logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

2. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

2 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

27.08.1998

(18856)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240, publizierten
TB-Eintrag Nr. 16428 vom 23. 07. 1998. IMAG J. Mächler AG, in Z ü -
r i c h , Vertrieb von Batterien für Automobile, für Transport- und Bau-
maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Leh-
mann AG Buchhaltungen Langnau a/A., in Langnau am Albis, Revi-
sionsstelle.

27.08.1998

(18857)

AMS Medical Systems AG (AMS Medical Systems SA) (AMS Medical
Systems Ltd), 
in  B ü l a c h , c/o Schneider (Europe) GmbH, Acker-
strasse 6, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 1998. Zweck:Verkauf und Marketing von medizinischen Ge-
räten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’350’000.–. Aktien:
1’350 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung den Urologiegerätebetrieb der Schneider (Europe) GmbH, in Bü-
lach, nämlich Forderungen in Höhe von ca. CHF 474’000.–, Urologie-
Fertigfabrikate sowie einen Personenwagen Marke Chrysler Voyager
3.31, Jahrgang 1995, alles gemäss einer noch zu erstellenden Inventarli-
ste zum Preise von höchstens CHF 1’350’000.– (davon CHF 83’000.– für
Goodwill) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kunz, Traugott Albert, von Studen, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Willi Karl, von Ringgenberg
BE, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gray,
P. Nigel, britischer Staatsangehöriger, in Greenwich (Connecti-
cut/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18858)

GEO Consulting Group AG, in  Z ü r i c h , Baumackerstrasse 24, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08.
1998. Zweck: Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen für Un-
ternehmens- und Projektentwicklungen zur Gestaltung und Verbesse-
rung von Prozessen und Ergebnissen in der wirtschaftlichen, ökologi-
schen und sozialen Dimension; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schuhmacher, Dr. Peter, von Siglis-
torf, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oegerli/Kissling
Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18859)

H & S Bauberatungen AG, in  Z ü r i c h , Ueberlandstrasse 42, 8051 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere im
Zusammenhang mit Bauprojekten; kann Aufträge im Sinne eines Gene-
ralunternehmers annehmen und ausführen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Eingetragene Personen: Gasser, Lorenz, von Haldenstein, in
Steinmaur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stejskal, Mi-
chael Werner, von Stäfa, in Niederhasli, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Georg, von Haldenstein, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Josias Florian, von
Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Peter, von Langnau am Albis und Wölflinswil, in Langnau am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ris Partner Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18860)

Paper Technology Consulting AG, in G r e i f e n s e e , Stationsstrasse
10, 8606 Greifensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 1998. Zweck: Beratung und Management von Papierfabri-
ken, Transfer von Papiermacher-Know-how sowie Handel und Vermitt-
lung von Maschinen und Verbrauchsmaterialien für die Papierindustrie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-

werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Wenn die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an sie durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ertlmeier, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Miller, Paul Thomas, von Amriswil, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Hans-Pe-
ter, von Thal, in Dinhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zogg Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18861)

Philippin Vergnügungsbetriebe AG Zürich, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Günt-
her Schmid, Badenerstrasse 41, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Vergnü-
gungsanlagen aller Art, insbesondere von Karussellen etc.; kann solche
Anlagen mieten und vermieten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 22.07.1998 ein grosses Karussell Circuit 2000 und ein Kinder-
karussell Philippin "Baby Flug", wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 5’000.- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Philippin,
Roger, von Corcelles und Neuenburg, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hauser, Jeannette, von Näfels, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauser, Olaf, von Näfels, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

27.08.1998

(18862)

Philosoft AG, in W a l d Z H , Untere Forhalden, 8636 Wald, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Handel und Vertrieb von Hard- und Software sowie andere
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der erwähnten Tätigkeit; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schoeller, Ewald, von
Zollikon, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch
Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18863)

Artespresso AG, in Z ü r i c h , Führung von Espresso-Bars und Handel
mit Kaffee und kaffeebezogenen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5299). Domizil neu: c/o Roberto C.
Feusi, Titlisstrasse 41, 8032 Zürich.

27.08.1998

(18864)

Bank Julius Bär & Co AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft betreibt eine
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5755).
Zweigniederlassung neu: Luzern, Genf.

27.08.1998

(18865)

Benol AG, in R ü t i Z H , Import und Vertrieb von sowie Transitge-
schäfte in Mineralölprodukten und verwandten Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4643). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO International AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich]. Zweigniederlassung
neu: Kriens.

27.08.1998

(18866)

BählerExoplus AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reinigungsarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5827).
Zweigniederlassung neu: Baden, Dietikon, Uster.

27.08.1998

(18867)

Celfect AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Girsberger, Martin Robert, von Unterstammheim, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18868)

D & M Natursteine AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3447).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dor, Dusko, von Littau,
in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18869)

Dispotrans AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1993, S. 697). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Sitz neu: D ä l -
l i k o n . Domizil neu: Rietstrasse 1, 8108 Dällikon. Zweck neu:Ausfüh-
rung von Transporten, Betrieb von Lagerhäusern, Tankstellen und Au-
togaragen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-

aktien zu 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.08.1998

(18870)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, in U s t e r , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Lud-
wig, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18871)

Fabric Frontline Zurich, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4888).
Statutenänderung: 11. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–
[bisher: CHF 1’250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’250 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Partizipationskapital neu: CHF 0.–
[bisher: CHF 1’450’000.–]. Partizipationsscheine neu: keine [bisher:
14’500 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 100.–]. Mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.05.1998 wurde das Partizipationskapital
in Aktienkapital umgewandelt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
11.05.1998 werden 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.08.1998 festgestellt.

27.08.1998

(18872)

Farbax AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit EDV-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.
10. 1995, S. 5861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becker, Fritz, von Binningen, in Endingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wahaj, Irene, von Remigen, in Mägenwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Widmer, Patrick, von Obersiggenthal, in Riniken,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Szvoboda, Sibylle, von Binningen und Oberrohrdorf, in Ober-
rohrdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Szvo-
boda, Jozsef, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Prabhu, Kiran,
von Baden, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland,
Bernd, von Trüllikon, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 169 – 6059

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6059 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève.

6071 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Neuchâtel,
Jura.

6072 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6081 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6082 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 31. August 1998.

Banque Nationale Suisse: Situation au 31 août 1998.
Struktur des schweizerischen Aussenhandels im Juli 1998.
Structure du commerce extérieur de la Suisse en juillet 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Bewilligung für Markttest.
Autorisation pour un test de marché.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Warnung:

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Ange-

bote zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel mit einem Publi-
kationstext von Liquidations-Schuldenrufen aus dem Schweizerischen Han-
delsamtsblatt als «Registerauszug» zugestellt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der Amtstätig-
keit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zahlung solcher «Ein-
tragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

27.08.1998

(18873)

Fischer Architekten AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S.
3401). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Die-
ner, Giovanni, von Fischenthal, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krieschke, Heidi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Marcel,
von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

27.08.1998

(18874)

Gauer AG Electronic, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung und Handel
von und mit Flugfunkgeräten und ähnlichen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heeb, Pius, von Altstätten, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pfister, Sarah, von Trubschachen,
in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goethe Partner
AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18875)

Hofer AG Sonnen- und Wetterschutz, in  N ü r e n s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6049). Statutenänderung:
19. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müllhaupt, Bruno, von
Hofstetten bei Elgg und Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Müllhaupt, Kurt, von Hofstetten bei Elgg
und Winterthur, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].

27.08.1998

(18876)

IO-Satz AG, in  D i e t i k o n , Herstellung von und Handel mit graphi-
schen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4535). Domizil neu: Moosmattstrasse 36, 8953 Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viecelli, Max, von Wyss-
achen, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sprei-
tenbach]; Dietrich, Claudia, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Spreitenbach].

27.08.1998

(18877)

ITW Ingenieurunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Planung elektrischer
Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7528).
Domizil neu: Albisriederstrasse 226, 8047 Zürich.

27.08.1998

(18878)

JBW and friends AG, in  K i l c h b e r g Z H , Marketing, Marktfor-
schung, Werbung, Mediaplanung und -vertretung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Margrit, von Liestal, in Kilch-
berg ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18879)

Kaufmann & Meier AG, in  R u s s i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 332). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Zweck
neu: Durchführung von EDV-Projekten, Handel mit EDV-Geräten,
Software, EDV-Zubehör und Waren aller Art sowie Erbringung von da-
mit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundbesitz erwerben, veräussern und verwalten,
pachten und verpachten, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten
und veräussern sowie Darlehen empfangen und gewähren. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilungen wurde aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CD Vermö-
gensverwaltung und Treuhand, D. Del Rossi, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CD Treuhand
GmbH, in Wetzikon, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18880)

LAF Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg AG, in  A d l i s w i l , Betrieb der
Luftseilbahn von Adliswil nach Felsenegg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Galliker, Marc-Alexander, von Luzern, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger,
Dr. Walter, von Winterthur, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaydoul, Phil-
ippe, von Zürich, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.08.1998

(18881)

Netscape Communications (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung
und Vertrieb von Software, speziell im Bereich der Kommunikation und
online Anwendungen, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Domizil neu: Thurgauer-
strasse 66, 8050 Zürich.

27.08.1998

(18882)

Nimex AG, in  Z ü r i c h , Handel sowie Agentur- und Kommissionsge-
schäft mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.
12. 1996, S. 7528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von der
Crone, Hans Christian, von Burgdorf, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

27.08.1998

(18883)

Optitrans AG, in  G e r o l d s w i l , Wertschriftengeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3355). Statutenänderung:
17. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 150’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

27.08.1998

(18884)

Pine Cone Holding, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4215). Statutenände-
rung: 21. 08. 1998. Firma neu: Chervil AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Chervil SA) (Chervil Ltd.).

27.08.1998

(18885)

Premesco AG, High Voltage Technology, in  Z ü r i c h , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Hochspannungskomponenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3223). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuthold Treuhand, in Bülach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pedoma
Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18886)

Quisoft Consulting AG, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484). Statutenänderung: 19.
08. 1998. Sitz neu: F ä l l a n d e n . Domizil neu: Bruggacherstrasse 26,
8117 Fällanden. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
15’000 Namenaktien zu CHF 30.– (Stimmrechtsaktien) und 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 150.–].

27.08.1998

(18887)

Schaffner-Behrend AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Fabrikation und
Reparatur, Import, Export und Handel mit Produkten für die gesamte
Fahrzeug- und Landmaschinenindustrie und Maschinenbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Düring, Dr. Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Würzburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift

6060 – No 169

2. 9. 1998

zu zweien; May, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Erding (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Walter, von Stetten AG und
Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stocker, Johann, von Abtwil, in
Mettmenstetten, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stokes, Michael Donald Gresham, britischer Staatsangehöriger,
in Worcs (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18888)

Schmidt Versicherungs Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moretti, Sandro, von Pratteln,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Urs, von Rebstein, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.08.1998

(18889)

Südmo AG, in  W e t z i k o n , Planung, Ausführung, Lieferung, Mon-
tage und Inbetriebnahme von sowie Handel mit Industrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Jörg, von
Basel, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18890)

Tele-Locher AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Radio-, Televisions-,
Video- und Tonbandgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5708). Domizil neu: Bahnhofstrasse 36, 8600 Dübendorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Panarex Re-
visions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18891)

Theo Huber AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vermietung von
Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7201).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasli Treu-
hand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mora Treuhandberatung GmbH, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

27.08.1998

(18892)

Trinexint AG, in Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6732). Statutenände-
rung: 12. 08. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, falls Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder
telegrafisch.

27.08.1998

(18893)

UBAG Unterflurbetankungsanlage Flughafen Zürich, in  R ü m l a n g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chauvet, Claudine,
von Colombier VD, in Lausanne, Suppleant, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lugon, Laurent, von Finhaut, in Lausanne, Suppleant, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härt-
ner, Paolo, von Bellinzona, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sossen-
heimer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Aschaffenburg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Hans-Jürg, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Suppleant, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, René, französischer Staatsangehöri-
ger, in Mörfelden (D), Suppleant, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Silvestri, Franco, von Buchs SG, in Buchs SG, Sup-
pleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Jones, Michael, von Amden, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18894)

W. Strekeisen Venus Bad- und Duschanlagen AG, in Z ü r i c h , Handel
mit Bad- und Duschanlagen sowie mit technischen Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2296). Statutenänderung:
14. 08. 1998. Firma neu: Venus Bad- und Duschanlagen AG.

27.08.1998

(18895)

Zürcher Freilager AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Zollfreilagern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3929). Die Zürcher
Freilager AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Zürcher Freilager AG,
Fracht West, 8058 Zürich-Flughafen. Zürcher Freilager AG, ZF Aero
Trans, Fracht West, 8058 Zürich-Flughafen. Zürcher Freilager AG,Areal
Embraport, 8423 Embrach-Embraport.

27.08.1998

(18896)

Parwenit Projekt A.G., bisher in F r a u e n f e l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1983, S. 686). Gründungsstatuten: 14.02.1983.
Statutenänderung: 18. 08. 1998. Firma neu: Parwenit Projekt AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Handel und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland sowie Führung einer Pferdepension; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häsler, Fritz, von Bönigen, in Burladingen (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bähler, Rudolf, von Wattenwil, in Schwer-
zenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Hans, von
Rohrbach, in Müllheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Sandra, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revides AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.08.1998

(18897)

1 A Pharma AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von pharma-
zeutischen und medizinischen Produkten und Hilfsprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1449). Firma neu:
1 A Pharma AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Hanspeter Burkhart,
Fröhlichstrasse 28, 8008 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhart, Hanspeter, von Weinfelden, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.08.1998

(18898)

IKS Kabel AG, in U i t i k o n , Herstellung, Import, Export, Vertrieb
von und Handel mit Kabeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.
07. 1998, S. 4908). Firma neu: IKS Kabel AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vor, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Marien-
heide (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18899)

Nordimpex AG, in Z ü r i c h , Import, Export sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 298).
Firma neu: Nordimpex AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.08.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Dr. Daniel, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

27.08.1998

(18900)

Radiosoft AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von EDV-Dienstleistungen, ins-
besondere Beratung, Verkauf und Wartung von Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Statuten-
änderung: 25. 08. 1998. Firma neu: RW Radioware AG in Liquidation.

Domizil neu: c/o Hanspeter Kaspar, Talacker 50, 8001 Zürich. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.08.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Curti, Dr. Beat, von Luzern, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kappeler, Nikolaus, von Zürich und Lommis, in
Dietikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falisse, Jac-
ques, belgischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Heidi, von Menzingen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaspar, Hanspeter, von Dürnten, in Rüti ZH, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18901)

VHL Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Firma neu: VHL
Verwaltungs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

27.08.1998

(18902)

C. Schaffner AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6115). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 26.02.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

27.08.1998

(18903)

Conov Computernoten-Verlag AG in Liquidation, in  E m b r a c h ,
Setzen und Drucken von Musiknoten mittels Computer sowie Verlegen
derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1198).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.08.1998

(18904)

Mercury AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung
sowie weltweiten Verkauf und Handel von elektronischen, elektrome-
chanischen und feinmechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4624). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

27.08.1998

(18905)

Pic-Inn AG in Liquidation, in  H o m b r e c h t i k o n , Erwerb und Be-
trieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 5. 06.
1996, S. 3287). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

27.08.1998

(18906)

BC Winterthur GmbH, in W i n t e r t h u r , Unterer Graben 29, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung und Unternehmensschulung
sowie Betrieb eines Sprachlerncenters für den Fremdsprachenunter-
richt, insbesondere auf Personalcomputern basierenden Selbstlernsy-
stemen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gehri, Hans-Jürg, von Wädenswil und Seedorf BE, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Gehri, Ursula K., von Wä-
denswil und Seedorf BE, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

27.08.1998

(18907)

uzzy Distribution GmbH, in  O p f i k o n , Flughofstrasse 50, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Handel mit Textilien; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schildknecht, Yves, von Zürich und
Kirchberg SG, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Wild,
Marcel, von St. Gallen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.08.1998

(18908)

Archimedes GmbH, bisher in D i e t l i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2847). Statuten-
änderung: 28. 07. 1998. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Töss-
feldstrasse 41, 8406 Winterthur. Zweck neu: Dienstleistungen und Ser-
vice für Computer (Handel, Schulungen, Installationen, Reparaturen
und Vertrieb von Zusatzprodukten aus dem Elektronik-Sektor); kann
Patente, Warenzeichen und industrielles Know-how erwerben und
übertragen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Erich, von
Zäziwil, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gonzalez, Dario, spanischer Staatsangehöriger, in
Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–].

27.08.1998

(18909)

Wido Montagen GmbH, in  G o s s a u Z H , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
1996, S. 376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Man-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

27.08.1998

(18910)

Zinfandel GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4909). Statutenänderung:
21. 08. 1998. Firma neu: GATX Flightlease Management GmbH. Ueber-
setzungen der Firma neu: (GATX Flightlease Management S. à r.l.). Sitz
neu: K l o t e n . Domizil neu: Balz Zimmermann-Strasse, 8302 Kloten.
Zweck neu: Bewirtschaftung und insbesondere Leasing von neuen und
gebrauchten Flugzeugen für ihr nahestehende und fremde Unterneh-
mungen und Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen und
Beratung; kann Beteiligungen an Unternehmen jeder Art erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, halten, ausleihen und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 250’000.–; Rihm, Dr. Thomas, von Basel, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 250’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Hans Jörg, von Oberkulm und Aarau, in Nieder-
hasli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coe, Alan
Clemmons, Bürger der USA, in Orinda (California, USA), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linne, Marty Marie, Bürge-
rin der USA, in Sausalito (California, USA), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalker, Catherine, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flightlease
AG, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 250’000.–; GATX Capital Corporation, in
San Francisco (California, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.–.

27.08.1998

(18911)

Baugenossenschaft Rotach Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Karl, von Zürich und Krummenau, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tegner, Dora, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18912)

Filmcooperative Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 1994, S. 934). Domizil neu: Heinrichstrasse 114, 8005 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel,
Anita, von Grabs, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trefzer,
Franziska, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stern, Carola, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18913)

Genossenschaft Auf der Hoeh - Forum Medicorum Turicensium, in
Z ü r i c h , Erwerb und Betrieb von Liegenschaften, welche als Dienst-
leistungszentren und in anderen Formen den Mitgliedern der Ärztege-
sellschaft des Kantons Zürich AGZ dienen, Genossenschaft (SHAB Nr.
57 vom 25. 03. 1997, S. 2015). Domizil neu: Freiestrasse 138, 8032 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollikofer,
Dr. Jürg, von St. Gallen, in Ossingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rübel, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hefti, Dr. Max L., von Hätzingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Dr. Alexander, von Zürich
und La Neuveville, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reck, Dr. Rudolf, von Safenwil, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Dr. Annemarie, von Basel, in Nie-
derglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Dr.
Jürg, von Grabs, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Syz, Dr. Thomas, von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18914)

Siedlungsbau-Genossenschaft Kloten, in K l o t e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4984). Domizil neu: c/o Thomas Wal-
der, Säntisstrasse 19, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streckeisen, Philipp, von Basel, in Kloten, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walder, Thomas, von Glattfelden, in Klo-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Patrick, von Wittnau, in
Kloten, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Blumer, Hen-
drika, von Basel und Engi, in Kloten, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sonderer,Willi, von Appenzell, in Bassersdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Kloten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.08.1998

(18915)

International Federation of Ophthalmological Societies, in  Z ü r i c h ,
c/o Prof. Dr. Balder Gloor, Augenklinik, Frauenklinikstrasse 24, 8091
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck:
Förderung der ophthalmologischen Wissenschaft bei allen Völkern und
Nationen sowie Sicherstellung der dauernden Zusammenarbeit zwi-
schen Vertretern von Gesellschaften für Ophthalmologie der verschie-
denen Länder mit den verschiedenen Internationalen Organisationen
des Bildungswesens, der Wissenschaften und Kultur. Mittel: Mitglieder-
beiträge von höchstens CHF 2.–. Organisation: Generalversammlung
und Rat von mindestens vier Mitgliedern. Eingetragene Personen: Nau-
mann, Gottfried O. H., deutscher Staatsanghöriger, in Erlangen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Tso, Mark O. M., Bürger der USA, in
Hong Kong (Volksrepublik China), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Spivey, Bruce E., Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied
und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Gloor, Balder, von Basel, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18916)

Krankenkasse Flaachtal, in F l a a c h , Verein (SHAB Nr. 75 vom 21.
04. 1998, S. 2661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erb, Adolf, von Volken, in Volken, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Hans, von Berg am Irchel, in Berg am Irchel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18917)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Düben-
dorf, 
in D ü b e n d o r f , Erbringung von Bauleistungen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639), mit
Hauptsitz in: Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Ludwig, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1998

(18918)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Herrliberg,
in  H e r r l i b e r g , Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639), mit Hauptsitz in:
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Ludwig, von
Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18919)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Küsnacht,
in  K ü s n a c h t

Z H , Erbringung von Bauleistungen aller Art,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639), mit
Hauptsitz in: Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Ludwig, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1998

(18920)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Stäfa, in
S t ä f a , Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639), mit Hauptsitz in: Uster. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Ludwig, von Uster, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18921)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639), mit Hauptsitz
in: Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Ludwig,
von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18922)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Wädenswil,
in  W ä d e n s w i l , Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639), mit Hauptsitz in:
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Ludwig, von
Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18923)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 03.
07. 1997, S. 4639), mit Hauptsitz in: Uster. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Ludwig, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18924)

HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie Versicherungsverein
auf Gegenseitigkeit, Hannover, Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629),

2. 9. 1998

No 169 – 6061

mit Hauptsitz in: Hannover. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prevost, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Troinex, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1998

(18925)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  L i n d a u , Übernahme und Ausführung
von sämtlichen Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6517), mit Hauptsitz in: Rotzloch, Gemeinde Ennetmoos.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder
von Wartensee, Louis, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vokinger, Adalbert, von Stans, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ineichen-Vokinger, Judith, von Stans und Luzern, in
Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmür, Patrick, von Luzern und Amden, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

27.08.1998

(18926)

Techdata AG Institut für Informationstechnik, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Leistung von Entwicklungs- und Forschungsarbeit,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2575), mit
Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Techdata AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Techdata SA). Firma Hauptsitz neu: Techdata AG (Tech-
data SA). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 14.05.1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dieterle, Dr.
Rudolf, von Bottmingen, in Biel-Benken BL, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oser, Felix, von Schönenbuch, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuppiger, Josef, von Jona, in Hilterfingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schillinger, Rudolf, von Basel, in
Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Pe-
ter, von Fehraltorf, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bro-
ger, Thomas, von Appenzell und Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Landolt, Jürg, von Kleinandelfingen, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lässker, Dr. Alexander, von Sulgen, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18927)

Allversa Messmer, in Z ü r i c h , Molkenstrasse 21, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale Versicherungsberatung.
Eingetragene Personen: Messmer, Stefan, von Urnäsch, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18928)

Furler EDV-Beratung & Dienstleistungen, in  B ü l a c h , Adamengäss-
chen 7, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Bera-
tungen und Dienstleistungen sowie PC-Support, Hardware-Reparatu-
ren, Software-Installationen, EDV-Komponenten-Beschaffung und
Verkauf sowie Schulung für Standard-Software und Grundeinführun-
gen für PC. Eingetragene Personen: Furler, Hans, von Schwanden GL,
in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Furler, Jean-Pierre, von
Schwanden GL, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18929)

Momo Import-Export, Momcilo Atanaskovic, in  Z ü r i c h , Opfikon-
strasse 141, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Atanaskovic,
Momcilo, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

27.08.1998

(18930)

Mäges Best Computer Factory C. Furler, in  V o l k e t s w i l , Im  Zen-
trum 23, 8604 Volketswil. Postadresse: Postfach 1844, 8604 Volketswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computergrafik und -gestaltung
sowie Reparatur, Support und Beratung in diesem Bereich. Eingetra-
gene Personen: Furler, Christine Ruth, von Ziefen, in Volketswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Thalmann, Markus, von Fischingen, in Vol-
ketswil, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18931)

ON TRACK POST, Kevin Obschlager, in  Z ü r i c h , Kleinstrasse 16,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von digita-
len Film- und Videoprojekten sowie Videoschnitt und Effekten. Einge-
tragene Personen: Obschlager, Kevin, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18932)

René Burkhard Architekturbüro, in  R u s s i k o n , Madetswilerstrasse
35, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung
und Bauleitung im Bereiche des Hochbau. Eingetragene Personen: Bur-
khard, René, von Greifensee, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.08.1998

(18933)

SALE & PEPE Maurizio Pfyffer, in N i e d e r h a s l i , Dammstrasse
2, 8156 Oberhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Schuhen und anderen Handelswaren. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Sale & Pepe Company, Gebrüder Pfyffer", in
Niederhasli, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Pfyffer, Maurizio, von Zürich, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.08.1998

(18934)

Visual Consulting Miedinger, in  Z ü r i c h , Heuelstrasse 17, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visuelle Beratung, Projekt-
leitung, Mediale Umsetzungen, Grafik-Design. Eingetragene Personen:
Miedinger, Pierre, von Estavayer-le-Lac, in Herrliberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.08.1998

(18935)

Gewerbe-Treuhand und Revision, B. Fricker-Rasswalder Eidg. dipl. Bü-
cherexpertin und Eidg. dipl. Buchhalterin, 
in N e f t e n b a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1991, S. 582). Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Zürich hinterlegt.

27.08.1998

(18936)

PRO-ID, J.M. Chopin, in  Z ü r i c h , Verkauf von professionellen In-
formations- und Datensystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1994, S. 65). Firma neu: PROID, CPP, J.M. CHOPIN. Domizil neu: Zäh-
ringerstrasse 33, 8001 Zürich. Zweck neu: Erstellung, Verkauf und Be-
trieb von professionellen Informations- und Datensystemen sowie Be-
ratung auf diesem Gebiet.

27.08.1998

(18937)

Venus Light Design, Carlos Vergés, in  R e g e n s d o r f , Temporäre
und permanente Beleuchtung von Musik- und Festanlässen sowie von
Diskotheken, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2461). Do-
mizil neu: Bergstrasse 31, 8105 Regensdorf.

27.08.1998

(18938)

CD Software Discount A. Feldmann, in  Z ü r i c h , Verkauf von PC-
Software und -Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S.
1924). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.08.1998

(18939)

Schuler Financial Consulting, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Finanz-,

EDV- und Treuhand-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1995, S. 722). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.08.1998

(18940)

L. + H. Steiner, in  B a c h e n b ü l a c h , Verkauf von Papier- und
Schreibwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S.
1725). Firma neu: Mister Paper L. + H. Steiner. Zweck neu: Verkauf von
Papier- und Schreibwaren, Bilderrahmen und Büchern sowie Party- und
Geschenkartikeln.

27.08.1998

(18941)

Fiorenza & Cipriani, in U s t e r , Autospenglerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2920). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

27.08.1998

(18942)

Sale & Pepe Company, Gebrüder Pfyffer, in N i e d e r h a s l i , Handel
mit Schuhen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1988, S.
3588). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Pfyffer, Angelo aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Pfyffer, Maurizio führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "SALE & PEPE Maurizio Pfyffer", in
Niederhasli, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20. August 1998
Heusser AG, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung und Vertrieb von
bedruckten und unbedruckten Etiketten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heusser, Marcel, von Bern und Russikon, in Bolligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei
Bern].

20. August 1998
Heusser Holding AG, in  M u r i b e i B e r n , Direkte oder indirekte
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heusser, Marcel, von Bern und
Russikon, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern].

20. August 1998
Otto Küenzi AG, in B e r n , Handel mit und Verarbeitung von Stahl,
Kunststoffen und Metallen, Hüttenprodukten sowie ähnlichen Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Kurt, von Bürglen
TG und Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20. August 1998
Panotop-Touristik-Werbe AG, in B e r n , Werbung im allgemeinen, im
besonderen auf dem Gebiete des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 1. 08. 1988, S. 3185). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stettler, Regula, von Bolligen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutjahr, Paul, von Rohrbach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Adrem Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisions-
stelle.

20. August 1998
Bernelektro AG, in B e r n , Finanzierung von Bauvorhaben usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1364). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 157
vom 17. 8. 1998, S. 5675).

20. August 1998
Immfonds Holding AG, in B e r n , Beteiligung an andern Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 158 vom 18. 8. 1998, S. 5703).

20. August 1998
Novokontor AG, in B e r n , Planung und Betrieb von Campingplätzen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4345). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Mattstetten
(SHAB Nr. 28 vom 9. 2. 1995, S. 771).

20. August 1998
Vangros AG, in  Z o l l i k o f e n , Import und Export sowie Herstellung
von Wohnwagenzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1993, S. 6294). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Mattstetten (SHAB Nr. 28 vom 9. 2. 1995, S. 771).

20. August 1998
EMG International Marketing and Trading GmbH, in B e r n , Jäger-
weg 12, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 1998. Zweck: Weltweiter Handel von
elektrischen Waren und Metallwaren sowie weltweite Vermarktung die-
ser Waren; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Obuz, Ali, von der Türkei, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Obuz, Sevda, von der Türkei, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

20. August 1998
EvoComp Beratung GmbH, in  H e r b l i g e n , Haubenstrasse 12, 3671
Herbligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 1998, 19. 08. 1998. Zweck: Beratung und Schu-
lung für Einzelpersonen sowie Gruppen und Firmen in den Bereichen
der angewandten Psychologie und Organisationsentwicklung, insbeson-
dere Kompetenzschulung, Persönlichkeits- und Teamentwicklung, Le-
bens- und Laufbahnberatung, Didaktik und Methodik und Qualitäts-
management; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und über-
nahmevertrag vom 12. 8. 1998: Büromobiliar, Kommunikationsgeräte,
EDV-Hardware und -Software und ein Personenwagen Toyota Corolla,
zum gesamten Übernahmepreis von CHF 5035.55, wovon CHF 5000 an
das Stammkapital angerechnet und CHF 35.55 der Sacheinlegerin als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Christa, von Wallbach, in Herbligen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Schweizer, Benjamin, von Wallbach, in
Herbligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

20. August 1998
sozialinfo.ch GmbH, in B e r n , Engeriedweg 14, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Internetplattform für das schweizeri-
sche Sozialwesen, Informationsbearbeitung für Sozialtätige, insbeson-
dere in öffentlichen oder privaten ambulanten Beratungsstellen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Stammkapital: CHF 22 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: enitH-Ch, Europäisches Netzwerk zum Austausch
von Informationstechnologie im Sozialbereich, in Genf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000; Policom, Schweizerische Vereinigung für öffentliche und
gemeinnützige Telematik, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; SBS, Schweizeri-
scher Berufsverband Soziale Arbeit, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
SKOS, Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Beringer Marcin, Barbara, von Elgg, in Ellikon an der Thur
und Rüti bei Lyssach, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Siegenthaler, Ralph, von Trub, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

20. August 1998
Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsarmee, in B e r n , Be-
schirmung und Förderung der sozialen und philantropischen Unterneh-
mungen der Heilsarmee in der Schweiz usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4132). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stettler, Theo, von Landiswil, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Werner, von Rorbas, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20. August 1998
Reitstiefel-Atelier Grossenbacher, in B e r n , Niederbleiken, 3674
Bleiken bei Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Reitsportartikeln, insbesondere mit Mass-Reitstiefeln. Eingetra-
gene Personen: Grossenbacher, Sonja, von Hasle bei Burgdorf, in Blei-
ken bei Oberdiessbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20. August 1998
Haueter Café-Restaurant Palette, in B e r n , Führen des Café-Restau-
rants Palette, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 3. 07. 1996, S. 3961). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

20. August 1998
Kurt Stöckli, in  M ü h l e b e r g , Ausführung von Sachentransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 226). Eröffnung des Kon-
kurses über den Inhaber am 4. 8. 1998 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

20. August 1998
Hans und Heidi Steffen-Liechti, in  O b e r w i c h t r a c h , Betrieb des
Gasthofs zum Kreuz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1015). Firma neu: Steffen und Friederich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Hans, von Lüt-
zelflüh, in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stef-
fen-Liechti, Heidi, von Lützelflüh, in Oberwichtrach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friederich-Steffen, Sylvia, von Rapperswil BE, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Steffen, Beat, von Lützelflüh, in Spiez, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

20. August 1998
Television-Service G. Paroz &amp; J. Kohl, bisher in I t t i g e n , Reparatur
und Verkauf von Televisions- und Radioapparaten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 19. 04. 1982, S. 1194). Sitz neu: B o l l i g e n .
Domizil neu: Worblentalstrasse 171, 3065 Bolligen.

20. August 1998
Comics Chäller Bettina Wegenast &amp; Cie, in B e r n , Führen einer
Buchhandlung inklusiv ergänzendem Sortiment, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1850). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

20. August 1998
Ramseier Informatik &amp; Co, in  R u b i g e n , Entwicklung, Verkauf und
Vertrieb von Software-Lösungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 4. 07. 1994, S. 3720). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. August 1998
Fischezengenossenschaft Grünen, in  S u m i s w a l d (SHAB Nr. 108
vom 13. 05. 1981, S. 1537). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Zweck neu:
in gemeinsamer Selbsthilfe Hege und Pflege der Fischgewässer der Ge-
nossenschaft, Förderung einer rationellen Fischzucht, Bewirtschaftung
und Vermehrung des Fischbestands, Verpachtung von Abschnitten oder
Teilstücken der Fischezen, Bekämpfung der Raubfischerei. Weiteres:
vgl. Statuten. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Zeichnungs-
art der Vorstandsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberli, Peter (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Lerch, Andreas (bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Haslebacher,Werner (bisher: Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien), Brand, Hanspeter (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung); Jörg, Fritz (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Oppliger, Hans Uli (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
chenberger, Hans, von Sumiswald, in Wasen im Emmental, Gemeinde
Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Oppliger, Hans, von
Sumiswald, in Wyssachen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär; Rauch, Sophie, von Sumiswald, in
Sumiswald, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident; Wüthrich, Otto, von Trub, in Wasen i. E., Ge-
meinde Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Muster,
Hans-Ulrich, von Lützelflüh, in Wasen i. E., Gemeinde Sumiswald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leibundgut, Andreas, von Affol-
tern i. E., in Grünen, Gemeinde Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Oberli, Andreas, von Sumiswald, in Grünen, Gemeinde
Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. August 1998
Käsereigenossenschaft Benzenberg, in Benzenberg, Gemeinde L ü t -
z e l f l ü h , bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw.
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571). Statutenänderung: 31. 03. 1998.
Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch
durch Verarbeitung oder Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an
entsprechenden Zweckgesellschaften. Im übrigen vgl. Statuten. Anteil-
scheine neu: Die Anteilscheine sind aufgehoben worden (bisher:
CHF 100). Haftung/Nachschusspflicht neu: ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht (bisher: persönliche und solidarische Haf-
tung der Genossenschafter). Bemerkungen neu: Mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 31. 03. 1998 werden die Anteilscheine zu
CHF 100 aufgehoben und das Anteilscheinkapital auf die Reserven
übertragen; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
21. 07. 1998 festgestellt. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Zeichnungsart der Verwaltungsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.

20. August 1998
Käser Simon, in  W a l t e r s w i l , Stampfe, 4942 Walterswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Küchenbau. Eingetra-
gene Personen: Käser, Simon, von Dürrenroth, in Rohrbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20. August 1998
New-time Gastro AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Führung und Ver-
mittlung von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben usw. (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1775). Ausgeschiedene Personen und erlo-

6062 – No 169

2. 9. 1998

schene Unterschriften: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel-
&amp; Gastgewerbe (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Revi-
sionsstelle.

20. August 1998
Stabilomatic GmbH, in L a n g e n t h a l , An- und Verkauf von ge-
werblichen Schutzrechten aller Art usw. (SHAB Nr. 22 vom
28. 01. 1985, S. 335). Firma neu: Stabilomatic GmbH, in Liquidation. Be-
merkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlungsbeschluss vom 17. 08. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehrensen, Dr. Hans H. W. W. (bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erbengemeinschaft des Dr. Hans H.W.W. Fehrensen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Fehrensen, Benjamin, von Langenthal, in Langenthal, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

20. August 1998
HF Technik AG, in L a n g e n t h a l , Handel und Vertrieb von techni-
schen Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243).
Firma neu: HF Technik AG, in Liquidation. Bemerkungen neu: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom
17. 08. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehrensen,
Benjamin, von Langenthal, in Langenthal, einziges Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift).

20. August 1998
Spreda AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Veredelung von Lebens-
mitteln usw. (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Miller, Dr. Ernst Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. August 1998
Hans Steiner AG, Zweigniederlassung Langenthal, in  L a n g e n t h a l ,
Führung eines Gipser-, Maler- und Gerüstebaubetriebs usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 578), mit Hauptsitz in:
Altbüron. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Daniel,
von Altbüron, in Langenthal, Präsident und Leiter Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierter und Zweigstel-
lenleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

20. August 1998
K. Siegenthaler, in  S c h a n g n a u , Betrieb des Gasthofs «Löwen»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1977, S. 3644). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma «Gasthof zum Löwen, E. Siegenthaler», in
Schangnau, übergegangen. Firma erloschen.

20. August 1998
Gasthof zum Löwen, E. Siegenthaler, in  S c h a n g n a u , Schangnau
Dorf, 6197 Schangnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Gasthofs zum Löwen in Schangnau. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma «K. Siegenthaler», in Schangnau.
Eingetragene Personen: Siegenthaler, Elisabeth, von Trub, in Schang-
nau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Möbel-Pfister AG, Filiale Schönbühl, in  M o o s s e e d o r f , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124), mit
Hauptsitz in: Suhr. Domizil: Industriestrasse 10, 3321 Schönbühl (nicht:
Mossmatten 109, 3321 Schönbühl).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19 août 1998
Garage-Carrosserie des Vignes S.A., à L a N e u v e v i l l e , exploita-
tion d’un garage avec atelier de réparation d’automobiles, de peinture
de carrosserie, etc., société anonyme (FOSC du 28. 06. 1993, no 122,
p. 3333). Modification des statuts: 10. 12. 1997. Nouvelle raison sociale:
Garage-Carrosserie

des

Vignes

SA.

Nouveau capital-actions:

CHF 250 000 [précédemment: CHF 50 000]. Nouveau captial-actions li-
béré: CHF 250 000. Actions: 2500 actions nominatives de CHF 100 [pré-
cédemment: 50 actions nominatives de CHF 1000]. [Adaptation des sta-
tuts au nouveau droit des sociétés anonymes.]. Faits qualifiés: [La dispo-
sition statutaire relative aux apports en nature lors de la fondation du
28. 10. 1974 a été abrogée.]. Nouvelle communications: les communica-
tions de la société sont faites par lettre recommandée. Nouvelle restric-
tion à la transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est
limitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à
publications.]

19 août 1998
Paul Neukomm S.A., à S o r n e t a n , exploitation d’une entreprise de
transport, génie civil, maçonnerie, construction, société anonyme
(FOSC du 11. 04. 1991, no 69, p. 1478). Modification des statuts.
17. 02. 1998. Nouveau capital-actions: CHF 105 000 [précédemment:
CHF 70 000]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 105 000. Actions:
105 actions nominatives de CHF 1000 [précédemment: 700 actions no-
minatives de CHF 100]. [Adaptation des statuts au nouveau droit des
sociétés anonymes.] Nouvelles communications: les communications de
la société sont faites par lettres recommandées ou par lettres remises
contre récépissés. Nouvelle restriction à la transmissibilité: la transmis-
sibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. [Autres modi-
fications des statuts non soumises à publication.].Personnes nouvelle-
ment inscrites ou modifiées: Gesfico, Adamir Piaget, à Genève, organe
de révision.

19 août 1998
UMS Usines Métallurgiques Suisses SA (UMS Schweizerische Metall-
werke AG) (UMS Swiss Metalworks Ltd) (UMS Officine Metallurgiche
Svizzere SA) (UMS Usinas Metalicas Suizas SA) (UMS Officinas Me-
talurgicas Suissas SA), 
s u c c u r s a l e à  R e c o n v i l i e r , fabrica-
tion et commerce de produits métalliques, etc. (FOSC du 13. 03. 1995,
no 50, p. 1395). Société anonyme avec siège principal à Berne. Nouvelle
raison sociale au siège principal: SWISSMETAL – UMS Schweizerische
Metallwerke AG (SWISSMETAL – UMS Usines Métallurgiques Suis-
ses SA) (SWISSMETAL – UMS SWISS Metalworks Ltd) (SWISSME-
TAL – UMS Officine metallurgiche svizzere SA) (SWISSMETAL –
UMS Usinas Metalicas Suizas SA) (SWISSMETAL – UMS Officinas
Metalurgicas Suissas SA). Nouvelle raison sociale de la succursale:
SWISSMETAL – UMS Usines Métallurgiques Suisses SA) (SWISSME-
TAL – UMS Schweizerische Metallwerke AG) (SWISSMETAL - UMS
Swiss Metalworks Ltd) (SWISSMETAL – UMS Officine metallurgiche
svizzere SA) (SWISSMETAL – UMS Usinas Metalicas Suizas SA)
(SWISSMETAL – UMS Officinas Metalurgicas Suissas SA). 
Dr Joseph
Flach, président et délégué; Bernhard Aerni, ne sont plus membres du
conseil d’administration; leurs pouvoirs sont radiés. Samuel Fawer n’est
plus directeur; ses pouvoirs sont radiés. Jean-Guy Berberat, Guy Dalle-
magne, Alfred Fröhlicher ne sont plus sous-directeurs; leurs pouvoirs
sont radiés. La procuration collective à deux de Gérard Eichenberger de
même que la signature collective à deux de Guy Chevrolet et Rodolphe
Huber sont radiées. Paul Sonderegger (inscrit) n’est plus membre du
conseil d’administration; il reste directeur et continue à signer collecti-
vement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Edmond
Bailat (inscrit), lequel n’est plus sous-directeur; sa signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux: Peter Schneuwly, de Kleingurmels et Dübendorf, à Kerzers,
président et délégué; Dr Laurent Gremaud, d’Echarlens, à Bellmund;

Christian Müller, ressortissant allemand, à Nuglar. Dr François Dupont,
de Bex, à Reconvilier, est nommé directeur, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Guy Steulet, de Ros-
semaison, à Saint-Imier.

20. August 1998
VSSF Verband Schweizerischer Schaltanlagen-Fabrikanten, in  B i e l ,
Verein (SHAB Nr. 184 vom 23. 9. 1996, S. 5751). Statutenänderung:
26. 6. 1998. Name neu: VSAS Verband Schaltanlagen und Automatik
Schweiz (USAT Union Suisse Automation et Tableaux électriques)
(USAQ Unione Svizzera Automazione e Quadri elettrici). 
Zweck neu:
Der VSAS fördert gesamtschweizerisch die marktwirtschaftlichen In-
teressen des Schaltanlagebaus und der Automatik. Ziele sind: Förde-
rung des Berufs «Automatiker» in Form von Einführungskursen wäh-
rend der Berufslehre; Förderung des am Schaltanlagebau und der Auto-
matik interessierten Fachpersonals in Aus- und Weiterbildungskursen;
der VSAS setzt sich für die Bereiche Schaltanlagen und Automatik in
der Öffentlichkeit ein und nimmt die Berufsinteressen der Arbeitgeber
auf diesen Gebieten wahr; der VSAS pflegt Beziehungen zu Behörden,
Lehranstalten und verwandten Berufsverbänden.

20. August 1998
Nyffenegger Planung &amp; Beratung, in L y s s , Rebenweg 16, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Stephan Nyffenegger, von Huttwil, in
Lyss. Geschäftsnatur: Planung und Beratung von elektrischen Anlagen,
Kommunikationsanlagen und deren Ausführung, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Kauf und Verkauf von dazugehörigen Produkten,
Ersatzteilen und Zubehör für diese Anlagen sowie Serviceleistungen.

20. August 1998
Comco Holding AG, in  N i d a u , Kauf und Verkauf sowie das Halten
und Verwalten von Beteiligungen (SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 1998,
S. 4002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ralph Bourquin und Markus Zaugg, beide mit Kollektivprokura zu
zweien.

20. August 1998
Willy Leiser AG, in L y s s , Betrieb einer Autogarage mit Reparatur-
werkstätte usw. (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6209). Statutenän-
derung: 22. 6. 1998. Firma neu: Garage Leiser AG. Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: schriftlich. Weitere Änderungen betreffen die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen nicht. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willy Leiser, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift); René Leiser, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Treuhand Arn &amp; Part-
ner AG, in Lyss, Revisionsstelle (bisher: Treuhand Werner Arn AG).

20. August 1998
Mag’s Magic Fashion Wear Ltd., in B i e l , Handel und Verkauf von
und mit Textilien, Accessoires usw. (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995,
S. 6776). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter
Bärtschi, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person mutie-
rend: Maggie (Margrith) Schoch, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied), mit Einzelunterschrift.

20. August 1998
Elektro Linder AG, in L y s s , elektrotechnische Anlagen im Elektro-
und Kommunikationsbereich usw. (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997,
S. 8753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anton Tischler,
von Pieterlen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinz Hauser,
nun wohnhaft in Busswil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien
(bisher: wohnhaft in Aarberg); Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in
Suberg, Revisionsstelle.

20. August 1998
Elektro Lüscher Biel AG, in B i e l , elektrotechnische Anlagen im
Kommunikationsbereich usw. (SHAB Nr. 87 vom 9. 5. 1997, S. 3120).
Ausgeschiedene Person: Treuhand Werner Arn AG, in Lyss, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu: Wirtschaftstreuhand Wampfler AG,
in Suberg, Revisionsstelle; Heinz Hauser, von Guggisberg, in Busswil
bei Büren; Franz Flühmann, von Neuenegg, in Lyss, und Felix Blaser,
von Trubschachen, in Lyss, diese drei mit Kollektivprokura zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. August 1998
Technometall AG, in K r i e n s , Metallarbeiten, Normbauteile usw.
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit
Entscheid vom 13. August 1998 den Entscheid vom 3. April 1998 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde. Sie ist demnach auf-
gelöst. Die Firma wird geändert in Technometall AG in Liquidation.

20. August 1998
Nordstern Immobilien Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3299). Neue Adresse: St.-Karli-Strasse 34, 6004 Luern.

20. August 1998
Publicitas S.A. (Publicitas AG), in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Lausanne, Werbung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2269). Karl Angst, bisher Vizedirektor, ist nun stellvertre-
tender Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Roland Bur-
nand, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Villars-Ste-Croix.

20. August 1998
TCM Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin AG, in L u -
z e r n , Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern. Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (Neueintragung). Zweck: Tätigkeiten im Bereich der traditio-
nellen chinesischen Medizin, insbesondere Errichtung und Führung von
Behandlungszentren durch Fachpersonen; Ausübung der traditionellen
chinesischen Heilmethoden wie Akkupunktur, chinesische Massagen,
Tai-Chi und Shiatsu; Beratung und Ausbildung in den obigen Bereichen
sowie bezüglich Ernährung und gesunder Lebensweise; Vertrieb von
chinesischen Heilmitteln; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 26. 05. 1998. Hauptsitz-Angaben: Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug unter der Firma «TCM Zentrum
für Traditionelle Chinesische Medizin AG», eingetragen im Register
des Hauptsitzes am 22. 05. 1998. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3623). Verwaltungsrat: Hans Lippuner, von Zürich
und Grabs, in Steinhausen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift. Leiterin: Antonietta Despeaux, italienische Staatsange-
hörige, in Wolfenschiessen. Sie vertritt die Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift.

20. August 1998
Ficon Holzgang GmbH, in L u z e r n , Allfinanzprodukte usw. (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5215). Die Ad Vitam AG, in Biel, ist als Ge-
sellschafterin ausgeschieden; ihre Stammeinlage von Fr. 1000 ist über-
gegangen an die neue Gesellschafterin Ficon Finanz Consulting AG, in
Liestal. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in
eine Stammeinlage von Fr. 19 000 der Franziska Holzgang Schmed, bis-
her, und eine Stammeinlage zu Fr. 1000 der Ficon Finanz Consulting
AG, neu.

20. August 1998
Negri Montage GmbH, in Baldegg, Gemeinde H o c h d o r f , Natur-
und Kunststeine (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6488). Alfred
Meyer ist als Gesellschafter ausgeschieden. Seine Stammeinlage von
Fr. 1000 geht über an die neue Gesellschafterin Rita Piscitelli, von und
in Hitzkirch. Das Stammkapital von Fr. 20 000 zerfällt demnach neu in
folgende drei Stammeinlagen: Fr. 9000, lautend auf Ludwig genannt
Louis Brun; Fr. 10 000 lautend auf Sebastiano Negri (beide bisher), und
Fr. 1000 der Rita Piscitelli (vorgenannt).

20. August 1998
ELT – Swiss Urs und Hugo A. Emmenegger, in  N e u e n k i r c h ,
Krauerhusstrasse 7, 6206 Neuenkirch. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn am 19. 08. 1998. Handel mit und Montage von Schwimm-
bädern und Zubehör in der ganzen Schweiz. Gesellschafter: Hugo Alois
Emmenegger, von Neuenkirch und Schüpfheim, in Neuenkirch. Urs
Emmenegger, von Neuenkirch und Schüpfheim, in Neuenkrich.

20. August 1998
Werner Setz, in L u z e r n , Garage (SHAB Nr. 111 vom 13. 05. 1976,
S. 1363). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. August 1998
René Siegrist, in K r i e n s , Waren aller Art (SHAB Nr. 191 vom
18. 08. 1988, S. 3421). Neue Adresse: Zumhofhalde 37, 6010 Kriens.

20. August 1998
Steiner Import – Export, in  R u s w i l , Under Neuhus 10, 6017 Ruswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art; Betrieb von Giovanni’s Egge-Lädeli. Inhaberin: Mara Steiner,
von Alpthal, in Ruswil.

20. August 1998
alpha Gebäude-, Glas- und Unterhalts-Reinigung Marlies Notter, in
L u z e r n , Steinhofhalde 36, 6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gebäude-, Glas- und Unterhalts-Reinigung. Inhaberin:
Marlies Notter, von Boswil, in Luzern.

20. August 1998
Coiffure Charlotte Bühlmann, in S e m p a c h (SHAB Nr. 91 vom
22. 04. 1986, S. 1511). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20. August 1998
G. Marco Soldati, Pax Versicherungen Generalagentur Luzern, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2662). Die Firma lautet nun:
G. Marco Soldati. Neuer Zweck: Vermittlungen aller Art, insbesondere
von Versicherungen und Kapitalanlagen; Durchführung von Treuhand-
und Kommissionsgeschäften. Neue Adresse: Matthofgarten 2, 6005 Lu-
zern.

20. August 1998
Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori Schind-
ler SA) (Schindler Elevator Limited), 
in E b i k o n (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 998). Die Unterschrift des Vizedirketors Kenneth D.T.
Smith ist erloschen. Neue stellvertretende Direktoren mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für den Hauptsitz sind Guntram Begle, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi; Paul-Henri Lamon,
von und in Lens, und Josef Spielhofer, von Littau, in Adligenswil. Neue
Vizedirektoren mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz
sind Walter Kaufmann, von Winikon, in Reussbühl, Gemeinde Littau,
und Hans Ritschard, von Bonstetten und Interlaken, in Bonstetten.
Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz
ist Jean-Claude Theurillat, von La Chaux-de-Fonds, in Luzern. Kollek-
tivprokura zu zweien für den Hauptsitz wurde erteilt an Oliver Gass-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern; Markus Heimgartner,
von Baden und Fislisbach, in Hämikon; Marcel Oberholzer, von Goldin-
gen, in Rotkreuz, Gemeinde Risch; Peter Schnieper, von Emmen, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, und Alois Conte, von Luzern, in
Ebikon.

20. August 1998
Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori Schind-
ler SA) (Schindler Elevator Limited), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Ebikon (SHAB Nr. 27 vom

10. 02. 1998, S. 998). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Hans
Elsener ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Paul-Henri Lamon, von und in Lens.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. August 1998
wf-consulting GmbH, in W o l l e r a u , Rütibüelweg 4, 8832 Wollerau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen in der Textil- und
Textilmaschinenindustrie, integrales Personalmarketing für Führungs-
kräfte und Fachspezialisten; Übernahme von Managementfunktionen
auf Zeit, wie Reorganisationen, Umstrukturierungen und Know-how-
Transfer; kann Lizenzen und Patente erwerben sowie Vertretungen
übernehmen; kann sich insbesondere an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
walten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walter Fügli, von Oberrieden und Zü-
rich, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Claire Fügli-Kümin,
von Oberrieden und Zürich, in Wollerau, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

20. August 1998
Roth &amp; Roth, Restaurant Bären, in W a n g e n S Z , Zürcherstrasse
46, 8855 Wangen SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 09. 1995. Gesellschafter sind: Eduard Roth, von Erlinsbach, in Wan-
gen SZ, und Rosmarie Roth-Vogt, von Erlinsbach, in Wangen SZ. Re-
staurationsbetrieb.

20. August 1998
Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunternehmung Luzern, Fi-
liale Schwyz, 
in  S c h w y z (SHAB Nr. 98 vom 24. 5. 1993, S. 2624), mit
Hauptsitz in Luzern. Domizil richtig: Herrengasse 22, 6430 Schwyz. Er-
loschene Unterschrift: Josef von Holzen, Prokurist.

20. August 1998
Metallmontage Küssnacht, Gisler + Kaiser, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 4. 1995, S. 2306).
Löschung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind an
die «Metallmontage Küssnacht AG», in Küssnacht am Rigi, übergegan-
gen.

20. August 1998
Hegner Bruno Bautreuhand, bisher in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h (SHAB Nr. 147 vom 3. 8. 1992, S. 3638). Firma nun: Hegner
Bruno Büro-Dienstleistungen/Bautreuhand. 
Sitz neu: Siebnen, Ge-
meinde G a l g e n e n . Domizil neu: Kleinparadies 2, 8854 Siebnen.
Zweck neu: Büro- und Verwaltungsdienstleistungen, Buchhaltungen,
Beratungen, Verkauf von EDV Hard- und Software, Management von
Neu- und Umbauten, Liegenschaftsverwaltungen.

2. 9. 1998

No 169 – 6063

20. August 1998
Stäubli International AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Koordination der zentralen Funktionen der Stäubli Firmengruppe usw.
(SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1996, S. 5012). Änderung: Ulrich Küng, Mit-
glied des Verwaltungsrates (bisher Direktor und Sekretär des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. August 1998
Stäubli AG Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Industrie- und Handelsun-
ternehmen usw. (SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1996, S. 5012). Änderung:
Ulrich Küng, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher Sekretär des Ver-
waltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. August 1998
Stäubli Immobilien AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1996, S. 5012). Änderung: Ulrich Küng, Mit-
glied des Verwaltungsrates (bisher Sekretär des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. August 1998
Repaci Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 87 vom 9. 5. 1997, S. 3121). Die bisherige Revisionsstelle Befina
Treuhand AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Aufid Re-
visions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich.

20. August 1998
Acatana AG, in  W o l l e r a u , Verwertung von immateriellen Rechten
und Know-how usw. (SHAB Nr. 113 vom 16. 6. 1998, S. 4087). Änderun-
gen: Michael Meier, Präsident des Verwaltungsrates (bisher einziges
Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift; Wer-
ner Ritter, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien). Die bisherige Revi-
sionsstelle Zweifel Treuhand GmbH ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar.

20. August 1998
Fisgar – Marcel Eberle, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Amsel-
weg 15, 8836 Bennau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Marcel
Eberle, von Einsiedeln, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln. Einzelpro-
kura wird erteilt an: Christina Eberle, von Horgen, in Bennau, Ge-
meinde Einsiedeln. Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gar-
tenartikel Fiskars.

20. August 1998
Paul Jud AG, Schreinerei, Innenausbau, in T u g g e n (SHAB Nr. 11
vom 19. 1. 1998, S. 368). Statutenänderung: 03. 07. 1998. Firma neu:
BELLE DECORATION AG. Zweck neu: Handel mit Möbeln und Aus-
führung allgemeiner Schreinerarbeiten; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, veräus-
sern und verwalten.

20. August 1998
Projecta AG, in  A l t e n d o r f , Herstellung von, Handel mit und Ver-
trieb von Projektionssystemen aller Art usw. (SHAB Nr. 121 vom
26. 6. 1989, S. 2648). Domizil neu: Zürcherstrasse 10a, 8852 Altendorf.
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 24. 06. 1998. Aktien-
kapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Än-
derungen: Dr. Richard Wüstenberg, Präsident des Verwaltungsrates,
und Marianne Menzl Wüstenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, sind
nun beide wohnhaft in Altendorf. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Glarus.

20. August 1998
Karl Bamert, Transporte, in T u g g e n , Autotransporte (SHAB
Nr. 214 vom 13. 9. 1963, S. 2615). Löschung infolge Geschäftsübergan-
ges. Aktiven und Passiven sind an die «BAMERT TRANSPORT AG»,
in Tuggen, übergegangen.

20. August 1998
Bruhin &amp; Partner Architektur- und Planungs AG, in T u g g e n (SHAB
Nr. 152 vom 12. 8. 1997, S. 5749). Die bisherige Revisionsstelle Adfida
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller,
von Basel, in Freienbach.

20. August 1998
Sopem AG, in S a t t e l , Verwaltung von Vermögen usw. (SHAB
Nr. 143 vom 28. 7. 1992, S. 3544). Revisionsstelle: Nicole Marti, von
Kilchberg, in Forch.

20. August 1998
Kaiser Unternehmensberatung + Treuhand AG, in T u g g e n (SHAB
Nr. 81 vom 26. 4. 1996, S. 2384). Domizil neu: Mühleliweg 1, 8856 Tug-
gen.

20. August 1998
Spintex AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 171 vom 8. 9. 1997, S. 6601).
Statutenänderung: 18. 08. 1998. Zweck neu: Entwicklung von und Han-
del mit Produkten für die Matratzenindustrie; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern usw. Änderung: Tho-
mas Schertenleib, Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in
Miami (USA).

20. August 1998
Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Schwyz, in  S c h w y z , Hirzen-
gasse 5, 6430 Schwyz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des
Hauptsitzes: Peikert Bau AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zug. Eingetragen im HRG am HS: 23. 06. 1998 (letzte Publikation:
SHAB Nr. 122 von 29. 6. 1998, S. 4433). Zweck: Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes; kann als Generalunternehmerin und in anderen
mit dem Baugewerbe direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen-
den Branchen tätig werden sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern usw. Die Zweigniederlassung wird mit Kollektivunterschrift
zu zweien vertreten durch: Andreas Hotz, von und in Baar, Präsident;
Dr. Peter Mousson, von Zürich, Bern und Morges, in Zürich, Mitglied;
Markus Kündig, von Sarmenstorf, in Zug, Mitglied; Jürg Dübendorfer,
von Kloten und Bassersdorf, in Baar, Mitglied; Rudolf Seehaus, von Ba-
sel, in Cham, Zeichnungsberechtigter, und mit Kollektivprokura zu
zweien vertreten durch: Karl Iten, von und in Unterägeri; Hanspeter
Heusser, von Wila, in Rotkreuz, Alexander Zweck, von Zug, in Ober-
ägeri; Thomas Neidhart, von Ramsen, in Schwyz; René Iten, von Unter-
ägeri, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi; Rolf Zimmermann,
von Wolfhalden, in Hünenberg, und Beat Wyss, von Cham und Zug, in
Rotkreuz.

20. August 1998
Little Joe S. + Ch. Sommerau, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01. 07. 1998. Gesellschafter sind: Susanne Som-
merau, von Filisur GR, in Samstagern, Gemeinde Richterswil, und Chri-
stian Sommerau, von Filisur GR, in Samstagern, Gemeinde Richterswil.
Führung eines Restaurationslokals im Western-Stil.

20. August 1998
Plasser Scandinavia AG (Plasser Scandinavia Ltd.), in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Bahnhofstrasse 13, 8808 Pfäffikon,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Ver-
mittlungsgeschäfte aller Art (u. a. für Kauf-, Miet-, Leasing- und Bera-
tungsgeschäfte), insbesondere auf dem Gebiet des gesamten Erzeu-
gungs- und Verkaufsprogrammes der Firmen Franz Plasser Bahnbau-

maschinen-Industriegesellschaft m.b.H. und Plasser &amp; Theurer, Export
von Bahnbaumaschinen Gesellschaft m.b.H., in Wien (A); Unterstüt-
zung der Verkaufsorganisation für die genannten Gesellschaften in
Skandinavien, insbesondere Dänemark; Führung eines Erstatzteillagers
in Dänemark für die genannten Gesellschaften; kann Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Rudolf W. Boxler, von Gams, in Jo-
hannesburg (SWA), Präsident mit Einzelunterschrift; Werner A. Räber,
von und in Küssnacht am Rigi, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Heinz Hilfiker, von Safenwil AG, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Revor AG, Treuhand- &amp; Re-
visionsgesellschaft, in Dübendorf.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. August 1998
GFT Grisiger-Forex-Trading, in  S a c h s e l n , Wymanngässli 10, 6072
Sachseln, neue Einzelfirma. Zweck: Devisenhandel. Eingetragene Per-
sonen: Grisiger, Bernhard, genannt Beni, von Sachseln, in Sachseln, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Grisiger-Pfenniger, Evelyne, von Sach-
seln, in Sachseln, mit Einzelprokura.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.08.1998

(912)

GBS Geldbearbeitungs-Systeme AG, in H e r g i s w i l N W , Handel
mit Maschinen und Systemen für die maschinelle Geldbearbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6520). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Titanus Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

27.08.1998

(913)

Kunstversteigerungen Raffael AG, in S t a n s , Durchführung von Ver-
steigerungen von Kunstgegenständen aller Art, insbesondere von alten
wie auch neuzeitlichen Orientteppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1996, S. 7853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Andre, von Niederwil SO, in Weiningen ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucon
AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.08.1998

(914)

Luzona Finanz AG, in S t a n s , Finanzierungen und Verwaltungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6877). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Franz, von Her-
metschwil-Staffeln, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Pia, von
Thal, in Dornach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Solothurn, in Solothurn].

27.08.1998

(915)

Mepla Investment AG, in  S t a n s s t a d , Erstellung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7832). Statuten-
änderung: 5. 06. 1998. Aktienkapital  neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF
1 500 000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Bekanntmachungen an die Aktionäre
erfolgen bei Namenaktien durch eingeschriebenen Brief. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 05.06.1998 werden 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.08.1998 festgestellt.

27.08.1998

(916)

IHA.IMS HEALTH GmbH (IHA.IMS HEALTH S. à r.l.) (IHA.IMS
HEALTH S. a g.l.), 
in H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse 19,
6052 Hergiswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 24. 08. 1998. Zweck: Marktforschung auf dem Gebiet der Medi-
zin und der Pharmazeutik sowie Entwicklung und Vertrieb von Ver-
kaufsinformationssystemen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: IHA Institut für Marktanalysen AG, in Hergis-
wil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; IMS AG, in Cham, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; IMS Information Medical Statistics AG, in Cham, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Beck, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Hofer, Peter, von Bettenhausen, in
Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(917)

Winformation GmbH, in S t a n s s t a d , Beratung, Projektführung,
Realisierung und Schulung von EDV-technischen Projekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4373). Domizil neu: Hostatt 7, 6365 Kehrsiten.

Glarus – Glaris – Glarona

27.08.1998

(691)

Sintesco AG, in N e t s t a l , Herstellung und Verwertung von und Han-
del mit Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 19.
03. 1986, S. 1067). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
70 vom 25.03.1986, S. 1141).

27.08.1998

(692)

Metallbox GmbH, in G l a r u s , Holenstein, 8750 Glarus, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08.
1998. Zweck: Ausführung von Schlosserarbeiten aller Art; Handel mit
Metallwaren und Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Filialen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Binder, Max, von Richterswil, in Betschwanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
48’000.–; Salmina, Elena Augusta, von Dalpe, in Greifensee, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hess, Marcel Josef, von Wald ZH, in Netstal, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

27.08.1998

(6176)

Bruno Wickart AG Büro- und Wohneinrichtung, Sitz: Z u g , Handel mit
Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997,
S. 5’070). Domizil Neu: Baarerstrasse 53, 6300 Zug.

27.08.1998

(6177)

Jenni &amp; Dahinden AG, Sitz: R i s c h , Interbank Devisenhandel sowie
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S.
5’572). Firma Neu: Jenni &amp; Dahinden AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 17.08.1998.

27.08.1998

(6178)

BBR Holding Ltd, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen des Bauwe-
sens und verwandten Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.1998, S. 1’073). Eingetragene Personen Neu: Kalt, Heinz, Heimat:
Leuggern, in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Edie, James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Winkler,
Niklaus, Heimat: Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Brunner, Ulrich, Heimat: Thalwil, in Erlenbach ZH,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fässler, Andreas, Hei-
mat: Teufen AR, in Stein AR, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.08.1998

(6179)

Prisma Sports &amp; Media AG (Prisma Sports &amp; Media SA) (Prisma
Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20.05.1998, S. 3’433). Eingetragene Personen Geändert: Hipkins,
Thomas Corwin, Heimat: Vereinigte Staaten, in Buonas, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Dixon, Stephen
John, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Buochs]; Rauber, Dr. Georg, Hei-
mat: Windisch, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

27.08.1998

(6180)

Listor Trading Ltd., Sitz: Z u g , Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S.
5’185). Statutenänderung: 18.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 1’000’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 20.08.1998 festgestellt.

27.08.1998

(6181)

Anja Renggli’s Stoffoase, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chamer-
strasse 42, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung einer Mercerie und eines Nähateliers sowie Verkauf von Stoffen.
Eingetragene Personen: Renggli-Küpker, Anja, Heimat: Werthenstein,
in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(6182)

IDP Investments AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung inländischer
und ausländischer Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07.08.1998, S. 5’459). Eingetragene Personen Geändert: Stebler,
Markus, Heimat: Zollikon, Basel, in Uetikon am See, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher:

Delegierter mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.08.1998

(6183)

Mikado-Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27.08.1997, S. 6’272). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Rosenthaler &amp;
Dr. Strässle AG, in St. Gallen, Revisionsstelle].

27.08.1998

(6184)

Streamgate Trading AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb von
Computerartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S.
3’096). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bernoulli, Martin, Heimat:
Basel, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.08.1998

(6185)

Morel &amp; Partner AG, Sitz: B a a r ,Vermögensverwaltung,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.1995, S. 6’235). Eingetragene Personen
Geändert: Morel,Volkan I., Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Uetikon am
See, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ducommun dit
Tinnon, Vera, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Männedorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Faessler, André, Heimat: Zürich, Unteriberg, in
Dix Hills (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

27.08.1998

(6186)

Hörhilfe Zug, Monica Blättler-Decarli, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 43, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Anpassung von Hörgeräten. Eingetragene Personen: Blättler-De-
carli, Monica, Heimat: Hergiswil NW, in Luzern, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift.

27.08.1998

(6187)

Eura Inter AG, Sitz: Z u g , Verwaltungs- und Beratungstätigkeit in
sämtlichen Liegenschafts- und Grundstückangelegenheiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S. 2’650). Statutenänderung:
20.08.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu
CHF 500 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500].

27.08.1998

(6188)

First Interconsult &amp; Management AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchfüh-
rung von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02.10.1997, S. 7’219). Statutenänderung: 17.08.1998. Sitz Neu: W a l c h -
w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 18A, 6318 Walchwil. Eingetragene Per-
sonen Neu: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

27.08.1998

(6189)

World Medicine Holding AG (World Medicine Holding SA) (World
Medicine Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Urs Schätti, Baarer-
strasse 2, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24.06.1998, 24.08.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen; kann Fi-
nanzierungs-, Anlage- und Dienstleistungsgeschäfte jeglicher Art täti-
gen, Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: 100 Namenaktien zu CHF
500.00 der "Padma Aktiengesellschaft für tibetische Heilmittel", in Zol-
likon, zum Preis von CHF 10’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwabl, Herbert, Heimat: Österreich, in
Gossau ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Geistlich, Susanne, Hei-
mat: Zürich, Greifensee, in Tann, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernath, Etienne, Heimat: La Chaux-de-Fonds, Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rekonta Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

6064 – No 169

2. 9. 1998

27.08.1998

(6190)

Prime Core Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwal-
tung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 17.04.1998, S. 2’591). Firma Neu: Prime Core Vermögensverwal-
tung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 04.08.1998.

27.08.1998

(6191)

Mode Exclusive Dominique &amp; Kathrin AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Handel mit Textilien und Konfektionsartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2’816). Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.08.1998.

27.08.1998

(6192)

ZFP Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23.03.1998, S. 1’983). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 36’257’760.06 und der Passiven von CHF 79’325.98
der "ZFP Derivatives Ltd", in Tortola (British Virgin Islands), gemäss
Bilanz per 01.07.1998 und Fusionsvertrag vom 17.08.1998 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

27.08.1998

(6193)

Ordina Consulting and Engineering Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Übernahme von Beratungen auf kommerziellem und technischem Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1’899). Statu-
tenänderung: 25.08.1998. Firma Neu: ORDINA CONSULTING AND
ENGINEERING LTD
. Übersetzungen der Firma Neu: (ORDINA
CONSULTING AND ENGINEERING AG), (ORDINA CONSUL-
TING AND ENGINEERING SA)
. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.08.1998 wurde der Auflösungsbe-
schluss vom 05.03.1997 widerrufen. Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung
vom 05.03.1997]. Eingetragene Personen Neu: Wiederkehr, Dr. Georg,
Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Li-
quidatorin].

27.08.1998

(6194)

Fromm Airpad AG (Fromm Airpad SA) (Fromm Airpad Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o Fromm Holding AG, Hinterbergstrasse
26, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
25.08.1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Luftpolstermaschinen
und sonstigen allgemein für die Verwendung in der Verpackungsindu-
strie geeigneten Maschinen und Einrichtungen, Erwerb, Halten und
Verwalten sowie gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fromm,
Reinhard, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift;
Lamprecht, Peter, Heimat: Zürich, in Arni-Islisberg, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6195)

Taurasi GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 21.08.1998. Zweck: Anbau und Auf-
zucht von Zierpflanzen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegen-
schaften kaufen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari, Bruno, Heimat: Horgen, in
Schleitheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Lenfer AG, in Schlieren, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

27.08.1998

(6196)

Lydim - Mecofin Ltd, Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf,Verkauf von und
Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 22.08.1994, S. 4’681). Eingetragene Personen Geändert: Kauf-
mann, Lidia, Heimat: Polen, in Thörishaus, Generaldirektorin mit Ein-
zelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:

[Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit
Einzelunterschrift].

27.08.1998

(6197)

Capena GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 21.08.1998. Zweck: Anbau und Auf-
zucht von Zierpflanzen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegen-
schaften kaufen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari, Bruno, Heimat: Horgen, in
Schleitheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Lenfer AG, in Schlieren, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

27.08.1998

(6198)

Amsira GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 21.08.1998. Zweck: Anbau und Auf-
zucht von Zierpflanzen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegen-
schaften kaufen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari, Bruno, Heimat: Horgen, in
Schleitheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Lenfer AG, in Schlieren, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

27.08.1998

(6199)

Gischro AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’158). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Dietikon (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998,
Seite 5856).

27.08.1998

(6200)

Universal 4 Trading GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb von
Naturheilmitteln, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 05.03.1997, S. 1’494). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Speicher (SHAB
Nr. 163 vom 25.08.1998, Seite 5862).

27.08.1998

(6201)

Mentag in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Führung eines Wohnheimes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996, S. 4’796). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

27.08.1998

(6202)

Bonato Jeans Trade AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Fabrikation
von und Handel mit Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12.08.1996, S. 4’796). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

27.08.1998

(6203)

Metropol Beteiligungs GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1’686). Einge-
tragene Personen Neu: Hess, Daniel, Heimat: Wald ZH, in Salez, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Dickreuter, Markus, Heimat: Rorschach, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000].

27.08.1998

(6204)

HARTMANN + LÄMMLE AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb
elektrotechnischer und ölhydraulischer Bauelemente und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4’434). Eingetragene
Personen Geändert: Arnold, Rainer, Heimat: Erlenbach ZH, in Neu-
heim, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in Hagendorn].

27.08.1998

(6205)

Rebbaugenossenschaft Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Wieder-
einführung und Bewirtschaftung des Rebbaus in den Erlireben, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1996, S. 3’109). Statutenänderung:
07.05.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

27.08.1998

(6206)

NOVAMED Praxis-Management AG (NOVAMED Praxis-Manage-
ment SA) (NOVAMED Praxis-Management Ltd)
, Sitz: R i s c h , Ent-
wicklung neuer Systeme und Konzepte der Erbringung, Strukturierung
und Kompensation medizinischer und paramedizinischer Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4’349). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegen-
stetten, in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.08.1998

(6207)

Manpower Holding AG (Manpower Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5’141). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Ve-
vey].

27.08.1998

(6208)

EK Wirtschaftsberatungs-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Beratung von
öffentlichen und privaten Unternehmen sowie von Einzelpersonen in
wirtschaftlichen und wirtschaftspolitischen Fragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.1995, S. 65). Domizil Neu: c/o Dr. Erwin Lusten-
berger, Chamerstrasse 79, 6303 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

19 août 1998
Sofrico S.A., à S â l e s ( G r u y è r e ) (FOSC du 29. 07. 1994, no 146,
p. 4277). Le capital-actions de fr. 50 000 est porté à fr. 100 000 par
l’émission de 50 actions au porteur de fr. 1000, émises au pair, entière-
ment libérées par compensation de créance. Le capital-actions actuel est
de fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 31 juillet 1998.

20 août 1998
S.I. Belluard, à G r u y è r e s (FOSC du 30. 11. 1989, no 234. p. 4855).
Organe de révision: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle.

20 août 1998
Soleil-Vie Sàrl, à L a T o u r - d e - T r è m e . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 14 août 1998. But: la commerciali-
sation de produits naturels et toutes activités avec le but principal. Ca-
pital social: fr. 40 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 20 000
au nom de Salvador Montasell, de nationalité espagnole à Vaulruz, une
part de fr. 10 000 au nom de Daniel Althaus, de Lauperswil, à Le Crêt et
une part de fr. 10 000 au nom de Patrick Althaus, de Lauperswil, à
Choëx. Salvador Montasell, Daniel Althaus et Patrick Althaus font ap-
port à la société «Soleil-Vie Sàrl» d’un stock de marchandises, d’embal-
lages et de la marque «Soleil-vie» pour un montant de fr. 40 000, impu-
tés sur le capital. Gérants: Salvador Montasell, de nationalité espagnole,
à Vaulruz, Daniel Althaus, de Lauperswil, à Le Crêt, Patrick Althaus, de
Lauperswil, à Choëx. Publication: Feuille des avis officiels du canton de
Fribourg, sous réserve d’avis dans la FOSC. La société sera engagée vis-
à-vis des tiers par la signature collective à deux des gérants. Locaux:
1635 La Tour-de-Trême, Moulin de la Trême.

20 août 1998
Orienfil S.A., à S â l e s (FOSC du 31. 05. 1995, no 104, p. 3039). Le ca-
pital-actions de fr. 50 000 est porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 ac-
tions au porteur de fr. 1000, émises au pair, entièrement libérées par
compensation de créance. Le capital-actions actuel est de fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Les statuts
ont été modifiés en conséquence le 31 juillet 1998.

20 août 1998
Grissemann Consulting S.A., précédemment à C h â t i l l e n s , conseil
d’entreprises et gestion de fortune en Suisse et à l’étranger (FOSC du
15. 07. 1997, p. 5002). Nouveau siège: Pringy, commune de G r u y è -
r e s , chez Klaus Grissemann. Statuts primitifs du 28 octobre 1981, mo-
difiés en dernier lieu le 17 août 1998. Capital-actions: fr. 100 000, libéré
à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 100,
avec restrictions de transmissibilité des actions. Conseil d’administra-
tion: Klaus Grissemann, de Küsnacht ZH, actuellement à Pringy, com-
mune de Gruyères, administrateur unique inscrit, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Fiduciaire Claude Juillerat S.A., à Oron-la-
Ville, en remplacement de la raison idividuelle Fiduciaire Claude Juille-
rat, à Oron-la-Ville.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

17 août 1998
Allseas Constructions Contractors SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s ,
construction, pose, entretien et réparation de pipelines en milieu aqua-
tique, etc. (FOSC du 4. 4. 1997, no 63, p. 2242). Frits Janmaat, des Pays-
Bas à Châtel-St-Denis, est nommé directeur avec signature collective à
deux.

<i>Bureau de Fribourg

20 août 1998
Herlyne SA, à F r i b o u r g , vente et services par correspondance,
étude de marchés, etc. (FOSC du 20. 08. 1997, no 158, p. 6025). Nouvelle
raison sociale: Bioland SA. Adjonction au but: commerce en gros, mi-
gros et détail de produits diététiques, compléments alimentaires, vitami-
nes et assimilé. Statuts modifiés le 18. 08. 1998.

20 août 1998
Sagepar S.A., à  F r i b o u r g , administration de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, no 120, p. 4445). Adalbert Korff, ad-
ministrateur inscrit, est décédé, sa signature est radiée. Philippe Nierle,
inscrit, est nommé président, Claude-Alain Burnand, de Genève, à Troi-
nex, est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux.

20 août 1998
Informate SA, à  F r i b o u r g , prestation de service d’analyses et de
programmation informatiques, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, no 178,
p. 6845). François Favre, inscrit, maintenant avec signature individuelle.

20 août 1998
Au Arquitectura SA, à F r i b o u r g , étude, dessin et réalisation de
tous projets, plans et structures, etc. (FOSC du 29. 04. 1992, no 81,
p. 1913). François von der Weid, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. André-Claude Cotting, de St-Ours, à Avry-sur-Ma-
tran, est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Or-
gane de révision: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.

20 août 1998
Norba Systems SA, à M a t r a n , achat et vente de véhicules automo-
biles, etc. (FOSC du 03. 11. 1994, no 214, p. 6028). Organe de révision:
BGS Société Fiduciaire, à Fribourg.

20 août 1998
Semalog, Société d’Etudes de Matériel Logiciel S.A., à  F r i b o u r g ,
étudier et promouvoir de nouveaux matériels destinés à des moyens de
fabrication, etc. (FOSC du 15. 11. 1995, no 222, p. 6259). Nouvelle
adresse: Rue de Romont 14, c/o Me Alexandre Emery.

20 août 1998
Negotrade S.A., à  F r i b o u r g , commerce international pour tous bi-
ens et produits, etc. (FOSC du 23. 05. 1996, no 99, p. 3000). Organe de ré-
vision: Multifiduciaire Lausanne S.A., à Lausanne, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

20 août 1998
Pecel Art SA, à G r a n g e s - P a c c o t , acheter, vendre, exploiter, dé-
velopper, gérer, fabriquer et en général mettre en valeur toutes oeuvres
d’art, etc. (FOSC du 13. 11. 1997, no 219, p. 8263). Organe de révision:
KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

20 août 1998
Lawson Mardon Boxal (Suisse) SA, à B e l f a u x , fabrication de tous
emballages en aluminium, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, no 113, p. 4089).
Organe de révision: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

20 août 1998
Holding Gernoba S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 23. 03. 1993, no 57,
p. 1402). Organe de révision: Tannhauser S.A., à Genève.

20 août 1998
SADS Holding SA, à  F r i b o u r g , participation et financement
(FOSC du 16. 05. 1989, no 92, p. 2007). Organe de révision: Consultas,
Consultant en Assurance, Gestion et Finance S.A., à Fribourg.

Rectification
ACTIV 2001 GENERAL PLAN &amp; BAU SA, à  F r i b o u r g , exploi-
tation d’une entreprise générale, etc. (FOSC du 03. 08. 1998, no 147,
p. 5345). Nouveau but: exploitation d’une entreprise générale, exécution
de tous travaux de contruction et élaboration de projets de contruction;
acquisition et exploitation de brevets, participations à d’autres entrepri-
ses notamment dans le secteur du bâtiment; acquisition, exploitation et
vente d’immeubles en Suisse et à l’étranger, ainsi que création de suc-
cursale.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

20. August 1998
Globimp. P. R. Barbezat, in  M u r t e n , Handel und Verkauf mit Texti-
lien aller Art (SHAB Nr. 109, vom 10. 06. 1998, S. 3934). Zweck neu: Be-
ratung und Handel mit Artikeln aller Art.

20 août 1998
Nerinvest AG, à  M o r a t , prise de participations à d’autres entreprises;
achat, gérance et vente d’immeubles etc. (FOSC du 31. 12. 1997, no 251,
p. 9371). Nouveau domicile: Freiburgstrasse 25, 3280 Murten.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

20. August 1998
ACTIV 2000 AG, in P l a f f e i e n . Die Produktion von und der Han-
del mit Sportartikeln, insbesondere Spezialvelos. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169, vom 04. 09. 1997, S. 6521). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freiburg (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5345), Name neu: ACTIV 2001 GENERAL PLAN &amp;
BAU SA, 
im Handelsregister des Sensebezirks in Tafers von Amtes we-
gen gelöscht.

20. August 1998
Neutromedics AG, in  D ü d i n g e n . Kauf und Verkauf sowie Produk-
tion von Waren aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11, vom
19. 01. 1998, S. 372). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freiburg (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5605), im Handelsre-
gister des Sensebezirks, in Tafers, von Amtes wegen gelöscht.

20. August 1998
Repromed AG, in  D ü d i n g e n . Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im medizinischen Bereich, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1056). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freiburg (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5605), im Handelsregister des Sensebezirks, in Tafers, von Amtes we-
gen gelöscht.

20. August 1998
Pellet &amp; Egger, Vermögensverwaltung, in D ü d i n g e n . Warpel-
strasse 3, 3186 Düdingen. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Ge-
sellschaftsbeginn: 01. 06. 1998. Zweck:Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung. Eingetragene Personen: Pellet Anton, von Alterswil, in Dü-
dingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Egger Beat, von St. Ur-
sen, in Freiburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

20. August 1998
Fega AG in Liquidation, in F l a m a t t . Durchführung von Steil- und
Flachdacharbeiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61, vom
28. 03. 1995, S. 1700). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert gesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

20. August 1998
BCR Ben Coutellerie Robinetterie, in  W ü n n e w i l . Altschloss-
rain 20, 3184 Wünnewil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Handel mit Armaturen, sowie Geschirr und Bestecke für Hotel und
Haushalt. Eingetragene Personen: Ben Mohamed Farid, von Guggis-
berg, in Wünnewil, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Einzelunterschrift
an: Ben Mohamed-Zbinden Regina, von Guggisberg, in Wünnewil und
Ben Mohamed Sid Ahmed, von Guggisberg, in Wünnewil.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

27.08.1998

(377)

Architekturfabrik Erich Müller GmbH, S o l o t h u r n , Betrieb eines
Architektur-, Planungs- und Generalbaubüros, usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4’539). Statu-
tenänderung: 21.08.1998. Domizil  Neu: Dammstrasse 21, 4502 Solo-
thurn. Eingetragene Personen Geändert: Prelle, Pascale, Heimat:
Buochs, Günsberg, in Solothurn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF 1’000 [bisher: Heimat:

Buochs, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Apero Holding AG, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Gesellschafterin, Stammanteil:

CHF 19’000.

Gelöscht: [Widmer, Rosmarie, Heimat: Basel, in Muttenz, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF

10’000].

2. 9. 1998

No 169 – 6065

27.08.1998

(378)

Maso GmbH, S o l o t h u r n ,

Betrieb einer Gibserei und Malerei

und alle mit dem Bau zusammenhängende Arbeiten, usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4’539). Sta-
tutenänderung: 21.08.1998. Domizil  Neu: Dammstrasse 21, 4502 Solo-
thurn. Eingetragene Personen Geändert: Prelle, Pascale, Heimat:
Buochs, Günsberg, in Solothurn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF 1’000 [bisher: Heimat:

Buochs, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Apero Holding AG, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Gesellschafterin, Stammanteil:

CHF 19’000.

Gelöscht: [Widmer, Rosmarie, Heimat: Basel, in Muttenz, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF

10’000].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

20. August 1998

(221)

Mecaplex AG (Mecaplex SA) (Mecaplex Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Fa-
brikation von Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4335). Eingetragene Personen Neu: Lienhard, Anton,
Heimat: Uerkheim, in Biel BE, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

19. August 1998

(830)

Sepp von Arx Leuchtturm Filmbeleuchtung, bisher in O b e r e r l i n s -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4621). Firma
infolge Sitzverlegung nach Otelfingen (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5673) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

19. August 1998

(831)

INNOVATION Unternehmensberatung Karl Wellinger dipl. Ing. ETH,
in O l t e n , im Kleinholz 20, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit
Einzelunterschrift: Karl Wellinger, von Wädenswil, in Olten. Zweck:
Unternehmensberatung und Schulung in den Bereichen Qualität, Um-
welt, Energie, Management-Systeme, Kommunikation, Innovation.

19. August 1998

(832)

Rosen-Imbiss Kurutas und Kisa, in T r i m b a c h , Betrieb eines Im-
bisslokals, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810).
Aus Gesellschaft ausgeschieden: Chantal Kisa-Vez; Unterschrift erlo-
schen. Gesellschaft aufgelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts
gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch die Gesellschafterin Gülten
Kurutas-Panik als Inhaberin mit Einzelunterschrift unter der Firma Ro-
sen-Imbiss Kurutas.

19. August 1998

(833)

Solothurner Bank Soba, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020), Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Solothurn. Firma am Hauptsitz und Firma der Zweigniederlas-
sung neu: Solothurner Bank SoBa (Banque Soleure SoBa) (Banca So-
letta SoBa) (Bank of Solothurn SoBa).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.07.1998

(3744)

Albijona GmbH, in B a s e l , Betrieb und Organisation auf der Reise-
und Touristikbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr.144 vom
29.07.1998, S. 5245) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: Discobar 99 GmbH.

26.08.1998

(4151)

Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5892, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4033 vom 19. 08. 1998. imedio AG, in  B a s e l ,
Software-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08.
1998, S. 5892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valcarce,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.08.1998

(4152)

AAB Stellenservice AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knöpfli, Sven Patrick Robert, von Basel und Ossingen, in Oberwil
BL, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(4153)

Ave Unternehmensberatung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thurnheer, Jörg, von Muttenz und Berneck, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visca, Antonio, von Basel, in Met-
temberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].

26.08.1998

(4154)

Hans Zimmermann Bodenbeläge AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1229). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Herbert, von Rüthi SG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

26.08.1998

(4155)

Immobiliengesellschaft zum Rheinfels AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1605). Statutenänderung: 24. 08.
1998. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, insbe-
sondere in Basel. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Gesell-
schaften und Unternehmen jeder Art beteiligen. [Übernahme: Die Be-
stimmung über die Übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 07.09.1927 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.].

26.08.1998

(4156)

Marwell Cosmetic AG, in B a s e l , kosmetische Produkte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Statutenände-
rung: 13. 08. 1998. Firma neu: Marwell-Intra AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Marwell-Intra SA). Zweck: Fabrikation von und Handel mit
kosmetischen und chemisch-technischen Produkten sowie Übernahme
von Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh, Thomas
Michael, von Teufen AR, in Bühler, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wagner, René, von St. Gallen, in Therwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates].

26.08.1998

(4157)

MedArtis AG, in B a s e l , Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greuter, Dr. Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten
SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in

Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Eichenberger, Jürg, von Rie-
hen und Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(4158)

Niklaus Kocher AG, in B a s e l , Flachdach- und Glasbetonbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2775). Domizil
neu: Vogesenstr. 374, 4056 Basel.

26.08.1998

(4159)

Recomex AG, in B a s e l ,

Restaurants usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG
(CALS), in Allschwil, Revisionsstelle.

26.08.1998

(4160)

Semafor Informatik und Energie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berrini, Jean-Charles, von Guttet, in Rot-
kreuz, mit Einzelunterschrift; Resta, Lorenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Einzelunterschrift; Strzelecki, Andreas, von Prat-
teln, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(4161)

SMC Medical Connection AG, in B a s e l , externe Telefonsekretariate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2486). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Edith, von
Flühli, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Roneri AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Lo-
renzo, Fausto, von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hofstetten SO]; De
Lorenzo, Helga, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten
SO]; Beat Privat, in Basel, Revisionsstelle.

26.08.1998

(4162)

Sysag Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschachtli, Jean Pierre, von Basel, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Kurt,
von Buus, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschachtli, Charles, von Basel, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschachtli, Lucien, von Basel, in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thorenz, Jürgen Hans, von Aarwangen, in Aarwangen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuppi, Remo, von Villmergen, in Hagendorn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Josef, von
Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(4163)

Sysag-Fürrer Informatis AG, in B a s e l , Produkte im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4376).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tschachtli, Charles, von Basel, in Ettingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Kurt,
von Buus, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschachtli, Jean Pierre, von Basel, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Gerhard, von Laupersdorf, in Obersiggenthal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürrer, Rudolf
M., von Zürich, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thorenz, Jürgen Hans, von Aarwangen, in Aarwangen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huy, Dr.
Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuppi,
Remo, von Villmergen, in Hagendorn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ring, Kurt, deutscher Staatsange-
höriger, in Hebertshausen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Goepfert, Daniel, von Allschwil, in Pfeffin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

26.08.1998

(4164)

Mercator Investments AG, in B a s e l , Schiffsfinanzierung im Ausland
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Firma
neu: Mercator Investments AG in Liq. Uebersetzungen der Firma neu:
(Mercator Investissement SA in liq.) (Mercator Investments Ltd in liq.).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
12.08.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Sury, Urs
Christian, von Basel und Solothurn, in Riehen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

26.08.1998

(4165)

Isodim GmbH, in B a s e l , haltbare Güter für Industrie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S.
1422). Domizil neu: Im Spitzacker 5, 4059 Basel.

26.08.1998

(4166)

Plan-Concept GmbH in Liquidation, in B a s e l , Unternehmensbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4601). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
24.07.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

26.08.1998

(4167)

Gesellschaft zur Förderung geistig Behinderter in Basel, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosenkranz, Dr. Abraham, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.08.1998

(4168)

Oekumenischer Verein für Altersfragen Bruderholz, in  B a s e l , Ver-
ein (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5068). Domizil neu: c/o Robert
Stöckli, Seltisbergerstr. 86, 4059 Basel.

26.08.1998

(4169)

Cevik Transport, in B a s e l , Felsplattenstr. 30, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Einge-
tragene Personen: Cevik, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(4170)

coma C. Renz, in B a s e l , Picassoplatz 4, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln. Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "coma Cetiner &amp;
Renz", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Renz,
Christian, von Therwil, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.08.1998

(4171)

Roebuck Rail Consulting, in R i e h e n , Lörracherstr. 113, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachberatung für Eisen-
bahnmanagement. Eingetragene Personen: Roebuck, Michael, briti-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(4172)

Drogerie Wenger, Inhaber M. Schaer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5573).Weiteres Geschäftslokal: Centralbahn-
strasse 20, 4051 Basel.

26.08.1998

(4173)

Neon Basel Covino, in B a s e l , Neonbeleuchtungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4978). Domizil neu: Solothurnerstr.
91, 4053 Basel.

26.08.1998

(4174)

Claudia’s Pet Sitting, C. Heider, in B a s e l , Tierbetreuung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2235). Löschungsgrund: Firma auf Be-
gehren der Inhaberin gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.

26.08.1998

(4175)

coma Cetiner &amp; Renz, in B a s e l , Sportartikel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Deniz Cetiner
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Christian Renz führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "coma C. Renz, in Basel,
als Einzelfirma fort.

26.08.1998

(4176)

Pizza Hawaii Franco Castellano + Nancy Mattera, in B a s e l , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidaton beendigt. Firma
erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.08.1998

(3190)

Lehmann Rohrleitungsbau AG, in M u t t e n z , Rothausstrasse 61,
4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.
08. 1998. Zweck: Bau und Montage von Rohrleitungen und Industriean-
lagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.- -. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Utzinger, Ernst, von Bachenbülach, in Höri, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Milosevic, Boris, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Reiden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Multifiduciaire Léman SA, in Mon-
treux, Revisionsstelle.

27.08.1998

(3191)

SIB Swiss International Banking School Ltd, in  T h e r w i l , c/o Karim
Frick, Römerstrasse 51, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Betrieb in der Schweiz einer
international ausgerichteten Bankfachhochschule für Studenten aus
der ganzen Welt. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen,
Kurzkurse vorbereiten und durchführen, Lehrmaterial auf sämtlichen
Medien herstellen, benützen und vertreiben sowie Patente, Lizenzen,
Franchisen und Vertretungen übernehmen und vergeben. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
1600 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) und 200 Namen-
aktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frick, Karim, von Zürich, in Therwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Markus Werner,
von Büsserach, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

27.08.1998

(3192)

Aquaform AG, in B i e l - B e n k e n , Handel mit Rohrleitungsmate-
rial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4805). Domi-
zil neu: Gewerbestrasse 16, 4105 Biel-Benken, [behördliche Umadres-
sierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinis, Christine,
von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(3193)

Cimex AG, in L i e s b e r g , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burges, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Grosshesselohe (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.08.1998

(3194)

Heinis Th. AG, in B i e l - B e n k e n , Wasserleitungs- und Metallbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3395). Domizil
neu: Gewerbestrasse 16, 4105 Biel-Benken, [behördliche Umadressie-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinis, Thomas, von
Therwil, in Therwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Heinis, Christine, von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matteucci, Heinz, von Basel, in Frenkendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(3195)

J. Anklin AG, in  B i n n i n g e n , Fabrikation von und Handel mit me-
dizinischen Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1995, S. 134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adolf K.
Fuchs, Dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wiesen GR, Revisionsstelle [bisher:
Adolf K. Fuchs, Dipl. Bücherexperte, in Basel].

27.08.1998

(3196)

Mansutti Unterlagsböden AG, in  A l l s c h w i l , Bau von Unterlagsbö-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3088). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Adolf K. Fuchs, Dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Wiesen GR, Revisionsstelle [bisher: Adolf K. Fuchs,
Dipl. Bücherexperte, in Basel].

27.08.1998

(3197)

MCS Management Consulting Systems AG, in R e i n a c h B L , Ent-
wicklung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2641).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dörig, Claudia, von Appenzell, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.08.1998

(3198)

Nebiker Buchhaltung &amp; Beratung AG, in  S i s s a c h , Führen und Ab-
schluss von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.
07. 1998, S. 5023). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Zweck neu: Führen
und Abschluss von Buchhaltungen, Steuerberatung, Ausüben von Treu-
handfunktionen; Unternehmens- und Betriebsberatung, insbesondere
für die Landwirtschaft; Treuhandstelle für die Landwirtschaft; Experti-
sen auf den Gebieten Bodenrecht, Erbrecht, Umwelt; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften sowie Pacht von landwirtschaftli-
chen Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft hat in
Realisierung der bei der Gründung vom 15.02.1990 geäusserten Absicht
am 20.03.1991 Materialien und Vorräte sowie Betriebseinrichtungen
der "Hans Nebiker AG", in Sissach, zum Preis von insgesamt CHF
30’000.– übernommen [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven
(Warenvorräte und Büromobilien) der Firma "Hans Nebiker AG", in
Sissach, zum Maximalpreis von CHF 30’000.–.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

6066 – No 169

2. 9. 1998

27.08.1998

(3199)

Nestag Diamant- und Schleiftechnik AG, in E p t i n g e n , Import, Ex-
port und Handel mit Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 68). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Stefan, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27.08.1998

(3200)

Thedra AG, in  Z w i n g e n , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5309). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs-Weilenmann,
Theodor, von Schwarzenberg, in Baar, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Fuchs-Weilenmann, Agnes,
von Schwarzenberg, in Baar, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Reinach BL].

27.08.1998

(3201)

Unterlagsböden AG, in  B i n n i n g e n , Erstellung von Unterlagsbö-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 94). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adolf K. Fuchs, Dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Wiesen GR, Revisionsstelle [bisher: Adolf K. Fuchs, Dipl. Bü-
cherexperte, in Basel].

27.08.1998

(3202)

Gemeinnütziger Verein für Alterswohnen, in M u t t e n z , Bereitstel-
lung von günstigen, zweckentsprechenden Wohnungen sowie Betrieb
von Alters- und Pflegeheimen für betagte Menschen,Verein (SHAB Nr.
177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Statutenänderung: 9. 06. 1998. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.08.1998

(3203)

Fenster Schaub Schreinerei, in  G e l t e r k i n d e n , Bleichiweg 1, 4460
Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation von
Holzfenstern, Holz-Metallfenstern und Kunststofffenstern. Fenster-
technik und allgemeine Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen:
Schaub-Waldmeier, Johanna, von Wittinsburg, in Läufelfingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Schaub, Hans, von Wittinsburg, in Läufelfin-
gen, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(3204)

MLA Enterprises Marie L. Adee, in  B i n n i n g e n , Bollwerkstrasse
30a, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Internet-, Intranet- und Extranet-Beratung und Project Manage-
ment in den Branchen Pharma, Telekommunikation und Finanzdienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Adee, Marie Lorena, Bürgerin der
USA, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.08.1998

(984)

Modellbahnzubehör MZZ AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf, Vertrieb
und Verkauf von Kulissen und sonstigem Zubehör für Modellbahnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1989, S. 218). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walter P. Dietrich, eidg.dipl. Buch-
halter, in Winterthur, Revisionsstelle.

27.08.1998

(985)

PMP AG, in S c h a f f h a u s e n , Technische Beratung und Leitung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992, S.
76). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

27.08.1998

(986)

Vespa Town Gür &amp; Bühler, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf von
Vespas, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791).
Firma neu: Rollertown Gür &amp; Bühler.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. August 1998
text + bild Heiden GmbH, in H e i d e n , Unterrechstein 4, 9410 Hei-
den. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
06. 08. 1998. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im Werbe- und
Marketingbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner
Peter, von Herisau, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Tanner-Hug
Irma, von Herisau und Stein AR, in Heiden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

20. August 1998
TSL Halbleiter AG (TSL Semiconductors Ltd.), in  W a l d s t a t t ,
Herstellung elektronischer Bauelemente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6950). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.08.1998

(6239)

Ameisen Apotheke AG, in  F l a w i l , Wilerstrasse 1, 9230 Flawil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck:
Herstellung, An- und Verkauf sowie Import und Export von pharma-
zeutischen Spezialitäten, chemisch-pharmazeutischen und kosmeti-
schen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften
kaufen, belasten, verkaufen und/oder verwalten, Rechte, Patente und
Lizenzen erwerben und/oder veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gender Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bätscher,
Dominique, von Rüschegg, in Flawil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Bätscher, Andrea, von Rüschegg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; AP Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6240)

Messmer Informatik AG, in  O b e r u z w i l , Im  Buechwald 8, 9242
Oberuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08.
1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen eines Informatik-
büros. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene

Personen: Messmer, Elisabeth, von Thal, in Oberuzwil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Messmer, Georg, von Thal, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Control-Hohl AG, in Uzwil, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6241)

Café-Conditorei-Bäckerei Fäh AG, in S a r g a n s , Führung eines
Café-Hauses mit Conditorei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5497).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cossalter Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Edthofer AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6242)

Garage J. Stucki AG, bisher in U z n a c h , Handel mit Automobilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5203). Statu-
tenänderung: 13. 08. 1998. Sitz neu: S c h m e r i k o n . Domizil neu:
Hanfteilstrasse 4, 8716 Schmerikon.

27.08.1998

(6243)

Garagen Neudorf-Grünegg AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Auto-
mobilen, Bestandteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 08. 08. 1996, S. 4731). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Zweck
neu: Handel mit Automobilen, Bestandteilen und Zubehör sowie Be-
trieb von Garagen,Tankstellen sowie Reparaturwerkstätten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften sowie Ge-
schäftsstellen und Vertretungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten undveräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an de-
ren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.08.1998

(6244)

Garagen Neudorf-Grünegg-Immobilien AG, in  G o s s a u S G , Ver-
waltung, Betrieb und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kleiner, Jean-Claude, von Affoltern am Al-
bis, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(6245)

Maschinenfabrik Flums AG, Flums, in F l u m s , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Statutenänderung: 8. 06. 1998, 21. 08.
1998. Firma neu: Flumec AG, Flums. Uebersetzungen der Firma neu:
(Flumec SA, Flums) (Flumec Ltd., Flums). Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
29.03.1950 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Über-
nahme der Aktiven und Passiven von der bisherigen Einzelfirma "Ulr.
Hartmann", in Flums, Aktivenüberschuss CHF 70 000.–; Anrechnung
an Grundkapital CHF 70 000.–.] [gestrichen: Verrechnung: CHF
600 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

27.08.1998

(6246)

Nellen &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Zweignie-
derlassung neu: Zürich.

27.08.1998

(6247)

Raps-Doko AG, in  O b e r b ü r e n , Herstellung und Vertrieb von
Wurstgewürzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Rosenthaler &amp; Dr. Strässle AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6248)

TBM Kolb AG, in W i d n a u , Fertigung und Vertrieb von Anlagen und
Geräten für die Steuerungstechnik sowie Beratung im Elektronikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634). Sta-
tutenänderung: 20. 08. 1998. Firma neu: tbm automation ag. Zweck neu:
Fertigung und Vertrieb von Anlagen und Geräten für die Steuerungs-
technik, Kommunikation, Datenerfassung und Leitsysteme, Beratung
im Elektronikbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder solche grün-
den, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie
Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CR Control- und Revisions-
gesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tribus, Silvester, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Koblach (A), mit Kollektivprokura zu zweien; OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6249)

Thoma Metallwarenfabrik AG, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb einer
Metallwarenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993,
S. 976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ep-
ting, Friedel, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Epting, Karl, von Hombrechtikon, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glückler, Esther, von Neerach und Zü-
rich, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säuberli,
Dr. Johannes, von Teufenthal AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.08.1998

(6250)

SSV Stiefel- und Schuhvertriebs AG in Liquidation, in W i l S G , Ver-
trieb von sowie Handel mit Stiefeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1998, S. 4759). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

27.08.1998

(6251)

Marcel Büsser GmbH, in  W a l d k i r c h , Bernhardzellerstrasse 11,
9205 Waldkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Ausbildung im Malerbereich
und Ausführen von Malerarbeiten und Liegenschaftenunterhalt. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büsser, Marcel, von
Amden, in Waldkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Büsser-Süess,
Esther, von Amden, in Waldkirch, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.08.1998

(6252)

C-Line GmbH, in W i l S G , Beratung in den Bereichen EDV und
Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2865). Domizil neu: Hubstrasse 33, 9500 Wil.

27.08.1998

(6253)

Genossenschaft der Grauviehzüchter GdG, in  A l t s t ä t t e n , Auf-
bau, Erhaltung und Förderung der historischen Rinderrasse Grauvieh
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4731). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strassmann, Josef,
von Mosnang, in Mosnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Koch, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Ilanz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Burri, Rosmarie, von Wahlern, in Lohnstorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Kurt, von Laupersdorf, in Menznau, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Hans Ulrich, von Lindau, in
Reute AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyder, Ruedi, von
Wangen-Brüttisellen, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

27.08.1998

(6254)

Raiffeisenbank Eggersriet-Grub, in E g g e r s r i e t , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gamper, Anna, von Stettfurt, in Eggersriet, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Fisch, Hanna, von Muolen, in Grub SG
(Eggersriet), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grub (Eg-
gersriet), Mitglied und Aktuarin].

27.08.1998

(6255)

Raiffeisenbank Oberbüren, in  O b e r b ü r e n , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Benk, Roman, von Rohrbachgraben, in Eschlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

27.08.1998

(6256)

Typorama, in S t . G a l l e n , c/o Erwin Müller, Fähnernstrasse 31,
9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1997.
Zweck: Ideelle und finanzielle Unterstützung der Aktivitäten und des
Betriebs der Unternehmung Typorama, in welchem mit Satz- und Buch-
druck-Einrichtungen aus dem 19. und 20. Jahrhundert traditionelles
Fachwissen bewahrt und gefördert werden soll. Mittel: Mitgliederbei-
träge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis sieben
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müller, Erwin,
von Näfels, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fürer, Cornel, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, Paul, von Diepoldsau und
Widnau, in Widnau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1998

(6257)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Andrea S., von Erma-
tingen und Thal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kotas,
Bohumil, von Zollikon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vögeli, Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.08.1998

(6258)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  R o r s c h a c h , Betrieb ei-
ner Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.08.1998

(6259)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  R a p p e r s w i l S G , Be-
trieb einer Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8759), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

27.08.1998

(6260)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  L i c h t e n s t e i g , Be-
trieb einer Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

27.08.1998

(6261)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in A u S G , Betrieb einer
Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.08.1998

(6262)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in F l a w i l , Betrieb einer
Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.08.1998

(6263)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  S t .

M a r g r e t h e n ,

Betrieb einer Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

27.08.1998

(6264)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  B u c h s S G , Betrieb ei-
ner Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.08.1998

(6265)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in S a r g a n s , Betrieb einer
Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.08.1998

(6266)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in A l t s t ä t t e n , Betrieb ei-
ner Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8759), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.08.1998

(6267)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  W a t t w i l , Betrieb einer
Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.08.1998

(6268)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  B r u n n a d e r n , Betrieb
einer Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25.
11. 1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.08.1998

(6269)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  G o s s a u S G , Betrieb
einer Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25.
11. 1997, S. 8531), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.08.1998

(6270)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in W i l S G , Betrieb einer
Universalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8759), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

2. 9. 1998

No 169 – 6067

27.08.1998

(6271)

Krähenbühl, in  U z w i l , Bienenstrasse 65, 9244 Niederuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Konstruktionsbüro - CAD-Zeichnen
sowie Import und Export. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Rudolf,
von Trub, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(6272)

Rütschi Design, in  K i r c h b e r g S G , Panoramastrasse 14c, 9533
Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design und Vertrieb
aller Art, vorwiegend Beleuchtung. Eingetragene Personen: Rütschi,
Christiane, von Kappel am Albis und Stallikon, in Kirchberg SG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(6273)

Siko - Notruf, Glaus Roman, in  S c h m e r i k o n , Säntisstrasse 3, 8716
Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer pri-
vaten Telefon-Notrufanlage; Betreiben einer privaten digitalen Alarm-
empfangsstation; Betreiben einer privaten Videoüberwachungsanlage;
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Einbruch- und Notrufmeldeanla-
gen; Interventions- und Sicherheitsberatungsdienste; Rechtsberatungen
und Rechtsbeistand. Eingetragene Personen: Glaus, Romeo genannt
Roman, von Benken SG, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.08.1998

(6274)

Walco Reinigungstechnik Bruno Kehl, in W i d n a u , Oberbünteli-
strasse 1, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Maschinen, Geräten und Reinigungsmaterial. Eingetragene Perso-
nen: Kehl, Bruno, von Balgach, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kehl-Neff, Lydia, von Balgach und Appenzell, in Widnau, mit
Einzelprokura.

27.08.1998

(6275)

Bury Mato, Handel-Service, in J o n a , Handelsunternehmung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2919). Domizil neu:
Schlüsselstrasse 3, 8645 Jona. Weiteres Geschäftslokal: St. Gallerstrasse
120, 8645 Jona. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Oberdorfstrasse 17,
8853 Lachen].

27.08.1998

(6276)

Koller Innenausstattungen, in T h a l , Handel mit Polstermöbeln usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 25. 04. 1984, S. 1439). Domizil neu:
Buechbergstrasse 36, 9425 Thal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller, Franz Johann, von Appenzell, in Thal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Staad (Thal)]; Koller, Barbara Maria, von Rafz
und Appenzell, in Thal, mit Einzelprokura [bisher: Graf, Barbara Maria,
von Rafz, in Wallisellen].

27.08.1998

(6277)

Werner Keller Unternehmensberatung, in U z w i l , Produkt- und Pro-
zess-Management usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2885). Domizil neu: Bahnhofstrasse 126, 9244 Niederuzwil.

27.08.1998

(6278)

Ameisen-Apotheke, D. Bätscher, in F l a w i l , Apotheke, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7022). Die Firma ist infolge Grün-
dung einer Aktiengesellschaft erloschen.

27.08.1998

(6279)

Brennpunkt Soziale Arbeit, Uta Neufeld, in  B u c h s S G , Durchfüh-
rung und Vermittlung von Kursen und Kursleitern auf dem Gebiet der
Sozialarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1991, S. 3104). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.08.1998

(6280)

Bruno Müggler, in W i t t e n b a c h , Erdbewegungen, Tiefbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 13.08.1998 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

27.08.1998

(6281)

Heinz Grob Rainbow-Sound, in  B u c h s S G , Vermietung von Mu-
sikanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1987, S. 53). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.08.1998

(6282)

Hotel Rest. Pizzeria Bahnhof, E. Waldboth + Co, in U z w i l , Bahnhof-
strasse 62, 9240 Uzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
09. 1998. Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Pereira Santos Ferreira, Mario, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Waldboth, Er-
manno, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.08.1998

(2739)

Barit Baubedarf AG, in  C h u r , Fabrikation und Vertrieb von Baustof-
fen und verwandten Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Mels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abegg, Hans-Ulrich, von Horgen, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

27.08.1998

(2740)

Chesa Guardaval Celerina AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S.
1128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stu-
der, Dr. Paul, von Olten, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Jörg,
von Adliswil und Zürich, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Zürich und Neukirch an der Thur]; Stei-
men, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.08.1998

(2741)

Clavatsch AG, in  S t . M o r i t z , Liegenschaftsgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1312). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch, Andrea, von Ebnat-Kap-
pel, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sennhauser, Beat, von Kirchberg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Revisionsstelle.

27.08.1998

(2742)

Heididorf AG, in M a i e n f e l d , Betrieb des Heididorf’s sowie insbe-
sondere des Original-Heidihauses mit Attraktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8334). Statutenänderung: 24. 08.
1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 200’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 250 [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 250.–]. [Eine weitere
Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].

27.08.1998

(2743)

Hotel Guardaval Sporz AG, in V a z / O b e r v a z , Führung gastge-
werblicher und landwirtschaftlicher Betriebe, insbesondere des Hotels
Guardaval Sporz sowie der Erwerb und die Verwaltung der dazu erfor-
derlichen Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.
12. 1995, S. 6627). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000 [bisher: CHF 1 694 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 6’400
Namenaktien zu CHF 250 188 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Ka-

pitalherabsetzung vom 27.08.1998 werden 6’400 Namenaktien zu CHF
250 und 188 Namenaktien zu CHF 500 im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1
000 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurzen, Hermann, von Adelboden, in Montreux, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

27.08.1998

(2744)

Kieswerk Holding Hafag, in  C h u r , Beteiligung an Kies- und Bagger-
unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17. 11. 1993, S. 6047). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Zweck
neu: Beteiligung an Kies- und Baggerunternehmungen des In- und Aus-
landes; die Gesellschaft kann sich, soweit der Zweck es erfordert, auch
an Handels- und Fabrikationsunternehmungen anderer Art beteiligen,
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern und
Schuerfrechte erwerben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderun-
gen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

27.08.1998

(2745)

Rätia Ingenieure AG, in  C h u r , Übernahme und Ausführung von Auf-
trägen zur Planung, Projektierung und Erstellung von Anlagen und
Bauten aller Art sowie technische und individuelle Beratung Dritter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Statuten-
änderung: 11. 08. 1998. Zweck neu: Übernahme und Ausführung von
Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauleitung, Erstellung Liefe-
rung, Betriebsführung und Überwachung von Anlagen und Bauten al-
ler Art sowie technische, industrielle, ökologische und wirtschaftliche
Beratung im In- und Ausland; die Gesellschaft ist befugt, Unternehmun-
gen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung zu gründen, zu übernehmen
oder sich an solchen zu beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Sachein-
lage/Sachübernahme: Übernimmt gemäss Vertrag vom 11.1.1965 und
Bilanz per 31.3.1964 von der Einzelfirma Erich Christoffel, Ingenieur-
büro in Chur, Aktiven von CHF 185’680.76 und Passiven von CHF
17’928.55, wofür 20 Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben und CHF
157’752.21 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen].

27.08.1998

(2746)

Mario Rothmund AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5004).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

27.08.1998

(2747)

Rätia Ingenieure AG, in  T h u s i s , Übernahme und Ausführung von
Aufträgen zur Planung, Projektierung und Erstellung von Anlagen und
Bauten aller Art sowie technische und individuelle Beratung Dritter,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 555), mit Haupt-
sitz in: Chur. Zweck Hauptsitz neu: Übernahme und Ausführung von
Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauleitung, Erstellung Liefe-
rung, Betriebsführung und Überwachung von Anlagen und Bauten al-
ler Art sowie technische, industrielle, ökologische und wirtschaftliche
Beratung im In- und Ausland; die Gesellschaft ist befugt, Unternehmun-
gen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung zu gründen, zu übernehmen
oder sich an solchen zu beteiligen.

27.08.1998

(2748)

Sihl, Zweigniederlassung Landquart, in I g i s , Herstellung, Verarbei-
tung und Vertrieb von Papier und damit verbundenen Produkten und
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2704), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hubler, Urs, von Bätterkinden, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hans, von Gais, in Igis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schlatter, Theophil, von Hemmental, in Thalwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Vilters, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biber, Werner, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Wirth, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merz, Werner, von Menziken, in Männe-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Wilfried, von Beggingen, in Land-
quart-Fabriken, Gde. Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Grob, Jakob, von Cham, in Mastrils,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Alfred, von Buchs SG, in
Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(2749)

E. Sommerau, in  C h u r , Kasernenstrasse 95, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Service und Reparaturen
von Elektro-Haushaltapparaten. Eingetragene Personen: Sommerau,
Erwin, von Filisur, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(2750)

Magnus Petschen, bisher in T u j e t s c h , Autospenglerei und -malerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6708). Sitz neu: D i -
s e n t i s / M u s t é r . Domizil neu: Sontget, Disentis/Mustér.

27.08.1998

(2751)

Barosa, Reto Dekumbis, in A r o s a , Betrieb einer Café-Apéro-Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1989, S. 4740). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

27.08.1998

(6652)

ASS American Swiss System AG, in  E i k e n , Rüttistrasse 26, 5074 Ei-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998.
Zweck: Projektierung und Bau von Liegenschaften nach amerikani-
scher Bauweise mit schweizerischer Bautechnik, Kauf und Verkauf die-
ses Know-hows sowie Handel mit Liegenschaften; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche gründen,
übernehmen oder mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Jean-Marc, von Altstät-
ten, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Thomas, von Würenlingen, in Eiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6653)

Metzgerei Bernet AG, in O b e r m u m p f , Am Bach 1, 4324 Ober-
mumpf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08.
1998. Zweck: Handel mit Tieren, Betrieb einer Metzgerei, Herstellung
von und Handel mit Fleischprodukten und anderen Lebensmitteln; die
Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich

an solchen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Teilaktiven von CHF 524’715.60 und Teilpassiven von CHF 389’206.30
der Einzelfirma "Roland Bernet, Metzgerei", in Obermumpf, nämlich
deren Geschäftsbereich Metzgereibetrieb,

gemäss Bilanz per

01.08.1998, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 35’509.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bernet, Roland, von Obermumpf, in Obermumpf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bernet, Jeanette, von Obermumpf, in Ober-
mumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Christoph, von
Obermumpf, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6654)

Trivadis MS Consult AG, in M e l l i n g e n , Rebhaldenweg 1, 5507
Mellingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07.
1998. Zweck: Datenbankberatung und -schulung sowie Projektentwick-
lungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Urs, von Obereng-
stringen, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kisseleff,
Andri, von Zürich, in Mellingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Lankes, Urban, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weiss, Meinrad, von Sulz AG, in Sulz AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6655)

Bracolux-Leuchten AG, in  Z u f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernet, Stephan, von Gommiswald, in Berikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brachs, Reinhard, von Beringen, in Berikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.08.1998

(6656)

Brun &amp; Strebel Tief- und Gartenbau AG, in S a r m e n s t o r f , Allge-
meine Tiefbauarbeiten, Strassenbau, Verkabelung sowie Gartenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Zweignie-
derlassung neu: Aristau (HR Aargau).

27.08.1998

(6657)

Buebechilch AG, in K a i s e r a u g s t , Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eug-
ster AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6658)

Immoka Immobilien AG, in K a i s e r a u g s t , Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21.
04. 1997, S. 2653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eugster AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Gruber &amp;
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

27.08.1998

(6659)

Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in  E i k e n , Erbringen von treu-
händerischen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1996, S. 198). Domizil neu: Lilienweg 3a, 5074 Eiken.

27.08.1998

(6660)

Schoop + Co AG, in B a d e n , Betrieb einer Spenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607). Zweigniederlas-
sung neu: Lenzburg (HR Aargau).

27.08.1998

(6661)

Susy Card (Schweiz) AG, in B a d e n , Vertrieb von Erzeugnissen der
Papierverarbeitung aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1996, S. 2430). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherdin, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Uetersen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(6662)

AVG Aktienvertriebs Holding AG, in  W o h l e n s c h w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6357). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hombrechtikon (SHAB Nr. 162
vom 24.08.1998, S. 5829) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

27.08.1998

(6663)

Creation Naturelle CN AG, in L e i m b a c h A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6593). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5833)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Creana AG.

27.08.1998

(6664)

Virtual Engineering Solutions AG, in B r e m g a r t e n A G , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 163 vom
25.08.1998, S. 5860) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Clever Engineering AG.

27.08.1998

(6665)

Eat Drink Man Woman GmbH, in A a r a u , Rathausgasse 24, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Führung und Einrichtung von Restaura-
tions- und Cateringbetrieben sowie Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen im Unterhaltungsbereich im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann sowohl im Inland wie auch im Ausland Zweignieder-
lassungen führen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter, Laura, von Basel, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Peter, Mirjam, von Basel, in Aarau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

27.08.1998

(6666)

Fillekes Fertiggaragen GmbH, in  U e z w i l , Sarmenstorferstrasse 3,
5619 Uezwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 1998. Zweck: Vertrieb von Fertiggaragen sowie
anderen Produkten, wie Garagentore, Zeltdächer usw.; die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
62’451.90 und Passiven von CHF 27’425.– der erloschenen Einzelfirma
"Fillekes Fertiggaragen", in Uezwil, gemäss Bilanz per 30.06.1998, zum

6068 – No 169

2. 9. 1998

Preise von CHF 35’026.90, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 15’026.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fillekes, Jasper
(1938), von Uezwil, in Uezwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fillekes,
Jasper (1965), von Uezwil, in Uezwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.08.1998

(6667)

Inhouse living GmbH, in R h e i n f e l d e n , Brodlaube 14, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 07. 1998, 26. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben, errichten oder verkaufen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.07.1998 von der " Ad-venture Marketing GmbH", in Basel, Handels-
ware zum Preis von CHF 10’000.–, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walther-Hodel, Astrid, von Basel und Willisau Land und Riein, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Ad-venture Marketing GmbH, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Walther, Jürg, von Basel und Riein, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Trenkle, Regula, von Basel und Dornach, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(6668)

Rellüm Verwaltungs GmbH, in E i k e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 833). Domizil neu: Lilienweg 3a, 5074 Eiken.

27.08.1998

(6669)

Schmid &amp; Partner Intercons GmbH, in O b e r s i g g e n t h a l , Unter-
nehmungsberatung und Handel mit Produkten aller Art sowie Erbrin-
gen damit zusammenhängender Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2107). Statuten-
änderung: 25. 08. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Nora, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, André, von Zei-
hen, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].

27.08.1998

(6670)

Käsereigenossenschaft Muri-Dorf, in  M u r i A G , Genossenschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5656). Domizil neu: c/o Fritz Stalder,
Gammerstallstrasse, 5630 Muri. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Paul, von Muri, in Muri, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Fritz, von Rüegsau, in Muri AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Stöckli, Erwin, von Muri AG, in Muri AG, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Stöckli, Rolf, von Muri AG,
in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.08.1998

(6671)

Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Freiamt, in D o t t i k o n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2180). Domizil neu: Oth-
marsingerstrasse 3, 5605 Dottikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganz, Beat, von Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hardmeier, Angela, von Zumikon, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüb, Jeannette, von Dü-
bendorf und Winterthur, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Hans-Rudolf, von Wynigen, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(6672)

Raiffeisenbank Vordemwald-Strengelbach, in  V o r d e m w a l d , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7985). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber,Adolf, von Vordem-
wald, in Vordemwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmerli, Ernst, von Reiden, in Vordemwald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli-
ger, Roland, von Gontenschwil, in Vordemwald, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Siegenthaler, Urs, von
Langnau im Emmental, in Vordemwald, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wilhelm, Heinz, von Safenwil, in Vordemwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bögli, Bruno, von Seeberg, in Strengelbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.08.1998

(6673)

Wohnbaugenossenschaft Kohlplatz Rheinfelden, in  R h e i n f e l d e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5726). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heilmann, Klaus, von
Laufenburg, in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldmeier, Susanne, von Münchwilen AG, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eilers, Daniela, von Zürich und Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cabalzar, Da-
niela, von Duvin, in Rheinfelden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: deutsche Staatsangehörige, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Manfredotti, Elisabeth, von Schalunen, in
Rheinfelden, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Ernst,
von Hundwil, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tegtmeier, Frithjof, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.08.1998

(6674)

Brauerei Karbacher AG, Filiale Aarau, in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1988, S. 5189), mit Hauptsitz in: Schö-
nenwerd. Domizil neu: Troxlerweg 10, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thut, Hans Peter, von Aarau, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1998

(6675)

Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
in S e o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153),
mit Hauptsitz in: Emmen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.08.1998

(6676)

Bürgi NCS, Network Computer Systems, in M a g d e n , Im Hofacker
29, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
EDV-Dienstleistungen, Handel mit EDV-Systemen, Software und Zu-
behör. Eingetragene Personen: Bürgi, Hermann, von Magden, in Mag-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bürgi-Blaser, Karin, von Magden
und Langnau im Emmental, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1998

(6677)

Garage Gambino, in B a d e n , Bruggerstrasse 115, 5400 Baden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, An- und Verkauf von Neu- und Occasionsautos, Handel mit Er-
satzteilen und Zubehör. Eingetragene Personen: Gambino, Francesco,

italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gambino-Vincenti, Giulia, italienische Staatsangehörige, in Ba-
den, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(6678)

Kälte System J. Ebinger, in S t e t t e n A G , Eulenweg 7, 5608 Stetten
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit gewerblichen
Kühl- und Tiefkühlgeräten. Eingetragene Personen: Ebinger, Jacques
Edouard, von Zürich und Wäldi, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27.08.1998

(6679)

Lancaster Holiday-Reisen Xander E. Hehl, in W e t t i n g e n , Lands-
trasse 17, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisebüro, Vermittlung von Gesellschaftsreisen und Durchfüh-
rung von Unterhaltungsanlässen sowie Betrieb eines Architekturbüros,
Lebensmittelhandel. Eingetragene Personen: Hehl, Xander Emil, von
Wettingen und Merishausen, in Unterehrendingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27.08.1998

(6680)

Leutwyler Multimedia, in O f t r i n g e n , Dorfstrasse 40, 4665 Oftrin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multimedia, Computerprä-
sentationen und -lernprogramme für Austellungen sowie Verkauf und
Schulung. Eingetragene Personen: Leutwyler, Alfred, von Reinach AG,
in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leutwyler-Schneider, Sa-
bine, von Reinach AG, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(6681)

Hans Bruderer, bisher in G e b e n s t o r f , Ausführung von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1988, S. 4569).
Firma neu: Tabakfachgeschäft - OASE, Hans Bruderer. Sitz neu: W e t -
t i n g e n . Domizil neu: Landstrasse 80, 5430 Wettingen. Zweck neu:
Betrieb eines Tabakfachgeschäftes, Beratungen in den Bereichen Orga-
nisation und Management sowie Ausführung von Gütertransporten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Bruderer, Hans, von
Trogen, in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ge-
benstorf].

27.08.1998

(6682)

Salm Transporte, bisher in W i n d i s c h , Ausführung von Gütertran-
sporten im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2296). Sitz neu: L u p f i g . Domizil neu: Weierstrasse 9, 5242 Lupfig.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salm, Erhard, von Velt-
heim AG, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
disch].

27.08.1998

(6683)

Fillekes Fertiggaragen, in U e z w i l , Vertrieb von Fertiggaragen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8905). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "Fillekes Fertiggaragen
GmbH", in Uezwil, erloschen.

27.08.1998

(6684)

LGS - 2000 Hasler Liegenschaften-Service, in  W ü r e n l o s , Über-
nahme von Hauswartungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03.
1995, S. 1429). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.08.1998

(2626)

Bütikofer Automobile AG, in F r a u e n f e l d , c/o Bischof &amp; Partner
Architekten AG, Zürcherstrasse 265, 8500 Frauenfeld, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Garagenbetriebes; sie kann mit Automobilen handeln, sie verkau-
fen, vermieten oder Finanzierungsgeschäfte für Fahrzeuge tätigen. Fer-
ner kann sie Patente und Lizenzen verwalten und verkaufen sowie für
eigene und fremde Rechnung Finanzierungsgeschäfte tätigen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütikofer,
Rudolf, von Kernenried, in Gachnang, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schäfer, Urs, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1998

(2627)

Aemisegger AG, Drogerie-Parfümerie, in W e i n f e l d e n , Handel
mit Drogerie-, Parfümerie- und Naturheilmittelprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5188). Statuten-
änderung: 21. 08. 1998. Firma neu: Aemisegger AG, Apotheke-Droge-
rien. 
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, kos-
metischen und verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten
und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 21.08.1998 die "Apotheke im Thurgauerhof AG", in Weinfel-
den, durch Fusion. Aktiven von CHF 641’082.61 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 476’975.45 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.08.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aemisegger,
Hansjörg, von Tägerwilen, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Engeli, Dominik, von Sulgen, in Bussnang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Bernhard, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Min-
ger, Urs, von Mülchi, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann Revisions AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

27.08.1998

(2628)

DOK men’s line AG, in B e r g T G , Handel und Produktion von Her-
renbekleidung sowie sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoop + Partner AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

27.08.1998

(2629)

Laib Immobilien AG, in  A m r i s w i l , Ankauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03.
1995, S. 1505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bommeli, Georg, von Birwinken und Berg TG, in Zug, Revisions-
stelle.

27.08.1998

(2630)

Laib Yala Tricot AG, in  A m r i s w i l , Herstellung und Handel mit Tri-
cotstoffen und anderen Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 17. 03. 1995, S. 1505). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bommeli, Georg, von Birwinken und Berg TG, in Zug,
Revisionsstelle.

27.08.1998

(2631)

Rici AG, in W e i n f e l d e n , Vermittlung und Handel von Waren aller
Art, insbesondere im Restaurationsbereich, sowie alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.
11. 1996, S. 7084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: "Continental" Revisions- und Treuhand-AG, in Kloten, Revi-
sionsstelle.

27.08.1998

(2632)

Temas AG Technology and Management Services, in  A r b o n , Unter-
stützung von Unternehmen im Bereich der Technologie-Auswahl und
Zurverfügungstellung von Management-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2180). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keel, Werner, von Rebstein, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1998

(2633)

Apotheke im Thurgauerhof AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und
Vertrieb von pharmazeutischen, kosmetischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.08.1998 infolge Fusion mit der Aemisegger AG, Drogerie-Parfüme-
rie (neu Aemisegger AG, Apotheke-Drogerien), in Weinfelden. Aktiven
und Passiven gehen durch Universalsukzession auf die Aemisegger AG,
Drogerie-Parfümerie (neu Aemisegger AG, Apotheke-Drogerien)
über.

27.08.1998

(2634)

Drupa AG, in W a g e n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von
Selbstklebelettern und anderen Waren zu Werbezwecken oder für die
grafische Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S.
2967). Firma neu: Drupa AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.08.98 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Johann Paul, von Stein am
Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten
[bisher: Revisionsstelle].

27.08.1998

(2635)

C.T. GmbH, in F r a u e n f e l d , Handel mit, Import und Export von
Kühlschränken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498). Firma neu: C.T. GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cula-
povic, Milos, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

27.08.1998

(2636)

Thurgauer Milchproduzentenverband, in W e i n f e l d e n , Wahrung
und Förderung der wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder und
der Land- und Milchwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1993, S. 449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Otto, von Hefenhofen und Roggwil TG, in Roggwil TG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhardt, Fred, von
Kirchberg BE, in Schlattingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Ernst, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Franz, von Bülach, in Märstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder,
Ruedi, von Busswil bei Melchnau, in Ellighausen (Kemmental), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bürgi, August, von Fischingen, in Dussnang (Fi-
schingen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ammann, Walter, von Alt St.
Johann, in Graltshausen (Berg TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Frei, Markus, von Widnau, in Uesslingen (Uesslingen-Buch),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Henauer, Kurt, von Kesswil, in
Kesswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Hans, von Am-
riswil, in Schocherswil (Amriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vetterli, Daniel, von Wagenhausen, in Rheinklingen (Wagenhau-
sen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.08.1998

(2637)

Verein 55plus, in F r a u e n f e l d , Oberstadtstrasse 6, 8501 Frauen-
feld, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Füh-
rung eines Zentrums für die soziale Aktions- und Bildungsarbeit; Stär-
kung des Selbstbewusstseins und der Selbständigkeit der Menschen ab
dem 55. Altersjahr sowie der Solidarität unter ihnen und zwischen den
Generationen; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
und Bildungsangeboten, auch unter Einbezug der Mitglieder; Unter-
stützung von und Zusammenarbeit mit Organisationen und Personen,
die gleiche Ziele verfolgen. Die Leistungen werden grundsätzliche ko-
stendeckend angeboten. Der Verein ist politisch und konfessionell neu-
tral. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beratungs- und Kurshonorare, Gönner-
beiträge, Legate und andere Beiträge. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 4 bis 7 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Hofer, Peter, von Rothrist, in Bronschhofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Furrer, Herbert Felix, von Lufingen
und Weisslingen, in Lufingen,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Leu
Hofer, Susanna, von Rohrbachgraben und Rothrist, in Bronschhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.08.1998

(2638)

Louis Alfieri, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Antiquitätenrestauratio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1988, S. 899). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

27.08.1998

(914)

Igiene Sanificazione Economia ISE SA, in L o c a r n o , la fabbrica-
zione ed il commercio di ogni genere di detersivi e detergenti solidi, in
polvere, liquidi o in forma spray per il lavaggio di ogni materiale, super-
ficie o prodotto lavabile, società anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1995,
pagina 5923). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frapolli, Pier-
luigi, da Valcolla, in Bellinzona, con procura individuale.

27.08.1998

(915)

Peme SA, in  M i n u s i o , la  produzione, lo sviluppo ed il commercio di
macchinari e attrezzi industriali, società anonima (FUSC no. 30 del 13.
02. 1998, pagina 1110). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

27.08.1998

(916)

Tevabad SA, finora in T e g n a , acquisto, posa, riparazioni e vendita al
dettaglio e all’ingrosso, di vasche da bagno, società anonima (FUSC no.
132 del 14. 07. 1997, pagina 4954). Statuti modificati: 19. 08. 1998. Nuova
sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via Arbigo 14, 6616 Losone. Nuovo
scopo: L’acquisto, la posa, la riparazione e la vendita al dettaglio e
all’ingrosso, di vasche da bagno. La società può inoltre effettuare il com-
mercio e la posa di apparecchi sanitari nonché assumere rappresentanze
in tale ambito.

2. 9. 1998

No 169 – 6069

27.08.1998

(917)

Grillo Gelati SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  produzione, la rap-
presentanza, l’import-export, l’acquisto e la vendita di gelati, surgelati,
dolciumi e prodotti alimentari in genere, società anonima (FUSC no.
164 del 26. 08. 1998, pagina 5897). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città
del 12.08.1998.

27.08.1998

(918)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 152 del 10.
08. 1998, pagina 5511), con sede principale a: Paradeplatz 8, 8001 Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Herzog, Andrea S., da Ermatingen
e Thal, in Winterthur, con procura collettiva a due secondo l’art.459
cpv.2 CO; Kotas, Bohumil, da Zollikon, in Herrliberg, con procura col-
lettiva a due secondo l’art.459 cpv.2 CO; Vögeli, Heinz E., da Laupen, in
Küsnacht ZH, con procura collettiva a due secondo l’art.459 cpv.2 CO.

27.08.1998

(919)

Robert Jeannot, in  M i n u s i o , odontotecnico, ditta individuale
(FUSC no. 172 del 05. 09. 1996, pagina 5358). Nuovo recapito: Vicolo
Fontile 12, 6648 Minusio.

27.08.1998

(920)

Albertella e Co, in  L o s o n e , gestione esercizi pubblici, società in ac-
comandita (FUSC no. 61 del 30. 03. 1998, pagina 2174). Nuova ditta: Al-
bertella e Co in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in data
05.08.1998.

<i>Ufficio di Lugano

27.08.1998

(4555)

Percaso SA, in L u g a n o , Via Pessina 8, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 8. 1998. Scopo: il commercio di
articoli di gioielleria e articoli per regalo in genere, l’assunzione di rap-
presentanze del ramo e la partecipazione a società similari. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: Sommaruga, Fernando, da
Lugano, in Breganzona, presidente, con firma individuale; Sommaruga,
Fulvia, da Lugano, in Breganzona, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Sommaruga, Fabrizio, da Lugano, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due; Sommaruga, Lorenza, da Lugano, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

27.08.1998

(4556)

Banca del Sempione, in L u g a n o , l’esercizio di una banca, società
anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1325). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellotti, Giordano, da Torricella-Taverne, in Figino
(Barbengo), vice-direttore, con firma collettiva a due.

27.08.1998

(4557)

Ibisco Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio in gene-
rale, società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

27.08.1998

(4558)

Intenti SA in liquidazione, in L u g a n o , abbigliamento, società ano-
nima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5416). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

27.08.1998

(4559)

Manale AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 175
del 12. 9. 1997, pagina 6742). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Piazza, Brigitte, da Olivone, in Comano, membro, con firma collettiva a
due.

27.08.1998

(4560)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in V i g a n e l l o , servizi di sorve-
glianza, società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5027).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Lo-
carno, membro e direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
membro].

27.08.1998

(4561)

Swainsonia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no.
173 del 10. 9. 1997, pagina 6683). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Piazza, Brigitte, da Olivone, in Comano, membro, con firma collet-
tiva a due.

27.08.1998

(4562)

Ulka AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 178 del
17. 9. 1997, pagina 6851). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Piazza, Brigitte, da Olivone, in Comano, membro, con firma collettiva a
due.

27.08.1998

(4563)

Tessimo A Immobiliare SA, finora in L o c a r n o , immobili, società
anonima (FUSC no. 178 del 13. 9. 1996, pagina 5554). Statuti originari:
20.05.1961. Statuti modificati: 27. 11. 1996. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Simen 14A, c/o Livit SA, 6900 Lugano. Scopo: la
compera, la vendita, la costruzione, l’affitto e il subaffitto nonchè
l’amministrazione di beni immobili, come pure il finanziamento di sta-
bili d’affari e di locazione. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hämmerli,
Andreas, da Lenzburg, in Basilea, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Suter, Markus, da Gränichen, in
Muhen, presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Weber,
Willi, da Uster, in Buchs AG, con firma collettiva a due [come finora];
Deloitte &amp; Touche Experta SA, succursale di Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora]; Hafen, Werner, da Brunnenthal, in Oberentfelden,
membro, con firma collettiva a due.

27.08.1998

(4564)

Willora AG, finora in L u p f i g , coperture di pavimentazioni, società
anonima (FUSC no. 108 del 9. 6. 1998, pagina 3907). Statuti originari:
26.03.1975. Statuti modificati: 30. 6. 1998. Nuova sede: A g n o . Nuovo
recapito: Residenza Tamara, 6982 Agno. Scopo: la distribuzione e la
posa di materiale per coperture di pavimentazioni di ogni genere. Può
partecipare ad altre imprese di analogo scopo, come pure acquistare e
vendere immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera rac-
comandata. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni
nominative è limitata dallo statuto. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Willner, Hans Rudolf, da Rüfenach, in Monaco (MC), presidente,
con firma individuale [come finora]; Moser, Heinz, da Arni BE, in Win-
disch, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fischer, Paul, da
Stetten AG, in Untersiggenthal, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Baur Treuhand AG, in Aarau, ufficio di revisione [come
finora].

27.08.1998

(4567)

Innovators ACA SA in liquidazione, in  P o r z a , la  ricerca settore della
plastica, società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). In fal-
limento pronunciato con decreto del 14.08.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

27.08.1998

(4568)

Società Europea di oncologia medica (European Society for Medical
Oncology), 
finora in B e l l i n z o n a , far avanzare l’arte, la scienza e la
pratica dell’oncologia medica, associazione (FUSC no. 169 del 31. 8.
1989, pagina 3622). Statuti originari: 02.12.1986. Statuti modificati: 14. 9.
1997. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Soldino 22, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: L’avanzamento dell’arte, scienza e pratica
dell’oncoliga medica; divulgare le conoscenze per mantenere uno stan-
dard elevato nella pratica medica a favore dei pazienti oncologici. Mi-
gliorare la ricerca nel campo dell’oncologia medica; promuovere la for-
mazione affinché si possa assicurare un’alta qualifica dei medici onco-
logi; mantenere il contatto con altre associazioni oncologiche, leghe con-
tro il cancro, università e, quando appropriato, con l’industria farmaceu-
tica. Mezzi: contributi annuali fissati dall’assemblea generale, donazioni
e proventi di pubblicazioni. Nuova organizzazione: comitato esecutivo
di 5 membri; comitato dei direttori di 11 membri. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pinedo, Herber Michel, da Cureçeo (NL), in Amster-
dam, presidente, con firma individuale; Cavalli, Francesco, da Verscio, in
Locarno, tesoriere, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hossfeld, Dieter, cittadino germanico, in Hamburg (D), pre-
sidente, con firma individuale; Aapro, Matti, da Ginevra, in Collonge-
Bellerive, tesoriere, con firma individuale; Hansen, Heine, cittadino da-
nese, in Holte (DK), direttore, con firma individuale.

27.08.1998

(4569)

Technical Trading System - TTS Limited, Dublino, succursale di Agno,
in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Technical Trading System - TTS Li-
mited. Natura giuridica: limited. Sede principale: Dublino. Data degli
statuti/della costituzione: 20.08.1997. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro delle Società di Dublino il 22.12.1997 al no. 277743.
Scopo: L’attività di analisi tecnica e previsione del mercato valutario e
invio di proposte di trading su posizioni valutarie di terzi. Capitale so-
ciale/responsabilità: US$ 50’000.– e IEP 1’000.– interamente emesso e
liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione dei direttori del 06.01.1998. Persone iscritte:
Croshaw, Philip, cittadino inglese, in Sark (Guernsey), amministratore;
Grassick, James, cittadino inglese, in Sark (Guernsey), amministratore;
Fabiani, Dott. Antonio, cittadino italiano, in Sorengo, direttore, con
firma individuale.

27.08.1998

(4570)

Società Fiduciaria Svizzera, in L u g a n o , società fiduciaria, succursale
(FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708), con sede principale a: Basi-
lea. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Balthasar, Patrick, da
Lucerna, in Pully, membro, con firma collettiva a due; Fluri, Dott. Edgar,
da Herbetswil, in Binningen, membro, con firma collettiva a due; Pescia,
Kurt, da Lugano, in Sonvico, condirettore, con firma collettiva a due;
Wirth, Roland, da Liestal, in Basilea, condirettore, con firma collettiva a
due; Haas, Anton, da Aesch BL, in Möhlin, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kaeslin, Jean-Paul, da Bek-
kenried, in Pully, membro, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata]; Rochat, Henri, da Essertines-sur-Rolle, in Ginevra,
membro, con firma collettiva a due; Cugny, Jacques, da Ferreyres, in
Coppet, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata].

27.08.1998

(4571)

Patrick Cosmetici di Ali Sebastiano, in M a s s a g n o , Via Povrò 5,
6900 Massagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di
prodotti cosmetici per parrucchieri. Persone iscritte: Ali, Sebastiano, da
Pregassona, in Massagno, titolare, con firma individuale.

27.08.1998

(4572)

Rieser Marketing &amp; Kommunikation, in M a g l i a s o , Via Fiume 18,
6983 Magliaso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza e
servizi nel settore del marketing e della comunicazione; commercio di
beni di ogni genere, in particolare di prodotti alimentari. Persone
iscritte: Rieser, Martin, da Uesslingen-Buch, in Magliaso, titolare, con
firma individuale.

27.08.1998

(4573)

Zimmermann &amp; Co, in  M o n t e g g i o , fabbricazione macchine Brig-
noli-Orka, società in accomandita (FUSC no. 181 del 19. 9. 1995, pagina
5199). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zimmermann, Susann,
da Vitznau, in Vitznau, socia accomandante, con firma individuale, con
un capitale accomandato da CHF 5’000.–; Brignoli, Nicolai, da Onser-
none, in Lumino, socio accomandante, con firma collettiva a due, con un
capitale accomandato da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Brignoli, Silverio, da Onsernone, in Monteggio, socio illimitata-
mente responsabile, con firma individuale [finora: Brignoli, Silvio]; von
Arx, Lina detta Carolina, da Olten, in Monteggio, accomandante, con
firma individuale, con un capitale accomandato da CHF 10’000.–.

27.08.1998

(4574)

RUSK Ali Sebastiano e Angela d’Alessandro, in A g n o , vendita pro-
dotti per parrucchieri, società in nome collettivo (FUSC no. 3 del 5. 1.
1996, pagina 69). La società è sciolta dal 27.08.1998. La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

27.08.1998

(1123)

Socalit SA, in R a n c a t e , produzione e commercio di calzature,
società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina 5464). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cerone, Salvatore, cittadino italiano, in Mor-
rovalle (I), membro, con firma collettiva a due.

27.08.1998

(1124)

Brülisauer SA, in  M e n d r i s i o , la  lavorazione ed il commercio di tes-
sili, la confezione di biancheria e di capi di abbigliamento, società ano-
nima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1326). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera Coopers &amp; Librand SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

27.08.1998

(1125)

Banca del Sempione, in  C h i a s s o , L’esercizio del credito e del rispar-
mio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo, sia direttamente
che indirettamente, di imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, in-
dustriali e.. Succursale (FUSC no. 41 del 2. 3. 1998, pagina 1500), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti,
Giordano, da Torricella-Taverne, in Figino, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due.

27.08.1998

(1126)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  C h i a s s o , l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no.
113 del 16. 6. 1998, pagina 4097), con sede principale a: Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kohler, Anna, da Wynau BE, in Vezia,
con procura collettiva a due.

27.08.1998

(1127)

Banca Raiffeisen di Mendrisio, in  M e n d r i s i o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,

vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC no.
203 del 22. 10. 1997, pagina 7694). Nuove persone iscritte o modifiche:
Brugali, Claudia, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore.

27.08.1998

(1128)

Electronics Service 97 Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione, l’esecuzione di servizi di ripara-
zione e di assistenza di apparecchi ed impianti elettronici, così come
l’esercizio di ogni altra attività.. Società a garanzia limitata (FUSC no.
24 del 5. 2. 1998, pagina 886). Nuovo recapito: Viale Serfontana 17, 6834
Morbio Inferiore.

27.08.1998

(1129)

Kangaroo services di Claudio Sassone, finora in B a l e r n a , compra-
vendita e affitto di materiale e mobili per ufficio, la consulenza e la ven-
dita nell’ambito informatico ed aziendale, ditta individuale (FUSC no.
206 del 24. 10. 1995, pagina 5845). Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo re-
capito: Via Soldini 2, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sassone, Claudio, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Balerna].

27.08.1998

(1130)

Galli Claudia, in C o l d r e r i o , fiori artistici e articoli per la casa, ditta
individuale (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5191). Nuova ditta:
GAMAR di Galli Claudia. Nuovo scopo: fiori artistici, articoli per la
casa, lo sport, il tempo libero. Importazione, esportazione, commercio di
beni di consumo, in genere, assunzione di rappresentanze.

27.08.1998

(1131)

Show Room Contessa SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  vendita
per appuntamento di articoli d’abbigliamento e accessori, con assun-
zione di rappresentanze nel campo della moda e oggettistica, società
anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 10.08.1998, è stata ordinata
la sospensione della procedura di fallimento per mancanza di attivo.

27.08.1998

(1132)

New-Natura AG in liquidazione, in  M o r b i o I n f e r i o r e , acqui-
sto, vendita, lavorazione, progettazione, assistenza tecnica e posa di pro-
dotti in pietra naturale, società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998,
pagina 3944). Con decreto del 27.08.1998 della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud, la società in liquidazione è stata dichiarata in fallimento.

27.08.1998

(1133)

Taal &amp; Co. Roots and Culture, in  S a l o r i n o , promozione musica
afro-reggae, società in nome collettivo (FUSC no. 92 del 15. 5. 1991, pa-
gina 2086). La società è sciolta dal 27.08.1998. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

27.08.1998

(1134)

Mixka di Li Volsi Carmela, in  M e n d r i s i o , abbigliamento maschile
e femminile, ditta individuale (FUSC no. 237 del 9. 12. 1997, pagina
8874). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

27.08.1998

(1135)

Silvia Bellati, in  M e n d r i s i o , consulente di vendita, ditta indivi-
duale (FUSC no. 52 del 15. 3. 1995, pagina 1455). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

27.08.1998

(1136)

Willi Ramstein, Studio d’architettura e progettazione, in  M o r b i o
I n f e r i o r e , la gestione di uno studio di architettura, ditta indivi-
duale (FUSC no. 72 del 14. 4. 1994, pagina 2010). La ditta è radiata
d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in seguito
alla partenza del titolare.

<i>Ufficio di Blenio

19 agosto 1998

(41)

Banca Raiffeisen di Dongio-Ludiano-Semione, in D o n g i o , svolgere
operazioni bancarie, ecc. società cooperativa (FUSC del 4. 12. 1997,
n. 234, p. 8762). Con verbale dell’assemblea  generale del 22. 04. 1998 la
società ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffeisen di Leontica
in Leontica (FUSC del 25. 08. 1997, n. 161, p. 6194), ora Banca Raiffei-
sen Media e Bassa Blenio conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO con effetto retroattivo al 01. 01. 1998. Contratto di fusione:
22. 04. 1998. Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. La società è sciolta.

19 agosto 1998

(42)

Banca Raiffeisen di Malvaglia, in M a l v a g l i a , svolgere operazioni
bancarie, ecc., società cooperativa (FUSC del 10. 11. 1997, n. 216,
p. 8171). Con verbale dell’assemblea generale del 28. 03. 1998 la società
ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffeisen di Leontica in
Leontica (FUSC del 25. 08. 1997, n. 161, p. 6194), ora Banca Raiffeisen
Media e Bassa Blenio conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO
con effetto retroattivo al 01. 01. 1998. Contratto di fusione: 28. 03. 1998.
Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. La società è sciolta.

19 agosto 1998

(43)

Banca Raiffeisen di Ponto-Valentino, in  P o n t o - V a l e n t i n o , svol-
gere operazioni bancarie, ecc. società cooperativa (FUSC del 21. 8. 1997,
n. 159, p. 6082). Con verbale dell’assembleare generale del 03. 04. 1998 la
società ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffeisen di Leontica
in Leontica (FUSC del 25. 08. 1997, n. 161, p. 6194) ora Banca Raiffeisen
Media e Bassa Blenio conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO
con effetto retroattivo al 01. 01. 1998. Contratto di fusione: 03. 04. 1998.
Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. La società è sciolta.

19 agosto 1998

(44)

Banca Raiffeisen di Leontica, in L e o n t i c a , svolgere operazioni
bancarie, ecc. società cooperativa (FUSC del 25. 08. 1997, n. 161,
p. 6194). Statuti modificati: 24. 04. 1998. A seguito dell’assemblea gene-
rale del 24. 04. 1998 la società ha assunto, a titolo di fusione e senza li-
quidazione, ai sensi dell’art. 914 CO, e con effetto retroattivo al
01. 01. 1998: attivi e passivi della Banca Raiffeisen di Malvaglia, in Mal-
vaglia (FUSC del 10. 11. 1997, n. 216, p. 8171), come a contratto del
28. 03. 1998 e secondo il bilancio al 31. 12. 1997 con un attivo di
fr. 29 336 993.22 e un passivo di fr. 29 027 307.01 con un attivo netto di
fr. 309 686.21; attivi e passivi della Banca Raiffeisen di Dongio-Ludia-
no-Semione, in Dongio (FUSC del 4. 12. 1997, n. 234, p. 8762), come da
contratto del 22. 04. 1998 e secondo il bilancio al 31. 12. 1997 con un at-
tivo di fr. 10 838 385.63 e un passivo di fr. 10 708 841.65, con un attivo
netto di fr. 129 543.98; attivi e passivi della Banca Raiffeisen di Ponto
Valentino, in Ponto Valentino (FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6082),
come a contratto del 03. 04. 1998 e secondo il bilancio al 31. 12. 1997 con
un attivo di fr. 13 678 776.62 e un passivo di fr. 13 174 424.29, con un at-
tivo netto di fr. 504 352.33. Nuova ragione sociale: Banca Raiffeisen Me-
dia e Bassa Blenio. 
Sede: Leontica. Raggio di attività comprende: Mal-
vaglia, Semione, Ludiano, Dongio, Corzoneso, Leontica, Prugiasco, Ca-
stro, Marolta, Ponte Valentino e Lottigna. Persone dimissionarie e firme
cancellate:Aldo Frusetta da e in Prugiasco già vice-presidente con firma
collettiva a due, Luigi Arcioni da e in Corzoneso già segretario con firma
collettiva a due e Vincenzo Toschini da e in Leontica già gerente con
firma collettiva a due. Gianfranco Imperatori da Pollegio in Corzoneso
e Norberto Mandioni da e in Prugiasco, membri senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modificate: Bruno Grata da e in Malvaglia, pre-
sidente con firma collettiva a due; Ivo Gianora da e Leontica, già presi-
dente è nominato vice-presidente, con firma collettiva a due; Jacques
Donati da Malvaglia in Ludiano, segretario, con firma collettiva a due;
Rolando Guidicelli da e in Ponto Valentino e Felicino Cavargna da e in
Malvaglia, membri, senza diritto di firma; Ivano Citrini da Vernayaz in
Osogna è nominato direttore, con firma collettiva a due.

6070 – No 169

2. 9. 1998

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 août 1998
ACP Petralia, à A i g l e , assurances, conseils et affaires immobilières
(FOSC du 07. 06. 1993, p. 2928). Siège transféré à O l l o n , route de
Panex, Le Moulin.

19 août 1998
Transfos-Bex Didier Mühlematter, à B e x , fabrique de transforma-
teurs (FOSC du 03. 02. 1993, p. 553). Raison radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

19 août 1998
AMP Atelier Mayor Publicité, à B e x , publicité, enseignes (FOSC du
04. 02. 1991, p. 485). Raison radiée par suite de reprise des actifs et pas-
sifs par la société à responsabilité Atelier Mayor Publicité S. à r. l., à
Bex.

19 août 1998
SNAP-Service Public du Nettoiement et de Travaux Anti-Pollution
S.A., 
à V i l l e n e u v e , organisation de tous services (FOSC du
08. 04. 1998, p. 2419). Raison sociale radiée d’office du registre d’Aigle
par suite de transfert du siège à Vevey (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5864).

19 août 1998
Han Lung des Alpes Sàrl, à A i g l e , exploitation de restaurants
(FOSC du 25. 10. 1996, p. 6526). Yuen Man Lee, de Hong Kong, à Ge-
nève, est nommée directrice, avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Aubonne

20 août 1998
S. I. Le Prunier S.A., à G i m e l , achat, vente, construction, transforma-
tion, location, gérance et généralemenet mise en valeur de propriétés
immobilières (FOSC du 29. 05. 1965, p. 3117). Pierrette-Andrée Le
Coultre n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur, avec signature individuelle: Daniel Fornerod, d’Avenches, à
Lausanne.

20 août 1998
Telra S.A., à  A u b o n n e , achat, vente, développement, entretien et
réparation d’équipements électriques et électroniques et notamment
d’apparteils de télécommunication (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7225). La
procuration de Pierre-Alain Pitter est éteinte.

Rectification
DS Info-Tech Sàrl, à  A u b o n n e , achat, vente, construction et instal-
lation de tout matériel informatique (FOSC du 03. 07. 1998, p. 4608).
L’adresse exacte est: chemin des Mûriers 1.

<i>Bureau d’Avenches

20 août 1998
Arcad Architectes SA, à A v e n c h e s (FOSC du 7. 12. 1995, p. 6673).
L’administrateur et secrétaire Gottfried Ernst Hauswirt a démissionné;
sa signature est radiée. Le président Claude Aeberhard, maintenant à
Donatyre, devient administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: Derrières les murs.

<i>Bureau de Château d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

19 août 1998
Werner Widmer, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Werner Widmer,
de Zürich, à Château-d’Oex. Menuiserie et affûtage.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 août 1998
Habile S. à r. l, à  C u l l y , place de l’Hôtel-de-Ville 3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 18 août 1998. But: exploitation et ges-
tion d’établissements publics, négoce et remise de fonds de commerce.
Capital: fr. 20 000. Associés: Bertrand Schmidt, de Chavannes-près-Re-
nens, à Chardonne, également gérant avec signature individuelle; Elcy
Gutzeit Aviles, du Brésil, à Pully, chacun pour une part de fr. 10 000. Gé-
rant avec signature individuelle:Angelo Aviles, de Lausanne, à Pully. Pu-
blications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

20 août 1998
Carrosserie de Praz-Vionnet José Monthoux, à  E c h a l l e n s . Titu-
laire: José Monthoux, de Bière, à Echallens. Carrosserie et réparations
d’automobiles. Chemin de l’Usine 4.

20 août 1998
Société de laiterie d’Eclagnens, à  E c l a g n e n s , société coopérative
dissoute par suite de sa fusion avec le Hangar agricole communautaire
d’Eclagnens (FOSC du 12. 06. 1996, p. 3474). Cette société est radiée, les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés.

20 août 1998
Banque Raiffeisen de Penthéréaz, à P e n t h é r é a z , société coopéra-
tive dissoute par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen de Gou-
moens-la-Ville, actuellement dénommée Banque Raiffeisen du Talent
(FOSC du 4. 12. 1995, p. 6595). Cette société est radiée, les créanciers
ayant obtenu des sûretés.

20 août 1998
Banque Raiffeisen d’Oulens-sous-Echallens, à  O u l e n s - s o u s -
E c h a l l e n s , société coopérative dissoute par suite de sa fusion avec
la Banque Raiffeisen de Goumoens-la-Ville, actuellement dénommée
Banque Raiffeisen du Talent (FOSC du 4. 12. 1995, p. 6595). Cette so-
ciété est radiée, les créanciers ayant obtenu des sûretés.

20 août 1998
Banque Raiffeisen du Talent, à G o u m o e n s - l a - V i l l e , société
coopérative (FOSC du 9. 03. 1998, p. 1664). Le président Willy Bezen-
çon et le secrétaire Bernard Bezençon ont démissionné; Leurs pouvoirs
sont éteints. Nouveau président, avec signature collective à deux: Yves
Beerens, de Saint-Gall, à Goumoens-la-Ville.Vice-président, avec signa-
ture collective à deux: Philippe Mettraux, de Villars-le-Terroir, à Op-
pens. Nouveau secrétaire: Georges Waeber, de et à Villars-le-Terroir;
nouveau membre: Jean-Luc Dutoit, de Villars-le-Terroir, à Bercher.

20 août 1998
Isabel Pires, à E t a g n i è r e s . Titulaire: Isabel Pires, du Portugal, à
Lausanne. Exploitation d’un kiosque et d’un café-restaurant à l’ensei-
gne de Café Villageois. Route d’Echallens.

<i>Bureau de Lausanne

20 août 1998
Montalègre A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 30. 4. 1996, p. 2460). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

20 août 1998
Armaillé Sàrl, à L a u s a n n e , rue de l’Ale 30. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 17 août 1998. But: commerce et troc d’objets
d’occasion ou éventuellement neufs. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Benoît Durand, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Virginie Durand, pour une part de
fr. 1000, tous deux de France, à Saint-Prex. Publications: FOSC.

20 août 1998
Ceres financial concepts S.A., à  P u l l y (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010).
La société ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du 17. 8. 1998,
p. 5677). La raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du district de Lausanne.

20 août 1998
Marco Cola, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 2. Titulaire:
Marco Cola, d’Italie, à Lausanne. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Caprice».

20 août 1998
La Molisana Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plu-
sieurs restaurants (FOSC du 9. 2. 1998, p. 976). La procuration de Pietro
Di Giulio est éteinte.

20 août 1998
TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois S.A., à  R e n e n s
(FOSC du 27. 7. 1998, p. 5192). Nouveaux administrateurs: Jean-Jacques
Schilt, de et à Lausanne, vice-président avec signature collective à deux,
Eddy Schopfer, de Clarmont, à Ecublens VD, et Jean-Jacques Ambresin,
d’Ollon, à Renens, les deux derniers sans signature.

20 août 1998
S.I. Avenue Général Guisan 18 Pully S.A. Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 12. 1997, p. 8970). Dissolution: 16 juillet 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale S. I. Avenue Général Guisan 18
Pully S.A. Lausanne en liquidation 
par PBBG Gérances et gestions im-
mobilières S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yves Braunschweig n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: rue Beau-Séjour 15, chez PBBG Gérances et gestions immobiliè-
res S.A.

20 août 1998
Sicpa S.A., à  P r i l l y , fabrication et vente de produits chimiques et
toutes opérations industrielles (FOSC du 24. 4. 1998, p. 2769). Signature
collective à deux est conférée à Bernard Bianco, de Conthey, à Gland, et
Carole Beaupied Puetzer, de France, à Chardonne.

<i>Bureau de Morges

20 août 1998
A. Hofmann à L u l l y , vente et réparation de matériel de soudage
(FOSC du 08. 10. 1996, p. 6118). Nouvelle raison sociale: SOUDO-
TECH A. Hofmann.

20 août 1998
Marco Lietti, Consultant, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin de la Ve-
noge 7. Titulaire: Marco Lietti, de et à Lausanne. Conseil, recherche et
sélection en ressources humaines; conseil en gestion d’entreprise; toute
activité financière et commerciale.

20 août 1998
Cadence-Conseil, Erika Guilbaud, à  E c u b l e n s , conseil en commu-
nication et relations publiques (FOSC du 31. 12. 1987, p. 9379). La rai-
son est radiée du par suite de cessation d’activité.

20 août 1998
Orzapo S.A., à  M o r g e s , exploitation d’établissements hôteliers, de
cafés, des restaurants, de discothèques, de bars et de night-clubs avec at-
tractions (FOSC du 05. 02. 1998, p. 887). L’exploitation au siège de la
discothèque à l’enseigne «Le Jockey-Club» est radiée. Exploitation au
siège d’un night-club à l’enseigne «LE SPLENDID».

20 août 1998
Prodima S.A. à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , fabrication, achat,
vente, représentation, importation, exportation de tubes transporteurs
souples pour le chargement et la distribution de produits en vrac (FOSC
du 13. 08. 1997, p. 5805). La Fiduciaire Emile Weber S.A., à Morges,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet, société ano-
nyme Fidal, à Lausanne.

20 août 1998
Eclipse Club S.A., à  E c u b l e n s , exploitation de la discothèque
l’Eclipse Club (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). Salvatore Ruggiero n’est
plus administrateur, sa signature est radiée.

20 août 1998
Nextrom S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente de machines et
commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3985). Les signatures collectives à deux de Eric Sandoz,
Marc Jaton, Jörg Bosshard, Antonio Pezuela Garcinuno, Jean-Daniel
Richard, Klaus Fricke, Alessandro Spagnuolo, Corinne Mellier, Michel
Compagnon, Catherine Remy, Don Neville et Jean-Claude Jörg, sont ra-
diées.

20 août 1998
FINMETRICS S. à r. l., à  E c u b l e n s , Parc scientique de l’EPFL.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 août 1998. But: ex-
pertise et formation financières; la société peut effectuer toutes opéra-
tions en rapport direct ou indirect avec son but. Capital: fr. 21 000 libéré
à concurrence fr. 10 500. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Martin Bruand, de Cronay, à Yverdon-les-Bains; Paolo Tamburini,
de Barbengo, à Ecublens VD et Hugues Pirotte, de Belgique, à Ecublens
VD, les trois pour une part de fr. 7000, chacun. Publications: FOSC.

Rectification
F. B. Diffusion S. à r. l., à  M o r g e s , achat, vente, import-export d’arti-
cle de mode (FOSC du 18. 08. 1998, p. 5712). L’adresse exacte est: rue
des Fossés 4.

<i>Bureau de Moudon

20 août 1998
Société Immobilière Les Trois Sapins Lucens en liquidation, à L u -
c e n s , société anonyme (FOSC du 4. 4. 1997, p. 2247). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Payerne

19 août 1998
Ernest Sollberger, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , exploitation
de l’Auberge communale, en faillite (FOSC du 27. 1. 1997, p. 572). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office (art. 66
al. 1 ORC).

19 août 1998
La Roseraie-En Guillermaux, à P a y e r n e , société coopérative, im-
meubles (FOSC du 18. 5. 1987, p. 1994). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 18 août 1998 par le président du tribunal du dis-
trict de Payerne (art. 903 CO). La raison sociale devient La Roseraie-En
Guillermaux en liquidation.

20 août 1998
Entreprise Turuani S.A., à P a y e r n e , construction et travaux publics
(FOSC du 29. 6. 1998, p. 4442). L’administratrice Madeleine Turuani a
démissionné; sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec
signature individuelle: Attilio Turuani, de Neuchâtel, à Auvernier.

<i>Bureau de Vevey

20 août 1998
Nova Vita Seniorenresidenz Montreux S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC
du 12. 2. 1997, p. 952). Rudolf Preuss n’est plus gérant, sa signature est
radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Werner Lenhard,
d’Allemagne, à Weibersbrunn (D).

20 août 1998
Groupe 3 Atelier d’architecture J. Mottier SIA-FSAI et K. Roduner
SIA-EPFZ, 
à M o n t r e u x , société en nom collectif dissoute (FOSC
du 27. 2. 1980, p. 662). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

20 août 1998
Maria-Rosaria Ferace, à L a T o u r - d e - P e i l z . Titulaire: Maria-
Rosaria Ferace, d’Italie, à La Tour-de-Peilz. Gérante de la station-ser-
vice AGIP. Entre-deux-Villes 1.

20 août 1998
Chessex et Eternod Mazout S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

13. 8. 1997, p. 5805). Robert Chessex n’est plus président, Maurice Dé-
costerd n’est plus vice-président ni administrateur-délégué, Marie-Lise
Décosterd n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs: Michel Métraux, de Pailly, à Pully, président avec signa-
ture individuelle; Bernard Guenzi, de Chessel, à Etagnières, secrétaire
avec signature collective à deux.

20 août 1998
Ilot du Centre S.A., à  B l o n a y (FOSC du 15. 5. 1996, p. 2819). Henri
Montet n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Michel Vincent, de et à Blo-
nay.

20 août 1998
Pamoja, association d’entraide à la formation professionnelle et scolaire
au Zaïre, 
à V e v e y (FOSC du 15. 2. 1994, p. 902). L’association est ra-
diée d’office conformément aux dispositions de l’article 100 ORC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

19 août 1998
S. I. L’Ilôt E. S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires immobi-
lières (FOSC du 09. 03. 1990, p. 942). Cette raison sociale est radiée
d’office en application de l’art 88 a ORC.

19 août 1998
Aster-Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles (FOSC
du 16. 10. 1997, p. 7565). Nouvelle raison sociale de l’organe de révision:
Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-Bains.

19 août 1998
Société La Prairie Yverdon S.A, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploi-
tation de l’Hôtel de la Prairie (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7565). Nouvelle
raison sociale de l’organe de révision: Fiduciaire Marinette Kellenber-
ger S. à r. l., à Yverdon-les-Bains.

19 août 1998
Castel-Urba S.A., à  Y v e r d o n , immeubles (FOSC du 10. 08. 1992,
p. 3764). Nouvelle raison sociale de l’organe de révision: Fiduciaire Ma-
rinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-Bains.

19 août 1998
Procol S.A., à Y v o n a n d , importation et distribution de produits de
décoration (FOSC du 02. 04. 1996, p. 1886). Radiation d’office du regis-
tre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert du siège à
Vex (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5374).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. August 1998
3vision Technologie GmbH, in  B r i g - G l i s , Gliserallee 115, 3902
Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
11. 08. 1998. Zweck: Forschung, Entwicklung und Vermarktung von
Produkten und Dienstleistungen aller Art im Bereich Elektronik, In-
formatik und Informationstechnologie (IT). Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie an-
dere Unternehmungen erwerben. Kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Nanzer, Christof, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Leumann, Robert,
von Erlen, in Niedergesteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Sterren, Thomas, von Eischoll, in Eischoll, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000.

19. August 1998
Restaurant Odeon, Coppock Eric, in B r i g - G l i s , Kirchstrasse 9,
3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Coppock, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Naters, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19. August 1998
Ingenieurbüro Bregy, bisher in T u r t m a n n , Ingenieurbüro für
Hoch- und Tiefbau und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2662). Sitz neu: A g a r n . Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bregy, Fredy, von Unterems, in
Agarn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterems].

19. August 1998
Medical Marketing Services Dr. Milan Ugarcic, in  B r i g - G l i s ,
Dienstleistungen im Medizinisch-Marketing-Bereich,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3511). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ugarcic, Milan Dr., jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Belgrad (Y), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brig-Glis];
Domig, Rüedi, von Raron und Visp, in Brig-Glis, mit Einzelprokura.

Genève – Genf – Ginevra

27.08.1998

(9635)

Christian Favre, à G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 20. Chef de la
maison: Favre Christian, de Vallorbe, à Genève. Exploitation d’un bar à
l’enseigne "Saint Blues Café".

27.08.1998

(9636)

Maria Alice Figueiredo dos Santos, à G e n è v e , exploitation d’un
café-restaurant. (FOSC du 08.06.1998, p. 3880). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

27.08.1998

(9637)

Martinez Francisco, à G e n è v e (FOSC du 02.02.1998, p. 785). Objet
actuel: exploitation d’un café à l’enseigne "Au rendez-vous". L’en-
treprise exploite un second café-restaurant ainsi qu’une salle de jeux à
l’enseigne "Le Grand-Montfleury", sis chemin Grand-Montfleury 54, à
Versoix. Le chef de la maison ainsi que Martinez Ana sont maintenant
domiciliés à Versoix.

27.08.1998

(9638)

Auto-Ecole de Vermont, Jackie Nobs, à G e n è v e

(FOSC du

16.02.1993, p. 784). Nouvelle raison de commerce: Auto-Ecole Vermont-
Cointrin, Jackie Nobs
. Nouveau siège: M e y r i n ; Cointrin, avenue
Louis-Casaï 72.

2. 9. 1998

No 169 – 6071

27.08.1998

(9639)

APS, Marcel Penso, à  V e r s o i x , route des Fayards 262. Chef de la
maison: Penso Marcel, d’Ollon, à Villars-sur-Ollon. Sécurité et commer-
cial.

27.08.1998

(9640)

Armando Suarez Santalla, à  C a r o u g e , avenue de la Praille 40. Chef
de la maison: Suarez Santalla Armando, d’Espagne, à Carouge. Sandwi-
cherie, buvette à l’enseigne  "Le New Time". Procuration collective à
deux a été conférée à Fuschetto Marie-Madeleine, de Vernier, à Ca-
rouge.

27.08.1998

(9641)

JAW-Consult, Jovanovic, Allgöwer et Walker, à G e n è v e , rue de Ver-
mont 9A. Société en nom collectif qui a commencé le 25.08.1998. Société
de facturation et d’organisation médicale. Associés: Allgöwer Dietegen,
de Bâle, à Genève, Jovanovic Jovan, de et à Cologny, et Walker René, de
Saanen, au Grand-Saconnex, lesquels signent collectivement à deux.

27.08.1998

(9642)

American Express Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e (FOSC du
22.07.1998, p. 5088). La procuration de Gennaoui Charles-Sélim est ra-
diée.

27.08.1998

(9643)

Banque Pasche SA, à G e n è v e (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). Les
pouvoirs de Pissaloux Pierre sont radiés. Vanderzyppe Daniel, jusqu’ici
directeur général adjoint, nommé directeur général, continue à signer
collectivement à deux.

27.08.1998

(9644)

Société Anonyme du Bon Travailleur, à G e n è v e , acquisition, loca-
tion et revente d’immeubles sis dans le canton de Genève. (FOSC du
02.09.1994, p. 4904). "Innofin SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales", à Genève.

27.08.1998

(9645)

Bourquin et Stencek SA, à G e n è v e , bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC
du 14.11.1996, p. 7014). Starrenberger Daniel est maintenant domicilié à
Carouge (GE).

27.08.1998

(9646)

CGI Informatique SA, à  M e y r i n , mise en oeuvre de l’informatique,
etc. (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Vetterli Karl et Anastaze Guy ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Quadri Peter, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

27.08.1998

(9647)

Coranada SA, à G e n è v e (FOSC du 01.07.1997, p. 4578). Signature in-
dividuelle a été conférée à Martins Fernando, de et à Genève, directeur.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.08.1998

(18943)

Anlagestiftung Pensimo für Personalvorsorge-Einrichtungen, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5573). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Wilfried, von Me-
dels im Rheinwald, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoppeler, René
A., von Brugg, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoppler, Andreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Ulrich, von Boppelsen, in Feld-
brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Paul,
von Häggenschwil, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1998

(18944)

Personalfürsorgestiftung der Firma Sinco Treuhand AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2893). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kolb, Mathilde, von Oberriet SG,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dickert, Andreas, von Schlie-
ren, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1998

(18945)

Wohlfahrtsfonds der Dolder Hotel und Verwaltungs-AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992, S. 5698). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Dr. Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Schulthess Rechberg, Dr. Dietrich, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20. August 1998
Otto Erich Heynau-Stiftung, in B e r n , Ausrichtung von Zuwendun-
gen und Unterstützungen an Flüchtlinge, die in die Schweiz kommen, an
Menschen, die im Ausland aus politischen Gründen ihre Heimat verlas-
sen haben, und an bedürftige Familien.. Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1407). Domizil neu: c/o Notariat Wermuth, Gubler &amp;
Partner, Monbijoustrasse 30, 3001 Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conrad-Lanz, Françoise, von Davos, in Bottmingen, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

20. August 1998
Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in B e r n , Die Stiftung be-
zweckt, die religiösen, idealen, sozialen und philanthropischen Bestre-
bungen der Heilsarmee usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stettler, Theo, von Landiswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Werner, von Rorbas, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. August 1998
Schindler Pensionskasse, in  E b i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8504). Hans Dieter Jäggi ist aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; er zeichnete nicht. Die Prokura von Stefan Jud ist erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Dr. Armin Gal-
lati, von Näfels, in Meggen. Bernard Illi, Präsident, ist nun Bürger von
Ebikon und Luzern.

20. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Hasler-Reis, in W e g g i s
(SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1985, S. 4599). Viktor Carusone ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Christian Hasler, von Weg-
gis und Hellikon, in Weggis. Aufgrund von § 2 der Verordnung über die

berufliche Vorsorge des Regierungsrates des Kantons Luzern hat das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern am 01. 03. 1989 die
Stiftungsaufsicht übernommen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

20 août 1998
Fonds de prévoyance de la Caisse hypothécaire du Canton de Fribourg,
en liquidation, 
à  F r i b o u r g , assurer le personnel de la Caisse hypo-
thécaire du canton de Fribourg, contre les conséquences économiques
de l’invalidité, etc. (FOSC du 09. 07. 1990, no 130, p. 2733). La liquida-
tion de la fondation étant terminée, son nom est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

20. August 1998
Stiftung Schloss Ueberstorf, in U e b e r s t o r f . Stiftung (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2243). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften:Andreas Sommer, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.07.1998

(3551)

Fürsorgefonds der St. Johann Lagerhaus- &amp; Schiffahrts-Gesellschaft, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6476). Urkunden-
änderung: 24. 11. 1997. Name neu: Fürsorgefonds der SILAG Rhein Ter-
minal AG. 
Domizil neu: c/o SILAG Rhein Terminal AG, Rheinhafen St.
Johann 2, 4056 Basel. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtbehörde BVG vom
08.05.1998 den "Wohlfahrtsfonds der Spedag Rheinschiffahrts AG",
Stiftung in Basel. Aktiven von CHF 607’204.45 und Passiven von
607’204.45 der übernommenen Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 24.11.1997 und Fusionsbilanz per 01.01.1997 durch Universalsuk-
zession auf den "Fürsorgefonds der SILAG Rhein Terminal AG" über.

20.07.1998

(3554)

Wohlfahrtsfonds der Spedag Rheinschiffahrts AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6476). Aufhebung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 08.05.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusion mit dem "Fürsorgefonds der St.
Johann Lagerhaus- &amp; Schiffahrts-Gesellschaft", nun firmierend "Für-
sorgefonds der SILAG Rhein Terminal AG", in Basel. Aktiven und Pas-
siven des "Wohlfahrtsfonds der Spedag Rheinschiffahrts AG" gehen
durch Universalsukzession auf den "Fürsorgefonds der SILAG Rhein
Terminal AG" über.

28.07.1998

(3696)

Höhere Fachschule für Soziale Arbeit beider Basel, in B a s e l , Thier-
steinerallee 57, 4053 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 04. 1997. Zweck: Führung von Ausbildungen im Sozialbereich, insbe-
sondere Führung der "Höhere Fachschule für Soziale Arbeit beider Ba-
sel" (HFS). Die Stiftung bietet Ausbildungen in Vollzeit-, Teilzeit- und
in berufsbegleitender Form an und trifft geeignete Massnahmen zur
Förderung der Frauen, insbesondere achtet sie darauf, dass die Hälfte
der Dozierenden weiblichen Geschlechts sind.Aufsichtsbehörde: Justiz-
departement Basel-Stadt. Organisation: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: 7 Mitglieder. Fusion (in Analogie zu Art. 749 OR):
Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Justizdepartements Ba-
sel-Stadt Stiftungsaufsicht vom 08.06.1998 Aktiven von CHF
1’349’547.57 und Passiven von CHF 1’349’547.57 der Stiftung "Höhere
Fachschule im Sozialbereich HFS Basel", in Basel, und Aktiven von
CHF 1’116’463.05 und Passiven von CHF 1’116’463.05 der Stiftung
"Berufsbegleitende Ausbildungen für Sozialpädagogik Basel", in Basel,
gemäss Vertrag vom 14.04.1997 und Bilanzen per 31.12.1996. Eingetra-
gene Personen: Glaser, Pia, von Binningen, in Binningen, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler, Johann
Jakob, von Basel und Walterswil SO, in Basel, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, René, von
Roggwil BE, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aschwanden, Fred, von Altdorf UR, in Gelter-
kinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broder, René, von Zürich, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger Nabholz, Verena, von Basel
und Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Osswald, Elmar, von Gachnang und Muttenz, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Franz, von Sursee und Hägglingen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.07.1998

(3700)

Berufsbegleitende Ausbildungen für Sozialpädagogik Basel, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782). Löschungs-
grund: Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 08.06.1998 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Stiftungsaufsicht infolge Fusion (in Ana-
logie zu Art. 749 OR) mit der "Höhere Fachschule für Soziale Arbeit
beider Basel", in Basel. Aktiven und Passiven der "Berufsbegleitende
Ausbildungen für Sozialpädagogik Basel" gehen auf die "Höhere Fach-
schule für Soziale Arbeit beider Basel" über. Stiftung mit Zustimmung
der Stiftungsaufsicht vom 21.07.1998 im Handelsregister gelöscht.

28.07.1998

(3701)

Höhere Fachschule im Sozialbereich HFS Basel, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1991, S. 2947). Löschungsgrund: Auflösung
der Stiftung gemäss Verfügung vom 08.06.1998 des Justizdepartements
Basel-Stadt Stiftungsaufsicht infolge Fusion (in Analogie zu Art. 749
OR) mit der "Höhere Fachschule für Soziale Arbeit beider Basel", in
Basel. Aktiven und Passiven der "Höhere Fachschule im Sozialbereich
HFS Basel" gehen auf die "Höhere Fachschule für Soziale Arbeit bei-
der Basel" über. Stiftung mit Zustimmung der Stiftungsaufsicht vom
21.07.1998 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.08.1998

(3205)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Blattner, dipl. Bauing.
ETH/SIA, 
in  S i s s a c h , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1985, S. 1128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiesner, Erich, von Ramlins-
burg, in Tenniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blattner, Simon, von Küttigen, in
Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Thomas
Michael, von Küttigen, in Sissach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.08.1998

(6283)

Personalfürsorgestiftung der Firma Theo Schneider &amp; Co. AG, Rap-
perswil, 
in  R a p p e r s w i l S G , Fürsorge für die Angestellten der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1986, S. 2832). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Theo,
von Quarten, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Albert, von Quarten
und Rapperswil SG, in Bubikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Man-
cal-Schneider, Hilde, von Rapperswil SG, in Hinwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.08.1998

(2752)

Stiftung Mühle Mall, in  S a n t a M a r i a V a l M ü s t a i r , Sielva,
7536 Sta. Maria Val Müstair, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 20. 08. 1998. Zweck: Die Stiftung ist gemeinnützig und unterstützt
die Erhaltung und den Betrieb der Mühle Mall mit dem Ziel, die Mühle
in möglichst ursprünglichem Zustand zum Wohle des Tales Val Müstair
zu erhalten. Landwirtschaft, Tourismus, Denkmalpflege und Schulen
sollen von diesem alten Bestandteil Sta. Marias profitieren.Aufsichtsbe-
hörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kanton Graubün-
den. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Furrer, Dr. Matthias, von Wila, in Santa
Maria Val Müstair, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bott, Jon, von
Santa Maria Val Müstair, in Tschierv, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Courvoisier, Hans Rudolf, von Basel, in Santa Maria Val Mü-
stair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stupan,Vito, von Lü,
in Santa Maria Val Müstair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1998

(2753)

Stiftung für notleidende Tiere, in  C h u r , Finanzierung und Unterstüt-
zung von bündnerischen Unternehmungen des Tierschutzes im öffentli-
chen Interesse, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2974). Domi-
zil neu: c/o Frau C. Waldvogel, Bergstrasse 9, 7012 Felsberg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pomatti, Rodolfo A., von
Chur und Castasegna, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Car-
men, von Seewis im Prättigau und Zürich, in Felsberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

27.08.1998

(6685)

Vorsorgestiftung Aarg. Kranken- und Pflegeheim, in  M u r i A G , Stif-
tung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1985, S. 39). Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 25.08.1998 aufgehoben. Liquidation beendet.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.08.1998

(2639)

Personalfürsorgestiftung Thurgauer Milchproduzentenverband, in
W e i n f e l d e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer und Arbeitnehme-
rinnen des Verbandes, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene,
durch Gewährung von Unterstützung im Falle von Alter usw. Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Otto, von Roggwil TG und Hefenho-
fen, in Roggwil TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeberhardt, Fred, von Kirchberg BE, in Schlattingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Ruedi, von Busswil bei Melchnau, in Ellighausen
(Kemmental), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,Au-
gust, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

20 août 1998
Fondation Prochange, à V e v e y (FOSC du 05. 12. 1994, p. 6635). Par
décision du 24 janvier 1997, le Département des institutions et des rela-
tions extérieures, à Lausanne, a pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation. Le nom est radié d’office conformément à
l’art. 104 ORC.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 août 1998
Previcab, à C o r t a i l l o d , fondation (FOSC du 05. 02. 1996, p. 703).
Nouveau but: prémunir les salariés de «Alcatel Cable Suisse S.A.» con-
tre les conséquences économiques de la retraite, de l’invalidité et du
décès, en assurant des prestations fixées par voie réglementaire. Acte de
fondation modifié le 06. 04. 1998. Forney Christian, Oelafen Peter, Ben
Khalifa Hedi, Chapuis Jacques, Merignac Paul, Niklaus Jean-Paul, Van-
nod Jean-Pierre, Vanoli Virgile ne sont plus membres du conseil de fon-
dation; les pouvoirs des deux premiers sont radiés. Aubry Patrick, de La
Chaux-des-Breuleux, à Cortaillod, et Duvoisin Jean-Pierre, de Fontane-
zier, à Lignerolle, sont membres du conseil de fondation, avec signature
collective à deux. Bacci Bruno, de Treyvaux, à Colombier (NE), Cortes
Antonio, de et à Cortaillod, Laeng Pierre, d’Orbe, à Onnens, Lommez
Annie, de l’Isle, à Bevaix, Russi Catherine, de Saanen, à Penthalaz, et
Stimpfling Patrick, de France, à St-Bernard, F, sont membres du conseil
de fondation; ils n’exercent pas la signature sociale, signature collective
à deux a été conférée à Düscher François, de et à Boudry, gérant-adjoint.
Nouvelle adresse: Cortaillod, c/Alcatel Cable Suisse S.A.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

19 août 1998
Fondation de prévoyance Raymond Prétat S.A. en liquidation, à P o r -
r e n t r u y , prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP, etc.
fondation (FOSC du 10. 08. 1998, p. 5514). Personnes nouvellement ins-
crites ou modifiées: Prince, Jean-Claude, de Soulce, à Delémont, liqui-
dateur, avec signature collective à deux.

6072 – No 169

2. 9. 1998


Document Outline

6059 Zuerich - Zurich - Zurigo

6061 Bern - Berne - Berna

6061 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6062 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6062 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6062 Luzern - Lucerne - Lucerna

6063 Schwyz - Schwyz - Svitto

6063 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6063 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6063 Glarus - Glaris - Glarona

6064 Zug - Zoug - Zugo

6064 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6064 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6064 Bureau de Chatel-St-Denis

6064 Bureau de Fribourg

6065 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6065 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6065 Solothurn - Soleure - Soletta

6065 Buero Solothurn

6065 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6065 Buero Olten-Goesgen

6065 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6066 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6066 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6066 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6066 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6067 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6067 Aargau - Argovie - Argovia

6068 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6069 Ticino - Tessin - Tessin

6069 Ufficio di Locarno

6069 Ufficio di Lugano

6069 Ufficio di Mendrisio

6070 Ufficio di Blenio

6070 Vaud - Waadt - Vaud

6070 Bureau d'Aigle

6070 Bureau d'Aubonne

6070 Bureau d'Avenches

6070 Bureau de Chateau d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

6070 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6070 Bureau d'Echallens

6070 Bureau de Lausanne

6070 Bureau de Morges

6070 Bureau de Moudon

6070 Bureau de Payerne

6070 Bureau de Vevey

6071 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6071 Valais - Wallis - Vallese

6071 Buero Brig

6071 Geneve - Genf - Ginevra

6071 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6071 Zuerich - Zurich - Zurigo

6071 Bern - Berne - Berna

6071 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6071 Luzern - Lucerne - Lucerna

6071 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6071 Bureau de Fribourg

6071 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6071 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6071 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6072 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6072 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6072 Aargau - Argovie - Argovia

6072 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6072 Vaud - Waadt - Vaud

6072 Bureau de Vevey

6072 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6072 Jura - Jura - Giura

6072 Bureau de Porrentruy