logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

31. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

31 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

25.08.1998

(18564)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729, publizierten
TB-Eintrag Nr. 17892 vom 13. 08. 1998. Danivins Sàrl, in  Z ü r i c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5729). Zweck neu: Handel, Import und Export von Weinen, Spirituo-
sen, alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken sowie Lebens-
mitteln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie sich an
Kauf, Verkauf, Tausch, Miete, Erstellung, Finanzierung, Bewirtschaftung
von Grundstücken interessieren.

25.08.1998

(18565)

ComRating Swiss Community Financial Rating SA, in  Z o l l i k o n ,
Brandisstrasse 32, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 1998. Zweck: Beratung von Kreditgebern und
Kreditnehmern mit Schwergewicht ,,öffentliche Hand’’; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Erwerb,Veräusserung und Nut-
zung von Grundeigentum tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leh-
mann, Matthias, von Lauperswil, in Höri, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meienberg, Markus, von Zollikon und Menzingen, in Mönchal-
torf, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Berger, Stephan, von Geuen-
see, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gloor,Willi, von
Zollikon und Boniswil, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schönauer, Rolf, von Amlikon, in Herrliberg, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18566)

MaxX Filmpalast AG (MaxX Filmpalast SA) (MaxX Filmpalast Ltd), in
Z ü r i c h , Mittelstrasse 14, 8008 Zürich. Postadresse: Postfach 407,
8034 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.
08. 1998. Zweck: Entwicklung, Planung, Konzeption, Finanzierung, Bau,
Erwerb und Betrieb von Filmtheatern und entsprechenden Beteiligun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen ge-
währen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Judin,
Juerg M., von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18567)

Metanor AG, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 120, 8105 Regens-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel von technischen Geräten
und Systemen in den Bereichen Mechanik, Elektronik, Software und
Optik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuhn, Martin, von Lindau, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pichler, Peter, von Guggisberg, in Rupperswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Bruno, von
Dielsdorf, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revides AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18568)

Ocean Management AG, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 104, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998.
Zweck: Bereitstellung und Durchführung von Dienstleistungen im Fi-
nanz-, Administrations- und Verwaltungsbereich; kann mit Waren aller
Art handeln, sich an Unternehmungen beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie Grundstücke erwerben, nutzen und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Poons, Nico, niederländischer Staatsangehöriger,
in Brasschaat (B), Präsident, mit Einzelunterschrift; Tekenbroek, Ta-
mara, von Thal, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perini, Dr. Flavio, von Zürich und Mergoscia, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revit Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18569)

Restaurant L’Hexagone, Mössinger und Staiger AG, in  Z ü r i c h , Kut-
telgasse 15, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Handel mit
Lebensmitteln,Wein und Spirituosen; kann sich an anderen Firmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch

eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Eingetragene Personen: Mössinger, Walter, von Zürich, in Uitikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mössinger, Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staiger,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18570)

ViewTec AG (ViewTec SA) (ViewTec Ltd), in Z ü r i c h , Schaffhau-
serstrasse 466, 8052 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Software und Produkten im EDV-Bereich und Erbringung
zugehöriger Dienstleistungen sowie aller damit zusammenhängenden
Tätigkeiten im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten oder veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die bekannten Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stern, Dr. Christian, von Rüti bei Riggisberg, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Michael, von Rickenbach
TG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Da-
niel, von Schwerzenbach, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Santschi & Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18571)

A & M Management AG, in  W ä d e n s w i l , Erbringen von Dienstlei-
stungen in Beratung, Vermittlung und Verkauf in den Bereichen Perso-
nal, Werbung und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1996, S. 6975). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stettler, Hanno, von Dietikon und Eggiwil, in Wädenswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18572)

Abatec-Maag AG, in S c h l i e r e n , Herstellung und Vertrieb von Wa-
ren, insbesondere von elektronischen Bestandteilen und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (TB-Nr. 18318 vom 20. 08. 1998). Statutenänderung: 2.
12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

25.08.1998

(18573)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelsartikeln so-
wie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5395). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Genf] [gestrichen: Bern].

25.08.1998

(18574)

Adamis AG, in  Z ü r i c h , Beschaffung von Arbeitskräften gegen Ent-
gelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18575)

Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- & Tiefbau-Unterneh-
mung, 
in Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S.
9133). Zweigniederlassung neu: Neuhausen am Rheinfall.

25.08.1998

(18576)

Albis Impex AG, in M e i l e n , Tätigung von Finanzgeschäften und von
Handelsgeschäften mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 15. 05. 1998, S. 3303). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO
Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18577)

Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2075). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Max, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abplanalp, Peter, von Zürich und Meiringen, in Fällan-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Fritz, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18578)

Anzeiger von Uster AG, in U s t e r , Herausgabe der Tageszeitung
"Anzeiger von Uster", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9101). Domizil neu: Oberlandstrasse 100, 8610 Uster. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walde, Heiner, von
Uster, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Briner, Dr. Lukas, von
Fehraltorf und Zürich, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lenzlinger, Urs, von Uster, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lienhard, Dr. Konrad, von Rüti ZH und Bilten, in Rüti
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trevisan, Tobias, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wilhelm, Prof.
Dr. Egon, von Grüsch, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Oskar, von
Winterthur, in Wetzikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18579)

Asarco AG, in Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5311). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beltracchi, Angela, von Basel, in Oberengstrin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haberthür, Urs, von Breitenbach, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18580)

ASPAG-Brennstoffe AG, Dürnten, in  D ü r n t e n , Handel mit Brenn-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5395).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18581)

Axeed Informatik AG, in  W a l l i s e l l e n , Kauf, Verkauf, Handel, Ver-
trieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommuni-
kationssoftware aller Art und für alle Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4839). Statutenänderung: 3. 07. 1998.
Firma neu: Simultan Axeed AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hubschmid, Christophe, von Rüderswil, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Villars-sur-Glâne, Mitglied].

25.08.1998

(18582)

Balkonova AG, in  Z ü r i c h , Bauherrenberatung und Consulting im
Zusammenhang mit Immobilien, insbesondere von Balkonanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5623). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18583)

Bank Hofmann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1998, S. 3896).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brönnimann, Peter, von Zimmerwald und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Laurent, von Herrli-
berg, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hepp, Manfred, von
Gächlingen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Sedlmayer, Ka-
tharina, von Beckenried, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gmür, Walter, von Zürich und Amden, in Zürich, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Markus, von Rohr-
bachgraben, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaman, Ro-
nald, niederländischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grübel, Oswald, deutscher Staatsangehöriger, in

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

31. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 167 – 5999

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5999 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

6014 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden,
Valais, Neuchâtel.

6015 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6015 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

6021 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453544–453576

6023 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6026 Landesindex der Konsumentenpreise: August 1998.

Indice suisse des prix à la consommation: Août 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsper-
ger, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Roman, von
Zollikon und Zuchwil, in Egg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kiener, Lorenz, von Muri bei Bern, in Meilen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Styger, Reinhard,
von Stein AR, in Berg TG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truyol, José, von Fällanden, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Younes, Joseph, französischer Staatsangehöri-
ger, in Gland, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bachmann, Albert, von Amden, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruf, Dr. Heinz, von Gaiserwald, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwender, Marco, von Leibstadt, in Wohlen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Waser, Markus, von Wolfenschiessen, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ennetmoos]; Zaugg, Hen-
riette, von Hombrechtikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zemp, Marlis, von Marbach LU, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25.08.1998

(18584)

Berenberg Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Handels-, Indu-
strie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO
Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18585)

Blockmetall AG, in  B u c h s Z H , Verarbeitung von Metallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4097). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Peter, von Hend-
schiken AG, in Dänikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Beat, von
Landiswil, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1998

(18586)

Buckhauser Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Erstellung,
Verwaltung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7239). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutknecht, Daniel Peter, von Urdorf und Kerzers, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gutknecht-Hagenbuch, Mari-
anne, von Urdorf und Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.08.1998

(18587)

Bühlmann Malerei AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01.
1995, S. 515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühlmann, Brigitta, von Ruswil, in Uster, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18588)

Calorifer AG, in E l g g , Fabrikation wärmetechnischer Apparate, Aus-
führung von Eisen- und Blechkonstruktionen sowie Übernahme von
Vertretungen auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5867).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biedermann, Dr. Jakob, von Zürich, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geilinger, Dr. Ulrich W., von Winterthur, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Mitglied]; Steinemann, Hansjörg, von Opfertshofen SH, in Flawil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mayr, Walter, von Winkel, in Frau-
enfeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alters-
wilen].

25.08.1998

(18589)

Caretta und Weidmann Bauleitende Architekten HTL AG, in Z ü -
r i c h ,

Ausführung aller Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4515).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oettli, Daniel Christoph, von Zollikon, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gitz, Beat, von St. Niklaus, in Oberrieden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

25.08.1998

(18590)

Cinecom & Media AG, in Z ü r i c h , Vertrieb und Vermittlung von
Werbefilmen, Organisation von Werbefilmvorführungen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18591)

Cineshare AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen, insbe-
sondere der Kino- und Werbebranche, sowie Förderung der Kinower-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18592)

Comfortec AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Montage, Entwicklung,
Vertrieb, sowie Import von Torantrieben, Steuerungen und ähnlichen
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S.
509). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster,
Johann, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Marcel, von Zürich, in Niederweningen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

25.08.1998

(18593)

Crea Farben + Hobby AG, in  B ü l a c h , An- und Verkauf, Import und
Export von Waren aller Art sowie Durchführung von Kursen im Hob-
bybereich und Organisation von Ausstellungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3857). Domizil neu: Hinter-
gasse 1, 8180 Bülach.

25.08.1998

(18594)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Die
Gesellschaft verfügt über Zweigniederlassungen nur im Ausland; das
Recht am Ort der Zweigniederlassungen bleibt vorbehalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löpfe, Otto, von
Gaiserwald, in Steinmaur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kramer, Jürg, von Bonstetten und Galmiz, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Felix, von
Hallwil, in Mies, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hou Fehr, Nadia,
von Salenstein, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jolidon, Chri-
stophe, von Saint-Brais, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nuzzo, Giancarlo, von Zürich, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Benz, Heinrich, von Unterschlatt, in St. Margrethen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Andres, Markus, von Nebikon, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher, Erwin, von Neftenbach, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Das, Biplab, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decorvet, Roger,
von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutli, Urs,
von Oberbüren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flaton,
Carol, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greub, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gutmann, Daniel, von Lüscherz, in Freienbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guyer, André, von Zürich, in Aesch bei Bir-

6000 – No 167

31. 8. 1998

mensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Albert, von
Muolen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bänziger,
Paul, von Heiden, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bour-
qui, Christian, von Murist, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Catena, Roland, von Konolfingen, in Knonau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egger, Jörg, von Aarwangen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egli, Marco, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Farner, Christopher, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Geissberger, Urs, von Remigen, in Niedererlinsbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grätzer, Benno, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirs, Dr. Alfred, von Dielsdorf,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodler, Bernhard, von
Gurzelen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Patrick, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hohl, Arthur, von Hinwil, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hollenstein,Werner, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Honegger, Claude, von Zollikon, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hänggi, Heinz, von Nunningen, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häusermann, Dr. Balz, von Seengen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höchli, Rolf, von Klingnau, in
Wislikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniel, von Land-
schlacht, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Erich, von
Stäfa, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Konrad, Adol-
phe W., von Wohlen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer, Jürg, von Bonstetten, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Walter, von Engelberg, in Egg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lamprecht, Andrae, von Teufen AR, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lasic, Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lepori, Alfredo, von Lo-
pagno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Limbach, Willibald
Johannes, von Basel, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lopez, Ann, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luternauer, Patrick, von Wauwil, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lutz, Martin, von Walzenhausen und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Max, von Zürich, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberbolz, Heinz Kurt,
von Tübach, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Felix
Werner, von Basel und Schönenberg an der Thur, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Tschanz, Bernhard, von Sigriswil, in Twann,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Lothar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Jean-Claude, von Hausen b. Brugg, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riesen, Stephan, von Oberbalm, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sacchetto, Alexander, von Langenthal, in
Caslano, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Kurt, von Tavetsch,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnarz, Hermann Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (Deutschland), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schulz, Marco, von Grub AR, in Grub AR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Beat, von Zumikon, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Bernhard Urs, von Fahrni, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tommasini, David, italienischer
Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Wattenwyl, Georg, von Bern, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Patrick, von Sumiswald, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weilenmann, Peter, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wenger, Daniel, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zollinger, Roland, von Wädenswil, in Wetzi-
kon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Oskar, von Habkern, in Solothurn, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Affolter, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Amstutz, Thomas, von Sigris-
wil, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
von Arx, Andreas, von Olten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bachmann, Marcel Hans, von Tuggen, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baldauf, Bernhard, von Luzern, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien]; Barro, Bruno,
von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien];
Barth, Hanspeter, von Seedorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bartlome, Walter, von Münchenbuchsee, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Walter, von Wädenswil, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner,
Felix, von Sirnach, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Beffa, Sandro, von Airolo, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bellwald, Paul, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berger, Michel, von Langnau im
Emmental, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
van Berkel, Robin, niederländischer Staatsangehöriger, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bickel, Stefan, von Egnach, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bisegger, Markus, von
Niederhelfenschwil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bocklet, Rolf, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Both, Peter, von Zürich, in Niederglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Brand, Jürg, von Ursenbach, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braun, Peter, von Basel, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Breitenmoser, Mar-
kus, von Bütschwil, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bruhin, Cornel, von Schübelbach, in Galgenen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Brunner Mettler, Lilli, von Mogelsberg, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunner, Simon P.,
von Gisikon, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bucher, Karl, von Altstätten, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Casavant, Claude, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Cerjak,
Lothar, von Melchnau, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Chapallaz, Pierre André, von Chapelle-sur-Moudon, in Stäfa, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Colombo, Walter, von Luzern, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Comminot, Jürg, von Mai-

enfeld, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Däpp, Andreas, von Oppligen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Das, Sanjoy, Bürger der USA, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; De Barro, Raymond,
von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; De
Col, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; De Micheli, Alberto, von Lugano, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Deans, Mark Edward, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Di
Giorgio, Remo, von Davos, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dietschi, Kathleen, von Laupersdorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Dodds, Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dolecek, Pavel, von Ober-
engstringen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Dossenbach, Ursula, von Baar, in Feusisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Dubach, André, von Luzern, in Stein-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Eichenberger, Urs, von
Birr, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Eicher, Daniel,
von Gommiswald, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stallikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eichmann, Martin, von Bern, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Emminger, Urs, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Engesser,
Marco, von Menziken, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Epprecht, Eduard, von Affoltern am Albis und Horgen, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst, Alan W., von Bert-
schikon, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Etter,
Dr. Walter, von Ried b. Kerzers, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Falossi, Oswaldo, italienischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Favre,
Jean Marc, von Boudry, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Feusi, Oskar, von Zug, in Walchwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Flunser, René, von Uster, in Hirzel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Förster, Michael, von Basel,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fran-
ceschini, Nadja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frei, Daniel, von Unterentfelden, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Schlie-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien]; Frei, Karin, von Kleinandelfingen,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey, Vol-
ker, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Killwangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Friedländer, Ulrich, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fuchs, Marco, von Schänis, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fuchser, Daniel, von Zü-
rich, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ga-
briel, Adolf, von Ennetbürgen, in Honau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ganz, Harry, von Buch am Irchel, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gardiner, Ian, britischer Staatsangehöriger, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gatti, Christine, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gäumann, Beat, von Häutligen, in Ittigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gell, Christian, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gi-
ger, Josef, von Wuppenau, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gisin, Beat, von Binningen, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Giubellini, Christian, von Rebstein, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Giuliani, Heidi, von Po-
schiavo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Goetz, Georg,
von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Graf, Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg
v.d. Höhe (Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grob, Erwin, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gut, Daniel, von
Reiden, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gysin, Roland, von
Liestal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hämmerli,
Beat, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hangartner, Markus, von Altstätten, in Geroldswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hansmann, Yvonne, von Stein
AG, in Petit-Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Härry, Beat
Urs, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hartmann, Markus, von Luzern, in Ennetbaden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Richmond
(Surrey, England), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hasse, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hauser, Martin geb. 1968, von Schönenberg ZH, in Neu-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hertig, Jörg, von

Schelten, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hess, Kurt,
von Engelberg, in Buchberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Heun, Hans-Joachim, von Bubikon, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heusser, Peter, von Zürich, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hinder, Manfred, von Wilen TG,
in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: von Wilen bei Wil, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hirzel, Heinrich, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hitz, Martin,
von Horgen, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hobi,
Remo, von Flums, in Oberurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hofmann, Madeleine, von Uster, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hollenstein, Ivo, von Mosnang, in Nieder-
lenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hottiger, Urs, von
Oftringen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Huber, Marcel Peter, von Affoltern am Albis, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Rifferswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hübner, Jörg, von Ba-
sel, in Egg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hug, Diego, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hüni, Walter,
von Horgen, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Jäger, Stephan, von Mels, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Jurt, Robert, von Beromünster, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kellenberger, Ernst,
von Walzenhausen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kilchher, Dr. Hans Christian, von Riehen und Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; King, Douglas, kanadischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kobler, Martin, von Chur, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kofmel, Beat, von Deitingen, in Köniz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kubli, Dr. Urs-Dieter, von Glarus, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kühnis, An-
dreas, von Oberriet, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kukan, Daniel, von Volketswil, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kukan, Jiri, von Volketswil, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kull, Pierre Philipp, von Niederlenz, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rohr AG, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Künzle, Peter, von Wildhaus, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Küttel, Bettina, von Zürich, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lang, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lang, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leder, Christian, von Holderbank
AG, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien];
Leibssle, Thomas, von Basel, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leuthard, Werner, von Merenschwand, in Risch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ley, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lindauer, Jörg, von Schwyz, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lobsiger, Thomas, von See-
dorf BE, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Locher, Kurt Hein-
rich, von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Loretz,Werner, von Silenen, in Bertrange
(Luxemburg), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lüchinger, Marcel, von Oberriet, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Luchsinger, Mathias, von Mit-
lödi, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Greifensee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Luescher, Daniel, von St. Gallen, in Anières, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lustenberger, Yuri, Bürger der USA,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lüthi, Daniel, von
Rüderswil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lütscher,
Peter, von Haldenstein, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Mächler, Emil, von Innerthal, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marty, Felix, von Glarus, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mau-
rer, Daniel, von Zürich und Aeugst am Albis, in Seegräben, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; McDiarmid, David, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Patrik,
von Quarten, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Menzl, Markus Thomas, von Rapperswil SG, in Altendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mesaric, Michael,
von Muri AG, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Muri AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Metayer, Mary Lynn, Bürgerin der USA, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meub, Erhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Meyer, Conrad E., von Zürich, in Bürglen TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; de Montigny, Raymond, französischer Staatsangehö-
riger, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Moosmann, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-

31. 8. 1998

No 167 – 6001

tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien]; Moss, Andrew, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Christian geb. 1964, von Boswil,
in Koblenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Etan, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, René, von Trüllikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Mützenberg, Jürg, von Spiez, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nesshold,
Horst, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Neuhaus, Anton, von Oberschrot, in Remigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Neumann,Andreas, von Scuol, in Horgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; North, Robert, britischer Staatsangehöriger,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nussbaum, Marcel,
von Grosshöchstetten, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stallikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; O’Neal, Dr. Michael, Bürger der USA, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ochsner, Walter, von St. Gal-
len, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Orsucci,
Marcel, von Herznach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ottiger, Ronald, von Rothenburg, in Tegerfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pagotto, Patrick, von
Zernez, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Patrick,
Thomas, von Langnau im Emmental, in Cham, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Bürger der USA, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Peditto, Giovanni, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Peiry, Pierre-Alain, von Trey-
vaux, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Eysins, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfeuti,
Pia, von Wahlern, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pi-
asko, Jacques, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Piffaretti, Silvio, von Ligornetto, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Portmann, Raphael,
von Hochdorf, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Sins, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Raschle, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rauch, Hans, von Sumiswald, in Cham, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rechsteiner, Max, von Hundwil,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien];
Rettich, Martin, von Leibstadt, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Richli, Werner, von Littau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rimann, Markus, von Oberrohrdorf, in Oberrohr-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien]; Röder, Christoph
W., deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roduner, Dr. Hermann,
von Sennwald, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rosenast, René, von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ruffieux, Michel, von Charmey, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ryf, Erich, von Rumis-
berg, in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien];
Sager, Thomas, von Gränichen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Scherrer, Josef, von Gams, in Rickenbach bei Wil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scheuber, Franz, von Oberdorf
NW, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schicker, Daniel Stephan, von Baar, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schlegel, Hedwig, von Wartau, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, André, von Ramsen, in Sprei-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Charles, von Zü-
rich, in Bünzen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schraner, Rolf, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schroff, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schum, René, von Willisdorf und
Meggen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwab, Dr.
Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Senf, Berthold, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küssaberg-Dangstetten (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Seydoux, Robin, von Port-Valais, in Stein-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sieber,
Christian, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Widnau, mit Kollektivprokura
zu zweien]; de Skowronski, Jean, von Pierrafortscha, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sonanini, Angela, von So-
nogno, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stänz, Jakob
Friedrich, von Zetzwil, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steffen, Thomas, von Affoltern im
Emmental, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stücheli, Rudolf, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stuchlik, Jan, von Winterthur, in Hettlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien]; Studer, Marcel,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sulzer, Do-
nald, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sunitsch, Markus, von Wädenswil, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Peter, von Stäfa, in

Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Syz, Dr. Alfred, von
Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Taufer,
Dr. Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Thurnheer, Andreas, von Weinfelden, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tschirky, Peter, von
Mels, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Uhlmann, Tho-
mas, von Trub, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Urfer, Hans Peter, von Burgistein, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uy, Maria Emilia,
von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vay-
anos, Alexander, von Schlieren, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Vella, Claudio, von Fällanden, in Fällanden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vesprini,
Alan Carlo, kanadischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Voegeli, Martin, von Herbligen, in Heiten-
ried, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vögeli, Stefan, von Rümlang,
in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Von Allmen, Luca, von Wilderswil, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vorn-
wald, Karlheinz, von Langnau am Albis, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wächter, Alexander, von Zürich, in Paris
(Frankreich), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weatherhead,
Laura, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weber, Michael, von Menziken, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Weidmann, Roger, von Luzern, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wermelinger, Albert, von Luzern, in Gisi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];Wetter, Peter, von Basel, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wey-Da Silva,
Carmen Dolores, von Schwarzenbach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wichmann, Jürg, von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Widmer, Sil-
vana, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: italienische Staatsangehörige, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wiederkehr, Anton, von Aesch LU, in
Chavannes-des-Bois, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wild,
Kurt, von Aarwangen, in Niederbipp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wittwer, Beat, von Oberlangenegg, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Woods, Edel Patricia, irische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Worthy, Matthew Stratton, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Wüstiner, Markus Bruno, von Altstätten, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyss, Da-
niel, von Büron, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zinnà, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zwicker, Albert R., von Gossau
SG, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kotas, Bohumil,
von Zollikon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Vögeli, Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Acampora, Bruno,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Andreas, Heinz,
von Urdorf, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ansorge, Rolf, von Zürich, in Schönenberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Arpagaus, Roger, von Zürich,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien];
Aschwanden, Reto, von Flüelen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Avezou, Odile, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bachmann,
Walter, von Wollerau, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bär, Claude, von Rifferswil, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Basile, Fabrizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Basile, Santino, von Genève, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bencze, Ferencz, von Uster, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Benz, Ulrich, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Berger, Claudio, von Zürich,
in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Berney,
Frédéric, von L’ Abbaye, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bertschi, Martin, von Oberglatt, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Beusch, Jürg, von Buchs SG, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bhend, Markus, von Beaten-
berg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blumer, Fridolin,
von Glarus, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bolli, Hans Rudolf, von Altdorf SH, in Alt-
dorf SH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bottelli, Antonella, von Zü-
rich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunner,
Stanislava, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bucher, Heinz, von Dorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Camina, Eligio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Christen Buchli, Antoinette, von Ebikon und Sa-
fien, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dioszegi, Arpad,
von Horgen, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Dubacher, Gertrud (genannt Trudy), von
Gurtnellen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den

Hauptsitz; Enz, Karl, von Zürich, in Glarus, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fehr, Christoph, von Salenstein, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Steckborn,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gaillard, Michel, von Sergey, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gempeler, Hans Ulrich, von Frutigen, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Giezendanner, Adrian, von Bütschwil, in Altendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gilly Bernath, Anna Maria, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Grand, André, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Griggio, Carla, italienische Staatsangehö-
rige, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Häfliger,
Martin, von Oberentfelden, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Huber, Patrick, von Besenbüren, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Huggenberger, Karl, von Ad-
likon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hüsler, Rudolf, von Steinhausen, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Imboden, Thomas, von St. Niklaus, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Isler, Thomas, von Wädenswil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Jeanneret,
André, von Le Locle, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Jost, Nikolaus, von Root, in Root, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kalma, Paul Cajus Juhani, australischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Karademir, Serap, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Karban, Thomas, von
Winterthur, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Keller, Theodor, von Friltschen, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Klingelfuss, Marc, von Basel, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kramer, Clemens, von
Leibstadt, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Krupanszki,
Jozsef, von Zug, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Künzli, Hans, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kury, Daniel, von Reinach, in Staufen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kuster, Bruno, von Altstätten, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lehmann, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lipp, Kurt, von Ro-
moos, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lötscher, Benedikt,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Marchi, Alexander, von Pfäffikon, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Pfäf-
fikon ZH, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Markwalder,
Thomas, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Matz, Michael, von Degersheim, in Wuppenau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Meier, Silvia, von Aristau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mende, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Moore, Evelyne, von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Jakob, von
Bronschhofen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bremgarten AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Notz, Rudolf, von Schleinikon, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ortner, Jo-
sef, österreichischer Staatsangehöriger, in Jonen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Payot, Anthony, französischer Staatsangehöriger, in Vetraz-
Monthoux (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Penta, Giovanni, von Boswil, in Bremgarten AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peyer, Roger, von
Littau, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Piasko, Gérard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Pilla, Giuseppe, von Brugg, in Hausen bei Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Pola, Franco, von Brusio, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rasmussen, John,
von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Romanzina, Peter, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rueda, Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rupp, Tho-
mas, von Reutigen, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rusch, Jakob, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schenk, Andreas, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schiegg, Lawrence, von Olten, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schlegel, Michael, von Wartau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schu, Esther, von Allschwil, in Schönen-
buch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Si-
mon, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Stamm, Markus Andreas, von Thayngen, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stewart, John
Francis, von Gondiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Stieffel, Gabriela, von Herrliberg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Stollenwerk, Ernst, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Strohmeier, Friedrich, von Turgi, in Löhnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ta-
lary, George, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Tanner, Markus, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura

6002 – No 167

31. 8. 1998

zu zweien];Tanner, Roland, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Tanner, Urs, von Dintikon, in Hagenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tartaglia,
Roland, von Kappel am Albis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Tröber, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Venuto, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vock, Erwin, von Wohlen AG,
in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vockrodt, Heino, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Weber, Hans Ulrich, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Weibel, Erich, von Emmen, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Weiss, Christoph B., von Basel, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Werren, Hans Peter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyss, Michael, von Dübendorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wyssen, Josi-
ane, von Naters, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Zubler, Rolf, von Oberwil-Lieli, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

25.08.1998

(18595)

Designers Guild AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Designer-Möbeln,
Einrichtungsgegenständen und sonstigem Wohnbedarf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6656). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18596)

Digital Cinefilm AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Werbefilmen und
Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1998, S. 3356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO In-
ternational AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in
Zürich].

25.08.1998

(18597)

Dow (Europe) SA, in H o r g e n , Geschäftsführungsdienste für die Tä-
tigkeit der The Dow Chemical Company in Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Butler, Andrew John, britischer Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Brod, Frank, Bürger der USA, in Kilch-
berg ZH, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Respini, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mallet,
Marcel, belgischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf den Hauptsitz.

25.08.1998

(18598)

Dow Factoring Company SA, in H o r g e n , Ankauf und Inkasso von
Buchforderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996,
S. 5171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Respini, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

25.08.1998

(18599)

EJ Travel AG, in  Z ü r i c h , Durchführung internationaler Reisege-
schäfte, namentlich Erbringung von Dienstleistungen für vornehmlich
japanische Touristen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5179). Domizil neu: Wyssgasse 6, 8004 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach 9467, 8036 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matsushita, Motoo, japanischer Staatsangehöriger, in
Tokyo (Japan), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bianchini-Yamada, Kiyoko, von Ba-
chenbülach, in Bassersdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18600)

Ernst Baumann AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel insbesondere mit
Orangen und Grapefruits, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.
06. 1998, S. 4048). Statutenänderung: 1. 07. 1998. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schilling, Kurt, von Feuerthalen,
in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lütolf, Paul, von Büron und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Lily, von Zürich und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Norbert
Cajochen, Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.

25.08.1998

(18601)

Fastbox Ticketservice AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb von Tickets,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Rainer, von
Hermetschwil-Staffeln und Baden, in Berikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Peter, von Meggen, in Risch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Notz, Thierry, von Füllinsdorf
und Dagmersellen, in Bubendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Christof Peter, von Matt, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18602)

Fibi Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Mariet, von Zürich und Wolfenschiessen, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1998

(18603)

Fore Systems AG, in  Z ü r i c h , Import und Export, Verkauf, Vertrieb
sowie Marketing von Computernetzwerk-Ausrüstungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Domizil neu: Stockerhof,
Dreikönigstrasse 31, 8002 Zürich.

25.08.1998

(18604)

Gittrobau AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung und Produktion von so-
wie Handel mit baugewerblichen Teilen, insbesondere Gitter-Rosten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Consura Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18605)

Hans Waibel AG, in  D ä l l i k o n , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten für die Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 721). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
International AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG,
in Zürich].

25.08.1998

(18606)

HIS Jeanswear AG, in  Z ü r i c h , Einfuhr und Vertrieb von Sport- und
Freizeitbekleidungen sowie Sportgeräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2805). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18607)

Hublard Gartenbau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 04. 07. 1996, S. 3985). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Panfida Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle.

25.08.1998

(18608)

Interparfums Holding AG, in  E r l e n b a c h Z H , Erwerb von Betei-
ligungen, insbesondere an Unternehmungen des Parfumerie- und Kos-
metiksektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S.
3211). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battaini, Bruno, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Andreas, von Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber, Roland,
von Gächlingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1998

(18609)

Jacaranda AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Blumengeschäften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
lorni, Lucienne, von Zürich, in Oberengstringen, Präsidentin und Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Cloetta, Victor, von Bergün/Bravuogn, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunsperger, Walter, von
Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Treuhand + Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

25.08.1998

(18610)

Jonal AG, in U s t e r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, Zweig-
niederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

25.08.1998

(18611)

Jupiter Oil Verwaltungs AG, in  Z o l l i k o n , Organisation und Durch-
führung von Logistik-Funktionen wie Transport und Umschlag, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO International AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18612)

Juvena (International) AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von und
Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO
Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18613)

Kendro Laboratory Products AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und
Handel mit Laborgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5699). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ditzen, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Nauheim (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18614)

Kismet AG, in U s t e r , Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5877). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettauer, Wolf-
gang, von Gipf-Oberfrick, in Sisseln, Präsident, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18615)

Kärcher AG, in  D ä l l i k o n , Import und Vertrieb von Produkten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18616)

Lamprey AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauerndes Halten und Verwalten
sowie Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 25. 04. 1994, S. 2224). Domizil neu: c/o Peter Bucheli, Bellaria-
strasse 51, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Dr. Roland, von Schangnau, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pégard, Susanne, von Zürich, in Altendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

25.08.1998

(18617)

Leiras AG, in  S c h l i e r e n , Handel, Import und Export von Arznei-
mitteln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1996, S. 6940). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder
AG, in Zürich].

25.08.1998

(18618)

Loeliger-Engineering AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5623). Sta-
tutenänderung: 10. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loeliger, Frank, von Münchenstein,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

25.08.1998

(18619)

Logicon AG, in  W e t z i k o n , Beratung in und Vertrieb von EDV-
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12.
1996, S. 8077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Walter, von Stadel, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Hans, von Grabs, in Bäretswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gachnang, Rainer, von Zürich, in
Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hubschmid, Christophe, von Rüderswil,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Peter,
von Nebikon und Embrach, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.08.1998

(18620)

M. u. K. Bergmann & Co AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie Beteiligung an Immobiliengesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4088). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biller, Jakob, von
St. Antönien, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biller, Jürg P., von
Zürich und St. Antönien, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.08.1998

(18621)

M.M. Warburg & Co Vermögensverwaltungs-AG, in  Z ü r i c h , Bera-
tung in finanziellen Belangen, insbesondere in Fragen der Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S.
4428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO International
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18622)

Medica Medizinal-Informatik AG, in S t e i n m a u r , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Informatik für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Hans Streuli, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Itera Treuhand- & Revisionsgesellschaft AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18623)

Memory & Computer Equipment AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Handel mit elektronischen Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Hugo, von Domat/Ems, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18624)

Mint Systems AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Beratung, Vertrieb und
Handel mit Computer Hard- und Software insbesondere im Bereiche
der Interbank-Kommunikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5745). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
International AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG,
in Zürich].

25.08.1998

(18625)

MOI Capital Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanzdienst-
leistungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ecotest Aktiengesellschaft, in Geroldswil, Revisionsstelle;
Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in Fällanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oerer, Osman, von Weiningen ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

25.08.1998

(18626)

MSC Shoe Corporation, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Schuhen und modischen Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burger, Dr. Franz, von Freienwil und Em-
men, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hübner, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hessisch Oldendorf (D), mit Einzelprokura;
RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von Auswil, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Vonwil, Dr. Jürg, von Luzern, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Terbuyken, Fritz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hannover (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura]; Wortmann, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Salzuflen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18627)

MTF Data AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Hard- und Soft-
ware-Produkten und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2376).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thoma, Yvonne, von Schänis, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monsch, Roland, von Zizers, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1998

(18628)

Munters Trocknungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Ein-
richtungen zur Luftbehandlung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8327). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Basel].

25.08.1998

(18629)

Muscari AG, in  Z ü r i c h , Handel sowie Import- und Export von Blu-
men und Pflanzen sowie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4140). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18630)

MWB Vermögensverwaltung Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1141). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilardoni, Guido, von Maladers, in Zug, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrbar, Mi-
chael, von Zürich, in Urdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1998

(18631)

Möbelzentrum des Handwerks MZ AG, in  V o l k e t s w i l , Handel
mit handwerklichen und industriellen Erzeugnissen des Wohnbedarfs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015). Statuten-
änderung: 12. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’745’000.– [bisher:
CHF 3’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’745’000.–.
Aktien neu: 4’745 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

25.08.1998

(18632)

Pan Reisen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4184). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Tourismusbereich, Durchführung und
Vermittlung von Reisen, Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Durchführung und Vermittlung von Finanzierungen jeder
Art sowie Zurverfügungstellung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 65’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 65 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Baden, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhandbüro Jürgen Apitz, in Schöfflisdorf].

25.08.1998

(18633)

Patentanwaltsbüro Feldmann AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen
auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Clerc, Natalie, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18634)

Pelikan Produktions AG, in E g g , Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Artikeln für die Bürobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedener, Frank, von Winterthur, in Neftenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dudler, Karl, von Thal, in Mönchaltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Rolf, von War-
tau, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hilzinger, Matthias, von Elsau, in
Russikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matschi-
ner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

31. 8. 1998

No 167 – 6003

25.08.1998

(18635)

Polycom AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Herstellung von und Handel mit Produkten im Kommunikationsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3957). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salathe Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18636)

Pronto Reisen, in  Z ü r i c h , Führung eines Reisebüros, insbesondere
die Organisation von Reisen in den Norden und Süden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1588). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Galliker, Marc-Alexander, von Lu-
zern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Rosemarie,
deutsche Staatsangehörige, in Hohentengen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

25.08.1998

(18637)

Pua Reinigungs AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Reinigungs- und Unterhaltssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied]; Siegenthaler, Willi,
von Trub, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18638)

Reutlinger AG, in  S c h l i e r e n , Dienstleistungen im Transportge-
werbe und Gewässerschutz- und Umweltschutzaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3890). Statutenänderung: 10.
07. 1998. Firma neu: Hächler-Reutlinger AG. Domizil neu: Industrie-
strasse 19, 8952 Schlieren. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, die Einzelfirma
"H. Reutlinger", in Schlieren, mit Aktiven und Passiven zum Maximal-
preise von CHF 900 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind,
können schriftlich erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch-Reutlinger, Mar-
lise, von Zürich und Sommeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Paul J., von
Zürich und Sommeri, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Fechtig, Prof. Dr. Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knecht, Fritz, von Baden, in Baden, Mitglied und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nettgens, Markus, von
Zürich und Richterswil, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giger, Beat, von Krummenau, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüdisühli, René, von Zürich, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Steimer, Brigitte, von Wettingen, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vögele, Lukas, von Leibstadt, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1998

(18639)

Rincommercial AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7240). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Zweck neu:
Durchführung von Mediaplanungen sowie die Akquisition und Vermitt-
lung von Werbeaufträgen für Fernsehen, Radio und alle Arten von elek-
tronischen Medien; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
schriftliche Mitteilung, sofern Name und Adresse der Aktionäre be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Oscar, von Lanzenneunforn, in Wollerau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wullschleger, Peter, von Vor-
demwald, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flörchinger, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18640)

Robert Fleming (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Döbeli, Bruno, von See-
gräben, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fryer,
Rupert, britischer Staatsangehöriger, in Genf, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frick, Thomas A., von Hausen am Albis, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kusuma Subrata,
Gabriella, von Zürich, in Siebnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stingelin, Dr.Alfred, von Prat-
teln, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valsecchi,
Ciani R., von Elgg, in Freienbach, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Gyger, Peter, von Erlenbach ZH, in Be-
rikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Hauser, Thomas, von Zürich, in Wallisellen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bassers-
dorf].

25.08.1998

(18641)

Sachs Finanz AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 175). Domizil
neu: c/o RA Walter Peter, Talstrasse 20, 8001 Zürich. Postadresse neu:
Postfach, 8022 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hausheer, Dr. Wolfgang, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18642)

Schaufelberger Polycom AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von
Dienstleistungen sowie Herstellung und Handel mit Produkten im
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.
06. 1997, S. 4473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Maurer, Hans
Ulrich, von Oberstammheim, in Ossingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathe Treuhand
AG, in Hölstein, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18643)

Schering (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Führung eines auf den
schweizerischen Markt beschränkten Unternehmens für Erzeugung
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7185).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18644)

Schmid & Partner Engineering AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Produktion,
Entwicklung und Beratung von und in Zusammenhang mit elektroni-
schen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S.
7077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Martin, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.08.1998

(18645)

Service One AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4516). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Sitz neu: W a l -
l i s e l l e n . Domizil neu: Hertistrasse 26, 8304 Wallisellen. Zweck neu:
Handel im In- und Ausland mit Maschinen und Apparaten jeder Art und
Provenienz, insbesondere Drucker, Kopierer, Faxgeräte, Geräte im Be-
reich der Telekommunikation und Peripheriegeräte; kann Patente, Im-
materialgüterrechte und Grundstücke erwerben, belasten, verwerten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, Dr. Kurt, von Dübendorf und Wohlen AG, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18646)

SKET-Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durchführung von
Verkaufsaufträgen im Sektor Maschinen- und Anlagebau sowie Engi-
neering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 165). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18647)

Softsite AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Bereich der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 567). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mythen Treuhand- und Ver-
waltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli,
Revisionsstelle.

25.08.1998

(18648)

ST Suppléance AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen jeglicher
Art und Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3946). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Studer, Dr. Paul, von Trimbach, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwendinger, Bruno, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18649)

Sunny AG, in  H o r g e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03.
1996, S. 1616). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysel, Adolf,
von Zürich und Wilchingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18650)

Swiss Jobs Ltd, in Z ü r i c h , Beschaffung von Arbeitskräften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO International AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].

25.08.1998

(18651)

Switching Test Solutions AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten im Bereich der Messtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hernandez Hernandez, Angel, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Plano (Texas, USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli,
Roger, von Seeberg, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

25.08.1998

(18652)

Telion AG, in  S c h l i e r e n , Handel in den Bereichen Elektrogeräte,
Unterhaltungselektronik, Industrieelektronik und Büroelektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8959). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Ruedi, von
Wolfhalden, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
trich, Max, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunschweiler, Frank, von
Erlen, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1998

(18653)

Terlinden - Jelmoli Reinigungen AG, in  K ü s n a c h t Z H , Einrich-
tung und Betrieb von Anlagen zum Reinigen, Waschen, Bügeln, Färben
und Reparieren von Kleidungsstücken, Wäsche, Bettwaren, Überklei-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18654)

Titan AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Automobilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Peter, von Gross-
andelfingen, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18655)

Verwaltungs- Finanz- und Treuhand-Gesellschaft Mandatropa AG, in
Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art im In- und
Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Domizil neu: Angererstrasse 6, 8002
Zürich. Postadresse neu: Postfach 370, 8027 Zürich.

25.08.1998

(18656)

Weber AG, Druckverarbeitung und Versand, in W i n t e r t h u r , Her-
stellung und Versand von Büchern, Broschüren und Werbedrucksachen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kölliker, Monika,
von Rohrbach, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Fullin,
Urs, von Basel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wunder, Roland, von Rotten-
schwil, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fibudata, in Winterthur,
Revisionsstelle.

25.08.1998

(18657)

Weiacher - Belag AG, in W e i a c h , Errichtung und Betrieb von Auf-
bereitungsanlagen, die Belagsmischgut für den Strassenbau herstellen
und verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S.
5896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hock, Hans Rudolf,
von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Hüppi, Hans Jörg, von Gommis-
wald, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Winterthur]; Hüppi, Peter, von Winterthur und Gommiswald, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauen-
feld]; Mächler, Heinz Willi, von Zürich und Altendorf, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

25.08.1998

(18658)

Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb,
Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und dieselbetriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer, Peter
G., von Winterthur, in Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revello-Lami, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Monfalcone (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hostettler, Alfred, von Wahlern, in Pfungen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wieringa, Max, niederländischer Staatsange-
höriger, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blomberg, Tage, finnischer Staatsangehöriger, in Vaasa (Finnland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Hubert, von Jaun, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Johansson, Ole, finnischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18659)

A+B Gipsergeschäft AG, bisher in R e i n a c h B L , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Gründungsstatuten:
15.10.1993. Statutenänderung: 5. 08. 1998. Firma neu: H.A.U.S. Homes
Are Us Bau AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (H.A.U.S. Homes Are
Us Bau SA)(H.A.U.S. Homes Are Us Bau, Inc.) (H.A.U.S. Homes Are
Us Bau Ltd.). 
Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: Glärnischstrasse
24, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Planung, Erstellung und Verkauf von
Immobilienobjekten, insbesondere von Reiheneinfamilienhäusern;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amacher, Heidi, von Wilderswil, in Reinach
BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amacher, Martin, von Wilderswil,
in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treyer Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Dr. Richard, von Frauenfeld, in Herrliberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kunz-Amacher, Esther, von Wilderswil und
Frauenfeld, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comptag
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.08.1998

(18660)

Maham Beteiligungsgesellschaft AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an ande-
ren Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4001). Firma neu: Maham Beteili-
gungsgesellschaft AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Maham Beteiligungsgesellschaft SA en liquidation) (Maham Beteili-
gungsgesellschaft Ltd in liquidation). 
Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 20.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Dr. André, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Guggisberg, Jürg, von
Oberengstringen und Belp, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18661)

Urcopp AG, in  Z ü r i c h , Import, Export, Handel- und Transitge-
schäfte aller Art, Verwertung von Patent- und Warenrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3434). Firma neu: Urcopp
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.08.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenzlinger, Iso, von Mosnang und Zug, in Zug, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.08.1998

(18662)

Argeprop Farm AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb von Grund-
eigentum und landwirtschaftlichen Betrieben im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.08.1998

(18663)

Cateco Consulting & Engineering AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Be-
ratung für sowie Planung und Ausführung von Anlagen für die Elektri-
zitätswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5925). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

25.08.1998

(18664)

Collomp Adaptation SA, in  Z ü r i c h , Sprachübersetzungen und -adap-
tationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 08.04.1998 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

25.08.1998

(18665)

Daytona Sport Auto AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Einbau und Re-
paraturen von elektrischen Vorrichtungen für Automobile, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

25.08.1998

(18666)

Eu-Dat AG, in  Z ü r i c h , Erstellen und Führen von Datenbanken,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4058). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gross (Gemeinde Einsie-
deln) (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5761) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1998

(18667)

HELIOS AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Export schweizerischer Er-
zeugnisse und Engros-Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 577). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

25.08.1998

(18668)

Imetrag Import & Export Trading AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 02. 06. 1998, S. 3708). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

25.08.1998

(18669)

JGI-Fant AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Kindertextilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

25.08.1998

(18670)

Momotrade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit industriellen
Erzeugnissen sowie Beratung und Vermittlung auf dem dazu gehören-
den Produktions-, Fertigungs- sowie Vertriebs-Know-How, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 175). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

25.08.1998

(18671)

Myllykoski Continental (Schweiz) AG, in H o r g e n , Handel, Vertrieb
und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Die Gesellschaft [De-
luxe-Service AG, Textilpflege] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Olten (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5763) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1998

(18672)

Rayonseta AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Han-
del mit Textilien, insbesondere Krawattenstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 175). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

6004 – No 167

31. 8. 1998

25.08.1998

(18673)

Siegfried Kahn AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Ver-
arbeitung von Eisen, Metallen und Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1710). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.08.1998

(18674)

Curator Revision, in Z ü r i c h , Übernahme aller Geschäfte und Er-
bringung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbereich einer Re-
visionsunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4428). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die C & H Revisions-Hol-
ding AG, in Zug. Aktiven von CHF 515’192.54 - unter welchen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von
CHF 2’379.91 gemäss Bilanz per 31.05.1998 gehen durch Universalsuk-
zession an die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt,
da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden werden.

25.08.1998

(18675)

Bolt Baumeisterarbeiten GmbH, in U s t e r , Herracherweg 21, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Ausführen von Baumeisterarbeiten;
kann ferner bezwecken: Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von
Immobilien sowie Immobiliengeschäfte aller Art, Kauf und Verkauf,
Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie Er-
werb und Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten, Beteiligung
an anderen Unternehmungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolt, Peter, von Zürich und
Nesslau, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bolt, Oliver, von Zü-
rich und Nesslau, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.08.1998

(18676)

Europrofilholz GmbH, in  B u b i k o n , Bannholzstrasse 6, 8608 Bubi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 08. 1998. Zweck: Import und Export sowie Handel mit aller
Art von Holzprodukten in Europa; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, René, von Hombrechtikon und
Luthern, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frei, Ur-
sula, von Hombrechtikon und Luthern, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Karabelas, Nikos, griechischer Staatsangehöriger, in Preveza
(Griechenland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Karabelas, Panos, griechischer
Staatsangehöriger, in Preveza (Griechenland), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.08.1998

(18677)

Fortschnitt GmbH, in  Z ü r i c h , Konradstrasse 75, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 1998. Zweck: Aufbau und Betrieb eines Fachgeschäfts für Haar-
schneiderei und Frisuren; kann sich an gleichen oder verwandten Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Tommasini, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Unterkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Metz, Carlo, von
Jenaz, in Zürich, Gesellschafter und Direktor, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

25.08.1998

(18678)

ITS Informatik im Stockerhof GmbH, in  Z ü r i c h , Gotthardstrasse
38, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Informatik-
dienstleistungen, Entwicklung von Softwareprodukten, Vertrieb von ei-
genen und fremden Softwareprodukten sowie Vermittlung von Arbeits-
kräften; kann sich an anderen gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen sowie alle Geschäfte, auch solche im Zusammenhang
mit Grundstücken und Liegenschaften tätigen, die direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen; kann Immateri-
algüterrechte und Lizenzen erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Drognitz, Rainer Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schickel, Klaus Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Walter, Kurt, von Löh-
ningen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

25.08.1998

(18679)

UCB Handels & Management GmbH, in  R u s s i k o n , Madetswiler-
strasse 19, 8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998, 21. 08. 1998. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im EDV-Bereich, mit Nähmaschinen und
Zubehör; Erbringung von Arbeiten an Geräten im EDV-Bereich und an
Nähmaschinen mit Zubehör; Übernahme von Managementaufgaben und
Beratung im Unternehmungsführungsbereich; kann Dienstleistungen an-
bieten, insbesondere Treuhanddienstleistungen und EDV-Dienstleistun-
gen, Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen sowie Darlehen auf-
nehmen und zusprechen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchschacher-Bühler, Claudia, von
Eriswil, in Russikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber-Schny-
der, Anita, von Russikon, in Russikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.08.1998

(18680)

Vibes GmbH, in Z ü r i c h , Langstrasse 113, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06.
1998. Zweck: Vertrieb von Tonträgern aller Art; kann sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vetsch, Johannes, von Grabs, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Loos, Dieter, von Fislisbach, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.08.1998

(18681)

WEIKU GmbH, in S t e i n m a u r , Hauptstrasse 50, 8162 Steinmaur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 1998, 12. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei; kann
Elektroinstallationsaufträge sowie Generalunternehmeraufträge über-
nehmen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25.6.1998/12.08.1998 und Inventarliste per 12.08.1998 eine
Schlagschere, eine Abbiegemaschine, ein Werkstattwagen VW Typ 2,
eine Rundungsmaschine sowie eine komplette Werkstatteinrichtung
zum Preise von CHF 13’000.–, wovon CHF 13’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Weidmann, Kurt, von Bachs, in Steinmaur, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Weiss-Weidmann, Silvia, von Rorbas, in Birsfelden, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Weidmann, Marcel, von Bachs, in Regensdorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–.

25.08.1998

(18682)

Beraterkreis JBK GmbH, in  Z ü r i c h , Beratungen in den Bereichen
Recht, Wirtschaft, Treuhand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4938). Domizil neu: c/o Stephan Bi-
schofberger, Bahnhofstrasse 104, 8001 Zürich.

25.08.1998

(18683)

Parcurex GmbH, in  W e t z i k o n , Boden- sowie Parkettbeläge, deren
Beratung,Verkauf und verlegen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6870). Statutenänderung: 11. 06.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gebert, Rolf, von Gommiswald, in Schmerikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–].

25.08.1998

(18684)

Peoplefox GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Export, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4182). Domi-
zil neu: c/o Ivan Milakara, Kienastenwiesweg 31, 8053 Zürich.

25.08.1998

(18685)

SRAC GmbH, in  E r l e n b a c h Z H , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit dem Vertrieb und Handel von Computer-
produkten wie insbesondere Software und Hardware, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036). Statu-
tenänderung: 12. 08. 1998. Firma neu: SMTEAM GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Structural Research &
Analysis Corp., in Los Angeles (CA/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohasseb, Sassan, von Ba-
sel, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäfts-
führer].

25.08.1998

(18686)

HMC GmbH in Liquidation, in  B u c h s Z H , Vermittlung, Beratung
und Betreuung von Geschäftsverbindungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5037). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.08.1998

(18687)

Genossenschaft für Wiedereingliederung ehemaliger Drogenabhängi-
ger in Liquidation, 
in  W ä d e n s w i l , Aufbau und Unterhalt eines
drogentherapeutischen Wiedereingliederungswerkes für ehemalige
Drogenabhängige, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S.
7202). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

25.08.1998

(18688)

Sovereign Management SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Sovereign Management SA. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Wertpapieren, Devisen, Finanzprodukten und -Instrumenten auch
auf Terminbasis sowie Handel mit Metallen, Oel, Altölprodukten und
allen an der Börse gehandelten Waren; kann sich an gleichartigen oder
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien kaufen, verkaufen
und makeln. Eingetragene Personen: Furrer, Werner A., von Zürich, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18689)

Westiform AG (Westiform SA) (Westiform Ltd), in  Z ü r i c h , Mühl-
ackerstrasse 199, 8046 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Westiform AG (Westiform SA) (Westiform Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Köniz. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland.
Zweck Hauptsitz: Herstellung, Zusammenbau von und Handel mit
Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselementen in allen technisch
möglichen Ausführungsvarianten sowie Erbringung der damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen wie insbesondere auf den Gebieten
Generalunternehmerleistung, Planung, Grafik, Design, Engineering,
Entwicklung, Konstruktion, Montage, Unterhalt und Reparatur; kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Imfeld, Ewald, von Sarnen, in Volketswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Niklaus, von Sarnen, in Köniz, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
berg, Dr. Vincenzo, von Schötz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frutiger, Adrian, von Unterseen, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Heinrich,
von Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imobersteg, Erich, von Zweisimmen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Knak, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

25.08.1998

(18690)

ATAG Ernst & Young AG, in  Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3358), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Stephan, von Bülach, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birgersson, Jan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bommel, Andreas, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Brenn, Jean-Pierre, von Stierva, in Staufen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bugs, Michael, von Kriens, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Heinrich,
von Wolfenschiessen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Andreas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Altishausen]; Rordorf, Günter Othmar, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Rudolf, Hans-
Peter, von Sitterdorf, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Raymond, von Davos, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Suter, Roland, von Kappel am Albis, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kurz, Hans Peter, von Schinznach Dorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Oertli-
Bressan, Karin, von Weisslingen und Ossingen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Polasek,
Stella, von St. Gallen, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

25.08.1998

(18691)

Banca Unione di Credito (BUC), in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5110), mit Hauptsitz in: Lugano. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barucci, Prof. Piero, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Florenz (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.08.1998

(18692)

Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838), mit Haupt-
sitz in: Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamon,
Paul-Henri, von Lens, in Lens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18693)

Schindler Aufzüge AG, in W i n t e r t h u r ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838), mit Hauptsitz in: Ebikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlocher, Paul,
von Thal, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lamon, Paul-Henri, von Lens, in Lens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18694)

Westiform AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 92), mit Hauptsitz in: Kö-
niz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

25.08.1998

(18695)

Blumengeschäft toujours Plüss, in  E r l e n b a c h Z H , Seestrasse 58,
8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Blumengeschäftes; Anfertigen von Dekorationen aller Art, insbeson-
dere für Hochzeiten, Beerdigungen und Jubiläen. Eingetragene Perso-
nen: Plüss, Jeannette, von Vordemwald, in Bäretswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

25.08.1998

(18696)

Café-Bistro Althoos, R. Peter, in Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 286, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Cafés und Bi-
stros Althoos. Eingetragene Personen: Peter, Raphael, von Sursee und
Zell LU, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18697)

Galerie Rahn, Zeitgenössische lateinamerikanische Kunst, in Z ü -
r i c h , Kirchgasse 38, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Galerie; Vermittlung, Einkauf und Verkauf von
Kunstobjekten, insbesondere lateinamerikanischer Kunst und Kunstbü-
chern sowie Durchführung von Ausstellungen. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Galerie Rahn, Zeitgenössische la-
teinamerikanische Kunst", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Rahn, Hans Konrad, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Brack, Evelyne, von Zürich, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18698)

hafner treuhand und unternehmensberatung, in S t ä f a , Trübelstrasse
56, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Un-
ternehmensberatung, insbesondere Steuerberatung, Buchhaltungen,
Controlling, Budgetierung sowie Management Erfolgsrechnungen. Ein-
getragene Personen: Hafner, Albert, von Stäfa, in Stäfa, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18699)

KÄNGUROOH PRODUCTS Import + Export Ch. Peter Hasler, in
G r e i f e n s e e , Sandacherweg 96, 8606 Greifensee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Peter Hasler, Christine, von Stäfa, in Greifensee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hasler,Thomas, von Stäfa, in Greifen-
see, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18700)

Martin Hilpertshauser Parkett und Innenausbau, in  A n d e l f i n g e n ,
Tannenheimweg 11, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Parkett- und Innenausbauarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Hilpertshauser, Martin, von Wattwil, in Andelfingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18701)

Migrol Auto Service Franchisebetrieb Daniel Studer, in U s t e r , Zü-
richstrasse 889, 8606 Werrikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Tankstelle mit Ladengeschäft, Waschanlage und Autore-
paraturwerkstätte im Franchisesystem. Eingetragene Personen: Studer,
Daniel, von Nürensdorf, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stu-
der, Simone, von Nürensdorf, in Uster, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18702)

Seefeld-Drogerie Klemm, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 139, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandelsgeschäft für
Drogerie- und Fotofachartikel, Handel mit Naturheilprodukten sowie
Beratung in diesem Bereich. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Hans & Kathrin Pollinger-Messerli", in Zürich,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Klemm, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Klemm, Bettina, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18703)

veloteria V. Niedermann, in S t ä f a , Mühlerain 17, 8712 Stäfa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Velos, Velozubehör, Sport-
bekleidung und Freizeitsportartikel; Ausführen von Veloreparaturen.
Eingetragene Personen: Niedermann, Vinzenz, von Niederhelfenschwil,
in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Niedermann,Verena, von Stäfa
und Niederhelfenschwil, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18704)

wylcom - wyler informationstechnologien, in  B u b i k o n , Herschä-
renstrasse 73, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von EDV-Schulung und Programmierung sowie Beratung auf
diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Wyler, Hans-Rudolf, von Mün-
singen, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18705)

ARI Gaspare Mandalà-Flepp, in Z ü r i c h , Reinigungsinstitut, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1333). Domizil neu: Meierwie-
senstrasse 58/81, 8064 Zürich.

25.08.1998

(18706)

Effiserv, Urs Huwiler, bisher in R ü s c h l i k o n , Handel mit Maschi-
nen und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2316).
Sitz neu:T h a l w i l . Domizil neu: Zimmerbergstrasse 19, 8800 Thalwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Urs, von Zürich
und Abtwil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rü-
schlikon]; Huwiler, Verena, von Zürich und Abtwil, in Thalwil, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].

25.08.1998

(18707)

Schweizerische Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft Generalagentur
Peter Trümpler, 
in H o r g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth-Bün-
ter, Monica, von Horgen, in Richterswil, mit Einzelprokura.

25.08.1998

(18708)

Iris Wirz Public Relations, bisher in S o l o t h u r n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5237). Firma neu: Iris Wirz c&p com-
munications. 
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Seestrasse 29, 8702
Zollikon. Zweck neu: Beratung und Realisierung in allen Belangen der
Kommunikation von Unternehmen, Organisationen und Persönlichkei-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Iris Walburga,
von Othmarsingen, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Wirz, Iris, in Solothurn].

25.08.1998

(18709)

Bäckerei Birmensdorf, Wurm, in  B i r m e n s d o r f Z H , Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr.
147 vom 02. 08. 1993, S. 4025). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist

31. 8. 1998

No 167 – 6005

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
24.06.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1998

(18710)

Flight Soft, Oskar Wagner, in  R o r b a s , Herstellung, Handel mit und
Verkauf von Computerprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25.
04. 1990, S. 1590). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1998

(18711)

Galerie Rahn, Zeitgenössische lateinamerikanische Kunst, in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4938). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Galerie Rahn, Zeitge-
nössische lateinamerikanische Kunst", in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

25.08.1998

(18712)

Thomas Brändli TBP-Projectmanagement, in  R e g e n s d o r f , Pro-
jektrealisierungen und Management aller Art im Dienstleistungsbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8080). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mägenwil (SHAB Nr. 153 vom
11.08.1998, S. 5546) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

25.08.1998

(18713)

Streuli + Brunold, Architekten und Planer, in  T h a l w i l , Alte Lands-
trasse 135, 8800 Thalwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1998. Zweck: Architektur- und Planungsbüro für Projektierung,
Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten. Eingetragene Per-
sonen: Streuli, Peter, von Zollikon, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Brunold, Heinz, von Zürich und Peist, in Wädenswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(18714)

Hans & Kathrin Pollinger-Messerli, in  Z ü r i c h , Drogerie, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 06. 1973, S. 1628). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Seefeld-
Drogerie Klemm", in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19. August 1998
Abt Holding AG in Liquidation, in B e r n , Beteiligung an andern Un-
ternehmungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom

30. 07. 1998, S. 5271). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
1. 8. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

19. August 1998
Ascom Immobilien AG, in B e r n , Verwaltung von und Handel mit Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mäusli, Jürg, von Grosshöchstetten, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Hans-Ru-
dolf, von Schangnau, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Dach, Jürg, von Lyss, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19. August 1998
EL-BE Moderne Elektrik AG, in  S c h l o s s w i l , Die Gesellschaft ist
als Unternehmung der Elektro- und Kommunikationstechnik tätig, ins-
besondere in Beratung, Planung, Bau und Betrieb von Netzwerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Walter, von
Auswil, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

19. August 1998
GRANITECH AG, in  M ü n s i n g e n , Handel mit Natur- und Kunst-
steinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1988,
S. 3319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Bruno, von Köniz, in Münsingen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Eduard, von Huttwil, in Münsingen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19. August 1998
Losinger Bau AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten und Bau-
ten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Däppen, Hans-Peter, von Burgi-
stein, in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz, Gerzensee, Köniz und Zollikofen; Leuenberger, Peter, von
Rohrbachgraben, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schal-
ler, Joseph, von Wünnewil und Tentlingen, in St. Antoni, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Astre, Christian, von Frankreich, in Ma-
tran, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buelinckx, Monique, von Sal-
van und Vernayaz, in Courtaman, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chappuis, Laurent, von Corpataux, in Granges-Paccot, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haldemann, Kurt, von Bowil, in Kehrsatz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Raphaël, von Albinen, in
Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hosmann, Daniel, von
Englisberg, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mo-
simann, Hanspeter, von Hasle bei Burgdorf, in Lohn SO, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pasteris, Bernard, von Misery-Courtion, in Fri-
bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revaz, Florian, von Salvan,
in Grolley, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Peter, von Lu-
terbach, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villard,
Henri, von Cornol, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Vogelsanger, Arthur, von Beggingen und Emmen, in Ober-
bottigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz, Gerzensee, Köniz
und Zollikofen].

19. August 1998
Peter Grützner + Walter Bürgi AG, in  K e h r s a t z , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994,
S. 1916). Statutenänderung. 22. 07. 1998. Firma neu: Peter Grützner AG.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Walter, von Magden, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions AG,
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grützner, Peter, von Bern, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; HDM Beratungs- und Verwaltungs AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

19. August 1998
Wefo-Verlag AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Buch-, Kar-
ten- und Werbedrucksachenverlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2129). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19. August 1998
Caviezel + Theiler Zweckbau AG Bern, in B e r n , Planung und Erstel-
lung von Nutzbauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 11. 07. 1988, S. 2865). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26. 6. 1998 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «Caviezel und Theiler Zweckbau AG», in Hergis-
wil NW, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26. 6. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 durch Universal-
sukzession übernimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caviezel, Jachen Armon, von Valendas, in Hergiswil NW, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Theiler,
Hanspeter, von Kriens, in Kriens, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; de Maddalena, Albert, von
Bern, in Kehrsatz, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

19. August 1998
Spengler AG Filiale Bern, in B e r n , Betrieb eines Handel-, Fabrika-
tions- und Versandunternehmens für Herren-, Damen- und Kinderkon-
fektion usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 44 vom

03. 03. 1994, S. 1199), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Statuten Haupt-
sitz neu: 23. 7. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publika-
tionspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. August 1998
Pneuhaus Gjykaj &amp; Co., in W y n a u , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Anton Gjykaj aufge-
löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Nrece Gjykaj führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Pneuhaus Nrece Gjykaj»,
in Wynau, als Einzelfirma fort.

18. August 1998
Pneuhaus Nrece Gjykaj, in W y n a u , Bernstrasse 15, 4923 Wynau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pneus und Autozube-
hörteilen sowie Erledigung von damit zusammenhängenden Arbeiten.
Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft «Pneuhaus Gjykaj &amp; Co.», in Wynau, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Gjykaj, Nrece, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. August 1998
D + M Management AG, bisher in N e u h e i m (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5719). Statutenänderung: 23. 06. 1998, Sitz neu: L a n -
g e n t h a l . Domizil neu: Allmengasse 1, 4900 Langenthal. Zweck: Er-
bringung von Management-, Beratungs-, Marketing-, Vermittlungs- und
Brokeragedienstleistungen im Finanz- und EDV-Bereich. Kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000 (wie bisher).
Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000 (wie bisher). Aktien: 50 Na-
menaktien zu Fr. 2000 (wie bisher). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: Briefe. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Secunda Corporate
Services AG, in Zürich (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dünki, Rolf, von Rorbas, in Langenthal, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Wälchli + Steiner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

19. August 1998
Käsereigenossenschaft Hindten-Blapbach, in  E g g i w i l , wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5627). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenni, Hans (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Hirschi, Hansueli (bisher: Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Leuenberger, Niklaus (bisher: Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirschi, Daniel, von Eggiwil, in Eggiwil,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofmann, Fritz, von Worb, in Trubschachen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Rudolf, von
Trub, in Eggiwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. August 1998
Oeko Haustechnik Guazzini GmbH, in  W a n g e n a n d e r A a r e ,
Betrieb einer Heizungs-, Sanitär- und Spenglereifirma usw. (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1897). Firma neu: Oeko Haustechnik Guaz-
zini GmbH in Liq. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 14. 08. 1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guazzini, Attilio, von Deitingen, in Oberbipp, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000).

19. August 1998
Bantleon AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung und Handel mit
Schmierstoffen und anderen Petroleumderivaten usw. (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1994, S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Osswald, Engelbert (bisher: Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Heribert Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Laup-
heim (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. August 1998
Simeco Holding AG, in J e g e n s t o r f

(SHAB Nr. 87 vom

07. 05. 1998, S. 3093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Fred (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Columbus Treuhand AG (bisher: Revisionsstelle). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz, Dr.
Gerhard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzi, Martin, von Mirchel, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wetter, Andreas S., von St. Gallen, in Stettlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

19. August 1998
Interdiscount AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik- und Photo-
branche usw. (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3093). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Fred (bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Rita, von Köniz, in
Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Martin, von Mir-
chel, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter,
Andreas S., von St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Nachtrag
RUWA-Drahtschweisswerk AG, in  S u m i s w a l d (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 30). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 500 000 (bis-
her: CHF 1 300 000). Bemerkungen neu: Nachtrag der Nachliberierung
gemäss Statutenänderung vom 27. 05. 1982. Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Ein-
tragungstext gehörig.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. August 1998
Rindlisbacher Vermessung AG, in L y s s , Ingenieurbüro für die Durch-
führung von Vermessungen aller Art (SHAB Nr. 119 vom 23. 6. 1993,
S. 3256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerhard Kraner,
von Lyss, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter Sahli, von Frauenkappelen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Markus Rindlisbacher, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift); R + H
Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle (bisher: Treuhand E. Jaggi +
Partner AG Lyss).

19. August 1998
Sabag AG Biel, in B i e l , Handel mit Baumaterialien, sanitären Appa-
raten usw. (SHAB Nr. 33 vom 18. 2. 1998, S. 1208). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Rosemarie Ramseyer, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Person mutierend: Peter Brügger, Vi-
zedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien).

19. August 1998
Werner K. Engel AG, in T w a n n , Weinbau (SHAB Nr. 132 vom
11. 7. 1995, S. 3893). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift:Werner Karl Engel,VR-Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Person mutierend: Werner Konrad Engel, VR-Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: VR-Sekretär, mit Einzelunterschrift).

19. August 1998
Genossenschaft T’Schüss, in B i e l , selbstverwalteten Betrieb in Form
einer Begegnungsstätte (SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1991, S. 2641). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heidi Hamel-
Nyffenegger, Präsidentin, Alice Klöti-Otti, Vizepräsidentin, Rösli Lüthi,
Sekretärin, und Ursula Gürber-Widmer, Kassiererin, alle mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, sowie Ursula Eggmann-Gallmann, Beisitzerin,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu: Eleonora
Gygax-König, von Thunstetten, in Biel BE, Präsidentin, Marie Ritter-
Nyffenegger, von Cham, in Biel BE, Sekretärin, und Renée Bertolotti-
Engler, von St. Gallen, in Täuffelen, Kassiererin, alle mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19. August 1998
Baugeschäft Ritter A.G., in B i e l B E , Eisenbeton-, Hoch- und Tief-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1559).
Statutenänderung: 03. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bauunterneh-
mung im Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Zimmerei und Wintergärten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 350 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350 000. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. [Anpassung der Statuten an das neue Aktien-
recht]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
im Zusammenhang mit der Gründung vom 22. 04. 1943 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Schweize-
rische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern].

19. August 1998
Berger Gerüstbau AG, in S c h ü p f e n , Übernahme und Ausführung
von Gerüstbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5165). Statutenänderung: 01. 07. 1998. Firma neu: BER-
GER GERÜSTBAU AG. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. [An-
passung der Statuten an das neue Aktienrecht]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Widmer-Treu-
hand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

19. August 1998
Mikron Holding AG, in B i e l B E , Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen der Metall- und Maschinenindustrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7188). Statuten-
änderung: 25. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 52 404 650 [bisher:
CHF 47 675 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 52 404 650. Ak-
tien neu: 1 048 093 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 953 500 Namen-
aktien zu CHF 50].

19. August 1998
Reifler &amp; Guggisberg Bau AG, in B i e l B E , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbau-Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 1995, S. 1074). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Firma neu: R &amp; G
Bau AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (R &amp; G Constructions SA). Ak-
tienkapital neu: CHF 2 500 000 [bisher: CHF 2 000 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2 500 000. Aktien neu: 2500 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 1000].

19. August 1998
Käppeli Peter, in B i e l

B E , Zentralstrasse 54, 2502 Biel/Bienne,

neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleitungen in der Elektronik. Eingetra-
gene Personen: Käppeli, Peter, von Wynau, in Biel BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19 août 1998
Rasma Watch SA, à B i e l B E , fabrication et commerce de montres
et d’articles de luxe de tous genres, société anonyme (FOSC du
24. 02. 1997, no 36, p. 1125). Modification des statuts: 28. 05. 1998. Nou-
veau capital-actions: CHF 900 000 [précédemment: CHF 700 000]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 900 000. Actions: 900 actions nominati-
ves à CHF 1000 [précédemment: 700 actions nominatives à CHF 1000].

19. August 1998
Genossenschaft St. Gervais, in B i e l (SHAB Nr. 106 vom 4. 6. 1996,
S. 3257). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Markus
Ramseier, VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu: Rosemarie Triponez, von Le Noirmont, in Biel BE,
VR-Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Kehrli, von
Utzenstorf, in Biel BE, Mitglied der Verwaltung ohne Unterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19. August 1998
HB Handels- und Bau AG Uetendorf, in U e t e n d o r f , Betrieb einer
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 01. 1997, S. 8897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann
AG, in Bern, Revisionsstelle.

19. August 1998
AZU Ausbildungszentrum für Unternehmensmanagement AG, bisher
in K e h r s a t z , Durchführung von Ausbildungen, Beratungen und
Konzeptionen im Bereich Unternehmensmanagement usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5458). Statutenänderung:
14. 08. 1998. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Pfaffenbühlweg 21, 3604
Thun. Zweck: Durchführung von Ausbildungen, Beratungen und Kon-
zeptionen im Bereich Unternehmensmanagement, ferner Handel mit
Gütern, Dienstleistungen und Projektentwicklungen in diesem Bereich;

6006 – No 167

31. 8. 1998

sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Markus, von St.
Stephan, in Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisions-
stelle [wie bisher].

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. August 1998
S.S.I. Simex Sport Interservice AG, in L u z e r n , Sportartikel (SHAB
Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2317). Statutenänderung vom 18. August
1998. Neuer Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
von Dienstleistungen für die S.S.I. Simex Sport International Gruppe.

19. August 1998
SG Spiegel und Glas AG in Liquidation, bisher in Z ü r i c h (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Statutenänderung vom 23. Juni 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R o o t verlegt. Neue Adresse:
Geretsweg 3, 6037 Root. Nachdem der gesetzliche Zustand hergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV widerrufen. Die Gesellschaft besteht weiter unter der
Firma SG Spiegel und Glas AG. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 24. September 1970. Zweck: Handel mit und Bearbeitung von
Spiegel und Glas; Handel mit diesen sowie ähnlichen Produkten; Betei-
ligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum; Halten und
Verwaltung von Kapitalanlagen aller Art. Aktienkapital: Fr. 50 000, ein-
geteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 500, voll liberiert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls sämt-
liche Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Einziger Verwaltungsrat:
Fritz Meili, von Bäretswil, in Zürich (neu). Er zeichnet einzeln. Ge-
schäftsführer: Josef Oeschger, von Oberhofen AG, in Luzern (neu). Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: PGA &amp; Partner AG, in Luzern (neu).

19. August 1998
Stefan Wey AG, in  D a g m e r s e l l e n , Malerarbeiten, tapezieren, be-
schriften (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 191). Statutenänderungen
vom 17. August 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R e i d e n
verlegt. Neue Adresse: Friedmattstrasse 1, 6260 Reiden. Neuer Zweck:
Ausführung von inneren und äusseren Malerarbeiten sowie Ausführung
von Tapezier- und Beschriftungsarbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Veräus-
serung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000
auf Fr. 2000 je Namenaktie und Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in
50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revi-
sionsstelle: Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen.

19. August 1998
TAF Technologie, Anlagen &amp; Furnier Import-Export AG, in H o r w ,
aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3167).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

19. August 1998
Arag Immobilien-Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1994, S. 4845). Die Contesta Revisions AG, in Stans, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Jürg Balmer Steuerbe-
ratung und Treuhand AG, in Horw.

19. August 1998
René Würsch Transport AG, Ebikon, in  E b i k o n (SHAB Nr. 60 vom
12. 03. 1980, S. 815). Revisionsstelle: Alfred Marty Treuhand AG, in Lu-
zern. Die Adresse lautet nun: Kaspar-Koppstrasse 101, bei Margrith
Barmettler-Langensand, 6030 Ebikon.

19. August 1998
Enfo AG, in L u z e r n , Lizenzen, Patente (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1994, S. 5524). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 28. November 1997 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Enfo AG in Liquidation durch den Liquidator Raetus Cattelan,
bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Die
Adresse lautet nun: Zinggentorstrasse 4, bei Fellmann, Tschümperlin &amp;
Partner, 6000 Luzern 10.

19. August 1998
Outline AG, in L u z e r n , Dienstleistungen im Informatikbereich
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Weitere Betriebsstätte: St.
Alban-Anlage 38, 4052 Basel.

19. August 1998
Modehaus Beth Späni AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 43 vom

05. 03. 1997, S. 1492). Die Credor Treuhand AG, in Wil SG, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Atag Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen.

19. August 1998
WBI AG, in S e m p a c h , Ingenieur-Dienstleistungen usw. (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Einzelprokura wurde erteilt an Hein-
rich Michel, von Kerns, in Küssnacht am Rigi.

19. August 1998
Komax Holding AG (Komax Holding SA) (Komax Holding Ltd.), in
D i e r i k o n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4186). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Claudio Meis-
ser, von Davos, in Cham.

19. August 1998
Bingo Shop AG, in L u z e r n , erotische Artikel (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4052). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in Bingo Shop AG in Liq. Die Ge-
sellschaft ist ohne Organe.

19. August 1998
BICA AG, in  R o t h e n b u r g , elektronische und elektrische Geräte
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Joachim Lantzerath, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern.

19. August 1998
Elotex AG (Elotex SA) (Elotex Inc) (Elotex SpA), in Sempach Station,
Gemeinde N e u e n k i r c h , chemisch-technische Produkte (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7375). Peter E. Müller und Dr. Iain Mackay
Macfarlane sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Dr. Erich Hackel, bisher Delegierter, ist nun
Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Vizepräsi-
dentin ist Maja Ribnitzky, von Baar und Oberstammheim, in Wädens-
wil, und neues Mitglied ist Hans Jürgen Kremer, deutscher Staatsange-
höriger, in Heidelberg (D); sie zeichnen kollektiv zu zweien.

19. August 1998
Niederberger AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Stans, Sand und Kies usw. (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1273). Die Unterschriften des Geschäftsführers
Bernhard Käslin, diejenigen der Zeichnungsberechtigten Walter Boss-
hard, Fabrizio Clementi und Daniel Dietiker sowie die Prokuren von
Anton Hafner, Urs Meyer und Josef Stutz sind erloschen.

19. August 1998
Kronenberg AG, Gerüstbau, in  S u r s e e , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Wohlen AG (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1493).
Diese Firma wird zufolge Löschung der Hauptniederlassung im Han-
delsregister gelöscht.

19. August 1998
SG Spiegel und Glas AG, in  R o o t , Zweigniederlassung mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3201). Diese Firma ist zu-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen, nachdem der Sitz
des Hauptunternehmens an den Sitz der Zweigniederlassung verlegt
worden ist.

19. August 1998
Liberale Baugenossenschaft Wiggertal (LBW), in R e i d e n (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5917). Josef Kachramanow ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Kassier ist
Marcel Bühlmann, von Reiden und Wikon, in Reiden. Der Präsident
oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin,
dem Kassier oder dem Mitglied Othmar Keist.

19. August 1998
Atelier Acklin GmbH, in W e g g i s , Inneneinrichtung und Raumge-
staltung usw. (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2232). Johann Acklin,
Gesellschafter/Geschäftsführer, wohnt nun in Weggis.

19. August 1998
Agentur Saphir GmbH, in  S c h ü p f h e i m , Versicherungs-Allfinanz-
kanzlei usw. (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505). Neue Adresse:
Kapuzinerweg 8, 6170 Schüpfheim.

19. August 1998
BK Printware GmbH, in L i t t a u , Tintenpatronen, Tonerkassetten
usw. (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6152). Statutenänderung vom
18. August 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E m m e n ver-
legt. Neue Adresse: Bahnhofstrasse 18, 6020 Emmenbrücke. Melanie
Hartmann, Gesellschafterin/Geschäftsführerin, wohnt nun in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen.

19. August 1998
PKS Schulzentrum GmbH, in L u z e r n , Alpenstrasse 1, bei Baum-
gartner Treuhand, 6004 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 17. 08. 1998. Zweck: Führung von Pri-
vatschulen sowie Ausübung aller damit mittel- oder unmittelbar in Ver-
bindung stehenden Tätigkeiten, insbesondere Schulung von eingestell-
ten Lehrkräften, Eltern der Schüler sowie anderen interessierten Perso-
nen durch Anwendung eines neuen Schulkonzeptes; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
Fr. 24 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 12 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Marcel Spahr, von und in Lengnau BE;
Stammeinlage Fr. 12 000. Thomas Würgler, von Gontenschwil, in
Biel/Bienne; Stammeinlage Fr. 12 000. Geschäftsführer: Marcel Spahr
(Gesellschafter). Thomas Würgler (Gesellschafter). Sie zeichnen ein-
zeln.

19. August 1998
Castus GmbH, in L u z e r n , Waren aller Art, insbesondere Werkzeuge
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2810). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Castus
GmbH in Liq. 
durch den Liquidator Carl Henrik Jonsson, bisher Ge-
schäftsführer; er zeichnet weiterhin einzeln.

19. August 1998
RS Networks Rolf Schuppisser, in  A d l i g e n s w i l , Meiersmatt-
strasse 9, 6043 Adligenswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
stallation von EDV-Netzwerken. Inhaber: Rolf Schuppisser, von Basel
und Meggen, in Adligenswil.

19. August 1998
Agentur Cicero Kurt H. Hofer, in L u z e r n , Kommunikationsbera-
tung, Public Relations (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4520). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. August 1998
K. Wettstein, Kerzenfabrikation, in  B u t t i s h o l z (SHAB Nr. 219
vom 18. 09. 1980, S. 3078). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

19. August 1998
Bühler Kurt, in L u z e r n , Coiffeur-Damensalon (SHAB Nr. 300 vom
24. 12. 1986, S. 4927). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19. August 1998
Roland Schuler – Export Marketing Know How, in S e m p a c h , Ger-
begass 6, 6204 Sempach. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
tingberatung. Inhaber: Roland Schuler, von Luzern und Rothenthurm,
in Sempach.

19. August 1998
Edi Bachmann Keramische Beläge, in M a l t e r s , Oberfeld 5, 6102
Malters. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen. Inhaber: Edi Bachmann, von Werthen-
stein, in Malters.

19. August 1998
Taxi Jozef Vasic, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4976). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19. August 1998
De Beers Centenary AG (De Beers Centenary SA) (De Beers Cente-
nary Ltd.), 
in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4836). Statutenänderung vom 12. August 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 840 000 000 wurde durch Ausgabe von 127 715 Na-
menaktien zu Fr. 200 um Fr. 25 543 000 auf Fr. 865 543 000 erhöht. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 11. August 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von der «De Beers Consolidated Mines Limites», in Kimberley
(Südafrika) 1000 Aktien zu US$ 1 der «Smithills Limited», in Tortola
(British Virgin Islands) im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
Fr. 25 543 000. Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin 127 715 Na-
menaktien zu Fr. 200. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 865 543 000, eingeteilt in 4 327 715 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 200. Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige
Tatsache. Edwin Peter Gush ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

Uri – Uri – Uri

19. August 1998
Hannelore Aschwanden, Restaurant Alpenblick, in  S e e l i s b e r g ,
Betrieb des Restaurants Alpenblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
02. 06. 1994, S. 3071). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektiv-
gesellschaft «Aschwanden + Ming, Restaurant Alpenblick», in Seelis-
berg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19. August 1998
Karl Calcagni, Gotthardgarage, in W a s s e n , Betrieb einer Autoga-
rage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 18. 08. 1978, S. 2599). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

19. August 1998
Theo Emmenegger, Gasthaus Adler, in  B ü r g l e n U R , Betrieb des
Gasthauses Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 26. 11. 1986,
S. 4526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. August 1998
Aschwanden + Ming, Restaurant Alpenblick, in  S e e l i s b e r g ,
Oberdorf, 6377 Seelisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 01. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurant Alpenblick; kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Betrieben
der gleichen Branche beteiligen. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma «Hannelore Aschwanden, Restaurant Alpen-
blick», in Seelisberg. Eingetragene Personen: Aschwanden, Hannelore,
von Seelisberg, in Seelisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Ming, Beat, von Lungern, in Seelisberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. August 1998
Drago GmbH, Vertrieb &amp; Engineering, in F r e i e n b a c h , Schwerzi-
strasse 12, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Entwicklung, Fa-
brikation von und Handel mit Anbauwerkzeugen für Baumaschinen so-
wie in diesem Zusammenhang das Erbringen von Dienstleistungen;
kann Patente und Lizenzen erwerben und verkaufen; kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Drago GmbH, Vertrieb &amp; Engineering in Vettweiss (D), Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000;Werner Wüthrich, von
Trub BE, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000, und Walter Lutterbach, deutscher Staatsangehöriger, in Vett-
weiss (D), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

19. August 1998
Glattfelder Informatik GmbH, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42,
8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik und Organisationsberatung und Soft-
wareherstellung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beat Glattfelder, von Zürich, in Wil ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 18 000, und Prisca Brenner, von Fahrwangen, in
Wil ZH, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 2000.

19. August 1998
Alpines Schwimmbad Stoos AG, in Stoos, Gemeinde M o r s c h a c h
(SHAB Nr. 146 vom 30. 7. 1996, S. 4571).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alexander Krähenmann, Präsident des Ver-
waltungsrates; Paul Lenzlinger, Vizepräsident des Verwaltungsrates;
Rudolf Signer, Mitglied des Verwaltungsrates, alle mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, sowie ohne Unterschrift: Othmar Wirz und Hans
Amgwerd, beide Mitglieder des Verwaltungsrates. Das Domizil:Weisser
Wind, 6433 Stoos (bei Alex Krähenmann) ist weggefallen. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Vertretung und ohne Domizil.

19. August 1998
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen des Viertels Bennau, in
Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7275). Domizil neu: Etzel, 8847 E g g S Z (bei Meinrad Landolt).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Josef Schuler, Prä-
sident des Vorstandes. Änderungen: Meinrad Landolt, Präsident des
Vorstandes (bisher: Vizepräsident des Vorstandes), weiterhin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Tobias Kälin, Vizepräsident des Vor-
standes (bisher: Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechti-
gung), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vorstandsmitglied neu:
Eduard Oechslin, von Einsiedeln, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln,
ohne Zeichnungsberechtigung.

19. August 1998
Edgar Etter, Autospritzwerk, in Ibach, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 249 vom 26. 10. 1982, S. 3407). Löschung infolge Geschäftsübergan-
ges.Aktiven und Passiven sind an die «Autospritzwerk Etter GmbH», in
Ibach, Gemeinde Schwyz, übergegangen.

19. August 1998
In Sachen Brillen Rolf U. Fässler, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1996, S. 2578). Domizil neu: Geissach-
erstrasse 6, 6403 Küssnacht.

19. August 1998
Mächler + Zürcher AG, in L a c h e n , Handel mit Mineralölen und
Brennstoffen sowie Transporte usw. (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7116). Erloschene Unterschrift: Karl Streuli, Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Karl Streuli, von Herisau, in Nürensdorf.

19. August 1998
Tacolac AG, in L a c h e n , Handel mit und Herstellung von techni-
schen Komponenten usw. (SHAB Nr. 33 vom 19. 2. 1992, S. 767). Statu-
tenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 24. 06. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000 (bis-
her: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

19. August 1998
Aliata AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 7 vom 14. 1. 1992, S. 152). Statu-
tenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 24. 06. 1998. Zweck neu:
Erwerb und Bewirtschaftung von Grundstücken im Ausland; Beteili-
gungen an Grundstückgesellschaften und Tätigkeiten einer Finanzge-
sellschaft; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen usw. Aktien-
kapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Glarus.

19. August 1998
Vibro-Fundation AG, in L a c h e n , Ausführung von Spezialarbeiten
im Tiefbau usw. (SHAB Nr. 35 vom 21. 2. 1992, S. 811). Statutenände-
rung: Anpassung neues Aktienrecht 24. 06. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher:
50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

19. August 1998
Oskar Rüegg AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstel-
lung von Formteilen, Federn und Baugruppen usw. (SHAB Nr. 102 vom
29. 5. 1998, S. 3656). Änderung: Eduard P. Häny-Broger, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates (bisher: Eduard Häny, Vizepräsident
und Delegierter) weiterhin mit Einzelunterschrift; Eduard Häny-
Rüegg, Vizepräsident des Verwaltungsrates (bisher Präsident), weiter-
hin mit Einzelunterschrift.

31. 8. 1998

No 167 – 6007

19. August 1998
ABC Immobilien- und Finanz AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6228). Die bisherige Revi-
sionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhal-
ter/Controller, von Basel, in Freienbach.

19. August 1998
Isofena Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 123 vom 29. 6. 1993, S. 3364). Die bisherige Revisionsstelle
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Vettiger Treuhand AG, in Lachen.

19. August 1998
Garaventa Holding AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 29
vom 12. 2. 1998, S. 1072). Die bisherige Revisionsstelle Wirtschafts-
Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern.

19. August 1998
Paul Schnyder Verwaltungs AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 73 vom
15. 4. 1994, S. 2039). Firma nun: Paul Schnyder Verwaltungs AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 10. 07. 1998 aufgelöst. Änderungen: Maria Schnyder-Kälin, Liqui-
datorin (bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift; Beat Schnyder, Liquidator (bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Mari-
anne Schneider-Schnyder, Liquidatorin (bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. August 1998
Merkant AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Inkasso oder
Verwertung von Forderungen usw. (SHAB Nr. 156 vom 14. 8. 1998,
S. 5631). Das bisherige Domizil an der Parkstrasse 6, in Brunnen, ist
weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

19. August 1998
Casino-Idob AG, in S c h w y z , Errichtung und Betrieb eines öffent-
lich genehmigten Spielcasinos in Idar-Oberstein (BRD) usw. (SHAB
Nr. 156 vom 14. 8. 1998, S. 5631). Das bisherige Domizil Brüöl 13, in
Schwyz, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

19. August 1998
Ueli Guggenbühl AG, bisher in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 111 vom
12. 6. 1998, S. 4003). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
21. 07. 1998. Firma nun: Guggenbühl Ueli AG. Sitz neu: A l t e n d o r f .
Domizil neu: Zürcherstrasse 72, 8852 Altendorf (bei Hensa-Werft AG).
Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Sportartikeln aller Art, insbe-
sondere Segel-, Surf- und Motorbootbedarf; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19. August 1998
A &amp; B Trading + Consulting A. Beroggi, in S a r n e n , Telefonmarke-
ting, Marketingberatung und internationaler Warenhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 903). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.08.1998

(905)

M&amp;P Pharma AG, in S t a n s , Entwicklungs-, Erprobungs-, Herstel-
lungs- und Verkaufstätigkeiten für Arzneimittel, Naturheilstoffe, Heil-
und Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattern, Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Berg (D)].

25.08.1998

(906)

MRC Motorrad Recycling Center, Risi &amp; Würsch, in S t a n s , Rieden
8, 6370 Stans, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 07. 1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit gebrauchten Motorrad-
Ersatzteilen und Motorrädern sowie Betrieb eines Recycling-Centers
für Motorräder. Eingetragene Personen: Risi, Markus, von Buochs, in
Oberdorf NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Würsch, Herbert,
von Emmetten, in Oberdorf NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

25.08.1998

(681)

Bricosol SA, in G l a r u s , Handel mit Baumaterialien, insbesondere
Isolierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7157). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OTC AG, in Cham, Revisions-
stelle.

25.08.1998

(682)

Lukopat AG, in G l a r u s , Kauf,Verkauf, Halten, Lizenzieren und Ver-
walten von Immaterialgüterrechten aller Art, insbesondere Patenten,
Marken- und Urheberrechten sowie Know-How aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9185). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibada
Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

25.08.1998

(683)

Ottmar Capital Venture AG, in  M o l l i s , Vermittlung und Gewährung
von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Invest-
ments und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 10. 1988, S. 4361). Firma neu: Ottmar Capital Venture AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
madeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

25.08.1998

(684)

Sipsy Jouveinal AG, in G l a r u s , Handel mit und Fabrikation von che-
mischen Grundstoffen, pharmazeutischen Rohstoffen und Spezialitä-
ten, nicht-pharmazeutischen Waren sowie Exportförderung für die Jou-
veinal-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8196). Aufgelöste Aktiengesellschaft infolge Umwandlung in
"Sipsy Jouveinal GmbH", in Glarus. Die Vorschriften von Art. 824 ff.
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 14.04.1998 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S.
8376).

25.08.1998

(685)

Grob Architektur AG, in G l a r u s , Sonnenhügelstrasse 11, 8750 Gla-
rus, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Grob Ar-
chitektur AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Sargans SG. Statuten Hauptsitz: 03.06.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 11.06.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 114 vom
17.06.1998, S. 4129]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Büros für Archi-
tektur, Bauleitung, Generalplanung und Generalunternehmung. Die

Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke bebauen, belasten, kaufen oder verkaufen. Eingetragene
Personen: Grob, Ernest, von Obstalden, in Sargans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ziltener, Albert, von Schübelbach und Glarus, in Glarus,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.

Zug – Zoug – Zugo

25.08.1998

(6124)

ARP Holding AG, Sitz: R i s c h , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2’700). Domizil Neu: Birkenstrasse 43b, 6343
Rotkreuz.

25.08.1998

(6125)

Matratzen-Concord AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und
Vertrieb von Bettfedern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3’549). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

25.08.1998

(6126)

ARP Datacon AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Vertrieb und Versand
von sowie Handel mit elektrotechnischen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2’300). Domizil Neu: Birkenstrasse 43b, 6343
Rotkreuz.

25.08.1998

(6127)

TV Ranch AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Fachgeschäftes im Bereich
der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04.10.1996, S. 6’036). Firma Neu: TV Ranch AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 18.08.1998.

25.08.1998

(6128)

Harbour Partners AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Wertschriftengeschäft für institutio-
nelle Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S.
3’452). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

25.08.1998

(6129)

Unifrex AG (Unifrex SA), Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Ge-
treide und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 273 vom
22.11.1985, S. 4’390). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

25.08.1998

(6130)

Dosiertechnik und Pneumatik AG Dopag, Sitz: C h a m , Entwicklung
und Herstellung sowie Vertrieb von Förder- und Dosiergeräten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’181). Statutenände-
rung: 24.08.1998. Firma Neu: DOPAG Dosiertechnik und Pneumatik
AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 225 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000, 275 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Gelöscht: [Die Vorzugsnamenaktien sind
hinsichtlich der Dividende privilegiert].

25.08.1998

(6131)

Rainbow Oil Company Investments AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von
Finanzierungen für kleine und mittlere Unternehmen, insbesondere für
Gesellschaften der Rainbow Oil Company Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene Personen Geän-
dert: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: Titcombe, Roland M., Heimat: Australien, in Chichester
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Santa-
lahti, Hannu, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift].

25.08.1998

(6132)

Fresno Holding AG (Fresno Holding SA) (Fresno Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4’191). Firma
Neu: Fresno Holding AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Fresno Holding SA en liquidation), (Fresno Holding Ltd in liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Fresno Holding SA), (Fresno Holding Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 20.08.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: Wicki, Dr. André, Heimat: Luzern, in Küs-
nacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Guggisberg, Jürg, Heimat: Ober-
engstringen, Belp, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(6133)

Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30.07.1998, S. 5’274). Eingetragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia,
Heimat: Brusio, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Marbacher, Claudia, Heimat: Kriens, in Eschenbach LU, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

25.08.1998

(6134)

Legatrust AG (Legatrust SA) (Legatrust Ltd), Sitz: Z u g , Unterneh-
mensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S.
4’869). Statutenänderung: 27.07.1998. Firma Neu: LEGATRUST AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (LEGATRUST SA), (LEGATRUST
LTD) 
Gelöscht: [(Legatrust SA), (Legatrust Ltd)]. Zweck Neu: Wirt-
schaftsberatung, Erbringung von Managementfunktionen und Ueber-
nahme von Treuhandfunktionen und Revisionsmandaten; kann alle Ge-
schäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Portmann, Karin, Heimat: Schüpfheim, in
Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Hilfiker, Marianne, Hei-
mat: Hünenberg, Boswil, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura].

25.08.1998

(6135)

ST Promotion AG (ST Promotion SA) (ST Promotion Ltd) Sitz: [bis-
her: C r e s s i e r

F R ], Allgemeine Unternehmensberatung in der

Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 205 vom
24.10.1997, Seite 7754). Statutenänderung: 21.08.1998. Firma Neu:
SIGMA Promotion AG. Übersetzungen der Firma Neu: (SIGMA Pro-
motion SA), (SIGMA Promotion Ltd)
. Gelöscht: [(ST Promotion SA),
(ST Promotion Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 75,
6300 Zug. Zweck Neu: Beratung, Schulung und anderweitige Unterstüt-
zung in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Kommunikation sowie
Uebernahme von Vertriebsaktivitäten im Auftrag von Kunden; kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Fidurevision AG, in Marly, Revi-
sionsstelle. Geändert: Thommen, Stephan, Heimat: Arboldswil, in Cor-
minboeuf, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Häusler, Dr. Thomas, Heimat: Lenzburg, Schaffhau-
sen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(6136)

Agrokor AG, Sitz: Z u g , Durchführung internationaler Handelsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5’097).
Domizil Neu: Grafenauweg 7, 6304 Zug.

25.08.1998

(6137)

Sucrin Diaetetik AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit phar-
mazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’187). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Chur (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998,
Seite 5793).

25.08.1998

(6138)

Legoland Estates AG (Legoland Estates, Inc.), Sitz: B a a r , Erwerb und
Halten des Legoland Parks in Carlsbad (Kalifornien), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7’863). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Madsen, Svend Aage, Heimat: Dänemark, in Del Mar (US),
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haviluk, William,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Carlsbad (US), Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Cattle, David, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Encinitas (US), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

25.08.1998

(6139)

Neutra Treuhand AG, Sitz: Z u g , Revisionstätigkeit, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 49 vom
12.03.1998, S. 1’751).Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Spahr, Hans Peter, Heimat: Spiez, in Muri bei
Bern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lamprecht, Hans,
Heimat: Bassersdorf, Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Fischer, René, Heimat: Triengen, in Le
Mont-sur-Lausanne, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Gandolfi, Gabriele, Heimat: Faido, in Breganzona, stellvertretender Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Peter, Erwin, Heimat: Wil-
lisau Stadt, in Risch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Perri-
ard, Bernard, Heimat: Pully, Vallon, in Widen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Trostel, Hermann, Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tschan, Walter, Heimat: Sigriswil,
in Bolligen, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien];

[Christen, Edgar, Heimat: Wolfenschiessen, in Unterägeri,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.08.1998

(6140)

The Continuity Company AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S.
4’599). Eingetragene Personen Geändert: Deubler, Lutz, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Lachat, Josef, Heimat: Asuel, in Walchwil, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wettstein, Jürg Andrea, Heimat:
Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1998

(6141)

Crystal Travel AG (Crystal Travel  SA) (Crystal Travel  Ltd), Sitz: Z u g ,
Betrieb von Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25.11.1993, S. 6’212). Eingetragene Personen Neu: Ruch, Markus, Hei-
mat: Mitlödi, in Arni-Islisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1998

(6142)

ETV Technology Ventures AG in Liquidation (ETV Technology Ventu-
res SA in Liquidation) (ETV Technology Ventures Ltd in Liquidation)
,
Sitz: Z u g , Anlage von Risikokapital im Technologiesektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4’434). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 03.06.1998 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 31.07.1998.

25.08.1998

(6143)

Perstorp Vertriebs AG, Sitz: C h a m , Vertrieb sowie nationaler und in-
ternationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13.05.1998, S. 3’239). Eingetragene Personen Geändert: Frei, Rolf, Hei-
mat: Herdern, in Eich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Sempach]. Neu: Attinger, Jürg, Heimat: Baar, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bürgi, Franz, Heimat: Arth,
in Steinerberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

25.08.1998

(6144)

Novajob Executive Search AG, Sitz: B a a r , Personal- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S.
4’310). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Li-
quidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff OR. Generalversammlung vom 24.08.1998. Aktiven und Passiven
gehen auf die "Novabox GmbH", in Baar, über.

25.08.1998

(6145)

Novabox GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Sternenweg 6, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 24.08.1998. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im Kommunikations- und Unterhal-
tungsbereich sowie Tätigkeiten in der Gastronomie; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten,
Treuhandfunktionen ausüben, Handels- und Kommissionsgeschäfte je-
der Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
100’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die
Novabox GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "Novajob
Executive Search AG", in Baar, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 01.07.1998 die Aktiven von CHF 959’293.21
und die Passiven von CHF 80’783.41 der "Novajob Executive Search
AG" im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
100’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen:
Stirnimann, Gregor, Heimat: Ruswil, in Gockhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 99’000; Stir-
nimann, Stephan Mark, Heimat: Ruswil, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

25.08.1998

(6146)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Import von Automobilen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1’657). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Töndury, Reto, Heimat: Sa-
medan, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(6147)

Veritas Rückversicherung GmbH, Frankfurt a.M., Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz
bisher in Frankfurt am Main (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB
Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7’411). Firma Neu: Veritas Rückversicherung
GmbH, München, Zweigniederlassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz:
Sitz Geändert: München (Bundesrepublik Deutschland) [bisher: Frank-
furt am Main (Bundesrepublik Deutschland)].

25.08.1998

(6148)

Zeta Technology AG (Zeta Technology SA) (Zeta Technology Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S. 1’717).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Koch, Stephan Martin, Heimat: Vill-
mergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [AWP AG für Wirt-
schaftsprüfung &amp; Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle].

25.08.1998

(6149)

Sihlto AG, Sitz: B a a r , Handel mit Artikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1993, S. 6’844). Eingetragene Personen
Geändert: Ferber, Dr. Rolf, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Iten, Max, Heimat: Unterägeri, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Signer, Rolf, Heimat: Neuheim, in
Thalwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Spälti, Dr. Friedrich, Heimat: Net-
stal, in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

6008 – No 167

31. 8. 1998

25.08.1998

(6150)

BBB Trading GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.1998. Zweck: Interna-
tionaler Handel und Vertrieb von Industrie- und Verbrauchsgütern al-
ler Art sowie Verwaltung und Verwertung von Patenten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet,
Hans-Ruedi, Heimat: Luzern, in Beromünster, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Bor-
mann, Hans-Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bocke-
nem (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000; Bühler, Philipp,
Heimat: Luzern, in Ermensee, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

19 août 1998
Centre Audiovisuel la Jonction CAV Sàrl, à M a r l y , exploitation d’un
centre audiovisuel (FOSC du 06. 10. 1994, no 194, p. 5525). Nouvelle
raison sociale: Centre CAV Sàrl. Statuts modifiés le 16. 07. 1998. Date de
la dissolution: 16. 07. 1998. La liquidation de la société sera opérée sous
la raison sociale Centre CAV Sàrl en liquidation, par Fidurevision SA, à
Marly, nommée liquidatrice. Diran Vahan Gurman et Andréas Berger,
gérants inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.Adresse de li-
quidation: route de Fribourg 15, c/o Fidurevision SA.

19 août 1998
Décograve, Rumo J. &amp; Castella Y., à  F r i b o u r g , boutique artisanale
(FOSC du 24. 06. 1993, no 120, p. 3287). La société est dissoute depuis le
01. 06. 1994. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 août 1998
Carrosserie de Beaumont S.A., à  F r i b o u r g , exploitation en la
forme commerciale et industrielle d’un atelier pour carrosserie d’auto-
mobiles, etc. (FOSC du 16. 01. 1996, no 10, p. 293). Statuts entièrement
révisés le 14. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Suppression de la clause
d’apports. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

19 août 1998
Helio-Cop S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un atelier de reproduc-
tion par héliographie, etc. (FOSC du 19. 01. 1990, no 13, p. 224). Statuts
entièrement révisés le 06. 08. 1998. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Suppression de la
clause d’apports. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

19 août 1998
MDC Materials Development Corporation S.A., à  F r i b o u r g , re-
présentation et distribution d’instruments scientifiques, etc. (FOSC du
06. 04. 1995, no 68, p. 1899). Elfriede Filliettaz, administratrice inscrite,
est décédée, sa signature est radiée. Laurent Alain Filliettaz, de Genève,
Gimel et Lavigny, à Meinier, est nommé secrétaire, avec signature indi-
viduelle.

19 août 1998
Interlink Metals and Chemicals SA, à F r i b o u r g , achat, vente, com-
merce, représentation commerciale et courtage, etc. (FOSC du
18. 03. 1997, no 52, p. 1831). Pius Hubmann, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Theo Henninger, de et à Cormondes,
est nommé secrétaire, Christian Flury, inscrit, devient président, tous
deux avec signature individuelle.

19 août 1998
Georges Angéloz S.A. Entreprise de menuiserie et charpente, à  C o r -
m i n b o e u f , continuation de l’entreprise exploitée par Georges An-
géloz, etc. (FOSC du 15. 01. 1964, no 9, p. 114). Organe de révision: Fi-
dusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

19 août 1998
Satteco S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités relatives à l’engineering et
à la construction, etc. (FOSC du 12. 06. 1989, no 111, p. 2428). Date de la
dissolution: 06. 08. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Satteco S.A. en liquidation, par Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Fribourg, nomée liquidatrice. Georges Aebischer, inscrit,
n’est plus administrateur, sa signature est radiée.Adresse de liquidation:
rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA.

19 août 1998
Cotefi S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et commercialisation de bre-
vets et de machines, etc. (FOSC du 12. 06. 1989, no 111, p. 2428). Date de
la dissolution: 06. 08. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Cotefi S.A. en liquidation, par Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Georges Aebischer, in-
scrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA.

19 août 1998
ITI Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , installation à courant faible et de té-
léphones, etc. (FOSC du 06. 08. 1992, no 150, p. 3714). Nouvelle adresse:
route de la Gruyère 8. Nouveau but: installations électriques et de télé-
communication, vente d’appareils électriques et électroniques et tous
travaux d’installations, ainsi que toutes opérations commerciales ou im-
mobilières en relation avec le but. Statuts entièrement révisés le
30. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Administration: Pirmin Gassmann, président in-
scrit, maintenant domicilié à Rossens. Signature collective à deux avec
un administrateur est conférée à Huguette Cudré-Mauroux, d’Autigny,
à Neyruz. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision. Consultco SA, à Fribourg.

19 août 1998
Coopérative d’habitation des cheminots de Fribourg, à  F r i b o u r g ,
amélioration des conditions de logements de ses membres, etc. (FOSC
du 03. 05. 1988, no 101, p. 1771). André Volery, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Pascal Torche, de Franex, à Fri-
bourg, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

19. August 1998
Tribau Immobilien GmbH in Liquidation, in U l m i z , Betrieb einer
Generalunternehmung und Erbringung sämtlicher Dienstleistungen,
welche naturgemäss in den Geschäftsbereich einer Generalunterneh-
mung fallen usw. (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1530). Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

19. August 1998
NOVELLO LOGISTIK GmbH, in B ü c h s l e n , Betrieb und Füh-
rung einer Transportunternehmung sowie die Organisation von Trans-
porten resp. Transportmöglichkeiten (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2300). Durch Urteil vom 14. 07. 1998 hat der Konkursrichter des See-
bezirks in Murten über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: NOVELLO LOGISTIK
GmbH in Liquidation.

19. August 1998
Hikol AG, in Môtier, Gemeinde H a u t - V u l l y , Beratungen und
Marktabklärungen im technischen Bereich und erbringt sämtliche
Dienstleistungen wie Beratung, Handel, Vertretungen im kommerziel-
len Sektor (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4260). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerd Schlutius, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Môtier, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19 août 1998
Prozzillo Anna, Alimentari italiani, à  M o r a t , Alimentation et souve-
nirs (FOSC du 28. 02. 1996, no 41, p. 1157). La raison est radiée par suite
de cessation de commerce.

19. August 1998
Kurszentrum Raum für Meditation Patrizia Spavetti Jaenike, in K e r -
z e r s , Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Patrizia Spavetti Jae-
nike, von Bangerten, in Kerzers, mit Einzelunterschrift. Zweck: Durch-
führung von Kursen und Seminarien für positive Lebensgestaltung und
Handel mit Büchern und Musik. Geschäftslokal: Niederriedstrasse 7,
3210 Kerzers.

19. August 1998
Atelier für Architektur Theiler + Partner AG, in  M u r t e n , Ausfüh-
rung von Planungs- und Architekturarbeiten aller Art (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1995, S. 5920). Treuhand Fuchs, in Greng, ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Revisionsstelle neu: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern,
Zweigniederlassung in Meyriez, in Meyriez.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

17 août 1998
Instélec SA, à R o m o n t , réalisation d’installations électriques inté-
rieures; commercialisation et entretien d’articles électroménagers et
électroniques, etc. (FOSC du 25. 07. 1990, no 142, p. 2982). Par ordon-
nance du 4 novembre 1997, le Président du Tribunal civil de la Glâne a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Instélec SA, en
liquidation par suite de faillite.

Rectification
Société de laiterie de Torny-le-Grand, à  T o r n y - l e - G r a n d , so-
ciété coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative,
les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du 13. 08. 1998, no 155, p. 5605).
Veuillez lire: Gérard Crausaz, de Lussy, à Torny-leGrand (et non de
Torny-le-Grand, à Lussy) et Louise Roulin, de Treyvaux, à Torny-le-
Grand (et non de Torny-le-Grand, à Treyvaux).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. August 1998
Metzgerei zum Frischmarkt, Basse Dieter-Wolf, in  W ü n n e w i l . Be-
trieb einer Metzgerei, Detailverkauf. Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6282). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

19. August 1998
Weinkiste St. Jakob Marcel Esseiva, in  W ü n n e w i l . Dorfstrasse 38,
3184 Wünnewil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Wein, Spirituosen, Bier und Mineralwasser. Eingetragene Personen:
Marcel Esseiva, von Montévraz, in Wünnewil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19. August 1998
SWEP AG, in T e n t l i n g e n . Produktion und Vertrieb von technisch
hoch entwickelten Wärmeaustauschanlagen usw. (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5683). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Kenneth L. Kaltz, amerikanischer Staatsangehöriger, in Edge-
field, South Carolina (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Marlis Jutzet, von St. Silvester, in Düdingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: John R.
Ditterline, amerikanischer Staatsbürger, von Lynchburg, Virginia
(USA), Präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Kollektivprokura zu zweien an Jean-Marc Castella, von
Gruyère, in Orsonnens.

19. August 1998
Unibras AG, in T e n t l i n g e n . Ausführung von Produktions- und
Dienstleistungen auf dem Gebiet industrieller Technologien und Me-
tallbehandlungsverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5683). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Kenneth L. Kaltz, amerikanischer Staatsangehöriger, in Edge-
field, South Carolina (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: John R. Ditterline,
amerikanischer Staatsbürger, von Lynchburg, Virginia (USA), Präsi-
dent des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollek-
tivprokura zu zweien an Jean Marc Castella, von Gruyère, in Orsonnens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

25.08.1998

(50)

Genossenschaft Schwimmbad Messen in Konkurs, M e s s e n ,

Die

Errichtung, den Betrieb und den Unterhalt einer Schwimmbadanlage
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 562). Löschung:
Konkursverfahren gemäss Urteil vom 20.08.1998 geschlossen. Löschung
der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

<i>Büro Wasseramt

25.08.1998

(379)

FELITON AG, G e r l a f i n g e n , Domizil: Privatstrasse 308, 4563
Gerlafingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
24.08.1998. Zweck: Projektierung, Erstellung und Vertrieb von Laut-
sprecher- und Beleuchtungsanlagen, Vertrieb und Vermietung von Si-
multanübersetzungsanlagen und Elektromaterial für Grossveranstal-
tungen, Ausführung von Ingenieurarbeiten in den Bereichen Raum-
und Elektroakustik sowie Elektroprojekte für Grossveranstaltungen;
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der "Von Roll Immobilien AG", Ger-
lafingen, das Grundstück GB Gerlafingen Nr. 2157 zum Preise von max.
Fr. 650’000.– zu kaufen. beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Einzelfirma "Feliton, Urs Emch", in Obergerlafin-
gen, auf den 1.1.1999 Vermögenswerte, bestehend aus Lautsprecher-
und Beleuchtungsanlagen, Maschinen, Werkzeuge, Betriebsmaterial,
Büromobilien und EDV-Anlage zum Preise von max. Fr. 320’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brief-
lich. Eingetragene Personen: Emch, Urs, Heimat: Mühledorf SO, in
Obergerlafingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Emch, Roland, Hei-
mat: Mühledorf SO, in Biberist, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Emch,Wolfgang, Heimat: Mühledorf SO, in Gerlafingen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Stephani, Margrit, Heimat: Deitin-
gen, in Gerlafingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Alle-
gro Treuhand Sallin Edgar, in Zuchwil, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

25.08.1998

(156)

Pinova AG, S e l z a c h ,

Herstellung und Vertrieb von Pigmentpräpa-

rationen für Beschichtungs- und Kunststoffe, etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S. 1’718). Eingetragene Personen Neu: Le-
gatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sperisen &amp;
Schärer Treuhandaktiengesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

25.08.1998

(157)

ACA Administration Consulting AG, S e l z a c h , Treuhand- und Fi-
nanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17.10.1997, S. 7’586). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Grenchen (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, Seite 5’763) im Handelsregi-
ster des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

25.08.1998

(375)

Rythalle Soledurn, AG für Ausstellungen, S o l o t h u r n ,

Bewirt-

schaftung der Reithalle zur Förderung des Gewerbes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S. 3’454). Eingetragene Perso-
nen Neu: Meyer, Thomas, Heimat: Niederbipp, in Zuchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [L &amp; U Treuhand AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.08.1998

(4103)

Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3993 vom 17. 08. 1998. Zer alte Schmitti AG, in B a -
s e l , Restaurants und Bars usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5834). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steyert, Dr. Ralph H., von Basel, in Himmelried, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Steiert, Dr. Ralph H. ].

24.08.1998

(4104)

B &amp; B Fertighaus AG, in B a s e l , Sevogelstr. 76, 4052 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Ver-
mittlung von Fertighäusern sowie Lizenzierung und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Fertighäu-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Biener, Birgit Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Neuenmarkt
(D), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Hans-Peter, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuckli, Jürg, von Mün-
chenstein, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

24.08.1998

(4105)

Gryffe-Keller AG, in B a s e l , c/o Felix Moppert, Lohweg 10, 4054 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1998.
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere des Restau-
rants Gryffe-Keller, in Basel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Essarhir,
Farid, von Meggen und Luzern, in Buochs, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

24.08.1998

(4106)

Aeschlimann + Partner AG Treuhandbüro für Senioren, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lochiger, Hans-
peter, von Basel und Reinach BL, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(4107)

AG für Realeigentum, in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ageba Treuhand AG, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in All-
schwil, Revisionsstelle.

24.08.1998

(4108)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5143). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Foerster, Yvonne, fran-
zösische Staatsangehörige, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.08.1998

(4109)

Barth Fruit AG, in B a s e l , Handel mit Früchten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3034). Statutenänderung: 21. 08.
1998. Aktien neu: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’730 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 2’727 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.].

24.08.1998

(4110)

EBS Eisenbahn-Service AG, in B a s e l , Betreuung von Schlaf- und
Liegewagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S.
3935). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Firma neu: EBS Europäische
Bahnservice AG. 
Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu:
600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollinger, Urs,
von Wil AG, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiersmüller, Otto, von Suhr, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.08.1998

(4111)

GBR Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Revisionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Trostel, Hermann, von Basel, in Rie-
hen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roduit, Bernard,
von Leytron, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.08.1998

(4112)

Golf &amp; Country Club de La Largue Holding AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9228). Statutenände-
rung: 17. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.– [bisher: CHF
2’650’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.–. Aktien
neu: 560 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 530 Namenaktien zu
CHF 5’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kopp, Erwin, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müri, Hans-Uli, von Schinznach
Dorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuh-
macher, Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Haegi, Dr. Klaus, von Kappel am Albis und
Wetzikon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linder, Alfred, von Brienz BE, in Pfeffingen, Mitglied

31. 8. 1998

No 167 – 6009

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpi,
Bruno, von Basel und Ennenda, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Jost, von Thusis, in Porren-
truy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(4113)

Immobag Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 17. 12. 1997, S. 9074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Petitjean, Dr. Thomas Morus, von Basel, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrig, Josef,
von Ried bei Brig, Basel, Brig-Glis und Zwischbergen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].

24.08.1998

(4114)

Interaval AG, in B a s e l , Dienstleistungen und Beratungen auf dem
Gebiet der Finanzwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1996, S. 7081). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwicky, Dr. F. Peter, von Mollis und Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.1998

(4115)

Nonprocons, in B a s e l , Dienstleistungen für Nonprofit-Organisatio-
nen in den Bereichen Beratung, Ausbildung und Forschung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6632). Statutenänderung:
24. 08. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.–.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zobrist, Arthur, von
Rupperswil, in Hildisrieden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

24.08.1998

(4116)

Photo Basilisk im Merian AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HBF Finanz &amp; Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.08.1998

(4117)

Pro Invest AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kummerer, Hans-Rudolf, von Basel, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ett-
lin, Peter Johann, von Kerns, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(4118)

Urdaba AG, in B a s e l , Handelsvertretungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Briccos, Ursula, von Basel, in Melide, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Briccos, Dante, von Basel, in Melide, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].

24.08.1998

(4119)

Carrosserie Kleinhüningen AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1362). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(4120)

Kangamate Flyer AG in Liquidation, in B a s e l , kommerzielle Reisen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3475). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

24.08.1998

(4121)

WST Werbe Service Trading AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 157 vom
17.08.1998, S. 5679) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

24.08.1998

(4122)

Frontvision GmbH, in B a s e l , Produktion und Beratung in den Be-
reichen Multimedia usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Statutenänderung: 18. 08.
1998. Firma neu: frontvision AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Produktion und Beratung im Bereich Computergraphik
und -Animation, Computer Aided Industrial Design (CAID), digitale
Spezialeffekte und Multimedia, ferner Beratung, Konzeption, Entwick-
lung, Design von und Handel mit Uhren, deren Bestandteilen und an-
deren Produkten aller Art sowie Herstellung von Prototypen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und sämtliche
Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen.Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Uneingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Gesellschafterversammlung hat am 18.08.1998 beschlos-
sen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 16.06.1998 fortgeführt. Das
Stammkapital von CHF 100’000.– ist in Aktienkapital umgewandelt
worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Dr. Urs,
von Grenchen, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Messmer, Stephan, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Seiler, Alexander, von Basel und Tägerig, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wilhelm, Hans Jörg, von Masein, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Wilhelm, Hansjörg, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Wilhelm, Michèle, von Masein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; AG für
Wirtschaftsprüfungen, in Basel, Revisionsstelle.

24.08.1998

(4123)

Fricla GmbH, in B a s e l , Beratung, Anbietung von Dienstleistungen,
Übernahme von Management-Aufgaben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7729). Domizil
neu: c/o RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, Peter Me-
rian-Str. 54, 4002 Basel.

24.08.1998

(4124)

MSI Engineering GmbH, in B a s e l , Werkstatt für Maschinenbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
1996, S. 6083). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Consulting Services Frank
Rosebrock, Gerbergasse 16, 4001 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.].

24.08.1998

(4125)

Universum Management GmbH, in B a s e l , Disco, Tanz- und Kon-
zertlokale usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 1997, S. 2971). Domizil neu: Clarastr. 55, 4058 Basel.

24.08.1998

(4126)

Besuchsdienst Basel, Verein für Psychosoziale Eingliederung, in B a -
s e l , Verein (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Bernadette, von Ro-

thenburg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller, Violette, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(4127)

NMC New Media Concepts, Gerd U. Radtke, in B a s e l , Hammerstr.
50, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf allen Gebieten der Oeffentlichkeitsarbeit, Konzi-
pierung, Organisation, Durchführung von Veranstaltungen sowie Rund-
funk-, Film- und Fernsehprojekten. Eingetragene Personen: Radtke,
Gerd U., deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg in Breisgau (D), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(4128)

Treuhand Dr. iur. Bernhard Madörin, in B a s e l , Arnold Böcklin-Str.
11, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuerberatung,
Rechtsberatung, Unternehmensberatung, Wirtschaftsprüfung und Ver-
mögensverwaltung. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-Stadt hinterlegt.
Eingetragene Personen: Madörin, Dr. Bernhard, von Basel und Binnin-
gen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(4129)

Brocante Samir Taboubi, in B a s e l , Brockenstube usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 09.07.1998 mangels Akti-
ven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

24.08.1998

(4130)

Liga interdisziplinäre Planung, Andreas Brantschen, Michael Emmen-
egger, Thomas Nussbaumer, Mario Pellin &amp; Daniel Schneider, 
in B a -
s e l , Pfeffingerstr. 65, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck: Betrieb eines interdisziplinären Pla-
nungsbüros für Städtebau, Raumplanung, Architektur, Landschaftsar-
chitektur, Sozialforschung und Gestaltung. Eingetragene Personen:
Brantschen, Andreas, von Randa, in Basel, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Michael, von Horw und Schüpf-
heim, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaumer, Thomas, von Oberägeri, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pellin, Mario, von Berneck, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Daniel, von
Diessbach bei Büren, in Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.08.1998

(3153)

Hosta Schokolade (International) AG, in R e i n a c h B L , Produk-
tion von und Handel mit Waren, insbesondere von und mit Nahrungs-
mitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Do-
mizil neu: Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Paul, von Hof-
stetten-Flüh, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutjahr, Bruno,
von Rohrbach, in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1998

(3154)

mt montatech ag, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Arbeiten im Bau-
Nebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S.
3819). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hinninger, Nicolas, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberli, Mirjam, von Lützelflüh, in Münchwilen AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Koller, Christoph, von Berikon, in Münchwilen AG, mit Einzel-
unterschrift; Koller, Marcel Ludwig, von Berikon, in Kaisten, mit Einzel-
unterschrift.

25.08.1998

(3155)

Parachem AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5581).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabrielli, Dr. Fabrizio, von
Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gabrielli, Ro-
mano, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(3156)

Pentex Holding AG, in H ö l s t e i n , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7982). Domizil neu: Buechring 42, 4434 Hölstein.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.08.1998

(3157)

Plastomatic AG, in M u t t e n z , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffen und Kunststoffartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs, Martin, von Bühl, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.08.1998

(3158)

Merkur Wirtschaftsprüfungs-Gesellschaft AG, bisher in H e r g i s w i l
N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6900). Sta-
tutenänderung: 5. 08. 1998. Firma neu: Global Investment &amp; Trust Com-
pany AG. 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Netzibodenstrasse 33,
4133 Pratteln. Zweck neu: Treuhand- und Vermittlungsgesellschaft, die
überwiegend in den Ländern der Europäischen Union tätig ist. Ferner
beratende Funktion im Finanz- und Wirtschaftswesen sowie auf dem
Gebiet der Verwaltung vermögensrechtlicher Werte. Die Gesellschaft
tätigt ferner Investitionen für ihre ausländische Klientel, namens und im
Auftrage von Trustee und Nominee. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel,Werner, von
Thalwil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Standard
Trust AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noser, Max E., von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Beneficial Entreprise AG, in Genève, Revisions-
stelle.

25.08.1998

(3159)

Cylift AG, in L i e s t a l , Herstellung und Vertrieb von Maschinen und
Apparaten im Bereich der Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4447). Firma neu: Cylift AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 24.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

25.08.1998

(3160)

ASD GmbH, in  G e l t e r k i n d e n , Herstellung, Kauf und Verkauf
von Software und Hardware aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1724). Firma neu: ASD
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19.01.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Gelterkinden über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 19.08.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

25.08.1998

(3161)

Pneu Egger AG, Aarau, in M u t t e n z , Handel mit Autopneus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7194), mit Hauptsitz
in: Aarau. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Autopneus und Gütern al-
ler Art, Ausführung von Auto- und Pneureparaturen und Betrieb einer
Werkstätte für Lenkungsgeometrie. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Gregor, von Unterkulm, in Dürrenäsch, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann, Thomas, von Unterkulm,
in Unterkulm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(3162)

D. Brombacher Heizungen, bisher in F r e n k e n d o r f , Heizungspla-
nungen, Montagen und Sanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5868). Firma neu: D. Brombacher Heizungen + Sanitär.
Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Frenkendörferstrasse 20, 4410
Liestal. Zweck neu: Planung und Ausführung von Heizungs- und Sani-
tärarbeiten sowie Alternativenergien,

Kaminanlagen und

Cheminéeöfen. Weiteres Geschäftslokal: Haldenweg 11, 4452 Itingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brombacher, Dieter, von
Lausen, in Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenken-
dorf].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.08.1998

(6185)

Hansjörg Stähli AG, in B e r n e c k , Hafnerwisenstrasse 2, 9442 Bern-
eck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1998.
Zweck: Entwicklung und Produktion von medizinischen Instrumenten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stähli, Hansjörg, von Netstal, in Widnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.

25.08.1998

(6186)

MV Consulting AG, in S t . G a l l e n , Poststrasse 12, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1998.
Zweck: Zurverfügungstellung von Infrastruktur für Vermögensverwal-
ter, Übernahme von Vermögensverwaltungsmandaten und Erbringung
von Dienst- und Beratungsleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmen übernehmen, Grundstücke erwerben, überbauen,
verkaufen und belasten sowie in der Schweiz und im Ausland Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgaben der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Mül-
ler, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

25.08.1998

(6187)

A. Spirig Hoch- und Tiefbau AG, in D i e p o l d s a u , Führung eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig-
Küng, Roger, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spirig-Münger, Albert, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.08.1998

(6188)

Aledo-Commerce AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brönnimann, Hans, von Zimmerwald, in Opfi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisora Revisionsgesellschaft
AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

25.08.1998

(6189)

Aledo-Tech AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Beratung, Herstel-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Medien- und Datenträgern al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S.
5347). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Hans,
von Zimmerwald, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fässler,
Josef, von Appenzell, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
visora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

25.08.1998

(6190)

Bau AG Kreuz, in Q u a r t e n , An- und Verkauf von Liegenschaften
sowie Projektierung, Planung und Erstellung von Bauten als General-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S.
775). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Zweck neu: An- und Verkauf von
Liegenschaften, sowie Projektierung, Planung und Erstellung von Bau-
ten als Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren sowie mit solchen fusionieren. Aktienkapital neu: CHF
120’000.– [bisher: CHF 70’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 70 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

25.08.1998

(6191)

Coltène A.G., in A l t s t ä t t e n , Entwicklung und Fabrikation sowie
weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen und zahntech-
nischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3312). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich, in Richterswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Känel, Dr. Walter, von Bargen, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

25.08.1998

(6192)

E. Klaus AG, Diesel- und Elektrowerkstätten, in  G o s s a u S G , Be-
trieb von Diesel- und Elektrowerkstätten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4731). Statutenänderung: 20. 08.
1998. Zweck neu: Betrieb von Diesel- und Elektrowerkstätten, Garagen
und Fahrzeugreparaturwerkstätten sowie Handel mit Aggregaten, Er-
satzteilen und Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen, Tochtergesellschaften, Geschäftsstellen und Vertretungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.08.1998

(6193)

Egon Kreis St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Hotelbedarfsartikeln sowie Betrieb einer Galvanik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5077). Eingetragene Personen

6010 – No 167

31. 8. 1998

neu oder mutierend: Brülisauer, Bruno, von Appenzell, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Doris, von Rehetobel, in Häg-
genschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(6194)

Evolvente AG, Werkzeugmaschinen, in  B r o n s c h h o f e n , Handel
mit Werkzeugmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.
05. 1996, S. 2544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haeggberg, Christian, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.08.1998

(6196)

Graf Lambsdorff Vermögensverwaltung AG, in  S t . G a l l e n , Ver-
mögensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.
06. 1998, S. 4313). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Marcel, von Romanshorn, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(6197)

Haake, Schröder Consulting AG, in S t . G a l l e n , Umfassende be-
triebswirtschaftliche und wirtschaftsjuristische Beratung von kleinen
und mittleren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1996, S. 6463). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu:
HSP Consulting AG.

25.08.1998

(6198)

Hüppag Immobilien, in Z u z w i l S G , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 453). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Michael, von Eschenbach SG, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hüppi, Jules, von Eschenbach SG, in Altea (E), mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zuzwil SG, Präsident]; Hüppi, Ursula, von
Eschenbach SG, in Altea (E), mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil
SG, Mitglied].

25.08.1998

(6199)

Immobilien Kirchbündt AG, in  B u c h s S G , Erwerb, Überbauung,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4951). Domizil
neu: Schulhausstrasse 5a, 9470 Buchs.

25.08.1998

(6200)

Kälin und Fischer AG, in  E s c h e n b a c h S G , Herstellung und Ver-
trieb von elektrotechnischen Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6950). Domizil neu: Gublenstrasse 6, 8733
Eschenbach.

25.08.1998

(6201)

Meinrad Helbling AG, in  S c h m e r i k o n , Betrieb einer Bootswerft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4994). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling-Blarer,
Meinrad, von Jona, in Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür-Helbling,
Karl, von Amden, in Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Helbling-Thalmann, Bruno, von Jona, in
Schmerikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gmür, Verena, von Amden
und Jona, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gmür Verena, von Amden und Jona, in Schmerikon, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Helbling, Mein-
rad, von Jona, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Kurt, von Tuggen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Pfister-Helbling, Kurt, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Za-
noni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

25.08.1998

(6202)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5734). Zweigniederlassung neu: Berikon.

25.08.1998

(6203)

Röfix AG, in S e n n w a l d , Herstellung von Baustoffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Statutenänderung:
19. 08. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

25.08.1998

(6204)

Spoerry &amp; Co. AG, in  F l u m s , Betrieb einer Baumwollspinnerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4739). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Theodor,
von Quarten, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(6205)

STARRAG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Maschinenfa-
brik zur Herstellung von Werkzeugmaschinen und Handel mit solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Statuten-
änderung: 24. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 20’160’000.– [bisher:
CHF 16’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’160’000.–.
Aktien neu: 201’600 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 168’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].

25.08.1998

(6206)

Verno AG, in  S e n n w a l d , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich Vertrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.
02. 1997, S. 1300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Raoul, von Amriswil, in Bülach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

25.08.1998

(6207)

Winpeak (Europe) AG, in W i l S G , Marketingplanung für Europa
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 996). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, Jürg, von
Dietikon, in Züberwangen (Zuzwil SG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.08.1998

(6208)

Hans Meyer AG Rothenburg, bisher in R o t h e n b u r g , Verkauf und
Reparatur von Traktoren und Landmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6600). Gründungsstatuten:
27.12.1976. Statutenänderung: 20. 07. 1998. Firma neu: Schweizer Ambi-
tec AG. 
Sitz neu: J o n s c h w i l . Domizil neu: Wiler Strasse 45, 9539
Schwarzenbach. Zweck neu: Forschung, Entwicklung, Beratung sowie
Fabrikation, Vertrieb und Service auf dem Gebiet der Industrie- und
Abwassertechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher];
Meyer, Hans, von Grosswangen, in Rothenburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Meyer-Hügi, Hans, Mitglied]; Muff, Jacqueline, von
Luzern, Neuenkirch, Rothenburg und Grosswangen, in Wil SG, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Meyer-Hügi, Margrit, von
Grosswangen, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Muff, Philipp, von Lu-
zern und Neuenkirch, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(6209)

Edmarc GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Versandhandels für
Ekektronikgeräte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Firma neu: Edmarc GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

25.08.1998

(6210)

Sefar AG, in T h a l , Fabrikation von und Handel mit Seidenbeuteltuch
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846), mit
Hauptsitz in: Rüschlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weyrich, Ernst, von Zürich, in Thal SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

25.08.1998

(6212)

KELIM - Halil Sartekin, in S t . G a l l e n , Rosenbergstrasse 77, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Silber-
schmuck, Souvenirs und handgewobenen Teppichen aller Art sowie
Herstellung von Silberschmuck aller Art. Eingetragene Personen: Sar-
tekin, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.08.1998

(6214)

SIKO, Sicherheits- und Kontrolldienst, Glaus Roman, in  S c h m e r i -
k o n , Säntisstrasse 3, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sicherheits- und Kontrolldienst. Eingetragene Personen: Glaus,
Romeo genannt Roman, von Benken SG, in Schmerikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.08.1998

(6215)

Mode Charme Aeschlimann, in B e n k e n S G , Verkauf von Damen-
mode usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 733). Domizil
neu: Dorfplatzstrasse 1, 8717 Benken.

25.08.1998

(6216)

Urs Eberle, Velos-Motos, in W i t t e n b a c h , Verkauf und Reparatur
von Velos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1986, S. 3130).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Urs Thomas, von
Häggenschwil, in Roggwil TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.08.1998

(2699)

Smart Fashion AG, in  C o n t e r s i m P r ä t t i g a u , Oberdorf 61 A,
7241 Conters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.
08. 1998. Zweck: Handel mit Bekleidungs- und Modeartikeln sowie mit
Accessoires; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Disch, Jörg, von Schiers, in Conters im
Prättigau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Disch, Lone Ann, dänische
Staatsangehörige, in Conters im Prättigau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Clavadetscher, Joos, von Fideris, in Conters im Prättigau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; AWP AG für Wirtschaftsprüfung
und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.

25.08.1998

(2700)

Bauring Sonnegg AG, Immobilien, Chur, in  C h u r , Erstellung, Erwerb
und Verkauf von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 07. 07. 1997, S. 4740). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung.

25.08.1998

(2701)

Bündner Tagblatt Verlags AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8334). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blocher, Dr. Christoph, von Schattenhalb und
Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
ser, Dr. Constant, von Tarasp, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle,Walter, von Horgen und Einsiedeln, in Thalwil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kistler, Dr. Hansjörg, von Bözen (AG), in Da-
vos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Carigiet, Faustin, von Breil/Brigels, in Breil/Bri-
gels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

25.08.1998

(2702)

Forum Vulpera AG in Liquidation, in T a r a s p , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7692). Liquidation beendet. Vorzei-
tige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 25.03.1998 aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

25.08.1998

(2703)

Hotel Saratz AG, in P o n t r e s i n a , Hotel und Restaurationsbetriebe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7149). Statu-
tenänderung: 26. 09. 1997, 24. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 160’000
[bisher: CHF 139’050]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.
Aktien neu: 6400 Namenaktien zu CHF 25 [bisher: 5’562 Namenaktien
zu CHF 25]. [Die Statuten wurden am 26.09.1997 betreffend einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache geändert.].

25.08.1998

(2704)

Kranzbühler AG, Medizinische Systeme, in I g i s , Vertrieb und Service
medizinischer Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07.
1997, S. 4740). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

25.08.1998

(2705)

Mister Mac AG in Liquidation, in  C h u r , Computergrafiken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3180). Liquidation
beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom
19.02.1998 aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen.

25.08.1998

(2706)

Suka Immobilien AG in Liquidation, in  C h u r , An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie Bau und Verwaltung von Geschäftshäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6811). Liquidation
beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom
04.02.1998 aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwal-
tung.

25.08.1998

(2707)

Techart AG, in  C h u r , Handel mit Immobilien sowie mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5249). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balzan, Linus, von St. Gallen,
in Gossau SG, Direktor, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(2708)

Teppichland in Liquidation, in  B o n a d u z , Handel mit und Verlegen
von Bodenbelägen aller Art, Beratung und Ausführung im Sektor In-
nendekorationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996,
S. 6494). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen.

25.08.1998

(2709)

Walag in Liquidation, in  C h u r , Übernahme von Beratungen und Pla-
nungen, Ausführung von Arbeiten und Vermittlung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Wald- und Landschaftspflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Liquidation beendet. Vorzei-
tige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 03.06.1998 aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

25.08.1998

(2710)

Café-Bar-Leu, Snack-Gelateria, Brönnimann, in C h u r , Lindenquai
12, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Café-
Bar-Leu, Gelateria. Eingetragene Personen: Brönnimann, Kay, von
Zimmerwald, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(2711)

Steiner + Caluori, Gruppe für Umwelt in Liquidation, in C h u r , Her-
stellung und Vertrieb der Rauchgasreinigungs-Anlagen "System
Maag", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4846).
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist
erloschen.

25.08.1998

(2713)

Laratex SA, in  C o i r a , L’esecuzione di operazioni fiduciarie, com-
merciali, industriali, finanziarie e di servizi, la partecipazione ad altre
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 130 del 07. 07.
1995, pagina 3825). Nuova ragione sociale: Laratex SA in liquidazione.
Scioglimento della società secondo atto pubblico del 20.08.1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, li-
quidatore, con firma individuale [finora: membro].

Aargau – Argovie – Argovia

25.08.1998

(6567)

Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4812 vom 22. 06. 1998. Ernst &amp; Cie AG, Bureaumö-
belfabrik, 
in  H o l z i k e n , Fabrikation und Verkauf von Büromöbeln
aller Art und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4392). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefler, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Erwitte (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Helfer, Holger].

25.08.1998

(6568)

Schlössli AG, in W e t t i n g e n , Aeschstrasse 51, 5430 Wettingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben sowie Halten und Veräussern von
Grundstücken und Beteiligungen; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern oder sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hägni,
Ernst, von Uster, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zolli-
cont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

25.08.1998

(6569)

FBG Frischbeton Gränichen AG, in  G r ä n i c h e n , Herstellung und
Verkauf von Transportbeton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 18. 04. 1996, S. 2202).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Hans, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knoblauch, Urs, von Oberentfelden, in Gränichen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Kurt, von Auenstein, in Gräni-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(6570)

Hunziker AG, Industriestrahltechnik, in  K i r c h l e e r a u , Konstruk-
tion von und Handel mit Maschinen für die Oberflächentechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Statutenän-
derung: 21. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher: CHF
850’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.–. Aktien
neu: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 850 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

25.08.1998

(6571)

Kyburz + Partner Aarau AG, in A a r a u , Dienstleistungen bei der Er-
richtung von Telekommunikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314). Domizil neu: Rain 41, 5000
Aarau.

25.08.1998

(6572)

Relis AG, in B a d e n , Aufbau und Betrieb eines geografischen Infor-
mationssystems usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8047). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

25.08.1998

(6573)

Sapomp Wohnbau AG, in B a d e n , Uebernahme von in Not gerate-
nen Trägern und Organisationen des gemeinnützigen Wohnungsbaus
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wermelinger, Bruno K., von Wil-
lisau Land und Willisau Stadt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gauchat, Liliane, von Prêles, in Biel BE, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Evilard].

25.08.1998

(6574)

Wirthlin Rohr- Kanalreinigungs AG, in  Z e i n i n g e n , Betrieb eines
Rohr- und Kanalreinigungsdienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1993, S. 5768).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stieber, Peter, von Wyssachen, in Huningue (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Haller Teuhand AG, in Mag-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirthlin-Zaugg, Elsbeth, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisions-
stelle.

25.08.1998

(6575)

Baloil AG in Liquidation, in  B u c h s A G , Handel mit flüssigen und
festen Brennstoffen sowie mit verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltugen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

25.08.1998

(6576)

Famap Apparate- und Maschinen - Fabrikations - AG in Liquidation, in
R o t h r i s t , Fabrikation und Verkauf von Maschinen und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8496). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltugen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

25.08.1998

(6577)

H. Büetiger AG in Liquidation, in  U n t e r k u l m , Schreinerei und all-
gemeiner Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8201). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltugen ein-
gegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

25.08.1998

(6578)

Hugo Schneider AG Modellbaumaschinen in Liquidation, in O b e r -
s i g g e n t h a l , Entwicklung von Modellbaumaschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8796). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltugen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

31. 8. 1998

No 167 – 6011

25.08.1998

(6579)

Immolenz AG, in A a r a u , Halten und Vermieten von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5882). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

25.08.1998

(6580)

Layoutsatz AG Aarau, in A a r a u , Herstellung und Vermittlung von
Film- und Fotosatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9013). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltugen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

25.08.1998

(6581)

SFC Ernst AG, in  S a f e n w i l , Fertigstellung von Büromöbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

25.08.1998

(6582)

W. Meili AG in Liquidation, in  K l i n g n a u , elektrische Apparate und
Schaltanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S.
6710). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltugen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

25.08.1998

(6583)

Wintershall (Schweiz) AG, in M e l l i n g e n , Import, Lagerung und
Handel mit Mineralölen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6953). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltu-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

25.08.1998

(6584)

Curimo GmbH, in N i e d e r w i l A G , Hauptstrasse 33, 5524 Nieder-
wil AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Immo-
bilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hafner, Gabriele, von Zürich und Stein AR, in
Niederwil AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hofstetter, Urs,
von Romoos, in Niederwil AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.08.1998

(6585)

Kaufmann + Schefer GmbH, in  G i p f - O b e r f r i c k , Landstrasse
36, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 08. 1998. Zweck: Bau, Reparatur und
Unterhalt von Kaminanlagen und Cheminées sowie Ausführung sämt-
licher damit zusammenhängender oder artverwandter Arbeiten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 42’908.20 und Passiven von CHF
22’908.20 der im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesell-
schaft "Kaufmann Kaminbau &amp; Co", in Gipf-Oberfrick, gemäss Bilanz
per 30.06.1998, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Rudolf, von Möhlin, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schefer, Sebastian, von Teufen AR, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.08.1998

(6586)

Marc Moser Innen-Architektur GmbH, in A a r a u , Graben 4, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Innenar-
chitekturbüros; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichwertige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erstellen, kaufen, verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Moser, Marc E., von Neuhausen am Rheinfall, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rollier-Peter, Gerda, von Nods und La Neuveville, in
La Neuveville, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.08.1998

(6587)

Uniwin GmbH, in  W o h l e n A G , Zentralstrasse 10, 5610 Wohlen
AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 08. 1998. Zweck: Führung einer Computerschule sowie Bera-
tung und Ausbildung in der PC-Anwendung; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, Marken schützen lassen usw..
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Obrist, Urs, von Luzern und Sulz AG, in Gränichen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Obrist, Jolanda, von Luzern und Sulz AG, in
Gränichen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.08.1998

(6588)

Beauty-, Wellness-Reisen und Treuhand GmbH, bisher in W ü r e n -
l o s , Betrieb eines Reisebüros usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2417). Statutenänderung: 18.
08. 1998. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Quartierstrasse 3, 5430
Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bigler, Franz, von Muri bei Bern, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärer, Arthur, von Horgen, in Otten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zunt, Ruth, von Altwis, in Würen-
los, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

25.08.1998

(6589)

Elrom GmbH in Liq, in  F a h r w a n g e n , Handel und Grosshandel
mit Flugzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltugen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

25.08.1998

(6590)

Fäsi Marketing &amp; EDV GmbH in Liquidation, in G r ä n i c h e n , Aus-
bildung und Beratung im Bereich des Marketings und der EDV sowie
Verkauf von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltugen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

25.08.1998

(6591)

Raiffeisenbank Reusstal, in M e l l i n g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Sta-
tutenänderung: 27. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Aenderungen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Christine, von Birr, in Othmarsingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hansueli, von Seon, in
Brunegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Wolfgang, von Zimmerwald, in Oth-
marsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.08.1998

(6592)

Verein Alterszentrum Würenlos, in  W ü r e n l o s , Verein (SHAB Nr.
180 vom 16. 09. 1994, S. 5153). Domizil neu: c/o René Neuhaus, Buechzelg-
listrasse 57, 5436 Würenlos. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Franz, von Würenlos, in Würenlos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ambs, Marlene, von Lützelflüh, in Wü-
renlos, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, René, von Zeihen, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Moser, Ernst, von Würenlos, in Würenlos, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Katharina, von Rütschelen, in
Würenlos, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dauwalder, Anna Maria, von Beatenberg, in Würenlos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allmendinger, Max, von Zürich, in Würen-
los, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernhard, Marlen, von Da-
vos, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.08.1998

(6593)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in A a r a u , Wirtschaftsprüfung, insbeson-
dere Revision nach nationalen und internationalen Normen, sowie fi-
nanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, Wirtschafts-
beratung sowie Uebernahme von.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2087), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 29, 5000 Aarau.

25.08.1998

(6594)

Architekturbüro Edgar Wirz, in  W o h l e n A G , Planung und Ausfüh-
rung von Bauten, Umbauten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24.
06. 1998, S. 4315). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
Patrick, von Uezwil, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1998

(6595)

Wings G. Schmid, Information Systems, in W e t t i n g e n , Fabrikation
von Produkten der elektronischen Datenverarbeitung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 1991, S. 5172). Firma neu: WINGS Informa-
tion Systems, G. Schmid. 
Domizil neu: Schwimmbadstrasse 41, 5430
Wettingen.

25.08.1998

(6596)

Creativ Bunker, Brigitte Exer, bisher in L i e s t a l , Herstellung von
Dekorationsmaterial usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6417). Sitz neu: S c h m i e d r u e d . Domizil neu: Dorfstrasse 117,
5046 Walde. Zweck: Herstellung von und Handel mit Dekorationsmate-
rial sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Exer-Peter, Brigitte Claire, von Basel und Dallenwil, in
Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Exer-Peter, Bri-
gitte Claire, von Basel und Silenen und Dallenwil, in Schmiedrued, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(6597)

Güven Boutique Elif Tercan, in  L e n z b u r g , Boutique für Textilwa-
ren und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1991,
S. 1602). Ueber die Inhaberin ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 27.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 13.05.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1998

(6598)

M. Sulimann Immobilien, in  Z u r z a c h , Handel mit Immobilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2755). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1998

(6599)

Rudolf Kaufmann Kaminbau + -sanierungen, in  E i k e n , Kaminbau
und Kaminsanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1992, S.
2636). Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.

25.08.1998

(6600)

Don Ricardo Partyservice Fourrier &amp; Renoux, in W e t t i n g e n , Se-
minarstrasse 97, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Produktion von Speisen sowie Liefe-
rung von Speisen und Getränken, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich des Party-Service. Eingetragene Personen: Fourrier,
Laurent Joseph Auguste, französischer Staatsangehöriger, in Wettingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renoux, Eric Gil-
bert Albert, französischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.08.1998

(2601)

Carrosserie + Spritzwerk Sievi AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung
von Carroseriereparaturen und Neuanfertigungen von Personen- und
Nutzfahrzeugen sowie Betrieb einer Tankstelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2296). Statutenänderung: 20. 08. 1998.
Zweck neu: Ausführung von Carrosseriereparaturen und Neuanferti-
gungen von Personen- und Nutzfahrzeugen, Vermietung von Personen-
und Nutzfahrzeugen sowie Betrieb einer Tankstelle. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
25.02.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.02.1983 und
Übernahmebilanz per 01.01.1983 das Geschäft der bisherigen Einzel-
firma Paul Sievi, in Weinfelden, mit Aktiven und Passiven zum Über-
nahmepreis von CHF 399’958.85, wovon CHF 299’000.– auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.08.1998

(2602)

EFTEC AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blocher, Dr. Christoph, von Schattenhalb und
Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
tig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Paul, von Eschenz, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imhof, Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Feix,
Hans-Marius, österreichischer Staatsangehöriger, in Konstanz (D), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gilgen,
Dr. Alfred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1998

(2603)

Hasler Transport AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung sämtlicher
Transporte in den Bereichen Stückgut und Überlandverkehr, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396). Statutenänderung:
21. 07. 1998. Zweck neu: Ausführung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Transport, Lagerung und Logistik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasler, Dominik, von Horgen, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(2604)

Ilg Strassenbau AG, in S a l e n s t e i n , Ausführung sämtlicher Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05.
1991, S. 2203). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Zweck neu: Ausführung
sämtlicher Strassen- und Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche übernehmen und Filialbe-
triebe eröffnen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 03.05.1966 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm das Geschäft
der Firma "J. Ilg &amp; Co.", Salenstein, gemäss Sacheinlage- und Liegen-
schaftenkaufvertrag vom 03.05.1966 und Übernahmebilanz per
01.01.1966 zum Übernahmepreis von CHF 368’596.40.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ilg, Jakob (1956), von Salenstein, in Salenstein, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ilg, Jakob, von Salenstein, in Salenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ilg, Walter, von Sa-
lenstein, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Atag Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

25.08.1998

(2605)

Saurer Nutzfahrzeuge AG, in  A r b o n , Handel, Reparaturen und Ser-
vice von Nutzfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3586).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.08.1998

(2606)

BF Business Facilities GmbH, in B o t t i g h o f e n , Mooswiesen-
strasse 15, 8598 Bottighofen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Entwicklung,
Handel und Vermittlung von Hard- und Software, alle Dienstleistungen
im Bereich Datenverarbeitung und Kommunikation, Schulungs- und
Organisationssupport sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Britschgi, Peter, von Sar-
nen, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fiel, Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.08.1998

(2607)

K,B &amp; K Werbeagentur GmbH in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n ,
Beratung auf den Gebieten Werbung, Marketing und Promotion, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S.
7901). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.08.1998

(2608)

Feuz Schreinerei, Zimmerei, in E g n a c h , Olmishausen 1, 9314 Stei-
nebrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Umbau-
ten, Holzbauarbeiten, Schreinerarbeiten sowie Treppenbau. Eingetra-
gene Personen: Feuz, Christian, von Gsteigwiler, in Steinebrunn (Eg-
nach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1998

(2609)

Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in  T ä g e r w i l e n , High-Tech-
Center 1, Lohstampfestrasse 11, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Wirtschaftsprüfung sowie Wirtschafts- und Steuerbe-
ratung. Eingetragene Personen: Köchli, Urs, von Neuenegg, in Kreuzlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25.08.1998

(643)

Molini Ticinesi Riuniti SA, in  G i u b i a s c o , la  trasformazione indu-
striale e la commercializzazione di prodotti, cerealicoli e non, destinati
all’alimentazione umana e animale, società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 1998, pagina 494). [La limitazione del diritto di firma dei procura-
tori Aurora Vanbianchi e Attilio Simona, è radiata.]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate:Vanbianchi,Aurora, da Campo (Blenio), in Bel-
linzona, con procura collettiva a due con limitazione.

25.08.1998

(644)

Systel SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , la prestazione di servizi nel campo
dell’elettronica in generale ecc. società anonima (FUSC no. 233 del 3. 12.
1997, pagina 8727). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balmelli,
Brenno Ettore, da Barbengo, in Figino (Comune di Barbengo), con pro-
cura collettiva a due.

25.08.1998

(645)

Promozioni 85 SA, finora in S e m e n t i n a , L’esercizio di ogni attività
relativa ad un’impresa generale nel campo dell’edilizia, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5114). Statuti modificati: 24.
8. 1998. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: c/o Studio fidu-
ciario Pierangelo Gadoni, Viale Stazione 17, 6500 Bellinzona.

25.08.1998

(646)

Foto La Turrita e Turrita Press SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a ,
agenzia stampa e fotografica per informazioni ai mass-media, alle rivi-
ste ed alle pubblicazioni di ogni genere, società anonima (FUSC no. 39
del 26. 2. 1998, pagina 1424). Con decreto del 13.08.1998 della Pretura
del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

25.08.1998

(647)

Pubblifast SA, in S e m e n t i n a , consulenza pubblicitaria, studio e com-
mercializzazione di tecnologie moderne per l’ambiente, società anonima
(FUSC no. 22 del 3. 2. 1998, pagina 815). Nuova ragione sociale: Pubblifast
SA in liquidazione. 
Questa ragione sociale è dichiarata in fallimento con
decreto del 03.08.1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona.

25.08.1998

(648)

Giambattista Sagl, in  G o r d u n o , L’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di esercizi pubblici, in particolare del Ristorante Americano a
Gorduno, società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del 21. 2. 1997, pagina
1187). Nuova ragione sociale: Giambattista Sagl in liquidazione. Questa
ragione sociale è dichiarata in fallimento con decreto dell’11.08.1998
della Pretura del Distretto di Bellinzona.

<i>Ufficio di Locarno

25.08.1998

(910)

Farmacia San Cosimo SA, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , la  gestione
di una farmacia e drogheria, la preparazione ed il commercio di medici-
nali e specialità medicinali, prodotti chimici e cosmetici in genere,
società anonima (FUSC no. 31 del 14. 02. 1994, pagina 875). Persone di-
missionarie e firme cancellate: "Firesa" Fiduciaria e Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.08.1998

(911)

"Casa Brasilia" SA in liquidazione, in L o c a r n o , la costruzione,
l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di beni immobili, con facoltà di
partecipare ad altre società con scopo consimile, in Svizzera e all’estero,
società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 1998, pagina 2525). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

6012 – No 167

31. 8. 1998

25.08.1998

(912)

DCC SA in liquidazione concordataria, in  T e n e r o - C o n t r a , il
commercio (importazione ed esportazione) di tappeti orientali, oggetti
d’arte e oggetti per l’arredamento interno per appartamenti, come pure
l’allestimento di progetti d’interno e architettonici,.. Società anonima
(FUSC no. 175 del 10. 09. 1996, pagina 5460). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

25.08.1998

(913)

Garage Bruno Molea SA in liquidazione, in  L a v e r t e z z o ,
L’esercizio di un’officina di riparazioni di autoveicoli, società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 04. 1998, pagina 2737). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

<i>Ufficio di Lugano

25.08.1998

(4521)

Edizioni Sociali SA, in L u g a n o , Via Canonica 3, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 7. 1998.
Scopo: la pubblicazione di un giornale e di altre pubblicazioni. Può svol-
gere altre attività, contratti, accordi, in relazione con lo scopo della
società. Può partecipare ad altre società che perseguano scopi identici o
analoghi. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000.–. Azioni: 2’000 azioni nominative da CHF 100.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante lettera. Limitazione della trasferibilità: la
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone
iscritte: Pedrina, Vasco, da Airolo, in Zurigo, presidente, con firma col-
lettiva a due; Funk, Werner, da Nidau, in Gümligen (Muri bei Bern),
membro, con firma collettiva a due; Ambrosetti, Renzo, da Bodio, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Sergi, Giuseppe, da No-
vazzano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Branda, Ma-
rio, da Massagno, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due;
Martinetti, Orazio, da Quinto, in Reinach BL, con firma collettiva a due;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf, ufficio di revisione.

25.08.1998

(4522)

Ceramica di Lugano "Handel" SA, in L u g a n o , commercio di mate-
riali ceramici, società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1994, pagina
6166). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Silvano, da
Grancia, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Dri, Er-
manno, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Carducci, Gianluca, da
Gruyères e Morlon, in Porza, membro, con firma collettiva a due.

25.08.1998

(4523)

Helvic SA, in L u g a n o , attività nel campo editoriale, società anonima
(FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Recapito: [Il recapito in via
Maggio 13, c/o Fiduciaria Pagnamenta &amp; Partners SA, è estinto]La
società è attualmente priva di recapito.

25.08.1998

(4524)

Nuova Express Taxi SA, in  P a r a d i s o , coordinamento di presta-
zione di servizio taxi, società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pa-
gina 1111). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rege Colet, An-
drea, da Camorino, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Maltauro, Francesco, cittadino italiano, in Massagno, con pro-
cura individuale; Elio Ceppi, lic.rer.pol., Consulenze e gestioni azien-
dali, in Camorino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Brighenti, Maria Teresa, da Giubiasco, in Pazzallo, presidente, con
firma individuale;Vita, Marco, da Lugano, in Morbio Inferiore, membro,
senza diritto di firma; Venzi, Genesio detto Giorgio, cittadino italiano, in
Melide, direttore, con firma collettiva a due con il presidente; Giordano,
Angelo, cittadino italiano, in Pazzallo, con procura individuale; Gride-
cont Sagl, Chiasso, ufficio di revisione.

25.08.1998

(4525)

Creotecna Sagl, in L u g a n o , architettura civile-industriale-interni,
società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768).
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 15a, 6900 Lugano.

25.08.1998

(4526)

Cellular Software Communication Aktiengesellschaft, Triesen, succur-
sale di Lugano, 
finora in L u g a n o , produzione di programmi infor-
matici, succursale (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166), con sede
principale a: Triesen FL. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Cellular Software Communication Aktiengesellschaft, Triesen, succur-
sale di Agno. 
Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: World Trade Cen-
ter, 6982 Agno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizza, Cristina,
da Vacallo, in Vacallo, gerente della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Marchi, Mario, da Sessa, in Ca-
polago, direttore, con firma individuale.

25.08.1998

(4527)

Oxochem SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , la
commercializzazione di prodotti chimici, succursale (FUSC no. 15 del
24. 1. 1997, pagina 520), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Chem East Trade SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede principale:
Chem East Trade SA. Data dei nuovi statuti: 04.06.1998.

25.08.1998

(4528)

Affilatura Tecnica di Alfredo Vitali, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 29, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: affila-
tura lame di ogni genere. La commercializzazione, acquisto, vendita, in-
termediazione, rappresentanza e collaborazione con società del settore
e affini. Persone iscritte: Vitali, Alfredo, da Frasco, in Bedano, titolare,
con firma individuale.

25.08.1998

(4529)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3702 del 30. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 128 del 7. 7. 1998 p. 4693. Handelsfinanz-CCF Bank, in
L u g a n o , la gestione di una banca, succursale (FUSC no. 128 del 7. 7.
1998, pagina 4693), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dunkel, Laurent, da Merishausen, in Carouge GE,
segretario extra CdA e direttore, con firma collettiva a due [non: segre-
tario extra CdA].

<i>Ufficio di Mendrisio

25.08.1998

(1109)

MGM Commercio SA, in B a l e r n a , Via Sottobisio 20, 6828 Balerna,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 8. 1998.
Scopo: l’importazione, l’esportazione ed il commercio di metalli pre-
ziosi, nonchè la commercializzazione di veicoli, macchinari e attrezza-
ture di ogni genere. La raccolta di rifiuti urbani e di scarti aziendali, in-
dustriali e commerciali riciclabili, nonchè lo sgombero e l’eliminazione
di ogni e qualsiasi prodotto riciclabile. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Marini, Walter, da Morbio Inferiore, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

25.08.1998

(1110)

Trecor SA, in  C h i a s s o , produzione e lavori di rifinitura in metalli
preziosi, società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 1995, pagina 6811).
Statuti modificati: 24. 8. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.–
[finora: CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 200
azioni al portatore da CHF. 1’000.–].

25.08.1998

(1111)

Tipo Offset Chiassese SA, in C h i a s s o , la gestione di una tipografia,
società anonima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1996, pagina 5756). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Finess SA, in Massagno, ufficio di revisione.

25.08.1998

(1112)

Multitex SA in liquidazione, in  C h i a s s o , il  commercio di merci di
ogni genere, in particolare veicoli commerciali, società anonima (FUSC
no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1692). Con decreto del 25.08.1998 della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-sud, la società in liquidazione è stata di-
chiarata in fallimento.

25.08.1998

(1113)

Peverelli Claudio, in C a s t e l

S a n

P i e t r o , metalcostruzioni,

ditta individuale (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 290). Nuovo scopo:
metalcostruzioni, costruzione e posa serramenti in alluminio.

25.08.1998

(1114)

Santo Nardi, in R a n c a t e , posa pavimenti in parquet, moquette e no-
vilon, ditta individuale (FUSC no. 174 del 31. 7. 1987, pagina 3083).
Nuovo scopo: posa pavimenti in parquet, moquette, novilon e piastrelle.

25.08.1998

(1115)

Celestina Della Vedova Damiani, in  C h i a s s o , articoli di frontiera,
distributori carburanti, ditta individuale (FUSC no. 300 del 24. 12. 1985,
pagina 4809). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

5 agosto 1998
Bar Sport di Pedrioli Marcello, di C l a r o , via Cantonale, 6702 Claro,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione Bar, Sport. Tito-
lare: Pedrioli Marcello, da Gorduno in Claro.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

17 août 1998
Oliver’s Services, O. Morier-Genoud, à  A u b o n n e , dactylographie,
mise sous plis de documents et chauffeur (FOSC du 03. 04. 1995,
p. 1825). La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

17 août 1998
Carrosserie G. Grandjean, à  S a u b r a z , exploitation d’une carrosse-
rie (FOSC du 14. 11. 1994, p. 6227). Gabriel Grandjean est maintenent
domicilié à Saubraz.

17 août 1998
Logitech international S.A., à  A p p l e s , holding ayant pour but de co-
ordonner les activités des diverses filiales suisses et étrangères du
groupe Logitech (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5152). Jeremy Neads n’est
plus directeur, sa signature est radiée.

17 août 1998
Tristan Carbonatto Chocolatier Sàrl, à B o u g y - V i l l a r s . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 11 août 1998. But: exploitation
d’un laboratoire de fabrication de produits chocolatés, de tous dérivés
du chocolat et de confiseries de toutes natures, d’un commerce de cho-
colatier-confiseur, ainsi que la fabrication et le commerce de toutes den-
rées alimentaires, sous quelques formes que se soit, en gros ou au détail,
brutes ou transformées, l’exploitation de tous services-traiteur, de tea-
rooms et de cafés-restaurants; la société peut faire toutes opérations de
toute nature en rapport direct ou indirect avec son but social. Capital:
fr. 20 000. Associés: Tristan Carbonatto, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Yvette Carbonatto, pour une part
de fr. 1000, les deux de Genève, à Bougy-Villars. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cossonay

17 août 1998
Ramtec Sàrl, précédemment à G o l l i o n , société à responsabilité li-
mitée, achat, vente, fabrication et entretien de tous produits électro-mé-
caniques (FOSC du 26. 07. 1996, p. 4503). Cette raison sociale est radiée
d’office par suite du transfert du siège à Puidoux (FOSC du 11. 08. 1998,
p. 5548).

17 août 1998
XXXL S. à r. l., précédemment à E c l é p e n s , société à responsabilité
limitée, commerce de vêtements (FOSC du 20. 03. 1997, p. 1905). Cette
raison sociale est radiée d’office par suite du transfert du siège à Arnex-
sur-Orbe (FOSC du 12. 08. 1998, p. 5577).

Rectification
Eliane Magnin, à L a S a r r a z , vente de produits de remise en forme
et de santé (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5637). La titulaire Eliane Magnin
est de Marsens, à La Sarraz.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

17 août 1998
Romandor S.A., à R i v a z (FOSC du 26. 5. 1994, p. 2911). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège à Blonay sous la nou-
velle raison sociale Crepitec S.A. (FOSC du 11. 8. 1998, p. 5549).

17 août 1998
CIP Compagnie Immobilière Privée S.A., précédemment à V i l l a r s -
S a i n t e - C r o i x (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9196). Statuts primitifs du
19 janvier 1989, modifiés en dernier lieu le 14 août 1998. Siège transféré
à  L u t r y , route de Lavaux 390. But: toutes activités dans le domaine
immobilier, achats et ventes de tous immeubles et terrains, placements
et transactions immobilières, mise en valeur immobilière, courtage;
achat, vente, importation et exportation de tous produits. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 500,
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Massimo
Rossi-Mossuti n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Domi-
nique Rossi-Mossuti, de Lausanne, à Lutry, est nommée administratrice
avec signature individuelle. Réviseur (inscrit): Fiduciaire Michel Riesen,
à Lonay.

<i>Bureau de Grandson

17 août 1998
Star Gym, Hertig &amp; Cie, société en nom collectif, à S a i n t e - C r o i x
(FOSC du 13. 05. 1993, p. 2431). L’associé Bernard Hertig est décédé.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

17 août 1998
Siderval S.A., à  G r a n d s o n , commerce de métaux, produits sidérur-
giques (FOSC du 13. 03. 1996, p. 1453). Urs Gallmann n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Jean-Paul Longchamp, de Le Lieu, à Fiez.

<i>Bureau de Lausanne

18 août 1998
Transer S. à r. l., à L a u s a n n e , transports routiers de personnes et de
marchandises (FOSC du 15. 3. 1994, p. 1420). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 9 juillet 1998. La raison sociale devient Transer S. à r. l. en
liquidation.

18 août 1998
AM informatique S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 4. 1997,
p. 2388). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 2 juillet 1998. La raison
sociale devient AM informatique S. à r. l. en liquidation.

18 août 1998
Sogecom Invest S.A. société de gestion commerciale et investissements,
à L a u s a n n e (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2208). Signature individuelle
est conférée à Patrick Callewaert, de Belgique, à La Tour-de-Peilz, direc-
teur.

18 août 1998
Fidinergy S.A, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , activités fiduciai-
res et de services (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). Nouvelle adresse des
bureaux: Mollie-Margot, chemin de la Taille 8. Patrick Benois n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Paul Sanglard, de Cornol, à Lausanne.

18 août 1998
Schick machines S.A., à L a u s a n n e , étude, développement, concep-
tion, fabrication et commerce de machines (FOSC du 17. 4. 1998,
p. 2598). Nouvelle adresse: avenue de Provence 25.

18 août 1998
S.I. La Perdettaz en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 27. 3. 1997, p. 2105). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

18 août 1998
Frutiger SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , entreprise de construc-
tion, de génie civil et de travaux routiers (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119),
avec siège principal à Thoune. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Christian Remund, de Wohlen bei
Bern, à Schwarzenburg, sous-directeur.

18 août 1998
Camping-caravaning club vaudois (CCCV), à L a u s a n n e , associa-
tion (FOSC du 10. 4. 1997, p. 2388). La signature de Jacques Favrat est
radiée. Nouveau président: Michel Duboux, de Lutry, à Vevey; il signe
collectivement à deux avec le secrétaire ou le trésorier.

18 août 1998
Vos Voyages S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 6. 1998, p. 3908). Nou-
velle administratrice: Ariane Martin, de Ste-Croix, à Bursins; elle signe
collectivement à deux, toutefois pas avec Philippe Bossey et Anne Go-
net.

18 août 1998
Entreprise générale Bernard Nicod S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 10. 1997, p. 7390). La signature de Jean-Marie Pichonnaz est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Edgar Vuitel, de Broc, à Ge-
nève, Laurent Bottarel, de et à Begnins, et Ernest Carrel, de Siviriez, à
Echandens.

18 août 1998
Plan Bien-être, Bötschi Cosette, à  E p a l i n g e s , Grand-Chemin 94.
Titulaire: Cosette Bötschi, de Kradolf-Schönenberg, à Epalinges. Mas-
sage et réflexologie.

18 août 1998
Andecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

14. 8. 1998, p. 5637). Nouvelle adresse: place de la Riponne 1.

18 août 1998
AQUATEAM S. à r. l., à L a u s a n n e , rue des Côtes-de-Montbe-
non 28. Statuts: 14 août 1998. Nouvelle société à responsabilité limitée.
But: création, réalisation et production de films audiovisuels, spéciale-
ment dans le domaine aquatique; production de matériel audiovisuel et
multimédia, achat et vente de nouvelles technologies. Apport selon
convention du 14 août 1998: mobilier, matériel de bureau, installations,
matériel informatique, livres, vidéocassettes pour fr. 20 000, somme im-
putée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Maurizio Di Donato, de et à Lausanne,
pour une part de fr. 15 000, et Alain Vuagniaux, de Vucherens, à Bussi-
gny-près-Lausanne, pour une part de fr. 5000. Publications: FOSC.

18 août 1998
Philip Morris Europe S.A., Wilmington, Delaware, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 26. 9. 1997, p. 7087), avec siège prin-
cipal à Wilmington (USA). La signature de Thomas M. Kearns, Paul
Griss, Walter Thoma, Harald-Horst Schedel, Andreas Gembler, Hen-
drick Jakob Faber, Joachim Wenzel, Fernand Ducarroz, Hugh S. Brass,
Kevin R. Kelsey, Darwin Stanley, Justin G. Mayall, John Mitchell Gua-
rino, Frédéric Giner et Victor Zemlicka est radiée. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Margot Bodine
Congdon, des USA, à Darien (Connecticut, USA), administrateur, Tur-
han Talu, de Turquie, à St-Sulpice VD, Roy Nicos Herold, de Finlande, à
Préverenges, Mats Sjoeblom, de Suède, à Lausanne, James Robert Jack-
son, des USA, à Grandvaux, Graça Maria Figueiredo de Prata dos San-
tos, du Portugal, à Lausanne, Pierre-André Bertholet, de Rougemont, à
St-Légier-La Chiésaz, Daniel Edward Richards, des USA, à Lausanne,
James A. Scott, des USA, à Lausanne, Monika Cherno, de Soleure, à
Saint-Aubin-Sauges, John George Godden, de Grande-Bretagne, à
Mies, Ian Lindsay Bryson, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-Château,
Michel Vernaz, de Bussigny-près-Lausanne, à Préverenges, Peter Ga-
vrushenko, des USA, à Lausanne, Hans-Joachim Robert Max Richter,
d’Allemagne, à Corseaux, Aloysius Gerardus Hazen, des Pays-Bas, à
Jouxtens-Mézery, John Richard Smith, de Grande-Bretagne, à Vevey,
Gérald Heritier, de Savièse, au Mont-sur-Lausanne, Bernhard Leis-
tenschneider, d’Allemagne, à Lausanne, Lotfallah Albert Mufarrij, du
Liban, à Lausanne, Thomas Michael Dubois, des Pays-Bas, à Lausanne,
Andrew Vanzeller White, des USA, à Lausanne, Marc Samuel Firestone,
des USA, à Lausanne, Justin Guy Mayall, de Grande-Bretagne, à Lau-
sanne, et Robin van Buuren, des Pays-Bas, à Givrins.

18 août 1998
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 21. 7. 1998, p. 5055). Statuts modifiés le 14 août 1998. Capital
porté de fr. 12 100 000 à fr. 12 391 750, par l’émission de 1167 actions au
porteur de fr. 250. Capital entièrement libéré: fr. 12 391 750, divisé en
44 000 actions nominatives de fr. 100, privilégiées quant au droit de vote
et avec restrictions quant à la transmissibilité, et 31 967 actions au por-
teur de fr. 250.

18 août 1998
Catherine Geneux-Lecuyer, à L a u s a n n e , exploitation d’un salon
de coiffure (FOSC du 15. 11. 1989, p. 4643). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

18 août 1998
Engineering Management Selection E.M.S. AG, s u c c u r s a l e de
L a u s a n n e (FOSC du 18. 5. 1998, p. 3369), avec siège principal à Zu-
rich. La procuration de Tondar Chatenet est éteinte.

18 août 1998
Boutique fleurs étamines, Sylviane Bussard, à L a u s a n n e (FOSC du
23. 3. 1988, p. 1156). Sylviane Bussard est actuellement à Romanel-sur-
Lausanne.

18 août 1998
TTW travel trade workshop S.A., à L a u s a n n e , organisation d’ex-
positions, workshops, forums, cours et séminaires dans le domaine du
tourisme (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). Peter Kurzo, Gianfranco
Pompeo, Joseph Bagnoud, Pierre Kundert et Henri Rudolf Egli ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Jean-Pierre Allemann, de Welschen-
rohr, à Nyon.

31. 8. 1998

No 167 – 6013

<i>Bureau de Morges

17 août 1998
Michele Gagliardi, à  M o r g e s , Les Rives de la Morges 6. Titulaire:
Michele Gagliardi, d’Italie, à Morges. Exploitation du café-restaurant
du Parc «Chez Carlo».

17 août 1998
BIA Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , toutes activités dans le domaine de la
banque-assurance, ainsi que les investissements (FOSC du 17. 04. 1998,
p. 2599). La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de Morges par suite du transfert de son siège à Lausanne (FOSC du
27. 07. 1998, p. 5191).

17 août 1998
ART TEC LASER S. à r. l., à  E c u b l e n s , chemin du Croset 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 août 1998. But: répara-
tions, créations et recherches dans les domaines de la bijouterie-joaille-
rie, de l’optique, de l’audition et des techniques d’art. Capital: fr. 20 000.
Associés: Art Dentaire S.A., à Ecublens VD, pour une part de fr. 12 000
et Nicolas Massy, de Mies, à Ecublens VD, gérant avec signature indivi-
duelle et pour une part de fr. 8000. Gérant avec signature individuelle:
Jean-Jacques Frutiger, de Cernier et Oberhofen am Thunersee, à Esta-
vayer-le-Lac. Publications: FOSC.

17 août 1998
Groupagro SA, à L o n a y , production agricole et maraîchère, exploi-
tation et gestion de domaines agricoles (FOSC du 06. 02. 1997, p. 818).
Nouvelle raison sociale: BIOPLANTS S.A. Nouveau but: production et
commerce de plants, légumes et fruits biologiques, exploitation de do-
maines agricoles biologiques. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que
sur des points non soumis à publication le 13 août 1998. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Daniel Marchand, de
France, à Daillens et Marc Tissot, de Grancy, à Saint-Prex.

17 août 1998
Eurautomobiles Marinella Fernandez-Adani, à  V i l l a r s - S a i n t e -
C r o i x , commerce de véhicules (FOSC du 05. 03. 1997, p. 1502). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

17 août 1998
Pizzeria de la Grosse Pierre S.A., à  M o r g e s , organisation, gestion et
exploitation de cafés, restaurants et hôtels (FOSC du 05. 03. 1998,
p. 1591). Jean-François Journot, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidexaudit S.A., à Lausanne.

17 août 1998
Procomm Informatique &amp; Services S.A., à L o n a y , importation, dis-
tribution et vente de matériel informatique, développement, fabrica-
tion, édition, commercialisation de logiciels (FOSC du 08. 05. 1998,
p. 3130). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Claude
Ouakil, de France, à Paris (F).

17 août 1998
Castolin Eutectic International S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , organiser
la distribution dans le monde entier des produits Castolin Eutectic
(FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091). Claude Sonderegger n’est plus sous-di-
recteur, sa signature est radiée. L’administrateur Michel Renaud de-
vient également secrétaire et continue à signer collectivement à deux.
Nouveau sous-directeur avec signature collective à deux: Pierre Baudat,
d’Arnex-sur-Orbe, à Préverenges.

17 août 1998
Mondes Perdus S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
27. 11. 1997, p. 8598). Siège transféré à M o r g e s , rue de Lausanne 54.
Statuts primitifs du 13 novembre 1997 modifiés en dernier lieu le
14 août 1998. But: commerce d’objets d’artisanat, d’antiquités et d’œuv-
res d’art; exploitation de galeries d’exposition et de vente. Capital:
fr. 51 000. Associés-gérants avec signature individuelle (inscrits): Ro-
man Kunz, de Brittnau, à Grandvaux; Michael Zell, d’Allemagne, à
Amsterdam (NL), et Christine Jahns, d’Allemagne, à Lutry, les trois
pour une part de fr. 17 000 chacun. Publications: FOSC.

17 août 1998
Difumo S.A., précédemment à N y o n (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564).
Siège transféré à L o n a y , Centre du Bief. Statuts primitifs du 13 juil-
let 1989 modifiés en dernier lieu le 31 juillet 1998. But: achat, vente, dif-
fusion, courtage de tous biens de toute nature, ainsi qu’exécution de tou-
tes opérations commerciales et financières. Capital: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 70 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions à la transmissibilité. Publications: FOSC. Michel Rie-
sen, de Lausanne, à Tolochenaz, administrateur et Christian Dagand, de
France, à Tolochenaz (inscrits) les deux avec signature individuelle. Ré-
viseur (inscrit): Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

17 août 1998
Castolin Eutectic International S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , organiser
la distribution dans le monde entier des produits Castolin Eutetic
(FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091). L’administrateur Michel Renaud est
originaire de Gimel et Saint-George et est domicilié à Pully.

<i>Bureau de Nyon

17 août 1998
RAG Reichenberger AG, s u c c u r s a l e à  N y o n . Remise en état
après incendie, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5055), avec siège principal
à Gisikon. La signature de Jürg Fischer est radiée.

17 août 1998
Pierre Meier &amp; Fils S.A., à G l a n d , matériel de nettoyage chimique à
sec et blanchisserie (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5375). Philippe Heller
n’est plus réviseur; nouveau réviseur: MCD Conseil S.A., à Commugny.

17 août 1998
Defi S.A., à N y o n , équipements industriels (FOSC du 17. 09. 1986,
p. 3589). Réviseur: Jacques Locatelli, d’Essert-sous-Champvent, à Nyon.

17 août 1998
Maintenance Prangins S.A., à P r a n g i n s , gestion d’un station-ser-
vice (FOSC du 07. 09. 1983, p. 3123). Réviseur: Jacques Locatelli, d’Es-
sert-sous-Champvent, à Nyon.

Rectification
Baudet Lienhard S.A., à  N y o n (FOSC du 10. 07. 1998, p. 4796). L’en-
treprise a pour but les installations sanitaires, la ferblanterie, la plombe-
rie etc.…, et non pas les installations électriques comme publié par erreur.

<i>Bureau de Vevey

18 août 1998
Mibru S.A., à  M o n t r e u x , achat, vente, construction, échange, cour-
tage, location, gestion de tous biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC
du 10. 12. 1991, p. 5288). Par prononcé rendu par le président du Tribu-
nal du district de Vevey, le 23 février 1998, la société est dissoute en ap-
plication de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la
révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Mibru
S.A. en liquidation. 
L’administrateur Michel Bruchez, de et à Chamo-
son, est nommé liquidateur avec signature individuelle. La signature de
l’administratrice Sandrine Bruchez est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Chamoson, rue Pré de Monthey, chez Michel Bruchez.

18 août 1998
BH Environnement S.A., en liquidation, à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 13. 3. 1998, p. 1781). Peter Wieser n’est plus président, Serge
Turin n’est plus secrétaire, Jacques Oliger n’est plus administrateur, tous
trois sans signature.

18 août 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  V e v e y
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  L a T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du 27. 5. 1998, p. 3592), société anonyme avec siège principal à
Bâle. Raisons sociales radiées par suite de suppression des succursales.

18 août 1998
SHT Montreux S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 9. 1. 1995, p. 141). Les
créanciers ayant été désintéressés, la société est radiée.

18 août 1998
Rohner Communication, à L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du

27. 2. 1996, p. 1137). Nouvelle adresse: Place des Anciens-Fossés 4.

18 août 1998
WOM S.A. – Montreux, à M o n t r e u x , production de disques, cas-
settes et bandes, organisation de spectacles d’édition et de production
(FOSC du 24. 1. 1997, p. 521). Par prononcé rendu par le président du
Tribunal du district de Vevey, le 23 février 1998, la société est dissoute en
application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur
la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale:
WOM S.A. – Montreux en liquidation. L’administrateur François Vau-
tier, de Montreux, à Lausanne, est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle.

18 août 1998
Lacote S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , exécution de tous
travaux de nettoyages, achat, vente de produits de nettoyages (FOSC du
22. 4. 1993, p. 1945). Par prononcé rendu par le président du Tribunal du
district de Vevey, le 27 février 1998, la société est dissoute en application
de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision
du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Lacote S.A. en
liquidation. 
L’administrateur Christian Favre, de Chesalles-sur-Ollon, à
Saint-Légier-La Chiésaz, est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle.

18 août 1998
ATB Applications Techniques du Bâtiment S.A., à V e v e y (FOSC du
10. 4. 1995, p. 1966). Par prononcé rendu par le président du Tribunal du
district de Vevey, le 27 février 1998, la société est dissoute en application
de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision
du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: ATB Applica-
tions Techniques du Bâtiment S.A. en liquidation. 
L’administrateur
Georges Roth, de Pizy, à Corseaux, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: Corseaux, rue du
Village 15, chez Georges Roth.

18 août 1998
PPR Techno S.A., à V e v e y , importation, exportation, commerce de
tous produits finis, semi-finis, matières premières en relation avec toutes
activités commerciales (FOSC du 11. 2. 1991, p. 591). Par prononcé
rendu par le président du Tribunal du district de Vevey, le 23 février
1998, la société est dissoute en applicaiton de l’art. 2 al. 2 des disposi-
tions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés ano-
nymes. Nouvelle raison sociale: PPR Techno S.A. en liquidation. L’ad-
ministrateur Georges Perret, de La Sagne, à Vevey.Adresse de la société
en liquidation: Vevey, avenue Paul-Ceresole 7, chez Georges Perret.

18 août 1998
Xelumex S.A., à M o n t r e u x , commercialisation de fournitures pour
la signalisation routière, l’équipement de chantiers et l’aménagement de
parcs (FOSC du 18. 9. 1989, p. 3834). Par prononcé rendu par le prési-
dent du Tribunal du district de Vevey, le 27 février 1998, la société est dis-
soute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison
sociale: Xelumex S.A. en liquidation. L’administrateur Christian Pibou-
leau, de Liebstorf, à Genève, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. La signature du vice-président André Pibouleau et de la secré-
taire Maria Pibouleau est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Genève, rue St Ours 2, chez Christian Pibouleau.

18 août 1998
S.I. Rogalina «A» S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6092).
Dissolution: 17 août 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: S.I. Rogalina «A» S.A., en liquidation, par Christian Valla, d’Un-
dervelier, à Lausanne, désigné en qualité de liquidateur avec signature
individuelle. La signature de l’administrateur Thierry Monition est ra-
diée. La Fiduciaire Armand Vuichard n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

17 août 1998
Multi Media Masters and Machinery S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , commercialisation de matrices de disques compacts (FOSC
du 13. 11. 1997, p. 8271). La procuration de Luciano Gandossi est
éteinte. Bernard Haller et Claude Durand, tous deux inscrits, sont dés-
ormais directeurs et continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux directeurs avec signature collective à deux: Jacques Berger, de
Grosshöchstetten, à Morges, Brian J. Bartholomeusz, des USA, à Pitts-
ford (USA), et Daniel S. Kern, des USA, à Rochester (USA).

17 août 1998
RGB Diffusion S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rénovations d’im-
meubles (FOSC du 07. 06. 1996, p. 3364). La fiduciaire Galper S.A., à
Yverdon-les-Bains, n’est plus réviseur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. August 1998
Zappellaz Jean-Paul, in Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s , Bielstrasse
95, 3900 Gamsen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Zappellaz,
Jean-Paul, von Saint-Jean, in Brig-Glis. Import, Export, Handel mit und
Verkauf von Waren aller Art.

<i>Bureau de St-Maurice

18 août 1998
Bochatay et Cie SA, à  S t - M a u r i c e , travaux publics, etc.… (FOSC
du 07. 02. 1997, p. 842). Radiation des signatures de Michel Batchelor et
Gérald Zay.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 août 1998
Info-Tech, Fabienne Lucchesi, à  N e u c h â t e l , rue de l’Orangerie 8.
Chef de la maison: Lucchesi Fabienne, de Genève, à Neuchâtel. Recru-
tement et placement de personnel spécialiste en informatique, location
de services, conseil en entreprise.

18 août 1998
Gary On Line Christen, à  F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , traçage au
sol, parkings et voie de circulation, etc. (FOSC du 15. 01. 1996, p. 275).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18 août 1998
Gary On Line Christen &amp; Cie, à  N e u c h â t e l , ruelle Breton 7, c/Ma-
nagement Services Fidgest SA. Société en nom collectif qui a commencé
le 01. 07. 1998. Traçage au sol, parkings et voie de circulation, marquage
des sols de locaux industriels, procédé airless, signalisation. Associés:
Zumsteg Bernard Jean, d’Etzgen, à Neuchâtel, avec signature indivi-
duelle, et Christen Gary Eric, de Rüegsau, à Fenin-Vilars-Saules, avec si-
gnature collective à deux.

18 août 1998
Brawa SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et gestion

d’immeubles (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7227). Administration: Bolliger
André, nommé président, et Zbinden Laurent, de Guggisberg, à Wor-
ben, vice-président, tous deux avec signature collective à deux.

18 août 1998
IC Eurosoft (Suisse romande) SA, à N e u c h â t e l , louer aux entre-
prises, les services de consultants en informatique hautement qualifié,
etc. (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3757). Les pouvoirs de Schneider Chris-
tiane sont radiés.

18 août 1998
Grandjean S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce de boîtes de montres en or, etc. (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9277).
Kernen Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hüssy Hans, jusqu’ici secrétaire, est administrateur unique, et signe
désormais individuellement. La société est dissoute sans liquidation, au
sens des articles 738 et 824 CO, par suite de sa transformation en une so-
ciété à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale «Grand-
jean Sàrl», à La Chaux-de-Fonds.

18 août 1998
Grandjean Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Champs 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée, constituée par suite de la
transformation de «Grandjean S.A.», à La Chaux-de-Fonds, en société à
responsabilité limitée, conformément à l’article 824 CO, selon bilan au
31. 01. 1998, présentant un actif de CHF 4 063 510 et un passif envers les
tiers de CHF 2 1225 965, soit un actif net de CHF 1 837 545, pour
CHF 400 000, montant entièrement imputé sur le capital. Statuts du
05. 06. 1998. But: fabrication et commerce de boîte de montres en or,
acier et métal, de bracelets de montres, de produits et sous-produits de
l’habillement de la montre, de la bijouterie et de divers objets d’usage
courant et de mode; exécuter des travaux de sous-traitance dans le do-
maine de la mécanique, de l’étampage et de l’usinage. Capital:
CHF 400 000. Associés: «Concord Watch Co S.A.», à Bienne, pour une
part sociale de CHF 399 000 et Burki Kurt, de Biberist, à Granges SO,
pour une part sociale de CHF 1000. Gérants: l’associé Burki Kurt, et
Chytil Miroslaw Alexandre, de et à Porrentruy, lesquels signent collecti-
vement à deux. Organe de publicité: FOSC.

18 août 1998
Société de Gestion et de Placements, Sogespla, à  N e u c h â t e l , so-
ciété coopérative, placer les capitaux de ses membres, etc. (FOSC du
05. 07. 1990, p. 2691). Nouvelle adresse: rue des Moulins 25, c/Giorgi-
Monfort Ottavia Livia.

18 août 1998
Grandjean Diffusion S.A., à C o l o m b i e r N E , achat, importation,
vente, distribution de véhicules deux roues, accessoires, etc. (FOSC du
27. 06. 1996, p. 3834). Capital-actions porté de CHF 100 000 à
CHF 1 000 000 par l’émission de 900 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Statuts modifiés le 14. 08. 1998. L’administrateur
Grandjean Francis, jusqu’ici président, continue à signer individuelle-
ment. Moorkens Dominique Xavier, de Belgique, à Ranst (B), est mem-
bre et président du conseil d’administration, avec signature individuelle.

18 août 1998
Werding Technologies SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du
23. 07. 1998, p. 5121). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Plan 30,
c/Caractères S.A. Statuts originaires du 19. 04. 1988. Nouveau statuts du
04. 08. 1998. But: achat, vente, commercialisation, exploitation, repré-
sentation de brevets, procédés, secrets de fabrication et marques; acqui-
sition et octroi de licences de brevets et procédés, ainsi que fabrication
de produits et équipements découlants, notamment, desdits brevets et
procédés. Capital-actions: CHF 1 100 000, entièrement libéré, divisé en
11 000 actions de CHF 100, au porteur. La clause relative à la reprise de
biens envisagée est supprimée dans les statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée, si tous
les actionnaires sont connus. Administration de deux membres au
moins: Rudolf Kurt, de Rietheim, à Zoug, président, Stigemar Lars, de et
à Zoug, vice-président, et Audemars Susanna, de Menzingen, à Zoug,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «KPMG Fides Peat»,
succursale à Neuchâtel.

Rectifications
Société de Fromagerie de Chézard-Saint-Martin, à  C h é z a r d -
S a i n t - M a r t i n . L’inscription no 1675 (FOSC du 14. 08. 1998,
p. 5639) est rectifiée en ce sens que Cuche Pierre (et non pas Cuche Phi-
lippe) est membre du comité de direction.

K-Tron (Schweiz) AG, s u c c u r s a l e à  C o l o m b i e r N E . L’ins-
cription no 1679 (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5639) est rectifiée en ce sens
que le nom de l’administrateur est Günthardt (et non pas Günthard).

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

17 août 1998
Dessarzin et Ponce, Productions, à D e l é m o n t . Gisèle Dessarzin, de
Surpierre, à Delémont, et Juan Ramon Ponce, d’Argentine à Buenos Ai-
res, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom collectif
qui a commencé le 2 avril 1998. Production audio-visuelle (films éduca-
tifs, longs et courts-métrages, publicitaires), reportages. Adresse: chemin
des Grottes 3,

17 août 1998
M. Fettrelet SA, à D e l é m o n t , produits chimiques, etc. (FOSC du
29. 5. 1987, no 121, p. 2172). Organe de révision: Manfred Knus, de Mär-
stetten, à Delémont.

<i>Bureau de Porrentruy

18 août 1998
Kesperry S.A., à  P o r r e n t r u y , les conseils en matière économique,
etc., société anonyme (FOSC du 02. 03. 1992, no 41, p. 959). Nouvelle
raison sociale: Kesperry S.A. en liquidation. Adresse de liquidation: c/o
Figest, Fiduciaire de Gestion SA, Rue Maunoir 16, 1207 Genève. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 4 août 1998.
Personne(s) sortante(s) et droit(s) de signature radié(s): Berney, Char-
les, de l’Abbaye et Collex-Bossy, à Thônex, administrateur unique, avec
signature individuelle. Personnes nouvellement inscrites ou modifiées:
Figest, Fiduciaire de Gestion SA, à Genève, liquidatrice, avec signature
individuelle; Fiduciaire Edith Jäger, à Veyrier-Vessy, organe de révision.

6014 – No 167

31. 8. 1998

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.08.1998

(18715)

Fürsorgestiftung der Lerch-Unternehmungen, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4530). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büeler, Felix, von Winterthur, in
Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschallener,
Hans, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans
Ulrich, von Thalheim an der Thur, in Henggart, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Furrer, Werner, von Russikon,
in Rickenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kundert, Ernst, von Rüti GL, in Winterthur, Mitglied und Protokollfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fricker,
Oskar, von Brugg, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1998

(18716)

Hilti-Stiftung, in  A d l i s w i l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma "Hilti (Schweiz) AG", Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S.
1782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
enthaler, André, von Basel und Langnau im Emmental, in Vilters, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauenstein, Peter, von Unterendingen, in Azmoos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18717)

Johann Jakob Sulzer Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr.
200 vom 17. 10. 1997, S. 7597). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Minder, Werner, von Kirchberg BE, in Wiesendangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roock, Margareta, von Gommiswald, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18718)

Pensionskasse der Lerch Bauunternehmungen, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4530). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büeler, Felix, von Winterthur, in
Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschallener,
Hans, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans
Ulrich, von Thalheim an der Thur, in Henggart, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Furrer, Werner, von Russikon,
in Rickenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kundert, Ernst, von Rüti GL, in Winterthur, Mitglied und Protokollfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fricker,
Oskar, von Brugg, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stefanovic, Stephan, von Winterthur, in Gachnang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfyn].

25.08.1998

(18719)

Personalfürsorgestiftung der Helbling-Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7250).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Fritz E., von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Briner, Walter, von Zürich, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18720)

Personalfürsorgestiftung der MBA Maschinen und Bahnbedarf Aktien-
gesellschaft in Dübendorf, 
in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1993, S. 0). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Karl, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Christian, von Felsberg, in Schlieren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Dr. Hans B., von Bern und Mirchel, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Roffler, Roland, von Malix, in Dübendorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

25.08.1998

(18721)

Personalvorsorgestiftung der Lerch Bauunternehmungen, in W i n -
t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4530). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büeler, Felix, von
Winterthur, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschallener, Hans, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Hans Ulrich, von Thalheim an der Thur, in Henggart,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Furrer,
Werner, von Russikon, in Rickenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fricker, Oskar, von Brugg, in Neftenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefanovic, Stephan, von Win-
terthur, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Pfyn].

25.08.1998

(18722)

SFL-Stiftung für Forschung und Lehre, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1990, S. 3045). Domizil neu: c/o Dr. Emil Rusch,
Weinbergstrasse 73, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Dr. Edgar, von Hellikon, in Genf, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geinoz, François, von Enney, in Fribourg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Dotta, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18723)

Stiftung Schweizerische Patienten-Organisation, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Urkundenänderung: 19. 09.
1997. Name neu: Stiftung Schweizerische Patienten- und Versicherten-
Organisation SPO. 
Zweck neu: Wahrnehmung der Interessen der Pa-
tienten und Versicherten sowie Verbesserung ihrer Stellung im Gesund-
heitswesen auf dem ganzen Gebiet der Schweiz und Liechtensteins, ins-
besondere Öffentlichkeitsarbeit zugunsten der Patienten- und Versi-
chertenrechte, Vertretung und Beratung der Patienten und Versicher-
ten, Pflege der Beziehung und Zusammenarbeit mit andern sozialen,
medizinischen und weiteren Institutionen sowie Mitarbeit in fachspezi-
fischen Verbänden, Vereinigungen und Koordinationsgremien; führt an
ihrem Sitz in Zürich sowie dezentralisiert in weiteren Gebieten der
Schweiz einen Beratungsdienst für Patienten und Versicherte durch.

25.08.1998

(18724)

Sulzer Vorsorgeeinrichtung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr.
201 vom 20. 10. 1997, S. 7642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conzett, Christian, von Schiers, in Winterthur, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Erich, von Uzwil, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Emil, von
Lutzenberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Junker, Bruno, von Balsthal, in
Zuchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Allmendinger, Bruno, von Horn, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Minder, Werner, von Kirchberg BE, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roock, Margareta, von Gommiswald, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1998

(18725)

Wohlfahrtsfonds der Lerch AG Bauunternehmungen, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5311). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büeler, Felix, von Win-
terthur, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans Ulrich, von
Thalheim an der Thur ZH, in Henggart, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kundert, Ernst, von Rüti GL, in
Winterthur, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Furrer, Werner, von Russikon, in Rickenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Hoch- und Tiefbau-Genossenschaft, in
B e r n , Fürsorge durch Gewährung von Unterstützungen und Beiträ-
gen an die Angestellten, Arbeiterinnen und Arbeiter der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1928). Urkundenände-
rung: 26. 05. 1998. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten,
seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitneh-
mers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten so-
wie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Per-
sonen an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, ge-
mäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und geson-
dert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. August 1998
Personalstiftung der Franz König Bauunternehmung AG, Langenthal,
in L a n g e n t h a l (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6819). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greub, Werner
(bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

19. August 1998
Freiwillige Personalfürsorgestiftung der ESA Einkaufsgenossenschaft
des Autogewerbe-Verbandes der Schweiz, 
in  B u r g d o r f , Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen zusätzlich zum BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1541). Urkundenänderung:
26. 05. 1998. Name neu: Wohlfahrtsfonds der ESA Einkaufsorganisation
des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes. 
Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Areitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen. Im übri-
gen vgl. Urkunde. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Zeich-
nungsart der Stiftungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig.Aufsichtsbehörde neu:Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. August 1998
E. &amp; F. Nigst-Stiftung, in B i e l (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996,
S. 7431). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Franz
Sterchi, Präsident des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Person neu: Hubert Klopfenstein, von Frutigen, in Biel
BE, Präsident des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.08.1998

(4131)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schneebeli &amp; Co. AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 6. 1987, S. 2386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keskin, Yilmaz, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettauer, Andreas, von Gipf-Oberfrick, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Robert, von Nusshof, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattner, Dr. Frank, von Küttigen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(4132)

Stiftung für das Personal der Gruppe Basler Zeitung (National Zeitung
und Basler Nachrichten AG), 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1104). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lud-
wig, Dr. Ruth, von S-chanf, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(4133)

Stiftungsfonds der F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5046).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Drews, Prof. Dr. Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Meinrad, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Platzer, Dr. Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Badenweiler
(D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christener, Egon, von Bowil, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.1998

(4134)

Zusatzstiftung Ciba Spezialitätenchemie, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1283). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthy, Dr. Katharina, von Muhen, in Münchenstein, Stellvertre-
tende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(4135)

Vorsorgestiftung der Röchling-Unternehmen, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7395). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Sitzverlegung nach Wohlen AG (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S.
5741) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.08.1998

(6217)

Vorsorgestiftung CEKA, in W a t t w i l , Vorsorge für die in der Zweig-
niederlassung Wattwil beschäftigten Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4396). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brügger, Rudolf genannt Ruedi, von Volkets-
wil, in Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.08.1998

(2712)

Fundaziun Ernst Sury, in P o n t r e s i n a , Erhaltung der Mineralien-
sammlung von Ernst Sury als Einheit zwecks öffentlicher Ausstellung
im Museum Alpin, Pontresina, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996,
S. 3909). Urkundenänderung: 19. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

18 août 1998
Fonds des Docteurs Repond, à  M o n t h e y , fondation, accorder une
aide à certains malades de la Maison de santé de Malévoz, etc... (FOSC
du 28. 08. 1976, p. 2475). Radiation des signatures de Jean Rey-Bellet et
Pierre-André Berthod. Signature individuelle est conférée au Dr. Ra-
phaël Carron, de Fully, à Monthey, et à Bernard Constantin, de Nax, à
St-Maurice. Adresse au siège, Hôpital psychiatrique de Malévoz, route
de Morgins 10, 1870 Monthey.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 août 1998
Fondation Transhumance et Nature, à  N e u c h â t e l , contribuer à la
perpétuation de la transhumance en relation avec la conservation de la
nature en Europe (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4572). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’Intérieur.

31. 8. 1998

No 167 – 6015


Document Outline

5999 Zuerich - Zurich - Zurigo

6005 Bern - Berne - Berna

6005 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6005 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6006 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6006 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6006 Luzern - Lucerne - Lucerna

6006 Uri - Uri - Uri

6007 Schwyz - Schwyz - Svitto

6007 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6007 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6007 Glarus - Glaris - Glarona

6007 Zug - Zoug - Zugo

6008 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6008 Bureau de Fribourg

6008 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6008 Bureau de Romont (district de la Glane)

6008 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6008 Solothurn - Soleure - Soletta

6008 Buero Bucheggberg

6008 Buero Wasseramt

6009 Buero Lebern

6009 Buero Solothurn

6009 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6009 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6010 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6010 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6011 Aargau - Argovie - Argovia

6011 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6012 Ticino - Tessin - Tessin

6012 Ufficio di Bellinzona

6012 Ufficio di Locarno

6012 Ufficio di Lugano

6012 Ufficio di Mendrisio

6012 Ufficio di Riviera

6012 Vaud - Waadt - Vaud

6012 Bureau d'Aubonne

6012 Bureau de Cossonay

6012 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6012 Bureau de Grandson

6012 Bureau de Lausanne

6013 Bureau de Morges

6013 Bureau de Nyon

6013 Bureau de Vevey

6013 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6013 Valais - Wallis - Vallese

6013 Buero Brig

6013 Bureau de St-Maurice

6013 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6014 Jura - Jura - Giura

6014 Bureau de Delemont

6014 Bureau de Porrentruy

6014 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6014 Zuerich - Zurich - Zurigo

6014 Bern - Berne - Berna

6014 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6014 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6014 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6014 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6015 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6015 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6015 Valais - Wallis - Vallese

6015 Bureau de St-Maurice

6015 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel