logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

28. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

28 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

24.08.1998

(18479)

Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 25. 6. 1998, S. 4344, publizierten
TB-Eintrags Nr. 13563 vom 19. 6. 1998. Spross Ga-La-Bau AG, in Z ü -
r i c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zusammenhang mit Gar-
ten- und Landschaftsbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1998, S. 5568). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die W. Hieronymi AG, Gartenbau
+ Baumschulen, in Zürich. Aktiven von CHF 341’291.– und Passiven
von CHF 3’796.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.6.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über. Da die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft eben-
falls Aktionärin der übernehmenden Gesellschaft ist, erlöschen die Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [nicht: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die W. Hieronymi AG, Gar-
tenbau + Baumschulen, in Zürich. Aktiven von CHF 341’291.– und Pas-
siven von CHF 3’796.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.6.1998 und
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.].

24.08.1998

(18480)

Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5300, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16537 vom 24. 07. 1998. DBMG Fiduciary Services
AG, 
in  Z ü r i c h , Beratung sowie Erbringung aller weiteren Dienstlei-
stungen im Finanzsektor zugunsten der Kundschaft der Gruppe Deut-
sche Bank AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5300). Postadresse neu: Postfach, 8023 Zürich [nicht 8022 Zürich]. [Ja-
pon Rodriguez, Maria de la Soledad, spanische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien, wurde irrtümmlich doppelt einge-
tragen, weshalb sie nachfolgend einmal im Register gestrichen wird].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Japon Rodri-
guez, Maria de la Soledad, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1998

(18481)

Dr. Schmidt & Erdsiek AG, in  D i e t i k o n , Bahnhofstrasse 8, 8953
Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08.
1998, 19. 08. 1998. Zweck: Versicherungsberatung, Finanzberatung und
Vermögensberatung; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dieti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erdsiek, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Minden (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Frischknecht, Christine, von Zürich, in Dällikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

24.08.1998

(18482)

The Genetics Company Inc. , in  Z ü r i c h , c/o Prof. Dr. Ernst Hafen,
Zoolog. Institut/Universität, Winterthurerstrasse 190, 8057 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1998. Zweck:
Identifizierung und Charakterisierung von Drug Targets und Small
Compounds mittels in-vivo Modellen zur Entwicklung von Medika-
menten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aguet, Prof. Dr. Michel,
von Lutry, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bas-
ler, Prof. Dr. Konrad, von Thalheim an der Thur, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafen, Prof. Dr. Ernst, von St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni,
Mario, von Müswangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuvera AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1998

(18483)

Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4119). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Dr. Ernst, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinegger, Franz, von Alten-
dorf, in Flüelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.08.1998

(18484)

Artima AG, in  D i e t i k o n , Finanzierungs-, Versicherungs-, Manage-
ment- und Marketingberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

24.08.1998

(18485)

Atraxis AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04.
1998, S. 2915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Valentin, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien; Badan, Claude, von Sullens, in Prévessin (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Peter, von Zürich, in Dürnten,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Termin, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Breisach (D), Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Kubli, Rudolf,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lengwiler, Lo-
renz, von Muolen, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien; Leutwiler, Pe-
ter, von Birrwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1998

(18486)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank und
insbesondere Finanzierung des Handels mit Israel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2659). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziv, Zvi, israelischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meir, Uri, israelischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18487)

Bank Lips AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer spezialisierten Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Mi-
chael, von Wettingen und Liestal, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18488)

Colag Mineral AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1994, S. 1721). Statutenänderung: 27. 01. 1998. Firma neu: Co-
lag AG. Domizil neu: Rotachstrasse 20, 8003 Zürich. Zweck neu: Durch-
führung von Handelsgeschäften, insbesondere Import- und Exportge-
schäften für eigene oder fremde Rechnung; kann Finanzgeschäfte täti-
gen, Lizenzen, Patente, Beteiligungen erwerben und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.

24.08.1998

(18489)

Cosmos Data AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Handel
von elektronischen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Ernst, von Steffisburg, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18490)

Denner-Versicherungsdienst AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Versiche-
rungsagenturen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 287). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Galliker, Marc-Alexander, von Luzern, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18491)

Elsasser Umbauten AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Unterneh-
mung auf dem Gebiet des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Zweigniederlassung neu: Zürich.

24.08.1998

(18492)

Eltromatic Aktiengesellschaft, in F l a a c h , Herstellung und Vertrieb
elektronischer Geräte und anderer elektrischer Apparate und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4557). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1998

(18493)

GE Lighting AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von elektro-
technischen Artikeln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Torgler, Alfred, von Au SG, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18494)

Gübeli AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.
07. 1995, S. 4088). Statutenänderung: 7. 08. 1998. Zweck neu: Handel mit,
resp. Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, verkaufen und belasten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1
000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch das Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn & Kuster Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batag Revi-
sion AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.

24.08.1998

(18495)

Hans Leemann Holzbau AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Zim-
merei, Herstellung und Vertrieb von Bauelementen sowie Durchfüh-
rung aller mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5775).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leemann,
Hans, von Winterthur, in Altikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ca-
valli Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bundi, Benjamin, von Winterthur und Trun, in
Henggart, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bundi,
Silvia, von Winterthur und Trun, in Henggart, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mora Treuhandberatung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.08.1998

(18496)

Harper’s AG Carrosserie- + Autospritzwerk, in R ü m l a n g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frank, Hans, von Tinizong-Rona, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18497)

Hermann Bühler AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Baumwoll-
spinnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auwärter, Dr. Wolfgang,
lichtensteinischer Staatsangehöriger, in Zell ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24.08.1998

(18498)

High Line Classic Cars AG, in  Z ü r i c h , Handel mit als Kapitalanlage
bestimmten Investitionsobjekten, insbesondere Personenkraftfahrzeu-
gen von ideellem Wert, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06.
1995, S. 3183). Statutenänderung: 7. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Markus, von Schangnau, in Horgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bollag, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neufeld, Ronald, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 166 – 5951

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5951 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino.

5960 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen.

5961 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

5982 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5983 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Sicherstellungsverfügung.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito 
a fusione.

5985 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5994 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

24.08.1998

(18499)

Immobiliengesellschaft Mühlehof AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

24.08.1998

(18500)

Jowa AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von und Handel mit Back-
waren, Teigwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Willy, von Nebikon, in Nebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Heinz, von Dürrenroth, in Ecublens
VD, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18501)

Kellerhals & Partner Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Bera-
tung in Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1994, S. 4893). Domizil neu: Splügenstrasse 6, 8002 Zürich.

24.08.1998

(18502)

Klinik "Im Park" AG, in  Z ü r i c h , Betrieb privater Spitäler, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Markus, von Neuen-
kirch, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Imfeld Nie-
vergelt, Dora, von Oberhelfenschwil und Lungern, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kaiser, Paul, von Fischingen, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24.08.1998

(18503)

KPMG Fides, in Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sacchetti, Oscar, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schwegler, Johannes, von Ebikon, in Gland,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Crippa,
Alec, von Genf, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pelz, Jennifer, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girschweiler, Richard, von Hombrechti-
kon, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Oberengstringen]; Hänni, Rolf, von Köniz, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Baden]; Ess, Hans Jakob, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Streiff, Beat, von Zü-
rich und Schwanden GL, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wallisellen].

24.08.1998

(18504)

LAN-Informatik AG, in  U r d o r f , Fabrikation und Handel auf dem
Gebiet der Kommunikation und Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1998

(18505)

MAP Group AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5523).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Dr. Gerold, von Zü-
rich und Rüdlingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schläpfer, Dr. Ralf C., von Zollikon und St. Gallen, in Zolli-
kon, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Fanconi, Peter, von
Zürich und Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(18506)

Margie-S Wolfgang Kaben AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3502). Statutenänderung: 24. 07.
1998. Zweck neu: Betrieb eines Augenoptikerfachgeschäftes; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.08.1998

(18507)

Mc Dust Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Sämtliche Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Personalvermittlung, Personalberatung, Lauf-
bahnberatung, Personalbeurteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2196). Domizil neu: Selnaustrasse 15, 8002 Zürich.

24.08.1998

(18508)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Vertrieb von techni-
schen Büroartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dudler, Karl, von Thal, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18509)

PPM Phone Promotion & Marketing AG, in  W ä d e n s w i l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel im Bereich der Informations-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S.
7630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haff-
ter, Roger, von Weinfelden, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, René, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin,
Ronald, von Basel und Bubendorf, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

24.08.1998

(18510)

Progress Software AG, in  D i e t i k o n , Computerprogramme, Ak-
tiengesellschaft TB 21545 / 1998. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landsman, Jaap, niederländischer Staatsangehöriger, in Am-
sterdam (NL), mit Einzelunterschrift; Bigger, Bruno, von Vilters-Wangs,
in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18511)

Staub Holding AG, in  M ä n n e d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 30. 06. 1997, S. 4518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thomet, Werner E., von Wohlen b. B., in Männedorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Menz, Sascha, von Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon, Revisions-
stelle.

24.08.1998

(18512)

Sulzer Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Füh-
rungs- und Dienstleistungsfunktionen vor allem für die Sulzer AG und
für die Gesellschaften, an denen die Sulzer AG direkt oder indirekt be-
teiligt ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Erich
Nikolaus, von Uzwil, in Seuzach, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karagounis, Dr. Kimon, von Zürich, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allan, Terrence, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Ölz, Va-
nessa, von Maur, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzel-
mann, Alfred, von Gais, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lehmann, Marc, von Stäfa, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossard, Alexan-

5952 – No 166

28. 8. 1998

der, von Grosswangen, in Scarsdale (USA), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gutzwiller, Thomas, von Horgen, in Horgen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Kilchmann, Patrick, von Bad Ragaz, in Baar, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Domanig,
Gina, Bürgerin der USA, in Uesslingen-Buch, Stellvertretende Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uesslingen, Vize-Di-
rektorin]; Baumberger, Roland, von Schaffhausen, in Hettlingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfammatter, Dr. Paul,
von Eischoll, in Niederwil AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bennett, Carol, Bürgerin der USA, in Brütten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heinen, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Ta-
mins, mit Kollektivprokura zu zweien; Jehli, Walter, von Cazis, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Christoph, von Dor-
nach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schurdak, Doris, von
Schaffhausen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäbler,
Manfred, von Oberbüren, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien;Wehrli, Peter, von Gachnang und Bertschikon, in Gachnang, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1998

(18513)

Gemini Consulting AG, bisher in S t . G a l l e n , Durchführung von
Beratungsleistungen im In- und Ausland im Rahmen der Gemini Con-
sulting Group, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S.
4603). Gründungsstatuten: 22.01.1992. Statutenänderung: 26. 06. 1998.
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Seestrasse 18, 8702 Zollikon.
Zweck: Durchführung von Beratungsleistungen im In- und Ausland im
Rahmen der Gemini Consulting Group; kann Liegenschaften erwerben
und verkaufen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Patente
und Lizenzen erwerben bzw. solche erteilen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.06.1998 die Bos-
sard Consultants AG, in Zug, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’083’474.– und Passiven von CHF 420’421.– gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tionen im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung be-
kannt, so können solche Mitteilungen durch einen eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Reiss, Konrad
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gerlach, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Richard,Andres, von Wynau, in Kilchberg
ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Nisple, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schmid, Peter, von Kess-
wil, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].

24.08.1998

(18514)

Normauto Accessoires AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1568). Gründungsstatuten: 25.02.1959.
Statutenänderung: 10. 07. 1998. Firma neu: NORMAUTO ACCESSOI-
RES AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (NORMAUTO ACCESSOI-
RES SA). 
Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Indu-
striestrasse 19, 8910 Affoltern am Albis (ZH). Zweck neu: Fabrikation
und Vertrieb von Apparaten, Maschinen, Zubehör und verwandten Ar-
tikeln, insbesondere für Fahrzeuge, sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher
Branchen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die letztgemeldete Adresse oder durch Veröffentlichung im SHAB.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Monticelli, Ernst, von Zürich, in Hinwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gössi, Martin, von Küssnacht am Rigi und Zürich, in Birmensdorf ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Truninger,
Werner, von Ellikon an der Thur, in Ellikon an der Thur, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dr. Röthlisberger AG,
in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Hürrlimann, René, von Krumme-
nau, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Theiler, René, von Zürich, in
Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1998

(18515)

EIC Informatik Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich In-
formatik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.
11. 1996, S. 7200). Firma neu: EIC Informatik Consulting AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfens-
berger, Dr. Rudolf, von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wolfensberger, Balz, von Zürich
und Bauma, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

24.08.1998

(18516)

Kabeltechnik Dietz AG, in  Z ü r i c h , Planung, Beratung und Vertrieb
von Kabeln und Zubehör für elektrische bzw. elektronische Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120). Firma neu:
Kabeltechnik Dietz AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kabeltechnik Dietz SA en liquidation) (Kabeltechnik Dietz Ltd in li-
quidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

24.08.1998

(18517)

Primpan AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Produktionsbäckerei für
Wiederverkäufer und Eigenabsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3396). Firma neu: Primpan AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

24.08.1998

(18518)

Webrik AG, Mesikon, in F e h r a l t o r f , Betrieb eines Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7041). Firma neu:
Webrik AG, Mesikon in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-

mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Werner jun., von Thal, in Wettingen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; van Ooijen, Brigitta, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24.08.1998

(18519)

Creative Group AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(18520)

Enka AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import und Export von Waren
aller Art, Betrieb einer Treuhandunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3743). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(18521)

Mac Source Services AG in Liquidation, in  H e d i n g e n , Vornahme
von Reparaturen und Installationen im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(18522)

MacSource Trading AG in Liquidation, in  H e d i n g e n , Handel mit
und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Waren aller Art, ins-
besondere von Computern und EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(18523)

Mebac AG in Liquidation, in F e h r a l t o r f , Betrieb eines Auto- und
Industriespritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3269). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(18524)

Mumprecht AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.
07. 1994, S. 4030). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5734) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(18525)

Näf-Art AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von
Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S.
5677). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.08.1998

(18526)

VTS-Handels AG in Liquidation, in  B r ü t t e n , An- und Verkauf von
Bedarfs- und technischen Artikeln im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7799). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

24.08.1998

(18527)

AVR GmbH, in D ä l l i k o n , c/o Rivatreuhand AG, Rietstrasse15,
8108 Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 1998, 21. 08. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, Verkauf und Reparaturen im Bereich der Unterhal-
tungselektronik; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Personenwagen VW Passat, einen
Personenwagen Ford Scorpio, ein Faxgerät, zwei Natel D, einen PC Pen-
tium, einen HP-Drucker sowie drei Werkbänke gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21.08.1998 zum Preise von insgesamt CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jurak, Branko Nicola, von Teu-
fen AR, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kunz, Mike Richard, von Grafenried, in Regensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

24.08.1998

(18528)

B.M.A. GmbH, in W a l d Z H , Spittelgasse 4, 8636 Wald, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08.
1998. Zweck: Ausführung von Baumontagen und Bauabdichtungen;
kann Import, Export und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Baumaterialien, tätigen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Giuliano, Luciano Gioacchino, italienischer Staatsange-
höriger, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schneider, Otto,
von Wahlern, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.08.1998

(18529)

Chlosterhof-Architektur GmbH, in  H u m l i k o n , Chlosterstrasse 4,
8457 Humlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 1998, 17. 08. 1998. Zweck: Erbringung von
Arbeiten und Dienstleistungen in folgenden Bereichen: Architektur,
Renovationen, Generalunternehmung, Immobilien, insbesondere Ar-
chitekturarbeiten aller Art, Umbau und Renovationsarbeiten an Lie-
genschaften, Generalunternehmer Aufgaben im Bereich Hochbau, alle
Tätigkeiten mit Immobilien, Liegenschaften und Grundstücken wie
Handel, Verwaltung, Kauf und Verkauf, Schaffen von geschützten Ar-
beitsplätzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 03.07.1998 Fahrzeuge, Ma-
schinen und Geräte, Mobiliar und Büroeinrichtungen zum Preise von
CHF 28’036.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 8’036.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid-Weber, Claude Andrée
Monique, von Hohenrain und Buttisholz, in Humlikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wintsch, Ulrich Walter, von Dietli-
kon, in Humlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.08.1998

(18530)

Down Town Design & Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Produktion
von Damenbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5429). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Christiane, von Glattfelden, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

24.08.1998

(18531)

Popagenda GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5577). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18532)

SIC Support & Services GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Peter, von Oberhof, in Unterendingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

24.08.1998

(18533)

Pronto Travel GmbH Kilchberg in Liquidation, in  K i l c h b e r g
Z H , Führung eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(18534)

Ruota GmbH in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Handel mit, Kauf,
Verkauf, Vertretung und Herstellung, Vermittlung, Vermietung, Liefe-
rung und Transporte, Import und Export von Motorrädern, Velos und
Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08.
08. 1997, S. 5665). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

24.08.1998

(18535)

Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit Drogen, ARUD, in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6775). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Peter Jürg,
von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rittmeyer, Heinrich, von St. Gallen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Susanne, von Heimiswil, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Olgiati, Dr.
Marco, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cherrah, Rahel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hangarter, Raphael, von Frauenfeld, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18536)

Galenos Kranken- und Unfallversicherung, in Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5677). Domizil neu: Militärstrasse 36,
8004 Zürich. Postadresse neu: Postfach, 8023 Zürich.

24.08.1998

(18537)

Paracelsus-Spital Richterswil, in  R i c h t e r s w i l , Verein (SHAB Nr.
111 vom 12. 06. 1995, S. 3255). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janowsky, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Bauma, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Nicola, von Kriens, in Rich-
terswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Obrist, Stefan, von Rüschlikon, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Winterthur, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster].

24.08.1998

(18538)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Affoltern a.A. , in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Im Hägeler 4, 8910 Affoltern am Albis, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Peikert Bau AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Haupt-
sitz: Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes; kann als Generalun-
ternehmerin und in anderen mit dem Baugewerbe direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehenden Branchen tätig werden sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Hotz, Andreas, von Baar, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dübendorfer, Jürg, von Bassersdorf, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Markus, von Sarmenstorf, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mousson, Dr. Peter,
von Zürich, Bern und Morges, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seehaus, Rudolf, von Basel, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heusser, Hanspeter, von Wila, in Risch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Iten, Karl, von Unterägeri, in Unterägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien; Iten, René, von Unterägeri, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Neidhart, Thomas, von Ram-
sen, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Beat, von Cham
und Zug, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Rolf,
von Wolfhalden, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zweck,
Alexander, von Zug, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1998

(18539)

ADP Financial Information Services (UK) Limited, London, Zurich
Branch, 
in Z ü r i c h , Tätigkeit auf dem Gebiet der Elektronik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2771), mit Hauptsitz in:
London (England). Firma neu: Wilco International Limited, London,
Zurich Branch. 
Firma Hauptsitz neu: Wilco International Limited. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weston, Josh S.,
Bürger der USA, in Montclair (New Jersey; USA), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koehrer, Ralph, britischer Staatsangehöri-
ger, in West Windsor (New Jersey; USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Houston, Steven, britischer Staatsangehöriger, in
Frankfurt (Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu zweien; MacDo-
nald, Roderick, britischer Staatsangehöriger, in Brentwood (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Williams, Terence John, britischer Staatsangehöriger, in
Shenfield (Essex/GB), Präsident; Appleton, David Huw, britischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (China), Mitglied; Bloomer, Stephen
John, britischer Staatsangehöriger, in Wootton Bassett (Wiltshire/GB),
Mitglied; Byrnes, John Michael, Bürger der USA, in Richmond (Sur-
rey/GB), Mitglied; Daly, Richard, Bürger der USA, in New York
(NY/USA), Mitglied; Haviland, Richard, Bürger der USA, in New Jer-
sey (NJ/USA), Mitglied; Koczwara, Frederick J., Bürger der USA, in
Holmdel (NJ/USA), Mitglied; O’Brien, Donald, irischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied; Paterson, Duncan, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Mitglied; Shah, Sunil Premchand, britischer
Staatsangehöriger, in Edgeware (Middlesex/GB), Mitglied; Staines, Roy
Arthur, britischer Staatsangehöriger, in Wycroft (NJ/USA), Mitglied.

24.08.1998

(18540)

Discount Bank and Trust Company, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Konrad, Stephan, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(18541)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Herstellung und Ver-
trieb von technischen Büroartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
127 vom 06. 07. 1998, S. 4644), mit Hauptsitz in: Egg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dudler, Karl, von Thal, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel,
Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.1998

(18542)

Wefag Bau, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Unternehmung auf dem Gebiet des Bauwesens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1991, S. 2353), mit Hauptsitz in: Hergiswil.
Firma neu: Elsasser Umbauten AG, Zweigniederlassung Zürich. Domi-
zil neu: Aargauerstrasse 110, 8048 Zürich. Firma Hauptsitz neu: Elsasser
Umbauten AG. Hauptsitz neu: Schlieren. Handelsregistereintragung
Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Haupt-
sitz neu: Betrieb einer Unternehmung auf dem Gebiet des Bauwesens,
Baunebengewerbes und Immobiliensektors; kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-

28. 8. 1998

No 166 – 5953

mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu ver-
äussern.

24.08.1998

(18543)

Dipl. Ing. V. Kaszonyi, HISASHOES, in  B i r m e n s d o r f

Z H ,

Nassackerstrasse 30, 8903 Birmensdorf ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Technische Unterstützung und Leitung auf dem Gebiet
der Schuh- und Textilproduktion sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Kaszonyi, Varvara, rumänische Staatsangehö-
rige, in Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(18544)

Manser-Storen, Inhaber Beat Manser, in  M ä n n e d o r f , Saurenbach-
strasse 58, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Montage sowie Reparaturen von Rolladen und Sonnenstoren.
Eingetragene Personen: Manser, Beat, von Appenzell, in Männedorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manser, Cäcilia, von Männedorf, in
Männedorf, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(18545)

SLT S. Löffler Treuhand und Revisionen, in  D ü b e n d o r f , Buen-
strasse 6, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Treuhandbüros, Durchführung von Treuhand- und Revi-
sionsarbeiten sowie Steuerberatung. Eingetragene Personen: Löffler,
Stephan, von St. Gallen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(18546)

Taxi-Zentrale Marty, in  W e t z i k o n , Haldenstrasse 31, 8620 Wetzi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Taxiunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Marty, Eric, von Unteriberg, in Wetzikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(18547)

VOGELFREI Film, Hans Conrad Vogel, in  Z ü r i c h , Freiestrasse
105, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Vermarktung von Werbe-, Kino- und Fernsehfilmen, Beratung im Be-
reich Film, Funk und Fernsehen sowie Organisation und Durchführung
von entsprechenden Projekten. Eingetragene Personen: Vogel, Hans
Conrad, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(18548)

Fritz O. Voigt, Versicherungen + Finanzberatung, in  Z ü r i c h , Vermit-
teln von Versicherungen und Finanzgeschäften sowie Beratung auf die-
sem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3489). Do-
mizil neu: Zollikerstrasse 4, 8008 Zürich.

24.08.1998

(18549)

Stefano Liscapade, Internationale Leichentransporte, Inh. Luciano
Chiriatti, 
bisher in K ü s n a c h t Z H , Internationale Leichentran-
sporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 788). Firma neu:
Liscapade, Internationale Leichentransporte, Inh. Luciano Chiriatti. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu:Allmannstrasse 55, 8052 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chiriatti, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Illnau-Effretikon].

24.08.1998

(18550)

Adrian Stähli, in W e t t s w i l a m A l b i s , Transporte aller Art so-
wie Demontagen von Heizkesseln, Maschinen, Tankanlagen und ande-
ren Gerätschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S.
3864). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1998

(18551)

Baby’s Wunderland Daniel Schubnell, in W i n t e r t h u r , Verkauf
von Babyartikeln und -möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01.
1997, S. 583). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 09.07.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(18552)

Hans Hassler Frontline Workmanship, in  G e r o l d s w i l , Verwaltung
und Unterhalt von Liegenschaften sowie Vermitteln von Reisen, insbe-
sondere Schiffsreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S.
2410). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1998

(18553)

Reinhard Keller-Gauch, Inhaber Paul Faes, in  Z ü r i c h , Handel mit
Büromaschinen und Bürobedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 02. 08. 1972, S. 2045). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(18554)

Gull & Gull, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Museumsstrasse 1,
8904 Aesch bei Birmensdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Führen des Restaurants Landhaus in Aesch
bei Birmensdorf. Eingetragene Personen: Gull, Alfred, von Zürich und
Schwerzenbach, in Arni AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Gull, Hans Ulrich, von Zürich und Schwerzenbach, in Arni AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(18555)

Max Steiner & Partner Personalberatung, bisher in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung in allen Personalfragen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6813). Sitz neu: W i n t e r t h u r .
Domizil neu: Untertor 21, 8401 Winterthur.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. August 1998
AIK AG für Informatik und Kommunikation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4472). Statutenänderung vom 6. Juli 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse:
Nidfeldstrasse 5, 6010 Kriens. Neuer Zweck: Entwicklung von Hard-
und Software-Produkten; Vertrieb von Handelsprodukten sowie dem
damit verbundenen Marketing und Vertrieb im Bereich von Kommuni-
kations-Lösungen; dies umfasst Design/Consulting von/für Kommuni-
kationsnetze, Systemintegration und Implementierung sowie Betrieb
inkl. Outsourcing Service bis hin zur Abrechnung; Beschaffung und Ver-
teilung von Informationen aus verschiedenen Branchen zum Nutzen
von Empfängern respektive Anbietern ist Bestandteil; Anbietung wei-
terer Dienstleistungen zum Nutzen der Betreiber, Empfänger respek-
tive Anbieter; Übernahme von Vertretungen oder Patent-, Lizenz- und
anderen Rechten; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Vermie-
tung von Grundstücken und Liegenschaften. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Weiteres Mitglied des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Doris Marbach,
von Ettiswil, in Wauwil. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Ricarda Jacobi, deutsche Staatsangehörige, in Hamburg (D). Bruno Bu-
cher, Mitglied, und Ricarda Jacobi, vorgenannt, zeichnen kollektiv zu
zweien, jedoch nicht unter sich; demnach wurde die Unterschrift von
Bruno Bucher, vorgenannt, geändert. Revisionsstelle: Revia Revisions-
und Beratungs AG, in Kriens.

18. August 1998
ABC Consulting AG, in L u z e r n , technische Beratung im Kopier-
und Druckbereich usw. (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6994). Ein-
zelunterschrift wurde erteilt an Ernst Jost genannt Jost E. Villiger, von
Luzern und Sins, in Horw. Die Omnia-Contract AG, in Baar, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: K & R Treuhand AG,
in Cham. Helena Villiger, einzige Verwaltungsrätin, wohnt nun in Horw.

18. August 1998
Lagerhaus und Immobilien AG Willisau, in  W i l l i s a u - L a n d
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 192). Statutenänderung vom 8. Juli
1998. Neue Zweckumschreibung: Bau und Betrieb von Lager- und Ge-
werbehäusern; Führung von Generalunternehmungen und dergleichen;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Belastung und Überbauung von
Grundstücken. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen
nun durch Brief. Weitere Änderungen betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.

18. August 1998
Natura-Stein AG, in Z e l l , Natursteine (SHAB Nr. 60 vom 1. 04. 1997,
S. 2139). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Hanspeter
Schärli, von und in Zell LU.

18. August 1998
Jantex AG, bisher in B a a r , Dienstleistungen im Baubereich, Archi-
tektur (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2018). Statutenänderung vom
18. Juni 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt.
Neue Adresse: Bruchmattstrasse 15, 6004 Luzern. Die ursprünglichen
Statuten datieren vom 15. Januar 1979. Zweck neu: Dienstleistungen im
Baubereich, insbesondere Bauberatungen, Architektur, Expertisen,
Verkaufs-, Real- und Ertragswertschatzungen, Projektmanagement und
Liegenschaftsverwaltungen; Beratung und Ausführung im künstleri-
schen Bereich; Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich
der Unterhaltungselektronik;Tätigung von Import- und Exportgeschäf-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundeigentum.Aktienkapital: Fr. 50 000, einge-
teilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, ansonsten im
SHAB.Verwaltungsrat: Präsidentin: Beatrix Eggermann, von und in Lu-
zern. Mitglied: Jakob Fuchs, von Blauen, in Rothenburg. Mitglied: Aldo
Bachmayer-Eggermann, von Untereggen, in Balgach. Mitglied: Alois A.
Burri, von Luzern und Schwarzenberg, nun in Luzern (alle bisher). Die
Präsidentin zeichnet einzeln, die übrigen Mitglieder kollektiv zu zweien.
Revisionsstelle: Die D. Widmer Treuhand, in Baar, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Edcon Treuhand AG, in Stansstad.

18. August 1998
Nobel Biocare AG (Nobel Biocare SA) (Nobel Biocare Ltd), in  K r i -
e n s , medizinische Artikel, Implantologie-Ausbildung (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1996, S. 3141). Christina Ljungberg Stücklin und Walter Stück-
lin sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; sie zeichneten nicht.

18. August 1998
Bau-Allround Gipsen + Malen AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 65 vom
5. 04. 1994, S. 1794). Die Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, ist als
Revisionsstelle zurückgetreten.

18. August 1998
Zentra-Personalberatung AG, in  E b i k o n

(SHAB Nr. 28 vom

11. 02. 1998, S. 1036). Statutenänderung vom 14.August 1998. Die Firma
lautet nun: Zentra AG Personalberatung und Temporär.

18. August 1998
Paracelsus Vita-Reform Aktiengesellschaft, bisher in Z u g (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1989, S. 3560). Statutenänderung vom 20. Juli 1998.
Die Firma schreibt sich nun: Paracelsus Vita-Reform AG. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Rainacher-
strasse 12, 6012 Obernau. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 3.
Oktober 1949. Zweck neu: Übernahme und Ausführung sämtlicher
Dienstleistungsaufgaben im Treuhandsektor, insbesondere Revisionen,
Organisationen, Buchführungen, Beratungen und Vermittlungen; Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Rohstoffen und Produkten der Lebens-
mittel-, Genussmittel- und Heilmittel-Industrie; Beteiligungen; Erwerb,
Auswertung oder Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen
Rechten; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräus-
serung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in 10
Inhaberaktien zu Fr. 5000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwal-
tungsrat: Andrew Hemphill, Elsbeth Susanne Hemphill-Vontobel, diese
infolge Todes, und Elsbeth Susanna Hemphill sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Einziger
Verwaltungsrat: Urs Scheuber, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen
(neu). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Edcon Treuhand AG, in
Stansstad (neu).

18. August 1998
Belag und Beton AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1071). Ferdinand Alois Tschümperlin und Werner
Ballmer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Hansjörg Vollenweider, bisher Mitglied, ist neu Prä-
sident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Hans Cerutti, von und in Rothen-
burg, und Martin Glarner, von Glarus, in Kriens. Max Rüttimann, bisher
Geschäftsführer, ist neu Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien.

18. August 1998
Marghitola AG, in L u z e r n , Möbel usw. (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3419). Christoph Marghitola, bisher einziger Verwal-
tungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mit-
glied mit Einzelunterschrift ist Regula Eichhorn, von und in Luzern.

18. August 1998
Flühli Dental AG, in  F l ü h l i , zahnärztliche Erzeugnisse aller Art
(SHAB Nr. 167 vom 21. 07. 1988, S. 3038). Markus Thalmann und Jakob
Stalder sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; sie zeichneten
nicht. Fedor Vujovic, Präsident, ist nun Bürger von Flühli. Revisions-
stelle: Benjamin Bucher, von Flühli und Menznau, in Flühli.

18. August 1998
Gebr. Buholzer AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Dach-
deckergeschäft, Spenglerei (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930).
Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalver-
sammlung vom 17. August 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Gebr. Buholzer AG
in Liquidation 
durch die Liquidatorin Gewerbe-Treuhand Luzern, in
Luzern. Die Unterschrift von Josef Buholzer, einziger Verwaltungsrat,
ist erloschen. Liquidationsadresse: Eichwaldstrasse 13, bei Gewerbe-
Treuhand Luzern, 6002 Luzern.

18. August 1998
Albrecht Wüthrich, Maschinen + Mechanik AG, in  R u s w i l (SHAB
Nr. 213 vom 2. 11. 1993, S. 5734). Neues Mitglied des Verwaltungsrats
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Birrer, von Ruswil, in Wol-
husen.

18. August 1998
Industriegesellschaft vorm. Brun & Cie. AG, in  N e b i k o n , Bauma-
schinen usw. (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5183). Die Prokura
von Walter Camenisch ist erloschen.

18. August 1998
Huber, Steiner & Co. AG, in N e b i k o n , Säge- und Hobelwerk mit
Holzhandlung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3498). Revisions-
stelle: Optima-Treuhand AG, in Freienbach.

18. August 1998
Siebdruck Fischer AG, in H o r w (SHAB Nr. 107 vom 5. 06. 1996,
S. 3290). Franz Xaver Camenzind, von Gersau, in Baar, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Bernhard Schürmann, von
Willisau-Stadt und Menznau, in Luzern.

18. August 1998
GE Medical Systems (Schweiz) AG [GE Medical Systems (Suisse) SA]
[GE Medical Systems (Svizzera) SA] [GE Medical Systems (Switzerland)
Ltd.], 
in K r i e n s , elektr. und elektron. Apparate der Radiologie usw.
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517). Peter Gränicher und Alfred
Torgler sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sowie diejenige von Alfred Torgler als Vizedirektor sind erloschen.

18. August 1998
Käserei Hegglin GmbH, in  G r e p p e n , Käserei Höfli, 6404 Greppen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
19. 06. /12. 08. 1998. Zweck: Milchzukauf, -verkauf und Verarbeitung;
Handel mit Milchprodukten, Lebensmittel und Käsereiartikel; Schweine-
haltung und Handel mit Schweinen; An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 65 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 63 000 und Fr. 2000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 19. 06. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Franz Hegglin, von Menzingen, in Greppen, seine bisherige im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Franz Hegglin, Käserei
Höfli», in Greppen, mit sämtlichen Aktiven sowie von Bernadette Heg-
glin, von Menzingen und Küssnacht am Rigi, in Greppen, und Franz Heg-
glin, vorgenannt, das Grundstück Nr. 22, GB Greppen, deren Wert zu-
sammen Fr. 1 821 141.60 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie
die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamt-
werte von Fr. 1 757 219.40 zum Gesamtpreise von Fr. 63 922.20, wovon
Fr. 63 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 922.20 werden
dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokorrentforderung gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Bernadette Hegglin, von
Menzingen und Küssnacht am Rigi, in Greppen; Stammeinlage Fr. 2000.
Franz Hegglin, von Menzingen, in Greppen; Stammeinlage Fr. 63 000.
Geschäftsführer: Bernadette Hegglin (Gesellschafterin). Franz Hegglin
(Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

18. August 1998
HG Haus- und Gartenservice GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1995, S. 6885). Neue Adresse: Bergstrasse 2, 6004 Luzern.

18. August 1998
IPI individuelles Partnerwahlinstitut Max Ehrat, in L u z e r n (SHAB
Nr. 50 vom 1. 03. 1983, S. 700). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

18. August 1998
Anton Suter, Landw. Treuhand und Beratung, in  S u r s e e (SHAB
Nr. 145 vom 24. 06. 1980, S. 2147). Der Inhaber hat den Geschäfts- so-
wie seinen persönlichen Wohnsitz nach S c h e n k o n verlegt. Neue
Adresse: Ober-Tannberg 7, 6214 Schenkon.

18. August 1998
F. Schumacher, in  R o t h e n b u r g , Ingenieurbüro (SHAB Nr. 65 vom
19. 03. 1982, S. 871). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. August 1998
Musik Roth, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1980,
S. 262). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Berichtigungen
Naturia-Versant Roger Lévy, in L u z e r n (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5431). Die Firma lautet richtig: Naturia-Versand Roger
Lévy.

Markus Renggli GmbH, in  K r i e n s (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5602). Die Geschäftsführerin und Gesellschafterin heisst richtig: Mar-
grith Renggli.

WEINdirect – Herbert Keller AG, in  G i s i k o n (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5630). Statutendatum richtig: 30. 07. 1998.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. August 1998
EU Zweitausend 2000 AG, in  S c h w y z , Aquisition und Verwaltung
von Handelsbeteiligungen usw. (SHAB Nr. 126 vom 4. 7. 1997, S. 4680).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Mauro von Arx,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates neu: Urs Langen, von Cazis, in Vezia, mit Einzelunterschrift.

18. August 1998
Park-Hof Parkhaus Hofmatt AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6660). Statutenänderung: 10. 07. 1998 und 07. 08. 1998.
Aktienkapital neu: Fr. 600 000 (bisher: Fr. 1 000 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 600 000 (bisher: Fr. 1 000 000). Aktien neu: 12 000
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 50 (bisher: 2000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 500). Bei der Kapitalherabsetzung vom 10. 07. 1998 wird
der Nennwert der 2000 Namenaktien im Sinne von Art. 735 OR von
Fr. 500 auf Fr. 50 herabgesetzt. Gleichzeitig werden 10 000 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 50 ausgegeben.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Guido Käppeli, Präsident des Verwaltungs-
rates; Paul Bruhin, Mitglied des Verwaltungsrates; Christian Werner,
Mitglied des Verwaltungsrates; Urs Marty, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, und Ruedi Reichmuth-Bischof, Mitglied des Verwaltungsrates. Ver-
waltungsratsmitglieder neu: Xaver Auf der Maur, von Schwyz, in Ibach,
Gemeinde Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift; Dr. Franz Mattig,
von Betten, in Schwyz, Vizepräsident mit Einzelunterschrift; Rainer K.
Zörner, von Oetwil am See, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, mit Ein-
zelunterschrift, und Robert Kündig, von Schwyz, in Seewen, Gemeinde
Schwyz, mit Einzelunterschrift.

18. August 1998
Betriebsgesellschaft Mirabeau AG, in  O b e r i b e r g (SHAB Nr. 287
vom 9. 12. 1982, S. 3939). Domizil neu: Jessenenstrasse 32, 8843 Ober-
iberg. Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 22. 07. 1998.
Firma nun: Verwaltungsgesellschaft Mirabeau AG. Zweck neu: Erwerb,
Halten, Veräussern, Verwalten und Vermitteln von Grundstücken; kann
ferner Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende
Dienstleistungsgeschäfte tätigen, kann Schutzrechte aller Art erwerben,
verwerten und verwalten, sich im In- & Ausland an anderen Unterneh-
men beteiligen usw. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Erich Reichmuth, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Ru-
dolf Steiner, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Treuhandgesellschaft J. Schuler AG, in Oberiberg.

18. August 1998
Seeholzer, Hotel und Restaurant Rigi-Seebodenalp AG, in  K ü s s -
n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 7 vom 11. 1. 1996, S. 192). Statutenän-
derung: 02. 07. 1998. Firma nun: Hotel-Restaurant Rigi-Seebodenalp
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Willi, Präsident des Verwaltungsrates; Doris Seeholzer-Kressnig, Mit-
glied des Verwaltungsrates, und Werner Seeholzer, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Andreas Brand, von Trach-
selwald BE, in Vella GR, Präsident mit Einzelunterschrift, und Asha
Brand-Aggarwal, von Trachselwald BE, in Vella GR, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle Treuhandbüro Hans Amstalden, in
Neuenkirch, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:Treuhand & Beratungs
AG Luzern, in Luzern.

18. August 1998
Malerarbeiten Ueli Hunziker, in T u g g e n , Feldweg 4, 8856 Tuggen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ueli Hunziker-Menzi, von Staf-
felbach AG und Hittnau ZH, in Tuggen. Einzelprokura wird erteilt an:
Andrea Hunziker-Menzi, von Staffelbach SG, Hittnau ZH und Filzbach
GL, in Tuggen. Betrieb eines Malergeschäftes.

5954 – No 166

28. 8. 1998

18. August 1998
Markéta’s Hit AG, in Liquidation, in W a n g e n S Z , Import und Ex-
port, Gross- und Detailhandel von Artikeln im Freizeit- und Sportbe-
reich usw. (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3095). Nachdem das Kon-
kursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes March
vom 13. 03. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

18. August 1998
K. & K. Haus AG, in  A l t e n d o r f , Kauf und Verkauf von Grund-
stücken usw. (SHAB Nr. 93 vom 20. 5. 1997, S. 3349). Gemäss Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes March vom 15. 07. 1998 wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom
23. 07. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: K. & K. Haus AG
in Liquidation.

18. August 1998
Computer Shop Müller + Co., in Goldau, Gemeinde A r t h , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7671). Gemäss Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 14. 07. 1998 wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom
21. 07. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Computer Shop
Müller + Co. in Liquidation.

18. August 1998
Restaurant Mostrose, Walter Hess & Madlen Stöckli, in Brunnen, Ge-
meinde I n g e n b o h l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
8. 5. 1996, S. 2637). Gemäss Verfügung des Amtsgerichts Hochdorf vom
12. 03. 1998 und 16. 03. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Ent-
scheid des gleichen Richters vom 16. 06. 1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Firma nun: Restaurant Mostrose, Walter Hess & Madlen Stöckli,
in Liquidation.

18. August 1998
PRO Reifen AG Freienbach, in F r e i e n b a c h , Handel mit Fahr-
zeugreifen aller Art usw. (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368). Ge-
mäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 06. 05. 1998
wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist
aufgelöst. Firma nun: PRO Reifen AG Freienbach, in Liquidation.

18. August 1998
Green-Port AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Import
und Export von sowie Grosshandel mit Ernährungsprodukten zur Ge-
wichtskontrolle usw. (SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 1995, S. 969). Gemäss
Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 15. 05. 1998 wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom
07. 07. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Green-Port AG, in
Liquidation.

18. August 1998
Beltrag AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Architektur, Ge-
neralunternehmung und Handel mit Immobilien usw. (SHAB Nr. 57
vom 25. 3. 1997, S. 2019). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes Höfe vom 31. 10. 1997 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Ent-
scheid des gleichen Richters vom 07. 07. 1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Firma nun: Beltrag AG, in Liquidation.

18. August 1998
B Game Sportmanagement- und Verwaltungs AG, in Konkurs, in
W a n g e n S Z , aufgelöst (SHAB Nr. 188 vom 27. 9. 1996, S. 5863).
Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.

18. August 1998
Thurcor Korrosions- + Bautenschutz AG, in Konkurs, in Siebnen, Ge-
meinde G a l g e n e n , aufgelöst (SHAB Nr. 76 vom 19. 4. 1996,
S. 2226). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18. August 1998
Sparkasse Engelberg, in E n g e l b e r g , Unter den Talbewohnern und
Bürgern von Engelberg den Sinn für Arbeitsamkeit und Sparsamkeit zu
wecken, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrhein, Jo-
sef, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theler, Giann, von
Ausserberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häcki-Hamacher, Diana, von Engelberg, in Engelberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.08.1998

(901)

HARTSTEIN AG Rozloch, in  E n n e t m o o s , Betrieb und Ausbeu-
tung von Steinbrüchen, Schotterwerken, Kiesgruben sowie Aufberei-
tung und Handel mit allen damit im Zusammenhang stehenden Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vokinger,
Adalbert, von Stans, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plüss-Amrein, Hermann, von Luzern, in St. Niklausen, Ge-
meinde Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder
von Wartensee, Louis, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Andreas, von Rickenbach LU, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Murer, Anton, von Eschenbach SG, in Stans-
stad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

24.08.1998

(902)

Autreva AG, in S t a n s , Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 938). Firma neu:
Autreva AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Richard Bircher, Aemätt-
lihof 105, 6370 Stans. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waser, Gottfried, von Wolfenschiessen, in Stans, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bircher,
Richard, von Stansstad, in Stans, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Revisionsstelle]; Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

24.08.1998

(903)

Anbor Management Consultants AG in Liquidation, in S t a n s , Über-
nahme und Durchführung von Beratungsaufträgen des Handels und
der Industrie sowie Durchführung von Marktuntersuchungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2175). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.08.1998

(904)

Furo AG, in H e r g i s w i l N W , aufgelöst infolge Umwandlung in
eine GmbH, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie
Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Das Gläubigerschutzverfah-
ren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

24.08.1998

(676)

Fima Treuhand AG, in G l a r u s , Ausübung aller Treuhandfunktionen,
wie Buchhaltungen, Kontrollstellenmandate, Domizilhaltung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5873). Aufgelöste
Aktiengesellschaft infolge Umwandlung in "Fima Treuhand GmbH", in
Glarus. Die Vorschriften von Art. 824 ff. OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 152 vom
22.08.1997, S. 5774).

24.08.1998

(677)

Victus Commerz Aktiengesellschaft in Liquidation, in N ä f e l s , An-
lage und Verwaltung von Kapitalien, insbesondere Beratung von Kapi-
talanlegern im Verwaltungs- und Anlagebereich sowie Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.
05. 1998, S. 3474). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(678)

Genossenschaft Sportzentrum Glarner Unterland, in N ä f e l s , Erstel-
lung und Betrieb von Sport- und dazugehörenden Nebenanlagen, die
der Öffentlichkeit dienen, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07.
1997, S. 4985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischli-Mächler, Erich, von Näfels, in Oberurnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auf der Maur-Bamert, Philipp, von Ingenbohl, in Niederurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(680)

O. Blumer Treuhand, in M o l l i s , Rain 1, 8753 Mollis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmens- und Organisationsberatung. Die Firma
kann auch Buchhaltungs-, Kontrollstell- und Treuhandmandate über-
nehmen. Eingetragene Personen: Blumer, Otto, von Niederurnen und
Engi, in Niederurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

24.08.1998

(6097)

Hotel Verde II AG, Sitz: R i s c h , Immobilien-Investitionen im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.1995, S. 1’619). Firma
Neu: Hotel Verde II AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 07.04.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 17.07.1998.

24.08.1998

(6098)

Melgar Consulting AG, Sitz: Z u g , Vermögens- und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1996, S. 6’837). Firma
Neu: Melgar Consulting AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Einstellung des am 21.04.1998 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 17.06.1998.

24.08.1998

(6099)

Confidinvest AG (Confidinvest SA) (Confidinvest Ltd), Sitz: R i s c h ,
Erwerb, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 688). Firma Neu: Confidinvest
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Confidinvest SA in
Liquidation), (Confidinvest Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Confidin-
vest SA), (Confidinvest Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des am 23.06.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 31.07.1998.

24.08.1998

(6100)

Zürcher & Stocker AG, Sitz: M e n z i n g e n , Planung und Ausführung
von Hochbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1’001). Eingetragene Personen Geändert: Stöckli, Armin,
Heimat: Rottenschwil, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura [bisher:
Revisionsstelle]; Zürcher, René, Heimat: Menzingen, in Menzingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Stocker, Basil, Heimat: Neuenkirch, Zug, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.1998

(6101)

Hajomix GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Guido Schwerzmann, Chamer-
strasse 3, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 21.08.1998.
Zweck: Herstellung und Verarbeitung von und Handel mit Gewürzen
und Kräutern; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Meili, Hans-Ulrich, Heimat: Birmensdorf ZH, Hedin-
gen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

24.08.1998

(6102)

Eurasia AG (Eurasia SA), Sitz: H ü n e n b e r g ,Tätigung von Handels-
geschäften mit Waren und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.1990, S. 1’460). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Adliswil (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998,
Seite 5728).

24.08.1998

(6103)

NW Nordwest AG, Sitz: Z u g , Import, Export, Handel- und Transitge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S.
7’586). Eingetragene Personen Geändert: Kucha, Mikhail, Heimat:
Russland, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Koutcha, Mikhail].

24.08.1998

(6104)

C & H Revisions-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder mögli-
chen Form an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27.08.1996, S. 5’149). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Curator Revision", in Zürich. Generalver-
sammlung vom 19.08.1998. Aktiven und Passiven der C & H Revisions-
Holding AG gehen auf die "Curator Revision" über.

24.08.1998

(6105)

WIGASOL Wintergarten-Discount, Rob. Cellai, Sitz: B a a r , Domizil:
Bahnhofpark 5, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Lieferung und Montage von Wintergärten in Holz- und Metallaus-
führung. Eingetragene Personen: Cellai, Roberto, Heimat: Wettingen, in
Baden, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(6106)

Waimpex AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Import und Export
von Verpackungsmaterial und Verpackungsmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6’353). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

24.08.1998

(6107)

Zug Tourismus, Sitz: Z u g , Die Förderung eines des Kantons und der
Region angepassten Tourismus, Verein (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997,
S. 9’141). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Heini, Heimat: Baar, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Trommsdorff, Tilman, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Monika,
Heimat: Menzingen, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Berchtold, Hugo, Heimat: Giswil, in
Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Laddouli,
Ursula, Heimat: Menznau, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.08.1998

(6108)

Cicero AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, S. 1’571).
Löschung: infolge Sitzverlegung nach Vaduz (FL) gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 27.03.1998. Die Gesellschaft wurde am
15.04.1998 im Handelsregister des Fürstentums Liechtenstein eingetra-
gen. Die Gläubiger sind befriedigt worden bzw. mit der Löschung ein-
verstanden.

24.08.1998

(6109)

Zokeisha AG in Liquidation (Zokeisha SA en liquidation) (Zokeisha
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung, Registrierung
und Verwertung von immateriellen und gewerblichen Schutzrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

24.08.1998

(6110)

Intereast AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30.01.1992, S. 435). Domizil Gelöscht: [Lands-
gemeindeplatz 4, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Kraus,
Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.08.1998

(6111)

AVG Anlageberatungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft AG,
Sitz: Z u g ,Vermittlung von Vermögensanlagen jeder Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8’047). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Richard, Kathrin, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

24.08.1998

(6112)

VEZ Invest Consulting & Trading AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Bera-
tung auf dem Gebiete der Finanzierung von Handelsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 39 vom 26.02.1998, Seite 1413). Statutenän-
derung: 27.07.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grabenstrasse 32,
6300 Zug. Zweck Neu: Beratung auf dem Gebiete der Finanzierung von
Handelsgeschäften und Durchführung von solchen; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen beteiligen, derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
AT&R Apropos Treuhand & Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Neu: Langhart, Urs, Heimat: Oberstammheim, in Rüti ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rautenkranz, Horst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Triesenberg (LI), Direktor mit Einzelunterschrift; Rö-
der, Ingrid, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Triesenberg (LI),
Direktorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grossmann, Dr. Martin,
Heimat: Zürich, Hölstein, in Wallisellen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

24.08.1998

(6113)

MAC Grafik AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Reinzeichnung, Werbung und
Grafik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1995, S. 4’484).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Perotka, Erich, Heimat: Baden, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.08.1998

(6114)

ABG Corporation Ltd (ABG Corporation AG), Sitz: H ü n e n b e r g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10.06.1996, S. 3’404). Firma Neu: ABG Corporation
Ltd in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ABG Corporation
AG in Liquidation) 
Gelöscht: [(ABG Corporation AG)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 14.08.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Kaufmann, Hugo, Heimat: Recherswil, Cham, in
Hünenberg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Beat Degrandi Treuhand, in
Hünenberg, Revisionsstelle].

24.08.1998

(6115)

Ferroalloys Handels AG (Ferroalloys Trading Ltd) (Ferroalloys Com-
merce SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4’787). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hausmann, Philipp, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.08.1998

(6116)

Scand-Haus AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Grundstücken und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1’450). Einge-
tragene Personen Neu: Gerber, Peter, Heimat: Langnau im Emmental,
in Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Staub, Hans-
Peter, Heimat: Neuheim, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.08.1998

(6117)

New Emhart Glass SA, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Emhart Glass SA, Ge-
werbestrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21.08.1998. Zweck: Beteiligung an industriellen und kommer-
ziellen Unternehmen, Errichtung von Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und Agenturen in der Schweiz und im Ausland, Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Marken, Urhe-
berrechten, Erfindungen, Verfahren, technischem Wissen und derglei-
chen, Leistung von technischen Diensten und Verwaltungsdiensten, Ent-
wicklung, Produktion, Verteilung und Verkauf von Glas Container Pro-
duktionsmaschinen, Tableware Produktionsmaschinen, Glas Container
Inspektionsmaschinen, damit verwandten Produkten und damit verbun-
denen Dienstleistungen sowie Durchführung von Handelsgeschäften und
Finanzierung von Handelsgeschäften von Tochtergesellschaften und an-
deren mit der Gesellschaft verbundenen Unternehmungen; kann Liegen-
schaften kaufen und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche Aktiven und Passiven
der "Emhart Glass SA", in Cham, sämtliche Immatrialgüterrechte inklu-
sive Goodwill betreffend "Emhart Glass" für die Entwicklung, Produk-
tion, Verteilung und Verkauf von Glas sowie Glas Container Produk-
tionsmaschinen und Glas Container Inspektionsmaschinen sowie Akti-
ven und Passiven als "Principal" im Business Control Center Konzept
zum Preis von höchstens CHF 300’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Hauser, Rudolf, Heimat: Niederweningen, Schüpfen, in Zü-
rich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Dr. Kurt
E., Heimat: Trub, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Thomas Walter, Heimat: Schüpfen, Niederweningen, in Neerach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6118)

Incore AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung und Vertrieb von EDV
Soft- und Hardware,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996,
S. 4’830). Eingetragene Personen Neu: Kaspar, Bruno, Heimat: Rüti ZH,
in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Meier, Claude, Heimat: Herbetswil, in Arth, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.08.1998

(6119)

Lowlani Properties Ltd, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6’230). Eingetragene Personen Neu: Schwendinger,
Bruno, Heimat: Zürich, in Meilen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Kecia, Heimat:Wädenswil, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lüthi, Verena, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vogel,
Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsiedeln, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28. 8. 1998

No 166 – 5955

24.08.1998

(6120)

Toscinvest AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften und Anlage des Vermögens der Gesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’158). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schwendinger, Bruno, Heimat: Zürich, in Meilen, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Kecia, Heimat: Wä-
denswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Lüthi,Verena, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Omarini, Franco, Heimat: Zürich, in Adliswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.1998

(6121)

Wasserwerke Zug, Sitz: Z u g , Betrieb der Unternehmungen Wasser-
versorgung, Gasversorgung, Elektrizitätsversorgung, Kabelfernsehen
und Energieerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04.07.1996, S. 3’992). Eingetragene Personen Neu: Wyss, Heinz,
Heimat: Cham, Zug, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Foglia, Sergio, Heimat: Lugano, in Cham, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

24.08.1998

(6122)

Haeda Aktiengesellschaft Hasler EDV Dienstleistungen AG, Eschen,
Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: H a e d a A k t i e n g e s e l l s c h a f t H a s -
l e r E D V D i e n s t l e i s t u n g e n A G . Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Sitz: Eschen (Liechtenstein). Eintragungsdatum: 27.05.1997.
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen (Beratung, Beschaffung,
Verkauf, Installation, Programmierung, Einführung, Schulung, Service,
Entsorgung), Vermittlung von temporären EDV-Fachkräften für Pro-
jekte, Systembetreuung, Implementationen, Programmierung, Outsour-
cing, Handel mit EDV-Hard- und Software, Bild-, Ton- und Datenträ-
gern, Computerzubehör, Fachliteratur, Verbrauchsmaterial, Consuma-
bles und Supplies, Durchführung und Organisation von Schulungen, Se-
minaren und Ausstellungen, Durchführung von Vermittlungs-, Kompen-
sations- und Provisionsgeschäften, kommerzielle Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen und anderen Schutzrechten. Kapital: CHF 50’000 Liberie-
rung: CHF 50’000 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Hasler, Alexander, Hei-
mat: Basel, in Triesenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kindle, Mar-
cus, Heimat: Cazis, in Bonaduz, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohrer, Michaela, Heimat: Buchs SG, in Buchs SG, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6123)

Zepter Schweiz AG, Sitz: B a a r , Detailhandel in der Schweiz mit lang-
lebigen Küchen- und Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3’623). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ra-
paic, Slobodan, Heimat: Jugoslawien, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

18 août 1998
PEGA Investments Sàrl, à  F r i b o u r g , route des Daillettes 21, c/o
BGS Société Fiduciaire. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12. 08. 1998. But: conseil en matière économique, gestion finan-
cière et placements. Capital social: fr. 20 000. Associés: PEGA SERVI-
CES LUXEMBOURG SA, à Luxembourg, pour une part de fr. 19 000,
et Walter Degiacomi, de Zurich, à Tannay, pour une part de fr. 1000. Gé-
rants: l’associé Walter Degiacomi et Rolf Fricker, de Wittnau, à St-Geor-
ges, tous deux avec signatures collective à deux. Publication: FOSC.

18 août 1998
Argimar SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , effectuer toutes opérations
de financement d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du 11. 08. 1998,
no 153, p. 5541). Statuts entièrement révisés le 01. 07. 1998. Convoca-
tion: lettre recommandée.

18 août 1998
PREMIERE TEXTILE MACHINERY SA, à  F r i b o u r g , rue St-
Pierre 4, c/o Me Jean-Paul Croisier. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 07. 08. 1998. But: achat, vente et représentation de tous équipements
industriels, notamment dans le domaine textile ainsi que de tous pro-
duits manufacturés. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation:
FOSC. Administration: Jean-Paul Croisier, de Genève, à Cologny, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg.

18 août 1998
Altia Deux Holding SA, à  F r i b o u r g , participations dans toute so-
ciété ou entreprise, reprise de biens de sociétés étrangères, etc. (FOSC
du 31. 01. 1997, no 20, p. 683). Robert Pennone, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Charles Kiefer, de Soleure, à Ge-
nève, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

18 août 1998
Arivon Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gérance de partici-
pations dans des entreprises commerciales et industrielles, etc. (FOSC
du 18. 05. 1989, no 94, p. 2039). Organe de révision: Alphonse Thal-
mann, de Fribourg et Planfayon, à Cormagens.

18 août 1998
Diotec Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans d’au-
tres entreprises, etc. (FOSC du 01. 12. 1994, no 234, p. 6574). Organe de
révision: Maurice Felder S.A., à Cottens.

18 août 1998
Renobeton SA, à  F r i b o u r g , exécution de travaux d’assainissement
du béton, etc. (FOSC du 07. 08. 1995, no 150, p. 4417). Organe de révi-
sion: Armafina SA, à Fribourg.

18 août 1998
Italfarmaco S.A., à  F r i b o u r g , fabrication, production, confection,
achat, vente, représentation, gestion, importation, etc. (FOSC du
02. 03. 1998, no 41, p. 1494). Statuts modifiés le 22. 07. 1998, sur des
points non-soumis à publication. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

18 août 1998
SI Deljo SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, commerce, construction, lo-
cation, exploitation, etc. (FOSC du 14. 05. 1985, no 110, p. 1867). Capi-
tal-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par la transformation des 50
actions au porteur de fr. 1000, en 100 actions au porteur de fr. 500; aug-
mentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500, à fr. 1000,
sans libération. Statuts entièrement révisés le 29. 07. 1998. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Administration:
Paul Stempfel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Beat E. Corpataux, de et à Tentlingen, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration. Organe de révision: Revicor
SA, à Fribourg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

24.08.1998

(49)

Aeschlimann AG, Décolletages, L ü s s l i n g e n ,

Fabrikation von

Décolletagesartikeln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, S. 2’049). Eingetragene Personen Geändert: Rebholz, Ru-
dolf, Heimat: Lüsslingen, in Attiswil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Prokurist mit Einzelprokura].

<i>Büro Wasseramt

24.08.1998

(376)

Pneu Egger AG, Aarau, Niederlassung Zuchwil, Z u c h w i l , Handel
mit Autopneus und Gütern aller Art usw, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Aarau (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997,
S. 5’363).Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung: 30.04.1998. Zweck
Geändert: Handel mit Autopneus und Gütern aller Art,Ausführung von
Auto- und Pneureparaturen und Betrieb einer Werkstätte für Len-
kungsgeometrie; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Eingetragene Personen Geändert: Hartmann,
Gregor, Heimat: Unterkulm, in Dürrenäsch, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Hartmann, Thomas, Heimat: Unterkulm, in Unterkulm,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(377)

Garage R. Christen, B i b e r i s t ,

Autogarage mit Reparaturwerk-

statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1989, S. 241). Domizil  Neu:
Gewerbestrasse 5, 4562 Biberist.

24.08.1998

(378)

Stampfli Duvets, H o r r i w i l , Handel mit Bettwäsche und Textilien
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4’327). Lö-
schung: Fimra infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Solothurn

24.08.1998

(373)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Solo-
thurn-Vorstadt (Union de Banques Suisses (UBS), Succursale de So-
leure-Vorstadt) (Unione di Banche Svizzere (UBS), Succursale di So-
letta-Vorstadt) (Union Bank of Switzerland (UBS), Branch of Solo-
thurn-Vorstadt), 
S o l o t h u r n ,

Universalbank, usw, Zweignieder-

lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 20
vom 29.01.1993, S. 470). Löschung: Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der entsprechende Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

24.08.1998

(374)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA), 
S o l o t h u r n , Handel mit und Import von Automobilen,
usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7’221). Eingetragene Personen
Geändert: Haefner, Martin, Heimat: Zürich, in Horw, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]. Neu: Töndury, Reto,
Heimat: Samedan, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Dorneck

18. August 1998

(126)

Algol Transport GmbH, Sitz: D o r n a c h , Nationale und internatio-
nale Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7080). Eingetragene Personen Geändert: Rey, Al-
bert, Heimat: Frankreich, in F-Koetzingen (FR), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25 000 [bisher:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Adler-Krau-
sche, Monika, Heimat: Basel, in Reinach BL, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift].

18. August 1998

(127)

Bloch-Huber Yvonne, Sitz: D o r n a c h , Betrieb des «Restaurant
Jura», Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4934). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

18. August 1998

(829)

MFG AG Mashad F. Group, in O l t e n , bei Dr. Djahan Kuhenuri,
Bahnhofstrasse 7.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

10. 8. 1998. Zweck:Vermittlung von Immobilien und Kapitalanlagen so-
wie Investitionen im In- und Ausland. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Dr. Djahan Kuhenuri,
von und in Olten, Präsident mit Einzelunterschrift;Ali Nawai, iranischer
Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, und Maria Kuhenuri-Mele, von und in Olten, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Revisionsstelle: HTO Treuhand AG, in Olten.

<i>Büro Thierstein

18. August 1998

(81)

Christ &amp; Cie AG, Sitz: B e i n w i l S O , Holzaufrüstung, Transporte
und Handel mit Holz und forstwirtschaftlichen Maschinen und Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2386). Einge-
tragene Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Borer, August, Heimat: Meltingen, in Brislach,
Revisionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.08.1998

(4081)

Balco AG, in B a s e l , Dornacherstr. 210, 4002 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1998. Zweck: Handel mit
Edelmetallen und Nichtedelmetallen, Speziallegierungen sowie mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe,
falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Ein-
getragene Personen: Zysset, Rita, von Köniz, in Ittigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

21.08.1998

(4082)

AG zur Förderung des sozialen Wohnungsbaus, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1096). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Page, Henri, von Siviriez, in Bin-
ningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.08.1998

(4083)

BHB Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1131). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cazal, Louis Robert Yorick, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.08.1998

(4084)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stark- und Schwach-
strominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidlin-Schweizer, Lucien, von Mumpf, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(4085)

Matu AG, in B a s e l , Armaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 16. 05. 1994, S. 2698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nusser, Ralph T., von Horgen, in Rheinau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;Widmer, Roger, von Altnau, in
Schwellbrunn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zweigle, Frithjof, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; H. Schafheutle Versicherungs-
makler-GmbH, in Konstanz (D), Revisionsstelle; Kos, Patrick, von Fla-
wil, in Flawil, Revisionsstelle.

21.08.1998

(4086)

Pharma Resources (Schweiz) AG, in B a s e l , Registrierung von phar-
mazeutischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. offen).
Statutenänderung: 14. 08. 1998. Firma neu: Pharma Resources AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Pharma Resources SA) (Pharma Re-
sources Ltd.). 
Zweck neu: Erarbeitung von Registrierungsdossiers und
Handel mit Feinchemikalien für die Pharmaindustrie in der Schweiz
und im Ausland.

21.08.1998

(4087)

PS Partner Firmen AG, in B a s e l , Leistungen jeglicher Art mit Bezug
auf die registrierten Marken PS und Personal Sigma usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Batterman, André, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.08.1998

(4088)

Schaffner &amp; Conzelmann AG, in B a s e l , graphisches Atelier usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3038). Statutenände-
rung: 6. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

21.08.1998

(4089)

Schmidlin Management und Beratungs AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Lucien, von Mumpf, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.08.1998

(4090)

STT Solution &amp; Technology Traders AG, in B a s e l , Lösungen, Pro-
dukte und Dienstleistungen in sämtlichen Informatikbereichen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Papiernik, Marian, von
Fällanden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.08.1998

(4091)

Unifree Handelsgesellschaft AG, bisher in R i e h e n , Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2289). Statu-
tenänderung: 13. 08. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Gerbergasse
4, 4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Carl,
von Gommiswald, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Eicher, Karl]; Rusch,André François Pierre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.08.1998

(4092)

Senss AG, in B a s e l , Präzisionswerkzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 152
vom 10.08.1998, S. 5507) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

21.08.1998

(4093)

Thedra Basel AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend "Thedra Produkte AG", infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zwingen (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5606)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

21.08.1998

(4094)

BSM Consulting GmbH, bisher in R i e h e n , Computer-Hardware
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1998, S. 3125). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domi-
zil neu: Sulzerstr. 17, 4054 Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Management Consulting, IT-Consulting und
Multimedia sowie Erstellung und Verkauf von Produkten aus diesen
und anverwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unte-
nehmungen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meyer, Serge Roger, von Riehen, in Riehen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz-
ler, Bettina Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Albbruck (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; PARTINVEST ZÜRICH AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–.

21.08.1998

(4095)

Musical Bar GmbH, in B a s e l , Gastronomiebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1076). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tschopp, Stefan, von Ziefen, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift; Kälin, Rosmarie, von Einsiedeln, in Freienbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilic,Yilmaz,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Gloor, Robert, von Zofingen, in Binningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–].

21.08.1998

(4096)

Reif Technik GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Firma neu: Reif Technik
GmbH in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludin,
Werner, von Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Reif, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Efrin-

5956 – No 166

28. 8. 1998

gen-Kirchen (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

21.08.1998

(4097)

Wohngenossenschaft 1943 Jakobsberg, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imboden, Gabriela, von Basel und Raron, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.08.1998

(4098)

Swisspartners Investment Network AG, in B a s e l , Steinengraben 22,
4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Swisspartners Investment Network AG (Swisspartners Investment Net-
work SA) (Swisspartners Investment Network Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 06.02.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.01.1993.
Zweck Hauptsitz: Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie
Unterhalt eines diesbezüglichen internationalen Netzwerkes. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie sich an
ähnlichen oder gleichartigen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Blattmann, Rupert, von Oberägeri, in Zug, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügle, Peter P., von
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kessler, Reto, von Basel, in Cureglia, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Jürgen
Edmund Emil, von Rüderswil, in Uetikon am See, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shama, Freddy Ovadia,
britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Martin Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritschi, Horst, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Urs, von Madiswil, in
Bottmingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Rainer Herbert, von Zürich, in Stäfa, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Riemsdijk, Dirk Ger-
rit, von Uitikon, in Berg am Irchel, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jäger, Sandra Carmen, von Mels, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lenk, Barbara Susanna, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.08.1998

(4099)

Ueli Bossert Transport, in B a s e l , Elsässerstr. 254, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kleintransporten. Ein-
getragene Personen: Bossert, Ulrich genannt Ueli, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(4100)

JB Arbeitsschutz, Jürg Bay, in B a s e l , Beratung im Bereich Arbeits-
sicherheit usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend "JB Arbeitsschutz, Jürg Bay, dipl.
Ing. HTL/STV", infolge Sitzverlegung nach Häfelfingen (SHAB Nr. 151
vom 07.08.1998, S. 5461) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.08.1998

(3134)

Swissware AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Löffelackerstrasse 6, 4142
Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
08. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, Beratung und Schu-
lung sowie Handelsgeschäfte im gesamten Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung sowie der Umweltschutztechnik, insbesondere in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mühlemann-Kläusli, Alfred, von Uetikon am See und Seeberg, in Ober-
wil BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leu-Graf, Edgar, von Rohr-
bachgraben, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu-
Graf, Claudia, von Rohrbachgraben, in Münchenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann-Kläuslil, Monika Marga-
retha, von Uetikon am See und Seeberg, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt R. Winkler Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.

24.08.1998

(3135)

Borer AG Industrie- und Umwelttechnik, in M u t t e n z , Handel mit
und Verkauf von Produkten im Bereich der Industrie- und Umwelttech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, André, von
Kleinlützel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(3136)

Buss Immobilien und Service AG, in P r a t t e l n , Kauf, Verkauf, Bela-
stung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 100000 Namenaktien zu
CHF 50.– [bisher: 300000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 05.06.1998 werden 200000 Namenaktien zu CHF
50.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
18.08.1998 festgestellt.

24.08.1998

(3137)

H.R. Gaugler AG in Liquidation, in L i e s t a l , Herstellung von Un-
terlagsböden und Zementüberzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3174). Liquidationsdomizil: c/o Kurt Ruckstuhl, Reb-
gasse 78, 4102 Binningen.

24.08.1998

(3138)

HST Technik AG, in M u t t e n z , Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Produkten, insbesondere im Bereich des Baugewerbes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Statutenänderung:
19. 08. 1998. Firma neu: AGEBA ALLFINANZ AG. Domizil neu: Hof-
ackerstrasse 3a, 4132 Muttenz. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Finanz- und Versicherungsbereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Germann, Rolf, von Muolen, in Liestal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(3139)

Mifa AG Frenkendorf, in  F r e n k e n d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grunau, Werner, von Bern und Oberried am Brienzersee, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.08.1998

(3140)

Punkahaus AG, bisher in R e i n a c h B L , Vermittlung von und Han-
del mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08.
1997, S. 6315). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Sitz neu: E t t i n g e n .
Domizil neu: c/o Markus Leuthardt, Landskronweg 27, 4107 Ettingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nicotra, Ma-

rit, finnische Staatsangehörige, in Münchenstein, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Schnieper, Carmen, von Luzern, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Nicotra, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuthardt, Markus, von Basel und Arles-
heim, in Ettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(3141)

Weleda AG, in A r l e s h e i m , Fabrikation und Vertrieb von pharma-
zeutischen, diätetischen und kosmetischen Präparaten auf Grundlage
der Anthroposophie Dr. Rudolf Steiners, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5433). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aebersold, Moritz, von Bern, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Dierdorf, Renier E.,
von Biel-Benken, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frisch, Rudolf Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Rup-
pertshofen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(3142)

Enzo Roesli AG, bisher in H i m m e l r i e d , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6302). Statutenänderung: 19. 08.
1998. Firma neu: CONSILIUM FINANZ AG. Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Hofackerstrasse 3a, 4132 Muttenz. Zweck neu: Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen an sowie Finanzierung von
Unternehmen, ferner Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen für Beteiligungsgesellschaften und Dritte im Marketing-, Organisa-
tions- und Finanzbereich. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, an die Inhaberaktionäre durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Germann, Rolf, von Muolen, in Liestal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle [wie bisher].

24.08.1998

(3143)

Equitour AG, bisher in B a s e l , Organisation und Durchführung von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3800).
Statutenänderung: 7. 08. 1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu:
Herrenweg 60, 4123 Allschwil. Zweck: Organisation und Durchführung
von Reisen, insbesondere von Pferdereisen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Übernahm Büromobiliar und Büro-
maschinen gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste, beides vom
15.12.1986, zum Preis von CHF 5’000.–, der voll auf das Aktienkapital
angerechnet wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trachsler Treuhand AG, in Uster,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Marty, Urs,
von Altendorf und Seegräben, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Franz, Diethard, deutscher Staatsangehöriger, in
Franken (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zogg/Iten
AG, Treuhandbüro, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [wie bisher].

24.08.1998

(3144)

Boehm-Hutter AG, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Druckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Firma neu:
Boehm-Hutter AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 06.08.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

24.08.1998

(3145)

Clin-Pharma Research AG, in  B i r s f e l d e n , Planung, Beratung so-
wie Vornahme von Prüfungen und deren Auswertung in der Arzneimit-
telentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S.
3173). Firma neu: Clin-Pharma Research AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung
vom 06.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

24.08.1998

(3146)

Metallbau und Montage Petkovic AG, in  A l l s c h w i l , Allgemeiner
Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 1991, S. 4847).
Firma neu: Metallbau und Montage Petkovic AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

24.08.1998

(3147)

Pierre Gauthier AG, in M u t t e n z , Handel mit Spielwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5076). Firma neu:
Pierre Gauthier AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 29.07.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

24.08.1998

(3148)

Melodi Impex GmbH, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 71, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art im Im- und Ex-
portbereich. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen sonstiger Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dinç, Dede, von Küsnacht ZH, in Ettingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Turan, Vehbi, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Turan, Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(3149)

Finanz- und Wirtschaftsberatung P. Götsch, in O b e r w i l B L , Bru-
derholzstrasse 45, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Finanz- und Wirtschaftsberatung im Dienstleistungssektor. Eingetra-
gene Personen: Götsch, Peter, von Steckborn, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(3150)

Josef Imfeld Montagen, in A e s c h B L , Im Augarten 44, 4147 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Montagearbeiten
von Holz, Metall und Kunststoff. Eingetragene Personen: Imfeld, Josef,
von Lungern, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imfeld,
Adelheid, von Lungern, in Aesch BL, mit Einzelprokura.

24.08.1998

(3151)

Müller-Flaig Treuhand, in B i e l - B e n k e n , Unternehmensbera-
tung, Organisation, Ausführung von Treuhandgeschäften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1977). Teile der Aktiven und alle Pas-
siven sind an die "MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVI-
SIONSGESELLSCHAFT mbH", in Biel-Benken, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.08.1998

(971)

Osterwald Bedachungen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Be-
dachungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04.
1994, S. 2289). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

24.08.1998

(972)

Scherrer-Spenglerei A.G., in S c h a f f h a u s e n , Uebernahme und
Fortführung des bisher unter der Einzelfirma Scherrer Spenglerei be-
triebenen Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04.
1994, S. 2289). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

24.08.1998

(973)

Wüst Bauingenieure AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Führung eines Ingenieurbüros auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüst, Martin, von Oberriet SG, in
Dübendorf, mit Einzelunterschrift; Küng, René, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(974)

Contract Invest AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen anderer
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S.
3365). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(975)

WWS Schaffhausen in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit
umweltschonenden Produkten, insbesondere Vermietung, Verkauf und
Reinigungsservice von Mehrwegwindeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(976)

Volksapotheke Schaffhausen und Umgebung, in  S c h a f f h a u s e n ,
Den Mitgliedern der ihr angehörenden Krankenkassen und weiteren
Bevölkerungskreisen Heilmittel sowie alle geschäftsüblichen Bran-
chenartikel in guter Qualität und zu angemessenen Preisen zu vermit-
teln, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 143). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frutiger, Hans, von
Oberhofen am Thunersee, in Schaffhausen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne,
Marcel, von Rieden, in Wilchingen, Kassier und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(977)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Schaffhausen, 
in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb jeder Art di-
rekter Versicherung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Thomas,
von St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.08.1998

(6157)

E. Klaus Immobilien AG, in  G o s s a u S G , Verwaltung,,Betrieb,Ver-
äusserung und Erwerb von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleiner, Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in Spei-
cher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6158)

Kunz Textil Dietfurt AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb von Spinnereien
und Zwirnereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04.
1998, S. 2922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Hans-
Rudolf, von Wyssachen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei,
Sibylle, von Würenlingen, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schütz, Daniela, von Sumiswald, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.08.1998

(6159)

Langenegger-Bodenbeläge AG, in  R o r s c h a c h , Ausführung von
Plattenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11.
1993, S. 6103). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Zweck neu: Ausführung
von Plattenarbeiten und Bodenbelägen jeder Art; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpach-
ten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 29.09.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.
September 1983 und Uebernahmebilanz per 31. März 1983 von der bis-
herigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelirma "Ernst
Langenegger, Plattenbeläge", in Rorschach, den Geschäftsbetrieb mit
Aktiven von CHF 22 015.10 und Passiven von CHF 11 200.– zum Preise
von CHF 10 815.10, wovon CHF 10 000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsverbindlich durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbescheinigung an die im Aktienbuch einge-
tragenen Akionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.08.1998

(6160)

Spinnerei am Uznaberg, in U z n a c h , Betrieb der Baumwollspinnerei
am Uznaberg usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S.
2784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh,
Lydia, von Kaltbrunn, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1998

(6161)

Taunag Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S.
4452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Thurn-
herr, Dr. Stephan, von Au SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; R. Bitterli Rema-Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buob, Dr. Ernst, von Rorschach-
erberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.08.1998

(6162)

Wieser Stacher AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Kurt, von Winterthur, in
Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Chri-
stoph, von St. Gallen und Neunkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

24.08.1998

(6163)

Heyro AG, in W i t t e n b a c h , Betrieb von sowie Handel mit Hoch-
druck-Waschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07.
1997, S. 5033). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Heyro GmbH
als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S.
5999].

28. 8. 1998

No 166 – 5957

24.08.1998

(6164)

Kempter Keramik AG in Liquidation, in  S t . M a r g r e t h e n , Be-
trieb eines Fachgeschäftes für Verlegung von Wand- und Bodenbelägen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5800). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 156 vom 18.08.1997, S. 5950].

24.08.1998

(6165)

Krehl &amp; Partner Unternehmensberatung für Produkt + Technik AG in
Liquidation, 
in S t . G a l l e n , Beratung von Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6029). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 19.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6254].

24.08.1998

(6166)

Reba Immobilien AG, in S t . M a r g r e t h e n , Ueberbauung, An-
und Verkauf sowie Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4301).
Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

24.08.1998

(6167)

Ri-Transporte AG, in  B u c h s S G , Durchführung von Transporten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S.
5574). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

24.08.1998

(6168)

Silva-Kompasse AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vertrieb, Im-
port und Export von Navigationsgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5708). Nachdem die Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

24.08.1998

(6169)

Spirig Getränke AG, in  D i e p o l d s a u , Vertrieb von Getränken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6708). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom 04.01.1994, S. 50].

24.08.1998

(6170)

Ekri Ein- und Verkaufs AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g S G ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.
07. 1998, S. 5219). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 21.07.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

24.08.1998

(6171)

Vinz Blum Landtechnik GmbH, in B a l g a c h , Eichholzstrasse 8, 9436
Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Handel mit landw. Maschinen und
Traktoren jeder Art, Betrieb von Reparaturwerkstätten für Maschinen
und Fahrzeugen jeder Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, überbauen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Vin-
zenz Blum", in Balgach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 846’246.87 und Passiven von CHF 185’194.15 zum
Preise von CHF 661’052.72, wovon CHF 40’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 621’052.72 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Vinzenz,
von Richenthal und Roggliswil, in Balgach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
37’000.–; Blum-Joller, Rita, von Richenthal und Roggliswil, in Balgach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Blum, Rudolf, von Richenthal und Roggliswil, in
Balgach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Blum, Regula, von Richenthal und
Roggliswil, in Balgach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.08.1998

(6172)

Immobilien-Gesellschaft "Konforta" in Liquidation, in  G o s s a u
S G , insbesondere ihren Mitgliedern preiswürdige und zweckmässige
Wohngelegenheiten und Geschäftsräumlichkeiten zu verschaffen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7902). Nachdem die
Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
nossenschaft im Handelsregister gelöscht.

24.08.1998

(6173)

Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970), mit Haupt-
sitz in: Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamon,
Paul-Henri, von Lens, in Lens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6174)

Animal House Daniel Kreienbühl, in S t . G a l l e n , Langgasse 110,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Tier-
futter- und zubehör. Eingetragene Personen: Kreienbühl, Daniel, von
Langnau bei Reiden, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(6175)

Walser, Feuer- &amp; Brandschutz, in T ü b a c h , St. Gallerstrasse 36, 9327
Tübach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Feuer- &amp; Brandschutz,
Beratung, Service von Feuerschutzanlagen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Walser, Stephan, von Sennwald, in Tü-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(6176)

Barra Marco, DOMINO GASTRO, bisher in O b e r b ü r e n , Ver-
trieb eines Personalvermittlungskonzepts usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: St.
Leonhardstrasse 31, 9000 St. Gallen.

24.08.1998

(6177)

Reparatur Allround Ott Luki, bisher in R e k i n g e n A G , Reparatu-
ren und Installationen aller Art, An- und Verkauf von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4355). Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Lenggisrain 5, 8645 Jona. Zweck: Reparaturen und Instal-
lationen aller Art, An- und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ott, Lukas genannt Luki, von Biberstein,
in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rekingen AG]; Schalt-
egger Ott, Verena, von Biberstein, in Jona, mit Einzelprokura [bisher: in
Rekingen AG].

24.08.1998

(6178)

Th. von Weissenfluh, bisher in U n t e r v a z , Akkordeonservice usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2143). Sitz neu: B a d
R a g a z . Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 7310 Bad Ragaz. Zweck: Ak-
kordeonservice und Verkauf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Weissenfluh, Erna, von Hasliberg, in Untervaz, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Weissenfluh, Theodor, von Hasliberg, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Untervaz].

24.08.1998

(6179)

Goldacherhof-Drogerie J. Müller, in  G o l d a c h , Drogerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1963, S. 3092). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1998

(6180)

S. Paunovic, in S t . G a l l e n , Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 454). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1998

(6181)

Vinzenz Blum, in B a l g a c h , Handel mit und Reparaturen von land-
wirtschaftlichen Maschinen und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 17. 06. 1983, S. 2109). Die Aktiven und Passiven sind an die "Vinz
Blum Landtechnik GmbH", in Balgach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

24.08.1998

(6182)

Landgasthof zum Hirschen, M. &amp; S. Hess, in T h a l , Dorfstrasse 6, 9425
Thal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck:
Betrieb eines Restaurants mit Hotel. Eingetragene Personen: Hess,
Maja, von Huttwil, in Thal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Hess, Sascha, von Huttwil, in Thal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.08.1998

(2680)

Hew AG Bauunternehmung Chur, in C h u r , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hew, Con-
rad, von Klosters-Serneus, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horat-Hew, Erwin, von Schwyz, in
Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horat-Hew, Ur-
sula, von Schwyz, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breitmeier, Urs, von Zürich, in Rif-
ferswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klo-
sters Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hew, Thomas,
von Klosters-Serneus, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Roth, Thomas, von So-
lothurn, in Boll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

24.08.1998

(2681)

Romedi Madulain SA, in M a d u l a i n , Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruffner, Dr. Fortunat, von Maienfeld, in Maien-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1998

(2682)

Boutique Joli Mode AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Textil-
ien, insbesondere Verkauf modischer Kleidung inklusive Accesoires,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Nachdem
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

24.08.1998

(2683)

Institut für Gruppendynamik AG, in C h u r , Durchführung von Grup-
pendynamikkursen, Seminarien, Management- und Organisationsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 766). Diese
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

24.08.1998

(2684)

Paravis AG in Liquidation, in  P o s c h i a v o , Erwerb von Immobilien,
Erstellung von Bauten aller Art, Verwaltung von und Handel mit Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S.
8594). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Bernina vom 14.07.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

24.08.1998

(2685)

Hew AG Bauunternehmung Chur, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Be-
trieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7521), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hew, Conrad, von Klosters-Serneus, in
Klosters Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horat-Hew, Erwin, von Schwyz, in Chur, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Horat-Hew, Ursula, von Schwyz, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitmeier, Urs,
von Zürich, in Rifferswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hew, Thomas, von Klosters-Serneus, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Solothurn, in Boll, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Troxler, Peter, von Willisau Stadt, in
Klosters (Klosters-Serneus), mit Kollektivprokura zu zweien; Martin,
Christian, von Winterthur, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eugster, Franz, von Alvaschein, in Zernez, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.08.1998

(2686)

Hew AG Bauunternehmung Chur, in D a v o s , Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hew, Conrad, von Klosters-Serneus, in Klosters Gde. Klo-
sters-Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horat-
Hew, Erwin, von Schwyz, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Horat-Hew, Ursula, von Schwyz, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Donati, Diego, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitmeier, Urs,
von Zürich, in Rifferswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hew, Thomas, von Klosters-Serneus, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Solothurn, in Boll, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Troxler, Peter, von Willisau Stadt, in
Klosters (Klosters-Serneus), mit Kollektivprokura zu zweien; Martin,
Christian, von Winterthur, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eugster, Franz, von Alvaschein, in Zernez, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.08.1998

(2687)

Hew AG Bauunternehmung Chur, in D o m a t / E m s , Betrieb einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10.
1997, S. 7521), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hew, Conrad, von Klosters-Serneus, in Klo-
sters Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horat-Hew, Erwin, von Schwyz, in Chur, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Horat-Hew, Ursula, von Schwyz, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitmeier, Urs,
von Zürich, in Rifferswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hew, Thomas, von Klosters-Serneus, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Thomas, von Solothurn, in Boll, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(2688)

Hew AG Bauunternehmung Chur, in Z e r n e z , Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S.
7692), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hew, Conrad, von Klosters-Serneus, in Klosters Gde.
Klosters-Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horat-
Hew, Erwin, von Schwyz, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Horat-Hew, Ursula, von Schwyz, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hew, Chri-
stian, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitmeier, Urs, von Zürich, in Rif-
ferswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hew, Thomas, von
Klosters-Serneus, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Thomas, von Solothurn, in Boll, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Troxler, Peter, von Willisau Stadt, in Klosters
(Klosters-Serneus), mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Christian,
von Winterthur, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1998

(2689)

Augustin Lechmann-Bundi, in S u m v i t g , Via Staziun, 7172 Rabius,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Bahn-
hof. Eingetragene Personen: Lechmann-Bundi, Augustin, von Sumvitg,
in Rabius (Sumvitg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(2690)

Storenbau Mattaboni, in  S t . M o r i t z , Via  Chavallera 4, 7500 St.
Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rolladen und Schreiner-
montagen. Eingetragene Personen: Mattaboni, Reto, von S-chanf, in Sa-
medan, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(2691)

José Riobo-Muff, in  S t .

M o r i t z , Blumenhandel, Einzelfirma

(SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1988, S. 4664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riobo-Muff, Theres, von Römerswil, in St. Moritz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

24.08.1998

(2692)

Auto-Trans-Service, Urs P. Ruch, in  C h u r , Kurierdienst, Organisa-
tion-, Begleit- und Transportservice für Geschäfts- und Privatpersonen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1991, S. 331). Über den verstor-
benen Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Plessur vom 09.07.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

24.08.1998

(2693)

Lorenz Bürkli, in U n t e r v a z , Betrieb eines Cafés sowie Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1984, S. 2510). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1998

(2694)

Luciano Cantoni, in C h u r , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr.
133 vom 12. 07. 1991, S. 3027). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

24.08.1998

(2695)

Metzgerei Kurt Guyer, in C h u r , Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6274). Diese Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und Passiven an die Lagrischa SA, in Chur,
erloschen.

24.08.1998

(2696)

Carlini und Gugger Haushaltapparate, in  C h u r , Führen eines Han-
dels- und Dienstleistungsbetriebes im Bereiche Haushaltapparate mit
der Erbringung aller dazugehörenden Handels- und Dienstleistungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Firma
neu: R. Gugger Haushaltapparate. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Carlini, Federico, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Gugger, Rudolf, führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma R. Gug-
ger Haushaltapparate, in Chur, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 4.9.1997].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carlini, Federico, italienischer Staatsangehöriger, in Halden-
stein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gugger, Rudolf, von Bürglen UR, in Do-
mat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.1998

(2697)

Notorius SA, in  C o i r a , L’acquisto, la vendita, la locazione di beni mo-
bili ed immobili di ogni genere, la conduzione di fondi per l’esercizio
agricolo, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 1998, pagina 4163).
La società è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.

24.08.1998

(2698)

Daad Obelix Sagl, in C o i r a , la mediazione e la consulenza nel settore
del marketing e della promozione delle vendite, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 130 del 10. 07. 1997, pagina 4858). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio Grigioni per trasferimento della
sede a Fahrwangen (FUSC del 19.8.1998, no. 159, p. 5736).

Aargau – Argovie – Argovia

24.08.1998

(6529)

Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6291 vom 13. 08. 1998. Eicom GmbH, in B e i n w i l
a m

S e e , Informatik-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Daniel, von Weisslingen, in
Beinwil am See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [nicht: in Burg AG].

24.08.1998

(6530)

Arova-Mammut AG, in S e o n , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Zwirnen, Schnüren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1998

(6531)

Autozentrum Niederlenz AG, in N i e d e r l e n z , Autogarage mit
Tankstelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lohm,
Peter, von Biberist, in Gretzenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Pellanda, Rinaldo, von Cureggia, in Sarmenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.08.1998

(6532)

Buchdruckerei Herzog AG, in R h e i n f e l d e n , Buchdruckerei,
Buchbinderei, Verlag und Herausgabe der "Volksstimme aus dem
Fricktal", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 964).
Statutenänderung: 19. 08. 1998. Firma neu: Herzog Medien AG. Zweck
neu: Betrieb einer Druckerei, Verlagsgeschäft und Herausgabe der
Fricktaler Zeitung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 06.12.1958 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

5958 – No 166

28. 8. 1998

tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Paul, von Wallbach und Rheinfelden, in Rheinfelden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Hanspeter,
von Basel, in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Walter, von Wallbach
und Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Herzog, Robert, von Wallbach und Rheinfelden, in Rheinfelden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

24.08.1998

(6533)

Cablecom (Mittelland) AG, in A a r a u , Errichtung und Betrieb von
Televisions-Gemeinschaftsantennenanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1782). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glutz, Hanspeter, von Aeschi SO, in Nieder-
bipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6534)

CHECK-IN REISEN AG BUSLINK, bisher in W e t t i n g e n , Be-
trieb eines Car- und Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1323). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Sitz neu:
B a d e n . Domizil neu: Wettingerstrasse 29, 5400 Baden.

24.08.1998

(6535)

Fischer, Gebr. Aktiengesellschaft in Liquidation, in  M e i s t e r -
s c h w a n d e n ,

Fabrikation in Strohwaren, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1983, S. 602). Statutenänderung: 19. 08. 1998.
Firma neu: Fischer Gebr. Aktiengesellschaft. Uebersetzungen der Firma
neu: (Fischer frères Société Anonyme) (Fischer brothers Limited). Do-
mizil neu: Kirchenrain 120, 5616 Meisterschwanden. Zweck neu: Reali-
sierung von Immobiliengeschäften, Handel mit Produkten aller Art, Er-
bringung diesbezüglicher Dienstleistungen und Beteiligung an anderen
Unternehmen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder an die der Gesellschaft bekann-
ten Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Nachdem keine Liquida-
tionshandlungen vorgenommen worden sind, wird der Auflösungsbe-
schluss vom 21.01.1936 mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.08.1998 widerrufen und die statutarische Geschäftstätigkeit wird
ohne den Firmenzusatz "in Liquidation" weitergeführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dubler, Leo Ulrich, von Wohlen AG, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquida-
tor]; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

24.08.1998

(6536)

Foto Kino Strauss AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 1996, S. 5089).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

24.08.1998

(6537)

Hydro Schneider AG, in O b e r e n t f e l d e n , Werkstätte für Stahl-
und Maschinenbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8170). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Fer-
tigungsstätte für Stahl- und Maschinenbau, umfassend technische Pro-
jektbearbeitung, Beschaffungswesen, Werkstattbetrieb und Montagetä-
tigkeit; die Gesellschaft kann entsprechende Verträge mit Dritten ab-
schliessen und Arbeitsgemeinschaften eingehen sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Candotti,Ambleto, von Confignon, in Carouge
GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lechenne, Claude Henri, von Genf, in Onex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6538)

Marti Fleisch AG, in O t h m a r s i n g e n , Fleischproduktion und
Fleischhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
619). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Heinrich, von Hägglingen, in Hägglingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6539)

Progress Bürosysteme AG, bisher in R o t h r i s t , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von und Handel mit Büromöbeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127). Statutenänderung:
19. 08. 1998. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Aarauerstrasse 70,
5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lang, Oskar, von Stadel, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Petersen,Aaron, von Oberentfelden, in Aarburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Peter, von Embrach und Nebikon, in Nebi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Pfister, Corinne, von Altishofen, in Nebikon, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

24.08.1998

(6540)

Robe Verlag AG, in K ü t t i g e n , Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb von Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 971). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 275’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 275’000.–. Aktien neu: 275 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

24.08.1998

(6541)

Urmax AG, in  D i n t i k o n , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4052). Statutenänderung: 12.
08. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli Treuhand AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

24.08.1998

(6542)

Walter Thut AG, Möbelfabrik, Möriken, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Herstellung von und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3330).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser-Thut, Emil, von Aarau, in Schlieren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenas Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Jürg, von Aarau, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.

24.08.1998

(6543)

Reidy Treuhand AG, in  K i l l w a n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6274). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

24.08.1998

(6544)

Rihag AG, in  H i r s c h t h a l , Handel mit Konsumgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3555). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

24.08.1998

(6545)

GEPA Engineering GmbH, in  M ö h l i n , Bahnhofstrasse 66A, 4313
Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Führung einer Unternehmung für Ener-
gietechnik, Automation und Informatik sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen

sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grether, Frank Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grether, Yvonne, von Oberwil
BL und Basel, in Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.08.1998

(6546)

B + R Golf Specials Vertriebs GmbH, in  S i s s e l n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2785). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

24.08.1998

(6547)

Home Style GmbH in Liquidation, in W e t t i n g e n , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3438). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 01.04.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(6548)

Elektra Hermetschwil - Staffeln, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3627). Domizil neu:
c/o Markus Wey, Bünzerstrasse 12, 5626 Hermetschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Willi-Equilino, Ferdinand, von
Oberehrendingen, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kühnold, Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey,
Markus, von Villmergen, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stierli, Erwin, von
Aristau und Zürich, in Hermetschwil-Staffeln, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kempter,Andreas, von Oberbüren, in Her-
metschwil-Staffeln, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.1998

(6549)

Elektra Oberlunkhofen, in  O b e r l u n k h o f e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Domizil neu: c/o Guido Bru-
mann, Zugerstrasse 18 b, 8917 Oberlunkhofen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Erika, von Laufen, in Affol-
tern am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Gabriela, von Zü-
rich und Mosnang, in Oberlunkhofen, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6550)

Infosolar Solarkraftwerk, in  B r u g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1992, S. 5906). Domizil neu: c/o Brugg Kabel AG, Sekretariat
R. Schindler, Industriestrasse, 5200 Brugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rauber, Martin, von Brugg, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr, Peter, von Basel,
in Oetwil an der Limmat, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier-Istvan, Walter, von Dottikon, in Oberrohrdorf, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Peter, von
Bannwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Beat, von Hasle bei Burg-
dorf, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mastrocola, Alfredo, von Bern, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Caroline, von Ebnat-Kappel, in Rüfenach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Rudolf, von Mollis,
in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6551)

AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH, in  R o t h r i s t , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Antriebssystemen aller Art sowohl
als gesamtheitliche wie auch als individuelle kundenspezifische Pro-
blemlösungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S.
6205), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherer, Paul, von Zürich und Flühli, in Cham, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Dr. Peter, von Freienbach, in Wollerau,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6552)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Generalagentur Ba-
den, 
in B a d e n , Betrieb der Feuerversicherung und jeder andern Art
direkter Versicherung sowie Betrieb der Rückversicherung, ausgenom-
men bleibt die direkte Lebensversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 982), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb jeder Art von Versicherung und Rück-
versicherung, ausgenommen direkte Lebensversicherung.

24.08.1998

(6553)

Schindler Aufzüge AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 848), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Elsener, Hans, von Menzingen, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lamon, Paul-Henri, von Lens, in Lens, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6554)

Arturo Nale, Banale, in B a d e n , Badstrasse 15, 5400 Baden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Silberschmuck,T-Shirt, Poster etc.. Eingetragene Per-
sonen: Nale, Arturo, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(6555)

Bühlmann-Bohren Peter, in F a h r w a n g e n , Spitzackerweg 11, 5615
Fahrwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Heizung
Sanitär-Installationen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Peter, von
Kulmerau, in Fahrwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bühlmann-
Bohren, Rosa, von Kulmerau, in Fahrwangen, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(6556)

KUBRU-Handel K. Häcki, in  S i n s , Meienberg, 5643 Sins, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Oel- und Gasbrenner sowie
Brennzubehör. Eingetragene Personen: Häcki, Kurt, von Engelberg, in
Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Häcki-Wiederkehr, Susanna, von
Engelberg, in Sins, mit Einzelprokura; Eschenmoser, Bruno, von Bal-
gach, in Zürich, mit Einzelprokura.

24.08.1998

(6557)

Newcomer A. Fontanini, in  O b e r k u l m , Hintere Birchstrasse 15,
5727 Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Publikation ei-
nes Musikmagazins, Vertrieb von und Handel mit Tonträgern aller Art
sowie Zubehör, Durchführung und Organisation von Veranstaltungen.
Eingetragene Personen: Fontanini, Alessandro, von Trubschachen, in
Oberkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kyburz, Monika, von Unter-
kulm, in Oberkulm, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(6558)

Schreinerei Maack, in  W o h l e n s c h w i l , Laubisbachstrasse 259,
5512 Wohlenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und Innenausbau. Eingetragene Personen: Maack-Alber-
tini, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Maack, Margot, von Mesocco, in Oftringen,
mit Einzelunterschrift; Maack, Ralf, von Mesocco, in Möriken-Wildegg,
mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(6559)

Steffi’s Bluemelade S. Keller, in  M e r e n s c h w a n d , Zürichstrasse 3,
5634 Merenschwand, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenge-
schäft. Eingetragene Personen: Keller, Stefanie, von Konolfingen, in
Merenschwand, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keller, Walter, von
Konolfingen, in Merenschwand, mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(6560)

Trust Graphic Design Stephan Bornick, in U m i k e n , Schlüsselstrasse
25, 5222 Umiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafische Ge-
staltung, Cartoons, Airbrush und Radiowerbespots. Eingetragene Per-
sonen: Bornick, Stephan, von Uttwil, in Umiken, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

24.08.1998

(6561)

Ardutech Software Engineering Consultancy ASEC A. Dutt, in
A a r a u , Entwicklung, Vertretung und Vertrieb von EDV-Software
sowie diesbezügliche Beratung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr.
93 vom 15. 05. 1998, S. 3314). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 23.06.1998 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.

24.08.1998

(6562)

Käppeli Gravurdienste, in W e t t i n g e n , Übernahme und Ausfüh-
rung von Gravurarbeiten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1996, S. 8009). Firma neu: Käppeli Beschriftungen. Zweck
neu: Übernahme und Ausführung von Beschriftungen aller Art, Handel
mit und Vertrieb von Beschriftungen sowie dazu benötigten Dienstlei-
stungen, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art.

24.08.1998

(6563)

Drogerie Döbeli, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Betrieb
einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1979, S. 3009).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1998

(6564)

Pfister Walter Baumontagen, in S i n s , Ausführung von Schreiner- und
Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4681).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Obfelden (SHAB Nr. 159 vom
19.08.1998, S. 5729) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

24.08.1998

(6565)

Schlecht + Forrer, Rest. Sternen, in B r e m g a r t e n A G , Sternen-
gasse 12, 5620 Bremgarten AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 22. 06. 1998. Zweck: Führen des Restaurants Sternen. Eingetra-
gene Personen: Schlecht, Peter, von Oetwil am See und Radelfingen, in
Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Forrer-Sook-
bang, Kasorn, von Wildhaus, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

24.08.1998

(6566)

Minnig &amp; Probst, in  L e n z b u r g , Handel mit Yachtzubehör usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5751). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.08.1998

(2582)

gebana AG, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 76, 8500 Frauenfeld.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1998.
Zweck: Auf nationaler und internationaler Ebene Ankauf, Verkauf so-
wie Verarbeitung und Vermittlung von nachhaltig hergestellten Gütern
aus wirtschaftlich benachteiligten Ländern und Regionen des Südens;
Erbringen von Dienstleistungen, welche die wirtschaftliche, umwelt-
und sozialverträgliche Entwicklung in den Herkunftsländern und -re-
gionen der von ihr gehandelten, verarbeiteten oder vermittelten Güter
fördert. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionärinnen erfolgen brieflich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bünter, Stefan, von Wolfenschiessen, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift;Teuscher, Peter, von Erlenbach im Simmental, in Zü-
rich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Brunner-Storz, Ursula, von Zü-
rich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehl-
mann, Heinz, von Schöftland, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grüninger, Beat, von Hallau, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schraner Küttel, Monika,
von Wil AG, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wittmer, Markus, von Niedererlinsbach, in Aarau, Revisionsstelle;
Zeindler, Urs, von Zürich, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

24.08.1998

(2583)

S + T Software Trading AG, in E r m a t i n g e n , Klinglerstrasse, 8272
Ermatingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.
08. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Compu-
tersoftware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zmatlik, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Unterhaching (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Contra
Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

24.08.1998

(2584)

Brühwiler Fensterholz AG, in  F i s c h i n g e n , Betrieb eines Geschäf-
tes zur Herstellung und Vertrieb von keilverzinkten Holzwaren für den
Fensterbau und den allgemeinen Baumarkt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 1990, S. 2001). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flexy Service AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.

24.08.1998

(2585)

IFU AG Aktiengesellschaft für Industriebeteiligungen, Finanzanlagen
und Unternehmensberatung, 
in W a g e n h a u s e n , Betriebswirt-
schaftliche und finanzwirtschaftliche Beratung von Unternehmen, Er-
werb,Veräusserung, Halten und Vermittlung von Finanzanlagen und In-
dustriebeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02.
1998, S. 1010). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofri Treu-
hand und Unternehmensberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

24.08.1998

(2586)

Imhoga AG in Liquidation, in E r m a t i n g e n , Entwicklung, Fabrika-
tion und Handel von und mit Produktionsanlagen und Produktionsver-
fahren für die Herstellung von Bauchemikalien, Bau- und Kunststoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5054). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 22.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

24.08.1998

(2587)

Neutec Food Engineering AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Lebensmittelzusatzstoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Faoro, Bruno, von Ar-
vigo, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. 8. 1998

No 166 – 5959

24.08.1998

(2588)

OFM Fenster AG in Liquidation, in  H o r n , Montage von Kunststoff-
fenstern, Herstellung und Bemusterung von Werkzeugen und Vorrich-
tungen sowie Entwicklung und Montage von Apparaten und Produk-
tion von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07.
1998, S. 5278). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arbon vom 02.07.1998 mangels Aktiven eingestellt.

24.08.1998

(2589)

Zona AG, in S i r n a c h , Handel mit Damen-Oberbekleidung im be-
sonderen Export in die europäischen Märkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5906). Statutenänderung: 21. 08.
1998. Firma neu: Zona Mode AG. Domizil neu: Fischingerstrasse 51,
8370 Sirnach. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Damenober-
bekleidung sowie von verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

24.08.1998

(2590)

Zona Mode AG, in  S i r n a c h , Herstellung von und Handel mit Da-
menoberbekleidung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2721). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Firma neu: WS-Verwaltungs
AG. 
Zweck neu:Verwalten von Vermögen, Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Erbringung von Beratungs- und Finanz-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

24.08.1998

(2591)

Chesini Brühlgarage AG in Liquidation, in  A r b o n , Übernahme und
Weiterführung der bisher von der Kollektivgesellschaft H. &amp; R. Chesini
Brühlgarage, Arbon, geführten Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2390). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

24.08.1998

(2592)

Schnüriger Bau AG Horn in Konkurs, in  H o r n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie damit zusammenhängende Planungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1884).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arbon vom 16.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1998

(2593)

Creativa GmbH, in  A r b o n , Werbebeschriftung aller Art, Drucker-
zeugnisse, Herstellung und Vertrieb von Werbespiegeln und Airbrush,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6319). Statutenänderung: 6. 08. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Urech, Marco, von Hallwil, in Goldach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltmeier,
Eric, von Degersheim, in Kesswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Frasnacht, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

24.08.1998

(2594)

Sternrest GmbH in Liquidation, in R o g g w i l T G , Betrieb des Re-
staurant/Dancing Sternen Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4606). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
09.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

24.08.1998

(2595)

VTS-Import GmbH in Liquidation, in  B i s c h o f s z e l l , Import und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
08.07.1998 mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als geschlossen
erklärt.

24.08.1998

(2596)

DOBER, Metzgerei am Talbachplatz, in F r a u e n f e l d , Bahnhof-
strasse 3, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Metzgereifachgeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma Franz Dober, in Frauenfeld. Eingetragene
Personen: Dober, Clemens, von Küssnacht am Rigi, in Frauenfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Dober-Cadalbert, Christa, von Küssnacht
am Rigi, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

24.08.1998

(2597)

H. von Niederhäusern, in F r a u e n f e l d , Sternwartestrasse 14, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Han-
del mit Wein. Eingetragene Personen: von Niederhäusern, Johann Ul-
rich genannt Hansueli, von Rüti bei Riggisberg, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.08.1998

(2598)

S. Burgmer, Webdesign + Internetservice, in W e i n f e l d e n , Waidli-
weg 3, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Erstellung und Betreuung von Internetprojekten. Eingetragene
Personen: Burgmer, Susanna, von Kyburg, in Weinfelden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

24.08.1998

(2599)

Franz Dober, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1970, S. 35). Die Aktiven und Passiven sind an
die DOBER, Metzgerei am Talbachplatz, in Frauenfeld, übergangen.
Die Firma ist erloschen.

24.08.1998

(2600)

Kurt Brüschweiler, Baugeschäft in Konkurs, in  H e f e n h o f e n , Bau-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3950). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 17.06.1998
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

24.08.1998

(906)

Belfiore SA -A- in liquidazione, in L o c a r n o , la compera e la vendita
di immobili, l’amministrazione, la gerenza, la costruzione di stabili, la co-
stituzione di condomini per la vendita di appartamenti, la partecipa-
zione a società similari, la.. Società anonima (FUSC no. 127 del 06. 07.
1998, pagina 4660). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto
l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

24.08.1998

(907)

Brasskeit Sagl, finora in G e r r a ( V e r z a s c a ) , impianti sanitari e
riscaldamento, bruciatori a olio e gas, arredamento dell’acqua, impianti
di filtraggio piscine e trattamento dell’acqua in genere, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 98 del 27. 05. 1997, pagina 3545). Statuti in vigore:
22. 01. 1996. Nuova sede: G o r d o l a . Nuovo recapito:Via Verzasca 23,
6596 Gordola. Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
18.08.1998 sono state annullate le modifiche statutarie del 17.04.1997 e
23.04.1997. Pertanto gli statuti attualmente in vigore sono quelli del
22.01.1996. L’iscrizione è ristabilita come in precedenza (FUSC del
20.02.1996, no. 35, pag. 998). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sauser, René, da Sigriswil, in Agarone (Comune Gerra Verzasca), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Brasskeit, Uwe, cittadino germanico, in
Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
18’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–]; Richner, Ursula, da
Rupperswil, in Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.–.

24.08.1998

(908)

Sbriglio Mario e Giovanni, in L a v e r t e z z o , conduzione Bar Poker,
società in nome collettivo (FUSC no. 179 del 15. 09. 1995, pagina 5141).
La società è sciolta dal 31.07.1998. La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.

24.08.1998

(909)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 209 del 18. 02. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 41 del 02. 03. 1998 p. 1499. Maison Bleue Production Sagl,
in L o c a r n o , sia in Svizzera sia all’estero: la produzione, la gestione,
l’esercizio, l’acquisto, la vendita, la distribuzione, la diffusione di films di
animazione e fictions (serie, corto e lungometraggi), e di.. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 41 del 02. 03. 1998, pagina 1499). Data esatta
degli statuti: 28. 01. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

24.08.1998

(4496)

Gralarsa SA, in P o n t e T r e s a , Via Purasca, 6988 Ponte Tresa,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 8. 1998.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio, la vendita a domi-
cilio ed anche per corrispondenza di libri e enciclopedie, articoli per
l’arredamento, casalinghi, alimentari di ogni genere, oreficeria e pre-
ziosi. Potrà emettere contratti per vendite a rate, prestiti, leasing, mutui
e garanzie a favore di terzi, effettuare prestazioni di servizio nell’ambito
commerciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Tenconi, Angela, da Gerra (Verzasca), in Vogorno, amministra-
trice unica, con firma individuale; Rohrbach André, in Muralto, ufficio
di revisione.

24.08.1998

(4497)

Sarmap SA, in  B e d i g l i o r a , Banco, 6981 Bedigliora, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 8. 1998. Scopo: la consu-
lenza nel settore del telerilevamento ed in particolare del trattamento di
immagini Radar ad Apertura Sintetica da aeroplano e/o satellite. Lo svi-
luppo di software e di nuove metodologie per il telerilevamento al fine
di creare mappe topografiche e tematiche ad alta risoluzione. La crea-
zione di modelli digitali di aree di terreno per il rilevamento del terreno,
di oggetti sopra e sotto il terreno, il monitoraggio di ogni qualsiasi feno-
meno inerente alle applicazioni tecnologiche. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Holecz, Francesco, da Bellinzona, in
Banco (Bedigliora), presidente, con firma individuale; Holecz, Maria
Laura, da Bellinzona, in Banco (Bedigliora), membro, con firma collet-
tiva a due con il membro Pasquali Paolo; Pasquali, Paolo, cittadino ita-
liano, in Verbania (I), membro, con firma individuale; Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

24.08.1998

(4498)

Edil 2001 SA, in A g n o , attività in campo edile, società anonima
(FUSC no. 55 del 20. 3. 1998, pagina 1941). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Morotti, Claudio, da Magadino, in Brusino Arsizio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].

24.08.1998

(4499)

Fulmin SA, in L u g a n o , commercializzazione prodotti cosmetici,
società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cifra SA, in Paradiso, ufficio di revisione;
Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hagen, Dott.
Walter, da Avully, in Wädenswil, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revi-
sione.

24.08.1998

(4500)

Germador SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC no.
154 del 12. 8. 1998, pagina 5576). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bassi, Ornella, da Dinhard, in Torricella-Taverne, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Minni, Andrea, da Vacallo, in Sagno, con procura
collettiva a due; Dozio, Franco, da Lugano, in Massagno, con procura
collettiva a due.

24.08.1998

(4501)

Mosa Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2457). Recapito: [Il recapito
in Piazza Dante 8, c/o Avv. Denise Bayard, è estinto]La società è attual-
mente priva di recapito.

24.08.1998

(4502)

Naitachi Trading Agency in liquidazione, in L u g a n o , confezioni e di
tutti i tessili finiti, società anonima (FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pagina
135). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fi-
scali cantonali e federali.

24.08.1998

(4503)

Ad Hoc Group SA, in L u g a n o , import-export di prodotti di cons-
umo, società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Contone (FUSC del 19.08.1998 no. 159 pag.
5737).

24.08.1998

(4504)

Mirtul SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

24.08.1998

(4505)

Oceanpro SA in liquidazione, in  B r e g a n z o n a , navigazione marit-
tima, società anonima (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4846). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

24.08.1998

(4506)

Osteria Grotto degli Amici SA in liquidazione, in  V i l l a L u g a n -
e s e , vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 1998,
pagina 1356). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

24.08.1998

(4507)

Sicred Studio Interior Creation Research &amp; Development SA in liqui-
dazione, 
in L u g a n o , arredamenti interni, società anonima (FUSC
no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

24.08.1998

(4508)

Sorcal SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 134 del 15. 7. 1998, pagina 4924). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

24.08.1998

(4509)

Vesbin SA in liquidazione, in L u g a n o , affari commerciali e finanzi-
ari, società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3557). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

24.08.1998

(4510)

Del Centro Sagl, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  Cantonale, 6807
Torricella-Taverne, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 8. 1998. Scopo: la rivendita di pane e dolci, la gestione
di distributori automatici di caffé, di snack e di bevande; la rivendita di
pasta; la produzione di pasta fatta in casa e la distribuzione di panini im-
bottiti. L’assunzione di personale alla prima esperienza lavorativa, di-
soccupati di lunga permanenza e andiccappati o personale socialmente
utile; l’aiuto finanziario ad enti per il recupero e l’assistenza di persone
andiccappate. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e
compensazione crediti: la liberazione del capitale avviene mediate ap-
porto beni (computer, frigorifero) per il valore di CHF 11’105.–, accet-
tato per CHF 11’055.– e per CHF 8’945.–, mediante compensazione cre-
diti, per il valore complessivo di CHF 20’000.–, interamente computati
sul capitale sociale, contro rimessa di 2 quote da CHF 10’000.–. Con-
tratto di apporto e di cessione crediti: 19.08.1998. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pomponi, Paolo, cittadino italiano, in Ta-
verne (Torricella-Taverne), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Associazione San Gottardo, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

24.08.1998

(4511)

Federazione Esercenti Albergatori Ticino (FEAT), in L u g a n o , di-
fendere interessi sociali in generale, associazione (FUSC no. 54 del 17.
3. 1995, pagina 1505). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moran-
zoni, Sencle, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Bernasconi, Luigi, da Casima, in Mendrisio, cassiere, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Weidmann, Walo,
da Embrach, in Barbengo, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Unternährer, Roberto, da Escholzmatt, in Davesco-
Soragno, cassiere, con firma collettiva a due.

24.08.1998

(4512)

Faist PLC, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Cantonale
3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Faist PLC. Natura giuridica: public company limited by shares.
Sede principale: Londra. Data degli statuti/della costituzione:
05.12.1986. Iscrizione nel RC della sede principale: 05.12.1986 nel Regi-
stro delle società di Cardiff al no. 2081194. Scopo: consulenza, assistenza
commerciale di componenti ed assiemi per l’industria automobilistica,
elettronica, ferroviaria, elettrodomestica ed industria in generale,
nonché ricerca e sorveglianza tecnica nello sviluppo di nuovi prodotti e
tecnologie. Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: GBP
492’430.–. Capitale emesso e liberato: GBP 50’000.–. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: amministrazione da 2 a 7 membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con delibera del consiglio di ammini-
strazione del 10.06.1998. Persone iscritte: Natali, Gianfranco, cittadino,
in Milano (I), amministratore delegato; Mayr, Maurizio, cittadino ger-
manico, in Terni (I), amministratore; Nava, Richard, cittadino inglese, in
Lugano, amministratore; Cerrito, Arianna, cittadina italiana, in Londra
(GB), segretaria; Natali-Brändle, Daniela Silvia, da Zurigo e Mosnang,
in Lugano, direttrice, con firma individuale solo per la succursale.

24.08.1998

(4513)

A.G.P. Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , materi-
ali in vetroresina, succursale (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997, pagina 3237),
con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni: la società ha deciso
la soppressione della succursale, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

24.08.1998

(4514)

CIR Holding B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestire partecipazioni, succursale (FUSC no. 106 del 4. 6. 1992, pagina
2576), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuove osservazioni: la
società ha deciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

24.08.1998

(4515)

HESO Herzog + Sonderegger AG, succursale di Pregassona, in  P r e -
g a s s o n a , progettazione, vendita e montaggio di prodotti tecnici di
ogni genere, succursale (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096), con
sede principale a: Aarau. Nuove persone iscritte o modifiche: Steiner,
Daniel, da Ringgenberg BE, in Fischbach, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro].

24.08.1998

(4516)

Navigan Consulting Aktiengesellschaft, Triesen, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , affari finanziari, succursale (FUSC no. 59 del 24. 3. 1994,
pagina 1609), con sede principale a: Triesen (FL). Nuove osservazioni: la
società ha deciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

24.08.1998

(4517)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , l’amministrazione di una banca, succursale
(FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767), con sede principale a: Gi-
nevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Seiler, Urs, da Zurigo, in
Schmerikon, direttore generale, con firma collettiva a due.

24.08.1998

(4518)

UEB United European Bank, succursale di Lugano, in L u g a n o , ac-
cordare tutti i crediti, succursale (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina
3590), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sulliger, Patrick, da Losanna, in Buchillon, direttore, con
firma collettiva a due; Arendrup, Georges, da Ginevra, in Cologny, vice-
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Werner, Daniel, da Beggingen, in Morbio Inferiore, condirettore, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore].

24.08.1998

(4519)

Wallimann Mirko, in R o v i o , via Monte Generoso, 6821 Rovio, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pittura. Persone
iscritte: Wallimann, Mirko, da Rovio, in Rovio, titolare, con firma indivi-
duale.

24.08.1998

(4520)

Chiosco La Punta di Tutino Ivana, in M a s s a g n o , gestione di un
chiosco, ditta individuale (FUSC no. 27 del 8. 2. 1994, pagina 768). La
ditta è cancellata per cessazione di attività avvenuta il 01.06.1996.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.08.1998

(1093)

Cortecarlo Sagl, in  M e n d r i s i o , la  commercializzazione, l’impor-
tazione, la distribuzione di prodotti alimentari freschi, surgelati, secchi e
prodotti dolci, e la partecipazione a imprese analoghe, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4763). Statuti modificati:
21. 8. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Parolini, Carlo, cittadino
italiano, in Olbia (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.– [finora: con una quota da CHF 18’000.–]; Rubi-
nato, Fabio, cittadino italiano, in Fino Mornasco (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–.

24.08.1998

(1094)

Eldie’s Pub SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la gestione di bar, ristor-
anti, alberghi, l’acquisto e la vendita, la fornitura di arredamenti ed equi-
paggiamento in genere per bar e ristoranti, società anonima (FUSC no.
155 del 13. 8. 1998, pagina 5610). Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
liata, Luana, da Giubiasco, in Morbio Inferiore, amministratrice unica,
con firma individuale; Facchi,Angelo, cittadino italiano, in Bisuschio (I),
con procura individuale.

5960 – No 166

28. 8. 1998

24.08.1998

(1095)

BRS Diffusione Sagl, in C h i a s s o , importazione ed esportazione
all’ingrosso e al dettaglio di abbigliamento di ogni genere e qualità, ar-
ticoli di bigiotteria, società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 21. 9.
1995, pagina 5244). Nuova ragione sociale: BRS Diffusione Sagl in liqui-
dazione. 
Con decreto del 24.08.1998 della Pretura di Mendrisio-sud, è
stato pronunciato il fallimento della società.

24.08.1998

(1096)

Luciano Antoniazzi, in B a l e r n a , Via G. Guisan 12, 6828 Balerna,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acquisto e vendita
all’ingrosso di materiale per feste campestri, per estetista ed altri. Per-
sone iscritte: Antoniazzi, Luciano, da Pregassona, in Balerna, titolare,
con firma individuale.

24.08.1998

(1097)

Salvatore Cilio, finora in G e n e s t r e r i o , giardiniere, ditta indivi-
duale (FUSC no. 162 del 23. 8. 1995, pagina 4729). Nuova sede: N o -
v a z z a n o . Nuovo recapito: Via Marcetto 9, 6883 Novazzano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cilio, Salvatore, da Genestrerio, in Novaz-
zano, titolare, con firma individuale [finora: in Genestrerio].

24.08.1998

(1098)

Schepis Michele, finora in S t a b i o , trasporto carburanti, ditta indivi-
duale (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116). Nuova sede: M e n -
d r i s i o . Nuovo recapito: Via al Gas 4, 6850 Mendrisio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schepis, Michele, da Lopagno, in Mendrisio, tito-
lare, con firma individuale [finora: in Stabio].

24.08.1998

(1099)

Grafite di Enrico Gambardella, finora in B a l e r n a , decorazioni arti-
stiche, grafica, ritratti, trompe l’oeil, murales, ditta individuale (FUSC
no. 11 del 20. 1. 1997, pagina 380). Nuova sede: C a b b i o . Nuovo reca-
pito: Via alle Fontane, 6838 Cabbio. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gambardella, Enrico, da Chiasso, in Cabbio, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Balerna].

24.08.1998

(1100)

Giovanni Feliciani, in N o v a z z a n o , garage e officina riparazioni
con vendita autoveicoli e rappresentanze di generi affini, ditta indivi-
duale (FUSC no. 61 del 28. 3. 1990, pagina 1204). Nuovo recapito: Via
Roncaglia 1, 6883 Novazzano.

24.08.1998

(1101)

Diamantini di Ursula Tini-Pfaffen, in C h i a s s o , abbigliamento, ditta
individuale (FUSC no. 60 del 26. 3. 1996, pagina 1728). Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 8C, 6830 Chiasso.

24.08.1998

(1102)

Macelleria del Corso Mendrisio SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o ,
L’acquisto e la vendita all’ingrosso e al minuto di carne per il consumo,
l’apertura di negozi di vendita all’ingrosso e al dettaglio sia in Svizzera
sia all’estero e tutte le operazioni atte al.. Società anonima (FUSC no.
98 del 25. 5. 1998, pagina 3524). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

24.08.1998

(1103)

Tecnovideo SA in liquidazione, in V a c a l l o , compravendita, import-
export e commercio di materiale elettronico e affine, società anonima
(FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

24.08.1998

(1104)

Waikiki SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la co-
struzione e l’amministrazione di immobili nonché la partecipazione a
società similari, sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 24
del 5. 2. 1998, pagina 886). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

24.08.1998

(1105)

Roberto Turri, in B a l e r n a , commercio benzina, coloniali, articoli di
confine, ditta individuale (FUSC no. 51 del 15. 3. 1993, pagina 1260). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

24.08.1998

(1106)

Romano Luciana, in  M e n d r i s i o , consulente assicurativo, ditta
individuale (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6197). La ditta è can-
cellata per mancato inizio dell’attività.

24.08.1998

(1107)

Antonino Marzano, in  C h i a s s o , ufficio cambio e commercio metalli
preziosi, ditta individuale (FUSC no. 191 del 2. 10. 1989, pagina 4010). La
ditta è cancellata per decesso del titolare.

24.08.1998

(1108)

Multisoft Remo Ackermann, in  M e n d r i s i o , produzione software,
acquisto e vendita di software, hardware e accessori, ditta individuale
(FUSC no. 242 del 13. 12. 1994, pagina 6793). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Bellinzona (FUSC del 24.06.1997,n. 118, p. 4383).

<i>Ufficio di Leventina

18 agosto 1998

(80)

Parco Industriale e Immobiliare SA, Giornico, in  G i o r n i c o , com-
pra-vendita, costruzione, amministrazione e intermediazione di beni im-
mobili, …, società anonima (FUSC del 04. 06. 1998, n. 105, p. 3790). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hahnloser, Hans Georg, da Zu-
rigo, in Muri, membro, con firma collettiva a due; Centonze, Emanuele,
da Casima, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pezzatti, Arnold, da Torricella-Ta-
verne, in Madiswil, membro, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; von Däniken, Bruno,
da Niedergösgen e Niedererlinsbach, in Niedergösgen, membro, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.08.1998

(18556)

Johann Jacobs Stiftung, in  Z ü r i c h , Schaffung günstiger Vorausset-
zungen für eine positive Entwicklung des Menschen in einer vom gesell-
schaftlichen Wandel geprägten Welt, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 27.
05. 1998, S. 3594). Urkundenänderung: 10. 08. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

24.08.1998

(18557)

Personalfürsorgestiftung der Iva AG für internationale Werbung, Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6249).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Kurt, von Zaug-
genried, in Baar, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

24.08.1998

(18558)

Schultheater Stjepan Vres Adliswil International, in  A d l i s w i l , Be-
schaffung von Geldern für die Durchführung und Realisierung des Pro-
jekts für die vorbildliche Ausbildung und Erziehung der Weltbevölke-
rung von oder durch das von der UNO einzurichtende Ressort, damit
die Weltordnung geschaffen werden kann, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4850). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern, Bern.

24.08.1998

(18559)

Schweizerische Akademie für Steuerlehre, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5377). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern.

24.08.1998

(18560)

Stiftung "Chinderhuus", in  Z ü r i c h , Unterstützung von Institutio-
nen und Projekten zur Betreuung, Erziehung und Förderung von Kin-
dern in der ganzen Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S.
3483). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

24.08.1998

(18561)

Stiftung für Kultur und Jugend, in  Z ü r i c h , Unterstützung vorwie-
gend jüdischer Personen und Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4135). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern.

24.08.1998

(18562)

Stiftung Netzwerk, in  H i n w i l , Unterstützung sozial benachteiligter
Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4987). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bäumli, Anita, von Lupsingen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Esther,
von Bäretswil und Buch SH, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.08.1998

(18563)

Stiftung zur Förderung der Knochenmarktransplantation, in G r e i -
f e n s e e ,

Förderung der Knochenmarktransplantation in der

Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tuchschmid, Dr. Peter,
von Thundorf, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

24.08.1998

(372)

Personalfürsorgestiftung der Firma Garage Central AG Solothurn,
S o l o t h u r n ,

Personalfürsorge, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom

31.07.1995, S. 4’307). Eingetragene Personen Neu: Stuber, Markus, Hei-
mat: Lohn SO, in Gerlafingen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Füeg, Peter, Heimat: Solothurn, Gänsbrunnen, in So-
lothurn, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.08.1998

(4101)

Stiftung "Stonewall", in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1995, S. 847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Rudolf, von Menziken, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streiff, David, von Gla-
rus und Seegräben, in Aathal-Seegräben, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Niklaus Peter, von Län-
genbühl, in Köniz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.08.1998

(4102)

Stiftung der Haus- und Gemeindekrankenpflege Gundeldingen/Bru-
derholz in Basel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zü-
ger Morin, Christa, von Colombier NE und Altendorf, in Basel,Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bächli, Marc, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.08.1998

(3152)

Personalvorsorgestiftung der Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal,
in L i e s t a l , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1537). Domizil neu: c/o
Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, Industriestrasse 7, 4410
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur,
Jakob, von Brugg, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Theodor,
von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.08.1998

(978)

Wohlfahrtsstiftung der Volksapotheke Schaffhausen und Umgebung, in
S c h a f f h a u s e n , Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6918). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frutiger, Hans, von Oberhofen
am Thunersee, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne,
Marcel, von Rieden, in Wilchingen, Kassier und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.08.1998

(6183)

Janggen-Pöhn-Stiftung, in S t . G a l l e n , Förderung und Unterstüt-
zung schweizerischer Akademiker, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1993, S. 6715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eschenmoser, Prof. Dr. Albert, von Balgach, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Georg, von Bos-
wil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
schein, Dr. Rolf, von Malix, in Pully VD, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tardent, Prof. Dr. Pierre, von Ormont-Dessous, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Prof.
Dr. Francis A., von Genf und Schaffhausen, in Meinier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Prof. Dr. Heidi, von Fisch-
enthal, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1998

(6184)

Ida Müller-Stiftung für tuberkulose Kinder der Bezirke Neu- und Ober-
toggenburg, 
in W a t t w i l , die Erträgnisse der Stiftung zur finanziellen
Unterstützung der in den Bezirken Neu- und Obertoggenburg wohn-
haften Kinder minderbemittelter Eltern zu verwenden usw. Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1983, S. 839). Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 21.04.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.


Document Outline

5951 Zuerich - Zurich - Zurigo

5953 Luzern - Lucerne - Lucerna

5954 Schwyz - Schwyz - Svitto

5954 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5954 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5954 Glarus - Glaris - Glarona

5954 Zug - Zoug - Zugo

5955 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5955 Bureau de Fribourg

5955 Solothurn - Soleure - Soletta

5955 Buero Bucheggberg

5955 Buero Wasseramt

5955 Buero Solothurn

5955 Buero Dorneck

5955 Buero Olten-Goesgen

5955 Buero Thierstein

5955 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5956 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5957 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5957 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5957 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5958 Aargau - Argovie - Argovia

5959 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5959 Ticino - Tessin - Tessin

5959 Ufficio di Locarno

5959 Ufficio di Lugano

5960 Ufficio di Mendrisio

5960 Ufficio di Leventina

5960 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5960 Zuerich - Zurich - Zurigo

5960 Solothurn - Soleure - Soletta

5960 Buero Solothurn

5960 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5960 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5960 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5960 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo