-Est SA, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren
und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05.06.1997, S. 3’830). Eingetragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia, Hei-
mat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Marbacher, Claudia, Heimat: Kriens, in Eschenbach LU, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.08.1998

(6235)

Fibonvest AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.1995, S. 3’070). Statuten-
änderung: 19.08.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treu-
hand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.08.1998

(6236)

ASG Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5’795). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht (SHAB Nr. 164
vom 26.08.1998, Seite 5889; Firma neu: ABAG Bautreuhand AG).

28.08.1998

(6237)

Ecoma AG Zug (Ecoma SA Zug) (Ecoma Ltd Zug), Sitz: Z u g , Erwerb
und Verkauf, Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien,
Finanzierung von Wohn- und Geschäftsbauten sowie Beteiligung an sol-
chen Finanzierungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1996,
S. 1’421). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach La-
chen SZ (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, Seite 5889; Firma neu: Ecoma
AG Lachen).

28.08.1998

(6238)

Ridgid Werkzeuge AG, Sitz: R i s c h , Internationaler Handel mit Werk-
zeugen und anderen technischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30.09.1996, S. 5’900). Eingetragene Personen Neu: Helle-
mans, Jan, Heimat: Belgien, in Kruishoutem (BE), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vandormael, Willy, Heimat:
Belgien, in Hoeselt (BE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.08.1998

(6239)

Grama Blend Holding AG (Grama Blend Holding SA) (Grama Blend
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.1998, S. 723). Eingetragene Personen Neu: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

28.08.1998

(6240)

Sebrasa AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Import und Export von Agrarpro-
dukten und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12.08.1993, S. 4’248). Eingetragene Personen Geändert: Wild-Stroc-
zynski, Fritz, Heimat: Wattwil, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lichten-
steiger, Werner, Heimat: Uzwil, in Rothenburg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

28.08.1998

(6241)

VEL VEL-Institut für kreative Erfolgsförderung, Sitz: Z u g , Organisa-
tion und Durchführung von Seminarien und Trainings, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5’022). Eingetragene Personen
Neu: Junas, Toni, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Stoffel, Alfons, Heimat: Visperterminen, in Root, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

21 août 1998
Garage de Cheiry, Pernet Gilles, à C h e i r y . Exploitation d’un garage
et d’une pelle retro de chantier. Le chef de la maison est Gilles Pernet,
de Denens VD, à Corcelles-près-Payerne. Adresse: 1529 Cheiry.

21 août 1998
INDIGO – Chieppa Marie-José, à C h e y r e s . Informatique et servi-
ces. Le chef de la maison est Marie-José Chieppa, de Lutry VD, à Chey-
res. Adresse: Vaularbel, case postale, 1468 Cheyres.

21 août 1998
Florence Jouffroy, à D o m p i e r r e , achat et vente de coussins ortho-
pédiques (FOSC du 14. 03. 1995, no 51, p. 1426). Cette raison indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d’activité.

21 août 1998
Café-restaurant-pizzeria de l’Union, Varzeas de Carvalho Tetaj Helena
Delfina, 
à N u v i l l y . Exploitation d’un café-restaurant et d’une pizze-
ria. Le chef de la maison est Helena Delfina Varzeas de Carvalho Tetaj.
Adresse: 1485 Nuvilly.

6094 – No 170

3. 9. 1998

<i>Bureau de Fribourg

21 août 1998
Fournitures Beaux-Arts 46, société anonyme à F r i b o u r g , vente,
achat, et représentation de tout matériel de dessin, etc. (FOSC du
30. 11. 1989, no 234, p. 4855). Nouvelle raison sociale: Oxalya S.A. Nou-
veau but: toute activité dans le domaine informatique. Transformation
des 53 actions de fr. 1000, nominatives en 106 actions de fr. 500, au por-
teur; capital-actions porté de fr. 53 000, à fr. 100 000, par l’augmentation
de 94 actions de fr. 500, au porteur, à fr. 1000, le solde des 12 actions de
fr. 500 devenant des actions à droit de vote privilégié. Statuts entière-
ment révisés le 05. 08. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 53 000, divisé en 94 actions de fr. 1000, au porteur, li-
bérées à concurrence de fr. 500, et en 12 actions de fr. 500, au porteur,
entièrement libérées, à droit de vote privilégié. Convocation: FOSC.Ad-
ministration: Max Bürgi, Jeanne Bürgi et Liliane Jordan, administra-
teurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Laurent Cavin,
de Vulliens, à Prévonloup, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration. Organe de révision: SCF Révision SA, suc-
cursale de Vevey, à Vevey.

21 août 1998
Novotel International S.A., à  F r i b o u r g , participation sous n’im-
porte quelle forme à d’autres entreprises industrielles, etc. (FOSC du
26. 01. 1995, no 18, p. 493). Nouvelle raison sociale: ACCOR (SUISSE)
S.A. 
Statuts modifiés le 23. 07. 1998. Administration: Stanilas Rollin et
Bruno Keppeler ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée;
Benjamin Cohen, administrateur inscrit, devient président, avec signa-
ture individuelle, et Claude Moscheni, de France, à Lesigny (F), est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Deloitte &amp; Touche SA, succursale de Meyrin, n’est plus
organe de révision, le mandat est confié à Deloitte &amp; Touche Experta
SA, succursale de Meyrin, à Meyrin.

21 août 1998
Chemlube SA, à F r i b o u r g , achat, vente, commerce, représentation
commerciale et courtage, etc. (FOSC du 10. 08. 1998, no 152, p. 5506).
Suivant achte authentique du 29. 07. 1998, la société est dissoute, au sens
des art. 738 et 824 ss CO, par suite de sa transformation, sans liquidation,
en une société à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale
«CHEMLUBE SÀRL». Les actifs et passifs sont repris par la nouvelle
société à responsabilité limitée.

21 août 1998
CHEMLUBE SÀRL, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 91. Nou-
velle société à responsabilité limitée constituée par la transformation,
sans liquidation, au sens des art. 738 et 824 CO de la société anonyme
«Chemlube SA», à Fribourg, selon bilan de transformation du
31. 12. 1997; actif: fr. 5 920 705.68, passif: fr. 5 699 035.93, soit un actif net
de fr. 221 669.75, imputé à la libération du capital à concurrence de
fr. 50 000. Statuts du 29. 07. 1998. But: achat, vente, commerce, représen-
tation commerciale et courtage de toutes matières premières, produits
semi-ouvrés et produits finis, notamment de produits chimiques, huiles
de base et lubrifiants ainsi que tous produits annexes et dérivés. Capital
social: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Associés: Robert
Nobel, des USA, à Mamaroneck, New-York (USA), pour une part de
fr. 98 00, et Pius Hubmann, de Bichelsee, à Marly, pour une part de
fr. 2000. Gérants: les associés Robert Nobel, avec signature collective à
deux et Pius Hubmann, avec signature individuelle. Organe de révision:
BGS Société Fiduciaire, à Fribourg. Publication: FOSC.

21 août 1998
HelveStar SA (HelveStar AG) (HelveStar Ltd), à F r i b o u r g , rue de
Romont 35, c/o Etude des Mes Thiébaud &amp; von der Weid. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20. 08. 1998. But: acquisition, gestion et alié-
nation de participations dans des entreprises suisses et étrangères en
tous genres; financement d’entreprises suisses et étrangères en tous gen-
res; acquisition, administration, exploitation et transfert de brevets, mar-
ques, droits d’auteur, inventions, procédés, connaissances techniques et
propriétés similaires; prestation de tous services y relatifs. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 10 000 actions de fr. 10,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication:
FOSC. Convocation: lettre. Administration: Khundkar Khalid Ahmed
Hossain, des USA, à Fort Lee, New Yersey (USA), président, avec si-
gnature individuelle; Pierre-Alain Thiébaud, de Broc-Dessus, à Fri-
bourg, secrétaire, et Christophe Gevisier, de Posieux, à Ecuvillens, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de révision: Atag Ernst &amp;
Young SA, à Granges-Paccot.

21 août 1998
TradeStar SA (TradeStar AG) (TradeStar Ltd), à  F r i b o u r g , rue de
Romont 35, c/o Etude des Mes Thiébaud &amp; von der Weid. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20. 08. 1998. But: achat, vente, transport et
commerce en général de tous produits manufacturés ainsi que fourni-
turs des services y relatifs; prise de participations directe ou indirecte
dans toutes entreprises suisses ou étrangères. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 10 000 actions de fr. 10, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication: FOSC.
Convocation: lettre. Administration: Khundkar Khalid Ahmed Hossain,
des USA, à Fort Lee, New Yersey (USA), président, avec signature indi-
viduelle; Pierre-Alain Thiébaud, de Broc-Dessus, à Fribourg, secrétaire,
et Christophe Gevisier, de Posieux, à Ecuvillens, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Organe de révision: Atag Ernst &amp; Young SA, à
Granges-Paccot.

21 août 1998
CSD Shipping S.A., à  F r i b o u r g , rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire
Fribourg S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 08. 1998. But:
toutes activités relatives aux transports internationaux, notamment de
marchandises de toute nature, négociation de telles affaires, pour son
compte ou pour le compte de tiers, en son propre nom ou à titre fidu-
ciaire, ainsi que la conclusion ou l’exécution de toutes affaires annexes
(surveillance,

expertise,

courtage,

assurance).

Capital-actions:

fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Stéphane Modoux, de Vevey et Proma-
sens, à Vevey, administrateur unique, avec signature individuelle. Or-
gane de révision: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

21 août 1998
Cominter S.A., à  F r i b o u r g , administrer des participations à d’au-
tres entreprises (FOSC du 19. 02. 1970, no 41, p. 379). Nouvelle adresse:
place Notre-Dame 4. Statuts entièrement révisés le 27. 07. 1998. Convo-
cation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration. Organe de révision:
Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Genève.

21 août 1998
A.S. A. Sabatino, décoration d’intérieur, à O n n e n s , La Fin d’Amont.
Le titulaire est Antonio Sabatino, de Sumiswald, à Onnens. But: décora-
tion et architecture d’intérieur, revêtements de sol et murs, en textile,
pvc, bois, papiers-peints, crépi de finition, carrelage, rideaux, tapisserie,
meubles. Achat et vente de meubles.

21 août 1998
S. Roubaty S.A., à F a r v a g n y - l e - G r a n d , tous travaux de fo-
rage, de gainage et pose de tubes dans les bâtiments, etc. (FOSC du
31. 10. 1995, no 211, p. 5978). Organe de révision: Fiduciaire Bulliard &amp;
Maradan SA, à Farvagny-le-Grand n’est plus organe de révision.

21 août 1998
Transaxial S.A., à F r i b o u r g , fourniture de services de consultations
aux organes dirigeants d’entreprises, etc. (FOSC du 01. 12. 1997, no 231,
p. 8660). Statuts entièrement révisés le 07. 08. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à
Fribourg.

21 août 1998
Atelier Mécanique Pneu Service, Bossy L., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , vente de pneus, amortisseurs, etc. (FOSC du 15. 07. 1996,
no 135, p. 4228). Transfert du siège à B e l f a u x , route du Centre 31.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

28.08.1998

(383)

Stahl Gerlafingen AG, G e r l a f i n g e n ,

Herstellung und Vetrieb

von Stahl-, Eisen-, Metall- und anderen industriellen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5’022). Statutenände-
rung: 24.08.1998. Aktienkapital  Geändert: CHF 45’000’000 [bisher:
CHF 40’000’000],

Liberierung:

CHF 45’000’000 [bisher:

CHF

40’000’000], 45’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wirth, Stephan, Heimat: Villmergen, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.08.1998

(384)

Vigier Holding AG (Vigier Holding SA) (Vigier Holding Ltd), D e i -
t i n g e n ,

Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen

an industriellen Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09.02.1998, S. 968). Statutenänderung: 08.06.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’452’000 [bisher: CHF 12’000’000], Liberierung: CHF
1’452’000 [bisher: CHF 12’000’000], 145’200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 12’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Par-
tizipationskapital Gelöscht: CHF 2’520’000, Liberierung:

CHF

2’520’000, 25’200 Partizipationsscheine zu CHF 100. Mitteilung an Ak-
tionäre Neu: brieflich. Bemerkungen Neu: Split der 12’000 Namen-
aktien zu Fr. 1’000.– in 120’000 Namenaktien zu Fr. 100.–. Umwandlung
der 25’200 Partizipationsscheine in Namenaktien zu Fr. 100.–. Herabset-
zung des Nennwertes der neu 145’200 Namenaktien zu Fr. 100.– auf neu
Fr. 10.–. Rückzahlung von Fr. 90.– pro Aktie. Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
27.8.1998 festgestellt. Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat,
in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testor Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

<i>Büro Lebern

28.08.1998

(158)

HWR AG, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Erarbein und Rea-
lisieren von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13.02.1997, S. 978). Eingetragene Personen Geändert: Länzlinger,
Rolf, Heimat: Mosnang, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lüthi,
Manfred, Heimat: Subingen, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Knab, Markus, Heimat: Niederdorf, in Luterbach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

28.08.1998

(379)

Viewline GmbH, S o l o t h u r n , Betrieb einer Agentur für Kommu-
nikation, PR und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4’522). Nachtrag: Statutenänderung:
27.08.1998. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Uebernimmt
von der Einzelfirma "Viewline Maurer", in Solothurn, einen Teil der
Aktiven von von Fr. 668’142.05 und Passiven von Fr. 648’142.05 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.6.1998, öffentlich beurkundetem Nachtrag
vom 11.8.1998 und Uebernahmebilanz per 1.1.1998 zum Preise von Fr.
20’000.–, wovon Fr. 20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden.
Gelöscht: [Sacheinlage: Uebernimmt von der Einzelfirma "Viewline
Maurer", in Solothurn, einen Teil der Aktiven von von Fr. 668’142.05
und Passiven von Fr. 648’142.05 gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.6.1998 und Uebernahmebilanz per 1.1.1998 zum Preise von Fr.
20’000.–, wovon Fr. 20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.08.1998

(4177)

Berichtigung des im SHAB Nr. o f f e n, publizierten TB-Eintrags Nr.
4153 vom 26. 08. 1998. Ave Unternehmensberatung, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visca, Antonio, von Basel, in Mettem-
bert, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Mettemberg].

27.08.1998

(4178)

Motor-Plus AG, in B a s e l , Lautengartenstr. 14, 4052 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck: Handel
mit chemisch-technischen Produkten, Werkstatt- und Kraftfahrzeugzu-
behör sowie DIN- und Normteilen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und alle Transaktionen des Immobilien-
verkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder,
sofern Adressen aller Aktionäre bekannt, Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Gerber, Rolf, von Riehen, in Kaiser-
augst, Revisionsstelle.

27.08.1998

(4179)

Stoniers AG, in B a s e l , c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Aeschengra-
ben 9, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 1998, 11. 08. 1998. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebene Briefe, wenn Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt.
Eingetragene Personen: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Schönen-
buch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bueche,
Dr. Francois, von Court, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisions-
stelle.

27.08.1998

(4180)

Novartis Crop Protection AG, in B a s e l , Produkte, Methoden und
Dienstleistungen für Produktion von Nahrungsmitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Domizil neu:
Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doua-
ze, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vasella, Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schutz, Wolfdietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henrich,
Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär (Nichtmitglied)].

27.08.1998

(4181)

Orbit Fachmessen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1996, S. 3570). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindecker, Dr. Jürg, von Dörflingen, in Greifensee, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates]; Böhni, Jürg, von Amden, in Basel, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].

27.08.1998

(4182)

S.E.A. GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen aus dem Unterhaltungs-
und Werbebereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8086). Domizil neu: Paulusgasse 16, 4011 Ba-
sel.

27.08.1998

(4183)

Verein Schulheim "Bim Lerch", bisher in K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Verein (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3289). Statutenänderung: 12.
02. 1998. Name neu: Verein Basler Ferienhaus "Bim Lerch". Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: c/o Erziehungsdepartement Basel Stadt, Ressort
Dienste, Münsterplatz 17, 4001 Basel. Zweck neu: Die Liegenschaft in
Klosters wird den Schulen von Basel-Stadt für die Durchführung von
Schul- und Ferienkolonien sowie Skilagern zur Verfügung gestellt. In
der Zwischensaison und bei mangelnder Auslastung durch die Schulen
kann die Liegenschaft auch an andere Institutionen oder an private Be-
nützer und Benützerinnen vermietet werden. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bis-
her: Haftung: Für die Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Ver-
einsvermögen.]. Mittel neu: Mieteinnahmen sowie Zuwendungen von
natürlichen und juristischen Personen und von der öffentlichen Hand
[bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen, Subventionen des
Bundes und Schulgelder.]. Organisation neu: Generalversammlung,
Vorstand und Kontrollstelle. Vorstand: 3 Mitglieder. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heini, Franz, von Basel und
Ruswil, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bula, Friedrich, von Galmiz, in Pratteln, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däscher, Jakob, von Fideris, in
Klosters, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Dr. Urs, von Neuenkirch, in Münchenstein, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Anton, von Rebstein,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hägeli, Hans, von Basel und Hofstetten SO, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyikos, Dr. Peter, von Ba-
sel, in Bettingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rettenmund, Christoph, von Röthenbach im Emmental, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kraus, Beat, von Basel, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Martin, von Itingen, in Binningen, Vizepräsident des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Griss, Dr. Christian, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.08.1998

(4184)

Reisebüro Popularis, Filiale Basel, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Johann, von Unterehrendingen, in Köniz, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütscher, Bri-
gitte, von Jenins, in Frauenkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenkel, Rainer, von
Männedorf, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer,
André, von Bischofszell, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1998

(4185)

La Nuance Dietlind Ballmann, in R i e h e n , Baselstr. 17, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Herrenmodeartikeln.
Uebernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "La
Nuance Dieter Ballmann", in Riehen. Eingetragene Personen: Ball-
mann, Dietlind, von Riehen, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

27.08.1998

(4186)

3-Länder-Theater D. Ballmann, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
204 vom 20. 10. 1994, S. 5770). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.08.1998

(4187)

La Nuance Dieter Ballmann, in R i e h e n , Herrenmodeartikel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 262 vom 09. 11. 1988, S. 4550). Löschungsgrund:Ak-
tiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "La Nuance Dietlind Ball-
mann", in Riehen, übergegangen. Firma erloschen.

27.08.1998

(4188)

Sarwa Consultancy, in R i e h e n , Pharma-Beratung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5520). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.08.1998

(4189)

PCI Federwisch &amp; Wyss, in B a s e l , Schulung im EDV-Bereich usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Federwisch, Ralph, von Ettingen, in
Kölliken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen];
Wyss, Markus, von Rohrbach, in Hägendorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wangen b. Olten].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.08.1998

(3206)

AG für Haus- und Gartenbedarf, in  S i s s a c h , Betrieb eines Garten-
und Freizeitzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05.
1997, S. 3623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Diener, Rudolf, von Zürich und Fischenthal, in Liestal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Stefan, von Riehen, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderegg, Beat, von Oberbipp, in Sis-
sach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Anderegg, Rita, von Oberbipp, in Sissach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Anderegg, Wanda, von Oberbipp, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(3207)

KTK Kindertagesklinik Liestal AG, in L i e s t a l , Führung und Be-
trieb einer Kindertagesklinik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.
04. 1998, S. 2594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rösslein, Dr. Reinhold, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(3208)

Lotus Treuhand AG, in  O b e r w i l B L , Ausführung aller einschlägi-
gen Arbeiten des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1996, S. 6401). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital

3. 9. 1998

No 170 – 6095

neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 10000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

28.08.1998

(3209)

MGC-Plasma Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02.
1997, S. 947). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

28.08.1998

(3210)

MVM Pack-Holding AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02.
1997, S. 1367). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Mat-
thias, von Basel, in Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Müller-Peter, Rudolf, von Ba-
sel und Muhen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

28.08.1998

(3211)

OSTARA LAUFEN Fliesen AG, in L a u f e n , Handel mit und Ver-
trieb von keramischen Produkten und Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häner, Erich, von Nunningen, in Nunningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Borer, Nicole, von Erschwil und Niederer-
linsbach, in Erschwil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.08.1998

(3212)

Tschudin &amp; Heid AG, in  W a l d e n b u r g , Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schumacher, Walter, von Wangen bei Olten,
in Zunzgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(3213)

Waldenburgerbahn AG, in  W a l d e n b u r g , Verwaltung und Betrieb
einer Schmalspurbahn von Liestal nach Waldenburg,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Kurt, von Tenniken, in Waldenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

28.08.1998

(3214)

Best for Power AG, in  B i r s f e l d e n , Produktion und Vertrieb von
Power-, Designergetränken und Nahrungszusatzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Firma neu: Best for
Power AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

28.08.1998

(3215)

BSR Design Pool AG, in A r l e s h e i m , Handel mit Kücheneinrich-
tungen und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5529). Firma neu: BSR Design Pool AG in Liq. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.08.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blunschi, Jörg,
von Niederrohrdorf, in Laufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rohrbach-König, Sandra, von Rüeggisberg, in Arlesheim, Vize-
präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Fidem Treuhand AG, in
Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrbach, Bruno, von Rüeggisberg, in Arlesheim, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ramseier Treuhand
AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

28.08.1998

(3216)

Küchensystem Bruno Rohrbach AG, in A r l e s h e i m , Handel mit
Kücheneinrichtungen und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1683). Firma neu: Küchensystem Bruno Rohrbach
AG in Liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24.08.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrbach, Sandra, von Rüeggisberg, in Arlesheim, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Reto, von
Dornach, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fidem Treuhand AG, in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrbach, Bruno, von Rüeggisberg, in Arlesheim,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

28.08.1998

(3217)

Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, in B o t t m i n g e n , Betrieb
des direkten und indirekten Versicherungsgeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S.
5789) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.

28.08.1998

(3218)

Justiam AG, in  G e l t e r k i n d e n , Durchführung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
163 vom 25.08.1998, S. 5856) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: Global Research
AG].

28.08.1998

(3219)

Bonlease AG in Konkursliquidation, in L i e s t a l , Handel mit Com-
puter-Systemen und Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 1997, S. 8451). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 24.08.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

28.08.1998

(3220)

ICA TRADING GMBH, in  F r e n k e n d o r f , Bächliackerstrasse 2,
4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Handel mit Magnesit und
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten und Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brik,
Christoph Stephan Philipp, von Basel, in Frenkendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Brik, Peter Georg, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

28.08.1998

(3221)

Limex GmbH, in M u t t e n z , Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Informatik, der Organisation und des
Controllings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8049). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma neu: Li-
vec GmbH.

28.08.1998

(3222)

RE-CE GmbH, in  A l l s c h w i l , Erstellung von Druck, Satz und Gra-
phik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1998, S. 4758). Firma neu: RE-CE GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 06.08.1998 hat der Konkursrichter des Zivilgerichtsgerichts Basel-
Stadt über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

28.08.1998

(3223)

Baumgartner Travel, in  M ü n c h e n s t e i n , Dillackerstrasse 21, 4142
Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Rei-
sebüros. International River Tours Consulting sowie alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Eingetragene Personen: Baumgartner-
Möschlin, Beatrice Josephine Anne, von St. Gallen und Wildhaus, in
Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(3224)

Filimci, Güney Vatan ET, in  T h e r w i l , Bahnhofstrasse 1, 4106 Ther-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln,
insbesondere Fleischprodukten sowie Import und Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Filimci, Ayse, türkische Staatsangehö-
rige, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(3225)

PTR - Product Trading Richiger, in  A l l s c h w i l , Fabrikstrasse 30,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwerb, Kauf und
Verkauf von sowie Handel mit Produkten jeglicher Art für Industrie,
Gewerbe und Private. Eingetragene Personen: Richiger, Stephan, von
Rohrbach, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.08.1998

(987)

Infag Industrie-Informatik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, insbesondere die Ein-
führung von Informatiksystemen aller Art in Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4707). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buchmeier, Norbert, von Schmitten
GR, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höfer, Heinz
C., von Deutschland, in Schaan FL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stapf, Bernd, von Langenthal, in Aarwangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

28.08.1998

(988)

R. Graf &amp; Co. AG, in S c h a f f h a u s e n , Projektierung und Erstel-
lung von elektrotechnischen Anlagen, Schalttafelbau, An- und Verkauf
von elektrischen Apparaten und Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1306). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.

28.08.1998

(989)

WÜST + TRÜB + PARTNER AG, dipl. Bauingenieure ETH/SIA, in
S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Hoch-,
Tief- und Brückenbau, insbesondere Planung, Projektierung und Bau-
leitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4090).
Zweigniederlassung neu: Klosters-Serneus.

28.08.1998

(990)

Radio Keiser Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit
und Vermietung von Radio-, Grammo-, Tonband- und Televisionsgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9). Firma neu:
Radio Keiser Schaffhausen AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24. August 1998 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Engel Treuhand AG, in Bern, Liqui-
datorin.

28.08.1998

(991)

ELECTRO-TECH HANDELSGESELLSCHAFT mbH, in  N e u n -
k i r c h , Weierbuckstrasse 17, 8213 Neunkirch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 1998.
Zweck: Handel mit elektrotechnischen Artikeln. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasparini,
Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in Neunkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mittelstaedt, Wilfried, von Deutschland, in Berlin (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

28.08.1998

(992)

IBD Services GmbH, bisher in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung von
Informatik-Lösungen, Handel mit und Verkauf von Informatik-Produk-
ten, Beratungen aller Art und die Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06.
03. 1997, S. 1532). Sitz neu: H a l l a u . Domizil neu: Hauptstrasse 152,
8215 Hallau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oechslin, Doris, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel, Markus,
von Wilchingen, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oechslin,
Ralph, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.08.1998

(6285)

ST SogaTrust AG, in S t . G a l l e n , Dufourstrasse 121, 9001 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen, Beratung von Wirt-
schaftsunternehmungen und Personen, Tätigkeit von Handelsgeschäf-
ten aller Art und Beteiligung an anderen Unternehmungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgt durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schneider,
Dr. Herbert, von Mels, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Seidl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wienacht-To-
bel (Lutzenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Edelmann, Maurice,
von Schwändi, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6286)

DD Direct Dialog AG, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Erbringung
von Dienstleistungen und Geschäftsbesorgung für andere Unterneh-
men im Bereich des Direktmarketings usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerbera-
tung, in Amriswil, Revisionsstelle.

28.08.1998

(6287)

FORALITH AG, Bohr- und Bergbautechnik, in  G o s s a u S G , Her-
stellung von Bohrungen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Ruhe, Waldemar, deutscher Staatsange-
höriger, in Essen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulte-Zweckel, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlheim
an der Ruhr (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(6288)

Geberit International AG, in J o n a , strategische Gesamtausrichtung
und Führung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henkel, Jörg Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.08.1998

(6289)

Hartmann Raumgestaltung AG, in B e r n e c k , Planung und Verkauf
von Hotel- und Restaurantinneneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei-Rieser, Elfi, von Berneck, in Berneck, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischli, Erich, von Näfels, in
Oberurnen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Ueli, von Berneck, in Balgach, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift]; Sutter, Peter, von Sils im Domleschg, in St.
Margrethen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.08.1998

(6290)

Hobag AG, in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf, Überbauung, Bewirt-
schaftung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2703). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischlin, Alois, von Sattel, in Altstätten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischlin, Erich, von Sattel, in Altstätten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischlin, Daniel, von Sattel, in Lü-
chingen (Altstätten), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Ritter, Hugo, von Rechers-
wil, in Altstätten, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.08.1998

(6291)

Interni Schudel &amp; Partner Innenarchitektur AG, in  S t . G a l l e n ,
Ausführung von Innenarchitekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6817).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rausch, Rudolf, von Eggersriet, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sulser, Hans, von Wartau, in Rheineck, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(6292)

Mobil-Werke U. Frei AG, in B e r n e c k , Fabrikation von Leitern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4731). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischli, Erich, von Näfels, in Ober-
urnen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Ulrich Bruno, von Berneck, in Balgach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Sutter, Peter, von Sils im Domleschg, in St. Margrethen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(6293)

Novaphila AG, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit Briefmarken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4467). Grün-
dungsstatuten: 27.06.1995. Statutenänderung: 12. 08. 1998. Sitz neu: W i l
S G . Domizil neu: Hubstrasse 33, 9500 Wil. Zweck neu: Handel mit
Briefmarken und Briefmarkenbedarfsartikel sowie Durchführung von
Auktionen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse.Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rudolf, von Ober-
kulm, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Günther,
Roger, von Bonfol, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Comes Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher].

28.08.1998

(6294)

BF AG, in W i d n a u , Betrieb einer Generalunternehmung des Bau-
gewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S.
4602). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

28.08.1998

(6295)

Capasso AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Auto-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5461).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

28.08.1998

(6296)

Cordena Telefondienst GmbH, in S t . G a l l e n , Bionstrasse 3, 9015
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 1998. Zweck: Telemarketing und Erbringung von
Teledienstleistungen sowie Durchführung von Seminaren und Kursen
im Bereich Telemarketing und Teledienstleistungen; Handel mit Waren
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung; Leitung eines "Inkasso - Büros" und Anruf-
Centers. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken, technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Einzelfirma Sky-Mac George Lukan, in St. Gallen, die Aktiven zu
übernehmen, insbesondere technische Einrichtungen, Verträge mit Ge-
schäftspartnern, Warenlager, Forderungen sowie Bankkonten gemäss
noch zu erstellender Inventarliste zum Preise von höchstens Fr.
4’300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: CCM
Beteiligungs GmbH, in Wien, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Dekker, Pieter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bosch en Duin (NL), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Kortenhorst, Jules, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Wassenaar (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gehring, Hans, von Rafz und Rüdlingen, in Rafz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

28.08.1998

(6297)

Nawari GmbH, in B e n k e n S G , Fischbachstrasse 16, 8717 Benken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Gartenbaubetriebes sowie An-
bau und Verkauf von sowie Handel mit Pflanzen aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hartmann, Thomas, von Unterkulm, in Benken
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

6096 – No 170

3. 9. 1998

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–;Wyrsch-Weilemann, Rolf, von Bu-
ochs, in Kaltbrunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.08.1998

(6298)

Hobor &amp; Partner GmbH, bisher in B i s c h o f s z e l l , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich EDV und Organisation sowie Import, Ex-
port und Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3290). Gründungsstatuten:
25.05.1993. Statutenänderung: 7. 08. 1998. Sitz neu: N i e d e r h e l f e n -
s c h w i l . Domizil neu: Scholtinoss 22, 9527 Niederhelfenschwil.
Zweck neu: Erbringung von erfolgs-, nutzen-, ziel- und sinnorientierten
Dienstleistungen, mit den Schwerpunkten Consulting, Communication
und Coaching sowie Import, Export und Handel von Produkten aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hobor, Thomas, von Bischofszell, in
Niederhelfenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bi-
schofszell]; Hengartner, Elmar, von Waldkirch, in Bischofszell, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Flawil].

28.08.1998

(6299)

Wohnbaugenossenschaft Lindenackerstrasse Bazenheid, in  K i r c h -
b e r g S G , in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünsti-
gen Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1337). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Römmel, Werner, von Schluein, in St. Gallen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadler, Otto, von Aadorf, in Jonschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Guntershausen bei Aa-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schönholzer, Urs, von
Bürglen TG, in Frauenfeld, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eisenring, Werner, von Jonschwil, in Jonschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

28.08.1998

(6300)

Vieh- und Produktenvermittlungsgenossenschaft Grabs, in G r a b s ,
Förderung des Absatzes von Zucht- und Nutzvieh aus den Zuchtgebie-
ten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5391).
Firma neu: Vieh- und Produktenvermittlungsgenossenschaft Grabs in
Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sprecher, Andreas, von Grabs, in Grabserberg (Grabs), Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gantenbein, Anni, von Grabs, in Grabserberg (Grabs), Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs
SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

28.08.1998

(6301)

Sun Promotion E. A. Gutmann Vertriebsberatung, in  Z u z w i l S G ,
Tüfenwiesstrasse 16a, 9524 Zuzwil SG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Solarien, Fitnessgeräten, Sauna- und Wellness-Ein-
richtungen sowie Vermittlung von Leasing- und Franchising-Konzep-
ten. Eingetragene Personen: Gutmann, Ernst-Achim, deutscher Staats-
angehöriger, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(6302)

Ernst Stäger, in M a r b a c h S G , Verkauf von Schreibmaschinen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5241). Firma neu: STÄ-
GER Büromaschinen.

28.08.1998

(6303)

Max Hüppi, in  G o l d i n g e n , Bedachungen und Spenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 23. 03. 1972, S. 750). Domizil neu: Hintergol-
dingerstrasse 18, 8638 Goldingen.

28.08.1998

(6304)

Radio-TV Hasler, in O b e r r i e t S G , Verkauf und Reparaturen von
Fernseh-, Radio-,Tonband- und Phonogeräten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5869). Zweck neu: Verkauf und Reparaturen
von Fernseh-, Radio-, Tonband- und Phonogeräten sowie Erstellen von
Einzel- und Gemeinschaftsantennenanlagen; zusätzlich werden Geräte
und Dienstleistungen für den Telecom-, Computer- und Multimediabe-
reich angeboten; Erstellen von Audio- und Videoanlagen sowie von Ka-
bel- und Satellitenantennenanlagen.

28.08.1998

(6305)

Eggenberger-Automobile, in S t . P e t e r z e l l , Autogarage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2101). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28.08.1998

(6306)

Fritz Siegrist Erbengemeinschaft, in S e v e l e n , Buchdruckerei und
Papeterie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1979, S.
3873). Firma neu: Fritz Siegrist. Domizil neu: Hauptstrasse 36, 9475 Se-
velen. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Druckerei. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ida Jann-
Siegrist, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Fritz Siegrist führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Fritz Siegrist", in Seve-
len, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 11.8.1963]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jann-Siegrist, Ida,
von Rebstein, in Sevelen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Fritz, von
Basel und Fahrwangen, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Basel u. Fahrwangen, Gesellschafter].

28.08.1998

(6307)

Nguyen + Lu, in S t . G a l l e n , Kornhausstrasse 26, 9000 St. Gallen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 08. 1998. Zweck:
Führung des White Swan, asiatische Lebensmittel und Take-Away-Re-
staurant. Eingetragene Personen: Nguyen, Van Muoi, von Buchs SG, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lu, Le Hung, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(6308)

Tutto-Box, Gagliardi + Co, in J o n a , Herstellung und Handel mit Ver-
packungen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01.
1997, S. 518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weidinger, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Jona, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salee, Jira, thai-
ländische Staatsangehörige, in Jona, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.08.1998

(2754)

Golf Arosa AG, in A r o s a , Golfhaus, 7050 Arosa, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Übernahme der
bestehenden Golfanlage in Arosa samt Annexbetrieben, deren Erwei-
terung und die Erhaltung dieser Anlagen; die Gesellschaft kann die
Golfanlagen und Annexbetriebe selber betreiben oder deren Nutzung
an Dritte übertragen, Grundeigentum und weitere Rechte erwerben,
halten, verwalten, nutzen, nutzen lassen und veräussern und darf im
übrigen alle Aktivitäten entfalten, die der Förderung des Golfsportes

dienlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.Aktien: 500 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100 und 50
Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mazzetta, Silvio, von Chur, in Arosa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Catrina, Silvio, von Pignia, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bareit, Walter, von Arosa, in
Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flüeler, Yolanda,
von Arosa, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüt-
sche, Alois, von Kirchberg SG und Urnäsch, in Arosa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichenberger + Kasper Treuhand AG, in
Arosa, Revisionsstelle.

28.08.1998

(2755)

Curion Informatik AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 980). Domizil neu: Quaderstrasse 5, 7000 Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwager, Stephan, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Chur].

28.08.1998

(2756)

Fleischhandel Crüzer AG, in I g i s , Herstellung, Veredelung von und
Handel mit Fleischwaren und anderen Le-bensmitteln sowie Import
und Export dieser Güter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03.
1997, S. 2024). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käslin, Hans Ulrich, von Beckenried, in Engelberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weisstanner, Andreas, von Zolli-
kon, in Oetwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.08.1998

(2757)

Fresto Plessur AG, in  C h u r , Ausführung von Bauaufträgen als Gene-
ralunternehmerin im In- und Ausland und Verwaltung von und Handel
mit Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
dinger, Peter, von Chur und Dägerlen, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazzetta, Su-
sanna, von Trun, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G T C Ger-
mann Treuhand Chur, in Chur, Revisionsstelle.

28.08.1998

(2758)

Hamilton Medical AG, in  R h ä z ü n s , Herstellung, Verkauf, Import
und Export von sowie Handel mit Geräten und Instrumenten für die
Medizinal-Technik und verwandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1862). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Locher, Dr. Peter, von Zürich, in Tamins, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlegel, Karl, von Wartau, in Oberschan (War-
tau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(2759)

Loga-Immobilien AG, in S i l v a p l a n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 949). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huder, Jon Fadri, von Ardez und Santa Maria
Val Müstair, in Silvaplana, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.08.1998

(2760)

Venzi &amp; Paganini AG, in S a m e d a n , Handel mit Lebensmitteln aller
Art en gros, im besonderen der Import von landwirtschaftlichen Pro-
dukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Venzi, Enrico, von Samedan,
in Samedan, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
italienischer Staatsangehöriger].

28.08.1998

(2761)

Wieland Blumen und Gartenbau AG, in T a m i n s , Gartencenter usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1983, S. 2246). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieland, Christian,
von Valendas, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clavadetscher, Dr. Peter,
von Küblis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
land, Martin, von Valendas, in Tamins, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.08.1998

(2762)

Beru Immobilien AG in Konkursliquidation, in  R o v e r e d o G R ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5197). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Moesa vom 25.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

28.08.1998

(2763)

Sunshine Optics Ltd. in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Import, Export
von und Engroshandel mit optischen Artikeln und meteorologischen
Instrumenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3036). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 19.08.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.08.1998

(2764)

Feorga AG, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Verpachtung und Betrieb von
Hotels, Gaststätten sowie Ferienheimen irgend welcher Art oder die
Beteiligung an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9113). Firma neu: Feorga AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Maloja vom 21.07.1998.

28.08.1998

(2765)

Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa, in  A r o s a , Durchfüh-
rung des Schneesportunterrichtes und die Förderung eines vielfältigen
Wintersportangebotes auf dem Wintersportplatz Arosa, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hefti, Ernst, von Hätzingen, in
Arosa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Beez, Stefan, von Arosa,
in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mattli, Peter, von
Engi, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heiz, Arnold genannt Noldi, von Flawil
und Zürich, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Feldmeier, Andi,
von Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heil-
mann,Andi, von Bachenbülach, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

28.08.1998

(2766)

Kopp AG Luzern, in C h u r , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch-, Tief-, Stahl- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
114 vom 15. 06. 1995, S. 3350), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

28.08.1998

(2767)

Scheffknecht Andreas, in S a m e d a n , Cho d’Punt 12, 7503 Samedan,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Support im Druck-
vorstufenbereich sowie Betrieb einer Setzerei. Eingetragene Personen:
Scheffknecht, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Samedan,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(2768)

DAKAN Unternehmen Andenmatten &amp; Partner in Konkursliquida-
tion, 
in  C h u r , Führung von Unternehmen sowie Ausübung von Bera-
tungs- und Treuhanddienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 29. 09. 1997, S. 7130). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 19.08.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28.08.1998

(2771)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  S t . M o r i t z , L’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entranno
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no.
108 del 09. 06. 1998, pagina 3906), con sede principale a: Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Costa, Edmondo, da Poschiavo, in St.
Moritz, con firma collettiva a due; Kohler,Anna, da Wynau, in Vezia, con
procura collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

28.08.1998

(6686)

Multi Link Agentur AG, in  B u c h s A G , Mitteldorfstrasse 35, 5033
Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08.
1998. Zweck: Erstellung, Verkauf, Vermittlung und Sicherstellung von
Bild- und Filmberichten im Internet-Service, Dienstleistungen im Be-
reich Internet-Service, Kommunikation und Kontakte von nationalen
und internationalen Verbindungen aller Art für eigene wie auch für
Rechnung Dritter; die Gesellschaft kann sich direkt oder indirekt an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen,
kaufen oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büroeinrichtungen, Bü-
romobiliar und PC-Anlagen, gemäss Verträgen und Inventarlisten vom
20.08.1998, wofür 40 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren letztbekannte
Adresse oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Maurer, Roger, von Schöftland, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Anliker, Fritz, von Rohrbach, in Oberkulm, mit Einzelunter-
schrift; Aeschlimann, Roland, von Langnau im Emmental, in Küttigen,
Revisionsstelle.

28.08.1998

(6687)

Bad Schinznach AG, in  S c h i n z n a c h

B a d , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4575).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Urs, von Mülligen und Brugg
und Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barth, Dr. Robert R., von Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Richard, von Buochs, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(6688)

Beldona AG, in B a d e n , Detailverkauf von Textilien aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2924). Domizil
neu: Im Langacker 16 - 18, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Brigit, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz-Knodel, Eva Maria, von Huttwil, in
Wettingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(6689)

Beldona Holding AG, in B a d e n , Beteiligungen aller Art, speziell im
Textilhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S.
1534). Domizil neu: Im Langacker 16 - 18, 5405 Baden-Dättwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Brigit, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz-Knodel, Eva Maria,
von Huttwil, in Wettingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.08.1998

(6690)

Beldona-Immobilien AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 13. 02. 1997, S. 981). Domizil neu: Im Langacker 16 - 18, 5405 Ba-
den-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wehrli, Brigit, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz-
Knodel, Eva Maria, von Huttwil, in Wettingen,Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(6691)

Breite-Garage AG, in  F a h r w a n g e n , Betrieb einer Autowerkstatt
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6087). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Margrit,
von Wauwil, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Bruno, von Wauwil, in Fahr-
wangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

28.08.1998

(6692)

Chemolab AG, in  W i n d i s c h , Ausführung chemisch-analytischer
Untersuchungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05.
1997, S. 3023). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Zweck neu: Ausführung
chemisch-analytischer Untersuchungen und chemischer Dienstleistun-
gen, Uebernahme naturwissenschaftlicher Entwicklungsaufträge, Her-
stellung von und Handel mit chemisch-technischen Produkten sowie
Uebernahme von Vertretungen aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
01.10.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

28.08.1998

(6693)

Ernst Frey AG, in K a i s e r a u g s t , Betrieb eines Strassenbau- und
Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.
02. 1998, S. 1454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eugster AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Gruber &amp;
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Barbazza, Marco, von
Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Hans, von
Murgenthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(6694)

Hächler AG Bauunternehmung, in B a d e n , Baugeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9146). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hinden, Lisabeth, von
Remigen, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(6695)

L + M Personal AG Baden, in B a d e n , Vermittlung etc. von temporä-
ren und festen Angestellten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schön, Verena, von Schänis, in Obersiggenthal, Präsidentin,

3. 9. 1998

No 170 – 6097

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger, Hans Rudolf, von Egliswil, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon].

28.08.1998

(6696)

Lastech AG, in M e l l i n g e n , Verarbeitung von verschiedenen Werk-
stoffen mittels Lasertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4226). Domizil neu: Birrfeldstrasse 35, 5507 Mellin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lipp, Max, von Stalli-
kon, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ober-
dorf BL, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzog, Mar-
tin, von Hornussen, in Effingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzog, Konrad, von Hornussen,
in Mägenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.08.1998

(6697)

Rihs + Zander Uhren &amp; Schmuck AG, in R h e i n f e l d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7121). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zander, Renée, von Safnern,
in Magden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rihs, Claude, von Safnern, in Magden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

28.08.1998

(6698)

Seiler Immobilien AG, in B a d e n , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1059).
Domizil neu: Im Langacker 16 - 18, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Brigit, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lanz-Knodel, Eva Maria, von
Huttwil, in Wettingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.08.1998

(6699)

Sonik AG, in K l i n g n a u , Internationales Marketing usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1233). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niklaus-Zbinden, Mariannne,
von Zauggenried, in Klingnau, Präsidentin und Delegierte, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Tho-
mas, von Zauggenried, in Klingnau, Präsident, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(6700)

Wattenhofer Brugg AG, in B r u g g , Planung und Ausführung elektri-
scher Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08.
1994, S. 4507). Domizil neu: Aarauerstrasse 73, 5200 Brugg, [eigene Bü-
ros]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Watten-
hofer, Hans Peter, von Lachen, in Monte Carlo, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Peter, von Linn, in Schinznach Dorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth,
Reto, von Linn, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Patrik, von Linn, in Schinznach Bad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(6701)

AC + Holzmontagen AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Gebäude-
neu- und Umbauten, insbesondere mit Holz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 20.04.1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.08.1998

(6702)

Bevag Better Value AG, in  G i p f - O b e r f r i c k , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5545). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S.
5885) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

28.08.1998

(6703)

Grünig Automaten AG, Automaten-Tabakwaren-Zigaretten, in W o h -
l e n A G , Aufstellung und Betrieb von Warenautomaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3626). Firma neu: Grü-
nig Automaten AG, Automaten-Tabakwaren-Zigaretten in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 13.07.1998.

28.08.1998

(6704)

Meprofil Abkant GmbH, in L e i b s t a d t , Bahnhofstrasse 311, 5325
Leibstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Me-
tallwaren und Bauzubehör aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Aujsland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwal-
ten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mittner, Walter, von Braggio, in Hottwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Steinacher, Rolf, von Gansingen, in Hottwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.08.1998

(6705)

Schärer Anlage- und Versicherungs-GmbH, in B a d e n , Täfernstrasse
16a, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Beratungen und Ver-
mittlungen von Versicherungen und sämtlichen Anlagegeschäften im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 1 Fahrzeug, Bü-
romobiliar und Büroeinrichtungen sowie Debitoren, gemäss Vertrag
vom 24.08.1998 und Inventarliste vom 18.08.1998, zum Preise von CHF
19’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Arthur, von Horgen, in
Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zunt, Ruth, von Altwis, in
Würenlos, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.08.1998

(6706)

Genossenschaft "Zigarri" Kölliken, in  K ö l l i k e n , Schaffung von
preisgünstigem Wohnraum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1992, S. 2455). Statutenänderung: 15. 05. 1994. Domizil neu: Hin-
tere Bahnstrasse 11, 5742 Kölliken. [Die publizierten Tatsachen haben
keine Aenderungen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Rosemarie, von Schöftland, in Kölliken,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Vögeli, Irene, von Oberwichtrach, in
Kölliken, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Kuntner, Pe-
ter, von Aarau, in Kölliken, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Major, Istvan, von
Kölliken, in Kölliken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aeschbacher
Ebci, Regula, von Eggiwil, in Kölliken, Mitglied und Kassiererin, mit
Einzelunterschrift; Verbeeten, Linda, von Rümikon, in Kölliken, Mit-
glied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(6707)

Genossenschaft Limmatau, Ennetbaden, in E n n e t b a d e n , Vermie-
tung von Büro- und Gewerberäume an ihre Mitglieder usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6704). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lani, Severino, von Wettingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Maya,

von Männedorf, in Wohlenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Obrist, Markus, von Sulz, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernhard, Esther, von Seeberg, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Michael, von Buchholterberg, in Ennetba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wagner, Heike, von Dietikon, in Ennetbaden, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen, Mitglied];
Züllig, Kurt, von Romanshorn, in Ennetbaden, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Lässer, Max, von
Zürich und Buchholterberg, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hässig,Albin, von Zürich und Uster, in Ennetba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(6708)

Unlimited Videocompany Genossenschaft, in  O f t r i n g e n , Herstel-
lung und Vertrieb von selbstproduzierten Arbeiten im Bereich der au-
dio-visuellen Kommunikation usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1993, S. 6913). Statutenänderung: 13. 04. 1997, 28. 04. 1998.
Firma neu: VIDEOCOMPANY. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wegmüller, Karin, von Rüegsau, in Oftringen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.08.1998

(6709)

Hächler AG Bauunternehmung, in W e t t i n g e n , Baugeschäft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148), mit
Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hinden, Lisabeth, von Remigen, in Remigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

28.08.1998

(6710)

Iveco (Schweiz) AG, in  H e n d s c h i k e n , Tätigkeit auf dem Geiete
von Nutzfahrzeugen etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10.
07. 1998, S. 4794), mit Hauptsitz in: Kloten. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

28.08.1998

(6711)

Guarding-Service D. Jörg, in  S u h r , Bewachungs- und Sicherheits-
dienste usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 10.06.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.08.1998

(2640)

Klinik Landhaus Aadorf AG, in  A a d o r f , Fohrenbergstrasse 23, 8355
Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08.
1998. Zweck: Betrieb der Klinik Landhaus Aadorf, Klinik für Psychia-
trie und Psychotherapie; kann andere Institutionen, namentlich andere
Kliniken, Wohnheime, Pflegeheime usw. errichten und betreiben. Fer-
ner kann die Gesellschaft sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 27.08.1998 von der Exodus Aadorf AG, in Aadorf, die im
Grundbuch Aadorf eingetragene Liegenschaft Parzelle Nr. 768 (Privat-
klinik mit Gartenanlage) zum Preise von CHF 2’700’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: di Gallo, Kurt, von Trogen, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; di Gallo, Michael, von Trogen, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; di Gallo, Peter, von Trogen, in Kesswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Senn &amp; Partner AG, Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.

28.08.1998

(2641)

FZ Automobile Bürglen AG, in B ü r g l e n T G , Betrieb einer Auto-
garage, Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten sowie Handel
mit Neu- und Occasionswagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

28.08.1998

(2642)

Heliotech AG, in K r e u z l i n g e n , Kopieren,Vervielfältigen und He-
liographieren von Dokumenten und Zeichnungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 07. 04. 1986, S. 1286). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wintreu AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

28.08.1998

(2643)

Howa Reinigungsbedarf AG in Liquidation, in  S a l e n s t e i n , Han-
del mit Reinigungschemie, Reinigungsgeräten und -maschinen sowie
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

28.08.1998

(2644)

Hugelshofer Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Erstellung, Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien sowie Vornahme
aller direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2490). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Muggli-Hugelshofer,
Anna, von Gossau ZH, in Hergiswil NW, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Dr.
Jürg Peter, von Frauenfeld, in Eglisau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.08.1998

(2645)

Pressta AG, in  K e s s w i l , Entwicklung, Herstellung, Bedruckung und
Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und Zubehör und die da-
mit zusammenhängende Beratung und Dienstleistung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5976). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Etter, Dr. Kurt, von Birwinken, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Thomas, von
Densbüren, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeugin, Ulrich, von Duggingen und Zürich, in Kesswil, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].

28.08.1998

(2646)

SecoData AG, in  T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Vermarktung und
Vertrieb von Software zum Schutz von Urheberrechten und zur Be-
schränkung des Datenzugriffs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 460). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 225’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
22’500 Namenaktien zu CHF 10.–].

28.08.1998

(2647)

VSP Textil AG, in P f y n , Fabrikation und Verarbeitung von Garnen
und Textilprodukten aller Art sowie Betrieb einer Färberei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Anna, von Horn, in
Müllheim, Kassier, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schiess, Harald, von Trogen, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Mirjam, von Degersheim, in
Wolfertswil (Degersheim), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.08.1998

(2648)

Zentrum-Garage Bürglen AG, in B ü r g l e n

T G , Betrieb einer

Autogarage, Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten sowie
Handel mit Neu- und Occasionswagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1996, S. 3114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

28.08.1998

(2649)

Genossenschaft für den Betrieb alkoholfreier Volkshäuser, in F r a u -
e n f e l d , Betrieb alkoholfreier Volkshäuser und Hotels in Frauenfeld
auf gemeinnütziger Grundlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.
10. 1994, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krauer, Heinrich, von Schmerikon, in Münchwilen TG, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allan, Colin M., von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.08.1998

(2650)

Signal AG, in E g n a c h , Projektierung und Herstellung von und Han-
del mit Signalisierungs- und Sicherungsanlagen aller Art für den Stras-
senverkehr usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4282), mit Hauptsitz in: Biel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trotignon, Jean-Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Saint-Cloud (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burelle, Jean Cécil
Marie, französischer Staatsangehöriger, in Le Vesinet (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(2651)

Hansueli Schiess, Promotion / Ausstellungen, in  T ä g e r w i l e n ,
Ringstrasse 2, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Ausstellungen. Eingetragene Personen: Schiess,
Hansueli, von Trogen, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schiess-Schär, Marlies, von Trogen, in Tägerwilen, mit Einzelunter-
schrift.

28.08.1998

(2652)

HARIS MARKETING SCHMOLLINGER, in  R o m a n s h o r n ,
Bahnhofstrasse 23, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkaufsunterstützende Massnahmen für industrielle und ge-
werbliche Betriebe. Eingetragene Personen: Schmollinger, Johannes,
von Zürich, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(2653)

REISEBÜRO AZZURRO HATSCHADURYAN, in  K r e u z l i n -
g e n , Löwenstrasse 12, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Reisebüros. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Reisebüro Azzurro,Topol &amp; Hatschadu-
ryan", in Kreuzlingen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Hatschaduryan, Agop-Aram, von Lengwil, in Lengwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

28.08.1998

(2654)

Leutreu Allfinanz-Beratung Max Götze, in T o b e l , Beratungen auf
dem Finanzsektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1060).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.08.1998

(2655)

Reisebüro Azzurro, Topol &amp; Hatschaduryan, in  K r e u z l i n g e n ,
Führen eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.
01. 1998, S. 378). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Silvia Topol aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Agop-Aram Hatschaduryan führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "REISEBÜRO AZ-
ZURRO HATSCHADURYAN", in Kreuzlingen, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28.08.1998

(649)

Studio Fiduciario Sacha Melera, in  G i u b i a s c o , Via  alle Gerre 16,
6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: attività di fi-
duciario commercialista: amministrazioni, gestioni, consulenze, rappre-
sentanze, contabilità, revisioni, incassi, costituzioni, trasformazioni, ri-
sanamenti e liquidazioni di società, consulenze fiscali, perizie e analisi di
investimento, e tutto quanto annesso alla professione di fiduciario. Per-
sone iscritte: Melera, Sacha, da Giubiasco, in Giubiasco, titolare, con
firma individuale.

28.08.1998

(650)

Banca del Sempione, in  B e l l i n z o n a , esercizio di una banca, suc-
cursale (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1989), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Belotti, Giordano, da Ta-
verne-Torricella, in Barbengo (Figino), vice-direttore, con firma collet-
tiva a due.

28.08.1998

(651)

Coop Ticino, in S a n t ’ A n t o n i n o , promuovere gli interessi econo-
mici e sociali dei suoi soci e dei consumatori, società cooperativa (FUSC
no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1248). Nuove persone iscritte o modifiche:
STG Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.08.1998

(652)

BSI - Banca della Svizzera Italiana succursale di Bellinzona, in  B e l -
l i n z o n a , L’esercizio di qualunque genere di affari e l’assunzione di
operazioni che rientrano nell’attività di una banca, in Svizzera e
all’estero, succursale (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4982), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kohler, Anna, da Wynau, in Vezia, con procura collettiva a due; Citrini,
Ivano, da Vernayaz, in Osogna, con procura collettiva a due.

28.08.1998

(653)

S Simco SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , L’organizzazione, la
consulenza e la gestione amministrativa finanziaria e commericale e il
marketing nell’ambito dei servizi per il supporto della distribuzione sui
mercati esteri di marchi,.. Società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7.
1998, pagina 5190). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto
l’autorizzazione delle autorità fiscali federali e cantonali.

28.08.1998

(654)

F.P.S. Food Processing System SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o ,
acquisto, vendita, intermediazione, rappresentanza distribuzione e com-
mercializzazione in tutto il mondo di macchinari, macchine affilatrici e
sistemi per l’affilatura di coltelli, lame ed altro, società anonima (FUSC
no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5190). Questa ragione sociale è cancellata,
avendo ottenuto l’autorizzazione delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

<i>Ufficio di Locarno

28.08.1998

(921)

Banca del Sempione, in M u r a l t o , L’esercizio del credito e del ri-
sparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di imprese fi-
nanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e agricole, succursale
(FUSC no. 53 del 18. 03. 1998, pagina 1883), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti, Giordano, da Torri-
cella-Taverne, in Figino, vice-direttore, con firma collettiva a due.

6098 – No 170

3. 9. 1998

28.08.1998

(922)

BSI-Banca della Svizzera Italiana, in L o c a r n o , L’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no.
125 del 02. 07. 1998, pagina 4567), con sede principale a: Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kohler, Anna, da Wynau, in Vezia, con
procura collettiva a due.

28.08.1998

(923)

Finmusic SA in liquidazione, in L o c a r n o , la produzione, il commer-
cio all’ingrosso ed al minuto sia direttamente che per corrispondenza, il
noleggio, l’assistenza e la manutenzione, nonchè l’assunzione di mandati
di agenzia e rappresentanza.. Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 05.
1998, pagina 3556). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28.08.1998

(924)

Eidenbenz Lorraine, in  V e r s c i o , 6653 Verscio, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: artigianato e ceramiche, la produzione e la
vendita, corsi di ceramica per giovani e adulti. Persone iscritte: Eiden-
benz, Lorraine, da Zurigo, in Tegna, titolare, con firma individuale.

28.08.1998

(925)

FrontLine Communications Richard Bird, in  M a g a d i n o , Casa La
Briccola, 6573 Magadino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: re-
lazioni pubbliche e comunicazioni. La pubblicità esterna di ogni forma
e genere e la consulenza pubblicitaria e di marketing. Persone iscritte:
Bird, Richard, cittadino USA, in Magadino, titolare, con firma indivi-
duale.

28.08.1998

(926)

Copy-Mouse di Barbara Maggetti, finora in L o c a r n o , commercio di
materiale d’ufficio e di informatica, ditta individuale (FUSC no. 76 del
22. 04. 1998, pagina 2707). Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapito: Via
Buonamano 12, 6612 Ascona. Nuovo scopo: commercio di materiale
d’ufficio, di informatica, di cartoleria e ogni genere affine. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Maggetti, Barbara, da Borgnone, in Losone, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Locarno].

28.08.1998

(927)

Horst Holzer, finora in A s c o n a , servizio, manutenzione per impianti
di condizionamento d’aria, ventilazione, termopompe, ditta individuale
(FUSC no. 69 del 11. 04. 1989, pagina 1440). Nuova sede: L o s o n e .
Nuovo recapito: Via Locarno 18, 6616 Losone.

<i>Ufficio di Lugano

28.08.1998

(4575)

Gafin SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Rossago 12, 6932 Breganzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 8. 1998.
Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere finanziario, commerciale
e fiduciario di ogni genere. In particolare, l’assistenza, la consulenza, la
gestione e l’amministrazione di patrimoni ed investimenti, intermedia-
zione, commercio e amministrazione di titoli e quote di comproprietà,
intermediazione di investimenti in divise e altri valori mobiliari, opera-
zioni di cambio, anche sul mercato delle divise internazionali, attività di
agente di borsa, intermediazione e raccolta di fondi per investimenti in
generale. Potrà acquisire partecipazioni in altre società, nonché svolgere
tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gamboni
Fantechi, Emma, da Vuiteboeuf, in Breganzona, amministratrice unica,
con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

28.08.1998

(4576)

Korios SA, in L u g a n o , Via Canonica 16, c/o Avv. Rocco Olgiati, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 8.
1998. Scopo: la partecipazione ad altre società ed imprese ed il loro fi-
nanziamento, il commercio, la gestione e l’amministrazione di immobili
siti esclusivamente all’estero, l’intermediazione commerciale e la consu-
lenza commerciale ed industriale in genere. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.08.1998

(4577)

Promo Sport Services SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 23, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 8. 1998.
Scopo: la prestazione di servizi di assistenza amministrativa, coordina-
mento e consulenza nel campo della promozione dello sport, in partico-
lare organizzazione, coordinamento, pubbliche relazioni, marketing
strategico, contatti e relazioni con sponsor. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

28.08.1998

(4578)

TI-BON SA, in L u g a n o , Via Peri 9A, c/o Euseco Trust SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 8. 1998.
Scopo: la consulenza a industrie che producono macchinari per macel-
lerie e per l’imballaggio di salumi e pollame. Lo sviluppo di tecnologie
innovative e ricerche di mercato in campo internazionale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Jelmini, Francesco, da Tenero-
Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Niedekker, Frank, cittadino germanico, in Bad Soden am Taunus (D),
direttore, con firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

28.08.1998

(4579)

F.I.M. SA Fiduciaria di Intermediazione Mobiliare in liquidazione, in
L u g a n o , gestione di patrimoni, società anonima (FUSC no. 233 del
3. 12. 1997, pagina 8728). Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

28.08.1998

(4580)

Laboratoire Amirel SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti farma-
ceutici, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

28.08.1998

(4581)

Monogram SA, in V i g a n e l l o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1424). Statuti modificati: 27. 8. 1998.
Nuova ragione sociale: Kaper SA.

28.08.1998

(4582)

Newprint SA, in L u g a n o , esercizio di una tipografia, società ano-
nima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161). Nuovo recapito: Via
Maggio 1c, 6900 Lugano.

28.08.1998

(4583)

Zarattini &amp; Co. SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società ano-
nima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione.

28.08.1998

(4584)

Inter-Renova AG, finora in G r ä n i c h e n , l’esercizio di un’impresa di
pittura, società anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 1997, pagina 8841). Sta-
tuti originari: 12.01.1987. Statuti modificati: 28. 7. 1998. Nuova ragione
sociale: Dutisin AG. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 15a, c/o Avv. Gianluca Boscaro, 6900 Lugano. Scopo: il ri-
sanamento, rispettivamente il rinnovamento di immobili, sigillature, ri-
spettivamente coperture in calcestruzzo, come pure l’esercizio di
un’impresa di pittura. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: [radiati: Le co-
municazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera rac-
comandata]. Limitazione della trasferibilità: [La limitazione della
trasferibilità delle azioni nominative è cancellata]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Müller-Gloor, Ernst, da Oberkulm, in Muhen,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Müller-Steiner, Ernst,
da Oberkulm, in Muhen, membro, con firma collettiva a due [come fin-
ora]; Aktiva Treuhand AG, in Aarau, ufficio di revisione [come finora];
Müller, Peter, da Oberkulm, in Murgenthal, presidente, con firma indi-
viduale [finora: in Seon].

28.08.1998

(4585)

Belsol SA in fallimento, in B a r b e n g o , beni mobili ed immobili,
società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 1995, pagina 6891). Nuova ra-
gione sociale: Belsol SA in liquidazione. La procedura di fallimento, so-
spesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 23.11.1995
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

28.08.1998

(4586)

Benetton Cosmetici Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , parte-
cipazione società operanti nel settore dei cosmetici, società anonima
(FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7459). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

28.08.1998

(4587)

Colpaca Immobiliare SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28.08.1998

(4588)

Immobiliare St. Denis SA in liquidazione, in L u g a n o , investimenti
immobiliari, società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina
5027). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

28.08.1998

(4589)

Nuovo Fiore SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3983).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28.08.1998

(4590)

Schweitzer SA, in  M o n t a g n o l a , attrezzature per iniziative com-
merciali e turistiche, società anonima (FUSC no. 180 del 17. 9. 1996, pa-
gina 5632). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Feusisberg (FUSC del 26.08.1998
no. 164 pag. 5889).

28.08.1998

(4591)

Danmon LLC, Houston, Succursale di Savosa, in S a v o s a , svolgere
attività commerciali e di servizi, in particolare nelle prestazioni di servizi
nel campo delle materie prime e del petrolio, succursale (FUSC no. 144
del 29. 7. 1998, pagina 5251), con sede principale a: Houston (Texas,
USA). Persone dimissionarie e firme cancellate: L.G. Directors Limited,
in Londra, rappresentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico, in
Londra; Stone, Peter Benedict, cittadino britannico, in Londra; Lewis,
Miriam, cittadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino
britannico, in Sark (Channel Islands); Landman, Martin, cittadino bri-
tannico, in Londra; Couldridge, Caragh Anntoinette, cittadina britan-
nica, in Sark (Channel Islands), amministratrice. Nuove persone iscritte
o modifiche: Andros Management Limited, in Monrovia (Liberia), rap-
presentata da: Sheridan, Ralph Gill, cittadino britannico, in Le Friquet,
Sark (Channel Islands), amministratrice.

28.08.1998

(4592)

Morgan &amp; Morgan Trust Corporation Limited, Road Town, British Vir-
gin Islands, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , servizi amministrativi,
succursale (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7347), con sede prin-
cipale a: Road Town, Tortola, Isole Vergini Britanniche. Nuovo recapito:
Corso Elvezia 27, 6900 Lugano.

28.08.1998

(4593)

Radfield Limited, Dublino, succursale di Breganzona, in  B r e g a n -
z o n a , attività di natura commerciale, succursale (FUSC no. 29 del 10.
2. 1994, pagina 814), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni:
la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

28.08.1998

(4594)

TI Ricambi DP di Pezzullo Giovanni, in  P r e g a s s o n a , Via  Maraini
21, 6963 Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita
di ricambi e accessori per autoveicoli e veicoli pesanti. Persone iscritte:
Pezzullo, Giovanni, cittadino italiano, in Pregassona, titolare, con firma
individuale.

28.08.1998

(4595)

Mario Carpeggiani, in L u g a n o , acquisto e vendita di metalli pre-
ziosi, ditta individuale (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1250). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

28.08.1998

(4596)

Projektentwicklung Kutter, in R o v i o , la consulenza nel campo eco-
nomico, ditta individuale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

28.08.1998

(1137)

PIAVE S.à.r.l., Lussemburgo, Succursale di Lugano, finora in L u -
g a n o , commercio di fibre tessili, succursale (FUSC no. 96 del 20. 5.
1998, pagina 3440), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: PIAVE S.à.r.l., Lussemburgo, Succur-
sale di Chiasso. 
Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Livio 14,
6830 Chiasso. Nome della ditta della sede principale: Ditta della sede
principale: PIAVE S.à.r.l. Natura giuridica: società a responsabilità limi-
tata. Sede principale: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti: data degli
statuti/della costituzione: 19.02.1998. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Lussemburgo il 14.04.1998 al n° 63830.
Scopo: commercio internazionale di fibre tessili. Capitale so-
ciale/responsabilità: LUF 500’000.– diviso in 500 azioni da LUF 1’000.–
interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Nuove dispo-
sizioni per la succursale: con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 29.07.1998, è stato decisio il trasferimento di sede della succur-
sale. Nuove persone iscritte o modifiche:Barbini, Giorgio, cittadino ita-
liano, in Cortina d’Ampezzo (I), amministratore e direttore della suc-
cursale, con firma individuale [come finora]; Antonini, Dott. Severo, da
Lugaggia, in Prato (Leventina), direttore della succursale, con firma
individuale [come finora].

28.08.1998

(1138)

M &amp; C Management &amp; Consulting SA, in  M e n d r i s i o , espleta-
mento di mandati amministrativi e di consulenza di ogni genere, in Sviz-
zera e all’estero, società anonima (FUSC no. 145 del 28. 7. 1995, pagina
4270). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Giu-
seppe Ferrari, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

28.08.1998

(1139)

Metallux AG, in M e n d r i s i o , fabbricazione e vendita di prodotti ed
apparecchi per l’industria elettronica, nonché l’assunzione di rappresen-
tanze commerciali per prodotti affini, società anonima (FUSC no. 233
del 29. 11. 1996, pagina 7379). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gilgen, Jacob Jun., da Rüeggisberg, in Schwarzenburg, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilgen, Jacob
sen., da Rüeggisberg, in Schwarzenburg, presidente, con firma indivi-
duale.

28.08.1998

(1140)

Emanuele Bernasconi, in N o v a z z a n o , consulenze assicurative e fi-
nanziarie, ditta individuale (FUSC no. 153 del 12. 8. 1991, pagina 3502).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

28.08.1998

(1141)

Michele Marangiello, in  C h i a s s o , autotrasporti, ditta individuale
(FUSC no. 81 del 26. 4. 1996, pagina 2391). La ditta è cancellata per de-
cesso del titolare.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. August 1998
Compagnie du chemin de fer Brigue–Viège–Zermatt, in  Z e r m a t t ,
Betrieb, Ausbau und Erweiterung der Eisenbahnlinie Brig–Visp–Zer-
matt sowie sämtliche damit direkt oder indirekt zusammenhängende
Tätigkeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9349). Statutenän-
derung: 29. 06. 1998. Aktien neu: 150 000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 150 000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichti-
gen Tatsachen nicht.

20. August 1998
Sennereigenossenschaft Eischoll in Liquidation, in  E i s c h o l l , Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe durch bestmögliche Verwertung der Milch, durch För-
derung der milchwirtschaftlichen Technik sowie durch Förderung…
Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5165). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

20 août 1998
Purocelle S.A., à B a g n e s , commerce de matériel informatique, etc.
(FOSC du 30. 08. 1994, p. 4831). Suivant PV authentique de son assem-
blée générale du 12. 08. 1998, cette société a décidé de: 1) modifier sa
raison sociale en PUROCELL HOLDING S.A.; 2) adopter comme
nouveau but «l’acquisition de participations à toutes entreprises en
Suisse et à l’étranger; la société peut assurer la direction, le financement,
le conseil fiscal et juridique du groupe ainsi que le conseil en ressources
humaines dans le domaine du personnel d’encadrement; elle peut déte-
nir des droits de marque et d’autres droits sur les biens immatériels; elle
n’exercera aucune activité commerciale»; 3) subdiviser son capital-ac-
tions, entièrement libéré, de fr. 100 000 en 10 000 actions de fr. 10 au
porteur; 4) modifier ses statuts en conséquence ainsi que sur un autre
point non soumis à publication (autorisation d’augmenter le capital
dans les deux ans).

20 août 1998
BH Habitat Jean-Claude Borgeaud et Cie en liquidation, à  M o n -
t h e y , articles liés à l’aménagement intérieur, etc… en faillite (FOSC
du 09. 02. 1998, p. 977). Radiation d’office après clôture judiciaire de
faillite le 18. 08. 1998.

20 août 1998
Société immobilière Le Tournesol Muraz SA en liquidation, à  M o n -
t h e y , en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 15. 12. 1997,
p. 9018). Radiation d’office après clôture judiciaire de faillite le
18. 08. 1998.

20 août 1998
Louis Chabbey, à M a r t i g n y . Titulaire: Louis Chabbey, d’Ayent, à
Martigny. Exploitation d’un café sous l’enseigne «Les Messageries».
Adresse: rue Marc Morand 1, 1920 Martigny.

<i>Bureau de Sion

20 août 1998
Artbijoux, Réjane Bitz-Salamin, à S i e r r e . Atelier de bijouterie,
création et vente (FOSC du 14. 5. 1996, no 156, p. 4878). Adresse ac-
tuelle de la maison: avenue Général-Guisan 29, 3960 Sierre.

20 août 1998
Glettig Ernest, à  M o n t a n a . Café-restaurant «Les Vignettes»
(FOSC du 31. 10. 1952, no 256, p. 2668). Radiation par suite de décès du
titulaire.

20 août 1998
Constantin Frères Arbaz, à  S i o n . Société en nom collectif. Culture
d’une pépinière, etc. (FOSC du 13. 2. 1968, no 36, p. 315). Société dis-
soute le 31. 12. 1992. Liquidation terminée, raison sociale radiée.

20 août 1998
Acap S.A., à  S i o n . Immeubles (FOSC du 24. 10. 1994, no 206,
p. 5827). Arnold Schenkel, membre et président du conseil d’adminis-
tration, a démissionné, sa signature est radiée. Andé Velatta n’est plus
secrétaire, mais il reste membre du conseil d’administration et est
nommé président; il continue à signer collectivement à deux, ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. Nouveau membre du conseil d’adminis-
tration et secrétaire avec signature collective à deux: Paul-Albert Schen-
kel, de Sion, à Conthey.

20 août 1998
Topi, Toutes Opérations et Promotions d’Immobilier S.A., à
C o n t h e y (FOSC du 14. 5. 1996, no 93, p. 2783). Organe de révision:
Rhône Audit SA, à Martigny.

20 août 1998
Gester SA, à S i o n . Exploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC
du 7. 4. 1998, no 67, p. 2388). Patrick Chevrier, membre et vice-président
du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée.

20 août 1998
Rozal, à  S i o n . Société anonyme. Fabrication et commrce d’échafau-
dages (FOSC du 25. 7. 1996, no 143, p. 4478). Domicile actuel de la so-
ciété: c/o Pascal Gini, Dixence 49, 1950 Sion.

3. 9. 1998

No 170 – 6099

20 août 1998
S.I. Carrefour-Holidays Crans No. 5 SA, à  M o n t a n a . Immeubles
(FOSC du 4. 11. 1996, no 214, p. 6743). Société dissoute et mise en li-
quidation sous la raison sociale S.I. Carrefour-Holidays Crans No. 5 SA,
en liquidation, 
par Daniel Emery, de et à Lens, nommé liquidateur uni-
que avec signature individuelle. Les membres du conseil d’administra-
tion Raphaëlle Murmann, présidente, et Raphaël Dayen ont démis-
sionné, leur signature est radiée.Adresse de la société en liquidation: c/o
le liquidateur, La Croisée A, 3963 Crans-Lens.

20 août 1998
Société Immobilière Wohnbau S.A. Sion, à S i o n . Immeubles (FOSC
du 18. 2. 1997, no 32, p. 1102). Raison sociale radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 89 ORC.

20 août 1998
Publicitas S.A. (Publicitas AG), s u c c u r s a l e de  S i o n . Publicité,
annonces et réclames, etc. (FOSC du 6. 7. 1998, no 127, p. 4663). Siège
principal à Lausanne. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, conférée à Pierre Buntschu, de Planfayon FR à Sion,
nommé directeur.

20 août 1998
Planinsurance S.A., s u c c u r s a l e de  S i o n . Courtage en assuran-
ces et en réassurances, etc. (FOSC du 12. 8. 1998, no 154, p. 5578). Siège
principal à Lausanne. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, conférée à Maurice Wisard, de Corcelles BE à Forel (La-
vaux) VD, nommé directeur de la succursale.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 août 1998
Nicolas Kolly, conseil en entreprise, à P e s e u x , conseil en entreprise,
formation, recrutement, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6093). Nouveau
siège et domicile du chef de la maison: N e u c h â t e l , rue de l’Orée 92.

20 août 1998
Fiduciaire Kubler,

à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

11. 06. 1990, p. 2324). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

20 août 1998
Marlyse Mermod, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , production de films
institutionnels et publicitaires (FOSC du 13. 05. 1996, p. 2748). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20 août 1998
WWK Wuerth Wirtschaftskommunikation, à  N e u c h â t e l , commu-
nication scientifique d’entreprise, etc. (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9197).
Nouveau siège: A u v e r n i e r , avenue Beauregard 31. Le chef de la
maison, Wuerth Andreas, de même que Wuerth-Neukomm Maja, sont
maintenant domiciliés à Auvernier.

20 août 1998
Comexhor Feba S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , opérations en
matière horlogère électronique, etc. (FOSC du 07. 09. 1994, p. 4985).
Bosshart Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Moesch Pascal, de Gipf-Oberfrick, à La Chaux-de-Fonds, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Jaquet-
Droz 32, c/Etude Walther, Kernen et Moesch.

20 août 1998
Formaspo S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau technique
de travaux d’architecture et d’ingénieur, etc. (FOSC du 21. 07. 1998,
p. 5057). Réviseur: «Brunner et Associés SA, société fiduciaire», à Neu-
châtel.

20 août 1998
Jolimay S.A., à  C o l o m b i e r N E , exploitation de bars à café et de
confiseries, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2930). «Fiduciaire du Premier-
Mars, Pierre Desaules» n’est plus réviseur. Réviseur: «Rigor SA», à
Neuchâtel.

20 août 1998
Kla Instruments SA, précédemment à B e v a i x

(FOSC du

17. 04. 1998, p. 2600). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
Fritz-Courvoisier 40. Les 100 actions de CHF 1000, nominatives, sont
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Statuts modifiés le 13. 08. 1998. Boehlke Robert
John n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vogt Werner re-
ste administrateur unique, et signe désormais individuellement.

20 août 1998
Lafayette Watch Co S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication, achat et vente
d’horlogerie, etc. (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4250). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Lafayette Watch Co S.A., en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Künzi Peter, lequel continue à signer individuelle-
ment.

20 août 1998
Memotime S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, pro-
duction et commercialisation d’articles horlogers, etc. (FOSC du
07. 04. 1997, p. 2295). Les pouvoirs de Blum Laurent sont radiés. Nou-
velle adresse: rue de Premier-Août 41.

20 août 1998
Prefosa SA en liquidation, à B e v a i x , étude d’éléments préfabriqués,
exploitation d’usines de préfabrication foraine, etc. (FOSC du
20. 03. 1996, p. 1601). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

20 août 1998
Puckfinance SA, à N e u c h â t e l , financement de la mise sous contrat
de moyens ou de personnes, y compris le transfert de ceux-ci, etc. (FOSC
du 15. 11. 1995, p. 6265). «Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus
réviseur.

20 août 1998
Société de la Salle des Concerts de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , so-
ciété anonyme (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7671). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 751 CO, par le fait que la «Ville de
Neuchâtel» en reprend l’actif et le passif. La société sera radiée du regis-
tre du commerce sitôt que les administrations fiscales auront donné leur
accord.

20 août 1998
Transinox S.A., à L a S a g n e , transports de marchandises par quel-
que moyen que ce soit, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170). Ischer Fer-
nand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20 août 1998
Tridas S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , production et commercia-
lisation de produits chimiques, etc. (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8667). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la nouvelle raison so-
ciale: Tridas S.A. en liquidation. Liquidateur: Kernen Jean-Philippe, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

20 août 1998
WECKERLE COSMETICS S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
Fritz-Courvoisier 40. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18. 08. 1998.
But: fabrication, développement, commerce, vente, service et entretien
de composants injectés en plastique ainsi que de machines automati-
ques, en particulier pour l’industrie cosmétique et autres. Capital-ac-

tions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Vogt Werner, du et au Locle, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Weckerle Thomas, d’Allema-
gne, à Hong Kong, directeur. Réviseur: «Acta S.A.», à la Chaux-de-
Fonds.

20 août 1998
Fun Development Sàrl, à  N e u c h â t e l , Battieux 26. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 17. 08. 1998. But: exploitation d’éta-
blissements privés et publics, tels que clubs, cercles, bars, discothèques,
restaurants, hôtels et notamment un club-bar-discothèque, sis à La
Chaux-de-Fonds, à l’enseigne de «Le Virgile», l’organisation de soirées
privées ou publiques, ainsi que exploitation, achat et vente de commerce
en tout genre. Capital: CHF 20 000. Associés: Romero Fabrice, d’Espa-
gne, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19 000 et Perret Chris-
tophe Alexis, de La Chaux-de-Fonds, à Colombier NE, avec une part so-
ciale de CHF 1000. Gérant: l’associé Romero Fabrice avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

20 août 1998
MASTER PRODUCT Sàrl, précédemment à M a r t i g n y (FOSC du
18. 09. 1997, p. 6885). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Go-
det 8A. Nouvelle raison sociale: Omnicom Sàrl. Statuts originaires du
28. 09. 1995. Nouveaux statuts du 10. 08. 1998. Nouveau but: mise en
oeuvre de toute application du marketing; étude, réalisation et vente de
concepts promotionnels et publicitaires. Capital: CHF 20 000. Associé:
D’Amico Sébastien, de Baden, maintenant domicilié à Servion, avec
une part sociale de CHF 20 000, dont une fraction de CHF 10 000 a été
cedée à Del Mastro Renzo, d’Italie, à Neuchâtel, nouvel associé, chacun
d’eux désormais avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les asso-
ciés, D’Amico Sébastien avec signature individuelle et Del Mastro
Renzo avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

20 août 1998
D’Iam Ltd, Londres, succursale de Marin, à  M a r i n - E p a g n i e r ,
import-export et commerce d’articles de sport, etc. (FOSC du
13. 08. 1996, p. 4845). Entreprise ayant son siège à Londres GB. Nou-
veau siège: C o r t a i l l o d , En Segrin 1. Nouvelle raison de commerce
de la succursale: D’Iam Ltd, Londres, succursale de Cortaillod. L’admi-
nistratrice Molliex Di Rocco Marie-Agnès, maintenant domiciliée à
Cortaillod, signe désormais individuellement. Di Rocco Claudio est
maintenant domicilié à Cortaillod.

20 août 1998
JD INTERTEC LTD, à Londres, succursale de Marin-Epagnier, à M a -
r i n - E p a g n i e r , Champs-Montants 2. Succursale de «JD INTER-
TEC LTD», société anonyme, ayant son siège à Londres, GB, inscrite au
registre des sociétés de Cardiff, le 13. 07. 1998, sous le no 3590936. Sta-
tuts du 25. 06. 1998. But et objet particulier de la succursale: courtage
dans la vente et l’achat de commerces, conseil en matière d’assurances
et acceptation de mandats liés à ces activités. Capital autorisé: £ 100 000,
divisé en 100 000 actions de £ 1, émises et libérées à concurrence de
£ 4000. Administration: Dändliker Mina, de France, à Lignerolle. Secré-
taire: Hill Helen, de Grande-Bretagne, à Bristol, GB. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Dändliker Jack, de Hom-
brechtikon, à Lignerolle, directeur de la succursale.

20 août 1998
F.P. SA, à C o r t a i l l o d , exploitation d’un atelier de construction
mécaniques et électroniques, etc. (FOSC du 06. 08. 1998, p. 5437). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société «F. Petitpierre SA», à Cortaillod, en reprend l’actif et le
passif.

20 août 1998
F. Petitpierre SA, à  C o r t a i l l o d , prise de participations et gestion
de participations dans d’autres sociétés (FOSC du 07. 08. 1998, p. 5465).
Nouveau but: exploitation d’un atelier de constructions mécaniques et
électroniques. Statuts modifiés le 17. 08. 1998. Reprise des actifs et pas-
sifs, au sens de l’article 748 CO, de la société «F.P. SA», à Cortaillod, dont
elle est propriétaire de toutes les actions, selon bilan au 31. 12. 1997, pré-
sentant un actif de CHF 1 281 292, et un passif envers les tiers de
CHF 563 380, soit un actif net de CHF 717 912.

Rectification:
Café-Restaurant-Bar-Dancing «Chez Gégène», M. Fortis, à  B e v a i x .
L’inscription no 1687 (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5685) est rectifiée en ce
sens que la raison exacte est Café-Restaurant-Bar-Dancing «Chez
Gégène», M. Fortis (et non pas Café-Restaurant-Bar-Cancing «Chez
Gégène», M. Fortis).

Marc et Jean-Jacques Segessemann &amp; Cie, Garage du Littoral en liqui-
dation, 
à N e u c h â t e l . L’inscription no 1728 (FOSC du 25. 08. 1998,
p. 5866) est rectifiée en ce sens qu’il s’agit d’une société en commandite
(et non pas d’une société en nom collectif).

Complément
Caractères S.A., à  N e u c h â t e l . L’inscription no 1462 (FOSC du
22. 07. 1998, p. 5086) est rectifiée en ce sens que la procuration de Bader
Denise est radiée pour la société «Caractère S.A.», anciennement «Ne-
carteres S.A.», laquelle a repris les actifs et passifs, par suite de fusion (et
non de faillite) de «Caractères S.A.», société dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, en 1994.

Genève – Genf – Ginevra

Remarque
Les inscriptions nos 9635–9647 du 27. 08. 1998 ont été publiées dans la
FOSC no 169 du 02. 09. 1998, p. 6071.
Les inscriptions des 25 et 26 août vont être publiées dans la FOSC no 171.

24.08.1998

(9529)

M. Emamzadah, à G e n è v e , débit de tabacs, vente de journaux.
(FOSC du 18.02.1998, p. 1218). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

24.08.1998

(9530)

ALNA Diététique et Bio, Khan Hoang Van, à G e n è v e , rue de Cor-
navin 3-5. Chef de la maison: Hoang Van Khan, de Meyrin, à Chêne-
Bourg. Commerce, import-export, production et promotion de produits
naturels, en particulier dans le domaine de la santé.

24.08.1998

(9531)

Mounir Mirza, à G e n è v e , rue de Zurich 6. Chef de la maison: Mirza
Mounir, de Meyrin, à Lancy. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne
"LE DIWANE".

24.08.1998

(9532)

Vero, Vieira Luiz, à  L a c o n n e x , pose de papiers-peints, etc. (FOSC
du 22.07.1998, p. 5088). L’inscription est radiée par suite de décès et ces-
sation de l’exploitation.

24.08.1998

(9533)

Epicerie de Châtelaine, Costa Jorge Carlos et Matos d’Oliveira Costa
Paula Cristina
, à V e r n i e r , société en nom collectif (FOSC du
31.03.1998, p. 2208). L’inscription N°3382 du 25.3.1998 est rectifiée en ce
sens que le nom exact de l’associé est De Sousa e Costa Jorge Carlos (et
non Costa Jorge Carlos). Par conséquent, la raison de commerce exacte
est: Epicerie de Châtelaine, De Sousa e Costa Jorge Carlos et Matos
d’Oliveira Costa Paula Cristina
.

24.08.1998

(9534)

Garage Carrosserie GC 98, M. Marano et M. Franzé, à  M e y r i n
(FOSC du 08.05.1998, p. 3131). Marano Gian Franco n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associé Franzé Carmelo, maintenant
domicilié à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de com-
merce "Garage Carrosserie GC 98" - Carmelo Franzé", à Meyrin.

24.08.1998

(9535)

Garage Carrosserie GC 98 - Carmelo Franzé, à  M e y r i n , rue du Car-
dinal-Journet 3. Chef de la maison: Franzé Carmelo, d’Italie, à Genève.
Exploitation d’un carrosserie avec atelier de mécanique. Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, de la société en nom collec-
tif "Garage et Carrosserie 98 GC, M. Marano et M. Franzé", à Meyrin.

24.08.1998

(9536)

Amalda D. SA, à G e n è v e , exploitation de marques, etc. (FOSC du
14.08.1998, p. 5640). L’inscription 9191 du 10-08-1998 (FOSC du 14-08-
1998 p. 5640) est rectifiée en ce sens que la nouvelle adresse est avenue
Krieg 42 (et non 44).

24.08.1998

(9537)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
02.07.1998, p. 4569). Ijntema Johannes M.A., des Pays-Bas, à Korten-
hoef, NL, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux avec une personne autorisée et résidant en Suisse.

24.08.1998

(9538)

CGS Capital Group Services SA, à G e n è v e , consultation dans le do-
maine de structuration et opération de transactions financières, etc.
(FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Canton Antonio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Cicurel Ronald, de Lonay, à Lausanne, est
administrateur unique avec signature individuelle. "FCA Fidu-Consul-
ting Associés Sàrl" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Te-
cafin SA", à Genève.

24.08.1998

(9539)

Citi Development SA, en liquidation, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Geilinger Diethelm, Gilliot Pierre et Voi-
rol Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

24.08.1998

(9540)

Fiduciary Trust (International) SA, à G e n è v e , agit comme manda-
taire et conseiller international en matière d’investissements financiers,
etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). Signature collective à deux a été
conférée à Goetschin Blaise, de Riehen, à Essertines-sur-Rolle, direc-
teur.

24.08.1998

(9541)

Galhan Management &amp; Services SA, à G e n è v e , prestation de servi-
ces en matière administrative, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.08.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Galhan Management &amp;
Services SA, en liquidation
. Racine Arlette n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Réthoret &amp; associés Fintrust
SA", succursale à Genève.

24.08.1998

(9542)

Gefinance SA, à C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, création et exploi-
tation d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395).
"Audiconsult SA" n’est plus réviseur.

24.08.1998

(9543)

La Genevoise, Compagnie d’Assurance sur la Vie, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 19.02.1997, p. 1132). Charguéraud Marc-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Dessingy
Raymond, Riat Michel, Galezia Arnaldo, Pesato Raymond, Bieri Wer-
ner, Blattner Erich, Gottschall Jean-Pierre, Mauron Michel, Morax Do-
minique, Plattner Robert, Schmid Emil, Tobler Guido, Wirth Heinrich,
Zollinger Max Otto, ainsi que la procuration de Crotti Dominique, De-
veley Jean-Pierre, Duport de Rivoire Olivier, Galeno Umberto, Jaer-
mann Erich, Megevand Patrice, Mencarini Ferdinando, Pflüger Eugène,
Scherer Hugo, Schneebeli Marc et Stahel Walter sont radiés. Hess Wal-
ter est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries.

24.08.1998

(9544)

La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 19.02.1997, p. 1132). Charguéraud Marc-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Dessingy
Raymond, Riat Michel, Galezia Arnaldo, Pesato Raymond, Bieri Wer-
ner, Blattner Erich, Gottschall Jean-Pierre, Mauron Michel, Morax Do-
minique, Plattner Robert, Schmid Emil, Tobler Guido, Wirth Heinrich,
Zollinger Max Otto, ainsi que la procuration de Crotti Dominique, De-
veley Jean-Pierre, Duport de Rivoire Olivier, Galeno Umberto, Jaer-
mann Erich, Megevand Patrice, Mencarini Ferdinando, Pflüger Eugène,
Scherer Hugo, Schneebeli Marc et Stahel Walter sont radiés. Hess Wal-
ter est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries.

24.08.1998

(9545)

Horlogerie et Bijouterie Clinton SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du
17.02.1984, p. 580). Fisse Monique, de Chêne-Bougeries, à Thônex, pré-
sidente, et Fisse Grégory, de Chêne-Bougeries, à Thônex, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle.

24.08.1998

(9546)

Immobiliare Giateba SA, précédemment à C h i a s s o . (FOSC du
20.01.1997, p. 380). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 17,
c/Ceefiges Associés SA. Statuts originaires du 08.04.1971, modifiés en
dernier lieu le 17.08.1998. But: achat, vente, administration, construction
de biens immobiliers et opérations y relatives. Capital-actions: 50’000 F,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FAO ou lettre re-
commandée si tous connus. Administration: Guggenheim Raymond,
d’Edingen, à Genolier, président, et Jeanrenaud Raymond, de Môtiers,
à Troinex, secrétaire; lesquels signent individuellement. Réviseur:
"MMC Multi Management Consultants SA", à Genève.

24.08.1998

(9547)

Impact AJ SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un salon de
coiffure. (FOSC du 22.07.1998, p. 5087). Nouvelle adresse de liquidation:
Acacias, rue Eugène-Marziano 21,c/Olivier Koenig.

24.08.1998

(9548)

LI Finance SA, à G e n è v e , activité dans le secteur des services, prin-
cipalement financiers et administratifs, etc. (FOSC du 28.11.1997, p.
8623). Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

24.08.1998

(9549)

SI Liotard-Couchant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
01.12.1993, p. 6338). Ruff Guillaume n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bonvin Christophe, de Lens, à Romanel-sur-Morges,
est administrateur unique avec signature individuelle. "Cofigen SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "BFF, bureau fiduciaire et fiscal",
société anonyme à Lausanne.

24.08.1998

(9550)

Nicoland SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 06.10.1997, p. 7298). "Dorset Company" n’est plus réviseur.

24.08.1998

(9551)

Secretel Services SA, à  C a r o u g e ( G E ) , permanence téléphoni-
que, etc. (FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Berthoud Anne n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Walder Sonia, jusqu’ici directrice,
est administratrice unique et continue à signer individuellement.

6100 – No 170

3. 9. 1998

24.08.1998

(9552)

Sport Concept, Articles et Vêtements de Sport SA, à  G e n t h o d
(FOSC du 25.01.1996, p. 506). Chapuis Yves est maintenant domicilié à
La Rippe et Thones Jacques à Mies.

24.08.1998

(9553)

Téléaxis Management &amp; Services SA, à G e n è v e , services aux socié-
tés du groupe "Téléaxis", etc. (FOSC du 20.04.1998, p. 2648). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.08.1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Téléaxis Management &amp; Servi-
ces SA, en liquidation
. Rethoret Michel et Racine Arlette ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Réthoret &amp;
associés Fintrust SA", succursale à Genève. Adresse de liquidation: rue
du Jeu-de-l’Arc 15, c/Réthoret &amp; associés Fintrust SA.

24.08.1998

(9554)

Transcredit and Oil Trade SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , achat,
vente et courtage de produits pétroliers, etc. (FOSC du 05.06.1996, p.
3299). Schaer Alexandre n’est plus réviseur.

24.08.1998

(9555)

Vanadium Industrial Products Vipsa, en liquidation, à G e n è v e , fabri-
cation  de produits pour les industries électronique et électrique, etc
(FOSC du 27.09.1995, p. 5342). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

24.08.1998

(9556)

Virgo Manufacturing SA, à G e n è v e , étude, conception, fabrication
de machines d’ateliers, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 657). Keller Jules
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aubert René, jus-
qu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

24.08.1998

(9557)

PJM Fiduciaire Consulting SARL, à G e n è v e (FOSC du 24.11.1995,
p. 6440). Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 62.

24.08.1998

(9558)

Association des Démolisseurs de Peney, à S a t i g n y (FOSC du
06.08.1971, p. 1953). Bourlier René-Albert, Ehrler Gilbert et Peiry
Georges ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Fa-
vre Gilbert, de Rossens (FR), à Divonne, F, président, Fonti Angiolino,
de et à Lancy, vice-président, et Rota Pier Mario, d’Italie, à Vernier, tré-
sorier, sont membres du comité avec signature collective à deux.
Adresse actuelle: Peney, route du Bois-de-Bay 81, c/Déconstruction Au-
tos-Motos SA 

24.08.1998

(9559)

Ascenseurs Schindler SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Ebikon (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). La procu-
ration de Thuillard Jean-Paul est radiée. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Flaig René, de Mon-
terschu, à Lausanne, sous-directeur et Lamon Paul-Henri, de et à Lens.

24.08.1998

(9560)

MG Assets Management Ltd, Tortola, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , carrefour de Rive 1. Succursale de "MG Assets Management
Ltd", International Business Company, à T o r t o l a , inscrite au Regis-
trar of Companies de Tortola sous le numéro 277670. Statuts du:
29.04.1998. But: conseils financiers. Capital: 50’000 US$, libéré à concur-
rence de 0 US$, divisé en 50’000 actions de 1 US$. Signature individuelle
de Joliat Jérôme, de Courtételle, à Genève, administrateur, directeur de
la succursale.

24.08.1998

(9561)

Euronafta Limited, Dublin, succursale de Genéve, à G e n è v e , com-
mercialisation du pétrole brut et produits pétroliers. (FOSC du
03.12.1997, p. 8731). L’inscription 12525 du 21-11-1997 (FOSC du 03-12-
1997 p. 8731) est rectifiée en ce sens que l’un des administrateurs porte
le nom Kharlamov Yuri (et non Khalamov Yuri).

24.08.1998

(9562)

Agribu SA, à C o l o g n y (FOSC du 20.05.1994, p. 2814). But modifié:
commerce, représentation et diffusion de matériel dans le domaine de
l’informatique, analyse de systèmes et établissement de programmes, de
même que la maintenance d’installations; conception, invention, mise
au point, production, fabrication, exploitation, commerce, exportation,
importation, représentation et distribution de biens et services se rap-
portant aux domaines d’activités de la chimie et activités connexes. Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 100 actions
de 500 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 19.08.1998.

24.08.1998

(9563)

Société Immobilière Arve-Rhône A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.04.1993, p. 1827). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Arve-Rhône A, en liquidation. Meier
Henri B. et Richterich Guido ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Amrein Felix, Dietler Ulrich, Haefliger
Jean-Claude, Matter Peter et Schmid Alfons sont radiés. Liquidatrice:
"F.Hoffmann-La Roche AG", à Bâle. Domicile de liquidation: Bâle,
Grenzacherstrasse 124, c/F. Hoffmann-La Roche AG.

24.08.1998

(9564)

Société Immobilière Arve-Rhône B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.04.1993, p. 1827). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Arve-Rhône B, en liquidation. Meier
Henri B. et Richterich Guido ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Amrein Felix, Dietler Ulrich, Haefliger
Jean-Claude, Matter Peter et Schmid Alfons sont radiés. Liquidatrice:
"F.Hoffmann-La Roche AG", à Bâle. Domicile de liquidation: Bâle,
Grenzacherstrasse 124, c/F. Hoffmann-La Roche AG.

24.08.1998

(9565)

Factofinance SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , activité financière, plus
particulièrement affacturage (FOSC du 28.11.1997, p. 8624). Capital-ac-
tions porté de 1’000’000 F à 10’000’000 F par l’émission de 9’000 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 10’000’000 F,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 21.08.1998.

24.08.1998

(9566)

Meizoux SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de tous immeu-
bles, etc. (FOSC du 10.03.1992, p. 1096). Nouveaux statuts du 19.08.1998.
Réviseur: "Gestifida SA", à Genève.

24.08.1998

(9567)

SARCEM EQUIPEMENTS SA, précédemment à M o n t r e u x .
(FOSC du 06.12.1994, p. 6657). Nouveau siège: M e y r i n , rue du Car-
dinal-Journet 27. Statuts originaires du 15.11.1991, modifiés en dernier
lieu le 07.08.1998. But: fabrication, étude, représentation et commerce
d’appareils mécaniques, électriques et électroniques pris en eux-mêmes
ou combinés; acquisition, exploitation et vente de brevets, licences, sous-
licences, tours de main, marques de fabrique, dessins et modèles; fournir
et assurer l’assistance technique utile; participer à toutes entreprises de
la même branche. Capital-actions: 1’500’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’500 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Buschi Bernard, de Kriechenwil, à Hermance, administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature collective à deux a été
conférée à Frachon René, de France, à Lausanne, directeur. Réviseur:
Foex Raymond-Claude, de Confignon, à Lancy.

24.08.1998

(9568)

SKM Financial Investments SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine
(FOSC du 17.03.1997, p. 1806). Nouvelle raison sociale: FTF Portfolio
Management SA
. Statuts modifiés le 18.08.1998. Signature collective à
deux a été conférée à Perret Philippe, de et à Genève, sous-directeur.

24.08.1998

(9569)

Sovinis SA, à G e n è v e , achat, vente, représentation et distribution de
vins (FOSC du 20.12.1989, p. 5122). Nouveau siège: B e l l e v u e , che-
min des Mollies 36. Nouveaux statuts du 13.07.1998. L’administratrice
Vallade-Blanchet Nathalie se nomme désormais Zappoli-Vallade Na-
thalie et est maintenant domiciliée à Avusy. Réviseur: "O’Connor Assis-
tance SA", à Genève.

24.08.1998

(9570)

WTA Travel Agency SA, à G e n è v e , exploitation d’agences de voya-
ges, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3181). Nouvelle raison sociale: WTA
WORLD TRAVEL AGENCY SA
. Statuts modifiés le 19.08.1998.

24.08.1998

(9571)

Archi-Tech and Partners Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue de la
Praille 50. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.07.1998. But: fournir des prestations immobilières, soit, des presta-
tions d’architecture, d’architecture d’intérieur et de design de mobilier,
des prestations d’ingénieurs conseils, de réalisations en Entreprise Gé-
nérale, des expertises techniques et financières pour des dossiers hypo-
thécaires, des recherches de terrains, des conseils financiers en relation
avec l’accession à la propriété, de l’import-export d’articles de décora-
tion et d’artisanat, commerce de matériel d’ameublement et d’équipe-
ment domestique, de conseils en informatique, de création, vente et
maintenance de logiciels sur mesure, commerce de matériel informati-
que. Capital: 20’000 F. Associés: Chatelain Eric, de Morges, à Genève,
pour une part de 18’000 F, Chatelain Jean, de France, à Genève, pour une
part de 1’000 F, Velez de Villa Ana Lucia, de Neuchâtel, à Genève, pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Chatelain Eric avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

24.08.1998

(9572)

Gypseco Sàrl, à L e

G r a n d - S a c o n n e x , travaux de gypserie-

peinture, etc. (FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Bühlmann Rolf n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 16’000 F a été cé-
dée à Bloch Monique, de et à Le Vaud, nouvelle associée pour une part
de 16’000 F. Gérante: l’associée Bloch Monique avec signature indivi-
duelle.

24.08.1998

(9573)

La Rose d’Orient SARL, à G e n è v e , rue de Fribourg 4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 20.08.1998. But: exploitation de
restaurants, importation et commercialisation de denrées alimentaires
et produits assimilés. Capital: 20’000 F. Associés: Samy Samy, de et à Ge-
nève, et Wahaba Mohamed Ahmed Hamdi, d’Egypte, à Lancy, pour une
part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Samy Samy et Wahaba
Mohamed Ahmed Hamdi avec signature collective à deux. Organe de
publicité: FOSC.

24.08.1998

(9574)

ASSOCIATION INTERNATIONALE "COEURS POUR TOUS", à
G e n è v e , route de Malagnou 40, c/Afksendiyos Kalangos. Nouvelle
association. Statuts du: 02.07.1998. But: défense de la santé dans des pays
insuffisamment équipés pour offrir à leurs citoyens des prestations dia-
gnostiques et des soins de haute qualité, ainsi que la mise en place de
centres et de structures de cardiologie, chirurgie cardio-vasculaire, anes-
thésiologie et de soins intensifs postopératoires dans divers pays, afin de
traiter en particulier les cardiopathies chez les enfants et adultes souf-
frant du coeur; formation du corps médical autochtone aux lieux de ses
interventions; promouvoir des conditions favorables pour soigner dans
toute la mesure du possible selon les normes et éthique généralement
admises en Suisse/Europe, toute tentative expérimentale étant prohi-
bée; mettre au point dans chaque cas le contrat d’intervention et le sta-
tut du personnel médical qui travaille à titre bénévole et durant son
temps libre de vacances, dans un but humanitaire. Ressources: cotisa-
tions, dons et legs, subventions. Signature collective à deux de Kalangos
Afksendiyos, de Lausanne, à Genève, président, Licker Marc, de Cher-
mignon, à Thônex, vice-président; signature collective à deux avec le
président ou le vice-président de Richard Jacqueline, de Vevey, à Ge-
nève, secrétaire, Châtel Chantal, de France, à Habere Lullin, F, Krähen-
bühl Roger, de et à Genève, Panos Aristotelis, de et à Genève, Périat Mi-
chel, de et à Fahy, Sztajzel Juan, de et à Genève, Tardivel soit Tardivelle
Gabriel, de France, à Bardonnex, Veragut Davies Béatrice, de Thusis, à
Genève, Vuille Cédric, de La Sagne, à Veyrier, tous membres du comité.
Réviseur: "MEF, François Cochet Sàrl", à Genève.

27.08.1998

(9648)

Société Immobilière Corsier Belle-Vue, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.03.1995, p. 1709). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.8.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Corsier Belle-Vue, en liquidation. Pey-
rot Alain et Dumur Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève.

27.08.1998

(9649)

Cotunivers SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat et vente
de cotons bruts, fibres textiles, etc. (FOSC du 28.09.1995, p. 5372). Mi-
chaca Claude (décédé) n’est plus administrateur ni directeur; ses pou-
voirs sont radiés.

27.08.1998

(9650)

CSD Clinique de soins dentaires SA, à G e n è v e , exploitation d’une
clinique de soins dentaires, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1857). L’admi-
nistrateur Kulen Okan, nommé président, continue à signer individuel-
lement. Lacoursière Luc, du Canada, à Moutier, secrétaire, Bienvenu
Michel, du Canada, à Moutier, Grimal Eliane, des Verrières, à Genève,
et Oliva Evelyne, d’Undervelier, à Genève, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.

27.08.1998

(9651)

Société Immobilière Eaux-Vives-Cité, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.04.1976, p. 1192). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.8.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Eaux-Vives-Cité, en liquidation. Court
Monique et Giddey Marie-Claire ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pittard 16,
c/Naef &amp; Cie SA.

27.08.1998

(9652)

Ermewa SA, à G e n è v e , exploitation de moyens de transport, etc.
(FOSC du 22.07.1998, p. 5087). Statuts modifiés le 14.08.1998 sur un
point non soumis à publication.

27.08.1998

(9653)

Givaudan Roure (International) SA, à V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 21.10.1997, p. 7671). Les pouvoirs de Abderhalden Hans et Andresen
Hans sont radiés.

27.08.1998

(9654)

Givaudan Roure Société Anonyme, à  V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 21.10.1997, p. 7671). Les pouvoirs de Andresen Hans, Matthey de
L’Endroit Jean-Louis, Bucher Werner, Del Mazza Dario, ainsi que la
procuration de Corbat Pascal sont radiés.

27.08.1998

(9655)

Société Immobilière Grace, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
25.03.1985, p. 1141). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Grace, en liquidation. Liquidateur: Corthay Ro-
bert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: promenade Charles-Martin 19, c/Robert Cor-
thay 

27.08.1998

(9656)

GVSA Garage Vandoeuvres SA, à  V a n d o e u v r e s (FOSC du
28.07.1998, p. 5223). Pausier Matus Sigrid, de Riddes, à Chêne-Bouge-
ries, est administratrice unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Rachel René, de France, à Douvaine, F, direc-
teur.

27.08.1998

(9657)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 03.06.1998, p.
3758). Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Hunt Paul, de Grande-Bretagne, à Genève.

27.08.1998

(9658)

Merrill Lynch (Suisse) Investment Management SA, à G e n è v e , ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 978). Les pouvoirs de Lisec-
Pinto Christine sont radiés.

27.08.1998

(9659)

Société Immobilière Le Morillon, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.12.1992, p. 5742). Chesaux Pierre (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zihlmann Bernard, de et à Ca-
rouge, est administrateur unique avec signature individuelle.

27.08.1998

(9660)

Niwega SA, à G e n è v e , commerce de tous produits manufacturés, etc
(FOSC du 10.06.1997, p. 3981). Les pouvoirs de Bunzl Alfred-Martin
sont radiés.

27.08.1998

(9661)

Performance System Software SA, à  C h ê n e - B o u r g , vente, distri-
bution, conseil et réalisation de produits liés à l’informatique. (FOSC du
13.02.1995, p. 845). Defferrard Eric n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Chappuis Vincent, de Mervelier, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

27.08.1998

(9662)

La Presse Technique SA, à G e n è v e , régie et exploitation de tout sup-
port publicitaire, etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5572). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 25.08.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: La Presse Technique SA, en liquida-
tion
. Bazzy William et Metrailler Annemarie ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Iglehart John H., jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

27.08.1998

(9663)

Pro Metal Holding AG, à G e n è v e , participation à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 16.07.1998, p. 4959). "Von Graffenried AG Treuhand"
n’est plus réviseur.

27.08.1998

(9664)

Régie Schmid SA, à C a r o u g e

( G E ) (FOSC du 19.08.1997, p.

5992). Procuration collective à deux a été conférée à Weilenmann Urs,
de Zurich, à Winkel.

27.08.1998

(9665)

Montres Rolex SA, à G e n è v e (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). Procu-
ration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à
Albertani Sandro, d’Italie, à Rolle, Sartory Colette, de France, à Thonon-
les-Bains, F et Tadion Dominique, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bourg.

27.08.1998

(9666)

Tavelli, Noverraz SA, à G e n è v e , commerce et transformation de pro-
duits sidérurgiques, etc. (FOSC du 11.06.1998, p. 3987). Fischer Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Thurneysen Jean-Jac-
ques E., jusqu’ici directeur général, a été nommé membre et délégué du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à deux.
L’administrateur Rudolf Franz, jusqu’ici délégué, continue à signer col-
lectivement à deux.

27.08.1998

(9667)

Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à G e n è v e , entre-
prise de droit public (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Pittet Meinrad, jus-
qu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Schibli Roger-Marc n’est plus membre et président du conseil; en
revanche, il est nommé directeur général et continue à signer collective-
ment à deux. Les pouvoirs de Reischmann Charles sont radiés.

27.08.1998

(9668)

TT TAO TRAVEL SARL, à  R u s s i n , chemin de Pirassay 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.1998. But: compagnie
de trading et de service aux touristes. Capital: 20’000 F. Associés: Nobel
Patrick, de Puplinge, à Russin, pour une part de 15’000 F, et Tao Xu, de
Chine, à Russin, pour une part de 5’000 F. Gérants: les associés Nobel
Patrick et Tao Xu avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

27.08.1998

(9669)

Coopi Coopérative d’imprimerie du Pré Jérôme, Genève, à  G e n è v e ,
société coopérative (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Magnin Armand et
Sidler Louis ne sont plus administrateurs. L’administratrice Jaquet
Christiane signe désormais collectivement à deux. L’administrateur
Spielmann Jean n’exerce plus la signature sociale. Parada Lucio, du
Chili, à Genève, est membre du conseil; il n’exerce pas la signature so-
ciale.

27.08.1998

(9670)

Médecins Sans Frontières, à G e n è v e , association (FOSC du
10.03.1997, p. 1628). Les pouvoirs de Schopper Doris sont radiés. Deche-
vrens Olivier, nommé président, Zanone Edouard, jusqu’ici vice-prési-
dent, Errassas Karim, de et à Neuchâtel, vice-président, Ségui-Bitz Isa-
belle, de Nax, à Carouge, vice-présidente, et Zurn Pascal, maintenant
domicilié à Lausanne, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

27.08.1998

(9671)

Crédit Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursal, a été conférée à Herzog Andrea S.,
d’Ermatingen, à Winterthour, Kotas Bohumil, de Zollikon, à Herrliberg
et Vögeli Heinz E., de Laupen, à Küsnacht (ZH).

27.08.1998

(9674)

Chronolux SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation et
distribution de toutes marchandises et biens. (FOSC du 12.10.1995, p.
5636). Capital-actions porté de 200’000 F à 600’000 F par l’émission de
400 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 600’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 600 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 19.08.1998.

27.08.1998

(9675)

VIRGIN Holdings SA, à G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50, c/So-
ciété Fiduciaire Suisse. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.08.1998. But: acquisition, détention, administration et vente de parti-
cipations dans toutes entreprises commerciales, industrielles ou finan-
cières, principalement étrangères et particulièrement celles engagées
dans les activités liées à l’exploitation de cinémas et à la vente et à l’ex-
portation de produits audio et vidéos; financement de ces entreprises;
supervision et conseil en matière commerciale, financière, administra-
tive et juridique aux sociétés du groupe. Capital-actions: 100’000 F, en-

3. 9. 1998

No 170 – 6101

tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: communication écrite ou FOSC. Administration: Schmid Eric,
d’Oberglatt, à Chêne-Bougeries, président, Claret Aline, de Troistor-
rents, à Genève, De Rham Antoine, de Giez, à Buchillon (VD), et Per-
lingieri Federico, de Eggersriet, à Saint-Prex; lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

27.08.1998

(9676)

VIRGIN Investments SA, à G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50,
c/Société Fiduciaire Suisse. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.08.1998. But: acquisition, détention, administration et vente de parti-
cipations dans toutes entreprises commerciales, industrielles ou finan-
cières, principalement étrangères et particulièrement celles engagées
dans les activités liées au transport de personnes, au tourisme et au
voyage; financement de ces entreprises; supervision et conseil en ma-
tière commerciale, financière, administrative et juridique aux sociétés
du groupe. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FSOC. Communication aux actionnaires: communication écrite ou
FOSC. Administration: Schmid Eric, d’Oberglatt, à Chêne-Bougeries,
président, Claret Aline, de Troistorrents, à Genève, De Rham Antoine,
de Giez, à Buchillon (VD), et Perlingieri Federico, de Eggersriet, à
Saint-Prex; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "KPMG
Fides Peat", succursale à Genève.

27.08.1998

(9677)

Reuters MarketClip Holdings Sàrl, à G e n è v e , rue Jargonnant 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.1998. But: ac-
quérir et détenir des participations dans d’autres sociétés, à l’exception
de participation immobilière en Suisse, et financer les sociétés affiliées.
Capital: 1’100’000 F. Reprise de biens envisagée: 1’131’222 parts de la so-
ciété "Aether Technologies International, LLC" à Owings Mills, MD,
USA, pour le prix maximum de 5’000’000 USD. Associés: "Reuters On-
Line SA", à Genève, pour une part de 1’000 F, et "Reuters SA", à Ge-
nève, pour une part de 1’099’000 F. Gérant: Kleinman Ian, de Grande-
Bretagne, à Vandoeuvres, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

27.08.1998

(9678)

CHS Finance S.L., Santa Cruz de Tenerife, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Rhône 59. Succursale de "CHS Finance S.L.", "socie-
dades de responsabilidad limitada", à S a n t a C r u z d e T e n e -
r i f e , inscrite au Registre du commerce de Tenerife sous le n°1529. Sta-
tuts du: 18.12.1997. But et objet particulier de la succursale: gestion et
placement des ressources financières propres et du groupe d’entreprises
"CHS Electronics" dont elle fait partie, ainsi que la prestation de servi-
ces financiers aux sociétés ou entreprises auxquelles elle participe et à
d’autres sociétés ou entreprises auxquelles elle est liée, à l’exclusion de
toute opération immobilière en Suisse. Capital: 500’000 ESP, divisé en
100 parts de 5’000 ESP. Gérants: Boccalandro Antonio, du Venezuela, à
Miami, FL, USA, et Osorio Claudio, du Venezuela, à Miami, FL, USA;
lesquels signent individuellement. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, de Schurtz Marc, de France, à Collonge-Bellerive,
directeur de la succursale.

28.08.1998

(9679)

Planète Jeux, Jean-Luc Magnin, à  C h ê n e - B o u r g , importation et
vente de jeux, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

28.08.1998

(9680)

SELECT INVESTORS, Fabio Pellanda, à G e n è v e , gestion de for-
tune. (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). Nouvelle adresse: rue d’Italie 11.

28.08.1998

(9681)

AIF Ambrosetti Investissements Fonciers SA, à G e n è v e , activités
dans le secteur immobilier, etc. (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). Berney
Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28.08.1998

(9682)

Ambrosetti Finances SA, à G e n è v e , conseils, gestion administrative
et financière en matière de pilotage immobilier, etc. (FOSC du
19.08.1998, p. 5739). Berney Charles n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

28.08.1998

(9683)

Fiduciaire Fischer SA, à G e n è v e (FOSC du 21.10.1997, p. 7671). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Bühler Peter, de Bellach, à
Genève, Etienne Roland, de Neuchâtel, à Chêne-Bourg et Gerber Ro-
land, de Langnau im Emmental, à Veyrier.

28.08.1998

(9684)

For Two SA, en liquidation, à V e r n i e r , promotion, vente et coordi-
nation de services dans le secteur des cartes de crédits, etc et d’autres
cartes de membres. (FOSC du 21.05.1993, p. 2593). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

28.08.1998

(9685)

Intrachem Bio (International) SA, à  C o l o g n y , participations (FOSC
du 27.01.1997, p. 573). Procuration collective à deux a été conférée à Pa-
chon Lina, de France, à Vétraz-Monthoux, F.

28.08.1998

(9686)

Lyf Projects SA, à G e n è v e , gestion d’opérations financières, etc.
(FOSC du 02.12.1997, p. 8695). "Cofida Compagnie Fiduciaire d’Infor-
matique SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney et Associés
SA Société Fiduciaire", à Genève.

28.08.1998

(9687)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 3. 9. 1998, p.
6101). Burghardt Ulrich, jusqu’ici directeur, nommé directeur général
adjoint, continue à signer collectivement à deux pour l’établissement
principal. Signature collective à deux, limitée à l’établissement princi-
pal, a été conférée à Acosta Fernando, des USA, à Genève et Alberola
Vincent, de et à Genève.

28.08.1998

(9688)

Société Immobilière Moraines Salève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.05.1987, p. 1996). Ostermann Madeleine (décédée) n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Daudin
François, de Carouge, à Mies, président, et Daudin Dominique, de Ca-
rouge, à Chêne-Bourg, secrétaire, lesquels signent individuellement.

28.08.1998

(9689)

Niwega SA, à G e n è v e , commerce de tous produits manufacturés, etc
(FOSC du 10.06.1997, p. 3981). Henry Gérald et Graz Jean-Pierre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. "Fiduciaire Suchet
SA" n’est plus réviseur.

28.08.1998

(9690)

Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, à L a n c y (FOSC du
04.08.1998, p. 5376). Mermillod Emile n’est plus administrateur.

28.08.1998

(9691)

Sogarest SA, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC
du 04.05.1998, p. 3003). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Sogarest SA, en liquidation. Dousse Vincent n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Portier Gérard, sont radiés. Li-
quidatrice: "Doxior cabinet fiduciaire S.à.r.l.", à Saint-Prex. Domicile de
liquidation: Saint-Prex, route de Buchillon, c/Vincent Dousse 

28.08.1998

(9692)

La Tête dans les Nuages SA, à G e n è v e , exploitation d’une salle de
jeux virtuels et interactifs, etc. (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Touret Di-
dier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Madelin
Etienne, de France, à La Celle Saint-Cloud, F, est membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle.

28.08.1998

(9693)

Transacsa SA, à G e n è v e , toutes transactions immobilières, mobiliè-
res et commerciales. (FOSC du 29.05.1996, p. 3120). Pinget Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28.08.1998

(9694)

Vitaligne SA, à G e n è v e , commercialisation de centres d’amincisse-
ment, etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5004). "Berwa Révision Sàrl" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comp-
tables Associés SA", à Genève.

28.08.1998

(9695)

Société coopérative d’habitation Coprolo Croix-de-Rozon, à  C a -
r o u g e ( G E ) (FOSC du 27.08.1985, p. 3299). Monnet Willy n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Preti Geneviève, de Ge-
nève, à Bardonnex, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

28.08.1998

(9696)

Daiwa Securities Banque (Suisse), succursale à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Les pou-
voirs de Takemoto Yoshiyuki sont radiés. Miyata Nagayoshi, du Japon,
à Londres, GB, membre et président du conseil d’administration et Kel-
ler Thomas, de Wil (SG), à Zurich, signent collectivement à deux. Pe-
trocchi Pierfranco, de Torricella-Taverne, à Unterlunkhofen et Schmid
Daniel, de Bâle, à Dürnten, signent par procuration, collectivement à
deux.

28.08.1998

(9697)

Société Fiduciaire Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Bâle (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Les pouvoirs de
de Balthasar Patrick et Haas Anton sont radiés. Cugny Jacques, membre
du conseil d’administration, continue à signer collectivement à deux.
Kaeslin Jean-Paul, de Beckenried, à Pully et Rochat Henri, d’Esserti-
nes-sur-Rolle, à Genève, membres du conseil d’administration, signent
collectivement à deux.

28.08.1998

(9698)

Techdata AG Institut für Informationstechnik, Bâle, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 24.10.1997, p. 7762). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: "Techdata AG (Techdata SA)"; par conséquent,
la raison de commerce de la succursale devient: Techdata SA. Les pou-
voirs de Dieterle Rudolf et Oser Felix sont radiés. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Morand
Christian; sa procuration est radiée. Zuppiger Josef, de Jona, à Hilterfin-
gen, membre et délégué du conseil d’administration, Bachofner Peter,
de Fehraltorf, à Muttenz et Fischer Edwin, de Menznau, à Jona, signent
collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à  Briner Olivier, de Zurich, à Chavan-
nes-près-Renens.

28.08.1998

(9699)

Techselesta Engineering SA, succursale de Plan-les-Ouates, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , recherche, production et vente de systèmes basés sur
la microélectronique, etc. entreprise ayant son siège à Cadempino
(FOSC du 01.07.1996, p. 3905). Wipper Fritz, d’Allemagne, à Bissone, di-
recteur, signe collectivement à deux.

28.08.1998

(9700)

Banque Degroof Luxembourg SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e , société anonyme luxembourgeoise (FOSC du 10.02.1997,
p. 892). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Haefeli Urs, nommé sous-directeur; sa procuration est
radiée.

28.08.1998

(9703)

Centre de Thérapies Naturelles (C.T.N.), Edwige Honsperger, à
O n e x , avenue du Bois-de-la-Chapelle 15. Chef de la maison: Hons-
perger Edwige, de France, à Onex. Centre de thérapies naturelles et de
soins corporels et toutes autres activités s’y rapportant; publicité et
concepts marketing.

28.08.1998

(9704)

ATLANTICA ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , rue du
Prince 10, c/SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.1998. But: opérations de
gestions de biens, gestion de fortune, fourniture de conseils et assistan-
ces dans les domaines économiques, financiers, administratifs et exécu-
tion de mandats de gestion dans ce domaine; exécution d’opérations fi-
nancières ou commerciales, promotion de ses services à l’exclusion
d’opérations réservées aux banques de par la loi. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sevaz Jean-François,
de Plan-les-Ouates, à Genève, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

28.08.1998

(9705)

Borak SA, à  C o l o g n y , participation à toutes entreprises, etc. (FOSC
du 19.12.1997, p. 9151). Capital-actions porté de 18’000’000 F à
53’000’000 F par l’émission de 35’000 actions de 1’000 F, au porteur. Ca-
pital-actions: 53’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 53’000 actions
de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 26.08.1998.

28.08.1998

(9706)

BPZ SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Baylon 4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 25.08.1998. But: exploitation d’un commerce d’ou-
tillage et d’articles de quincaillerie ainsi que toutes affaires s’y rappor-
tant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: lot de ma-
tériel de quincaillerie comprenant un stock de pièces, de matériel et
d’outillage de coupe, de forage et de ponçage, selon inventaire au 19-06-
1998 et contrat du 25-08-1998, pour 55’000 F, montant entièrement im-
puté sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Poinsot Marie-
Claire, de Genève, à Collonge-Bellerive, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Zlatiew Bruno, de
France, à Veyrier, directeur. Réviseur: "Société fiduciaire Gerfid SA", à
Carouge (GE).

28.08.1998

(9707)

Société Immobilière de la Rue Diday, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.08.1996, p. 5206). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière de la Rue Diday, en liquidation. Currat
Philippe et Bruhin Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateurs: Leuthold Martin, jusqu’ici administra-
teur, et Heck Alain, de Genève, à Thônex, lesquels signent collective-
ment à deux.

28.08.1998

(9708)

GIM Global Investment and Marketing SA, à G e n è v e , rue Charles-
Bonnet 2, c/MD Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.08.1998. But: services financiers, comptables, administratifs; prise et
administration de participations dans toutes sociétés et entreprises com-
merciales, financières et industrielles. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Dunand Baudoin, de Meyrin, à Puplinge,

président, et Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à Coinsins, secrétaire,
lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fiduciaire M. &amp; A. Gau-
chat Sàrl", à Montreux.

28.08.1998

(9709)

Société Immobilière Angle Rue de Hesse-Rue Diday 10, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 29.08.1996, p. 5206). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 25.08.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Angle Rue de Hesse-
Rue Diday 10, en liquidation
. Currat Philippe et Bruhin Jean-Pierre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Leut-
hold Martin, jusqu’ici administrateur, et Heck Alain, de Genève, à Thô-
nex, lesquels signent collectivement à deux. Adresse de liquidation: rue
de Hesse 18, c/Banque Privée Edmond de Rothschild SA.

28.08.1998

(9710)

Morgan Stanley Capital International SA [Morgan Stanley Capital In-
ternational AG] [Morgan Stanley Capital International Ltd]
, à  G e -
n è v e , place des Bergues 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.08.1998. But: fournir au niveau mondial des indices de marchés finan-
ciers ainsi que des produits et services qui s’y rattachent. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, no-
minatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Bründler Adolf,
d’Ebikon, à Cham, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

28.08.1998

(9711)

Société Immobilière Plateau Champel C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.09.1994, p. 5028). Statuts modifiés le 07.08.1998 sur
un point non soumis à publication.

28.08.1998

(9712)

Sushi-Yakitori Bar SA, à G e n è v e , rue Etienne-Dumont 1, c/Diego
de Lavandeyra. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.1998. But:
exploitation d’un restaurant; livraison à domicile. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Badel Luc, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire So-
fidusa SA", à Carouge.

28.08.1998

(9713)

Swiss World Airways SA, à G e n è v e , exploitation de services aériens
en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Le capital-
actions de 15’339’600 F est maintenant libéré à concurrence de
12’830’788 F. Capital-actions: 15’339’600 F, libéré à concurrence de
12’830’788 F, divisé en 139’446 actions de 100 F et 139’500 actions de 10
F, à droit de vote privilégié, toutes nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 24.08.1998. L’administrateur à Porta Pierre-François est
maintenant domicilié à Genève.

28.08.1998

(9714)

DG COM SARL, à G e n è v e , avenue d’Aïre 46. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 24.08.1998. But: conseils et prestations
techniques dans le domaine de l’informatique et des télécommunica-
tions; commerce de matériel informatique et de télécommunications.
Capital: 20’000 F. Associés: Droux Pierre-André, des Ecasseys, à Ge-
nève, pour une part de 7’000 F, et Gonzalez Jean-Antoine, de et à Ver-
nier, pour une part de 13’000 F. Gérants: les associés Droux Pierre-An-
dré et Gonzalez Jean-Antoine avec signature collective à deux. Organe
de publicité: FOSC.

28.08.1998

(9715)

WERNLI &amp; BEEZ Sàrl, à G e n è v e , rue Henri-Blanvalet 12. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.08.1998. But: exploi-
tation de cafés-bars. Capital: 21’000 F. Apports en nature: divers équipe-
ments ménagers, matériel d’aménagement et mobilier pour 29’600 F,
montant imputé sur le capital à concurrence de 21’000 F. Associés: Beez
Yolaine, de Winterthur, à Genève, pour une part de 7’000 F, Wernli
Loula, de France, à Genève, pour une part de 7’000 F, et Nguyen Phuoc
Loc, du Viet-Nam, à Gaillard, F, pour une part de 7’000 F. Gérante: l’as-
sociée Beez Yolaine avec signature individuelle. Signature individuelle
est conférée à Wernli Loula, directrice. Organe de publicité: FOSC.

28.08.1998

(9717)

Impact International SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Rhône 118. Succursale de Impact International SA
Inc., corporation, à W i l m i n g t o n ,

D E ,

U S A . Statuts du:

06.07.1998. But et objet particulier de la succursale: conseil en immobi-
lier d’entreprise et hôtellerie. Capital-actions: 150’000 US$, entièrement
libéré, divisé en 1’500 actions sans valeur nominale. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Tacchini Jean-Marc, de Collonges, à Bienne. Si-
gnature individuelle de Bailly Jean-Louis, de France, à Saint-Julien-en-
Genevois, F, directeur de la succursale, et Wenger Pierre-André, de Lan-
genbühl, à Bienne, sous directeur de la succursale.

28.08.1998

(9718)

Intrawest Luxembourg SA, Luxembourg, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , exercer des activités financières, etc. (FOSC du 10.06.1998, p.
3946). Nouveau capital: 200,040,000 USD, divisé en 100’020’000 actions
de 2 USD. Statuts modifiés le 03.06.1998. L’administrateur Ewerwijn
Jaap porte le nom Everwijn Jaap.

Jura – Jura – Giura

19 août 1998
Le Terreau S.A., au  N o i r m o n t , exploitation agricole de la pro-
priété  Aurèle Gogniat, etc. (FOSC du 20. 2. 1995, no 35, p. 979). L’or-
gane de révision, Fiduciaire Gigandet, aux Breuleux, a démissionné. Il a
requis lui-même sa radiation conformément aux art. 25 a ORC et 727 e
al. 4 CO.

19 août 1998
Antoine Jeanbourquin S.A., à S a i g n e l é g i e r , exploitation d’un
atelier de polissage, fabrication, diffusion et développement de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 18. 1. 1995, no 12, p. 339). Fiduciaire Fischer S.A.,
Porrentruy n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
ALNI FIduciaire Nicolas Froidevaux, à Saignelégier.

19 août 1998
Alphonse Beuret S.A., à S a i g n e l é g i e r , exploitation d’un atelier
de mécanique (FOSC du 4. 1. 1988, no 1, p. 10). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement de la Présidente e.r. du Tri-
bunal du district des Franches-Montagnes du 10 août 1998. La raison so-
ciale devient: Alphonse Beuret S.A. en liquidation.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.08.1998

(19071)

BVG-Normkasse Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4203).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blatter, Paul, von Oberegg, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Walter R., von Rüschlikon,
Langnau am Albis und Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektiv-

6102 – No 170

3. 9. 1998

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrhardt, Dr. Samuel, von Bremgarten bei Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19072)

Caspar Appenzeller - Stiftung, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Füh-
rung von Erziehungs-Heimen für Jugendliche, Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1853).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beck, Martin, von Schaffhausen, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weilenmann, Dr. Christophe, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19073)

Hans Kaspar Stiftung, in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1593). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Furter, Oliver, von Dot-
tikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Josef, von
Einsiedeln, in Unteriberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(19074)

Pensionskasse der Philips AG Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Philips, Warner, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mastai,Aldo, von Bischofszell,
in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Heinz, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.08.1998

(19075)

Robert Tobler Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31.
10. 1997, S. 7941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herbst,
Irene, von Risch, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Peiker, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

28.08.1998

(19076)

Vorsorgestiftung der Philips AG Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Philips, Warner, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Arthur, von Ufhusen, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mastai, Aldo,
von Bischofszell, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.08.1998

(19077)

Vorsorgestiftung der Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG, Meilen, in
M e i l e n , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkli, Dr. Werner,
von Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Eduard, von
Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Storni, Candido, von Bidogno, in Meilen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Walder,
Kurt, von Oetwil am See, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

28.08.1998

(19078)

Alfred Hebeisen Wohlfahrtsstiftung, in  V o l k e t s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4309). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
24.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

28.08.1998

(19079)

Patronaler Fonds der Sabez Sanitär-Bedarf AG, in  V o l k e t s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4647). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 24.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

28.08.1998

(19080)

Personalfürsorgestiftung der Firma August Ammann, in H o r g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 06. 08. 1983, S. 2744). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 14.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

28.08.1998

(19081)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hess AG Wald, in W a l d Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6249). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 27.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21. August 1998
Vorsorgekasse der Jb. Merz &amp; Co. AG, in K ö n i z , Ergänzung der Vor-
sorge für das leitende Personal der Stifterfirma sowie von Unterneh-
mungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng ver-
bunden sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 144). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Christian,
von Beinwil am See, in Avenches, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-Merz,
Anna Barbara, von Bern und Beinwil am See, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. August 1998
Personalstiftung der Firma Villiger Söhne AG Pfeffikon, in P f e f f i -
k o n (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4013). Das Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Luzern hat am 9. Juli 1998 die Stiftungsaufsicht
übernommen.

21. August 1998
Franchising Foundation, in L u z e r n , Unterstützung von Organisatio-
nen; Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 3. 07. 1998, S. 4610). Das Justizdepar-
tement des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 9. Juli 1998 den Re-
gierungsstatthalter des Amtes Luzern mit der Stiftungsaufsicht beauf-
tragt.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21. August 1998
Fürsorgestiftung der AG Parqueterie Durrer Kägiswil, bisher in S a r -
n e n , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3214). Urkundenän-
derung: 20. 03. 1996. Name neu: Fürsorgestiftung der Parquet Durrer
AG. 
Sitz neu: A l p n a c h . Domizil neu: Untere Gründlistrasse, 6055
Alpnach Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Durrer, Otto, von Kerns, in Kehrsiten (Stansstad), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Durrer, Bruno, von Kerns, in Sarnen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Zug – Zoug – Zugo

28.08.1998

(6242)

Schweizer Seelsorge-Stiftung, Sitz: Z u g , Förderung der religiösen seel-
sorgerlichen Betreuung aller Gläubigen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02.07.1998, S. 4’571). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde.

28.08.1998

(6243)

Philipp und Henny Bender Stiftung, Sitz: Z u g , Förderung und Unter-
stützung geistig oder körperlich behinderter Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 01.10.1990, S. 3’908). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bender, Philipp, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Koch, Stephan Martin, Heimat: Vill-
mergen, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Koch, Stephan, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift]. Neu: Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil
bei Willisau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ueberwasser, Christiane, Heimat: Riehen, in Zeiningen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.1998

(6244)

Personalfürsorgestiftung der Ex-Traveller, Sitz: [bisher: Z u g ], Freiwil-
lige berufliche Vorsorge für die ehemaligen Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1994, S. 6’770). Statutenände-
rung: 25.08.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Otmar Müller-
Stüssi, Aberenterrasse 15, 6340 Baar.

28.08.1998

(6245)

Stiftung für Personalvorsorge der Peikert AG und Peikert Contract AG,
Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Peikert AG, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4’959). Statuten-
änderung: 25.08.1998. Name Neu: Stiftung für Personalvorsorge der Pei-
kert Contract AG
. Zweck Neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma und deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgeneh-
mers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität und Arbeitslosigkeit. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.08.1998

(4190)

Fondation Le Maristan, in B a s e l , c/o Susanne Biedermann Alioth,
Angensteinerstr. 35, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 9. 06. 1998. Zweck: Förderung des Verständnisses der marokka-
nischen Kultur, insbesondere in den Bereichen Architektur mit Schwer-
gewicht auf der Medina (Altstadt) von Marrakech, Philosophie, Litera-
tur, Kalligraphie, bildende Kunst, Fotografie, Cinematografie sowie Mu-
sik und Instrumente. Die Stiftung soll insbesondere geeignete Räum-
lichkeiten für Ausstellungen und Konzerte bereitstellen, Führungen,
Symposien und sonstige Veranstaltungen organisieren sowie Kataloge
und andere Werke herausgeben. Organisation: Stiftungsrat und Revi-
sionsstelle. Stiftungsrat: 3 - 7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Bie-
dermann Alioth, Susanne, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummerer, Hans-Rudolf, von
Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saner, Dr. Hans, von Kleinlützel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.08.1998

(3226)

Personalfürsorgestiftung der Foco Forster AG, in A e s c h B L , Für-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Firma Foco Forster AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1241). Domizil neu: c/o FOCO
Lager- &amp; Fördertechnik AG,Weidenstrasse 2, 4147 Aesch. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Roger, französischer Staatsange-
höriger, in Mulhouse (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.08.1998

(993)

Durach-Stiftung, in S c h a f f h a u s e n , Ausrichtung zusätzlicher Vor-
sorgeleistungen an das obere Kader der Georg Fischer Aktiengesell-
schaft und der ihr angeschlossenen Aktiengesellschaften sowie an deren
Angehörige bzw, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4456). Do-
mizil neu: Amsler-Laffon-Strasse 9, bei Georg Fischer AG, 8200 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bremi, Ulrich, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Somm,
Edwin, von Sulgen, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.08.1998

(994)

Wohlfahrtsfonds der Silberwarenfabrik Jezler &amp; Cie. Aktiengesell-
schaft in Schaffhausen, 
in  S c h a f f h a u s e n , Die Angestellten und
Arbeiter der Firma Silberwarenfabrik Jezler &amp; Cie, Stiftung (SHAB Nr.
138 vom 16. 06. 1973, S. 1733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser-Schaefle, Ernest, von Böttstein, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaefle-Rutishau-
ser, Hans, von Schaffhausen, in Schaffhausen,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küng, Heinrich, von Wagenhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meister, Adrian, von Zürich, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Roland, von Zü-
rich, in Rheinau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Murer, Helmut, von Näfels, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.08.1998

(6284)

Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5867, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6107 vom 19. 08. 1998. SPAR BVG Stiftung, in
G o s s a u S G , freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S.
5867). Name neu: SPAR Vorsorgestiftung.

28.08.1998

(6309)

Fürsorgestiftung der Firma Strässle Söhne AG, in  K i r c h b e r g S G ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6855).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle,
Marcel, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sinniger, Armin, von Niedererlinsbach, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.08.1998

(2769)

Personalvorsorgestiftung der Venzi &amp; Paganini AG, in  S a m e d a n ,
Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1086). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Venzi, Enrico, von Samedan, in Samedan, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staats-
angehöriger].

28.08.1998

(2770)

Stiftung Casa Caltgera, in L a a x , Durchführung von Veranstaltungen
im Bereich der Bildung, der Erholung und der Pflege des rätoromani-
schen Sprach- und Kulturgutes, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12.
1991, S. 5516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Tönz, Hildegard, von Vals, in Sevgein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cathomas, Dr. Bernhard, von Sumvitg, in Chur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Flurin, von
Vella, in Vella, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Camathias, Martin, von Laax, in
Laax, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathomas,
Conradin, von Breil/Brigels und Sumvitg, in Ilanz, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cavigelli-Schmid, Helen, von Siat, in Ilanz,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

28.08.1998

(4597)

Fondo di previdenza per il personale della ditta Franzi Piermario, in
L u g a n o , previdenza a favore dei dipendenti, fondazione (FUSC no.
114 del 17. 6. 1998, pagina 4135). La fondazione è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

21 août 1998
Fondation en faveur du personnel du Casino-Kursaal de Montreux, à
M o n t r e u x (FOSC du 9. 6. 1998, p. 3912). Nouveaux membres avec
signature collective à deux: Sarah Braendle, d’Alt St. Johann; Hans
Wiedmann, de Bâle, tous deux à Montreux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

20 août 1998
Fondation collection Bolex-Oulevay, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
Musée d’Yverdon, le Château. Nouvelle fondation. Statuts du 30 juin
1998. But: acquérir et conserver la collection Serge Oulevay, retraçant
l’histoire de la production des appareils cinématographiques Paillard-
Bolex. Organes: conseil de fondation et comité exécutif. La fondation
est engagée par la signature collective à deux du président, du vice-pré-
sident et du secrétaire, qui sont: Henri Cornaz, de Faoug, à Yverdon-les-
Bains, président; Jean-Marc Yersin, de Rougemont, à La Tour-de-Peilz,
vice-président; Jocelyne Bauhofer, de Lausanne et Reinach, à Sainte-
Croix, secrétaire.Autorité de surveillance: Département des Institutions
et des relations extérieures.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

21 août 1998
Fonds de prévoyance en faveur des employés du bureau technique Ri-
bordy-Luyet S.A., 
à  S i o n . Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC du
23. 2. 1998, no 36, p. 1329). Nouveau membre du conseil de fondation
avec signature collective à deux: Yvan Vollet, de Sembrancher à Sion.

Genève – Genf – Ginevra

27.08.1998

(9672)

Fondation de prévoyance paritaire du personnel de Baumann-Jeanne-
ret SA et des sociétés affiliées
, à G e n è v e (FOSC du 24.10.1997, p.
7764). Pellissier Firmin n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont
radiés. Bruno Paolo est membre du conseil avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée.

27.08.1998

(9673)

Fondation Docteur Jacques Daupleix, à G e n è v e

(FOSC du

06.03.1998, p. 1618). Dunant Pascal n’est plus membre du conseil.
Gramm Myriam, jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente, Huber
Edouard, nommé vice-président, et de Sousa Anthony, jusqu’ici prési-
dent, tous trois membres du conseil, continuent à signer collectivement
à deux.

28.08.1998

(9701)

Fondation du Foyer Bethel, à O n e x (FOSC du 01.04.1997, p. 2150).
Acte de fondation modifié le 26.8.1998. But modifié : exploitation du
"Foyer Bethel" pour personnes âgées à Onex, dans un esprit chrétien et
oecuménique avec le caractère d’une oeuvre sociale d’utilité publique.

28.08.1998

(9702)

Fondation Complémentaire en faveur du personnel des Laboratoires
OM SA
, à M e y r i n (FOSC du 19.05.1998, p. 3411). Acte de fondation
modifié le 26.8.1998. Nouveau nom: Fondation Complémentaire en fa-
veur du personnel d’OM PHARMA
. Adresse: rue du Bois-du-Lan 22,
c/OM PHARMA 

28.08.1998

(9716)

Organisation Internationale pour la Sécurité des Transactions Electro-
niques OISTE [International Secure Electronic Transactions Organiza-
tion ISETO] [Organizacion International para la Seguridad de Transac-
ciones Electronicas OISTE]
, à G e n è v e , avenue de Champel 8C,
c/Blum, Manfrini, Gaillard, avocats. Nouvelle fondation. Acte constitu-
tif du: 20.08.1998. But: définition et détermination de standards interna-
tionaux de certification et de sécurité applicable au commerce électro-
nique sur le plan mondial et au projet visant la création de centres d’au-
thentification électronique et de sécurité (Projet SEAL-Secure Electro-
nic Authentification Link); établissement d’un Internet sécurisé dans
des régions ou contrées désavantagées; coordination et établissement

3. 9. 1998

No 170 – 6103

d’une infrastructure globale d’information; coordination d’un système
d’arbitrage et de médiation destiné à la résolution de litiges ayant trait
à des transactions électroniques ainsi que prise de décisions visant à la
révocation de certificats au niveau d’un centre SEAL, d’une autorité de
certification ou d’une autorité d’enregistrement. Signature collective à
deux de Ferreira Benjamin, du Portugal, à Versoix, président, Isler Ma-
nuel, de Zurich, à Veyrier, et Hutchinson Malcolm, d’Australie, à Mal-
vern, AUS, secrétaire général, tous membres du conseil de fondation.


Document Outline

6087 Zuerich - Zurich - Zurigo

6090 Bern - Berne - Berna

6090 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6091 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6091 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6091 Luzern - Lucerne - Lucerna

6092 Uri - Uri - Uri

6092 Schwyz - Schwyz - Svitto

6092 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6093 Glarus - Glaris - Glarona

6093 Zug - Zoug - Zugo

6094 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6094 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6094 Bureau de Fribourg

6094 Solothurn - Soleure - Soletta

6094 Buero Wasseramt

6094 Buero Lebern

6094 Buero Solothurn

6094 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6095 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6095 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6095 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6096 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6097 Aargau - Argovie - Argovia

6097 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6098 Ticino - Tessin - Tessin

6098 Ufficio di Bellinzona

6098 Ufficio di Locarno

6098 Ufficio di Lugano

6098 Ufficio di Mendrisio

6099 Valais - Wallis - Vallese

6099 Buero Brig

6099 Bureau de St-Maurice

6099 Bureau de Sion

6099 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6099 Geneve - Genf - Ginevra

6102 Jura - Jura - Giura

6102 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6102 Zuerich - Zurich - Zurigo

6102 Bern - Berne - Berna

6102 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6102 Luzern - Lucerne - Lucerna

6102 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6102 Zug - Zoug - Zugo

6102 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6102 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6102 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6102 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6103 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6103 Ticino - Tessin - Tessin

6103 Ufficio di Lugano

6103 Vaud - Waadt - Vaud

6103 Bureau de Vevey

6103 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6103 Valais - Wallis - Vallese

6103 Bureau de Sion

6103 Geneve - Genf - Ginevra