logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

1. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

1er septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

26.08.1998

(18726)

Comtech Consumer Electronics AG, in  V o l k e t s w i l , Chriesbaum-
strasse 2, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Import von und Handel mit Produkten
sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unterhal-
tungselektronik, Telekommunikation und Computing; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, vermieten,
belasten und veräussern sowie Patente, Marken und andere gewerbli-
che Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und übertragen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Eingetra-
gene Personen: Spescha, Werner, von Andiast, in Feusisberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schürch, Stefan, von Winterthur, in Elsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Counselnet, in Baar, Revisionsstelle.

26.08.1998

(18727)

RUPA Handels AG, in  U r d o r f , Ankengasse 5, 8902 Urdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1998. Zweck: Füh-
ren von Detailhandelsgeschäften, insbesondere für Lebensmittel und
Fleischprodukte; kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnellmann, Hans
Rudolf, von Schübelbach, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schnellmann, Paul, von Schübelbach, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.

26.08.1998

(18728)

A. Jauslin AG, in  P f ä f f i k o n , Handel mit Büromaschinen, Büromö-
beln und Büroartikeln aller Art, insbesondere mit Büroartikeln für bau-
technische Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993,
S. 1569). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler
Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18729)

Airmart Inc, in  Z ü r i c h , Vertretung von Firmen der Reisebranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Brigitte,
von Guggisberg, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Luongo, Ni-
cola, von Hermetschwil-Staffeln, in Wettingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18730)

Atelier Greter AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Raumgestaltungs-
und Architekturaufträgen sowie Herstellung von und Handel mit In-
neneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2195). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greter, Rosmarie,
von Greppen, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18731)

Azuma Royal SA, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Parfume-
rie- und Kosmetikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1995, S. 7042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle
[bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18732)

Barcode-BC Systeme, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Dienstlei-
stungen im Bereiche der Informatik, Software-Engineering und Pro-
jektabwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Hans Peter, von Zürich und Bussnang, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pearcey, Malcolm, britischer Staatsangehö-
riger, in Windlesham (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sagner, Dianne,
Bürgerin der USA, in Highland (Maryland, USA), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18733)

BELETEC AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit elektronischen und
elektrotechnischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3232).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stark, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Oehnin-
gen-Wangen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1998

(18734)

BHZ Baustoff Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Leitung, Verwaltung und
Beratung anderer Unternehmungen, vorwiegend der Baustoffbranche,
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,

S. 6940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Heinz,
von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikon].

26.08.1998

(18735)

BKA Baugesellschaft Kleinandelfingen AG, in  K l e i n a n d e l f i n -
g e n , Erwerb von unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 865). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brütsch, Rudolf, von Buch SH, in Kleinan-
delfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18736)

Bohnacker AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 07. 06. 1996, S. 3353). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Zweck neu:
Planung und Einrichtung von Läden und Räumen sowie Handel mit da-
zugehörigen Produkten; kann Unternehmen erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reisinger, Reinhold,
österreichischer Staatsangehöriger, in Allmendingen (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bieri, Walter, von Schangnau, in Küttigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Jürg, von Lyss, in Erlinsbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eicher, Kajetan, von St. Gallenkappel, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18737)

Bosshard + Partner Architekturbüro AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler
Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18738)

Bosshard + Partner Baurealisation AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Generalplanung und Baumanage-
ment sowie Realisierung von Bauvorhaben aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7847). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18739)

Brobeck AG, in  B ü l a c h , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 957). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Walli-
sellen].

26.08.1998

(18740)

Bäckerei-Konditorei zum Spiess AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09.
1993, S. 4865). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher:
Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18741)

Cablecom (Ostschweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4643). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Rolf, von
Rothrist, in Jonschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Bruno, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweignieder-
lassung neu: Jona, St. Gallen [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Zürich].

26.08.1998

(18742)

Cresura AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines internationalen Wirt-
schaftsauskunfts- und Inkassounternehmens,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oppliger, Markus, von Heimiswil, in Buchs
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Venosta, Florian, von Hemberg, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Peter, von Eriswil, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schocher, Michael, von Safien, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1998

(18743)

Cresura Inkasso AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines internationalen
Wirtschaftsauskunfts- und Inkassounternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4343).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oppliger, Markus, von Heimiswil, in Buchs
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Venosta, Florian, von Hemberg, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Peter, von Eriswil, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Rolf, von Ochlenberg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schocher, Michael, von Safien,
in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1998

(18744)

CVA Management & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen gegenüber Einzelpersonen und Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6772). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wal-
lisellen].

26.08.1998

(18745)

Damar Immobilien und Verwaltungs AG, in M ä n n e d o r f , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Projektierung und
Ausführung von Bauten aller Art als Generalunternehmer, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6158). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Walli-
sellen].

26.08.1998

(18746)

Dialog Mode AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Modewaren und Ge-
schenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler
Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18747)

E. Messerli Partner AG, in  O b e r r i e d e n , Alle Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsgebiet einer Liegenschaftenbewirtschaftungsgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker,
Paul Eduard, von Zürich und Däniken SO, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schenk, François, von Eggiwil, in Steinhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 168 – 6031

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Warnung:

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Ange-

bote zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel mit einem Publi-
kationstext von Liquidations-Schuldenrufen aus dem Schweizerischen Han-
delsamtsblatt als «Registerauszug» zugestellt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der Amtstätig-
keit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zahlung solcher «Ein-
tragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6031 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Jura.

6042 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais.

6043 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6045 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.

6050 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453577–453626

6053 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6056 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, Teilnehmerauswahl und
vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres, choix des participants et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

26.08.1998

(18748)

E. Saurenmann AG, in E m b r a c h , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3637).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revi-
sions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18749)

Elektro Wehrli AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb eines Elektro-Instal-
lationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S.
768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler
Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18750)

Elma Electronic AG, in  W e t z i k o n , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet der Elektromechanik und Elektronik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Alfred, von Winterthur,
in Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lalive d’Epinay, Thierry, von Fribourg und
Ennetbaden, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Scheidegger, Ludwig, von Oekingen, in Affoltern am Albis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Peter, von Schänis, in Stäfa, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.08.1998

(18751)

Ernst Hänni AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 487).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revi-
sions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18752)

Fides Partner AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungsun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei-
burghaus, Beat, von Neuenegg, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Prete, Sandro, von Eichberg, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Limburg, Dr. Andreas, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ackermann, Iwan J., liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Windlin-Strüby, Monika, von
Ingenbohl und Kerns, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Strüby, Monika, von Ingenbohl, in Einsiedeln].

26.08.1998

(18753)

Firowa AG in Liquidation, in  U r d o r f , Betrieb einer feinmechani-
schen Werkstatt, sowie allgemeiner Maschinen-, Werkzeug- und Appa-
ratebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revi-
sions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18754)

Foto Schaffner AG, in R ü m l a n g , Betrieb eines Fotogeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3635). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Treuhand AG, in Wal-
lisellen].

26.08.1998

(18755)

Garuda AG, bisher in Z ü r i c h , Marketing, Kapitalanlagen- und Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1031).
Statutenänderung: 7. 07. 1998. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu:
c/o S & R Treuhand- und Büroservice GmbH, Im Zentrum 15, 8604 Vol-
ketswil. Mitteilungen neu: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft er-
folgen im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Falls alle Aktionäre der
Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, können alle Mitteilungen an diese durch eingeschriebenen
Brief erfolgen.

26.08.1998

(18756)

Geilinger Stahlbau AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3581). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Yvonand].

26.08.1998

(18757)

Geilinger Tür- und Fenstersysteme AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Karl, von Meilen
und Eggiwil, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Casparis, Rico, von Davos, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Otto, von Krauchthal, in Sirnach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Otto, von Eggersriet, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlegel, Kurt, von Vilters-
Wangs, in Schwarzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Hans, von Win-
terthur, in Benken ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geilinger, Dr. Ulrich, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Roland, von Hauenstein-Ifenthal,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Kaufmann, Kurt, von Gränichen, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster,Andreas, von Witten-
bach, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

26.08.1998

(18758)

Gemeinschaft Hard AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beck, Paul, von Sumiswald, in Nef-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Beda,
von Bischofszell, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Rosa, von Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wohler, Monika, von Wohlen AG, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderer, Leo,
von Flums, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöllig-Lutz, Gerda, von
Wolfhalden und Zürich, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bachmann, Ulrich Ernst, von Fehraltorf, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel, Hans Ja-
kob, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Urs Peter, von Bauma, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riester Biedermann, Susan, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18759)

Gold Creek Holding AG, in H e r r l i b e r g , Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7415). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18760)

Grundig (Schweiz) AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2845).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roeder, Philippe, von Zürich, in Lussy-sur-Morges, mit
Kollektivprokura zu zweien; Martellosio, Sauro, von Dietikon, in Dü-
bendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Max,
von Eggiwil, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kobold, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Bingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

6032 – No 168

1. 9. 1998

neu oder mutierend: Bruch, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Erlangen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili,
Daniel, von Weisslingen, in Glattfelden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Jeannet, Beat, von Travers
und Noiraigue, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnell,
Charles, von Kirchberg SG, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.08.1998

(18761)

GWP Vorsorgeberatung AG, in  V o l k e t s w i l , Beratung auf dem
Gebiet der Alters-, Invaliditäts-, Unfall-, Krankheits- und Todesfallvor-
sorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4001). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions
AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18762)

Göldi Grimm Meier & Partner AG, in K ü s n a c h t Z H , Erbringung
von Dienstleistungen für schweizerische und ausländische natürliche
und juristische Personen im Bereiche des Treuhandwesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Die Unterlagen be-
treffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregi-
ster des Kantons Zürich hinterlegt.

26.08.1998

(18763)

Hambros Investment Company AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sorkin, Michael, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18764)

Hans-Ulrich Kuster AG, Rümlang, Abbruch und Tiefbau, in R ü m -
l a n g , Durchführung aller Arbeiten in der Baubranche, insbesondere
auf dem Gebiet von Abbruch und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2049). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revi-
sionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18765)

Hona Informatik AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S.
2562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehr-
bar, Rudolf, von Zollikon, Zürich und Urnäsch, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Caniss Aktiengesellschaft Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DBS Revisions
und Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle; Fricker, Peter, von
Thalwil und Wittnau, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

26.08.1998

(18766)

Höhn + Partner AG, in  D ü b e n d o r f , Planung, Projektierung und
Ausführung von Bauten als Architekturbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Treuhand AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18767)

Höhn Holding AG, in  D ü b e n d o r f , Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2745). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle
[bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18768)

IHM Instandhaltungs-Management AG, in Z ü r i c h , Erbringung um-
fassender Dienstleistungen im Bereich Instandhaltungs-Management,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2656). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG,
in Wallisellen].

26.08.1998

(18769)

Imacon AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Projekt-
management,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 298).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revi-
sions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18770)

IMC Inter Marketing Consulting SA, in  Z ü r i c h , Unternehmensbe-
ratung mit Schwerpunkten Marketing und Verkauf, Herstellung und
Handel mit Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten sowie Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 126). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG,
in Wallisellen].

26.08.1998

(18771)

Imenco AG, in  T h a l w i l , Technische Beratung, Projektierung und
Ausführung von Industrieanlagen, insbesondere solche der Wärmever-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5997).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Arnold, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18772)

Immobilien Winzerhaus AG Weiningen, in  W e i n i n g e n

Z H ,

Käufliche Uebernahme und Bewirtschaftung der Liegenschaft Winzer-
haus, Wohnhaus mit Restaurant, an der Haslernstrasse 28 in Weiningen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 860). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG,
in Wallisellen].

26.08.1998

(18773)

Immochem AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1996, S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnoldi, Kurt, von Bussigny-sur-Oron, in Reinach BL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.08.1998

(18774)

Juon Elektro-Anlagen AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Betrieb eines
Elektroinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3817). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle
[bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18775)

Kipfer & Partner AG, in N e e r a c h , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 3999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kipfer, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Neerach,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wullschleger, Oliver, von Horgen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wilhelm, Peter, von Zürich, in Rüsch-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
mit Einzelunterschrift]; MBO Trust, Martin Bolliger, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.08.1998

(18776)

Klinik Hirslanden AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1998, S. 3580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imfeld, Dora, von Sarnen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaiser, Paul, von Fischingen TG, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.08.1998

(18777)

LE Logistik AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Logistik- und Im-
mobilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.
07. 1998, S. 4516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Jürg, von Zell ZH und Wallisellen, in Engwilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Jakob, von Wildhaus, in Turben-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaspar, André, von Ober-
kulm, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kundert, Ernst,
von Rüti GL, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

26.08.1998

(18778)

Lehmannhosen Textil AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Textilien und textilen Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18779)

Leuenberger Medizintechnik AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit technischen und therapeutischen
Produkten für den Rehabilitations-, Fitness- und Sportbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Walli-
sellen].

26.08.1998

(18780)

Leuze electronic AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstellung
elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06.
1997, S. 4180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher:
Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18781)

Lotus Development (Schweiz) AG, bisher in O p f i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Statutenänderung: 7.
08. 1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Lerzenstrasse 10, 8953
Dietikon.

26.08.1998

(18782)

Lutz Büro- und Datentechnik AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verarbei-
tung, Vertrieb, Wartung und Reparatur von Hardware, Organisations-
mitteln und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02.
1997, S. 786). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Firma neu: ZWF IT + Con-
sulting AG
.

26.08.1998

(18783)

Luxsana AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit speziellen, die menschli-
che Gesundheit fördernden Beleuchtungskörpern und -anlagen, inklu-
sive Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09.
1995, S. 5164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher:
Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18784)

Lüthard Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). Domizil neu:
c/o Robert Lüthard, Waffenplatzstrasse 37, 8002 Zürich.

26.08.1998

(18785)

Maag Technic AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Horvath, Richard, von Illnau-Effretikon, in Schlattingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.08.1998

(18786)

Media Markt Verwaltungs AG, bisher in D i e t i k o n , Management-
und Verwaltungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Sitz
neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Steinhaldenring 8, 8954 Gerolds-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turina, Zeljko, von
Zollikon, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.08.1998

(18787)

Mosaik Personal- und Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1772). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burger-Koller, Daniela,
von Neunkirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ribeaud,
Stéphane, von Coeuve, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1998

(18788)

MSC Holding AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2496). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Firma neu:
MSC Holding. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burger, Dr. Franz, von Freienwil und Emmen, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von Aus-
wil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Vonwil, Dr. Jürg, von Lu-
zern, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

26.08.1998

(18789)

Multimail SA, in K l o t e n , Vertrieb von Postbearbeitungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG,
in Wallisellen].

26.08.1998

(18790)

Oberland Garage U. Müller AG, in U s t e r , Betrieb von Automobil-
Garagen, insbesondere in der Region Zürich-Oberland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3718). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18791)

Optimas Holding und Management AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Verkaufsoptimierung, des Marketings und der
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04.
1997, S. 2893). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher:
Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18792)

Polyment AG, in T h a l w i l , Fabrikation von und Handel mit Bauma-
terialien, Kunststoffen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18793)

Radio-TV-Fischer AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Radio-TV-
Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S.
8418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler
Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18794)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bellotti, Giordano, von Torricella-Taverne,
in Barbengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Alexander,

deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hölzli, Alfred, von Altstätten, in Niederscherli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Supersaxo, Vital, von Saas Fee, in Saas
Fee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Hans Rudolf, von
Grossdietwil und Allschwil, in Oltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heini, Reto, von Tersnaus, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Backenecker,
Claudia, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bochud, Philippe, von Bossonens, in Morges, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuster, Beat, von Schwende, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hobuss, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kazimirski,
Peter, Bürger der USA, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nye, Roger, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sladeczek, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18795)

RM Risk-Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung umfassender
Dienstleistungen im Bereich Risiko-Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18796)

Schaufelberger Transport AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung von
Transporten aller Art sowie Ausführung von Erdarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18797)

Securights AG, in Z o l l i k o n , Gewährleistung des Urheberschutzes
im Mulitmedia-Bereich durch Einbettung von elektronischen Wasser-
zeichen in digitalen Objekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Dr. Bernd, von Männedorf, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kroll, Dr. Markus J., von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Robert, Bür-
ger der USA, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrigel, Dr.
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Dr. Marcel, von Zürich und
Schüpfheim, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mittelholzer, Thomas, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18798)

Selinger + Widmer AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung von Werbeträ-
gern aller Art, insbesondere für die Bedürfnisse der Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6657). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Walli-
sellen].

26.08.1998

(18799)

Speich Repro AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Produkten der repro-
graphischen und der Druckbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7975). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Markus, von Gontenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Broder, Rico, von Sargans, in Winkel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.08.1998

(18800)

Sugarpub AG, in  D i e t l i k o n , Vertrieb bedruckter Zuckersachets in
Restaurants, Pubs und ähnlichen Betrieben sowie Durchführung von
Werbemassnahmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle
[bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18801)

Techno Print AG, in  U r d o r f , Hard- und Software-Applikationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bänziger, Willi, von Hei-
den, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karpf Treuhand, in Baden, Revisionsstelle; Imhof, Peter, von Uttwil, in
Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeier, Daniel, von Künten, in Balsthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Felix Meier Treuhand, in
Urdorf, Revisionsstelle.

26.08.1998

(18802)

Tissot & Co AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3028). Statutenänderung: 7. 08. 1998. Firma neu: Tis-
sot-Hunziker AG. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Eichelack-
erstrasse 34, 8106 Adlikon bei Regensdorf. Zweck neu: Engros-Handel
von Bijouterieartikeln sowie der damit verbundenen Dienstleistungen;
kann Liegenschaften erwerben sowie sich bei andern Unternehmungen
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kol-
lektivgesellschaft "Tissot & Co, Bijouterie en gros", in Zürich 11, ge-
mäss Bilanz per 1.1.1983 zum Preise von CHF 167 095.40, von dem CHF
100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Anton, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].

26.08.1998

(18803)

Trans Re Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Rückversiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1932). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zuckerbraun, Louis, Bürger
der USA, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18804)

Unisource Carrier Services AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, insbesondere im
Bereich Netzwerk-Management und Netzplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marengo, Ennio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfswinkel, Michiel,
niederländischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.08.1998

(18805)

Unterfeld Baukonsortium AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schacher, Martin, von
Escholzmatt, in Klingnau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

26.08.1998

(18806)

Up AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Uebernahme von Vertretun-
gen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1995, S. 3154). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Toggenburger, Heinz, von Dinhard und Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ganz, Dr.

1. 9. 1998

No 168 – 6033

Werner, von Embrach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Speissegger, Peter, von Schaffhausen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

26.08.1998

(18807)

VOLG Weinkellereien, in W i n t e r t h u r , Herstellung von und Han-
del mit Weinen und anderen alkoholischen und nicht alkoholischen Ge-
tränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Ulrich,
von Sumiswald, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.08.1998

(18808)

von Rotz AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Unterhalt von sowie Han-
del mit Apparaten und Anlagen auf dem Gebiete des Korrosionsschut-
zes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7313). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG,
in Wallisellen].

26.08.1998

(18809)

Waibel Auto AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Auto-Garage mit Karos-
seriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S.
1491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler
Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18810)

Willy Stäubli Ingenieur AG Unternehmung für Holz- und Wasserbau, in
Z ü r i c h ,

Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5664). Statutenänderung: 6. 05. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 06.05.1998 werden 4’500 Namenaktien zu CHF 100.–
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
22.07.1998 festgestellt.

26.08.1998

(18811)

WorldCom AG, in Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit allen
Produkten der Kommunikationstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 04. 08. 1998, S. 5365). Zweigniederlassung neu: Chêne-Bourg.

26.08.1998

(18812)

Wortmann AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen und Han-
del von und mit technischen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 405). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18813)

WPI Wohnpark Ideal AG, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von Bauvor-
haben als Generalunternehmerin oder als Teilleistung des Architekten-
honorars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6382).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revi-
sions AG, in Wallisellen].

26.08.1998

(18814)

ALPEN INVEST FINANZ HOLDING AG, bisher in Z u g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1983). Gründungsstatu-
ten: 13.02.1998. Statutenänderung: 13. 08. 1998. Sitz neu: N ü r e n s -
d o r f . Domizil neu: Möslistrasse 2a, 8309 Nürensdorf. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Finanzierung und Vermittlung von Unternehmungen al-
ler Art im In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder
solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Consa Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Jacques
René Ludwig, von Gommiswald, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisions-
stelle.

26.08.1998

(18815)

Contoral AG, bisher in B a s e l , Handels- und kommerzielle Finanzge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S.
6334). Gründungsstatuten: 13.09.1983. Statutenänderung: 17. 08. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck:
Handels- und kommerzielle Finanzgeschäfte aller Art, technische und
kommerzielle Verwertung von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-,
Lizenz- oder irgendwelchen anderen Rechten, Verwaltung von Invest-
ments sowie Vermögenswerten aller Art, Ausübung von Treuhandfunk-
tionen und Erledigung von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor im
allgemeinen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Max, von St. Gallenkappel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kuhny Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.08.1998

(18816)

ABP-Auto-Box und Parkgaragen AG, in  Z ü r i c h , Überbauung von
Grundstücken mit Autoboxen, Parkgaragen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6967). Firma neu: ABP-Auto-Box und Park-
garagen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 11.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sprecher, Otto, von Pfäfers, in Zufikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.08.1998

(18818)

Remerie Immobilien AG in Liquidation, in Z e l l Z H , An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653). Firma
neu: Remerie Immobilien AG. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trodag
Data & Treuhand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle; Ariano, Angelo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zell ZH, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sträss-
ler, Martin, von Hüntwangen und Bülach, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ten Pas, Jan, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Re-
visionsstelle.

26.08.1998

(18819)

Blom AG in Liquidation, in E l g g , Ausführung von treuhänderischen
sowie kulinarischen Dienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1326). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.08.1998

(18820)

Dyna Engineering AG, in  N ü r e n s d o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 406). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlingen (SHAB Nr. 159
vom 19.08.1998, S. 5736) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

26.08.1998

(18821)

Reklatech AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Unternehmens für
Messe- und Standbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4595). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kreuzlingen (SHAB Nr. 156 vom 10.08.1998, S. 5636) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1998

(18822)

ZNM Zentrum für Neue Medien AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n ,
Veranstaltung von Lehrgängen zur Aus- und Weiterbildung im Bereich
der Neuen Medien und Förderung des Informationsaustausches in die-
sem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2877). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 10.07.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.08.1998

(18823)

Decamerone GmbH, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 64, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 1998. Zweck: Führen einer Buchhandlung, Handel und Im- und
Export von Medienartikeln sowie Organisieren und Vermitteln von kul-
turellen Anlässen sowie Ausüben von Verlagstätigkeiten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Sibylle Elisa, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tommasi, Francesca, von
Rümlang, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.08.1998

(18824)

GalaTech GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Hegnaustrasse
16, 8602 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 1998. Zweck: Planungen und Installatio-
nen von elektrotechnischen Anlagen und Vertrieb von Bauprodukten;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Galasi, Michele A., italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Galasi-Jucker, Eliane, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.08.1998

(18825)

Irchel Gastro GmbH, in M a u r , Wassbergstrasse 40, 8127 Forch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Gastronomie- und Unterhaltungsun-
ternehmen sowie Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art für gast-
gewerbliche Betriebe und andere Dienstleistungsunternehmen; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wellauer, Markus, von Thundorf
und Küsnacht ZH, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wel-
lauer-Gasser, Irene Brigitte, von Zürich und Lauperswil, in Maur, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.08.1998

(18826)

RG Treuhand- & Revisions GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4002). Sta-
tutenänderung: 14. 08. 1998. Zweck neu: Erbringen aller zum Treuhand-
bereich gehörenden Dienstleistungen, insbesondere Führung von Kun-
denbuchhaltungen, Revisionen, Steuerberatung, Erstellen von Steue-
rerklärungen   und   Abschlussberatung, Gesellschaftsgründungen   und
-umwandlungen, Liquidationen sowie Vermögens- und Unternehmens-
beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Gasser, Al-
bert, von Lungern, in Brienz BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

26.08.1998

(18827)

Season Decor GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Import von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Dekorationsartikel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S.
7850). Domizil neu: Bachweg 34, 8903 Birmensdorf.

26.08.1998

(18828)

Xenix Filmdistribution GmbH, in  Z ü r i c h , Verleih von vorwiegend
unabhängigen, engagierten und experimentellen Film- und Videopro-
duktionen des In- und Auslands, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3197). Domizil neu: Langstrasse 64,
8004 Zürich. Postadresse neu: Postfach, 8026 Zürich.

26.08.1998

(18829)

Alterswohnungen am Suteracher, in Z ü r i c h , Projektierung, Lander-
werb, Bau und Betrieb eines Wohnhauses mit preisgünstigen Wohnun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4681). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Fritz, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hollenweger, Verena, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.08.1998

(18830)

Heimgenossenschaft Schweighof,

in Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1483). Domizil neu: c/o Viktor Graf,
Schweighofstrasse 32, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heini, Otto, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Georg, von Bremgarten und
Oberwil AG, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Viktor,
von Wolfhalden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldemann, Rudolf, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18831)

Schwimmbad-Genossenschaft Oberwinterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4314). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Favre, Aurelia, von Cha-
moson, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.08.1998

(18832)

Euro-Link for Lawyers, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Kurt U. Blickenstorfer,
Löwenstrasse 61, 8001 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 1998. Zweck: Aufbau, Aufrechterhaltung und Erweiterung inter-
nationaler Kontakte insbesondere in Europa und den damit verbunde-
nen Ländern zwischen alleinpraktizierenden Anwälten, Anwaltsfirmen
oder anderen juristischen Personen, deren Praxis, berufliche Tätigkeit,
Geschäftstätigkeit und Zweck darin besteht, den juristischen Beruf aus-
zuüben, und die volle Mitglieder der Anwaltschaft oder anderer gleich-
ermassen anerkannter, professionell qualifizierter Juristenvereinigun-

gen in den Gerichtskreisen sind, die für die genannten alleinpraktizie-
renden Anwälte, Anwaltsfirmen oder anderen juristischen Personen zu-
ständig sind; Schaffen und Aufrechterhalten eines kooperativen Ver-
hältnisses unter den Mitgliedern; Förderung theoretischer und prakti-
scher Weiterbildung der Mitglieder; Festlegung gemeinsamer Kriterien,
die von allen Mitgliedern eingehalten werden müssen, um dadurch
Qualität der Dienstleistungen und den Ruf der Mitglieder zu verbes-
sern. Mittel: Beitrittsgebühren, Jahresbeiträge, Erträge aus Veranstal-
tungen, Publikationen, Dienstleistungen sowie Zinsen von Bankgutha-
ben. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von drei oder
mehr Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Hauska, Dr.
Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Dunand, Baudouin, von Meyrin, in Genf, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Blickenstorfer, Dr. Kurt U., von Adlis-
wil, in Thalwil, Mitglied, Kassier und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18833)

Hächler AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Schlieren, in
S c h l i e r e n , Industriestrasse 19, 8952 Schlieren, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hächler AG Bauunternehmung.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baden. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Baugeschäftes, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, von Umbauten und Renovationen im weitesten
Sinne des Begriffes, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften jeder Art; die Gesellschaft kann auch entspre-
chende Dienstleistungen erbringen, Zweigniederlassungen errichten,
neue Betriebe erwerben oder gründen oder sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Fechtig,
Prof. Dr. Robert, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Ernst, von Zürich, in Baden,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Fritz, von Baden, in Baden,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Philip, von
Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter,
Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steimer, Brigitte, von Wettingen, in Würenlos,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Crelier, André, von Bure, in Obersiggenthal, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Alfons, von
Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Beat, von Krummenau, in Ba-
den, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Linsi, Claude, von Pfäffikon, in Obersiggenthal, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Nettgens, Markus, von Zürich,
in Oberrohrdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rizzi, Andreas, von Cazis, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Sewer, Fritz, von Leuk, in Stet-
ten AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vögele, Lukas, von Leibstadt, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.08.1998

(18834)

Hächler AG Umwelttechnik, in  S c h l i e r e n , Industriestrasse 19,
8952 Schlieren, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Hächler AG Umwelttechnik. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Entwicklung
und Vertrieb neuer Technologien und Produkte sowie Anlagen im Be-
reich der Umwelttechnik und Vertrieb von Robotern zur Kanalsanie-
rung und von Verputzmaterialien aller Art im In- und Ausland, Verwer-
tung von Patenten und Know-how sowie Beratung im Zusammenhang
mit Technologien, Produkten und Anlagen der Umwelttechnik sowie
der Kanalsanierung; kann Dienstleistungen jeder Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Finanzanlagen sowie des Erwerbs und Verkaufs von
Beteiligungen erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Notter, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Fritz, von Mellikon, in Ba-
den, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorch, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steimer, Brigitte, von Wettingen, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Giger, Beat,
von Krummenau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Nettgens,
Markus, von Zürich, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vögele, Lukas, von Leibstadt, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.08.1998

(18835)

Color Business Systems Ltd, Zweigniederlassung Zürich, bisher in Z ü -
r i c h , Handel und Vermittlung von elektrischen und elektronischen
Maschinen und Apparaten des Bürobedarfs, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2949), mit Hauptsitz in: Carouge.
Firma neu: Color Business Systems Ltd, Zweigniederlassung Dällikon.
Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu: Hagenwiesenstrasse 6, 8108 Dälli-
kon.

26.08.1998

(18836)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Nutzfahrzeugzen-
trum, 
in  S c h l i e r e n , Herstellung und Vertrieb von Automobilen,
Motoren und sonstigen industriellen Erzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1102), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder,
Leo, von Buchs ZH und Bratsch, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.08.1998

(18837)

Cablecom (Ostschweiz) AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Erstellung
und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1557), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.08.1998

(18838)

Alfons Schnyder, Motorrad- und Autozubehör, in Z ü r i c h , Calanda-
strasse 15, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Motorrad- und Autozubehör. Eingetragene Personen: Schnyder,Al-
fons, von Vorderthal, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18839)

Architekturbüro Stefan Bosshard, Dipl. Architekt HTL, in  Z ü r i c h ,
Freiestrasse 18, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wurf, Projektierung und Ausführung von Bauten; Bauberatung und
Baumanagement. Eingetragene Personen: Bosshard, Stefan, von Wila,
in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18840)

Bach Trading, in  B r ü t t e n , Ankengasse 2, 8311 Brütten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Bach, Marcel, von Winterthur und Eschenz, in
Brütten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18841)

Boutique MOUSSAC Hanne Jakob, in Z ü r i c h , Birmensdorfer-
strasse 240, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bouti-
que für den Verkauf von Wohn- und Geschenkartikeln, Produkten des
täglichen Bedarfs (Non-Food), Antiquitäten, Büchern und Verlagspro-
dukten sowie Bildern und Kunstgegenständen. Eingetragene Personen:
Jakob, Hannelore genannt Hanne, deutsche Staatsangehörige, in
Krauchthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jakob, Jona, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

6034 – No 168

1. 9. 1998

26.08.1998

(18842)

Etter Renata, in  Z ü r i c h , Freudenbergstrasse 91, 8044 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Studio für Manicure, Pedicure und
Nageldesign. Eingetragene Personen: Etter, Renata, von Heiden, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18843)

HCFS Heinrich Hasler-Camping-Freizeit-Shop, in  B ü l a c h , Ober-
gasse 13, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Verkaufgeschäftes insbesondere Verkauf von Camping- und Cara-
vanzubehör sowie Spielwaren und Geschenkartikel aller Art. Eingetra-
gene Personen: Hasler, Heinrich, von Madiswil, in Bachenbülach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hasler, Christiana, von Madiswil und Filz-
bach, in Bachenbülach, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18844)

Itaca, Heinz Wörz, in Z ü r i c h , im Struppen 11, 8048 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Beratungstätigkeiten
in den Bereichen der Verarbeitung und des Handels mit sämtlichen
Holzprodukten und Holzhalbfabrikaten sowie der Säge-, Spanplatten-
und Sperrholzindustrie und des Forstwesens. Eingetragene Personen:
Wörz, Heinz, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.08.1998

(18845)

Power Security Bewachungen, Ch. Birrer, in  W a s t e r k i n g e n ,
Schützenweg 106, 8195 Wasterkingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäude- und Raumüberwachung sowie Überwachungen von
Veranstaltungen jeglicher Art, Verkehrsdienst und Begleitung von
Schwertransporten. Eingetragene Personen: Birrer, Christoph, von Wil-
lisau Land, in Wasterkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18846)

PRIVÉ Organisation für Gesundheits- und Krankenpflege, E. Ferraz-
zini, 
in  G o s s a u Z H , Haldenstrasse 5, 8625 Gossau ZH, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines privaten Spitex-Dienstes.
Eingetragene Personen: Ferrazzini, Eva Elisabeth, von Mendrisio, in
Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18847)

Sale & Pepe, Padula, in  Z ü r i c h , Zentralstrasse 69, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelladen, insbesondere für
italienische Spezialitäten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Sale e Pepe, Padula & Curiale", in Zürich, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Padula-Turba, Lucia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(18848)

Guido Zimmermann, Service und Technik rund um die Druckmaschine,
bisher in E r l e n b a c h Z H , Service und Reparatur von sowie Han-
del mit grafischen Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10.
1996, S. 5929). Firma neu: Grafische Maschinen Zimmermann. Sitz neu:
U e t i k o n a m S e e . Domizil neu: Bergstrasse 119, 8707 Uetikon
am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Guido, von Erlenbach ZH, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Erlenbach ZH].

26.08.1998

(18849)

Top Schuh, Marlis Hochstrasser, in H o r g e n , Schuhverkauf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4747). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

26.08.1998

(18850)

Computer-Factory, R. De Leonardis + T. Landschützer, in  Z ü r i c h ,
Herstellung sowie An- und Verkauf von Computern, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5265). Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 363, 8050 Zürich.

26.08.1998

(18851)

Sale e Pepe, Padula & Curiale, in Z ü r i c h , Lebensmittelladen, insbe-
sondere für italienische Spezialitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 20. 03. 1998, S. 1934). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Curiale, Francesco aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Padula-Turba, Lucia führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
"Sale & Pepe, Padula", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20. August 1998
Ryser Heinz, in B e r n , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1995, S. 6775). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Beiner Ka-
trin, Buchhaltungsbüro», in Bern, übergegangen.

20. August 1998
Beiner Katrin, Buchhaltungsbüro, in B e r n , Hochbühlweg 3, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Buchhal-
tungsbüros. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Ryser Heinz», in Bern. Eingetragene Personen: Beiner, Katrin,
von Schüpfen, in Niederwangen bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

20. August 1998
Eiger Handels AG, in B e r n , Eigerplatz 2/4, 3007 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1998. Zweck: Handel
mit Waren aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Sil-
cher, Erik Dr., von Deutschland, in Flein (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bächer, Jörg, von Rorschach, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Niklaus, von Oberer-
linsbach, in Raron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bei-
ner, Katrin, Buchhaltungsbüro, in Bern, Revisionsstelle.

20. August 1998
Hemodynamics AG, in B e r n , c/o Dr. Rune Aaslid und Dr. Anne-
Marie Dubler, Melchenbühlweg 136B, 3006 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von medizinischen Messgeräten aller Art so-
wie Durchführung von Schulungen; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen:Aaslid, Rune Dr., von
Norwegen, in Seattle (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dubler,
Anne-Marie Dr., von Wohlen AG und Gondiswil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mattle, Heinrich Prof. Dr., von Oberriet SG, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.

20. August 1998
A + A Informatik AG, in  K ö n i z , Herstellung, Wartung und Vertrieb
von Software, Handel mit Hardwareprodukten, Erbringen von Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995,
S. 5214). Domizil neu: Wabersackerstrasse 117, 3098 Köniz.

20. August 1998
A. Siegrist Immobilien AG, in B o w i l , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften und Wertschriften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 20. 03. 1987, S. 1087). Statutenänderung:
20. 05. 1988. Aktienkapital neu: CHF 120 000 [bisher: CHF 60 000]. Ak-
tien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 60 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Libe-
rierung unverändert CHF 60 000. Umwandlung der bisherigen 60 Na-
menaktien zu CHF 1000 in 120 Namenaktien zu CHF 500. Kapitalerhö-
hung von CHF 60 000 auf CHF 120 000 durch Erhöhung des Nennwerts
der 120 Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 1000]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Ursula, von Fahrni, in
Biglen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Alfred, von Men-
ziken, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ber-
ger, Ilona, von Fahrni, in Fahrni bei Thun, Revisionsstelle.

20. August 1998
Advanced Graphics Systems AG, in K ö n i z , Entwicklung und Vertrieb
von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8229). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Firma neu: NetAxis AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Alfred, von Huttwil,
in Riedholz, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nennigkofen].

20. August 1998
Benteli Verlags AG, in  K ö n i z , Führung eines Buchverlags und Han-
del mit Gütern im Bereiche Medien und Kommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Schweizer, Urs Dr., von Solothurn und Reigoldswil, in Aarberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20. August 1998
Burkhalter &amp; Gerwig AG, in B e r n , Betrieb einer Werkstatt für die
Bearbeitung von Brillen- und anderen Korrekturgläsern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1986, S. 3191). Statutenände-
rung:

27. 07. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Willy, von Seeberg, in
Bern,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter-Luginbühl, Doris, von Seeberg, in Spiegel
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerwig-Liniger, Bar-
bara, von Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

20. August 1998
Chäs-Chessi AG, in B e r n , Aufbau und Betrieb des Verkaufspunktes
Milchprodukte in der Markthalle Cityhof in Bern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5701). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wasserfallen-Blaser, Elsbeth, von Wilerolti-
gen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. August 1998
Ernst Hänni, Gipserei Malerei, Aktiengesellschaft, in  K ö n i z , Betrieb
einer Unternehmung für Malerei, Gipserei, Gerüstbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 435). Statutenänderung:
24. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 70 000]. Ak-
tien neu: 10 Namenaktien zu CHF 1000 und 60 Namenaktien zu
CHF 1500 [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

[Liberierung unverändert

CHF 70 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossglau-
ser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

20. August 1998
Fahrschulcenter Bern AG, in B e r n , Betrieb von Autofahrschulen so-
wie Errichtung und Betrieb von Fahrhöfen mit zum Teil elektrisch be-
triebenen Fahrschulautos usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
23. 07. 1974, S. 2026). Domizil neu: Neubrückstrasse 2, 3012 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Roland,
von Eggiwil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reischle, Anton,
von Niederhünigen, in Münsingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gambon, Albert, von Rodels, in Wohlen bei Bern, Mtiglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Krähenbühl, Heinz, von
Grosshöchstetten, in Frauenkappelen, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moser, Hans-Rudolf, von Arni, in Schüpfen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Fritz, von Walterswil
BE, in Meikirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürki, Theodor, von Konolfingen, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhalter, Heinrich, von Hei-
miswil, in Konolfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gambon, Albert, von Rodels, in Worb, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift; König, Franz, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherler, Martin,
von Köniz, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Heinz, von Oberthal, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schütz Treuhand GmbH, in Köniz, Revi-
sionsstelle.

20. August 1998
Growe Holzschutz AG, in  O b e r w i c h t r a c h , Konservierung von
Holz, Sanierung von Holzbauten, Erstellung von Steil- und Flachbeda-
chungen, Fassadenbau sowie Vornahme von Isolationsarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder-Henzmann, Markus,
von Frutigen, in Littau, mit Einzelprokura.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.08.1998

(907)

Ars Triga SA, in S t a n s , Handel mit Kunstwerken und Beratung, die
mit dieser Tätigkeit in Zusammenhang steht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7752).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leitges, Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leitges-Küpper, Franziska Roswitha Maria ge-
nannt Ria, deutsche Staatsangehörige, in Sarnen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift.

26.08.1998

(908)

Ing. Kurt Muther AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4444). Domizil
neu: Achereggstrasse 6, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muther, Kurt, von Erstfeld, in Stansstad, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fürigen, Gemeinde Stansstad].

26.08.1998

(909)

Viotex AG, in  S t a n s s t a d , Führung der Geschäfte im Bereich sämt-
licher Medien (Print- und elektronische Medien), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5118).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut Treuhand AG, in Ennetbürgen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alconsa Finanz
AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

26.08.1998

(910)

HCCS Hille Commodity Consulting and Services, in  H e r g i s w i l
N W , Vorrütiweg 4, 6052 Hergiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Beratungen und Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im Bereich des Warenhandels. Eingetragene Perso-
nen: Hille, Alfred Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(911)

PACS Livio Pasta, in H e r g i s w i l N W , Bürgenweg 1, 6052 Hergis-
wil, neue Einzelfirma. Zweck: Erstellen von Prozess-Software, Automa-
tions- und Kontrollsystemen. Eingetragene Personen: Pasta, Livio, von
Turgi, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

26.08.1998

(686)

Bauinvest Glarus AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Wertschriften, Beteiligungen und Liegenschaften, Überbauung von
Liegenschaften sowie Durchführung von Finanzgeschäften, alles so-
wohl im Inland als auch im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1996, S. 5655). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.

26.08.1998

(687)

Kober AG, in G l a r u s , Entwicklung von Produkten und Arbeitsme-
thoden für Hoch-, Tief- und Brückenbau und deren Nutzung durch Ver-
wertung entsprechender Patente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6678).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Güttinger, Walter, von Gossau ZH und Zürich, in Glattfel-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Ulrich, von Thalwil, in Erlen-
bach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(688)

Nostrag, in G l a r u s , Vornahme von Handelsgeschäften aller Art mit
Einschluss der Vermögensverwaltung und der daraus sich ergebenden
Bankgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S.
5021). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höllriegl Treuhand
AG, in La Punt-Chamues-ch, Revisionsstelle.

26.08.1998

(689)

Octopus Holding AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere im Nahrungs-
mittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S.
1045). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(690)

Rosandra Investment &amp; Consultancy AG in Liquidation, in G l a r u s ,
Anlage-, Investment-, Finanzierungs-, Beratungs- und Treuhandge-
schäfte aller Art auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 23.03.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9358).

Zug – Zoug – Zugo

26.08.1998

(6151)

Private Equity Holding AG (Private Equity Holding SA) (Private
Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2’451). Sta-
tutenänderung: 03.08.1998. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie deren Verwaltung und
Finanzierung; die Gesellschaft wird Investitionen in ein breit diversifi-
ziertes Risikokapital-Portfolio, mit Investitionsschwerpunkt in Europa,
tätigen und zu diesem Zweck im gesamten Private Equity Bereich in
professionell geführte, auf Private Equity Investments spezialisierte In-
vestmentvehikel sowie direkt in einzelne Unternehmen investieren. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Werner, Helmut, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Stuttgart (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.08.1998

(6152)

Paper &amp; Papers LLC, Metairie USA, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Domizil:Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neuein-
tragung). Zweck der Zweigniederlassung: Handel mit Papierprodukten
aller Art. Angaben zum Hauptsitz: Firma: P a p e r

&amp;

P a p e r s

L L C . Rechtsnatur: Limited Liability Company. Sitz: Metairie (Verein-
igte Staaten). Eintragungsdatum: 26.05.1998. Zweck: Sämtliche Rechts-
geschäfte, welche das Gesetz des Staates Louisiana zulässt. Kapital:
USD 10’000 Liberierung: USD 10’000. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Pagani, Giancarlo, Heimat: Caneg-
gio, in Rancate, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Gornati, Gian-
carlo, Heimat: Italien, in Baar, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift;
L.G. Directors Limited, in London (GB), Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung.

26.08.1998

(6153)

Theta Finanzberatung und Portfolio AG, Sitz: B a a r , Consulting im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S.
4’869). Eingetragene Personen Geändert: Lanz, lic. oec. publ. Daniel,
Heimat: Huttwil, in Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Frey-Hüsler, Hans-Peter, Hei-
mat: Eschenbach LU, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(6154)

Daniel Lanz Holding AG, Sitz: B a a r , Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4’869).
Eingetragene Personen Geändert: Lanz, lic. oec. publ. Daniel, Heimat:
Huttwil, in Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Frey-Hüsler, Hans-Peter, Heimat: Eschen-
bach LU, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(6155)

Chemolith AG (Chemolith SA) (Chemolith Ltd), Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Handel mit chemischen Grundstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15.11.1993, S. 5’986). Firma Neu: Chemolith AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Chemolith SA in Liquida-
tion), (Chemolith Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Chemolith SA), (Che-
molith Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 10.08.1998  wegen unterlassener An-
passung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktien-
rechts. Eingetragene Personen Neu: Blöchliger, Johannes, Heimat: Un-
terägeri, Ernetschwil, in Hergiswil NW, Liquidator mit Einzelunter-
schrift.

26.08.1998

(6156)

HUSER &amp; SCHÖN SUBELECTRONICS, Sitz: M e n z i n g e n , Do-
mizil: Gutschstrasse 48, 6313 Menzingen, Kollektivgesellschaft  (Neu-
eintragung). Beginn: 28.08.1998. Zweck: Handel mit und Versand von
elektronischen Geräten und Zubehör. Eingetragene Personen: Huser,

1. 9. 1998

No 168 – 6035

Ronald, Heimat: Krummenau, in Wettswil, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Schön, Fabian, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(6157)

HELONIA CALCULATA AG (HELONIA CALCULATA SA) (HE-
LONIA CALCULATA LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o HELONIA
VERWALTUNGSGESELLSCHAFT AG, Untermüli 11, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.07.1998.
Zweck: Anbieten und Vermitteln von Informationen, Entwicklung, Pro-
jektierung, Realisierung, Beratung und Durchführung von Aufgaben
und weiteren Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie Handel
mit,Vermietung und Vermittlung von Software für Systeme der elektro-
nischen Datenverarbeitung; kann andere inländische oder ausländische
bestehende oder noch zu gründende Gesellschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Reiber, Hubertus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kon-
stanz (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camastral,
Christian, Heimat: Masein, in Leibstadt, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Metz, Werner, Heimat: Düdingen, in Fribourg,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veras Société de Revision
SA, in Fribourg, Revisionsstelle.

26.08.1998

(6158)

Birla AG (Birla SA) (Birla Ltd), Sitz: Z u g , Beaufsichtigung und För-
derung der internationalen Geschäfte indischer und anderer Industrien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.1996, S. 2’673). Eingetra-
gene Personen Geändert: Lalkaka, Cavas J., Heimat: Zug, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kastanien-
baum].

26.08.1998

(6159)

Sky Commodities Service AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.1995, S. 5’193). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

26.08.1998

(6160)

Dapinex AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Lebens- und Genussmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26.01.1995, S. 492). Eingetragene Personen Neu: TAGEMO
TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Marcel Hürzeler
AG, in Zofingen, Revisionsstelle].

26.08.1998

(6161)

DAMIEN AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel
8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
08.07.1998. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von dauernden Be-
teiligungen von rechtlich selbständigen Gesellschaften sowie deren Fi-
nanzierung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Baumann, Lesley, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Cofes SA, in Genève, Revisionsstelle.

26.08.1998

(6162)

CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juridique SA (CAP,
Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG) (CAP,

Compagnia

d’Assicurazione di Protezione giuridica SA), Sitz: Z u g , Betrieb jeder
Art von Rechtsschutzversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02.03.1998, S. 1’494). Eingetragene Personen Geändert: Doerig,
Leo, Heimat: Zürich, in Uitikon, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Buchs, René, Heimat: Jaun, in Oberkulm, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Kohler, Bernhard, Heimat: Rüti ZH, in Fi-
schingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.08.1998

(6163)

Eko-Cent, Sitz: C h a m , Durchführung von Handelsgeschäften aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4’786). Domi-
zil Neu: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Neu: Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Smid, Tereza, Heimat: Niederhasli, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Smid, Pavel, Heimat: Tschechische Republik,
in Niederhasli, Direktor mit Einzelunterschrift].

26.08.1998

(6164)

Bresa GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 25.08.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Zuchttier-
haltung, Produktion, Handel, Einkauf und Verkauf; kann sich an Unter-
nehmungen mit ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben, Grundstücke, Liegenschaften und Immobilien
erwerben, neu- und umbauen, verwalten, vermieten und veräussern so-
wie alle mit Liegenschaften im Zusammenhang stehenden grundbuch-
lichen Rechte und Lasten begründen oder löschen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi, Hans,
Heimat: Oberkirch, in Oberkirch, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Willi-Wüest, Heidi, Hei-
mat: Oberkirch, Wilihof, in Oberkirch, Gesellschafterin mit Kollektiv-
prokura zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

26.08.1998

(6165)

Credit Suisse First Boston (International) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S.
5’432). Eingetragene Personen Neu: Lang, Bruno R., Heimat: Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hofer, Paul, Heimat: Basel, in London (GB), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

26.08.1998

(6166)

Escalator AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Handel mit fahrbaren Mon-
tagegerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.1995, S.
2’178). Statutenänderung: 25.08.1998. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil
Neu: Neuhofstrasse 84, 6345 Neuheim. Zweck Neu: Handel mit fahrba-
ren Montagegerüsten, Arbeitsschutzeinrichtungen, Abseilgeräten und
anderen Industrieprodukten sowie Erwerb und Verwertung von Paten-
ten; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finan-
zieren. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000
[bisher: CHF 30’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

26.08.1998

(6167)

Eurofloats AG (Eurofloats SA) (Eurofloats Inc) (Eurofloats Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Schmidgasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25.08.1998. Zweck: Beratung auf dem Gebiet
des Baus und der Finanzierung von Hafenanlagen sowie Handel mit
Bootsstegen, übrigem Hafenzubehör, Booten, Bootszubehör und Holz;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conti, Vittorio, Heimat: Bel-

gien, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gross,
Daniel, Heimat: Bern, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.08.1998

(6168)

Goldwyn Partners Group AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 13,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
25.08.1998. Zweck: Erbringung von Unternehmensberatungs-, Perso-
nalberatungs- und Schulungsleistungen, Vermarktung und Vermittlung
von Dienstleistungen und Lizenzen sowie Vermittlung von Unterneh-
mensveräusserungen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köcher,
Roland, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Hostettler, Bendicht, Heimat: Guggisberg, in Horgen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Reichlin Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

26.08.1998

(6169)

IWCS GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 27 vom
11.02.1997, S. 910). Eingetragene Personen Neu: Mohamed, Rubina,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Kunz, Britt, Heimat: Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000].

26.08.1998

(6170)

Mantech Trading &amp; Consulting AG (Mantech Trading &amp; Consulting
SA) (Mantech Trading &amp; Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Produktion und Vertrieb von Software sowie Uebernahme
von Handelsvertretungen und Betriebsberatung (Consulting), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.1995, S. 5’978). Statutenände-
rung: 25.08.1998. Domizil Neu: Industriestrasse 12, 6300 Zug. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Abacor
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle].

26.08.1998

(6171)

Reussegg Management AG, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 5, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 24.08.1998.
Zweck: Betrieb eines Beratungs- und Verwaltungsunternehmens , Er-
bringung von Management- und Service-Dienstleistungen in den Berei-
chen Gastronomie und Hotellerie sowie Handel und Vertretungen;
kann Gastronomiebetriebe erwerben, mieten, pachten und führen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften gründen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benz-Weid-
mann, Margrith, Heimat: Höri, Bubendorf, in Bubendorf, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Michael, Heimat: Höri, Bu-
bendorf, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wetter, Christian Jo-
sef, Heimat: Appenzell, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Struc-
tura Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

26.08.1998

(6172)

S-Cent, Sitz: C h a m , Durchführung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4’786). Domizil
Neu: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Neu: Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Smid, Tereza, Heimat: Niederhasli, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Smid, Pavel, Heimat: Tschechische Republik,
in Niederhasli, Direktor mit Einzelunterschrift].

26.08.1998

(6173)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 152 vom
10.08.1998, S. 5’505). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Herzog, Andrea, Heimat: Ermatingen, in Win-
terthur, Prokuristin mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Kotas,
Bohumil, Heimat: Zollikon, in Herrliberg, Prokurist mit erweiterter
Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Heinz E., Heimat: Laupen, in Küs-
nacht ZH, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1998

(6174)

Navog AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von chemisch-technischen Pro-
dukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.02.1997, S. 1’122). Ein-
getragene Personen Neu: Counselnet, in Baar, Revisionsstelle; Urech,
Daniel, Heimat: Hallwil, in Niederlenz, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.08.1998

(6175)

Polinas SA, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Produkten der
Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997,
S. 9’225). Statutenänderung: 21.08.1998. Firma Neu: SADINA SA.
Zweck Neu: Handel mit und Vertrieb von Produkten der Kunststoff-
und Lebensmittelverpackungsindustrie, insbesondere von Folien sowie
diesbezügliche technische und wirtschaftliche Beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

26.08.1998

(380)

Willi Schmutz, Café-Conditorei "Pralino", B i b e r i s t , Café-Condi-
torei "Pralino", Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1991, S. 1’149).
Zweck  Neu: Betrieb des Café und Konditorei "Confiserie Pralino", Be-
trieb eines Party-Services sowie Handel mit Flaschenweinen.

26.08.1998

(381)

Bohnern Beteiligungen AG (Bohnern Participations Ltd.), B i b e -
r i s t , Beteiligungen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20.08.1998, S. 5’763). Eingetragene Personen Neu: Häusler, Robert,
Heimat: Guggisberg, in Heinrichswil-Winistorf, Präsident mit Einzelun-
terschrift.

26.08.1998

(382)

Stuber Roger Wand und Bodenbeläge, L o h n - A m m a n n s e g g ,
Domizil: Rosackerstrasse 13, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel- und Ausführung von Wand und Bo-
denbelägen. Eingetragene Personen: Stuber, Roger, Heimat: Tschep-
pach, in Lohn-Ammannsegg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

26.08.1998

(376)

Feusi Bildungszentrum Solothurn AG, S o l o t h u r n ,

Jede Art von

organisierter Aus- und Weiterbildung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17.04.1996, S. 2’173). Eingetragene Personen Neu: Gsell, Dr.
Max, Heimat: Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Haslebacher, Erwin, Heimat: Sumiswald, in Spiez,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

18. August 1998

(824)

Restaurant China-Palast H.P. Tran, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 6. 10. 1993, S. 5227). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

18. August 1998

(825)

Bodega Castillo &amp; Co., in O l t e n , Marktgasse 36, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 7. 1998. Gesellschafter
mit Unterschrift zu zweien: Amalia Castillo, spanische Staatsangehö-
rige, in Olten; Javier Castillo, spanischer Staatsangehöriger, in Olten,
und Nicolas Castillo, spanischer Staatsangehöriger, in Olten. Zweck:
Führen des Restaurants «Bodega Castillo» in Olten.

18. August 1998

(826)

Hoesch Sanitär AG, in  D ä n i k e n , Produktion von, Engros- und De-
tailhandel mit sowie Import und Export von Produkten für den Sanitär-
und Fitnessbereich (SHAB Nr. 51 vom 13. 3. 1996, S. 1450). Jochen
Drewniok nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Neuer
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Dr. Florestan von Boxberg,
deutscher Staatsangehöriger, in Nideggen-Rath (D).

18. August 1998

(827)

Verdotti &amp; Partner, in O l t e n , Betrieb des Restaurants Biergarten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 9. 4. 1996, S. 1975). Proku-
ren Vincenzo Iozzia, Bartolo Verdotti und Antonio Cappello erloschen,
alle weiterhin Kommanditäre mit je einer Kommandite von Fr. 50 000.

18. August 1998

(828)

Milchgenossenschaft Lostorf, in L o s t o r f

(SHAB Nr. 86 vom

6. 5. 1992, S. 2052). Domizil neu: bei Andreas Senn, Buerstrasse 5. Hans
Guldimann nicht mehr Präsident des Vorstandes, weiterhin Mitglied
desselben; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied und zugleich Präsi-
dent des Vorstandes mit Unterschrift zu zweien: Andreas Senn, von
Winznau, in Lostorf. Die bei dieser Genossenschaft eingetragenen
Zeichnungseinschränkungen, die über kollektiv zu zweien hinausgehen,
sind gestrichen worden.

18. August 1998

(829)

MFG AG Mashad F. Group, in O l t e n , bei Dr. Djahan Kuhenuri,
Bahnhofstrasse 7. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
10. 8. 1998. Zweck:Vermittlung von Immobilien und Kapitalanlagen so-
wie Investitionen im In- und Ausland. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Dr. Djahan Kuhenuri,
von und in Olten, Präsident mit Einzelunterschrift;Ali Nawai, iranischer
Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, und Maria Kuhenuri-Mele, von und in Olten, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Revisionsstelle: HTO Treuhand AG, in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.08.1998

(4136)

Sallfort AG (Sallfort SA) (Sallfort Ltd.), in B a s e l , Dufourstr. 25,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08.
1998. Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Beratung,
Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen sowie Abwicklung
von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen er-
öffnen, Stiftungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder Beteiligungen erwerben, die gleiche oder ähnliche Zwecke wie
die Gesellschaft verfolgen, sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage:
Einen Teil des Geschäftes der "Sallfort AG", nun firmierend "Sallfort
Holding", in Basel, gemäss Vertrag vom 20.08.1998 mit Ausgliederungs-
bilanz per 31.03.1998 mit Aktiven von CHF 15’737’843.15 und Passiven
von CHF 9’906’353.32 zum Preis von CHF 5’831’489.83, wofür 5’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder
SHAB. Eingetragene Personen: Winkler, Klaus, von Fällanden, in Pfaff-
hausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barth, Michael, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Kamler, Dr. Heinz-
Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Gut Bad Prodendorf (A),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-
tels, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Oltingue (F), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richter, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Mooslargue (F), Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

25.08.1998

(4137)

Aeschen Parking AG, in B a s e l , Betrieb einer Service- und Einstell-
garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scho-
rer, Anton, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meister, Walter, von Matzendorf, in Lau-
sanne, Revisionsstelle; Reich, Franz, von Bern, in Worb, Revisionsstelle;
Zimmermann, Hans, von Aetigkofen, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Irniger, Martin, von Niederrohr-
dorf, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisions-
stelle.

25.08.1998

(4138)

Bazel Automobil Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Domizil neu: c/o Dr. Peter Lenz, Eli-
sabethenstr. 15, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hinderling, Dr. Hans Georg, von Basel und Maur, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(4139)

CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd, in B a -
s e l ,

klinische dermatologische Studien usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolff-Metternich, Ferdinand, von St. Gallen, in Scho-
cherswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gmünder, Hubert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Roger,
von Vals, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hundwil, mit Einzelunterschrift];
Ziegler, Dr. Gabrielle Ilse, von Basel, in Murnau am Staffelsee (D), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

25.08.1998

(4140)

Eichmann &amp; Co. AG, Elektrowerkzeuge, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1983, S. 1711). [Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Josef, von Häggenschwil, in Soyhières, Revisionsstelle.

6036 – No 168

1. 9. 1998

25.08.1998

(4141)

Immobiliengesellschaft zum Dornacher AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Statutenänderung: 30.
06. 1998. Domizil: c/o CPV/CAP Coop Personalversicherung, Dorna-
cherstr. 156, 4002 Basel. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Überbauung so-
wie Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.].

25.08.1998

(4142)

Isolag AG für integrierte Decken- und Wandsysteme, in  R i e h e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1305).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kienast, Dr. Rolf, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümp-
ler, Heinz, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.08.1998

(4143)

Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Dr. Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(4144)

Sallfort AG, in B a s e l , Effektenhändler usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3034). Statutenänderung: 20. 08. 1998.
Firma neu: Sallfort Holding. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Kontrolle
und Finanzierung von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schieweck, Dr. Gerhard, von Bottmin-
gen, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bartels, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Oltingue (F), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth, Michael, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.08.1998

(4145)

Immobiliengesellschaft Sonnental AG, bisher in A r l e s h e i m , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9228). Statutenände-
rung: 30. 06. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o CPV/CAP Coop
Personalversicherung, Dornacherstr. 156, 4002 Basel. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und Überbauung sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Egli,
Peter, von Rüti ZH, in Rheinfelden, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Martin, Peter, von
Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Columbus Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].

25.08.1998

(4146)

El Bokata GmbH, in B a s e l , Elsässerstr. 18, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08.
1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere spanischen Ur-
sprungs, Betrieb von Kiosken, Verkaufsläden sowie Photokopier- und
Druckzentren. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Abelleira, Hilda, spanische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Reino, Juan, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.08.1998

(4147)

Atelier 111, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 15. 07.
1985, S. 2713). Statutenänderung: 1. 05. 1998. Firma neu: Bau Punkt Ge-
nossenschaft. 
Domizil neu: Dornacherstr. 101, 4053 Basel. Zweck neu:
Zusammenschluss oekologisch und sozial motivierter Handwerksbe-
triebe und selbständig erwerbender Baufachleute in der Region Basel
zur Wahrnehmung und Förderung der wirtschaftlichen, sozialen und
kulturellen Interessen ihrer Mitglieder. Anteilscheine neu: CHF 100.–
und CHF 400.– [bisher: Anteilscheine: É. 200.-.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Signer, Jakob, von Appenzell, in Ba-
sel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift; Häner,
Adrian, von Hölstein, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, Sekretär
und Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Speiser, Hansjörg, von Basel, in Basel, Präsident des Vor-
standes , mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen, Präsident der Ver-
waltung]; Vogt, Cornel, von Zürich, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Mohler, Thomas, von Diegten, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roman,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spirig, Urban, von Diepoldsau, in Birsfelden, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(4148)

Freie Haus- und Krankenpflege Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
134 vom 15. 07. 1998, S. 4920). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Orth, Renate, von Binningen, in Basel, Präsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Vor-
standes]; Catregn, Thea, von Cunter und Rapperswil BE, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kittel, Jean-Luc, fran-
zösischer Staatsangehöriger und von Romoos, in Hésingue (F), Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivprokura zu zweien].

25.08.1998

(4149)

Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Statutenänderung: 9. 06. 1998. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

25.08.1998

(4150)

AMEC CONSTRUCTION LIMITED, Northwich (GB), Basel Branch,
in B a s e l , Geschäftstätigkeit von Baumeistern usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4561), Company Limited by
Shares, mit Hauptsitz in: Northwich (Cheshire GB). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Köpf, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.08.1998

(3163)

Cimex Development AG (Cimex Development SA) (Cimex Develop-
ment Ltd), 
in  B i n n i n g e n , Hauptstrasse 67, 4102 Binningen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck:
Entwicklung und Lieferung von pharmazeutischen Präparaten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüchinger, Hans Mar-
tin genannt Jean, von Oberriet SG, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brödenfeldt, Reiner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kny, Eduard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revi-
sionsstelle.

26.08.1998

(3164)

Praxisklinik Binningen AG, in  B i n n i n g e n , Hauptstrasse 11, 4102
Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08.
1998. Zweck: Betrieb einer Tagesklinik, Vermietung von Räumlichkei-
ten und Infrastruktur für gynäkologische, geburtshilfliche Betreuung
von Patientinnen, Mammographie, Chirurgie. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte sowie Grundstücke erwerben und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Musfeld, Dr. Dieter Andreas, von
Basel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Genz, Dr. Hans-Joachim Wolfgang, von Härkingen, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Christoph Sven, von
Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May-
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

26.08.1998

(3165)

Aluminium Münchenstein AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Be- und Verar-
beitung von Metallen, insbesondere von Aluminium,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Hans Joachim, von Reitnau, in Küt-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Markus, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Lazarus, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Soppe-le-Haut (F), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bourbach-le-Bas (F)].

26.08.1998

(3166)

Amcis AG, in  B u b e n d o r f , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit Pharmawirkstoffen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, Steffisburg und Lauperswil,
in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann,
Manfred, von Escholzmatt, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Raval, Dr. Dilip N., Bürger der USA, in Fort Worth (USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäfer, Dr. Rolf, von Basel, in Arisdorf, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Sisson, Richard H., Bürger der USA, in Fort Worth (USA), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Göttin, Ger-
hard Heinrich, von Basel und Riehen, in Arisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.08.1998

(3167)

Chemisch-Technische Werke AG, in M u t t e n z , Fabrikation und An-
wendung von sowie Handel mit Spezialprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5657). Statutenänderung: 25. 05.
1998. Aktienkapital neu: CHF 480’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 480’000.–. Aktien neu: 3000 Namen-
aktien zu CHF 160.– [bisher: 3000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 25.05.1998 wird der Nennwert der 3000 Na-
menaktien zu CHF 500.– auf CHF 160.– herabgesetzt und je CHF 340.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.08.1998 festge-
stellt.

26.08.1998

(3168)

Elektro Gutzwiller AG, in  O b e r w i l B L , Planung und Errichtung
von Elektroanlagen und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Robert, von Kallnach und Bussy-
Chardonney, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.08.1998

(3169)

Hardwasser AG, in M u t t e n z , Das in der Hard vorhandene Grund-
wasser als Trink- und Brauchwasser zu gewinnen und abzugeben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5753). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Elsbeth, von Reinach BL, in
Reinach BL, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsidentin]; Schneider, Barbara, von Basel, in Basel, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

26.08.1998

(3170)

Kwon AG, in L i e s t a l , Handel mit Sportartikeln aller Art, insbeson-
dere Kampfsportausstattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.
01. 1998, S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid Management AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.

26.08.1998

(3171)

Promena AG, in P r a t t e l n , Marketing, Verkauf und Merchandising
von Markenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
1998, S. 4524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz-Per-
nel, Jörg, von Zürich, in Möhlin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fenchel, Peter, von Solothurn, in Duggingen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amend, Alois, deutscher
Staatsangehöriger, in Rickenbach (D), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perlet, Urs, von Bonfol, in Lostorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delley-Descloux, Albert, von
Fribourg, in Granges-Paccot, mit Kollektivprokura zu zweien; Dieterle,
Stefan, von Basel, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Horat,
Peter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kleinert,
Heinz, von Affoltern am Albis, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Nicolas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pillonel, Georges, von Treycovagnes und Cheyres, in Yverdon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Streller, Thomas, von Binningen und
Starrkirch-Wil, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudin,
Jürg, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild,
Margaretha, von Wangen bei Olten, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.08.1998

(3172)

Roche Vitamine Europa AG, in M u t t e n z , Herstellung, Kauf und
Verkauf von Vitaminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06.
1998, S. 4128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,

Andrea, von Basel, in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fröhli, Dr. Daniel, von Oberlunkhofen, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loeffel, Dr. Roger, von Worben, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mendoza, Dr. Oscar, Bürger von Gua-
temala, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappo, Markus,
von Bösingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adler,
Thomas, von Basel, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bie-
ber-Wlaschny, Dr. Monika, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Dr. Max, von Frau-
enkappelen, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Case, James
Andrew, Bürger der USA, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geiger, Dr. Rudolf, von Zürich, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graser, Dr. Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hürzeler, Cajetan, von Gret-
zenbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kistner, Bruno, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kretz, Dr. Alois, von Schongau, in Arisdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lützow, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg i.Br. (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Dr. Ulrich,
von Messen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Nagy, Karoly, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rey, Herbert, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryffel, Peter, von Stäfa, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlageter, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg i.Br. (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Spring, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Gren-
zach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Trimigliozzi, Enzo,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1998

(3173)

TPI Tele Plus Info-Dienst AG Augst in Liquidation, in A u g s t , Anbie-
ten von Informations- und Unterhaltungsdiensten per Telefon, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5051). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

26.08.1998

(3174)

Eduard Trutmann Holding AG, in R e i n a c h B L , Beteiligung an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3717). Firma neu: Eduard Trutmann Holding AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

26.08.1998

(3175)

Kraft AG, Schlosserei und Metallbau, in  M ü n c h e n s t e i n , Schlos-
serei- und Metallbaubetrieb,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.
06. 1998, S. 3717). Firma neu: Kraft AG, Schlosserei und Metallbau in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 12.08.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.08.1998

(3176)

Ormalit AG, in O r m a l i n g e n , Herstellung, Vertrieb und Montage
von Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7488). Firma neu: Ormalit AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 28.07.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Gelterkinden über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.08.1998

(3177)

Renoplan + Partner Nordwest AG, in R e i n a c h B L , Planung, Ge-
staltung und Ausführung von Renovationen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717). Firma neu: Renoplan + Partner Nord-
west AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12.08.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.08.1998

(3178)

Renoplan Immobilien und Verwaltungs AG, in  R e i n a c h B L , Ver-
waltung,Vermietung,Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717). Firma neu:
Renoplan Immobilien und Verwaltungs AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 12.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

26.08.1998

(3179)

Renoplan Management AG, in R e i n a c h B L , Erbringung von Ma-
nagementfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3717). Firma neu: Renoplan Management AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 12.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.08.1998

(3180)

Sirene Unterhaltungs GmbH, in L ä u f e l f i n g e n , Betrieb eines Ca-
barets, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23.
06. 1997, S. 4336). Firma neu: Sirene Unterhaltungs GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 11.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Sissach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 20.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.08.1998

(3181)

Dorflade bim Milcher-Sepp, in B l a u e n , Ochsengarten 1, 4223
Blauen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1998.
Zweck: Führung eines Dorfladens in gemeinsamer Selbsthilfe, welcher
die Dorfbevölkerung mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Be-
darfs versorgt, unter Berücksichtigung der lokalen und regionalen An-
bieter von Frischprodukten und landwirtschaftlichen Erzeugnissen. An-
teilscheine: CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meury, Peter, von Blauen, in Blauen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Ambühl, Lukas, von Werthenstein, in Blauen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger Spring, Rita Ma-
ria, von Steffisburg und Zürich, in Blauen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder dem Kassier; Kofmehl-Mengelt, Sa-
rah, von Derendingen, in Blauen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder dem Kassier; Saladin-Urech, Gabriele, von Gem-
pen, in Blauen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder dem Kassier.

26.08.1998

(3182)

Milchgenossenschaft Buus, in  B u u s , Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Statutenänderung: 11. 04.
1997. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch; Förderung der beruflichen Kennt-
nisse der Mitglieder; Beitrag zur Versorgung der Bevölkerung/Ortsein-
wohner von Buus mit Milch und übrigen Frischprodukten; Förderung
der Qualitätsproduktion der Milch. Die Genossenschaft kann ihre Tä-
tigkeit auf dem Wege der Statutenrevision auf andere Gebiete ausdeh-
nen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Persönli-
che und solidarische Haftung der Mitglieder und Nachschusspflicht im
Verhältnis der eingelieferten Milch.].

26.08.1998

(3183)

Transport-Union, in M u t t e n z , Förderung der wirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder insbesondere durch gegenseitige Aushilfe in
der Durchführung von Transporten, Genossenschaft (SHAB Nr. 143

1. 9. 1998

No 168 – 6037

vom 29. 07. 1997, S. 5409). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind beach-
tet worden. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
30.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.08.1998

(3184)

Bortoluzzi Consulting, in B o t t m i n g e n , Haselrain 19, 4103 Bott-
mingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management- und Infor-
matikberatung. Eingetragene Personen: Bortoluzzi, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(3185)

WSO-Medizintechnik, Hansjörg Schmutz, in  O b e r d o r f B L , Ver-
trieb und Produktion chirurgischer Implantate, Einzelfirma (SHAB Nr.
142 vom 28. 07. 1997, S. 5365). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg
vom 21.8.1998 der Konkurs eröffnet worden.

26.08.1998

(3186)

DT Import Teuscher &amp; Co. , in  L a n g e n b r u c k , Hintere Hüslimatt
2, 4438 Langenbruck, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 08. 1998. Zweck: Import von Waren aller Art, insbesondere von Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Del Sonno, Vincenzo, von Mut-
tenz, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Teuscher, Andreas, von Meiringen, in Langenbruck, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(3187)

Fancy Neons Hofmann + Schäuble, in  A l l s c h w i l , Steinbühlallee
188, 4123 Allschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2.
04. 1998. Zweck: Vertrieb von Neonlichtern und Leuchtreklamen. Ein-
getragene Personen: Hofmann, Alex Eric, von Schönenbuch, in All-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schäuble, Tobias, von Ba-
sel, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.08.1998

(979)

Profima GmbH, in  T r a s a d i n g e n , Zollstrasse 264, 8219 Trasadin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 08. 1998. Zweck: Planen und Ausführen von Projekten im
Baugwerbe; Produktion von und Handel mit Waren aller Art; Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Karl Ludwig,
von Deutschland, in Achern (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Plump, Fabian,
von Tschiertschen, in Trasadingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.08.1998

(980)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen
aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbe-
reichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Töndury, Reto, von Samedan, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(981)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operation und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 3. 05. 1996, S. 2544), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rü-
schlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Semadeni, Rolf, von Poschiavo, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Hiestand, Beat, von Freienbach, in Seegräben, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.08.1998

(982)

Hansueli Meyer Baumpflege, in  R ü d l i n g e n , Rhyblick 129, 8455
Rüdlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflanzung und Pflege
von Zier- und Nutzbäumen; Beratung und Gutachten in diesem Gebiet.
Weiteres Geschäftslokal: Felsenaustrasse 19, 8200 Schaffhausen. Einge-
tragene Personen: Meyer, Hans Ulrich, von Rüdlingen, in Rüdlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(983)

Weingut Beugger Oberhallau, in O b e r h a l l a u , Wettibrugg 42, 8216
Oberhallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Trauben,
Wein und weiteren Landesprodukten. Eingetragene Personen: Beug-
ger-Leibacher, Johann, von Oberhallau, in Oberhallau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. August 1998
Gemeinnützige Wohnbau Speicher AG, in S p e i c h e r , Erstellung
und Verwaltung von Wohnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 1994, S. 939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Smanio Romano, von Steckborn, in Speicherschwendi, Ge-
meinde Speicher, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister-Buff Marceline, von Wittenbach, in Speicherschwendi, Ge-
meinde Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Schö-
nenberger Ernst, von Kirchberg SG, in Speicherschwendi, Gemeinde
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger Max,
von Oberriet SG, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krayss Richard, von Eggersriet, in Speicher, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krüsi Werner, von Speicher, in Speicher,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler &amp; Partner
AG, in Speicher. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hidber-
Staubli Anneliese, von Aristau und Mels, in Freidorf, Gemeinde Rogg-
wil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noger Ernst, von
Thal, in Benajarafe (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rusch Christoph, von Appenzell, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engler Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kästli Rolf, von St. Margre-
then, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GSB Revisions-AG, in St. Gallen.

19. August 1998
LW Tech Waldstatt AG, in W a l d s t a t t , Handel und Vertrieb von
EDV-Anlagen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom

19. 09. 1997, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser Bernhard, von Lungern, in Haslen, Gemeinde Schlatt-
Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. August 1998
Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen, in H e r i s a u , Führung eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 1996, S. 1596), mit Hauptsitz in St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyder-Kolp Beatrice, von
Sursee und Hildisrieden, in Engelburg, Gemeinde Gaiserwald, Vizeprä-

sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner Samuel, von Zürich, in Bernhardzell, Ge-
meinde Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. August 1998
Tomasini Plattenbeläge AG, Zweigniederlassung Herisau, in  H e r i s -
a u , Handel mit keramischen Plattenbelägen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028), mit Hauptsitz in St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyder-Kolp
Beatrice, von St. Gallen, Sursee und Hildisrieden, in Engelburg, Ge-
meinde Gaiserwald, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner Samuel,
von Zürich, in Bernhardzell, Gemeinde Waldkirch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19. August 1998
Attanasio &amp; Langer AG, Zweigniederlassung in Teufen AR, in T e u -
f e n A R , Kauf von Hard- und Softwaresystemen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1992, S. 4664), mit Hauptsitz in Rie-
hen. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.08.1998

(6218)

Schloss Wartegg Betriebs AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , 9404 Ror-
schacherberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
08. 1998. Zweck: Verwaltung und Führung des Hotel-, Seminar- und Re-
staurantsbetriebs im Schloss Wartegg, Rorschacherberg, im Sinne der
Nachhaltigkeit; die Gesellschaft kann Dienstleistungen im Gebiete der
Hotellerie, Gastronomie und verwandten Branchen erbringen, Grund-
besitz jeder Art, einschliesslich Eigentumswohnungen sowie Büro- und
Geschäftslokalitäten kaufen, verkaufen und verwalten, Grundstücke
überbauen, Beratung in und Vermittlung von Immobiliengeschäften,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Filialen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Ho-
telmobiliar sowie Kücheneinrichtungen zum Preise von höchstens CHF
2’540’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wartmann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mijnssen-Wagner, Christoph, von
Schaffhausen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dieter, von Basel und Niederbipp, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner Mjinssen, Angelika,
von Schaffhausen und Basel und Känerkinden, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiscon Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

26.08.1998

(6219)

Helvetia Patria Holding, in S t . G a l l e n , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Versicherungs-, Finanz-, Dienstleistungs- und anderen Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S.
5203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zieg-
ler, Dr. Eva, von Walzenhausen, in Platz (Walzenhausen) (Walzenhau-
sen), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gafafer, Dr. Hansjakob, von St. Gallen und Wartau, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Walen-
stadt, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ullings, Dr.
Tjarko, niederländischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wrabetz, Prof. Dr. Wolfram, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.08.1998

(6220)

Kamber Revisions-AG, in  W a t t w i l , Ausüben von Revisionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3970). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sennhauser, Beat, von Kirchberg
SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle [bisher: in Degers-
heim].

26.08.1998

(6221)

Kamber Treuhand AG, in W a t t w i l , Führen einer Treuhandgesell-
schaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 72). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sennhauser, Beat, von Kirch-
berg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle [bisher: in Degers-
heim].

26.08.1998

(6222)

Ket Holding AG, in S t . G a l l e n , Halten von Beteiligungen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Domizil neu: c/o
Jules Wick, Kirchlistrasse 4b, 9010 St. Gallen.

26.08.1998

(6223)

RSW Handels AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Wei-
nen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S.
3520). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

26.08.1998

(6224)

Novaron Eicher Hutter Gepp GmbH, in  D i e p o l d s a u , Hintere
Kirchstrasse 1, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1998. Zweck: Ausführung von
Architektur und Bauleitung, Konzeptentwicklung und Realisation von
neuartigen Bauten, städtebauliche Studien, Beratung und Verkauf von
Immobilien, Kunstberatung und Vermittlung, Realisation von Kunst-
werken sowie Ausschreibung und Durchführung von Kunst am Bau.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eicher, Hanspeter, von Eschenbach SG, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gepp, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Hutter, Jesko, von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

26.08.1998

(6225)

Dehon Handels GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Führung eines Ver-
sandhandels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 284). Domizil neu: Halsgasse 20, 8640 Rapperswil SG.

26.08.1998

(6226)

P. Beerli GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Führung eines Dachdecker-
geschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4689). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beerli, Peter, von Rapperswil SG, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.– [bisher: in Rapperswil SG].

26.08.1998

(6227)

Genossenschaft für Heizölvorsorge, in S t . G a l l e n , Bau, Betrieb
und Unterhalt geeigneter Anlagen und Räumlichkeiten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4525). Domizil neu: Garten-
strasse 8, 9000 St. Gallen. [bisher: Die Gesellschaft führt an folgender
Adresse ihr Geschäftsdomizil: c/o Stephan Spiess, Arneggerstrasse 3,
9205 Waldkirch]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Scherrer, Dr. Bruno, von Bütschwil, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Stephan, von Tuggen SZ, in
Waldkirch, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernet, Dr. Hans-Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Hans, von Köniz, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Harry, von Ro-
thenhausen, in Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Dr. Karl, von
Altstätten, in Altnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kunz, Ernst, von Diemtigen, in Arbon, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Beat, von Mat-
zingen und Illnau-Effretikon, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Arthur, von Berneck, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.08.1998

(6228)

Daniel Schulthess, in  G o l d i n g e n , Mürtschenstrasse 5, 8638 Gol-
dingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurerarbeiten und
Schalungen (Bauarbeiten). Eingetragene Personen: Schulthess, Daniel,
von Küsnacht ZH, in Goldingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(6229)

Guido Giger, in V i l t e r s - W a n g s , Neuwangserstrasse 49, 7323
Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Eingetragene
Personen: Giger, Guido, von Rhäzuns, in Wangs (Vilters-Wangs), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(6230)

Photostudio, Steven Helbling, in  R a p p e r s w i l S G , Führung eines
Fotostudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1984, S. 2341). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Stefan, von Jona, in
Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil
SG].

26.08.1998

(6231)

Altstadt-Palette Maria Gilli, in  R a p p e r s w i l

S G , Handel mit

Handarbeiten, Textilien und Puppen, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
31. 10. 1986, S. 4160). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1998

(6232)

Josef Schmuki Malergeschäft, in  E s c h e n b a c h

S G , Malerge-

schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1977, S. 3661). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1998

(6233)

Thomas Keller, Dipl. Arch. ETH, in W a r t a u , Betrieb eines Architek-
turbüros sowie Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8095). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

26.08.1998

(6234)

Werner Strässle Sträwi-Druck, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Betrieb
einer Buchdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1969, S.
2704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1998

(6235)

Fehr &amp; Gysi, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 39, 9000 St. Gallen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Be-
trieb des Restaurants "weisser Hirsch". Eingetragene Personen: Fehr,
Erno, von Widnau, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gysi, Elisabeth, von  Unterseen, in  Züberwangen
(Zuzwil SG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(6236)

Schneider &amp; Co. Schuhhaus, in S t . G a l l e n , Schuhhaus, Handel mit
und Reparaturen von Schuhwaren, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 22. 05. 1985, S. 1977). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Monika, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Einzelprokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.08.1998

(2714)

Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2591 vom 13. 08. 1998. Gebr. Kobelt, in  C h u r ,
Gipsergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5735). Domizil neu: Comercialstrasse 19, 7000 Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kobelt, Hans Rudolf, von Marbach SG,
in Domat/Ems, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: Kobelt,
Rudolf (1957)].

26.08.1998

(2715)

Forun Treuhand AG, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881). Firma neu: Forun Treuhand AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft mit Verfügung des Präsiden-
ten des Handelsgerichts des Kantons St. Gallen vom 29.01.1998 in An-
wendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR, weil die Gesellschaft es innerhalb
der Übergangsfrist bis zum 1. Juli 1997 unterlassen hat eine Kapitaler-
höhung durchzuführen und innerhalb der richterlich eröffneten Nach-
frist dem Handelsgerichtspräsidenten den Nachweis der Kapitalerhö-
hung nicht erbracht hat. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aemisegger,Andreas, von Hemberg, in Bergün/Bravuogn, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.08.1998

(2716)

Salonder AG, in V a z / O b e r v a z , Grundstückhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6382). Firma neu: Salonder
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grünenfelder, Hans, von Vilters, in Domat/Ems, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ardüser, Siegfried, von Alvaneu, in Alvaneu,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.08.1998

(2717)

Tierheim Chur, in C h u r , Erstellung und Betrieb eines Tierheimes im
Raume Chur zur entgeltlichen und unentgeltlichen Aufnahme und
Pflege von Tieren aller Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05.
1996, S. 2889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pomatti, Rodolfo Andrea, von Chur und Castasegna, in Chur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Truog, Nikolaus, von Chur und Schiers
und Grüsch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Karin,
von Domat/Ems, in Chur,Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Jucker, Chri-
stine, von Arlesheim, in Maladers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfaf-
fen, Jean, von Mund, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Regli, Stephan, von Wassen, in Al-
mens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Corpataux, Irene, von Alterswil,
in Cazis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ranzi, Guido, von Chur und
Tartar, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waldvogel,
Urs, von Zürich und Stetten SH, in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Strebel, Annette, von Buttwil, in Felsberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

26.08.1998

(2718)

Bündner Hotelierverein, in  C h u r , Förderung und Entwicklung des
Berufsstandes, insbesondere durch Einflussnahme auf die allgemeine
Gesetzgebung, durch Kontaktnahme mit den Orts-Sektionen, durch
Förderung der Berufsbildung und des..Verein (SHAB Nr. 97 vom 19. 05.
1995, S. 2813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Riet, von Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

6038 – No 168

1. 9. 1998

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig,
Andreas, von Egnach, in Lenzerheide/Lai, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.08.1998

(2719)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in  Z u o z ,
Curtinella, 7524 Zuoz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inha-
ber: Domenic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger.
Rechtsnatur Hauptsitz: Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Chur. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 10.10.1995 [letzte Publikation: SHAB Nr.
200 vom 16.10.1995, Seite 5685]. Zweck Hauptsitz: Führung einer Inge-
nieur- und Geometerunternehmung. Eingetragene Personen: Gloor,
Heinz, von Birrwil, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kindschi, Jörg, von Davos, in Ftan, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Signorell, Domenic, von Sur, in Chur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Stieger, Jakob, von Oberriet SG, in La Punt-Chamues-ch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(2720)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 07.
08. 1998, S. 5462), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Andrea S., von Ermatingen und Thal, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Ko-
tas, Bohumil, von Zollikon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Vögeli, Heinz E., von Laupen, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

26.08.1998

(2721)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  A r o s a , Betrieb einer
Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Han-
delsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

26.08.1998

(2722)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in D a v o s , Betrieb einer
Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Han-
delsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

26.08.1998

(2723)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in I l a n z , Betrieb einer Uni-
versalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handelsge-
schäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

26.08.1998

(2724)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in V a z / O b e r v a z , Be-
trieb einer Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-
und Handelsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.08.1998

(2725)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  S t . M o r i t z , Betrieb ei-
ner Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und
Handelsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

26.08.1998

(2726)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  T h u s i s , Betrieb einer
Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Han-
delsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

26.08.1998

(2727)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  D i s e n t i s / M u s t é r ,
Betrieb einer Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Bera-
tungs- und Handelsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.08.1998

(2728)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in I g i s , Betrieb einer Uni-
versalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handelsge-
schäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8595), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

26.08.1998

(2729)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in F l i m s , Betrieb einer
Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Han-
delsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

26.08.1998

(2730)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  S c u o l , Betrieb einer
Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Han-
delsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

26.08.1998

(2731)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  S i l s

i m

E n g a -

d i n / S e g l , Betrieb einer Universalbank, aller Arten von Bank-, Fi-
nanz-, Beratungs- und Handelsgeschäften im In- und Ausland, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595), mit Hauptsitz
in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.08.1998

(2732)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Betrieb einer Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Bera-
tungs- und Handelsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.08.1998

(2733)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  P o s c h i a v o , Betrieb ei-
ner Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und
Handelsgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8594), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

26.08.1998

(2734)

Elsbeth Nigg-Göpfert, in U n t e r v a z , Stotz 9, 7204 Untervaz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Tanne. Einge-
tragene Personen: Nigg-Göpfert, Elsbeth, von Pfäfers, in Untervaz, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(2735)

Knut Dettmann Plattenbeläge, in  C h u r , Ringstrasse 101, 7004 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Keramik- und
Natursteinarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Dettmann, Knut,
von Chur, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(2736)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in  C h u r ,
Führung einer Ingenieur- und Geometerunternehmung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5685). Zweigniederlassung
neu: Zuoz.

Aargau – Argovie – Argovia

26.08.1998

(6601)

Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5436, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5980 vom 31. 07. 1998. Alcatraz-Sports Müller &amp;
Company, 
in  M u r i A G , Import und Vertrieb von Sportartikeln usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5436). Domizil
neu: Luzernerstrasse 91, 5630 Muri AG.

26.08.1998

(6602)

TAURELEC AG, in B r u g g , Schützenmatt 16, 5200 Brugg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Handel
mit sowie Entwicklung und Herstellung von elektronischen und elektri-
schen Geräten und Anlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Beat, von Berikon, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

26.08.1998

(6603)

Abt Blech Technik AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von Blech- und
Metallwaren und -konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1996, S. 6085).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitrag
Treuhand AG, in Willisau Stadt, Revisionsstelle.

26.08.1998

(6604)

Brogle, Buch- und Offsetdruck AG, in W i t t n a u , Betrieb einer Buch-
und Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.
08. 1995, S. 4649). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Firma neu: IWA Im-
mobilien AG. 
Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften: die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

26.08.1998

(6605)

Fernwärme Wynenfeld AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4192). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauri, Hermann, von Reitnau, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Jürg, von Wiggiswil, in
Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Adrian, von Erlinsbach AG, in Gränichen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Kurt, von
Erlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Erni, Viktor, von Pfaffnau und Egolzwil, in Seon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gloor, Peter, von Leutwil und Wädenswil, in
Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savoy Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.08.1998

(6606)

Gfeller AG Baden, in B a d e n , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Umbauten, Renovationen, Sanierungen und Holzbauarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Statu-
tenänderung: 7. 08. 1998. Firma neu: Gfeller AG Bauunternehmung. Do-
mizil neu: Bruggerstrasse 37, 5400 Baden. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrecht-
saktien) und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Benja-
min, von Reute AR, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zbinden, Claudia, von Guggisberg, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.08.1998

(6607)

Grapha-Immobilien AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stübi, Gabriela, von Emmen und Ebikon, in Adligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(6608)

Huber Prägefolien AG, in L e n g n a u

A G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grögli, Armin, von Bronschhofen, in Wila,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(6609)

Hufschmid Muldendienst AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weibel Treuhand &amp; Revisions
AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel Treuhand und Finanz AG, in Fahrwangen, Revisions-
stelle.

26.08.1998

(6610)

Paul Güntert Söhne AG, in M u m p f , Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.
1998, S. 1182). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche gürnden, übernehmen oder mit ihnen fusionieren sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 03.05.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.08.1998

(6611)

René Birri &amp; Partner Architektur und Planung AG, in S t e i n A G ,
Projektierung und Bauleitung von Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 449). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riner, Leo, von Ueken, in Frick, mit Einzel-
prokura.

26.08.1998

(6612)

Sedleger Metallveredelung AG, in B r e m g a r t e n A G , Metallvere-
delung, Fabrikation von und Handel mit Apparaten sowie Handel mit
Produkten jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993,
S. 401). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000.–].

26.08.1998

(6613)

Wabo Verkaufs AG, in  H ä g g l i n g e n , Handel mit Wasch- und Rei-
nigungsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10.
1994, S. 5923). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Zweck neu: Handel mit
Wasch- und Reinigungsprodukten sowie technischen Hilfsmitteln für
Industrie und Gewerbe; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
30.08.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

26.08.1998

(6614)

Zubler &amp; Partner AG, in W e t t i n g e n , Unternehmensberatung auf
dem Gebiete der Produktionsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2605). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Zweck
neu: Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Produktions- und Be-
triebsorganisation, der Fertigungsplanung sowie der elektronischen Da-
tenverarbeitung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

26.08.1998

(6615)

André Grütter AG in Konkursliquidation, in  B i r r , Erstellung von
Hochbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5283). Firma neu: André Grütter AG in Liquidation. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 10.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

26.08.1998

(6616)

Befa Sport Faude AG in Konkursliquidation, in L e u g g e r n , Her-
stellung von Sportbekleidungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 22. 10. 1997, S. 7693). Firma neu: Befa Sport Faude AG in Liqui-
dation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Zurzach vom 13.08.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1998

(6617)

Bromen Holding AG, in M e n z i k e n , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 52). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.08.1998

(6618)

Gebr. Gautschi AG, in R e i n a c h A G , Sägerei und Hobelwerk, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 52). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.08.1998

(6619)

Holliger &amp; Gerber AG in Konkursliquidation, in W i d e n , Malerge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 888). Firma
neu: Holliger &amp; Gerber AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
27.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

26.08.1998

(6620)

Vereinigte Schreinereien AG, in M e n z i k e n , Ausführung von
Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01.
1991, S. 52). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

26.08.1998

(6621)

Bülag, in O b e r m u m p f , Planung und Montage von Mess-, Regel-
und Brandschutz-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1994, S. 2596). Firma neu: Bülag in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 10.08.1998.

26.08.1998

(6622)

Flower Plus AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und Verarbeitung
von agrarischen Produkten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 9658, S. 5812). Firma neu: Flower Plus AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aargau vom 04.06.1998.

26.08.1998

(6623)

Robbytech AG, in W o h l e n A G , ferngesteuerte Roboteranlagen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8009). Firma
neu: Robbytech AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 03.08.1998.

26.08.1998

(6624)

RT Sport AG, in  S a f e n w i l , Handel mit Sportartikeln und -geräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6600). Firma
neu: RT Sport AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 11.08.1998.

26.08.1998

(6625)

Sobecom AG, in K a i s e r a u g s t , Handel mit Hard- und Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596). Firma
neu: Sobecom AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 10.08.1998.

26.08.1998

(6626)

Zubag Haushaltsgeräte von Killwangen AG, in K i l l w a n g e n , Han-
del mit Ersatz- und Zubehörteilen für Haushaltgeräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 908). Firma neu: Zubag Haus-
haltsgeräte von Killwangen AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 28.04.1998. Durch weiteren Beschluss vom
28.07.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

26.08.1998

(6627)

Zweig Wohnbau AG, in B r i t t n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03. 06. 1993, S. 2853). Firma neu: Zweig Wohnbau AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 06.08.1998.

1. 9. 1998

No 168 – 6039

26.08.1998

(6628)

GEPA GmbH, in W e t t i n g e n , Bahnhofstrasse 107, 5430 Wettingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 1998. Zweck: Verwertung von Patenten im In- und Ausland
sowie Investition in Grundbesitz; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eichholz, Prof.Dr. Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Eichholz,Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.08.1998

(6629)

Lindenberg Immobilien GmbH, in  M u r i A G , Luzernerstrasse 10,
5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Immobilienunterneh-
mung; Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf den Gebieten Holz-
bau, Zimmerei, Innenausbau und Schreinerei; kann als Generalunter-
nehmerin auftreten, Beteiligungen und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erni-Kempf, Franz, von Ruswil, in Butt-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Erni-Knüsel, Edi, von Ruswil, in
Ruswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Lustenberger, Hans, von Schongau, in
Schongau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Heim, Bruno, von Eschenbach LU, in
Büttikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Henggeler, Peter, von Oberägeri, in
Merenschwand, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Leemann, Walter, von Arni BE,
in Hochdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

26.08.1998

(6631)

Careful Cosmetic GmbH, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Handelsge-
schäftes für kosmetische Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Firma neu: Careful Cos-
metic GmbH in Liq. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Esther Jung-
hardt, Bahnhofstrasse 103A, 5430 Wettingen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.08.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junghardt, Esther, von
Metzerlen, in Würenlos, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].

26.08.1998

(6632)

HRM Hotel Restaurant Management GmbH, in  O b e r l u n k h o -
f e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3236). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sissach (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5733) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1998

(6633)

MSV Verzollungen GmbH, in G i p f - O b e r f r i c k , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr.
159 vom 19.08.1998, S. 5733) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1998

(6634)

Steuro GmbH in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Planung und Er-
stellung von Elektro-Installationen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 334). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

26.08.1998

(6635)

Samy’s Fischküche GmbH, in  R ü m i k o n , Führung eines Gastrono-
miebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 07. 04. 1997, S. 2292). Firma neu: Samy’s Fischküche GmbH in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 13.08.1998.

26.08.1998

(6636)

Baugenossenschaft Pro Familia Baden, in B a d e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7224).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Canonica, Thomas, von Lopagno, in Wettin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renggli, Bruno, von Luzern und Entlebuch, in Bel-
likon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.08.1998

(6637)

Aargauisches Elektrizitätswerk (AEW), in A a r a u , Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S.
8049). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthard, Werner,
von Merenschwand, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2.

26.08.1998

(6638)

Kässbohrer Geländefahrzeug GmbH, Senden (D), Zweigniederlassung
Möriken, 
in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Herstellung und Vertrieb von
Geländefahrzeugen und anderen Sonderfahrzeugen unter dem Waren-
zeichen "Kässbohrer" und anderen Warenzeichen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5205), mit Hauptsitz in: Senden (D).
Firma neu: Kässbohrer Geländefahrzeug Aktiengesellschaft, Senden
(D), Zweigniederlassung Möriken. 
Firma Hauptsitz neu: Kässbohrer
Geländefahrzeug Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Ak-
tiengesellschaft (Rechtsformumwandlung gemäss Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 03.07.1998). Statuten Hauptsitz neu:
03.07.1998. Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung und Produktion im Be-
reich Fahrzeugtechnik, insbesondere Herstellung und Vertrieb von
Fahrzeugen und Zusatzgeräten für Umweltpflege, Natur und Freizeit
unter dem Warenzeichen "Kässbohrer" und anderen Warenzeichen; die
Gesellschaft kann ihre Geschäftstätigkeit durch Tochter-, Beteiligungs-
und Gemeinschaftsunternehmen ausüben, Unternehmens- und Koope-
rationsverträge mit anderen Gesellschaften abschliessen sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an sonsti-
gen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz neu: DM 10’000’000.–,
voll liberiert und eingeteilt in 2’000’000 Inhaberaktien zu DM 5.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alterum Verwal-
tungsgesellschaft mbH, in Frankfurt am Main (D), mit Stammeinlagen
von DM 490’000.–, DM 50’000.–, DM 63’800.–, DM 76’600.–, DM
153’800.–, DM 179’700.– und DM 246’100.–, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beer, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Elchingen (D), mit einer Stammeinlage von DM 46’000.–, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung; Elomi-Gestao e Servicos SA, in Sao
Pedro (Funchal/Madeira), mit einer Stammeinlage von DM 2’829’900.–,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Fero Ventures Ltd, in
Grand Cayman (Cayman Islands), mit einer Stammeinlage von DM
733’600.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Glatzmaier,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Aufheim (D), mit einer Stammein-
lage von DM 46’000.–, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Knab, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Bollingen (D), mit einer
Stammeinlage von DM 46’000.–, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Liatti, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Sallan-
ches (F), mit einer Stammeinlage von DM 23’000.–, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung; Müller, Hans-Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Dornstadt (D), mit einer Stammeinlage von DM 46’000.–, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Schroder German Buy-
Outs 1992 LP 1, in New York (USA), mit einer Stammeinlage von DM
881’200.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Schroder
German Buy-Outs 1992 LP 2, in New York (USA), mit einer Stammein-
lage von DM 1’768’400.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schroder German Buy-Outs 1992 LP 3, in New York (USA), mit
einer Stammeinlage von DM 2’066’900.–, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krone, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Marbach (D), Vor-
standsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von DM 92’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Wieland, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Senden (D), Vor-
standsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von DM 138’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer].

26.08.1998

(6639)

Ineichen Haushaltgeräte, in  B u c h s A G , Wynenfeldweg 13, 5033
Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haushaltgeräte-Aus-
tausch-Service, Beratung, Verkauf und Montagen von Freistehenden-
und Einbau-Haushaltgeräten. Eingetragene Personen: Ineichen, Kurt,
von Rothenburg, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(6640)

ROTRONIK Internationaler Handel, H. Kaspar, in  T e u f e n t h a l
A G , Bergstrasse 1, 5723 Teufenthal AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationaler Handel mit sowie Produktion und Verkauf von
Geräten für die Wasserbehandlung. Eingetragene Personen: Kaspar,
Hans, von Seon, in Teufenthal AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(6641)

Autogarage Harald Steiner, bisher in K ö l l i k e n , Autoreparatur-
werkstätte, Handel mit Autos, VW und Audi Vertretung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6005). Firma neu: Restaurant Löwen
H. Steiner. 
Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: Mühlethalstrasse 21,
4800 Zofingen. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Harald, von Kölliken, in Zofin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Holziken]; Steiner-
Zaugg, Yvonne, von Kölliken, in Zofingen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Studer, Yvonne, von Herzogenbuchsee, in Oftringen].

26.08.1998

(6642)

Brillen - Bryner Inh. W. Huber, in W e t t i n g e n , Verkauf von Brillen
und optischen Instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.
1998, S. 1183). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 12.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1998

(6643)

Dössegger’s Malerservice, in N i e d e r l e n z , Einzelfirma (SHAB Nr.
183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 12.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1998

(6645)

W. Schmid Hotel-Restaurant Sternen Menziken, in  M e n z i k e n , Be-
trieb des Hotel-Restaurant "Zum Sternen", Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 25. 06. 1984, S. 2279). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

26.08.1998

(6646)

Polmed, Christian Kotyrba, in K l i n g n a u , Herstellung von und
Handel mit pharmazeutisch-chemischen Produkten, Export derselben
nach Osteuropa, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5546).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 13.08.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den.

26.08.1998

(6647)

Restaurant Ochsen Pius Stalder, in D i e t w i l , Führung des Restau-
rants Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1992, S. 2636).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Muri vom 05.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.08.1998

(2610)

Murg Immobilien AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Weinfelderstrasse
75, 9543 St. Margarethen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 08. 1998. Zweck: Erstellung, Betrieb oder Verpachtung
eines Hotels sowie Handel mit und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der GEFA Genossenschaft "Eigen-
tum für alle", in Münchwilen TG, die im Grundbuch Münchwilen TG
eingetragene Parzelle-Nr. 370, 1376 m2 Bauland in Münchwilen TG,
zum Preis von CHF 1’097’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: En-
gelhard, Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Serge, von Thalheim AG, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert,
Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Städler + Ackermann, in Arbon, Revisionsstelle.

26.08.1998

(2611)

Altus Holding AG, in K r e u z l i n g e n , Beteiligung an anderen Fir-
men, Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7570). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Jürg, von Kappel am Albis, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(2612)

Fresh-Matic Handels AG in Liquidation, in A l t n a u , Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere im Bereich technischer und chemischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279).
Firma neu: Fresh-Matic Handels AG. Die Publikationen über die Kon-
kurseröffnung, die Einstellung mangels Aktiven sowie die Löschung

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

von Amtes wegen werden widerrufen, da sie irrtümlicherweise erfolgt
sind. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter.

26.08.1998

(2613)

Gardisette AG, in  R i c k e n b a c h T G , Vertrieb von Vorhangstoffen
und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07.
1998, S. 5027). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sieber, Alois, von Widnau, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.08.1998

(2614)

Kunsteisbahn AG, Seestrasse Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Bau
und Betrieb von Sportanlagen, insbesondere einer Kunsteisbahn, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7665). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht, Ernst, von
Müllheim, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), Revisionsstelle.

26.08.1998

(2615)

Philosca AG, in B e r g T G , Handel und Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfister, Oscar, von Berg TG und Müllheim, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Benz, Walter, von Oberriet SG, in Häuslenen (Aadorf), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roos, Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wälte, Fritz, von Ebnat-Kappel, in Müllheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

26.08.1998

(2616)

Trio Personal AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Personalberatung
für Dauerstellen und temporäre Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3773). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: City Treuhand Weinfelden
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

26.08.1998

(2617)

Trio Personal AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Personalberatung
und Stellenvermittlung für Dauerstellen und temporäre Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3773). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: EG Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

26.08.1998

(2618)

Fresh-Matic AG, in A l t n a u , Verkauf und Vermietung von techni-
schen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1996, S. 2266). Firma neu: Fresh-Matic AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 30.06.1997.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 03.09.1997 mangels Aktiven eingestellt.

26.08.1998

(2619)

Home Security GmbH, in S a l m s a c h , Kehlhofstrasse 30, 8599 Salm-
sach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 08. 1998. Zweck: Vertrieb, Installation und Wartung von
Alarm- und Sicherheitssystemen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.08.1998 von Aldo A. Morini, in Salmsach, und Ferdinand Zaugg, in
Liebefeld, diverse PC-Hardware-Geräte zum Gesamtpreis von CHF
9’468.80, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Morini, Aldo A., von Näfels, in
Salmsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zaugg, Ferdinand, von Wys-
sachen, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.08.1998

(2620)

Casarex Trading GmbH, bisher in A d l i g e n s w i l , Internationaler
Handel mit sowie Import und Export von Textilien aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von Grundstücken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,
S. 5422). Statutenänderung: 22. 08. 1998. Sitz neu: K e m m e n t a l . Do-
mizil neu: Bätershausen, 8573 Siegershausen. Zweck: Internationaler
Handel mit sowie Import und Export von Textilien aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merz, Gustav, von Murten, in Immensee
(Küssnacht am Rigi), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Merz, Christina,
österreichische Staatsangehörige, in Siegershausen (Kemmental), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Drognitz, Christina, in Dieri-
kon].

26.08.1998

(2621)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel
mit Automobilen und Motoren, insbesondere auch Import von Automo-
bilen sowie Betrieb von Grossgaragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1998, S. 3663), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haefner, Martin, von Zürich, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Tön-
dury, Reto, von Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.08.1998

(2622)

MK Work-Shop US-Motor-Cycles Martin Märki, in  A m r i s w i l , Un-
tere Bahnhofstrasse 6, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparatur von Motorrädern und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Märki, Martin, von Unterbözberg, in Amriswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1998

(2623)

Stauffer Informatik, in E g n a c h , Seewiesenstrasse 40, 9322 Egnach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Beratung
im Bereich Informatik und Softwareentwicklung. Eingetragene Perso-
nen: Stauffer, Roger, von Homberg, in Egnach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Stauffer-Lenz, Ruth, von Homberg, in Egnach, mit Einzelun-
terschrift.

26.08.1998

(2624)

CUNUPI-BAR Müller &amp; Sfouggaris, in  B i s c h o f s z e l l , Hackborn,
9223 Schweizersholz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
26. 08. 1998. Zweck: Führen eines Gastronomie-Betriebes. Eingetragene
Personen: Müller, Silvia, von Sigriswil, in Bischofszell, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Sfouggaris, Yannis, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Bischofszell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

6040 – No 168

1. 9. 1998

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

26.08.1998

(4530)

Medelain SA, in L u g a n o , Via Trevano 49, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 8. 1998. Scopo: il finan-
ziamento e la partecipazione in aziende industriali, commerciali e di di-
stribuzione, l’assunzione di rappresentanze. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Colombo, Giovanni, da
Lugano, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma individuale;
Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.08.1998

(4531)

Binaghi-Tasso SA, in M a r o g g i a , impianti elettrici, società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Persone dimissionarie e
firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arthur Andersen AG, in Zurigo, uf-
ficio di revisione.

26.08.1998

(4532)

Blaser SA Lugano, Studio di Ingegneria, in L u g a n o , ingegneria ci-
vile, società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Blaser, Christian, da Oberönz, in
Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Blaser, Ing. Jean Claude, da Oberönz, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].

26.08.1998

(4533)

LAP Fantasy SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , oggetti connessi
alle energie rinnovabili, società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 1992, pa-
gina 1006). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

26.08.1998

(4534)

Panera Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.08.1998

(4535)

Pentasoft SA, in  P r e g a s s o n a , attività nel campo dell’informatica,
società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2525). Persone di-
missionarie e firme cancellate: FPM SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, uf-
ficio di revisione.

26.08.1998

(4536)

Remazot SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni immobiliari,
società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1756). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Medat Fiduciaria di Max Kulig, in Para-
diso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

26.08.1998

(4537)

Somanco SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza di marketing,
società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1996, pagina 1980). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

26.08.1998

(4538)

Paparo SA, in L u g a n o , abbigliamento, società anonima (FUSC no.
23 del 5. 2. 1992, pagina 531). Nuova ragione sociale: Paparo SA in liqui-
dazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto
del 26.03.1998 della Pretura del Distretto di Lugano per mancato adat-
tamento del capitale azionario.

26.08.1998

(4539)

Edillugano SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di qualsiasi
prodotto per l’edilizia, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997,
pagina 6360). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.08.1998

(4540)

Atheneo Sagl, in L u g a n o , via Peri 2a, 6900 Lugano, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 8. 1998. Scopo: cre-
azione di un centro di insegnamento di lingue straniere, informatica e la
gestione, locazione e vendita di materiale didattico, acquisto di parteci-
pazioni e creazione di società aventi uno scopo analogo. La società potrà
acquistare immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Lurati, Alberto, da Croglio, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Gonzales Videla-Lurati, Laura, da Croglio, in Lugano, socia, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

26.08.1998

(4541)

G. Galli Trade &amp; Consult Sagl, in  P a r a d i s o , import-export di ogni
genere di articolo commerciale, società a garanzia limitata (FUSC no.
186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Nuove persone iscritte o modifiche:
Galli, Jürg, da Degersheim, in Mosca, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio, senza diritto di
firma].

26.08.1998

(4542)

Rilancio Sagl in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di esercizi pub-
blici, società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina
6360). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.08.1998

(4543)

Clark Investissement Sarl, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Balestra 27, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Clark Investissement Sarl. Natura giuridica:
société à responsabilité limitée. Sede principale: Lussemburgo. Data de-
gli statuti/della costituzione: 29.05.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro alla Camera di Commercio di Lussemburgo il
15.06.1998 al no. 64646 sezione B. Scopo: la prestazione di servizi in am-
bito amministrativo.Attività di investimento sui mercati monetari, di te-
soreria per le liquidità generate e disponibili, di gestione di fondi inve-
stiti a breve e a medio termine, concessione di prestiti e finanziamenti a
società del gruppo ed a terzi. Capitale sociale/responsabilità: LIT
66’000’000.– interamente emesso e liberato. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione da 1 o più ammini-
stratori. Disposizioni per la succursale: costituita con decisione della ri-
unione dei gerenti il 30.06.1998. Persone iscritte: Goffi, Carlo, cittadino
italiano, in Milano (I), amministratore; Braun, Luc, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, amministratore; Lutgen, Paul, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, amministratore; Biraghi, Alberto, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale; Cavuoto, Marco, cittadino italiano, in Lugano, con procura indivi-
duale.

26.08.1998

(4544)

EASTERN PLASTIC TRADE SL, Madrid, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: EASTERN PLASTIC TRADE SL. Natura giuri-
dica: sociedad limitada. Sede principale: Madrid. Data degli statuti/della
costituzione: 26.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Madrid il 26.06.1998 al volume 13.295 Foglio 60 Pagina
M-215429. Scopo: trading e prestazione di servizi internazionali nel set-
tore delle etichette grafiche, settore immobiliari, industria plastica e car-

tiera. Capitale sociale/responsabilità: PES 2’500’000.– interamente
emesso e liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da 1 a 12 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con delibera del consiglio di amministrazione del
15.07.1998. Persone iscritte: Fidelia Asesores SL, in Madrid rappresen-
tata da: Pacheco Sáez, Francisco José, amministratrice; Crippa, Mauri-
zio, da Porza, in Porza, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale; Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, rappresentante della
succursale, con firma individuale.

26.08.1998

(4545)

RAGON SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Maggio
1b, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: RAGON SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti/della costituzione: 07.07.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 07.07.1998 con il numero B 65626. Scopo: L’acquisto, la vendita
ed il commercio in generale; in particolare il commercio di prodotti in
pelle e derivati. L’acquisto di materie prime e semilavorate, commis-
sionando la trasformazione a terzi, e la vendita dei prodotti finiti.
L’assunzione di mandati d’agenzia e rappresentanze commerciali. Lo
sfruttamento di diritti immateriali. Intraprendere ogni azione necessa-
ria all’ottenimento dell’oggetto summenzionato.

Capitale so-

ciale/responsabilità: capitale autorizzato: ECU 3’500’000.–, diviso in
3’500 azioni da ECU 1’000.–. Capitale emesso e liberato: ECU 32’000.–.
Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da almeno tre membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
17.08.1998. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo, amministratore; Thommes, Nicole, cittadina belga, in
Lussemburgo, amministratrice; Adam, Andrea, cittadina germanica, in
Lussemburgo, amministratrice; Gerosa, Carlo Valentino Ferdinando, da
Lugano, in Massagno, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale.

26.08.1998

(4546)

TELWIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Zurigo 46, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: TELWIN INTERNATIONAL
SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Lussemburgo.
Data degli statuti/della costituzione: 01.07.1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: tribunale del Distretto di Lussemburgo il 20.07.1998 al
no. B 65 309. Scopo: commercio di saldatrici, carica batterie, ed in genere
di apparecchiature ed impianti meccanici elettrici ed elettronici. Capi-
tale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: ITL 79’000’000’000.–.
Capitale emesso e liberato: ITL 80’000’000.–. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 30.07.1998. Persone iscritte: Wilson,
Graham J., cittadino inglese, in Lussemburgo, amministratore; Mattiello,
Egidio, cittadino italiano, in Schio (I), amministratore, con firma indivi-
duale; Gallagher, Máire, cittadina irlandese, in Woippy (F), amministra-
trice; Labianca, Filippo, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, rap-
presentante della succursale, con firma individuale.

26.08.1998

(4547)

Bridgewater - Marketing e Consultadoria, LDA, Madeira, Lugano
Branch, 
in L u g a n o , prodotti chimici, succursale (FUSC no. 188 del
1. 10. 1997, pagina 7198), con sede principale a: Funchal (Madiera-P).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Bridgewater - Marketing
and Consulting LDA, Madeira, Lugano Branch. 
Nuovo nome della ditta
della sede principale: Bridgewater - Marketing and Consulting LDA.
Data dei nuovi statuti: 20.04.1998. Capitale sociale/responsabilità: ESC
5’000’000.–, diviso in 1 quota da ESC 4’980’000.– e 1 quota da ESC
20’000.–, intermanete liberato [finora: Capitale sociale/responsabilità:
ESC 400’000.– diviso in 2 quote da ESC 200’000.– cadauna, interamente
liberato.].

26.08.1998

(4548)

Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 152 del 10. 8. 1998, pagina 5511), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Herzog,Andrea, da Ermatingen, in Winter-
thur, con procura collettiva a due; Kotas, Bohumil, da Zollikon, in Herr-
liberg, con procura collettiva a due; Vögeli, Heinz, da Laupen, in Küs-
nacht ZH, con procura collettiva a due.

26.08.1998

(4549)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5084), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torti, France-
sco, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due.

26.08.1998

(4550)

Regazzoni Giordano, in  P r e g a s s o n a , Via  delle Scuole 29, 6963
Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio e
montaggio di apparecchi per disabili, nonché di accessori per officine e
uffici. Persone iscritte: Regazzoni, Giordano, da Pregassona, in Pregas-
sona, titolare, con firma individuale.

26.08.1998

(4551)

Mario Baldaccini, Meccanica di Precisione, finora in M a g l i a s o , of-
ficina meccanica, ditta individuale (FUSC no. 21 del 28. 1. 1987, pagina
348). Nuova sede: C a s l a n o . Nuovo recapito: Via Rompada, 6987
Caslano.

26.08.1998

(4552)

L.D. alimentari di Luciano Di Fazio, in  C a d e m p i n o , generi alimen-
tari, ditta individuale (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

26.08.1998

(4553)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4442 del 18. 8. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 162 del 24. 8. 1998 p. 5838. Merrill Lynch Bank (Suisse)
SA, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , gestione di una banca per
transazioni internazionali, succursale (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998, pa-
gina 5838), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Ancona Scorretti, Michelina, cittadina italiana, in Lugano,
direttrice aggiunta e responsabile della succursale, con firma collettiva a
due solo per la succursale [non: direttrice aggiunta].

26.08.1998

(4554)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1103 del 14. 3. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 59 del 27. 3. 1997 p. 2104. Carrozzeria Daytona di Amos
Rota, 
finora in L u g a n o , carrozzeria, ditta individuale (FUSC no. 59
del 27. 3. 1997, pagina 2104). Sede esatta: M u z z a n o .

<i>Ufficio di Mendrisio

26.08.1998

(1116)

Pagamat Corporation, Belize City, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
Corso San Gottardo 52, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Pagamat Corporation. Natura giuridica: in-
ternational Business Company. Sede principale: Belize City (Belize).
Data degli statuti/della costituzione: 02.04.1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscritta all’ufficio dei registri delle società commerciali
di Belize City il 02.04.1998. Scopo: il commercio e il servizio nell’ambito
di forniture e servizi a locali pubblici e/o privati nonché la partecipa-
zione ad altre società. Capitale sociale/responsabilità: USD 50’000.–
suddiviso in 50’000 azioni da USD 1.– interamente liberate. Pubblica-
zioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con risolu-
zione del consiglio di amministrazione dell’8.06.1998. Persone iscritte:
Musa, Naim E., cittadino del Belize, in Belize City (Belize), amministra-

tore; Auget, Esther N., cittadina del Belize, in Belize City (Belize), am-
ministratrice; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, direttore della
succursale, con firma individuale.

26.08.1998

(1117)

Top Cherry SA, finora in M e n d r i s i o , acquisto, vendita, noleggio o
locazione di videogiochi, giochi d’attrazione, flippers, biliardi, bigliar-
dini, calcetti, calcio balilla, juke box, attrezzature per sale giochi, giochi
per bar, giochi.. Società anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 1996, pagina
7735). Statuti modificati: 24. 8. 1998. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo
recapito: c/o Massimo Ceresa, via Luigi Favre 41, 6830 Chiasso. Nuovo
scopo: acquisto, vendita, noleggio o locazione di videogiochi, giochi
d’attrazione, flippers, biliardi, bigliardini, calcetti, calcio balilla, juke box,
attrezzature per sale giochi, giochi per bar, giochi d’abilità, macchine per
gioco o per passatempo a moneta o gettoni, distributori automatici, at-
trezzature per casinò, spielautomaten in Svizzera e all’estero. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ceresa, Massimo, da Malvaglia, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

26.08.1998

(1118)

MC Gregor Shop Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’attività commer-
ciale in genere, l’acquisto e la vendita, la rappresentanza, l’importazione
e l’esportazione di articoli di ogni genere, segnatamente articoli di abbi-
gliamento e affini, società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998,
pagina 1617). Statuti modificati: 25. 8. 1998. Nuova ragione sociale:
Sports-Wear Antonio moda maschile Sagl.

26.08.1998

(1119)

Maar Trasporti SA, in  C h i a s s o , trasporti internazionali e nazionali,
operazioni doganali e commercializzazioni estere, nonché importazione
ed esportazione di merci di qualsiasi genere, società anonima (FUSC no.
76 del 23. 4. 1997, pagina 2723). Nuova ragione sociale: Maar Trasporti
SA in liquidazione. 
Con decreto del 26.08.1998 della Pretura del Di-
stretto di Mendrisio-sud, la società è stata dichiarata in fallimento.

26.08.1998

(1120)

Riganti Massimo, succ. a R. Bellotti, in C h i a s s o , tappezziere, ditta
individuale (FUSC no. 48 del 9. 3. 1994, pagina 1312). Nuovo recapito:
Viale Manzoni 3, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Ri-
ganti, Massimo, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Origlio].

26.08.1998

(1121)

Scooter Moto Shop di Leisinger Antoinette, in B a l e r n a , vendita
scooter, accessori e ricambi, abbigliamento, ditta individuale (FUSC no.
85 del 3. 5. 1995, pagina 2444). Nuove persone iscritte o modifiche: Lei-
singer, Antoinette, da Kammersrohr SO, in Morbio Inferiore, titolare,
con firma individuale [finora: in Castel San Pietro].

26.08.1998

(1122)

Severino Coltamai, in V a c a l l o , fabbrica sedie, riparazioni, mobili ru-
stici, ditta individuale (FUSC no. 95 del 17. 5. 1990, pagina 1980). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

19 agosto 1998

(81)

IMPRESA AEBISCHER SA, in Rodi-Fiesso, comune P r a t o - L e -
v e n t i n a , uffici propri, 6772 Rodi-Fiesso, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 31. 07. 1998. Scopo: impresa di costru-
zioni edili e del genio civile; impresa generale; sottostrutture; manuten-
zione stradale; pavimentazioni; opere da gessatore; esercizio di cave e
commercio di pietre ed inerti; trasporti; partecipazione a società con
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 400 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 400 000. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1000. Con-
ferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende, a far tempo
dal 01. 01. 1998, attivo e passivo della società in nome collettivo «Aebi-
scher &amp; Co.», in Rodi-Fiesso, come da contratto d’apporto del
31. 07. 1998 e bilancio di ripresa del 31. 12. 1997, che presenta un attivo
di CHF 2 248 588.95 ed un passivo di CHF 666 731.66, con un attivo
netto di CHF 1 581 857.29; nonché conferimento del fondo part. 315
Comune di Prato-Leventina, del valore di CHF 65 000. Il totale dell’at-
tivo netto è di CHF 1 646 857.29 accettato dalla società per tale importo,
di cui CHF 400 000 computati sul capitale azionario, contro rimessa di
400 azioni al portatore da CHH 1000; la rimanenza di CHF 1 246 857.29
quale credito. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Aebi-
scher, Daniele, da Aarberg, in Prato-Leventina, presidente, con firma
collettiva a due; Aebischer, Sonia, da Aarberg, in Quinto, membro, con
firma collettiva a due; Aebischer, Nicola, da Aarberg, in Prato-Leven-
tina, membro, con firma collettiva a due; Strappazzion, Marzio, da On-
sernone, in Giornico, direttore, con firma collettiva a due; Genfido SA,
in Locarno, ufficio di revisione.

19 agosto 1998

(82)

Parco Industriale e Immobiliare SA, Giornico, in  G i o r n i c o , com-
pra-vendita, costruzione, amministrazione e intermediazione di beni im-
mobili, …, società anonima (FUSC del 28. 08. 1998, n. 166, p. 5960). Sta-
tuti modificati: 19. 06. 1998.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

18 août 1998
Association Viticole de Villeneuve, à V i l l e n e u v e , société coopéra-
tive (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4939). Ami Fontannaz (inscrit sans signa-
ture) n’est plus membre.

18 août 1998
Altech, Altaïr Technologies Holding S.A. en liquidation, à  O l l o n , re-
grouper, en la forme d’un holding, toutes sociétés (FOSC du
22. 06. 1998, p. 4247). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 17 août 1998.

18 août 1998
Horisberger Yvorne S.A., à  Y v o r n e , exploitation d’établissements
horticoles (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2597). Francis Reinschmidt, dont la
procuration est éteinte, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau d’Avenches

18 août 1998
LAUPER CUSTOM DRUMS, à Vallamand-Dessous, Commune de
B e l l e r i v e , Es Chenevières. Titulaire: André Lauper, de Seedorf
BE, à Vallamand-Dessous. Production d’instruments de musique (batte-
ries et à percussion), importation-exportation et vente d’instruments et
d’accessoires, transformation, réparation, restauration et sonorisation,
design, peinture et laquage, mise en place et constructions spéciales dans
le domaine de la musique précitée.

<i>Bureau de Cossonay

19 août 1998
Moulin Bornu S.A., à P o m p a p l e s , société anonyme, exploitation
d’un moulin à blé; commerce de farines et articles fourragers (FOSC du
11. 03. 1996, p. 1396). André Estier n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.

1. 9. 1998

No 168 – 6041

19 août 1998
INS, International Network System S. à r. l., à L a S a r r a z , chemin
des Bosquets 4, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 août
1998. But: toute prestation dans le domaine informatique, notamment le
conseil, le commerce et l’installation de tout matériel informatique, ainsi
que la conception et la publication liées à Internet ou à tout autre ré-
seau. Capital: fr. 21 000, libéré à concurrence de fr. 10 500. Apport il est
fait apport à la société, selon contrat du 14 aôut 1998, d’un ordinateur
portable multimédia Pentium digital accepté pour fr. 5000 et imputé sur
le capital. Associées: Samuel Anzalone, de France, à Seyssinet (F), pour
une part de fr. 7000; Patrice Trichot, de France, à Tresserve (F), pour une
part de fr. 7000; Olivier Potavin, de France, à Voreppe (F), pour une part
de fr. 7000. Gérant, avec signature individuelle: Bernard Cuhat, de et à
La Sarraz. Publications: FOSC.

19 août 1998
Essor Construction S.A. Inc, Wilmington, succursale de Dizy, à  D i z y .
Sous cette raison sociale, la société Essor construction S.A. Inc, à Wil-
mington, Delaware (USA), inscrite sous le no 2769286, statuts du 8 juil-
let 1997, a décidé la création d’une succursale à Dizy. But: concept et réa-
lisation de constructions. Capital: 1500 actions sans valeur nominale.
Représentants de la succursale: P.-A. Wenger, de Längenbühl, à Ittigen,
administrateur, avec signature individuelle. Jacques Sirisin, de Chalais, à
Denges et David Gempeler, de Diemtigen, à Orbe, fondé de pouvoir
avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

18 août 1998
Carruzzo toitures S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 5. 10. 1995, p. 5505).
Par prononcé rendu par le Président du Tribunal du district de Lavaux,
le 27 février 1998, la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2
des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des so-
ciétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Carruzzo toitures S.A. en li-
quidation. 
L’administrateur Jean-Pierre Carruzzo, de Chamoson, à Pui-
doux, est nommé liquidateur avec signature individuelle.

18 août 1998
IU Gem Réalisations S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 30. 1. 1991,
p. 422). Par prononcé rendu par le Président du Tribunal du district de
Lavaux, le 23 février 1998, la société est dissoute en application de
l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du
droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: IU Gem réalisa-
tions S.A. en liquidation. 
L’administratrice Verena Kälin, de Soleure, à
Oberrieden. La signature de l’administrateur Yvan Ghyssaert est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Jona, Bollwiesstrasse 16, chez
Verena Kälin.

<i>Bureau de Grandson

18 aôut 1998
IDEE Institut de développement de l’entreprise et de l’encadrement, à
G r a n d s o n , association (FOSC du 20. 04. 1994, p. 2137). Lylette Be-
sancet et André Stucki ne sont plus membres; leur signature est radiée.
Nouveau membre avec signature collective à deux: Philippe Cavin, de
Vucherens, à Aigle. Nouveaux membres, sans signature: Natacha Por-
chet, de Vucherens, à Etoy, Alexandra Tagliafferi, d’Espagne, à Morges,
Marc Porchet, de Vucherens, à Etoy, et Denis Perrenoud, de La Sagne, à
Montévraz. Le conseil se compose de 5 à 7 membres. Statuts modifiés le
12 novembre 1997.

<i>Bureau de Lausanne

19 août 1998
Edition MDL S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , édition de plaquet-
tes publicitaires et autres publications, en faillite (FOSC du 14. 8. 1998,
p. 5638). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 6 août 1998.

19 août 1998
Rapbar S. à r. l., en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation de cafés,
restaurants, pizzerias, snacks et bars, en faillite (FOSC du 25. 6. 1998,
p. 4356). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 10 août 1998.

19 août 1998
Fineca S. à r. l., à E p a l i n g e s , chemin des Croisettes 22, chez Bu-
reau Zanchi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 juillet
1998. But: exploitation, achat et vente d’établissements publics et toute
activité dans ce domaine. Reprise de biens envisagée: fonds de com-
merce du «Welcome Pub», à Vevey, pour fr. 470 000 au maximum. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Antonio Zanchi, d’Italie, pour une part de fr. 19 000, et Daphnée
Zanchi, d’Ecuvillens, pour une part de fr. 1000, tous deux à Lutry. Publi-
cations: FOSC.

19 août 1998
Preventica S.A., à P u l l y , promouvoir la santé sur une base scientifi-
que en développant principalement la prévention et la réadaptation mé-
dicales (FOSC du 10. 2. 1998, p. 1012). Charles-Abram Favrod-Coune,
Catherine Favrod-Coune et Georges Touzé-Menko ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Le président Eric Lebel reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

19 août 1998
Société coopérative d’habitation la Concorde, à R e n e n s (FOSC du
11. 6. 1998, p. 3984). Statuts modifiés le 6 août 1998 sur des points non
soumis à publication.

19 août 1998
Multi-Access S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation d’ap-
pareils électroniques (FOSC du 13. 1. 1997, p. 191). Inscription de la
succursale d’Adliswil.

19 août 1998
Fina aviation-chemicals, à L a u s a n n e , société anonyme, commerce,
transport et emmagasinage d’hydrocarbures, carburants, etc. (FOSC du
6. 7. 1998, p. 4661). La procuration de Martin Könebruch est éteinte.
Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de procura-
tion, est conférée à Peter Sossenheimer, d’Allemagne, à Aschaffenburg
(D).

19 août 1998
Editions Licorne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 6. 1996, p. 3506).
Nouvelle adresse: avenue Sainte-Luce 4, chez Experta-BIL. Statuts mo-
difiés le 27 avril 1998 sur des points non soumis à publication.

19 août 1998
Giordano S.A., à L a u s a n n e , exploitation de salons de coiffure
(FOSC du 1. 10. 1996, p. 5941). L’administratrice Jacqueline Giordano,
actuellement au Mont-sur-Lausanne, est nommée secrétaire et continue
à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature in-
dividuelle: Giuseppe Giordano, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne, prési-
dent, et Nicola Giordano, d’Eggiwil, au Mont-sur-Lausanne. Daniel
Burnand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à
Morrens VD.

19 août 1998
Beija flores import, A. Musio, à  E p a l i n g e s (FOSC du 29. 1. 1997,
p. 620). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

19 août 1998
Frankal S.A. en liquidation, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , com-
merce, représentation et fabrication de produits électromécaniques,
électroniques et mécaniques (FOSC du 19. 7. 1996, p. 4357). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 août 1998
Natilab, à L a u s a n n e , société coopérative, favoriser les intérêts éco-
nomiques de ses membres en exploitant et en mettant à leur disposition
un laboratoire d’analyses médicales (FOSC du 16. 9. 1996, p. 5595). Le
secrétaire Bernard Kunz est nommé président; le président Jean-Paul
Châtelain est nommé vice-président; Jean-Marc Lambercy n’est plus
vice-président mais reste administrateur; tous continuent à signer col-
lectivement à deux.

19 août 1998
Sauro Arduini, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Caprice» (FOSC du 2. 6. 1982, p. 1769). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

19 août 1998
Hifipac S.A., à P r i l l y , exploitation d’un atelier d’héliogravure
(FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). La signature de Sylviane Friedly est ra-
diée.

19 août 1998
Mobag SA, s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , exécution de mandats
en qualité d’entreprise générale (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1991), avec
siège principal à Zurich. Statuts modifiés le 25 août 1997 au siège prin-
cipal; aucune modification ne concerne la succursale. La signature de
Beth Krasna est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux d’Arno Schenk, d’Auvernier, à Zumikon, ad-
ministrateur.

<i>Bureau de Nyon

19 août 1998
Argilex S.A., à N y o n , produits agrochimiques et chimiques (FOSC
du 17. 08. 1998, p. 5684). Dissolution: 18 août 1998. La société ne sub-
siste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Argi-
lex S.A. en liquidation. Denise Munday et Frederik Raveney ne sont
plus directeurs; leurs signatures sont radiées. Jean-Claude Bouvrot n’est
plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.Adresse de la société
en liquidation: c/o Cofidras S.A., chemin des Plantaz 42, à Nyon.

19 août 1998
SEVA, Evelyne Kinder, à G l a n d , activités dans le domaine médical
(FOSC du 25. 11. 1997, p. 8536). Cette raison de commerce est radiée
d’office du Registre du commerce de Nyon par suite du transfert du
siège de l’entreprise à St-George (FOSC du 16. 07. 1998, p. 4956).

19 août 1998
VCT Vector Gestion S.A., à N y o n , gestion et administration de for-
tunes (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5504). Cosette Moser n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Michel Amaudruz, de Lutry, à Genève.

19 août 1998
S.I. Domaine des Pins B en liquidation, à G l a n d , affaires immobiliè-
res (FOSC du 30. 01. 1996, p. 587). La liquidation étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

19 août 1998
Tsac S.A. en liquidation, à N y o n , procédés chimiques de nettoyage
(FOSC du 09. 08. 1996, p. 4764). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

19 août 1998
S.I. du Domaine de La Tour S.A., à N y o n , affaires immobilières
(FOSC du 04. 08. 1997, p. 5538). Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus ré-
viseur; nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire T. Lerch, à Nyon.

19 août 1998
Beckman Instruments International S.A., à N y o n , instruments élec-
troniques (FOSC du 08. 01. 1998, p. 98). La raison sociale est modifiée
en: Beckman Coulter International SA. Statuts modifiés en consé-
quence le 14 août 1998. Arthur Torrellas et Olivier Chantre ne sont plus
administrateurs; leurs signatures sont radiées. William H. May est
nommé président et continue à signer individuellement. James H. At-
kinson, de Grande-Bretagne, à Nyon est nommé directeur avec signa-
ture individuelle.

19 août 1998
Beckman Eurocenter S.A., à N y o n , centre administratif du Groupe
Beckman Instruments Inc. (FOSC du 30. 01. 1996, p. 587). James H. At-
kinson, de Grande-Bretagne, à Nyon est nommé directeur avec signa-
ture individuelle.

19 août 1998
Cregep S.A., à S t - C e r g u e , gestion d’établissements publics (FOSC
du 20. 10. 1997, p. 7641). Réviseur: PJM Fiduciaire Consulting SARL, à
Genève.

19 août 1998
Sakembale S.A., à  G i v r i n s , systèmes d’emballages (FOSC du
25. 08. 1997, p. 6200). KPMG Fides Peat, succursale de Genève n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Corinne Dumonthay, à Gland.

<i>Bureau de Vevey

19 août 1998
TouServices, François Fleury, à V e v e y . Titulaire: François Fleury, de
Vermes, à Vevey. Divers services pour l’habitat et le jardin. Avenue Rel-
ler 6.

19 août 1998
Taulan S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 12. 1994, p. 6911). La pro-
curation de Pierre-Alain Pittier est éteinte.

19 août 1998
Pierre Steiner S.A., Bureau d’architecture, à  M o n t r e u x (FOSC du
25. 7. 1994, p. 4171). La Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SM fiduciaire S.A., à Crissier.

19 août 1998
SI Les Moulins de la Veveyse S.A., à V e v e y (FOSC du 25. 2. 1997,
p. 1267). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Sté-
phane Müller, de Näfels, à Pully.

19 août 1998
Quadrant Holding, à V e v e y , société anonyme (FOSC du 6. 7. 1998,
p. 4662). Statuts modifiés le 14 août 1998. Capital augmenté de
fr. 14 000 000 à fr. 14 525 000, par l’émission de 10 500 actions au por-
teur de fr. 50, entièrement libérées. Capital entièrement libéré:
fr. 14 525 000, divisé en 400 000 actions nominatives de fr. 10 et 210 500
actions au porteur de fr. 50.

19 août 1998
Multimode S.A., à  M o n t r e u x , avenue du Casino 7. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts 14 août 1998. But: fabrication, distribution, com-
mercialisation de tout produit ouvré ou semi-ouvré ayant trait notam-
ment au domaine des textiles et à celui de la mode sportive. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Pierre
Zimmermann, de Bâle, à Bardonnet, est administrateur avec signature
individuelle. Réviseur: Fiscal et Facile, Chantal Jaquenoud Chacun et
Gérard Bünzli, à Satigny.

19 août 198
Société Immobilière de Copet à Vevey, à V e v e y , société anonyme
(FOSC du 31. 7. 1992, p. 3614). Dissolution: 11 août 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de Copet à Vevey
en liquidation, 
par l’administrateur André Guigoz désigné en qualité de
liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la liquidation:
Montreux, avenue de Belmont 19, chez André Guigoz.

19 août 1998
S.I. Les Chardonnerets Chardonne S.A., à  C h a r d o n n e (FOSC du
27. 2. 1989, p. 797). Dissolution: 30 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Les Chardonnerets Chardonne S.A., en liqui-
dation, 
par Jacques Vodoz, de La Tour-de-Peilz, à Vevey, désigné en qua-
lité de liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la liquida-
tion: Vevey, rue du Simplon 44, chez Fiduciaire du Simplon 44.

19 août 1998
MS Mena-G Service S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 16. 5. 1997, p. 3308).
Statuts modifiés le 7 août et 18 août 1998. Nouvelle raison sociale: Me-
naservice S. à r. l. Fibexa S.A. société fiduciaire n’est plus réviseur.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

18 août 1998
Haldimand 16 S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , gestion et adminis-
tration, développement d’institutions à but social (FOSC du
18. 08. 1997, p. 5942). La société est dissoute depuis le 29 juillet 1998.
Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale Haldimand 16 S.A., en liquidation, par Prost Consulting
S.A., à Paudex, réviseur démissionnaire, liquidatrice avec signature indi-
viduelle. Nouveau réviseur: Burkhalter et Partenaires S.A., à Pully. Les
administrateurs Jean-Paul Michel et Renée Guisan ont démissionné.
Adresse de la société en liquidation: chez Prost Consulting, rue de la
Fontaine 10, à Paudex.

18 août 1998
S.I. Le Curtil A., S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7565). Nouvelle raison sociale de l’organe de
révision: Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-
Bains.

18 août 1998
S.I. Le Curtil B., S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7565). Nouvelle raison sociale de l’organe de
révision: Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-
Bains.

18 août 1998
Société immobilière du Moulinet-Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , affaires immobilières (FOSC du 06. 11. 1995, p. 6084). Sonia
Deriaz n’est plus administratrice, sa signature est radiée. L’adresse du
siège, chez Fiduciaire Pierre Despland, est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. August 1998
Schneller Paul, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
technische Beratungen, 
in B r i g - G l i s , Termerweg 75, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie technische Beratungen. Eingetragene Personen: Schnel-
ler, Paul, von Tamins, in Brig (Brig-Glis), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18. August 1998
Orion Handelsvertretungen, Van der Spoel, in N a t e r s , Handelsver-
tretungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7565). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van der Spoel, Si-
mon, holländischer Staatsangehöriger, in Naters, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zermatt].

18. August 1998
Restaurant Höllenwein, Brunner Rolf, in S a l g e s c h , Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1077). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

19 août 1998
Galland Holding SA, à V o u v r y . Nouvelle société anonyme. Apports
en nature et statuts du 11. 08. 1998. But: participation à des entreprises
industrielles ou commerciales en Suisse ou à l’étranger et acquisition de
telles entreprises; la société peut faire des financements de toute sorte,
acquérir, aliéner, construire, détenir des immeubles. Selon convention
du 11. 08. 1998 sont apportés à la société, pour un total de fr. 11 157 950,
3000 actions au porteur de fr. 1000 chacune de la société Advertising &amp;
Promotion Corp. AG, à Coire (fr. 3 000 350) et un prêt de fr. 8 157 600
attribué par Sanaro SA à la société Klosterfrau GmbH, à Coire. Les ap-
ports sont acceptés pour ce prix et payés à due concurrence, par remise
à l’apporteur de 248 actions de la société imputées sur le capital. Capi-
tal-actions, fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
fr. 1000, au porteur. Administration: un ou plusieurs membres, actuelle-
ment, Petra Tritschler, de Zurich, à Zollikon, administratrice unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux est conférée à
Karl-Heinz Geiger, d’Allemagne, à D-86911 Riederau, directeur. Or-
gane de révision: Zehnder, Schätti + Partner AG, à Baar. Publications
par la FOSC. Adresse: c/o Sanaro SA, av. de Savoie 56, 1896 Vouvry.

19 août 1998
TC S.A., précédemment à M o n t a n a . Suivant procès-verbaux au-
thentiques de son assemblée générale et de son conseil d’administration
du 15. 05. 1998, cette société, inscrite sur le RC Sion (dernière publica-
tion: FOSC du 26. 04. 1990, p. 1621) a décidé de: 1. transférer son siège
social à C o l l o m b e y - M u r a z ; 2. porter son capital de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par émission de 50 nouvelles actions nominatives de fr. 1000,
libérées à concurrence de fr. 560 chacune par apport, selon convention
du 15. 05. 1998 et pour fr. 28 000 au total, de matériel de bureau, de mo-
bilier et d’un véhicule de marque VW Golf; 3. adopter, avec ces modifi-
cations, de nouveaux statuts conformes au nouveau droit de la SA qui
abrogent ceux du 02. 04. 1990. Capital-actions actuel, libéré à concur-
rence de fr. 78 000, fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nomina-
tives avec clause d’agrément, dont 50 (type A) entièrement libérée, et 50
(type B) libérées à concurrence de fr. 560 chacune. But: organisation et
exploitation d’un bureau d’étude en rapport avec la construction en gé-
néral, etc... (voir statuts). Administration: un ou plusieurs membres, ac-
tuellement Gérard Thaulaz, de Vex, à Villeneuve, administrateur unique
avec signature individuelle. Publications: FOSC. Organe de révision: So-
fidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve. Adresse au nouveau siège: rue du
Chablais 8C, 1893 Muraz.

19 août 1998
Nicolas Addy, à M a r t i g n y - C o m b e , guide de montagne et pho-
tographe (FOSC du 21. 03. 1994, p. 1527). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité au 31. 12. 1997.

19 août 1998
Zanlon S.A., à M a r t i g n y , commerce de tous matériels, etc... (FOSC
du 03. 06. 1997, p. 3759). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Sierre sous la raison sociale «Autositz System AG
(ASAG)» (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5684).

6042 – No 168

1. 9. 1998

<i>Bureau de Sion

19 août 1998
Willy Nagler, Orthopédie, à S i e r r e . Fabrication et commerce d’ob-
jets orthopédiques et sanitaires et confection de chaussures sur mesure
(FOSC du 5. 12. 1988, no 284, p. 4947). Adresse actuelle de la maison:
Avenue Mercier de Molin 3, 3960 Sierre.

19 août 1998
Richard Barras, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Exploitation
du café Le Plazza (FOSC du 26. 8. 1992, no 164, p. 4025). Radiation par
suite de cessation de l’activité commerciale.

19 août 1998
Poissonnerie de la Terrasse, Lopes Maria, à S i e r r e . Titulaire en état
de faillite. Poissonnerie, traiteur, comestibles (FOSC du 16. 1. 1995,
no 10, p. 286). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribu-
nal de Sierre du 16. 12. 1994.

19 août 1998
Orthoschuh, Au Bottier Botté, Faur &amp; Nagler, à S i e r r e . Fabrication
et commerce de chaussures orthopédiques et sur mesure et leur répara-
tion (FOSC du 10. 3. 1994, no 49, p. 1341).Adresse actuelle de la société:
Avenue Mercier de Molin 3, 3960 Sierre.

19 août 1998
Société Immobilière La Glacière Sion S.A., à  S i o n . Immeubles
(FOSC du 31. 3. 1994, no 64, p. 1770). Les membres du conseil d’admi-
nistration Francis Pont, secrétaire, et Léo Karlen ont demissionné, leur
signature est radiée. Charles Cleusix n’est plus président mais il reste
membre du conseil d’administration et continue à signer collectivement
à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Christian Boll, membre
du conseil d’administration, est en outre nommé président et continue à
signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.
Nouveau membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux: Patricia Beney, de Nax et Ayent à Sion.

19 août 1998
Cave Fin Bec S.A., à  S i o n . Vente, commercialisation de produits ali-
mentaires de qualité, plus spécialement de vins, etc. (FOSC du
11. 7. 1995, no 132, p. 3902). Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à
Sion.

19 août 1998
ADS Charpente S.A., à  S i o n . Construction de charpente, menuiserie
et tous travaux relatifs à la construction. Société anonyme dissoute par
suite de faillite (FOSC du 4. 11. 1992, no 214, p. 5153). Faillite suspen-
due faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 6. 11. 1992.
Nouvelle raison sociale: ADS Charpente S.A. en liquidation.

19 août 1998
Espace et Finance SA en faillite, à  S i o n . Agence immobilière et com-
merciale, activités financières, etc. (FOSC du 17. 5. 1994, no 94, p. 2732).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du
19. 4. 1994. Nouvelle raison sociale: Espace et Finance SA en liquida-
tion.

19 août 1998
JMZ SA en faillite, à S i o n . Menuserie, ébénisterie, agencement de
cuisines, etc. (FOSC du 23. 6. 1997, no 117, p. 4344). Faillite déclarée
close, selon prononcé du Tribunal de Sion du 18. 8. 1998. Raison sociale
radiée.

19 août 1998
Amadeus Distribution Sàrl, à  M o n t a n a . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 14. 8. 1998. But: importation, fabrication, dé-
veloppement commercial, distribution et vente de produits de consom-
mation, exploitation, à cet effet, de comptoirs de vente, ainsi que vente
d’articles de sport et de tous produits liés à l’exercice d’un sport. Capi-
tal social de fr. 30 000 divisé en une part sociale de fr. 25 000 et une part
sociale de fr. 5000, libérées à concurrence de 50%. Organes de publica-
tion: la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton du Valais. Associés: Jean-
Daniel Clivaz, de Randogne à Montana, pour une part de fr. 25 000; Ni-
cole Clivaz-Bonvin, de Randogne à Montana, pour une part de fr. 5000.
Signature individuelle de l’associé Jean-Daniel Clivaz, nommé associé-
gérant. Adresse de la société: Immeuble Arc-en-Ciel, 3962 Montana.

19 août 1998
Société Coopérative «Verger Fleuri», à A y e n t . Société coopérative.
Construction de bâtiments locatifs et commerciaux, etc. (FOSC du
11. 9. 1995, no 175, p. 5051). Société dissoute et mise en liquidation sous
la raison sociale Société Coopérative «Verger Fleuri», en liquidation, par
Jean-Paul Travelletti, d’Ayent à Conthey, administrateur et secrétaire,
nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs
étant modifiés dans ce sens. Les administrateurs Paul Moos, président,
Guy Cotter, vice-président, Roland Chabbey, caissier, Jérémie Aymon
et Emile Constantin ont démissionné, la signature des trois premiers
nommés est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquida-
teur, rue de Vétroz 58, 1964 Conthey.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

18 août 1998
Multicour S.A. en liquidation, à  C o u r r o u x , entreprises agricoles,
etc., dissoute (FOSC du 18. 10. 1994, no 202, p. 5730). Cette raison so-
ciale est radiée, la liquidation étant terminée.

18 août 1998
Rolf Eschmann SA, à  C o u r r e n d l i n , bureau d’ingénieur (FOSC
du 5. 3. 1990, no 44, p. 866). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., à Delémont.

18 août 1998
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à D e l é m o n t (FOSC du
2. 7. 1996, no 126, p. 3940). Yves Maître, président, a démissionné; sa si-
gnature est radiée.

18 août 1998
Institut d’éducation musicale Edgar Willems, société coopérative, en li-
quidation, 
à D e l é m o n t , dissoute (FOSC du 29. 8. 1996, no 167,
p. 5207). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

18 août 1998
Jeker Routes S.A., à D e l é m o n t , entreprise de construction (FOSC
du 24. 5. 1989, no 98, p. 2139). Nouveaux statuts du 27. 7. 1998 et nou-
veau but: Entreprise générale du bâtiment. La société peut ouvrir des
succursales, avoir des participations dans d’autres sociétés ainsi qu’ef-
fecteur toutes transactions commerciales ou financières ayant un rap-
port avec le but de la société. Elle peut acquérir, vendre ou gérer des
biens immobiliers. Le capital-actions est porté de fr. 60 000 à fr. 102 000,
par élévation de la valeur nominale des actions de fr. 1000 à fr. 1700. Le
capital-actions est actuellement de fr. 102 000, en 60 actions nominati-
ves de fr. 1700, libéré à à concurrence de fr. 60 000. Droit de transmissi-
bilité restreint. Nouvelle communications par lettres. Leo Jeker et Otto
Steg ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Réviseur:
Guido Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, titulaire: Guido
Hänggi, de Nunningen, à Breitenbach.

19 août 1998
Magiks Informatique, Matthieu Gelso, à D e l é m o n t (FOSC du
20. 11. 1996, no 226, p. 7153). Cette raison est radiée en raison de cessa-
tion d’activité.

19 août 1998
MaGiks Services Informatique Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 14 août 1998. But: Exploitation d’une
entreprise informatique, l’achat et la vente de matériel informatique, le
développement de solutions logicielles, la maintenance technique, le
conseil et la formation. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en
espèces. Associés: Matthieu Gelso, de Courfaivre, à Delémont, pour une
part de fr. 10 000; Gino Di Meo, ress. italien, à Delémont, pour une part
de fr. 10 000. Gérants, avec signature collective à deux: Matthieu Gelso
et Gino Di Meo. Reprise de biens: la société reprend de Matthieu Gelso
la voiture automobile Golf GTI II année 1987 pour le prix de fr. 3500,
l’ordinateur Power Mac G3 et le moniteur 21" pour le prix de fr. 3500,
ainsi que l’ordinateur Power Mac 6400 et le moniteur 15" pour le prix
de fr. 1500. Publication: FOSC. Adresse: rue du Nord 4.

19 août 1998
Delta-Production SA, à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14 août 1998. But: Fabrication d’huisserie en aluminium de
haute qualité pour les bâtiments administratifs publics. Capital-actions:
fr. 234 000, entièrement libéré, divisé en 234 actions nominatives de
fr. 1000 chacune, avec droit de transmissibilité restreint et droit préfé-
rentiel de souscription. Apports en nature, selon contrat du 14. 8. 1998:
profilés pour fr. 121 714.14 et des outillages pour fr. 35 285.86, soit une
valeur de fr. 157 000, acceptés pour ce prix et imputés sur le capital-ac-
tions, de Esther Scholer et de François Schmid; gros matériel pour
fr. 65 400, petit matériel (outils) pour fr. 1100.70 et petit matériel (ma-
chines) pour fr. 10 499.30, soit une valeur de fr. 77 000, acceptés pour ce
prix et imputés sur le capital-actions de Philippe Seuret. Conseil com-
posé d’un ou plusieurs membres, composé de François Schmid, de Sta-
del bei Niederglatt ZH, à Lugnez, président, avec signature collective à
deux; Rudolf Tschan, de Bâle et Holderbank SO, à La Tour-de-Peilz,
membre sans signature; Peter Scholer, de Bâle et Zunzgen, à Brislach,
membre, avec signature collective à deux. Paul Bühler, de Kirchberg, à
Mahren, avec procuration collective à deux. Organe de révision: Visura
Société Fiduciaire, à Porrentruy. Publication: FOSC. Convocations à
l’ass. générale: lettre recommandée. Adresse: route de Porrentruy 74.

19 août 1998
Cendres &amp; Déchets Delémont SA, à D e l é m o n t (FOSC du
10. 6. 1997, no 108, p. 3981). Procès-verbal authentique du 17. 8. 1998.
Augmentation du capital, modification des statuts. Le capital-actions est
augmenté, de fr. 100 000 à fr. 200 000, par l’émission de 1000 actions de
fr. 100 chacune, nominatives, entièrement libérées par apports en espè-
ces. Le capital-actions est actuellement de fr. 200 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées, et 1000 ac-
tions nominatives de fr. 100 chacune, entièrement libérées.

Rectifications
André Varin et Fils S.A., à D e l é m o n t , étampages, etc. (FOSC du
17. 7. 1998, no 136, p. 4987). Daniel Ruegg, administrateur, est domicilié
à Vicques, et non à Delémont.

Varinor S.A., à D e l é m o n t , métaux précieux (FOSC du 17. 7. 1998,
no 136, p. 4987). Daniel Ruegg, administrateur, est domicilié à Vicques,
et non à Delémont.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.08.1998

(18852)

OPA - Objective Polyglot Apprenticeship, in  Z ü r i c h , Leutschen-
bachstrasse 71, 8050 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 31. 07. 1998. Zweck: Gemeinnützige Zurverfügungstellung
und/oder Förderung nationaler und/oder internationaler mehrsprachi-
ger zielgerichteter Aus- und Berufsbildung für Jugendliche und junge
Erwachsene ohne Einschränkung betreffend Rasse, Religion oder Her-
kunft. Organisation: Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Dietiker, Jakob, von Affeltran-
gen, in Thundorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baud,
Thomas, von Meiringen, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flückiger, Monica, von Huttwil, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rodel, Hans, von Fahrwangen, in Re-
gensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Tobler, Andreas, von Zollikon, in Dielsdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Wie-
dersheim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

26.08.1998

(18853)

Fürsorgefonds der Wirkwarenfabrik Vollmoeller AG, in U s t e r , Für-
sorge für die Arbeiter und Angestellten der Firma "Vollmoeller AG", in
Uster, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2757). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Markus, von Thal, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhomberg, Gün-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staub, Walter, von Richterswil, in Uster,
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nuesch, Niklaus Peter, von Balgach und
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolf, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (Öster-
reich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeitler, Peter, von
Krauchthal, in Wollerau, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.08.1998

(18854)

Pensionskasse der MBA AG, in  B a s s e r s d o r f , Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der MBA AG, in Bassersdorf, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6652).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinimann, Ernst, von Wallisellen und Ram-
linsburg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Christian, von Felsberg, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht,
Roland, von Schwellbrunn, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roffler, Roland, von Malix, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(18855)

Stiftung Sammlung Dr. Hans Koenig, in  Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2062). Urkundenänderung: 16. 06. 1998. Name
neu: Stiftung für Eisenplastik, Sammlung Dr. Hans Koenig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koenig, Dr. Hans, von Wiggiswil, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH];
Gloor, Dr. Lukas, von Basel und Leutwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. August 1998
Patronale Stiftung der Eisen &amp; Kohlen AG. Sursee, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1986, S. 3967). Mit Entscheid vom 17. Juni
1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tungsurkunde geändert und die vom Stiftungsrat beschlossene Zusam-
menlegung der Statuten mit der Stiftungsurkunde genehmigt. Der

Name der Stiftung lautet nun: Patronale Stiftung der ehemaligen Eisen
&amp; Kohlen AG, Sursee. 
Neue Zweckumschreibung: Vorsorge für die Mit-
arbeiter der ehemaligen Eisen &amp; Kohlen AG, Sursee, ihren Angehöri-
gen und Hinterlassenen sowie Personen, für die der Mitarbeiter nach-
weisbar bis zuletzt gesorgt hat gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und besonderen Notlagen; Lei-
stung von Beiträgen an die Destinatäre oder durch Zuwendungen an
andere Vorsorgeeinrichtungen der Firma mit ähnlicher Zweckbestim-
mung; Leistung von Beiträgen anstelle der Firma an eine andere, dem
Stiftungszweck dienende Vorsorgeeinrichtung. Die Kontrollstelle ist als
Organ weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Die Adresse lautet nun: Münchrüti, bei IBAG
Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, 6210 Sursee. Dr. Franz
Joseph Bossart und Dr. Joseph Egli sind aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Albert
Kuster, von Littau und Ballwil, in Reussbühl, Gemeinde Littau, und
neuer Vizepräsident ist Rudolf Scheidegger, von Huttwil, in Dagmersel-
len. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neuer Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Erwin Ziswiler, von Sursee und Buttis-
holz, in Sursee. Auftrund von § 2 der Verordnung über die berufliche
Vorsorge des Regierungsrates des Kantons Luzern hat das Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Luzern am 01. 03. 1989 die Stiftungsauf-
sicht übernommen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Kennel AG, Bauunternehmung, in
Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1990, S. 2627).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrats vom 04. 11. 1996 und mit Zustim-
mung des kantonalen Amts für berufliche Vorsorge vom 15. 11. 1996 ist
diese Stiftung aufgelöst. Nachdem ihre Liquidation beendet ist, wird sie
im Handelsregister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

19 août 1998
Institution d’Epargne et Fonds de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Feller et Eigenmann S.A., 
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
prévoyance en faveur du personnel de la maison «Feller et Eigenmann
S.A.» et des entreprises qui lui sont liées économiquement, etc. (FOSC
du 22. 01. 1990, no 14, p. 253). Date de la dissolution: 08. 06. 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Institution d’Epargne et
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Feller et Ei-
genmann S.A., en liquidation, 
par la société Fiducar Fiduciaire Dr Yves
Carrel SA, à Romont, nommée liquidatrice. Jean Feller, Monique Mugg-
lin-Aebischer, Sébastien Criscione, Hubert Klaus, Peter Küffer et Jo-
seph Seydoux, inscrits, ne sont plus membres; leur signature est radiée.
Organe de révision: Fidusar, à Fribourg. Adresse de liquidation: rue des
Moines 52, c/o Fiducar Fiduciaire Dr Yves Carrel SA, à Romont.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.08.1998

(3188)

Personalfürsorgestiftung der Firma Glatt Maschinen- und Apparatebau
AG, 
in P r a t t e l n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1986, S. 4481). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Max, von Basel und Solo-
thurn, in Wallbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schroff, Peter, von Basel, in
Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(3189)

Stiftung van Baerle, in  M ü n c h e n s t e i n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992, S. 5700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaulin-
Reiss, Heinz, von Arlesheim, in Reinach BL, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Esser, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrer,
Fortunat, von Möhlin, in Sissach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu,
Manfred, von Schaffhausen, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Willy, von Bottenwil, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Daniel, von Eggiwil,
in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.08.1998

(6237)

Fürsorgestiftung der SFS Kunststoffwerk AG, Altstätten, in  A l t s t ä t -
t e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer einschliesslich der leiten-
den Angestellten der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02.
1998, S. 1221). Domizil neu: c/o SFS Kunststoffwerk AG, Schöntal-
strasse, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Segmüller, Ferdinand, von Altstätten, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in Heerbrugg
(Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1998

(6238)

Stiftung zur Förderung der Zukunftsforschung, in  S t . G a l l e n , Un-
terstützung der Lehre und Forschung sowie Durchführung von For-
schungsarbeiten in den Bereichen methodische und sachliche Fragen
der Zukunftsforschung usw. Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S.
1530). Domizil neu: Dufourstrasse 28, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Droeven, Dr. Florent, von
Schaffhausen, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Mätzler,
Karl, von Berneck und Sargans, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Müller, Heinz, von Amriswil, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schürer, Wolfgang, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Doerig, Dr. Hans Ulrich, von Appenzell, in Zumi-
kon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Göldi, Jakob, von Sennwald, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.08.1998

(2737)

Giuvaulta, Zentrum für Sonderpädagogik, in  R o t h e n b r u n n e n ,
Aufnahme und Betreuung von Kindern mit besonderen Lernbedürfnis-
sen sowie von ausbildungs- und betreuungsbedürftigen Jugendlichen
und Erwachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445).

1. 9. 1998

No 168 – 6043

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambühl, Robert, von
Grossdietwil, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

26.08.1998

(2738)

Talmuseum Domleschg, Stiftung Johann Martin v. Planta, in  F ü r s t e -
n a u , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4866). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Planta, Johann Martin,
von Lausanne und Fürstenau und Zuoz und Chur, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Planta, Rudolf, von Fürstenau, in Paspels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

26.08.1998

(6649)

Fürsorgestiftung für die Angestellten und Arbeiter der Georg Utz AG,
in B r e m g a r t e n A G , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ran-
kovic, Aleksandar, von Unterentfelden, in Menziken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Bruno, von Vals, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.08.1998

(6650)

Patronale Wohlfahrtsstiftung der COS Computer Systems Gruppe, in
B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8878). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mjöen, Maya, von
Herbligen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey, Roland, von
Villmergen, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.08.1998

(6651)

Personalvorsorgestiftung der Howag Holding AG, in B a d e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6133). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Greutert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Greutert,
Hans-Ulrich, von Weisslingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.08.1998

(2625)

Jakob Schwager-Stiftung, in  F i s c h i n g e n , c/o Willy Widmer, Kur-
hausstrasse 22, 8374 Dussnang. Adresse der Verwaltung: Dr. Jakob
Schönenberger, Derby/Bahnhofplatz, 9500 Wil SG, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 5. 05. 1996. Zweck: Erhaltung des landwirt-
schaftlichen Heimweisens in Feld-Fischingen für die Bewirtschaftung
durch geeignete Landwirte. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Fischin-
gen. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Schönenberger, Dr. Jakob, von Kirchberg SG, in Wil SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schneider, Karl, von Bichelsee-Balterswil, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift;Widmer,Willy, von Mosnang, in Dussnang (Fischingen), Mitglied
und Kassier, mit Einzelunterschrift.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

19 août 1998
Fondation collective LPP de Union UAP, Compagnie d’assurances sur
la Vie, 
à L a u s a n n e (FOSC du 7. 10. 1996, p. 6092). Nouveau nom:
Fondation collective LPP d’AXA Compagnie d’Assurances sur la Vie à
Lausanne (Sammelstiftung BVG der AXA Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft in Lausanne) (Fondazione collettiva LPP d’AXA Compagnia
di assicurationi sulla vita a Losanna).

19 août 1998
Fondation A., R. et J. Leenaards, à L a u s a n n e (FOSC du 18. 8. 1997,
p. 5947). La fondation est également engagée par la signature collective
à deux, toutefois pas avec un membre autre que le président ou le vice-
président de Michel Glauser, de Berne, à Lausanne, et Olivier Vodoz, de
La Tour-de-Peilz, à Genève, membres du comité.

19 août 1998
Fondation de prévoyance des entreprises de taxis officiels de la région
lausannoise, 
à L a u s a n n e (FOSC du 26. 6. 1995, p. 3564). Le Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 27 mai 1998, le
nom est radié.

19 août 1998
Fondation Saint-Martin, à L a u s a n n e

(FOSC du 23. 3. 1992,

p. 1303). La signature de Marc Vianin est radiée. La fondation est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Monique Dubois
Haddad, de La Chaux-de-Fonds, à Crissier.

19 août 1998
Fondation de la maison militaire de Bretaye, à L a u s a n n e (FOSC du
9. 9. 1996, p. 5432). Adresse précise: 2, avenue de Casernes, chez Dépar-
tement de la sécurité et de l’environnement. Nouveau président avec si-
gnature collective à deux: Jean-Claude Mermoud, de Poliez-le-Grand, à
Eclagnens.

19 août 1998
Fondation de prévoyance professionnelle du Groupement des Hôpitaux
Régionaux Vaudois, 
à L a u s a n n e (FOSC du 15. 1. 1996, p. 279). La
signature de Michel Maquelin est radiée. Nouveau membre du conseil:
Alain Guys, de France, à Divonne (F), avec signature collective à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

19 août 1998
Fondation Ateliers du Rhône Chippis (Stiftung Rhone Werkstätten
Chippis), 
à  C h i p p i s , fondation art. 80 et ss CCS (FOSC du
7. 11. 1994, no 216, p. 6095). Paul Surbeck, membre du conseil de fonda-
tion et directeur, a démissioné; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre et délégué du conseil de fondation avec signature collective à deux:
Jean-Christophe Deslarzes, de Bagnes, à Sierre.


Document Outline

6031 Zuerich - Zurich - Zurigo

6034 Bern - Berne - Berna

6034 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6034 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6035 Glarus - Glaris - Glarona

6035 Zug - Zoug - Zugo

6035 Solothurn - Soleure - Soletta

6035 Buero Wasseramt

6035 Buero Solothurn

6036 Buero Olten-Goesgen

6036 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6036 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6037 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6037 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6037 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6038 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6038 Aargau - Argovie - Argovia

6039 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6040 Ticino - Tessin - Tessin

6040 Ufficio di Lugano

6040 Ufficio di Mendrisio

6041 Ufficio di Leventina

6041 Vaud - Waadt - Vaud

6041 Bureau d'Aigle

6041 Bureau d'Avenches

6041 Bureau de Cossonay

6041 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6041 Bureau de Grandson

6041 Bureau de Lausanne

6041 Bureau de Nyon

6041 Bureau de Vevey

6042 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6042 Valais - Wallis - Vallese

6042 Buero Brig

6042 Bureau de St-Maurice

6042 Bureau de Sion

6042 Jura - Jura - Giura

6042 Bureau de Delemont

6042 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6042 Zuerich - Zurich - Zurigo

6042 Luzern - Lucerne - Lucerna

6043 Schwyz - Schwyz - Svitto

6043 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6043 Bureau de Fribourg

6043 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6043 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6043 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6043 Aargau - Argovie - Argovia

6043 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6043 Vaud - Waadt - Vaud

6043 Bureau de Lausanne

6043 Valais - Wallis - Vallese

6043 Bureau de Sion