logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

27. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

27 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

21.08.1998

(18411)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5299, publizierten
TB-Eintrag Nr. 16492 vom 24. 07. 1998. Analytica Medizinische Labo-
ratorien AG, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 1998, S. 5299). Zweck neu: Betrieb von Laboratorien für serologi-
sche, bakteriologische, immunologische, hämatologische und klinisch-
chemische Untersuchungen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Investi-
tionen in Finanz- und Sachanlagen tätigen.

21.08.1998

(18412)

Copy Quick Digital AG, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 155, 8003
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08.
1998. Zweck: Betrieb von Kopier- und Reproanstalten sowie von Druk-
kereien und Handel mit Papeterieartikeln aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma E. Keller, in Ittigen, gemäss Übernahmebilanz per 30.07.1998 mit
Aktiven von CHF 399’900.07 und Passiven von CHF 359’008.42 zum
Preis von CHF 40’891.65. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Pascal, von Unter-
bözberg, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Thomas,
von Unterbözberg, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRZ
Treuhand und Revisions AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

21.08.1998

(18413)

W.A.G. International Finance AG (W.A.G. International Finance SA)
(W.A.G. International Finance Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Bruno Scher-
rer, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 1998, 20. 08. 1998. Zweck: Handel mit Obli-
gationen und anderen der kollektiven Mittelaufnahme dienenden An-
lageinstrumenten im In- und Ausland sowie Vermittlung von Käufen
und Verkäufen solcher Instrumente zwischen institutionellen Anlegern;
befasst sich insbesondere mit: 1. An- und Verkauf von Effekten für ei-
gene und fremde Rechnung; 2. Beratungstätigkeit, insbesondere im Be-
reich dieser Anlageinstrumente für institutionelle Anleger; kann für in-
stitutionelle Investoren auch finanzielle Instrumente vermitteln, die
nicht verurkundet sind; kann sich auf eigene Rechnung oder für verein-
zelte Kunden an der Festübernahme von Wertpapieren oder nicht ver-
urkundeten Rechten mit gleicher Funktion beteiligen. Jedes öffentliche
Angebot festübernommener Wertschriften ist ausgeschlossen; kann
Grundstücke und Beteiligungen im In- und Ausland erwerben, verwal-
ten, überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scherrer, Dr. Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiestner-Bennahmias, Nicole, von
Schönenwerd, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greising, Daniel, von Zürich, in Altendorf, stellvertretender
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiestner, Hugo, von Schönenwerd, in Kilchberg ZH, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpino, Ernesto,
von Horgen, in Regensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

21.08.1998

(18414)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und
Import von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.
06. 1998, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Markus, von Rüegsau, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hensel, Richard, von Zü-
rich und Widnau, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loretz, Wendelin, von Vals, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.08.1998

(18415)

Anker Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.
11. 1997, S. 8325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberhard, Jost, von Maschwanden und Hausen am Albis, in Birmens-
dorf ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kym, Monika, von Uetikon am See, in Herrliberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hochstrasser, Pe-
ter, von Zürich, in Oberglatt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germond, Bert-
rand, von Lovatens, in Zug, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Blonay]; Lörtscher, Patrik, von La Chaux-de-Fonds, in
Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Berthoud, Patrice, von Chézard-Saint-Martin, in Cully,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morel,
Jean-Bernard, von Mézières FR, in Crissier, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maracon]; Bassini, Ivan,
von Windisch, in Schinznach Dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.08.1998

(18416)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Ge-
schäftsbank, insbesondere Vergabe von gesicherten und ungesicherten
Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3395).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: King, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Praloran, Enrico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furchner, Reinhard, von Köniz, in Zug,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Roccu, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lotti, Al-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(18417)

Büromac AG, in  B u c h s Z H , Beschaffung von, Handel mit und Ver-
marktung von Gütern und Know-how, einschliesslich aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4223).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burri, Konrad, von Zürich, in Bergdietikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röllin, Marco, von Menzingen, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waser, Johann Heinrich, von Zürich, in Weiningen ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Waser, Thomas, von Zürich, in Fällanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.08.1998

(18418)

Casana Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1579). Domizil neu: c/o Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, Wengistrasse 7, 8004 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büeler, Josef Karl, von
Schwyz, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(18419)

Cedok Reisebüro AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros
mit allen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Touristik und Ku-
raufenthalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sur-
ber, Ruth, von Zürich, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schumacher, Annemarie, von Rüschegg, in Ri-
niken, Revisionsstelle.

21.08.1998

(18420)

Chromos AG, in  O p f i k o n , Vertretungen in Maschinen und Bedarfs-
artikeln für das gesamte graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.08.1998

(18421)

Cutting Edge Technologies AG, in  D i e t i k o n , Produktion von und
Handel mit technischen Artikeln verschiedener Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steudler, Jean-Pierre, von Fontaines NE, in
Zufikon, Revisionsstelle; Bräm, Karl, von Dietikon, in Dietikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräm, Martin, von Höri, in Zürich, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steudler Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

21.08.1998

(18422)

Doviag Overseas Investments AG, in  Z ü r i c h , Vorbereitung und
Durchführung von Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7152).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borer, Dr. Harry, von Grindel, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Willy, von
Oberägeri und Biel BE, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzen-
ried, Heinz, von Belp und Burgdorf, in Lyss, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.08.1998

(18423)

Emmisberger & Partner AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2937). Statutenänderung: 8. 07. 1998.
Zweck neu: Schulung von Management- und Personal, Übernahme von

Personalführungsaufgaben und Einsatz in diesem Bereich bei Firmen
und Verbänden, Beratung und Einführung von Personalsystemen und
Vermittlung von Personal; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baillod, Marcel E., von Gorgier,
in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Emmisberger, Beat, von Zürich und Windisch, in Wallisellen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Emmisberger, Eu-
gen, von Zürich und Windisch, in Regensdorf, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Dietlikon]; Adrevis AG, in Wallisel-
len, Revisionsstelle.

21.08.1998

(18424)

Farner PR und Consulting AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung
mit Schwergewicht Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9219). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denzler, Dr. Jörg, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

21.08.1998

(18425)

Ferag AG, in  H i n w i l , Herstellung und Vertrieb industrieller Erzeug-
nisse im Bereich der verarbeitenden Fördertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1711). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gautschi, Daniel, von Reinach AG, in Wetzi-
kon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Altwegg, Heinz, von Berg TG, in Fehraltorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bernhardsgrütter, Peter, von Jona und Gossau
SG, in Benken SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoozemans, René,
von Thalwil, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kienast, Urs,
von Kilchberg ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leutwyler Gübeli, Heidi, von Reinach AG, in Wetzikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maeder, Carl Conrad, von Zürich, in Hinwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Möckli, Jürg, von Mett-Oberschlatt, in Bä-
retswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 165 – 5919

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

5919 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5931 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau.

5932 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5934 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

5939 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453461–453543

5945 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5950 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

21.08.1998

(18426)

Intec Bassersdorf AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit und Vertrieb
von technischen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3060).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gessler, Hans Ulrich, von Basel, in Mettendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pfeiffer, Kurt, von Zürich und Beggingen, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Seger, Max, von Er-
matingen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kramis, Harry, von Hildisrieden, in Arni
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rall, Othmar, von Wettswil am Al-
bis, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.08.1998

(18427)

Interallianz Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26. 08. 1997, S. 6220). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Domizil
neu: Münstergasse 2, 8001 Zürich. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben durch die Statutenänderung keine Änderung erfahren.].

21.08.1998

(18428)

Monacor (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen und
elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthard, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universa AG Revision-Ver-
waltung, in St. Moritz, Revisionsstelle; Lüthard-Schiess, Marianne, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Friedrich, von Lang-
nau im Emmental, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marty, Vera, von Unteriberg, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Josef, von Emmen, in Eich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DMT D. Meyer Treu-
hand GmbH, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

21.08.1998

(18429)

Motco AG, in  Z ü r i c h , Ingenieurmässige Bearbeitung und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 548). Domizil neu: Obere Zäune 10, 8001 Zürich.
Postadresse neu: Postfach 318, 8024 Zürich.

21.08.1998

(18430)

Prionics AG, in  Z ü r i c h , Forschung auf dem Gebiet der Biomedizin
sowie Entwicklung von entsprechenden Tests, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1489). Statutenänderung: 10. 08. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 271’220.– [bisher: CHF 135’620.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 271’220.–. Aktien neu: 2’261 Namenaktien zu
CHF 20.– (Stimmrechtsaktien) und 2’260 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’131 Namenaktien zu CHF 20.– (Stimmrechtsaktien) und
1’130 Namenaktien zu CHF 100.–].

21.08.1998

(18431)

Robt. Schwarzenbach & Co AG, in T h a l w i l , Erwerb, Verwaltung
und gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere an
Gesellschaften der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4473).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Escher, Silvia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

21.08.1998

(18432)

RPT Revisions & Treuhand AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Man-
daten im Treuhand- und Revisionsbereich sowie Beratung und Vertre-
tung in Steuerangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5025). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Reto, von Flums, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

21.08.1998

(18433)

Stadt/Land Immobilien AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1845). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walti, Dr. Heinrich, von Dürrenäsch, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Dr. Rudolf,
von Hemberg, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otth, Paul E., von Innert-
kirchen, in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knaus, Dr. Jürg, von Alt St. Johann, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(18434)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jans, Marcel, von Zollikon und Steinhausen, in Zumi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.08.1998

(18435)

Volkswagen - Versicherungsdienst AG, in  Z ü r i c h , Betreuung der
Fahrer von Fahrzeugen des Volkswagen-Konzerns im Rahmen des Eu-
ropa-Schadendienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1996, S. 90). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Obst, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Fallersleben (Deutsch-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaminsky, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Wolfsburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand- und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

21.08.1998

(18436)

WB Form AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATO Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle;
Von Gunten, Rosmarie M., von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ato Treuhand
& Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.08.1998

(18437)

WB Projekt AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Inneneinrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läderach,
Theodor, von Niederwichtrach, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Gunten Marvan, Rosmarie, von Sigriswil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; ATO Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wicki,Anton,
von Horw und Oberkirch, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Bolliger, Alfred, von Schlossrued, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Ato Treuhand & Datenservice AG, in Bern,
Revisionsstelle.

21.08.1998

(18438)

Wohnbedarf WB AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läderach,
Theodor Karl, von Niederwichtrach, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Gunten Marvan, Rosmarie, von Sigriswil,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; ATO Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, An-
ton, von Horw und Oberkirch, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Tomaschett, Sibylle, von Kilchberg ZH, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ato Treuhand & Datenservice
AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.08.1998

(18439)

Keymark AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1686). Gründungsstatuten: 20.06.1996. Statutenänderung:
30. 06. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Welchogasse 5, 8050 Zü-
rich. Zweck: Marketing, Verkauf, Vermittlung und Abwicklung von Pro-
jekten, Entwicklung von Produkten, Beratung in den Bereichen EDV

5920 – No 165

27. 8. 1998

und Betriebswirtschaft sowie Erwerb,Auswertung,Verwaltung und Ver-
äusserung von immateriellen Gütern, wie Patenten und Lizenzen in den
Bereichen EDV und Betriebswirtschaft; kann sich an anderen Firmen
und Institutionen beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbrin-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 20.06.1996 510 Namenaktien zu CHF 100.–
der Bebag Informatik Services AG, in St. Gallen, zum Preis von CHF
51’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen Empfangsbescheinigung
ausgehändigten Brief an die der Gesellschaft zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter,
Hanspeter, von St. Gallen, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schiele, Thomas G., von Oberwil BL, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Seda,
Dr. Steven J., Bürger von USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.08.1998

(18440)

City Verlags und Digital AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erstellung
von digitalen Druckunterlagen und digitalen Bilddatenbanken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3892). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 11.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

21.08.1998

(18441)

Ferragamo (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit allen Waren und
Erzeugnissen aus der Bekleidungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5708). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S. 5640) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.08.1998

(18442)

Active Cosmetics Béatrice Sauter AG, in  Z o l l i k o n , Allgemeiner
Handel sowie Dienstleistungen, Vermittlung, Herstellung, Kauf und
Verkauf von kosmetischen und medizinischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4467). Firma neu: Active Cos-
metics Béatrice Sauter AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
04.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
12.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

21.08.1998

(18443)

Columbus Trust AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Plazierung und dem Handel von Wertschrif-
ten und Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08.
1996, S. 4703). Firma neu: Columbus Trust AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 09.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 11.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

21.08.1998

(18444)

Hadrilan AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdiensten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Firma neu:
Hadrilan AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 14.07.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

21.08.1998

(18445)

Dagga GmbH, in S e u z a c h , Forrenbergstrasse 20c, 8472 Seuzach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 07. 1998, 12. 08. 1998. Zweck: Herstellung von Hanfprodukten;
kann Dritten oder Gesellschaftern Darlehen oder Garantien jeglicher
Art gewähren. Stammkapital: CHF 42’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sollberger’s
Naturhanf, in Seuzach, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit
Aktiven von CHF 41’000.– und Passiven von CHF 0.– zum Preise von
CHF 41’000.–, wovon CHF 41’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sollberger,
Michael, von Wynigen, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 41’000.–; Bla-
ser, Olivier N., von Bischofszell und Langnau im Emmental, in Trülli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.08.1998

(18446)

Ess - Art GmbH, in  H i n w i l , Badstrasse 2, 8340 Hinwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08.
1998. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Hotels und Unterhaltungsloka-
len sowohl in Eigenregie wie als Vermieterin. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti,
Fritz, von Nidfurn und Sool, in Russikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Wolfensberger, Bruno, von Bauma, in Thundorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–.

21.08.1998

(18447)

RB Holz GmbH, bisher in F r e i e n b a c h , Handel mit Holzproduk-
ten aller Art, insbesondere für Carports, Garten- und Parkanlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9184). Gründungsstatuten: 04.12.1997. Statutenänderung: 14. 08. 1998.
Sitz neu: D ü r n t e n . Domizil neu: Bubikonerstrasse 41b, 8635 Dürn-
ten. Zweck: Handel mit Holzprodukten aller Art, insbesondere für Car-
ports, Garten- und Parkanlagen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rehli, Erwin, von Maienfeld, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Rehli, Annemarie, von Maienfeld, in
Freienbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühler, Paul, von Huttwil, in Eschenbach SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Brechbühler, Christel, von Huttwil, in Eschenbach SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

21.08.1998

(18448)

Bernhard Rudolf GmbH, in M e i l e n , Ausführung von Reparaturen
und Installationen im Bereich Sanitär- und Heizanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4679).
Firma neu: Bernhard Rudolf GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

21.08.1998

(18449)

Polyotter GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9104). Firma neu: Polyotter GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 15.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 14.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

21.08.1998

(18450)

ez. Einkaufszentrale für schweizerische Textilfachgeschäfte, in O p f i -
k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1713). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüeblin, Martin,
von Pfyn, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.08.1998

(18451)

Haustechnikverband Winterthur und Umgebung, in  W i n t e r t h u r ,
Haustechnikverband Winterthur und Umgebung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schenkel,Walter, von Winterthur, in Wiesen-
dangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Richard,
von Diemtigen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Roland, von
Rüti ZH, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Hofer, Daniel, von Rothrist, in Räter-
schen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

21.08.1998

(18452)

Verband schweizerischer Garn- und Tricotveredler (VEGAT), in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1991, S. 3557). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugelshofer,
Martin, von Illhart TG, in Zürich, P und S, mit Einzelunterschrift; Rüeg-
ger, Heinrich, von Rothrist, in Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Dr.
Tomas, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Präsident und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Dr. Kurt, von Unterkulm, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Terlinden, Max W., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

21.08.1998

(18453)

Verein Zürcher Aids-Projekte (ZAP), in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2135). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Ursula Liselotte, von Freienwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(18454)

Yamagishi Vereinigung (Schweiz), in T u r b e n t h a l , Bezweckt das
Herbeiführen einer beständigen, behaglichen Gesellschaft, Verein
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1989, S. 4814). Domizil neu: Seelmatten, 8488
Turbenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Hans, von Trub, in Suizawa (Japan), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Zanni, Diomiro, von Männedorf, in Turbenthal, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Patrik, von Adligenswil, in Schwyz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Peter, von Turbenthal,Turbenthal,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsiger
Heini, Therese, von Ruswil und Worb, in Hagenbuch, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(18455)

Schweizerische Frauenfachschule für das Bekleidungsgewerbe, in Z ü -
r i c h , Selbständige öffentliche Anstalt (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994,
S. 2033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
stutz, Karl, von Zürich, in Zürich, P der AK, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Prof. Dr. Annelies, von Dinhard, in Illnau-Effretikon, VP
der AK, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braun, Armin, von Rüschlikon, in Oberstamm-
heim, Präsident der Aufsichtskommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haefelin, Dr. Jürg, von Zürich und Uzwil, in Uster, Vizepräsi-
dent der Aufsichtskommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(18456)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in S t ä f a , Seestrasse 79, 8712 Stäfa,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ofa Orell
Füssli Werbe AG (Ofa Orell Fussli Publicité SA) (Ofa Orell Fussli
Pubblicità SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Werbegesellschaft, be-
fasst sich insbesondere mit der Vermittlung und dem Verkauf von Wer-
bung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form in Zeitungen, Zeit-
schriften und anderen Medien, bezweckt ferner, auf allen Gebieten, die
mit der Kommunikation in Zusammenhang stehen, tätig zu sein; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: von Schulthess, Dr. Die-
ter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Anton, von Emmen, in Greifensee, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieger, Fridolin, von Basel, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von
Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fessler, Walter, von Willisau Stadt, in Männedorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Hans Jakob, von Safenwil, in
Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Peter, von
Lupfig, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von-
tobel, Walter, von Zürich, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weisskopf, Peter E., von Pratteln, in Bäretswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Jost, von
Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger,
Beatrix, von Zollikon und Reute AR, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.08.1998

(18457)

King AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Personalsektor,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 922), mit Haupt-
sitz in: Basel. Domizil neu: Weinbergstrasse 20, 8001 Zürich.

21.08.1998

(18458)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in H o r g e n , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Landis, Rolf, von Hirzel, in Sattel, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vontobel, Walter, von Zürich, in Pfäffikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(18459)

Reisebüro Popularis, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Johann, von Unterehrendingen, in Köniz, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütscher, Brigitte, von Je-
nins, in Frauenkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenkel, Rainer, von Männedorf, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, André, von Bi-
schofszell, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.08.1998

(18460)

Bruno Piatti AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Bau-
elementen, insbesondere Fenster, Küchen und Industrieverglasungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6697), mit
Hauptsitz in: Dietlikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

21.08.1998

(18461)

Hans Wöhrle, in  W ä d e n s w i l , Gwad 61, 8804 Au, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf
und Erbringen von Dienstleistungen in diesem Bereich sowie einschlä-
gige Beratung. Eingetragene Personen: Wöhrle, Hans, von Wädenswil,
in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Wöhrle-Renaux, Marlise,
von Wädenswil, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(18462)

SIMON Karl, in W a l l i s e l l e n , Rosenbergstrasse 68, 8304 Wallisel-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Revisio-
nen. Eingetragene Personen: Simon, Károly genannt Karl, von Wallisel-
len, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(18463)

Penas Pro Vidro, bisher in R e g e n s d o r f , Generalunternehmung
für die Ausführung von Glasbauten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
102 vom 02. 06. 1997, S. 3706). Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Flue-
strasse 4, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Penas, Joao, portugiesischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf]; Kaiser, Sabrina, von Kai-
sten, in Rümlang, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

21.08.1998

(18464)

Planet Records Pfister, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Einkauf und
Verkauf von Compact Disc, Schallplatten, Tonabnehmern, Unterhal-
tungselektronik und Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1994, S. 4062). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Seefeld-
strasse 3, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Markus, von Egg, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hombrechtikon].

21.08.1998

(18465)

Use Communications, Caspar Schlegel, bisher in Z u m i k o n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation sowie Han-
del mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 287). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dübendorfstrasse 314, 8051
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Caspar,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumi-
kon].

21.08.1998

(18466)

Wyss Andrea, in  W ä d e n s w i l , EDV, Informatik, Computer, assem-
blieren sowie Support und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2410). Firma neu: AnySys Computers Andrea Wyss. Do-
mizil neu: Seestrasse 121, 8820 Wädenswil.

21.08.1998

(18467)

Hans Dünki, Sanitär, Heizung, Reparaturservice, in R a f z , Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S. 435). Die Aktiven und Passiven
sind an die Hans Dünki, Sanitär, Heizung, Reparaturen GmbH, in Rafz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.08.1998

(18468)

Heinz H. Oberhänsli, Werbung & Kommunikation, in  K i l c h b e r g
Z H , Agentur für Grafik,Text, Konzept und Werbeberatung sowie Pro-
duktion aller Werbemittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994,
S. 5318). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.08.1998

(18469)

Idee + Form Hans Keller, in  D i e t i k o n , Produtionsagentur und Pro-
duktionsberatung für Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1996, S. 4973). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss
des Obergerichts des Kantons Zürich vom 08.07.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

21.08.1998

(18470)

Mayer Trade & Marketing, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren verschie-
dener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1990, S. 1118). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

21.08.1998

(18471)

Weinhandlung H. Kleiner, in  Z ü r i c h , Handel mit Flaschenweinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 03. 12. 1986, S. 4633). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

21.08.1998

(18472)

Transportfirma Menares Jorge Evaristo, in  Z ü r i c h , Transport von
Möbeln, Kleingütern, Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04.
1996, S. 1878). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 07.05.1998
der Konkurs eröffnet.

21.08.1998

(18473)

Raben Boutique, Zimmerli & Fankhauser, in  R i c h t e r s w i l , Bouti-
que für Kinder-, Damen- und Herrenmode, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1972). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Zimmerli, Verena aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Fankhauser, Susanna
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort.
Diese Firma wird, da zur Zeit nicht eintragungsbedürftig, auf Begehren
der Inhaberin nicht in das Handelsregister eingetragen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18. August 1998
Rest. Kreuz Beitenwil Bätscher, in  R u b i g e n , Gastwirtschaftsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 9. 03. 1998, S. 1655). Teile von Ak-
tiven sind an die Einzelfirma «Rest. Kreuz Therese Gempeler», in Ru-
bigen, übergegangen. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. August 1998
Rest. Kreuz Therese Gempeler, in  R u b i g e n , Beitenwil, 3113 Rubi-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Kreuz. Übernimmt Teile von Aktiven der erloschenen Einzelfirma
«Rest. Kreuz Beitenwil Bätscher», in Rubigen. Eingetragene Personen:
Gempeler, Therese, von Diemtigen, in Rüfenacht BE, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

18. August 1998
Bijouterie Louis d’or SA, in B e r n , Handel mit Bijouteriewaren,
Uhren und artverwandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rudolf, Erwin, von Selzach, in Riedholz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Urs, von Selzach, in
Rumisberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf-
Streit, Therese, von Selzach, in Rüttenen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler,
Adalbert, von Ermensee und Auw, in Ermensee, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lin, Christophe, von Lutry, in Ebikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Guido, von Ober-
dorf NW, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

27. 8. 1998

No 165 – 5921

18. August 1998
H. U. Gerber Treuhand AG, in  M ü h l e b e r g , Führung eines Treu-
hand- und Revisionsunternehmens mit Beratertätigkeit für Industrie,
Gewerbe, Handel und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1993, S. 3019). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mittelland hinterlegt.

18. August 1998
Hut-Balli AG, in  I t t i g e n , Hut- und Hutformenfabrik, Fabrikation
von Damenhüten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1979,
S. 3662). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Zweck neu: Fabrikation und
Handel von Damen- und Herrenhüten, Uniformenhüten und -mützen
und Vertrieb und Handel mit Modeartikeln; sie kanns ich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger,
Ernst, von Orpund, in Ittigen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Balli, Armin, von Buchholterberg, in Papiermühle, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneeberger, Marc, von Orpund, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

18. August 1998
IAW Institut für Abgabe- und Wirtschafsrecht AG, in B e r n , Beratung
von Personen, Unternehmen und Institutionen des privaten und öffent-
lichen Rechts usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4182). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutzli, Peter Dr.,
von Bern und Saanen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weigell, Jörg Dr., von Deutschland, in München (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. August 1998
Interlabor Belp AG, in B e l p , Betrieb eines Labors für wissenschaftli-
che und analytische Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2826). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Daniel, von Ue-
tendorf, in Moosseedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler,Andreas Dr., von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Peter, von Bolligen, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Camenzind, Rudolf, von  Luzern, in Worb, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; La-
ska, Heinz, von Deutschland, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Henck, Martin  Dr., von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

18. August 1998
M. Uehlinger AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Halten von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Treuhand GmbH, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

18. August 1998
Metzgerei Hunziker AG, in S e f t i g e n , Betrieb einer Metzgerei so-
wie Handel mit Fleischwaren und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1990, S. 2955). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschbacher, Walter, von Eggiwil, in Worb, Revisions-
stelle.

18. August 1998
Sankyo Seiki (Schweiz) AG, in B e r n , Verkauf der von der Sankyo-
Gruppe hergestellten Produkte auf dem Schweizer Markt usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirakawa, Masao, von Japan,
in Tokyo (Japan), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fudo, Shunichi, von Japan, in Tokyo (J), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

18. August 1998
Schmocker &amp; Tettamanti AG, in B e l p , Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1985,
S. 2378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und
Revisionsbüro W. Pfändler, in Bern, Revisionsstelle.

18. August 1998
West Service AG, in B e r n , Ausführung von mechanischen Arbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4741). Sta-
tutenänderung: 03. 07. 1998. Zweck neu: Ausführung von mechanischen
Arbeiten, Vornahme von Revisionen, Service und Unterhalt von Ma-
schinen und technischen Einrichtugnen inkl. Montage bzw. Demontage
derselben; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 60 000]. Aktien neu: 20 Namenaktien zu CHF 1000 und 40 Na-
menaktien zu CHF 2000 [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1000]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Li-
berierung unverändert CHF 60 000]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mandelz Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

18. August 1998
Prés-de-la-Tour SA, in  M u r i b e i B e r n , Ausübung aller Aktivitä-
ten im Immobilienhandel, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
4. 5. 1992, S. 1999). Firma neu: Prés-de-la-Tour SA in Liquidation. Auf-
lösung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen vom 17. 8. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen
Nichtanpassung der statutarischen Bestimmungen über das Mindestka-
pital resp. die Mindestbeteiligung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hermenjat, André Ferdinand, von La Rippe, in Herrenschwan-
den, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18. August 1998
Inresa AG in Liquidation, in W o r b , Handel mit Hilfsgütern für die
Entwicklungs- und Katastrophenhilfe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 5. 03. 1998, S. 1582). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

18. August 1998
MRAK Computer Service Laupen GmbH, in L a u p e n , EDV-Han-
del usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldvogel-Hofer, Brigitte, von Meggen und Unteriberg, in
Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mrak-von Flüe, Vinko, slowenischer Staatsangehöriger, in Sach-
seln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000. [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000]; Amacher, Andreas, von Lauterbrunnen, in Laupen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: Geschäftsführer].

18. August 1998
KIO Bau- und Wohngenossenschaft, in B e r n , Erstellung von preis-
günstigen Wohnungen, im Sinne des WEG usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996,

S. 1721).

Statutenänderung:

23. 06. 1998 [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhart, Edgar, von Zürich und Bussnang, in Gümligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Julius, von Niederbuchsi-
ten, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haegeli, Miranda,
von Klingnau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marolf,

Urs, von Erlach, in Worblaufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vontobel, Willi, von Neftenbach, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Diethelm, Walter, von Galgenen, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer, Wilhelm, von Mühleberg, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Nie-
derhauser, Emma, von Bowil, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bachmann, Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Knobel, Peter, von Schwändi, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. August 1998
Käsereigenossenschaft Vorderfultigen, in  R ü e g g i s b e r g , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,

S. 5750).

Statutenänderung:

18. 04. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Nachschusspflicht und
persönliche Haftung ist ausgeschlossen [bisher: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Die Genossenschafter haften persönlich und solidarisch subsi-
diär für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft].

18. August 1998
Wohnheim Acherli, in B e r n , Waldmannstrasse 68, 3027 Bern, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 08. 07. 1998. Zweck: Psychisch, phy-
sisch und/oder geistig Kranken und Behinderten auf gemeinnütziger Ba-
sis in umfassender Weise beizustehen, namentlich durch: Betrieb von
Wohnheimen, insbesondere des «Wohnheim Acherli», in Bern-Bethle-
hem; Organisation und Leitung von Therapie- und Beschäftigungsgrup-
pen; Dienstleistungen jeder Art im Bereich der Behindertenfürsorge; er
kann Grundstücke erwerben und sich an gleichartigen Institutionen be-
teiligen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine
persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Jährliche Mitglie-
derbeiträge von maximal CHF 300, Kost- und Betreuungsbeiträge von
Bewohnern und Dritten, Mittelbeschaffungsaktionen, Spenden sowie
weitere Zuwendungen aller Art und Subventionen der öffentlichen Hand
(Bund, Kantone und Gemeinden). Organisation: Generalversammlung,
Vorstand und Rechnungsrevisoren. Sachübernahme: Aktiven von
CHF 5 542 034.54 (inkl. Liegenschaften Wohnheim Acherli und Sportge-
bäude) und Passiven von CHF 4 957 410.56 der «KIO Bau- und Wohnge-
nossenschaft», in Bern, unentgeltlich. Eingetragene Personen: Burkhart,
Edgar, von Zürich, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutwyler, Johannes, von Reinach AG, in Ins, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vontobel, Willi, von  Neftenbach, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Pe-
ter, von Tuggen, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichenbach, Fritz, von Lauenen, in Worb, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Diethelm, Walter, von Galgenen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Huelin, Philippe, von
Muriaux, in Zimmerwald, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

18. August 1998
Interkantonaler Rückversicherungsverband, in B e r n , Übernahme,
Vermittlung oder Gewährleistung der gewünschten Rückversiche-
rungsdeckung seiner Mitglieder, Körperschaft öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6243). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ecoffey, Pierre, von Villars-sous-Mont,
in Marly, 1. Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Peter Dr., von Ittigen und Gontenschwil, in Ittigen, 2. Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guignard, Jean-Robert, von L’Abbaye,
in Denens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Michael,
von Basel, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-
Bodmer, Hans, von Ermatingen, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zemp, Heinrich Dr., von Luzern und Entlebuch, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Heinz Dr.,
von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Gerhard,
von Pieterlen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieg-
rist, Karl, von Bischofszell und Sulgen, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paupe, Pierre, von
Soubey, in Saignelégier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Clerc, Willi, von Bas-Vully, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Leisinger, Hansueli, von Ennenda, in Niederurnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Notter, Markus Dr., von Dietikon
und Boswil, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wegmüller, Roland Dr., von Vechigen, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty, Jürg P., von Plasselb, in
Spiez, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Kamber, Martin, von Hägendorf und Olten, in Burg-
dorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Birrer,
Roland, von Tegerfelden, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

18. August 1998
Brandenberger + Ruosch AG, in B e r n , Unternehmensberatung in
Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143), mit Hauptsitz in: Dietli-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dusel,
Roger, von Luzern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. August 1998
Bilder-Buech-Lade und Galerie Tanner, in B e r n , Handel mit Bü-
chern und kunstgewerblichen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 284
vom 6. 12. 1982, S. 3894). Domizil neu: Bümplizstrasse 126, 3018 Bern.

18. August 1998
Alf  Technik Zurbrügg &amp; Muff, in  K ö n i z , Planung, Beratung, Aus-
führung und Handel mit Autoparkern, Fertiggaragen, Lager- und För-
dertechnik usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996,
S. 4595). Domizil neu: Waldeggstrasse 1, 3097 Liebefeld.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. August 1998
Bronx Avenue GmbH, in L a n g e n t h a l , Wiesenstrasse 10, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 11. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Detailhandelsunterneh-
mung für Trendartikel, insbesondere im Bereich Streetsport und Musik.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 60 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 60 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: gemäss Sacheinlagevertrag von 11. 08. 1998: von Reto Gerber div.
Vermögenswerte (EDV-Anlage, Plattenspieler mit Zubehör, Halogen-
lampen mit Zubehör, Lagereinrichtungsgegenstände, Büromobiliar)
zum Preis von CHF 14 700, von Sascha Boris Rüfenacht div. Vermö-
genswerte (Plattenspieler, Akkubohrmaschine mit Zubehör, div. Werk-
zeuge und Holzplatten) zum Preis von CHF 2000, von Zoran Djordje-
vic eine EDV-Anlage zum Preis von CHF 1300. Alle Sacheinlagen wer-
den voll auf die Stammeinlage des jeweiligen Sacheinlagers angerech-
net. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Reto,
von Langnau i.E., in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Rüfe-
nacht, Sascha Boris, von Grosshöchstetten, in Langenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000; Djordjevic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000.

18. August 1998
Walter Leuenberger, in U r s e n b a c h , Handel mit Tuchwaren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 01. 08. 1958, S. 2093). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. August 1998
Svismat MCC, Bozbülbül &amp; Akar, in  W a n g e n a n d e r A a r e ,
Handel mit Haushaltartikeln und Waren aller Art sowie mit Lebensmit-
teln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3515).
Firma neu: Svismat MCC, Bozbülbül &amp; Akar in Liq. Bemerkungen neu:
Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
13. 08. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

18. August 1998
Grafik- uind Werbeatelier Himmelblau, Patrick Schiess, in  H u t t w i l ,
Sonneggstrasse 6, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Grafik- und Werbeateliers. Eingetragene Personen:
Schiess, Patrick, von Herisau, in Huttwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18. August 1998
Jubag, in  B u r g d o r f , Vermeidung, Reduktion und Tilgung von Ver-
lusten der Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BG usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5788). Statuten-
änderung: 17. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 400 000 (bisher:
CHF 100 000), Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400 000 (bisher:
CHF 100 000). Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bemerkun-
gen neu: Bei der Kapitalherabsetzung von 17. 08. 1998 wurden 100 Na-
menaktien zu CHF 1000 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleich-
zeitig wurden 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Bernhard (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Egli, Simon, (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Lüssy, Heinz Rudolf (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Saladin, Walter, (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Peter, von Hom-
berg, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Müller, Martin Beat, von
Pfäffikon ZH, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. August 1998
Werner von Allmen, in  B u r g d o r f , Betrieb des Restaurants und Se-
niorenheims «Rössli», Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 17. 04. 1980,
S. 1250). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Burg-
dorf vom 31. 07. 1996, wurde über den Inhaber dieser Einzelfirma der
Konkurs eröffnet.

18. August 1998
Werner von Allmen, in  B u r g d o r f , Betrieb des Rstaurants und Se-
niorenheims «Rössli», Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 17. 04. 1980,
S. 1250). Bemerkungen neu: Mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 10. 08. 1998 wurde das am 31. 07. 1996 eröffnete
Konkursverfahren per 12. 08. 1998 als geschlossen erklärt. Die Firma
wird demnach in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

18. August 1998
Walther Immobilien AG in Liq., in  H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

18. August 1998
G. Gaudenzi, von B u r g d o r f , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2649). Bemerkungen neu: Mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 14. 08. 1998 wurde das am
27. 03. 1997 eröffnete Konkursverfahren per 11. 08. 1998 als geschlos-
sen erklärt. Die Firma wird demnach in Anwendung von Art. 66 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18. August 1998
AMA-Pack AG Verpackungen, in  W a n g e n

a n

d e r

A a r e

(SHAB Nr. 251 vom 18. 12. 1995, S. 7019). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext geörig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stettler Treuhand und Beratung GmbH, in Wangen an der
Aare, Revisionsstelle.

18. August 1998
Intertron AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von und Handel mit elek-
tronischen Anzeigesystemen und elektronischen Anlagen usw. (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8385). Firma neu: Intertron AG in Liq. Be-
merkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 14. 08. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet.

18. August 1998
Restaurant Brauerei, Marianna Gross, in  M a d i s w i l , Melchnau-
strasse 2, 4934 Madiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Brauerei in Madiswil. Eingetragene Personen: Gross-
Simon, Marianna, von Schaenis-Maseltrangen SG, in Madiswil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. August 1998
Montres Movado Bienne SA, in B i e l , Handel mit Produkten der Uh-
renindustrie und anderen Produkten (SHAB Nr. 147 vom 5. 8. 1997,
S. 5561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Timothy F. Michno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomas Robert Sulzer, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christopher Robin Kübler, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst Kurt Zän-
gerle, von Rorschacherberg, in Champis (F), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michael Joseph Bush, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Mountain Lakes, New Jersey (USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dr. Hans Hüssy, von Safenwil, in Zumikon,
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evan Benjamin
Rohr, von Hunzenschwil, in Boudry, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zarko Stevic, von Grosshöchstetten, in Chavannes-près-Re-
nens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yves Claude Bu-
chenel, von Neuenburg, in Marin NE, mit Kollektivprokura zu zweien,
und Jean Yves Frutiger, von Cernier und Oberhofen, in Chézard-St-
Martin, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. August 1998
P. Imperiali &amp; Cie. AG, in B ü r e n a n d e r A a r e , Ausführung
von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 116 vom
19. 6. 1998, S. 4192). Statutenänderung vom 7. Juni 1998. Die Bestim-
mungen über die Sacheinlagen im Zusammenhang mit der Gründung
vom 28. August 1964 sind aus den Statuten gestrichen worden. Die übri-
gen Änderungen sind nicht publikationspflichtig.

18. August 1998
Concord Watch Co. SA, in B i e l , Herstellung und Handel auf dem Ge-
biet der Uhrenindustrie (SHAB Nr. 97 vom 22. 5. 1998, S. 3472). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomas Robert
Sulzer, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christopher
Robin Kübler, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich
Scheidegger, mit Kollektivprokura zu zweien; Yannik Vial, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; und Julie Schladitz, mit Kollektivprokura zu

5922 – No 165

27. 8. 1998

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst Kurt Zän-
gerle, von Rorschachberg, in Campis (F), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michael Joseph Bush, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Mountain Lakes, New Jersey (USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dr. Hans Hüssy, von Safenwil, in Zumikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evan Benjamin
Rohr, von Hunzenschwil, in Boudry, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zarko Stevic, von Grosshöchstetten, in Chavannes-près-Re-
nens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yves Claude Bu-
chenel, von Neuenburg, in Marin NE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jean Yves Frutiger, von Cernier und Oberhofen, in Chézard-St-Martin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Francy Bonardo, von Neuenburg, in
Coffrane, mit Kollektivprokura zu zweien, und Pietro Tauriello, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Courtételle, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18. August 1998
Visag Video Industrie- und Sportfilm AG, bisher in L y s s , Herstellung
von Dokumentarfilmen in Videotechnik für Industrie und Sport usw.
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7118). Statutenänderung: 9. Juli
1997. Sitz neu: A m m e r z w i l , Gemeinde Grossaffoltern. Domizil
neu: Sandhubel 30. Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000). Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig.

18. August 1998
Genossenschaft Pfadfinderheim Orion, in B i e l (SHAB Nr. 178 vom
13. 9. 1990, S. 3680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard Leuenberger, VR-Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mario Vanazzi, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomas Schärer, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Bruno Bart, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erwin Fluri, von Herbets-
wil, in Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin
Gerig, von Wassen, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Hans-Peter Bouvard, von Remetschwil, in Umiken, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. August 1998
Ulrich Brüllhardt, Schönheitssalon New Face, in B i e l (SHAB Nr. 14
vom 22. 1. 1998, S. 484). Firma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

18. August 1998
Mägerli, in  M a g g l i n g e n , Import und Verkauf von Wein (SHAB
Nr. 151 vom 11. 8. 1997, S. 5715). Firma zufolge Geschäftsüberganges
gelöscht.

18. August 1998
René Mägerli, in  M a g g l i n g e n , Südweg 16, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: René Mägerli, von Wiler bei Utzenstorf, in Magglin-
gen. Geschäftsnatur: Import und Verkauf von Wein.

18 août 1998
Arion-Trading AG, à B i e n n e , commerce de marchandises de toute
nature etc. (FOSC du 8. 10. 1996, no 195, p. 6110). Raymond Meichtry,
président, et Viktor Zeller, membre, ne font plus partie du conseil
d’administration; leurs signatures sont éteintes.

18. August 1998
Murax AG in Liquidation, in B i e l , Kauf und Verkauf, sowie das Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen usw., durch Konkurs aufgelöste
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 7. 1998, S. 5019). Das Kon-
kursverfahren ist gemäss Verfügung des Betreibungs- und Konkursam-
tes Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, am 23. Juli 1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Da innert der angesetzten Frist niemand den
verlangten Kostenvorschuss geleistet hat, ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Löschung der Firma von Amtes wegen.

18. August 1998
Alia Lingua Uebersetzungen Kreuz, bisher in B a s e l (SHAB Nr. 55
vom 19. 3. 1996, S. 1565). Sitz neu: B i e l BE, Höheweg 18. Inhaber:
Kurt Kreuz, von Langnau im Emmental, nun in Biel BE. Geschäftsna-
tur: Fachübersetzungen.

18. August 1998
Schmid + Krähenbühl Architekten AG, in B i e l BE, Architektur- und
Planungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 483). Statutenänderung: 11. 06. 1998.Aktienkapital neu: CHF 200 000
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200 000.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven (Büromobilien, Geräte, Fahrzeug, angefan-
gene Arbeiten) gemäss Sacheinlagevertrag vom 11. 06. 1998 zum Preise
von CHF 100 000, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

18. August 1998
Metzgerei Zesiger GmbH, in W a l p e r s w i l , Hauptstrasse 14, 3272
Walperswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 17. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und eines Partyservi-
ces, Handel mit Fleisch und Fleischprodukten sowie Handel mit Vieh.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Wertschriften sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 60 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
Jürg Zesiger, in Port, und von Albert Zesiger, in Walperswil, Aktiven
von CHF 219 306.65 und Passiven von CHF 141 676.95, gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 17. 08. 1998 und Übernahme-
verzeichnis per 01. 04. 1998 zum Preis von CHF 77 629.70, wovon
CHF 60 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 17 629.70 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: eingeschriebener Brief. Eingetragene Per-
sonen: Zesiger, Jürg, von Walperswil, in Port, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30 000; Zesiger, Albert, von Walperswil, in Walperswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30 000.

18. August 1998
Lucia Brüllhardt, Schönheitssalon New Face, in B i e l B E , Matten-
strasse 44, 2502 Biel/Bienne, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines
Schönheitssalons. Weiterführung der gelöschten Einzelfirma «Ulrich
Brüllhardt, Schönheitssalon New Face», in Biel BE. Eingetragene Per-
sonen: Brüllhardt Oliveira Barros, Lucia Amelia, brasilianische Staats-
angehörige, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18 août 1998
Imza S.A., à S a i n t - I m i e r , achat, vente, construction, rénovation,
gérance, courtage et mise en valeur de tous immeubles et terrains, etc.
(FOSC du 03. 09. 1993, no 171, p. 4642). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 24. 07. 1998 par le Président 3 de l’Arrondisse-
ment judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle raison
sociale: Imza S.A. en liquidation.

18 août 1998
Menuiserie Kiener Sàrl, à  C o r g é m o n t , exploitation d’un atelier de
menuiserie générale (FOSC du 29. 01. 1998, no 19, p. 684). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 03. 08. 1998 par le Président 3
de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville.
Nouvelle raison sociale: Menuiserie Kiener Sàrl en liquidation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. August 1998
POWER JET AG, in  S p i e z , obere Bahnhofstrasse 12 A, 3700 Spiez,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 08. 1998.

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Zuschneiden und Bearbeiten
verschiedenster Materialien und die damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 140 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 140 000. Aktien: 140 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Inäbnit, Heinz, von
Grindelwald, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Michael, von Strättligen, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büschlen, Peter, von Frutigen, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kallen Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.

18. August 1998
Perston AG, in I n t e r l a k e n , Handel mit chemischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1992, S. 1889).
Statutenänderung: 06. 06. 1997. Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen neu schriftlich.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
Mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revi-
sions AG, in Brienz BE, Revisionsstelle.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. August 1998
Log-Arcus Holding AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 26 vom
9. 2. 1998, S. 965). Statutenänderung: 14. 8. 1998. Liberierung Aktienka-
pital neu: Fr. 100 000 (voll).

17. August 1998
imagin Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schin-
dellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann ferner andere Ge-
sellschaften gründen oder daran mitwirken. Aktienkapital: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 13. 07. 1998 von Klaus Walter
Bochmann, in Eppstein (D), 75 Namenaktien zu Fr. 1000 der «imagin
Prof. Bochmann und Grefe AG, Kundenzufriedenheits-Manage-
ment/Personalentwicklung», in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, zum
Übernahmepreis von Fr. 75 000, wofür der Sacheinleger 75 Namen-
aktien zu Fr. 1000 erhält. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates: Rudolf Honegger, von Hinwil, in Wollerau, mit Einzelunter-
schrift. Geschäftsführer: Klaus Walter Bochmann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Eppstein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Viktor Meier-Huser, dipl. Bücherexperte, von Lupfig, in Zü-
rich.

17. August 1998
Keytrade AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Weltweiter Handel
mit Rohstoffen usw. (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2016). Statuten-
änderung: 13. 07. 1998. Aktienstückelung neu: 700 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu Fr. 100 und 930 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000).

17. August 1998
Vorwerk International AG, in W o l l e r a u , Vertrieb von Vorwerk-
Produkten und -Dienstleistungen Produktion, Montage von und Han-
del mit Elektrogeräten, Möbelstoffen und Teppichen usw. (SHAB
Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5490). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Ak-
tienkapital neu: Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 5 000 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 5 000 000). Aktien neu: 5000
Inhaberaktien zu Fr. 200 (bisher: 5000 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Bei
der Kapitalherabsetzung vom 11. März 1998 wird der Nennwert der
5000 Inhaberaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 200 herabgesetzt und je Fr. 800
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06. 07. 1998 festge-
stellt.

17. August 1998
Reno Gips- und Fassadenbau GmbH, in Bennau, Gemeinde E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Statutenänderung:
14. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen: Alberto D’Agostino, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000, und Christina D’Agostino-Haug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000. Änderung:
Mario Nicola D’Agostino, nun alleiniger Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000 (bisher:
Fr. 22 000).

17. August 1998
Chuchi Trend AG, in  E i n s i e d e l n , Handel mit Wohneinrichtungen
usw. (SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1145). Änderung: Walter Schnü-
riger, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmit-
glieder neu: Hans Ulrich Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Euthal,
Gemeinde Einsiedeln, Präsident mit Einzelunterschrift; Astrid Schnüri-
ger-Schuler, von Sattel, in Einsiedeln, ohne Zeichnungsberechtigung,
und Marlis Schönbächler, von Einsiedeln, in Euthal, Gemeinde Einsie-
deln, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. August 1998
D’Agostini GmbH, bisher in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n
(SHAB Nr. 92 vom 13. 5. 1996, S. 2742). Statutenänderung: 23. 6. 1998.
Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Tal-
strasse 33a, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere im Bereich Getränkeautomaten; kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Änderung: Ernesto
Pietro D’Agostini, Gesellschafter und Geschäftsführer, wohnt nun in
Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

17. August 1998
Asimag, Immobilien- und Verwaltungs AG, in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 8 vom 13. 1. 1993, S. 165). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von
Basel, in Freienbach.

17. August 1998
BIR AG, in R o t h e n b u r g , Erwerb, Überbauung, Vermietung und
Verwaltung sowie Verkauf von Immobilien usw. (SHAB Nr. 139 vom
22. 7. 1998, S. 5076). Die Prokura von  Hans Beeler ist erloschen.

17. August 1998
Effical AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a c h e n , Tätigkeit als
Planer und Generalunternehmer usw. (SHAB Nr. 141 vom 22. 7. 1994,
S. 4122), mit Hauptsitz in Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alois Reding, Geschäftsführer, und Martin Büe-
ler, Geschäftsführer. Die Zweigniederlassung ist derzeit ohne Vertre-
tung.

17. August 1998
IMWA AG, in L a c h e n , Vermögensverwaltung und Vermögensanla-
gen usw. (SHAB Nr. 139 vom 23. 7. 1997, S. 5238). Die bisherige Revi-
sionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft ist ausge-
schieden. Revisionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhal-
ter/Controller, von Basel, in Freienbach.

17. August 1998
Convisa AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 115 vom 17. 6. 1996, S. 3567) mit Haupt-
sitz in Schwyz. Zweck neu: Unternehmungs- und Steuerberatung, Wirt-
schaftsprüfung sowie Wahrnehmung von Treuhand- und Expertisen-
funktionen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten usw. Änderung: Frank Taets van Amerongen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Leiter, mit Einzelunterschrift (bisher Filial-Leiter
und Prokurist mit Einzelprokura); Albert Bolfing, Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift (bisher Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift). Neu eingetragen: Jakob Schuler, von und in Schwyz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura
wird erteilt an Werner Betschart, von Sattel in Schwyz.

17. August 1998
AG Kraftwerk Wägital, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4627). Ausgeschiedene Mitglieder
des Verwaltungsrates ohne Unterschrift: Dr. Lothar Hess, Hans Frick,
Sepp Stappung und Alfred Stricker. Ausgeschieden und erloschene Un-
terschrift: Giovanni Operto, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Neues Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Unterschrift: Ueli Widmer, von Safenwil, in Trogen. Änderung: Dr. Tho-
mas Wagner, Präsident, (bisher Vizepräsident) weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Hans Rudolf Gubser, Vizepräsident, (bisher
Präsident) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. August 1998
Automatische Feuerlöschanlagen AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 294 vom 18. 12. 1987, S. 4917). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 15. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000
(bisher: Fr. 40 000). Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Revisionsstelle: Datacontrol Revisions AG, in Zürich.

17. August 1998
Edwin Marty, Schmalzgruben, Unteriberg, in  U n t e r i b e r g , Tief-
bau- und Abbruchunternehmen (SHAB Nr. 273 vom 20. 11. 1972,
S. 2989). Löschung infolge Todes des Inhabers.

17. August 1998
Aesch Immobilien- und Finanz AG, Schindellegi, in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 171 vom 8. 9. 1997, S. 6601). Die
bisherige Revisionsstelle Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschafts-
beratung, in Rapperswil SG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Erich
Fischli, lic. rer. pol., von Näfels, in Glarus.

17. August 1998
B. Egli Innenarchitektur AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 68 vom 6. 4. 1995, S. 1898). Die bisherige Revisionsstelle ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
A &amp; B Treuhand AG, in Luzern.

17. August 1998
Astorplast AG, in  E i n s i e d e l n , Handel mit und Fabrikation von
Kunststoffprodukten usw. (SHAB Nr. 238 vom 6. 12. 1996, S. 7563). Än-
derung: Max Indermaur, Präsident des Verwaltungsrates, ist nun wohn-
haft in Melide TI. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Heinz
Erb, von Röthenbach im Emmental, in Au ZH.

17. August 1998
Magos Marketing AG, in Liquidation, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Handel mit, die Vermittlung und Vermarktung von Waren und Erzeug-
nissen aller Art usw. (SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1998, S. 2952). Nachdem
das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
Küssnacht am Rigi vom 19. 02. 1998 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1998
SST Handels-GmbH, in Liquidation, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 82 vom 30. 4. 1998, S. 2918). Nachdem das Konkurs-
verfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom
06. 02. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

17. August 1998
Reinhard AG Sachseln, in  S a c h s e l n , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Haushaltartikeln, Möbeln, Normelementen und wei-
teren Fabrikaten ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1993, S. 3924). Weiteres Geschäftslokal: Werkstrasse 33, 6252
Dagmersellen.

17. August 1998
Elektro-Mathis AG, in E n g e l b e r g , Führung eines Elektro- und In-
stallationsgeschäftes, insbesondere die Weiterführung der Einzelfirma
«Peter Mathis» in Engelberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1994, S. 6269). Firma neu: Elektro-Mathis AG in Liquidation.
Über die Gesellschaft wurde mit Dekret vom 14. Juli 1998 der Konkurs
eröffnet. Mit Verfügung vom 12. August 1998 wurde das Konkursver-
fahren mangels genügend freier Aktiven eingestellt.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.08.1998

(892)

Colleen Investment AG (Colleen Investment Ltd.) (Colleen Investment
SA), 
in  H e r g i s w i l N W , c/o Lopper Immobilien und Treuhand
AG, Seestrasse 40, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 14. 08. 1998, 20. 08. 1998. Zweck: Beratung, Vermittlung und Inve-
stition betreffend Immobilien und Unternehmensbeteiligungen in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen mit ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.

27. 8. 1998

No 165 – 5923

Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft können auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stoffel, Dr.
Marco, von Arbon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Au-
ditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.08.1998

(893)

Logany Equity AG (Logany Equity Ltd.) (Logany Equity SA), in
H e r g i s w i l N W , c/o Lopper Immobilien und Treuhand AG, See-
strasse 40, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 14.
08. 1998, 20. 08. 1998. Zweck: Finanzierung und Investition betreffend
Immobilien und Unternehmensbeteiligungen in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmungen mit ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
weit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stoffel, Dr. Marco, von Arbon, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

21.08.1998

(894)

Penny Asset AG (Penny Asset SA) (Penny Asset Ltd.), in  H e r g i s -
w i l N W , c/o Lopper Immobilien und Treuhand AG, Seestrasse 40,
6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 14. 08. 1998, 20.
08. 1998. Zweck: Beratung, Vermittlung und Investition betreffend Im-
mobilien und Unternehmensbeteiligungen in der Schweiz sowie Ver-
waltung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft können auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stoffel, Dr. Marco, von Arbon, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.08.1998

(895)

BM Trust AG, in  S t a n s s t a d , Erbringen von Dienstleistungen im
treuhänderischen und administrativen Bereich sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3748).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troxler, Si-
mon, von Schlierbach, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Guido, von Lit-
tau, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buholzer, Guido, von
Kriens, in Ennetbürgen, mit Einzelprokura.

21.08.1998

(896)

Niederberger Heizung-Sanitär AG, in  D a l l e n w i l , Planung und In-
stallation von Heizungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Roland, von Dallenwil, in Beckenried,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dallenwil].

21.08.1998

(897)

Bürgi AG Alpnach, Zweigniederlassung Hergiswil NW, in  H e r g i s -
w i l N W , Seestrasse 60, Steinihuis, 6052 Hergiswil, neue Zweignie-
derlassung. Firma Hauptsitz: Bürgi AG Alpnach. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Alpnach. Statuten Hauptsitz:
10.12.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.01.1998 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4649]. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau und aller damit in
Zusammenhang stehender Baugeschäfte, einschliesslich Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken; kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Liegenschaften belasten und verwalten. Eingetra-
gene Personen: Bürgi, Hermann, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller, Markus, von Tegerfelden, in Ebikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Eugen, von Emmen
und Meggen, in Meggen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Markus, von Büron und Nottwil, in Buchrain,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(898)

A. Troxler, Möbelagentur, in S t a n s s t a d , Mattli 10, 6365 Kehrsiten,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Agentur für Vermittlung, Ver-
kauf und Handel von und mit Möbeln. Eingetragene Personen: Troxler,
Anita, von Wauwil und Egolzwil, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Roth, Martin, von Kesswil, in Kehrsiten,
Gemeinde Stansstad, mit Einzelprokura.

21.08.1998

(899)

AK Swiss Engineering, Aldo Kuonen, in  S t a n s s t a d , Vorderberg,
6365 Kehrsiten, neue Einzelfirma. Zweck: Technische Entwicklung und
Konstruktion von Skis sowie Herstellung von und Handel mit Sportar-
tikeln, insbesondere auf dem schweizerischen Markt. Eingetragene Per-
sonen: Kuonen,Aldo, von Guttet, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(900)

Walter Niederberger-Gretener, in  D a l l e n w i l , Schlosserei, sanitäre
Anlagen und Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02.
1967, S. 622). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Glarus – Glaris – Glarona

21.08.1998

(670)

FaSoBa AG, in  N i e d e r u r n e n , c/o Dr. Karl Strässle, Rechtsanwalt,
Ziegelbrückstrasse 22a, 8867 Niederurnen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Erstellung und Vertrieb
von Fachsoftware im Bauwesen; Tätigung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art; Abschluss von Leasing-Verträgen; Übernahme und
Vergabe von Vertretungen; technische und kommerzielle Verwertung
von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Ausführungen von For-
schungs- und Entwicklungsarbeiten; Verwaltung von Vermögenswer-
ten; Durchführung von Beratungen und Expertisen sowie Ausübung
von Treuhandfunktionen und sonstigen Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung die im Sacheinlagevertrag vom 07.08.1998 näher umschrie-
benen Sachwerte, nämlich: 1 Personenwagen Jaguar XJ, 1 Kajütensege-
lyacht, Computer-Software-Fachprogramme für das Bauwesen sowie
Computer-Systemprogramm und Hardware zu den Fachprogrammen
zum Preise von CHF 120’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 20’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen: Strässle, Dr. Karl, von Zürich, Winterthur und
Bütschwil, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Econa Ver-
waltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

21.08.1998

(671)

Herculestel AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art und insbe-
sondere Fabrikation von Elektromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4949). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

21.08.1998

(672)

Walter Christen Immobilien AG in Liquidation, in G l a r u s , Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien sowie Planung,
Management und Durchführung aller mit Architektur verbundenen
Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3400).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

21.08.1998

(673)

Hotel-Immobilien Glarus AG in Liquidation, in G l a r u s , Kauf und
Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung hauptsächlich von
Hotels und ferner auch von Kuranstalten, Sanatorien, Pensionen, Ap-
partementhäusern, Gasthöfen, Restaurants, Cafés usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3400). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.08.1998

(674)

Schoop Immobilien AG Luchsingen in Liquidation, in  L u c h s i n -
g e n , An- und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung oder Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05.
1998, S. 3400). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.08.1998

(675)

Publicitas S.A, in G l a r u s , Betrieb von Werbung, Inseraten und Re-
klamen in jeglicher Form in sämtlichen Zeitungen oder Zeitschriften
sowie allgemeine Tätigkeit auf allen Gebieten, die mit dem Werbewesen
zusammenhängen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06.
1998, S. 4310), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boltshauser, Hermann, von Basel, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burnand, Roland, von Vulliens, in Vil-
lars-Sainte-Croix, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lau-
sanne]; Hegglin, Bruno, von Menzingen, in Hohenrain, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Noser, Felix, von Oberurnen, in Oberurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

21.08.1998

(6053)

Brenta AB Construction AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erstellung von
hydraulischen Strassen-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14.07.1994, S. 3’941). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

21.08.1998

(6054)

Hantermann AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Service-Produkten für das
Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S.
2’919). Firma Neu: Hantermann AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 08.06.1998 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 20.07.1998.

21.08.1998

(6055)

Dac Sport Import SA, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 1c, 6300 Zug,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
D a c S p o r t I m p o r t S A . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Echandens. Eintragungsdatum: 08.03.1995. Zweck: Import und Vertrieb
von sowie Handel mit Sportartikeln und Waren aller Art.Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Etter, Frédéric,
Heimat: Echandens, in Echandens, Mitglied mit Einzelunterschrift;Tho-
mann, Hubert, Heimat: Wohlenschwil, in Zug, Leiter der ZN mit Einzel-
unterschrift.

21.08.1998

(6056)

UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., Sitz: B a a r , Domizil:
Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16.07.1998, 19.08.1998. Zweck: Wirtschaftsberatung und Wirt-
schaftsprüfung sowie Durchführung von Finanz- und Treuhandgeschäf-
ten, Steuerberatung und Verwaltung aller Art im administrativen und
Finanzbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fenyö, Dr. Sandro A., Heimat: Lugano, in Ruvigliana,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Troxler Vogt, Prisca, Heimat:
Hergiswil bei Willisau, in Widen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

21.08.1998

(6057)

EPS Seminarorganisation, C. Erichsen  Sitz: [bisher: K a p p e l a m
A l b i s ], Organisation von Seminaren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 10.10.1996, Seite 6169). Firma Neu: EPS Seminarorganisa-
tion, C. Wöhrle
. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Sarbachstrasse 5,
6345 Neuheim. Zweck: Organisation von Seminaren aller Art. Eingetra-
gene Personen Geändert: Wöhrle, Cornelia, Heimat: Horgen, in Neu-
heim, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Erichsen, Cornelia, in
Hausen am Albis].

21.08.1998

(6058)

Albatros Personalvermittlung und Unternehmensberatung GmbH,
Sitz: B a a r , Beratung von Kunden in allen Unternehmensbereichen,
GmbH (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Statutenänderung:
12.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Wiesendanger, Jürg, Hei-
mat: Andelfingen, in Thalwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000]; Müller,
Marcel, Heimat: Seewen, in Dachsen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000]. Neu: Cornu, Ro-
man, Heimat: Mutrux, in Rütihof, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Giger, Roland, Heimat: Gontenschwil, in Safenwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 8’000].

21.08.1998

(6059)

United Pharma Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb von pharma-
zeutischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24.04.1998, S. 2’762). Eingetragene Personen Geändert: Gehrig, Rolf,
Heimat: Walenstadt, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.08.1998

(6060)

Vitress AG (Vitress SA) (Vitress Ltd), Sitz: R i s c h , Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 30.01.1997, S. 647). Eingetragene Personen Neu: Schumacher,
Patrick, Heimat: Malters, in Malters, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Kürsteiner-Fischer, Konrad, Heimat: Trogen, in
Unterkulm, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.08.1998

(6061)

Peikert Bau AG, Sitz: Z u g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4’433). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Ursin, Harald, Heimat: Österreich, in Un-
terägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.08.1998

(6062)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Domizil: Sumpfstrasse 30, 6312 Steinhausen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: P e i k e r t

B a u

A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zug. Eintragungsdatum:
23.06.1998. Zweck: Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes; kann
als Generalunternehmerin und in anderen mit dem Baugewerbe direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehenden Branchen tätig werden so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Seehaus, Rudolf, Hei-
mat: Basel, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iten, Karl, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Heusser, Hanspeter, Heimat: Wila, in Rot-
kreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zweck, Alexander,
Heimat: Zug, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Neidhart, Thomas, Heimat: Ramsen, in Schwyz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Iten, René, Heimat: Unterägeri, in Immensee, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Rolf, Heimat:
Wolfhalden, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Beat, Heimat: Cham, Zug, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mousson, Dr. Peter, Heimat:
Zürich, Bern, Morges, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dübendorfer, Jürg, Heimat: Kloten, Bas-
sersdorf, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(6063)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz: B a a r , Domizil: Dorf-
strasse 16, 6340 Baar, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: P e i k e r t B a u A G . Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Sitz: Zug. Eintragungsdatum: 23.06.1998. Zweck: Führung ei-
nes Hoch- und Tiefbaugeschäftes; kann als Generalunternehmerin und
in anderen mit dem Baugewerbe direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Branchen tätig werden sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Seehaus, Rudolf, Heimat: Basel, in Cham,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Karl,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Heusser, Hanspeter, Heimat: Wila, in Rotkreuz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Zweck, Alexander, Heimat: Zug, in Ober-
ägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Neidhart,Thomas, Hei-
mat: Ramsen, in Schwyz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Iten, René, Heimat: Unterägeri, in Immensee, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zimmermann, Rolf, Heimat: Wolfhalden, in Hünen-
berg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Beat, Heimat:
Cham, Zug, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mousson, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Bern, Mor-
ges, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig,
Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dübendorfer, Jürg, Heimat: Kloten, Bassersdorf, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(6064)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Unterägeri, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Domizil: Windwurfstrasse 15, 6314 Unterägeri, Zweignieder-
lassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: P e i k e r t
B a u A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zug. Eintragungsda-
tum: 23.06.1998. Zweck: Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes;
kann als Generalunternehmerin und in anderen mit dem Baugewerbe
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Branchen tätig wer-
den sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Seehaus,
Rudolf, Heimat: Basel, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iten, Karl, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Heusser, Hanspeter, Heimat:
Wila, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zweck,
Alexander, Heimat: Zug, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Neidhart, Thomas, Heimat: Ramsen, in Schwyz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Iten, René, Heimat: Unterägeri, in Immen-
see, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Rolf, Hei-
mat: Wolfhalden, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Beat, Heimat: Cham, Zug, in Rotkreuz, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mousson, Dr. Peter, Hei-
mat: Zürich, Bern, Morges, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dübendorfer, Jürg, Heimat: Kloten,
Bassersdorf, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(6065)

SI Schwarz Investments AG (SI Schwarz Investments SA) (SI Schwarz
Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Vermögensberatung und -verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3’714). Eingetragene Personen Neu:
Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schwarz, Urs, Heimat: Winterthur, in Herrliberg,
Revisionsstelle].

21.08.1998

(6066)

Olveyro AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5’401). Statutenänderung:
19.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beab-
sichtigte Sachübernahme: Restaurant "Glashof", in Zug, zum Maximal-
preis von CHF 4’000’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

21.08.1998

(6067)

Carag AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industriebedarf aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Eingetragene Personen
Neu: Larsson, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

21.08.1998

(6068)

Polimo AG in Konkursliquidation, Sitz: M e n z i n g e n , Betrieb eines
Restaurants und einer Kochschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14.08.1997, S. 5’833). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

21.08.1998

(6069)

AURORA Global Consulting AG (AURORA Global Consulting SA)
(AURORA Global Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 30, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19.08.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere in den Bereichen Unternehmensberatung und Informatik;
kann Handel mit Gütern jeder Art betreiben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Walter, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Edlibach, Präsident mit Einzelunterschrift;
Grande, Silvana, Heimat: Italien, in Edlibach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sturzenegger, Samuel, Heimat: Küsnacht ZH, in
Edlibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retreag Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.

5924 – No 165

27. 8. 1998

21.08.1998

(6070)

IWOR Beteiligungs AG, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf sowie Verwertung
von gewerblichen Schutzrechten an Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1’750). Statutenänderung: 20.08.1998.
Firma Neu: IWOR Services AG. Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosi-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Zweck Neu: An- und Verkauf sowie
Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten, Marken, Mu-
stern und Modellen, insbesondere Produktdesign und Know-how sowie
Mobilisierung obgenannter Schutzrechte durch Franchise; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften halten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

21.08.1998

(6071)

Nebag Engineering AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Planung und Pro-
jektierung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3’033). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

21.08.1998

(6072)

Procon AG, Sitz: C h a m , Vertrieb und Herstellung von Instrumenten,
Ausrüstungen und Chemikalien für Labor und Betrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1’910). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Burgdorf (SHAB Nr. 158 vom
18.08.1998, Seite 5702).

21.08.1998

(6073)

Novák &amp; Partner GmbH Ingenieurbüro für Bauplanung, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Bauplanung, GmbH
(SHAB Nr. 220 vom 12.11.1996, S. 6’945). Domizil Neu: c/o Vera Bu-
resch, Bann 10, 6312 Steinhausen.

21.08.1998

(6074)

EMB Beratung und Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Finanz- und Vermögensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.1997, S. 485). Domizil Neu: Zeug-
hausgasse 7a, 6301 Zug.

21.08.1998

(6075)

Transamerica Trailer Leasing AG, Sitz: Z u g , Leasing und Vermietung
sowie Kauf und Verkauf von Anhängern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964). Domizil Neu: Baarerstrasse 96, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schnurrenber-
ger, Markus, Heimat: Zug, Turbenthal, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

21.08.1998

(6076)

KS Gebäudereinigungen GmbH, Sitz: B a a r , Ausführung sämtlicher
Reinigungsarbeiten an, in und um Wohn-, Gewerbe- und Industrielie-
genschaften, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7’926). Statuten-
änderung: 17.08.1998. Firma Neu: KS Rei GmbH. Domizil Neu: Neu-
gasse 8, 6340 Baar. Zweck Neu: Betrieb und Führung einer Reise-Agen-
tur, Ausführung sämtlicher Reinigungsarbeiten an, in und um Wohn-,
Gewerbe- und Industrieliegenschaften sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Maschinen, Geräten und Produkten der Reini-
gungsbranche; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

21.08.1998

(6077)

Petrochem Automotive Fluids AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1’830).
Eingetragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Marbacher, Claudia,
Heimat: Kriens, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.08.1998

(6078)

Philipp Brothers AG, Sitz: Z u g , Handel irgendwelcher Art mit Waren
jeglicher Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1996, S.
4’385). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 16, 6301 Zug.

21.08.1998

(6079)

Phibro GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1’147). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 16, 6301
Zug.

21.08.1998

(6080)

Stafiltra AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Ein- und Aus-
fuhr von Filterprodukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2’762). Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 11.11.1997 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 31.07.1998.

21.08.1998

(6081)

Friedrich Scharr AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Roh- und Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19.06.1997, S. 4’258). Firma Neu: Friedrich Scharr AG in Liquida-
tion
. Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Poststrasse 24, 6304 Zug. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 21.08.1998. Ein-
getragene Personen Neu: Centrapriv Zug AG, in Zug, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Pfäffle, Dr. Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Leinfelden-Echterding en (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift]; [Nater, Enrico, Heimat: Hugelshofen, in Pregassona, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meienberg, Max, Heimat:
Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [von Arx, Benno, Heimat: Stüsslingen, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.08.1998

(6082)

Multi Link Service AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 21.08.1998.
Zweck:Verkauf,Vermittlung und Sicherstellung von Telefon- und Inter-
net-Service, Dienstleistungen im Bereich Installation und Einrichtun-
gen von Telefon- und Internet-Service sowie Kommunikation und Kon-
takte von nationalen und internationalen Verbindungen aller Art für ei-
gene wie auch für Rechnung Dritter; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, nutzen, veräussern und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Anliker, Fritz, Heimat: Rohrbach, in Oberkulm, Mitglied mit
Einzelunterschrift;Aeschlimann, Roland, Heimat: Langnau im Emmen-
tal, in Küttigen, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6083)

Saturn Networks J. Kirschenhofer, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Sumpfstrasse 6, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Inter-
net Solution Provider. Eingetragene Personen: Kirschenhofer, Jürg,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(6084)

Colony Farms AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von jährlichen Zucht-
rechten an Hengsten,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20.03.1996, S. 1’594). Statutenänderung: 20.08.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

21.08.1998

(6085)

Cosmorex Holding AG (Cosmorex Holding SA) (Cosmorex Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8’262).
Eingetragene Personen Neu: Potter, Michael J.W., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bentley, Peter John, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Ingatestone (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.08.1998

(6086)

3C Capital Consulting Center SA (3C Capital Consulting Center Ltd)
(3C Capital Consulting Center AG), 
Sitz: [bisher: S a i l l o n ], Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB  vom 05.05.1998, Seite
3040/41). Statutenänderung: 14.08.1998. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(3C Capital Consulting Center Ltd), (3C Capital Consulting
Center AG)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o In-Travaux Treuhand
AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck Neu: Unternehmens- und Fi-
nanzberatung, Finanzierungen sowie Devisenhandel auf eigene und
fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Im-
mobilien erwerben, verkaufen oder verpfänden sowie Finanz-, Handels-
oder Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Oder-
matt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wiebach, Patrick Otto, Heimat: Küsnacht ZH, in Wangs, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Capital Security Management AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

21.08.1998

(6087)

Comtech Electric AG, Sitz: Z u g , Domizil: Graben 5, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 13.08.1998. Zweck: In-
stallationen von Elektroanlagen, Industrie- und Förderanlagen, Schalt-
anlagen, Import und Export von technischen Produkten (High-Techno-
logie) insbesondere Wassergewinnungsanlagen, Energiespar- und Ener-
giegewinnungsanlagen, Aus- und Weiterbildung von Fachspezialisten,
besonders in den Bereichen Elektrik, Elektronik und Elektrotechnik;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 100’000.00 und
Passiven von CHF 0.00 der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Bäh-
ler René und Kohler Manfred, gemäss Bilanz per 31.05.1998 und Sach-
einlagevertrag vom 13.08.1998 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler Financial Consulting, in
Zug, Revisionsstelle; Yamaner, Erol, Heimat: Buchrain, in Dübendorf,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Manfred, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Lauchringen (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bähler, René, Heimat: Wattenwil, in
Sirnach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(6088)

MAS Treuhand und Beratungs AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Steuerbe-
ratung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4’727). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Krammer, Thomas,
Heimat: Österreich, in Cham, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Rupf, Franz Josef, Heimat: Flums, in Igis, Leiter der ZN mit Ein-
zelunterschrift].

21.08.1998

(6089)

Schick Personal, Sitz: Z u g , Beratung und Selektion von Fach- und
Führungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31.01.1997, S. 683).
Domizil Neu: Baarerstrasse 36, 6300 Zug.

21.08.1998

(6090)

Internet 2000 GmbH, Sitz: R i s c h , Beratung, Organisation, Planung,
Projektleitung, Analyse, Programmierung auf dem Gebiet der Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 31 vom
16.02.1998, S. 1’147). Statutenänderung: 13.08.1998. Firma Neu: Inter-
net2000 (Schweiz) AG. Zweck Neu: Beratung, Organisation, Planung,
Projektleitung, Analyse, Programmierung und Entwicklung auf dem
Gebiet der Datenverarbeitung, insbesondere des Internet/Intranet so-
wie Handel mit Computer Hard- und Software, hauptsächlich in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 61’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
61’000], 97 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 5 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 400, 4 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
30’000, 1 Stammanteil zu CHF 31’000]. Bemerkungen Neu: Die Gesell-
schafterversammlung hat die Umwandlung der bisherigen GmbH in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf CHF 100’000.00
erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven ohne Liquidation weiterge-
führt. Eingetragene Personen Geändert: Martinez, David, Heimat: Spa-
nien, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. Neu: Zinner, René, Heimat: Luzern, in Buo-
nas, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Un-
terägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [DTM Consulting GmbH, in Risch,
Gesellschafterin]; [Internet2000 Communication Equipment Aktienge-
sellschaft, in München (DE), Gesellschafterin].

21.08.1998

(6091)

FiGeStim Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.1998, S. 2’116). Firma Neu: FiGeStim Beteiligungs AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
03.08.1998.

21.08.1998

(6092)

ICS Integrierte Computer Systeme AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
duktion, Vertrieb und Service von Rechnern gesteuerten Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S. 5’631). Berichtigung:
Eingetragene Personen Neu: Dr. Strebel, Dudli + Fröhlich Steuerbera-
tung und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6093)

MC Milcom Holding AG (MC Milcom Holding SA) (MC Milcom Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand von Flüe AG, Grienbach-
strasse 17, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10.08.1998. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Pierre, Heimat:
Trachselwald, in Clarens, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand von
Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6094)

M. und D. Kiener-Süess GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 64a,
6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 19.08.1998. Zweck:
Wohnungs- und Lagerräumungen, Entsorgung und Verwertung von
Einrichtungsgegenständen sowie Handel mit Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiener, Markus, Heimat: Luzern, Buttisholz, in Baar, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Kiener-Süess, Dorothea, Heimat: Luzern, Buttisholz, Flühli, in Baar, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

17 août 1998
eic étude d’ingénieur civil, Hervé Bonvin, précédemment à W a l l e n -
r i e d (FOSC du 14. 06. 1990, no 113, p. 2386). La société a décidé de
transférer son siège social à M a r s e n s . Nouvelle raison sociale: EIC
ETUDE D’INGENIEUR CIVIL HERVE BONVIN. 
Le titulaire est
Hervé Bonvin, de Lens, domicilié actuellement à Marsens. Bureau d’é-
tude d’ouvrages du bâtiment et du génie civil. Adresse: La Clamogne.

17 août 1998
Casa Baratucha, Marcelino Ferraira Dos Santos, à  L a T o u r - d e -
T r ê m e . Le titulaire est Marcelino Ferraira Dos Santos, ressortissant
portugais, à La Tour-de-Trême. Epicerie, spécialités portugaises et espa-
gnoles. Adresse: place du Centre 2.

17 août 1998
Genetec, Patrick Mivelaz, à  P r i n g y , commune de Gruyères, achat,
vente et importation de groupe électrogène etc. (FOSC du 7. 04. 1998,
no 67, p. 2381). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

17. August 1998
BD Architekten AG (BD Architekten SA), in  M u r t e n , Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw. (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2098). Do-
mizil neu: Bernstrasse 30, 3280 Murten.

17. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M u r -
t e n , Aktiengesellschaft mit Sitz in Basel (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2733). Diese Firma wird infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung gelöscht.

Rectifications
JW Inter-Media S. à r. l., à  M o r a t , L’achat et la vente de tous pro-
duits techniques et pharmaceutiques en Suisse et à l’étranger, ainsi que
l’octroi de tous conseils aux petites et moyennes entreprises (FOSC du
14. 08. 1998, no 156, p. 5632). Jean Wenger, de Rüschegg à Montagny-la-
Ville, et non à Montagny-sur-la-Ville.

Objectif Bois Menuiserie Marcel Morandi, à  M o r a t (et non Objectif
Bois Menuiserie Marcal Morandi)

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

14 août 1998
Yvan Koelliker transport, à G i l l a r e n s , tous transports (FOSC du
23. 09. 1997, no 182, p. 6982). Par ordonnance du 19 mai 1998, le prési-
dent du Tribunal civil de la Glâne a déclaré le titulaire en état de faillite.
Par ordonnance du 1er juillet 1998, le président du Tribunal civil de la
Glâne a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de la faillite. La fail-
lite a été clôturée, faute d’avance de frais. Cette raison est radiée d’of-
fice, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

17. August 1998
Paco Engineering AG, in  B ö s i n g e n . Unternehmungsberatung. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4435). Ausgeschie-
dene Personen: Berevag, Revisions- und Beratungsgesellschaft, in
Düdingen, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Treuhand
Pescador AG, in Bösingen, Revisionsstelle.

17. August 1998
Baugenossenschaft «Baukonsortium Römermatte», in  H e i t e n -
r i e d . Den Bau von Einfamilienhäusern usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7079). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Liechti Max, von Eggiwil, in Tafers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Schenk
Christian, von Röthenbach i.E., in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17. August 1998
GSBO Gastronomic-Service, Bohnenblust K., in  A l t e r s w i l . Her-
stellung von Speise- und Getränkekarten. Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 581). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

21.08.1998

(372)

Von Roll Holding AG (Von Roll Holding SA) (Von Roll Holding Ltd),
G e r l a f i n g e n ,

Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Betei-

ligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels- und
Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2’851). Eingetragene Personen Geän-
dert: Messner, Martin A.C., Heimat: Winterthur, in Feusisberg, General-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaan (LI)].
Neu: Tobler, Lena, Heimat: Lutzenberg, in Bülach, Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Günther, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Thalwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.08.1998

(373)

Gebr. Kofmehl Immobilien AG, D e r e n d i n g e n ,

Kauf, Verkauf

und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13.10.1994, S. 5’653). Statutenänderung: 13.08.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme:
Uebernahme von Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft Dro-
gerie und Fotohaus Gebr. Kofmehl, in Derendingen, gemäss Bilanz per
1.1.1977. Aktivenüberschuss Fr. 349’390.–. Nutzen und Schadenbeginn
rückwirkend auf 1.1.1977]. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebe-
ner Brief.

21.08.1998

(374)

Fortisa AG, Z u c h w i l , Bäckerei, etc,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 26.06.1997, S. 4’446). Eingetragene Personen Neu: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mischke, Die-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle].

21.08.1998

(375)

Pia Flury Rytz und Martin Rytz, E t z i k e n , Restaurant zum Schütz,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17.06.1994, S. 3’402). Lö-
schung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

<i>Büro Solothurn

21.08.1998

(371)

Max Bein, S o l o t h u r n , Ingenieurbureau für Heizungs-, Lüftungs-
und Sanitär-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18.09.1975, S.
2’540). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. 8. 1998

No 165 – 5925

<i>Büro Olten-Gösgen

17. August 1998

(821)

Olfo AG, in O l t e n , Entwicklung, Erwerb und Auswertung von Pa-
tenten und andern immateriellen Rechtsgütern (SHAB Nr. 83 vom
29. 4. 1994, S. 2344). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Bruno
Fricker; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzelun-
terschrift: Hans Pieren, von Adelboden, in Saint-Blaise. Büttiker Treu-
hand AG nicht mehr Revisionsstelle; Eingtragung gelöscht. Neue Revi-
sionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Neuchâtel.

17. August 1998

(822)

Ifasa Holding AG, in O l t e n (SHAB Nr. 117 vom 22. 6. 1998, S. 4239).
Domizil neu: bei OLTENIA Treuhand GmbH, Waldheim 16.

17. August 1998

(823)

Ruch Bau AG, in O l t e n , Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und
Tiefbau sowie Ausführung von Unterakkord-Arbeiten (SHAB Nr. 160
vom 19. 8. 1994, S. 4654). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 13. 8. 1998. Firma neu: Ruch Bau AG in Liquidation. Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden; Fritz Ruch; Unterschrift auch als
Geschäftsführer erloschen. Hans Ingold, weiterhin Präsident des VR,
und Peter Bürki, weiterhin Mitglied des VR, führen ihre Unterschrift zu
zweien nun als Liquidatoren. Die bisherige Einschränkung ihrer Unter-
schrift ist aufgehoben.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.08.1998

(4055)

"Schweizerische National" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theler, Dr. René,
von Ausserberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyzer, Arno,
von Hofstetten-Flüh, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Vion-
net, André, von Lussy-sur-Morges, in Buckten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.08.1998

(4056)

Beeler &amp; Bachmann AG in Liq, in B a s e l , konfektionierte Kabel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Do-
mizil neu: c/o Marianne Beeler, Luzernerring 105, 4056 Basel.

20.08.1998

(4057)

Corporate Sound AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der
akustischen Gestaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 1996, S. 3528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsel, Dr. Marcel, von Riggisberg, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Martin, von Riehen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.08.1998

(4058)

Laratec AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurkinden, Serge, von Basel, in Basel, mit
Einzelprokura.

20.08.1998

(4059)

Novac AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurkinden, Serge, von Basel, in Basel, mit
Einzelprokura.

20.08.1998

(4060)

Nuvita AG, in B a s e l , Immobilien im Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1891). Statutenänderung: 18. 08.
1998. Firma neu: Bernoc AG. Zweck neu: Dienstleistungen sowie An-
nahme, Ausführung und Vergabe von Aufträgen in sämtlichen Berei-
chen des Hoch-, Tief-, Industrie- und Bergbaus. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piwonka, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.08.1998

(4061)

Perot Systems AG, in B a s e l , Restrukturierung von Geschäftsprozes-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5720).
Domizil neu: Gartenstr. 22, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schrudder, Mitchell R., Bürger der USA, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Bremer, Christopher, Bürger der USA, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reedijk, Jan A., niederländischer Staats-
angehöriger, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura be-
schränkt auf den Hauptsitz].

20.08.1998

(4062)

Trimag Treuhand-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 617). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egger, Dr. Robert F., von Wetzikon ZH, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

20.08.1998

(4063)

Zentralwäscherei Basel - adrett AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5369). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Härdi, Balthasar, von Thalheim AG, in Oberhof, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.08.1998

(4064)

Trattomag Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 1997, S. 2683). Firma neu: Trattomag Holding AG, in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
04.08.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dell’Oro, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sturzenegger, Manfredo,
von Schwellbrunn, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guidicelli,
Dr. Renato, von Ponto Valentino, in Lugano, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

20.08.1998

(4065)

Red Reisen AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3402). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1998

(4066)

Saladin’s Putzteufel GmbH, in B a s e l , Schönaustr. 65, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 1998. Zweck: Durchführung von Reinigungen, namentlich
von Spezialreinigungen und aller damit zusammenhängender Tätigkei-
ten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 35’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saladin, Reto D.,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;

Schöni, Peter, von Utzenstorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Voegeli, Lorenz, von Wil ZH und Gächlingen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

20.08.1998

(4067)

Patria Genossenschaft, in B a s e l , Lebensversicherungen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vontobel, Dr. Hans Dieter,
von Zürich und Pfäffikon, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1998

(4068)

Wohngenossenschaft Haslerain, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2627). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ribi, Walter, von Ermatingen, in Riehen, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi,
Nelly, von Orpund, in Riehen, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Brigitte, von Basel, in Riehen, Mitglied und Sekretä-
rin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Margarete Sonja, von Lützelflüh, in Riehen, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(4069)

Evangelische Stadtmission Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1834).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ronchi, Anton genannt Tony, von Melano, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändle, Fritz, von Riehen, in Riehen, Präsi-
dent des Vorstandes und Liegenschaftsverwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher:
Mitglied des Vorstandes und Liegenschaftsverwalter, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstan-
des]; Herrmann, Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes [bisher: Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten des Vorstandes].

20.08.1998

(4070)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Savides, Panayotis, von Zürich, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Beat, von
Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lütolf, Josef, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wolf, Reto, von Untervaz, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beyeler, Christoph, von Basel, in Bottmingen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Knörzer, Andreas, von Langenthal, in
Münchenstein, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel, Vize-Direktor];
Kämpf, Hanspeter, von Sursee, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ettin-
gen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Bühler, Rolf, von Willisau Stadt, in Giebe-
nach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lüthi, René, von Basel,
in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Allschwil]; Niethammer, Paul, von Basel, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Portenier, Daniel,
von Basel, in Riehen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schaub,
Reto, von Basel und Riehen, in Hölstein, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schreier, Martin, von Zürich, in Therwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Siegrist, Thomas, von Basel und Murgen-
thal, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stadler, Jo-
sef, von Flüelen, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ettingen];
Storni, Armando, von Lugaggia, in Gelterkinden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Itingen]; Sutter, Dieter, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Basel]; Waller, Lorenz, von Saanen, in Böckten, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Bürgin, Bruno, von Basel und Häfelfingen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Armbruster, Roland, von Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Reinach BL]; Berchtold, Roland, von Ried-Mörel, in Röschenz,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Binningen]; Boss, Kurt, von Sigriswil, in Birsfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dibbern, Hans Peter, von
Dörflingen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Figge, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Flückiger, Hans, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hänni, Hanspeter, von Gurzelen,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Reinach BL]; Huwiler, Dominique J., von Schüpf-
heim, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Locher, Thomas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mezzalira, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Tannay, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mohler, Philipp, von Basel, in Biel-Benken,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Therwil]; Müller, René, von Schaffhausen und Basel, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rimbach,
Georg, deutscher Staatangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüedi, Charles, von Hasle LU, in
Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sansano, Carlos, von Hölstein, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sonderegger, Patrick, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Stähelin, Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Hersberg]; Studer,
René, von Brislach, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; de Tribolet=Hardy, Hugues, von Neuchâtel,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Vaterlaus, Catrina, von Basel und Hüntwangen, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Basel]; Vogler, Christine, von Zunzgen und Vilters-Wangs, in Tenniken,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüth-
rich, Stephane, von Thun und Trub, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.08.1998

(4071)

ZIEGLER AG (ZIEGLER SA) (ZIEGLER LTD), in  B a s e l , Lyon-
Str. 4, 4053 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
ZIEGLER AG (ZIEGLER SA) (ZIEGLER LTD). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Liestal (HR Liestal). Statuten Haupt-
sitz: 12.06.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1998. Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Tiefbau-, Stras-
senbau und Belagsarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann ihre Tätig-
keit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, daran partizipieren, halten
oder veräussern. Eingetragene Personen: Casanova, Armando, von Sta-
bio, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Jürg, von Liestal und Waldkirch, in Lupsingen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baa-
der, Caspar, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Mar-
kus, von Liestal und Waldkirch, in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Ulrich, von Liestal und
Waldkirch, in Seengen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wohlgemuth, Walter, von Seewen und Nuglar-St.
Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(4072)

Arthur Andersen AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoeve, Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Jona, Präsident des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH]; Rufer, Thomas, von Mattstetten, in Tannay,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gebenstorf]; Breidt, Oliver Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(4073)

Publicitas S.A, in  B a s e l , Werbung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lau-
sanne). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ham-
mer, Felix, von Solothurn, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(4074)

Schindler Aufzüge AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2118), mit Hauptsitz in: Ebikon (HR Luzern). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsener, Hans,
von Menzingen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lamon, Paul-Henri, von Lens, in
Lens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(4075)

Ziegler AG, in B a s e l , Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027), mit Hauptsitz in: Liestal (HR Liestal).
Firma Hauptsitz neu: ZIEGLER VERWALTUNGS AG. Statuten
Hauptsitz neu: 12.06.1998. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.

20.08.1998

(4076)

Alcor Sütterlin, in B a s e l , Clarastr. 29, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Gastronomiebereich, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Gastronomie-Artikeln und -pro-
dukten. Eingetragene Personen: Sütterlin, Seline, von Basel, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(4077)

Arcadia Sprachschule S. Högger, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
154 vom 12. 08. 1996, S. 4799). Domizil neu: Weisse Gasse 6, 4001 Basel.

20.08.1998

(4078)

Restaurant Baslerstübli, L. Petrovic, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2725). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.08.1998

(3113)

Diamerc AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Mandaten als Bau-
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06.
1998, S. 4197). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haydl, Vera,
deutsche Staatsangehörige, in Heidelberg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.08.1998

(3114)

F. Studer AG, in Z w i n g e n , Beteiligung an in- und ausländischen
Handels-, Gewerbe- und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6695).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Halbeisen, Peter, von Dittingen, in Dittin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbing, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.08.1998

(3115)

Günes Fleischhandel AG, in  B u c k t e n , Fleischhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3968). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherf, Daniel, von Winterthur, in
Nidau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung neu: Dietikon, Lengnau bei Biel.

21.08.1998

(3116)

Intergreen AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung von neuen Produktions-
methoden und Maschinen auf dem Gebiet des Rasenbaues, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 798). Statutenänderung: 13.
08. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’400.–. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.08.1998

(3117)

Jauslin + Sohn AG, in M u t t e n z , Planung und Ausführung von sani-
tären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11.
1996, S. 6949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoferer, Jürg, von Basel, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin,
Daniel, von Füllinsdorf, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäublin, Erwin, von Bennwil, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stegmann-Gisin,
Werner, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüthemann, René,
von Muttenz, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.08.1998

(3118)

Julius Schaub AG, in  S i s s a c h , Betrieb einer Spenglerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

21.08.1998

(3119)

Reckitt &amp; Colman AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel
mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01.
1998, S. 68). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schomaker, Dr. Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubray, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

5926 – No 165

27. 8. 1998

21.08.1998

(3120)

Schmeink &amp; Schindler AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Errichtung und
Betrieb von Energieerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäfer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchheim/Teck
(D), mit Einzelprokura.

21.08.1998

(3121)

Ideal Versand AG, in  O b e r w i l B L , Durchführung von Versand-
handelsgeschäften mit Konsum- und Verbrauchsgütern jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Firma neu:
Ideal Versand AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.08.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Enocari, Bernard A., von Basel und
Aedermannsdorf, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides, in Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

21.08.1998

(3122)

Transker AG in Liquidation, in  Z w i n g e n , Handel und Vermietung
von Fahrzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2352). Nachdem die Liquidation der durch Konkurs auf-
gelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

21.08.1998

(3123)

Hotz, Elektro- und Umwelttechnik GmbH, in  B r e t z w i l , c/o Bern-
hard und Sibylle Hotz-Mayer, Reigoldswilerstrasse 3, 4207 Bretzwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 1998. Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Elektrotechnik, insbesondere Elektroplanung, Ent-
wicklung, Ausführung und Verkauf von elektrischen und elektronischen
Anlagen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Hotz, Elektro- und
Umwelttechnik", in Bretzwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.07.1998
mit Aktiven von CHF 29’000.– und Passiven von CHF 0.– zum Preis von
CHF 29’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 9’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz-Mayer, Bernhard, von Baar,
in Bretzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hotz-Mayer, Sibylle, von
Baar und Basel, in Bretzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.08.1998

(3124)

Solarius Energiesysteme GmbH, in  F r e n k e n d o r f , c/o Dominik
Müller, Schauenburgerstrasse 93, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998.
Zweck: Beratung, Planung und Erstellung von Systemen zur rationellen
Energieumsetzung und Anwendung erneuerbarer Energien, Vermitt-
lung von Finanzierungsleistungen für Energieanlagen sowie Entwick-
lung von Komponenten und Systemen, welche der Energieeffizienz und
der Nutzung erneuerbarer Energien dienen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dominik, von Basel und
Diegten, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schneider,
Peter, von Frenkendorf und Langenbruck, in Frenkendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

21.08.1998

(3125)

Gemeinnütziger Wohnungsbau, Füllinsdorf, in  F ü l l i n s d o r f , Er-
stellung und Verwaltung solider, einfacher, gesunder und preiswerter
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rubin, Hans-
Rudolf, von Riehen, in Füllinsdorf, Mitglied, Aktuar und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gutschier, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Fül-
linsdorf, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ballmer-Martin, Max,
von Füllinsdorf und Lausen, in Füllinsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

21.08.1998

(3126)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Münchenstein und Umgebung, in
M ü n c h e n s t e i n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen
Interessen der angeschlossenen Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr.
27 vom 08. 02. 1996, S. 775). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Walter, von Biglen, in Münchenstein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Banga-Banga, Walter, von Münchenstein, in Münchenstein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Strassmann-Brüderlin, Hans, von Mosnang, in
Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].

21.08.1998

(3127)

Erwin Cueni, in Z w i n g e n , Dorfstrasse 9, 4222 Zwingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schlosserei und Rohrleitungsbau. Ein-
getragene Personen: Cueni-Hertig, Erwin, von Dittingen, in Zwingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(3128)

Liwa Invest, Yvonne Lichtin Wahl, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse 84,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermittlungen, Fi-
nanzierungen, Beratungen, Vertretungen. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma "Liwa Invest, Carlo Wahl", in All-
schwil. Eingetragene Personen: Lichtin Wahl, Yvonne, von Basel und
Bubendorf, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wahl, Carlo,
von Basel und Bubendorf, in Allschwil, mit Einzelprokura.

21.08.1998

(3129)

Hotz, Elektro- und Umwelttechnik, in  B r e t z w i l , Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Elektrotechnik, insbe-
sondere Elektroplanung, Entwicklung, Ausführung und Verkauf von
elektrischen und elektronischen Steuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Hotz, Elektro- und Umwelttechnik GmbH", in Bretzwil, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

21.08.1998

(3130)

Liwa Invest, Carlo Wahl, in  A l l s c h w i l , Vermittlungen, Finanzie-
rungen, Beratungen, Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02.
08. 1995, S. 4329). Die Aktiven und Passiven sind an die "Liwa Invest,
Yvonne Lichtin Wahl", in Allschwil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

21.08.1998

(3131)

Strizzi Bébé- und Kindermode, Nicole Fiechter, in  G e l t e r k i n d e n ,
Verkauf von Bébé- und Kindermode, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1995, S. 3295). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.08.1998

(3132)

Netzfaktor Salathé &amp; Wegmüller, in  F r e n k e n d o r f , Parkstrasse 6,
4402 Frenkendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 08.
1998. Zweck: Agentur für Kommunikation, Konzeption und Realisie-
rung von Internetlösungen. Eingetragene Personen: Salathé, Marcel,
von Seltisberg, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Wegmüller, Raphael Iwan, von Walkringen, in Frenkendorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(3133)

W. Fabri &amp; Co, in  B u b e n d o r f , Herstellung von und Handel mit
Werkzeugen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5187). Firma neu: W. Fabry + Co. . Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fabry, Willy, von Bubendorf, in Bubendorf, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Fabri, Willy];
Fabry, Marcel, von Bubendorf, in Bubendorf, Kommanditär, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–
[bisher: Fabri, Marcel]; Fabry, René, von Bubendorf, in Bubendorf, Kom-
manditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 20’000.– [bisher: Fabri, René].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.08.1998

(966)

az Verlags AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herausgabe der Schaffhauser
AZ, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walter, Jakob, von Löhningen,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hunziker, Peter, von Oberkulm, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

21.08.1998

(967)

Ultratone WBW Handels AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Handel mit und Vertrieb von elektrischen Körpertrainingsgeräten und
kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03.
1995, S. 1786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunke, Kurt, von Krinau, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Alfred, von Netstal, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.08.1998

(969)

Elektro Rinaldi, in T h a y n g e n , Schaffhauserstrasse 26, 8240 Thayn-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallationen; Han-
del mit Haushaltsapparaten. Eingetragene Personen: Rinaldi, Vito, von
Thayngen, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(970)

Stamm Schreinerei, Inhaber Rocco Rinaldi, in T h a y n g e n , Bau-
und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S.
1041). Zweck neu: Bau- und Möbelschreinerei; Handel mit Holzwaren
und Sportartikeln.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

17. August 1998
Ristorante La Dolce Vita M. Ruocci, in T e u f e n

A R , Haupt-

strasse 21, 9053 Teufen AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Ruocci Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Einzelunterschrift; Ruocci Maria,
italienische Staatsangehörige, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

17. August 1998
PC-Rep Wartenweiler, in  H e r i s a u , Cilanderstrasse 3, 9100 Herisau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Beratung auf beste-
henden PC-Anlagen. Eingetragene Personen: Wartenweiler Beat, von
Kradolf-Schönenberg, in Hauptwil, Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

17. August 1998
WELLSANA VERSAND GmbH, in T e u f e n

A R ,

Haupt-

strasse 128, 9053 Teufen AR. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 17. 08. 1998. Zweck: Handel und Vertrieb
von Produkten des täglichen Bedarfs direkt an den Endverbraucher
über die Wege des Direktverkaufs oder an Wiederverkäufer. Die Ge-
sellschaft kann als Import und Export Agent tätig sein, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma «Wellsana Versand, Peter Gloor», in Teufen
AR, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 08. 1998 mit Übernahmebilanz
per 31. 07. 1998, wonach die übernommenen Aktiven Fr. 147 314.05 und
die übernommenen Passiven Fr. 36 935.65 betragen, zum Preis von
Fr. 110 378.40, wovon Fr. 50 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden und Fr. 60 378.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor-Buchegger Peter,
von Birrwil, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000; Gloor-Bucheg-
ger Verena, von Birrwil, in Teufen AR, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

17. August 1998
Wild Elektronik AG, bisher in U n t e r e g g e n , Enwicklung von elek-
tronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1995, S. 359). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Firma neu: WILD-
Elektronik AG. 
Sitz neu: S t e i n A R . Domizil neu: Dorf, 9063 Stein
AR. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elek-
tronischen und elektrischen Geräten und Anlagen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen, belehnen, vermieten, verpachten und ver-
äussern und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 50 Namen-
aktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 09. 10. 1974 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild Josef, von Appenzell, in Stein AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Wiro Treuhand lic. oec. HSG Wilfried Heinz
Rohrer, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).

17. August 1998
Simag, Umwelt- und Oekotechnik, bisher in U n t e r e g g e n , Ent-
wicklung von Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995,

S. 4381).

Statutenänderung:

17. 08. 1998. Firma neu: SIMAG, Umwelt- und Oekotechnik. Sitz neu:
S t e i n A R . Domizil neu: Dorf, 9063 Stein AR. Zweck: Entwicklung,
Produktion, Vertrieb von sowie Handel mit Maschinen und Apparaten
im Bereich Umwelt- und Oekotechnik. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen, belehnen, vermieten, verpachten und veräussern, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie fremde Gel-
der in Form von Darlehen von Banken oder Privatpersonen aufneh-
men. Aktienkapital: Fr. 120 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 120 000.
Aktien: 120 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild Margrit, von Appenzell, in Stein AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Wiro Treuhand lic oec. HSG Wilfried
Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).

17. August 1998
Wild-Farmtechnik GmbH, bisher in U n t e r e g g e n , Vertrieb von
landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 359). Statutenänderung:
17. 08. 1998. Firma neu: WILD-Farmtechnik GmbH. Sitz neu: S t e i n
A R . Domizil neu: Dorf, 9063 Stein AR. Zweck: Vertrieb, Service, Er-
satzteildienst und Produktion von landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln
vorwiegend aus dem Programm der ehemaligen Josef Wild &amp; Co. sowie
Import und Export. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild Margrit, von Appenzell, in Stein AR, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift (nicht: von Urnäsch); Elephas AG, in Stein
AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000 (bisher: in St. Gallen); Kubesch Willy, von Hünt-
wangen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 (wie bisher).

17. August 1998
HP. Walser AG, in  U r n ä s c h , Betrieb eines Kleinwasserkraftwerkes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3612). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Solenthaler Treuhand AG, in Heri-
sau, Revisionsstelle.

17. August 1998
Appenzeller Bahnen, in  H e r i s a u , Bau und Betrieb von Eisenbahn-
linien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998,
S. 5347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lämmler Alfred, von Herisau, in Schönengrund, Revisor. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Altherr Hans, von Trogen, in Trogen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. August 1998
Appenzell-Ausserrhodische Kantonalbank, in H e r i s a u , Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Löschungs-
grund: Die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung liegt
vor. Firma erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. August 1998
The Fairway Store AG (The Fairway Store SA) (The Fairway Store
Ltd), 
in  A p p e n z e l l , Führung von Detailgeschäften im Sportbe-
reich usw. (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5754). Hansjörg Winiger,
Präsident, und Ruedi Heller, Mitglied, sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Hermann Hanselmann
wurde neu zum Verwaltungsratspräsidenten mit Kollektivunterschrift
zu zweien gewählt (bisher VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien
wurden gewählt: Rolf Bolting, deutscher Staatsangehöriger, in Appen-
zell, und Andres Breitenmoser, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk
Rüte.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.08.1998

(6136)

Pharmswiss Group AG, in G o l d a c h , c/o Frau Dusanka Pirek, Pro-
menadenstrasse 13, 9403 Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 1998. Zweck: Handels-, Finanz- und Rechtsge-
schäfte aller Art, insbesondere Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten, Vermögensverwaltung, Beteiligung und/oder Zusammenschluss
an/mit anderen Unternehmungen, Übernahme von Vertretungen, Er-
werb, Verkauf, Verwaltung und Vertretung von Immobilien, Patenten,
Lizenzen und anderen Schutzrechten sowie alle damit in Zusammen-
hang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pirek, Dusanka, von Goldach, in Gol-
dach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Treuhand AG, in Mörsch-
wil, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6137)

Alforex AG, in  R a p p e r s w i l S G , Vermögensverwaltung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Simon,
von Ennetbürgen, in Gippingen (Leuggern), Revisionsstelle.

21.08.1998

(6138)

All-Consulting AG, in S t . G a l l e n , umfassendes Dienstleistungs-
angebot im Bereich elektronischer Datenverarbeitung (EDV) usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel, Markus, von Rü-
thi SG, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.08.1998

(6139)

EBU System AG, in O b e r h e l f e n s c h w i l , weltweite Produktion,
Handel und Entwicklung von Leiterkopfsystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strasser, Franz, von Bubikon, in Wolfhausen (Bu-
bikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.08.1998

(6140)

Elektro Oehler AG, in B a l g a c h , Ausführung elektrotechnischer Ar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer Treuhand
AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6141)

FLUMROC AG, in F l u m s , Übernahme und Weiterführung der bis-
her von der Einzelfirma "Schmelzwerk Spoerry", in Flums usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonderer, Martin, von Pfä-
fers, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wipf, Jürg, von Marthalen, in Walenstadt, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(6142)

IMG Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5140).
Statutenänderung: 20. 08. 1998. Domizil neu: Fürstenlandstrasse 101,
9014 St. Gallen. Aktienkapital neu: CHF 152’000.– [bisher: CHF
102’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 152’000.–. Aktien neu:
304 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 204 Namenaktien zu CHF
500.–]. Partizipationskapital neu: CHF 48’000.–. Liberierung Partizipa-
tionskapital neu: CHF 48’000.–. Partizipationsscheine neu: 4800 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 10.–. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien und der Namenpartizipationsscheine ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27. 8. 1998

No 165 – 5927

21.08.1998

(6143)

Junker AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Verwertung von Milch usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4299). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Junker, Fritz, von Rap-
perswil BE, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CTR
Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Junker,Verena, von Rapperswil BE, in Oberhel-
fenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Junker, Michael, von Rap-
perswil BE, in Oberhelfenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6144)

Märk Schuhhaus AG, in  W i d n a u , Handel mit Schuhen, Schuhpfle-
gemitteln und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6985).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Romag Immobilien-Treuhand Rosmarie Gschwend, in Alt-
stätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Romag Immobilien-Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.

21.08.1998

(6145)

NSW-Immobilien AG, in  S t . G a l l e n , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08.
04. 1997, S. 2324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Walter, von Adelboden, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Viktor, von Grub AR, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Hans, von Adelboden und St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

21.08.1998

(6146)

Woma Work Management AG, in R a p p e r s w i l S G , Personalbe-
ratung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6176).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vital, Peider,
von Sent, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6147)

KLK Konzepte und Unternehmensberatung GmbH, in  B r o n s c h -
h o f e n , Konstanzer Strasse 26a, 9512 Rossrüti, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1998.
Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen in den Berei-
chen Organisation, Führung, Prozessoptimierung, Marketing und Ver-
kauf sowie Realisierung von Schulungen und Seminaren. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kehl, Fritz, von Basel, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Litscher-Kehl, Claudia, von Sevelen und Ba-
sel, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.08.1998

(6148)

F + G Fungastro GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb von Gast-
stätten, Hotels und Unterhaltungslokalen sowohl in Eigenregie wie als
Vermieterin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8094). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 3, 9552 Bronschho-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casi-
raghi, Roland, von Weggis, in Weisslingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Rüegg, Pia, von St. Gallenkappel, in Weisslingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 120’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Damann,
Otto, von Magden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.–.

21.08.1998

(6149)

Rollerdome GmbH, in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Freizeit- und
Sporthalle sowie Handel mit Freizeit- und Sportgeräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3221). Firma
neu: Rollerdome GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20. August 1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Gallus, von Altstät-
ten, in Mörschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kündig, Gottlieb,
von Rorschach, in Rorschach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bont, Roland,
von Oberriet SG, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tinner, Pa-
trick, von Sennwald, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];Wolff,
Paul, von Erlen, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.08.1998

(6150)

Wohnbaugenossenschaft Eggersriet/Grub SG, in  E g g e r s r i e t , Be-
reitstellung von preisgünstigen Wohngelegenheiten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291). Domizil neu: c/o Nor-
bert Bischof, Steinbüchelstrasse 2, 9034 Eggersriet. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beerle, Thomas, von Rorschacherberg, in Eg-
gersriet, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
gehrn, Bruno, von Muolen, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuchter, Ewald, von Uzwil, in Eggersriet, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

21.08.1998

(6151)

St. Gallische Krankenschwesternschule, in S t . G a l l e n , Bau und
Führung einer Krankenschwesternschule usw. Verein (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1993, S. 4138). Der Verein hat sich mit der Vereinsversamm-
lung vom 14.02.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der
Verein wird im Handelsregister gelöscht.

21.08.1998

(6152)

Christian Waldburger AG Gartenbau, in  O b e r u z w i l , Bahnhof-
strasse 50, 9242 Oberuzwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Christian Waldburger AG Gartenbau. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Herisau. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 10.03.1978 [letzte Publikation: SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998,
S.283]. Zweck Hauptsitz: Gartenbau und alle damit zusammenhängen-
den Arbeiten wie Baumschulen, Aufzucht von Pflanzen etc. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten, vermieten und
sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen oder solche gründen. Ein-
getragene Personen:Waldburger, Christian, von Bühler, in Herisau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Waldburger, Sybille, von Bühler, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brotschi, Urs, von Lüsslingen,
in Stein AR, mit Einzelprokura.

21.08.1998

(6153)

CT Bodentech GmbH, in S a r g a n s , St. Gallerstrasse 38 d, 7320 Sar-
gans, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CT Bo-
dentech GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung.

Hauptsitz:

Chur.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

03.09.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5147].
Zweck Hauptsitz: Erstellen von Bodenbelägen aller Art und deren Sa-

nierung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Import und Export von Handelswaren betreiben,
kann Zweigniederlassungen oder Vertretungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Eingetragene Personen: Tino, Sylvia Christiane, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Sargans, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(6154)

Pim’s Thai Spezialitäten, Pimjit Meier und Andreas Wyss, in S t . G a l -
l e n , Lukasstrasse 8, 9008 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 3. 08. 1998. Zweck: Gastronomiebetrieb mit thailändischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Meier, Pimjit, von Unterkulm, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wyss, Andreas, von
Landiswil, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.08.1998

(2661)

Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2475 vom ^04. 08. 1998. Golf Zuoz AG, in  Z u o z ,
Projektierung und Erstellung einer Golfanlage samt Infrastruktur in
Zuoz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pitsch, Marco, von Santa Ma-
ria Val Müstair, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Ritsch, Marcon].

21.08.1998

(2662)

A. Brosi AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Dachdecker- und Spengle-
reigeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brosi, An-
dreas, von Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper-Brosi,
Niklaus, von Luzein, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kasper-Brosi, Christine, von Lu-
zein, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(2663)

Brenner AG, in D a v o s , Handel mit und Import von Tabakwaren,
Süsswaren, Einweggeschirr und Papierwaren, Fest- und Dekorationsar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Jürg, von
Oberbüren, in Davos, mit Einzelprokura.

21.08.1998

(2664)

Kistner AG, in P a r p a n , Beton- und Industrieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 964).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kistner, Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in Parpan, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kistner, Ursula, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury,
Ulrich, von Jenaz, in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Salzgeber, Monika, von Luzein und St. Antönien, in Schiers, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

21.08.1998

(2665)

BBZ Baubedarf AG, in C h u r , Erwerb, Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Immobilien jeglicher Art im In- und Ausland, insbesondere
von Geschäftsliegenschaften für den Handel mit Baubedarfsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 159
vom 19.8.1998, S. 5728) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.

21.08.1998

(2666)

CCS AG für betriebswirtschaftliche Beratung in Liquidation, in D a -
v o s , Beratung und Betreuung von Unternehmen auf dem Gebiete der
Daten- und Textverarbeitung einschliesslich Mikrofilm, Vermittlung
von Service-Büroaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.
07. 1998, S. 4842). Nachdem die Zustimmungen der eidg. und der kant.
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

21.08.1998

(2667)

Alters- und Pflegeheim Promulins, in S a m e d a n , Suot Staziun 1,
7503 Samedan, Institut des öffentlichen Rechts. Statutendatum: 23. 11.
1997. Zweck: Führung eines Alters- und Pflegeheimes durch den Kreis
Oberengadin. Publikationsorgan: SHAB. Diese selbständige Anstalt
des öffentlichen Rechts findet ihre Rechtsgrundlage im Gesetz über das
Alters- und Pflegeheim Promulins des Kreises Oberengadin vom
23.11.1997. Eingetragene Personen: Filli, Reto, von Zernez und Schiers,
in Champfèr (St. Moritz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Degiacomi, Silvia, von St. Moritz, in St. Moritz, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valär, Gian Battista, von Zuoz und
Davos, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(2668)

Bezzola &amp; Co. Büro d’architectura, in Z e r n e z , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S.
1498), mit Hauptsitz in: Scuol. Domizil neu: Cul, 7530 Zernez. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giubbini,Andrea Marco, von Intra-
gna, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(2669)

Publicitas SA, in  C h u r , Betrieb von Werbe-, Inserate- und Reklame-
geschäften in jeglicher Form sowie Zeitungen oder Zeitschriften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3404), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bolthauser, Hermann, von Basel, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegglin, Bruno, von Menzingen, in Hohenrain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

21.08.1998

(2670)

Bulach Jürg HTP, in  S t . M o r i t z , Via  Quadrellas 8, 7500 St. Moritz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haustechnikplanung. Eingetra-
gene Personen: Bulach, Jürg, von Davos, in St. Moritz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

21.08.1998

(2671)

Ehrensperger Christiana, in  C h u r , Badusstrasse 10, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Apollo-Kioskes. Einge-
tragene Personen: Ehrensperger, Christiana, von Winterthur, in Chur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(2672)

Systemic Management, Henri Duvoisin, bisher in S t . M o r i t z , Be-
ratungsstelle für Betriebswirtschaft und Management sowie Personal-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1990, S. 3684). Sitz
neu: T s c h i e r v . Domizil neu: Chà Prà Muglin, 7532 Tschierv. Zweck
neu: Assessment &amp; Development Consulting in Zusammenhang mit
freien Partnern, Entwicklung von Management- und Organisationsin-
strumenten usw..

21.08.1998

(2673)

Heinrich Hartmann, in F i d e r i s , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5525). Die Aktiven und Passiven sind an die
Hartmann + Sohn AG Fideris, in Fideris, übergangen. Die Firma ist er-
loschen.

21.08.1998

(2674)

Johanna Anderegg, in  C h u r , Betrieb des Restaurants Schmiedstube,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1988, S. 446). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.08.1998

(2675)

Bezzola &amp; Co. Büro d’architectura, in  S c u o l , Betrieb eines Architek-
turbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1499).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giubbini, Andrea Marco,
von Intragna, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(2676)

Sulser &amp; Co., Grafiteria, in C h u r , Betrieb eines reprografischen Ate-
liers sowie Handel mit Papeterieartikeln, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1989, S. 2975).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Peter, von Basel, in Chur, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sulser Gashi, Verena Margherita, von
Wartau SG, in Chur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sulser, Verena Margherita].

21.08.1998

(2677)

Brügger &amp; Partner, in  C h u r , Hotel- und Schlafwagenreinigungsdien-
ste in der ganzen Schweiz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.
03. 1996, S. 1726). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

21.08.1998

(6499)

Baitech AG, in G e b e n s t o r f , Reichstrasse 13, 5412 Gebenstorf,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1998. Zweck:
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit elektronischen In-
strumenten und Maschinen; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 70 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Baier, Franz, von Obersiggenthal, in Gebenstorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6500)

Alltron AG, in  M ä g e n w i l , Handel und Dienstleistung mit elektro-
nischen Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1998, S. 1278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarm Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6501)

Bridgestone/Firestone (Schweiz) AG, in  S p r e i t e n b a c h , Vertrieb
von Pneus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S.
971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amase,
Takao, japanischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lanz, Norbert E., von Muttenz und Rogg-
wil BE, in Reinach BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uchiyama,Takeshi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Kraainem (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.08.1998

(6502)

Bärtschi Engineering AG, in  S u h r , Ingenieurbüro usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pemag Treuhand AG, in Reinach
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

21.08.1998

(6503)

Eichenberger Gewinde AG, in B u r g A G , Herstellung von mechani-
schen Bestandteilen mit Gewinden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3803). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Husistein, Kurt, von Entlebuch, in Burg AG, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Reinach AG, Direktor]; Eichenberger,
Max, von Burg AG, in Burg AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Burg, in Burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Fur-
rer, Matthias, von Pfeffikon, in Pfeffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.08.1998

(6504)

Elro-Werke AG, in B r e m g a r t e n A G , Verarbeitung von rost-
freiem Stahl zur Herstellung von Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bütler, Urs, von Beinwil (Freiamt), in Bein-
wil (Freiamt), mit Kollektivprokura zu zweien; Füglister, Edwin, von
Zürich und Obersiggenthal, in Bremgarten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imboden, Markus, von Raron, in Bremgarten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maurer, Willi, von Vechingen, in Berikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; van Slageren, Hendrik, niederländischer Staatsange-
höriger, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Neudecker,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Humbel, Markus, von Boniswil, in Jonen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Illi, Heinrich, von Luzern und Sursee, in Fischbach-Göslikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Föhn, René, von Schwyz, in Stetten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Berikon, Vize-Direktor]; Zimmermann, Dr.
Armin, von Leibstadt, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

21.08.1998

(6505)

Sidroga AG, in Z o f i n g e n , pharmazeutische und diätetische Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falk, Paul, von
St. Gallen, in Oftringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gröflin, Markus, von Hölstein, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guent-
hardt, Douglas, von Adliswil und Bürger der USA, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Adliswil, in Of-
tringen, ohne eingetragene Funktion].

21.08.1998

(6506)

Siegfried AG, in Z o f i n g e n , Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5405). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnehm, Dr.
René, von Thalwil, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

21.08.1998

(6507)

Siegfried CMS AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von Produkten auf
dem Gebiete der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnehm, Dr. René, von Thalwil, in Oftringen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pataki, Dr. György, von Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brödenfeldt, Reiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden/Degerfelden (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guenthardt, Douglas, von Adliswil und Bürger der USA, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Adliswil, in
Oftringen, ohne eingetragene Funktion].

21.08.1998

(6508)

Siegfried Dienste AG, in Z o f i n g e n , administrative und logistische
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Siegfried-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086). Eingetragene Per-

5928 – No 165

27. 8. 1998

sonen neu oder mutierend: Guenthardt, Douglas, von Adliswil und Bür-
ger der USA, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Adliswil, in Oftringen, ohne eingetragene Funktion].

21.08.1998

(6509)

Treyer Optik AG Spreitenbach, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung
und Verkauf von Sehhilfsmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treyer, San-
dra, von Wölflinswil, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(6510)

Wölco Michel AG, in  M u r i A G , Handel mit Selbstklebe-Etiketten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wölfle, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Ehningen (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

21.08.1998

(6511)

Schatzmann Inkasso + Treuhand AG, bisher in S c h l i e r e n , Inkasso-
und Treuhandbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3791). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Sitz neu: A a r a u . Domizil
neu: Wässermattstrasse 4, 5004 Aarau. Zweck: Betrieb eines Inkassobü-
ros sowie Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Vertretungen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernahm Aktiven und Passiven des Geschäftes
der Einzelfirma "Schatzmann Inkasso Treuhand", in Thalwil, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1989, zum Preise von CHF 51’020.12, von dem CHF
50’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann,
Christian, von Zürich und Windisch, in Auenstein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein,
Revisionsstelle [wie bisher]; Schatzmann, Ingrid, von Zürich und Win-
disch, in Auenstein, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(6512)

EMC Baden AG, in B a d e n , Erbringung von Ingenieurdienstleistun-
gen wie Studien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02.
1998, S. 971). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Bestätigung des Revisors vom 18.03.1998 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

21.08.1998

(6513)

Ledwar AG in Liquidation, in  Z u r z a c h , Handel mit Waren, insbe-
sondere Import und Export von Lederwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 23.07.1998
mangels Aktiven eingestellt.

21.08.1998

(6514)

Baumgartner Landmaschinen GmbH, in T e g e r f e l d e n , Bünte 1,
5306 Tegerfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 1998. Zweck: Reparatur und Verkauf von
Bau- und Landmaschinen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Ersatzteile, Werkzeuge, Maschinen, Computer, Büro- und
Werkstatteinrichtungen, gemäss Vertrag vom 13.08.1998 und Inventar-
liste per 01.06.1998, zum Preise von CHF 70’444.20, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 50’444.20 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baumgartner, Andreas, von Obersiggenthal, in Tegerfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumgartner, Christian, von
Obersiggenthal, in Tegerfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.08.1998

(6516)

Schaller Trading GmbH, in S e e n g e n , Boniswilerstrasse 15, 5707
Seengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Import, Export und Verkauf von Luft-
und Raumreinigungssystemen, diesbezügliche Beratung sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 196’613.53 und Passiven von CHF
109’978.85 der erloschenen Einzelfirma "SVIPS Schallers Various Im-
port Products &amp; Systems", in Seengen, gemäss Bilanz per 31.05.1998,
zum Preise von CHF 86’634.68, wovon CHF 60’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 26’634.68 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaller,
Peter, von Hergiswil bei Willisau und Reiden, in Seengen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Schaller-Sundberg, Ann-Christin, von Hergiswil bei
Willisau und Reiden, in Seengen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

21.08.1998

(6517)

Felko-Verlag GmbH, in S e o n , Zeitschriftenverlag usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7677). Sta-
tutenänderung: 18. 08. 1998. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann,
Konrad, von Willisau Stadt und Ufhusen, in Seon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Fell-
mann, Agnes, von Willisau Stadt und Ufhusen und Birwinken, in Seon,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

21.08.1998

(6518)

Steve’s Workshop Garage Voigt GmbH, bisher in S t a f f e l b a c h ,
Autoreparaturwerkstatt und Fahrzeugbau usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 225). Statutenän-
derung: 19. 08. 1998. Sitz neu: B o t t e n w i l . Domizil neu: Weiermatt-
strasse 3, 4814 Bottenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voigt, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Bottenwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 68’000.– [bisher: in Staffelbach]; Bachmann, Verena, von Lau-
fen, in Bottenwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Staffelbach].

21.08.1998

(6519)

Aargauischer Verband Dach und Wand (AVDW) in Liquidation, bisher
in A a r a u , Hebung von Stand und Ansehen seiner Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4844). Statutenänderung:
20. 03. 1998. Firma neu: Aargauischer Verband Dach und Wand
(AVDW). 
Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: c/o Aargauischer Ge-

werbeverband, Geschäftshaus Bleiche, 4800 Zofingen. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhers-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art 86 Abs
3 und Art. 88aq HRegV).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grogg, Fritz, von Untersteckholz, in Vordemwald, Mitglied
und Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Mar-
cel, von Wallbach, in Wallbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator]; Lütolf, Peter, von Langnau bei Reiden, in Vill-
mergen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator]; Grütter, Elias, von Roggwil BE, in Beinwil am See, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Roggwil,
Mitglied und Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator]; Huber, Hanspeter, von Boswil, in Boswil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(6520)

Raiffeisenbank Oeschgen, in  O e s c h g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Käser, Marion Patri-
cia, von Wittnau und Sisseln, in Sisseln, Bankleiterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Käser, Marion Patricia, von Sisseln].

21.08.1998

(6521)

Schweizerische Gesellschaft für militärhistorische Studienreisen GMS,
Verein (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Statutenänderung: 21.
03. 1998. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: c/o Schmid Reisebüro
AG, Alberich Zwyssig-Strasse 81, 5430 Wettingen. Zweck: Organisation
und Durchführung von militärhistorischen Studienreisen. Der Verein
will damit das geschichtliche und insbesondere das militärgeschichtliche
Interesse fördern, militärhistorische Themen studieren, einen Beitrag
an die ausserdienstliche Tätigkeit leisten und damit dem Wehrwillen
dienen. Organisation und Durchführung militäristorischer Studienrei-
sen. Mittel: Beiträge der Mitglieder, welche von der Vereinsversamm-
lung festgesetzt werden und jährlich für Kollektivmitglieder minimum
CHF 500.– und für Einzelmitglieder unter 25 Jahre CHF 10.– und über
25 Jahre CHF 25.– betragen, sowie durch Zuschlag zu Nettokosten bei
durchgeführten Reisen. Organisation: Vorstand von mindestens 5 Mit-
gliedern, Vereinsversammlung, wissenschaftliches Kuratorium und Se-
kretariat. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Herdener, Dr.
Hans R., von Wädenswil, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Türler, Jürg, von Zürich und Uitikon, in
Uitikon,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bürli, Oskar, von Zürich, in Urdorf, Mitglied und Quästor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher].

21.08.1998

(6522)

Elektrizitäts- und Wasserwerk der Gemeinde Möriken-Wildegg
(EWM), 
in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Versorgung der Gemeinde Mö-
riken-Wildegg mit elektrischer Energie und Wasser usw., Kommunales
Unternehmen (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5922). Firma neu:
Technische Betriebe (TBM) Möriken-Wildegg. [Firmaänderung gemäss
Beschluss des Gemeinderates Möriken-Wildegg vom 11.05.1998.].

21.08.1998

(6523)

Bähler Spezialreinigungen AG, Zweigniederlassung Baden, in B a -
d e n , Ausführung von Reinigungen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644), mit Hauptsitz in: Zürich. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung des
Hauptsitzes infolge Fusion.

21.08.1998

(6524)

Data Force Ursula Messerli, in  Z u f i k o n , Handel mit Datenträgern
und elektronischen Artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04.
12. 1995, S. 6594). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 29.01.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 29.05.1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

21.08.1998

(6525)

Peter Diethelm, in S t a u f e n , Informatik- und Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5706)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

21.08.1998

(6526)

SVIPS Schallers Various Import Products &amp; Systems, in  S e e n g e n ,
Import, Export und Verkauf von Luft- und Raumreinigungssystemen
sowie diesbezügliche Beratung, Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 523). Firma infolge Uebergan-
ges der Aktiven und Passiven an die "Schaller Trading GmbH", in Seen-
gen, erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.08.1998

(2568)

Emil Keller AG Bischofszell, in  B i s c h o f s z e l l , Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beugger, Erwin, von Interlaken, in Bischofszell,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Kurt, von Oberlunkhofen, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektivprokura zu zweien.

21.08.1998

(2569)

Kobelt &amp; Partner AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer Generalun-
ternehmung für Hoch- und Tiefbau und Architekturbüro usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

21.08.1998

(2570)

Spitz &amp; Stäheli Hochbau AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Bau und Um-
bau sowie Renovation und Abbruch von Häusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 402). Statutenänderung: 10. 03. 1998.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme nach der Gründung vom 22.06.1981 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte
nach der Gründung die bisher im HR nicht eingetragene Firma Spitz &amp;
Stäheli, Münchwilen, zum Preise von CHF 50’000.– zu erwerben.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.08.1998

(2571)

Telecommunikation Adressverlag AG, in B o t t i g h o f e n , Bewer-
bung, Erstellung und Vertrieb von Adressverzeichnissen in jeglicher
Form und die Erbringung von Dienstleistungen im Direktmarketing-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2239).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zysset, Mar-
kus, von Heiligenschwendi, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giesswein, Heinz,
von Chur, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thanas Vermö-
gensverwaltung AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.08.1998

(2572)

Josef Berchtold AG in Liquidation, in L o m m i s , Erstellen von Tief-
bauten und Ausführung von Kompostierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3181). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.08.1998

(2573)

SWM AG, in  M a t z i n g e n , Spezialwerkzeuge und -maschinen, Appa-
rate und technische Konstruktionen, insbesondere für die Elektrizitäts-
wirtschaft zu entwickeln, zu produzieren und im In- und Ausland zu ver-
kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3973). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

21.08.1998

(2575)

Sammali Nicola Radio / TV GmbH, in  E s c h l i k o n , Bahnhofstrasse
30, 8360 Eschlikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 1998. Zweck: Verkauf von Unterhaltungs-
elektronik und Betreiben einer Reparaturwerkstatt sowie alle in diesem
Zusammenhang stehenden Arbeiten und Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarli-
ste vom 19.08.1998 von Nicola Sammali, in Eschlikon, Unterhaltungs-
elektronik und die Ladeneinrichtung zum Preis von CHF 67’151.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
47’151.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sammali, Nicola, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sammali-Brun-
ner, Agnes, von Winterthur, in Eschlikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.08.1998

(2576)

Lehr Verkaufsladen, Inhaberin Ruth Knecht, in  M ü n c h w i l e n
T G , Murgtalstrasse 31, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Textilhandel. Eingetragene Personen: Knecht-Enz, Ruth,
von Bronschhofen, in Wängi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(2577)

Stampanoni Baudienstleistungen, in W i l e n T G , Langwiesenstrasse
48, 9535 Wilen bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baudienst-
leistungen, Beratungen im Baubereich sowie Managementaufgaben.
Eingetragene Personen: Stampanoni, Mario, von Sala Capriasca, in Wi-
len bei Wil (Wilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(2578)

Urs Rihs, in S a l e n s t e i n , Käsereistrasse 6, 8559 Fruthwilen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Käserei und Schweinemast. Eingetra-
gene Personen: Rihs, Urs, von Safnern, in Fruthwilen (Salenstein), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.08.1998

(2579)

A. Rihs + Sohn, in S a l e n s t e i n , Käserei und Schweinemast, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1985, S. 2150). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.08.1998

(641)

Decoramax SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , L’attività nel settore
pubblicitario, l’esecuzione di insegne, la cartellonistica, l’allestimento di
stand e vetrine, società anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1996, pagina
5017). Altri uffici amministrativi: Viale Portone 12, 6500 Bellinzona.

21.08.1998

(642)

Wagamet di Degiovannini Sandro, finora in S e m e n t i n a , ricerca
perdite acqua e gas, controllo combustione e vendita apparecchi elet-
trici, ditta individuale (FUSC no. 77 del 22. 4. 1996, pagina 2266). Nuova
sede: G n o s c a . Nuovo recapito: 6525 Gnosca. Nuove persone iscritte
o modifiche: Degiovannini, Sandro, da Olivone, in Gnosca, titolare, con
firma individuale [finora: in Sementina].

<i>Ufficio di Locarno

21.08.1998

(901)

Kocher GmbH, Reutlingen, Succursale di Ascona, in  A s c o n a , Via
Buonamano 10, 6612 Ascona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Kocher GmbH. Natura giuridica: società a garanzia li-
mitata. Sede principale: Reutlingen, Der Schöne Weg 80. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 23.06.1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle imprese commerciali - Sezione B - della pretura di
Reutlingen, foglio del registro delle imprese commerciali 3266 il
10.09.1997. Scopo: lo sviluppo, la direzione, il controllo di progetti edili
come pure la consulenza, l’ingegneria, e il marketing nell’ambito dei
suddetti progetti. La succursale non effettuerà attività bancaria e assicu-
rativa e non deterrà immobili in Svizzera. Capitale sociale/-
responsabilità: DM 50’000.–, una quota sociale da DM 50’000.–, inter-
manete liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione:
gestione composta di 1 o più gerenti. Disposizioni per la succursale: co-
situita con risoluzione dei soci del 10.06.1998. Persone iscritte: Kocher,
Bernd, cittadino germanico, in D-Reutlingen, gerente, con firma indivi-
duale; Lange, Jürgen, cittadino germanico, in D-Gotha, con firma indivi-
duale; Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lugano, responsabile succur-
sale, con firma individuale.

21.08.1998

(902)

Borghetto Moda e Sport Sagl, in  A s c o n a , la  gestione di negozi e
punti di vendita connessi con l’abbigliamento e le attrezzature sportive
in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del 11. 08. 1998, pa-
gina 5546). Statuti modificati: 31. 07. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernardini, Karin, da Losone, in Losone, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 45’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Betté, Friedegunde, da Ronco sopra Ascona, in Losone, socia e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 45’000.–; Ber-
nardini, Luciano, da Losone, in Losone, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 45’000.– [finora: con firma indivi-
duale].

21.08.1998

(903)

Suriano Consulting, in  G o r d o l a , Via  Centro Sportivo 21, 6596 Gor-
dola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze aziendali.
Persone iscritte: Suriano, Luciano, cittadino italiano, in Gordola, tito-
lare, con firma individuale.

21.08.1998

(904)

Istituto di Shiatsu Namikoshi, sezione svizzera dell’european Shiatsu
Academy di Bonetti Annemarie, 
in L o c a r n o , scuola di formazione
professionale per terapisti di Shiatsu Namikoshi, ditta individuale
(FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7665). Nuova ditta: Istituto se-
condo il metodo di Shiatsu Namikoshi, sezione svizzera dell’european
Shiatsu Academy di Bonetti Annemarie
.

21.08.1998

(905)

F. Sidler &amp; Co Immobilien, Ascona, in  A s c o n a , acquisto e vendita di
beni immobiliari e costruzione e vendita di edifici di ogni genere in Sviz-
zera e all’estero, società in accomandita (FUSC no. 1 del 03. 01. 1979, pa-
gina 7). La società è sciolta dal 09.10.1967. La liquidazione essendo ter-
minata, questa ragione sociale è cancellata.

27. 8. 1998

No 165 – 5929

<i>Ufficio di Lugano

21.08.1998

(4460)

Amirial SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 10, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 8. 1998. Scopo: il
commercio e la produzione di prodotti cosmetici, dentifrici, liscive, pro-
dotti detergenti e materiale per la pulizia in genere, essa si occupa anche
del commercio, all’estero, di medicinali e generi alimentari. Può parteci-
pare ad altre imprese. Attività commerciali o di altro genere. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

21.08.1998

(4461)

Motorscan Consulting SA, in L u g a n o , Via Lavizzari 4, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 8. 1998.
Scopo: la consulenza tecnica, l’acquisto e la vendita di macchinari, pro-
dotti e merci per l’agricoltura, l’industria, i garages e le carrozzerie ed al-
tri generi di commercio. Può esercitare attività commerciali e finanzia-
rie. Può partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Luoni,
Veronica, da Melano, in Viganello, amministratrice unica, con firma
individuale; Tirrito, Maria Angela, cittadina italiana, in Lugano, con pro-
cura individuale; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

21.08.1998

(4462)

Akai SA, in L u g a n o , gestione di mense, società anonima (FUSC no.
160 del 20. 8. 1998, pagina 5767). Nuovo recapito: Via Loreto 6, c/o FPM
Consulting SA, 6900 Lugano.

21.08.1998

(4463)

Ascilta SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 175
del 12. 9. 1997, pagina 6741). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Piazza, Brigitte, da Olivone, in Comano, membro, con firma collettiva a
due.

21.08.1998

(4464)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Clerici, Rino, da Lugano, in Ca-
dro, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Siefert, Dirk, cittadino germanico, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Isidoro, Roberto, cittadino ita-
liano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bragagnolo, Keros, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Graf, Thomas, da
Rebstein e Speicher, in Hong Kong (CHN), membro di direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale.

21.08.1998

(4465)

Carrozzeria Rovello SA, in S a v o s a , gestione di una carrozzeria,
società anonima (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina 5711). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Barlozzo, Fausto, cittadino italiano, in Ve-
zia, direttore, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barlozzo, Rose Marie, da Vezia e Riva San Vitale, in
Porza, presidente, con firma individuale [finora: Luongo, Rosemarie, in
Vezia, amministratrice unica]; Biasca, Filippo, da Caslano, in Porza, vice-
presidente, con firma individuale; Studio Fiduciario Commerciale-Im-
mobiliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione.

21.08.1998

(4466)

Ciellebi SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 78 del 25. 4. 1997, pagina 2781). Nuovo recapito: Via Canto-
nale 3, c/o San Marco Finanziaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bergomi, Luigi, cittadino italiano, in Carona, pre-
sidente, con firma individuale; Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vi-
tale, in Capolago, membro, con firma individuale; Lupi, Madeline, da
Bruzella, in Bruzella, membro, con firma individuale; Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi,
Constantin Emilian, da Brusino Arsizio, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di revisore].

21.08.1998

(4467)

Dogon SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
104 del 4. 6. 1997, pagina 3798). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto, da
Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a
due.

21.08.1998

(4468)

Elvezia Investments SA, in L u g a n o , la gestione patrimoniale,
società anonima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Alberico, Giulio, cittadino italiano, in Roma
(I), presidente, con firma collettiva a due; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale]; Muto, Monica, da Grono, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due.

21.08.1998

(4469)

Fininda SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 173
del 10. 9. 1997, pagina 6683). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Piazza, Brigitte, da Olivone, in Comano, membro, con firma collettiva a
due.

21.08.1998

(4470)

Finmal SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina 9015). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

21.08.1998

(4471)

Gianus SA in liquidazione, in L u g a n o , mandati fiduciari, società
anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

21.08.1998

(4472)

KTC Fiduciaria SA, in M a n n o , mandati fiduciari, società anonima
(FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). Persone dimissionarie e firme
cancellate: FPM SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

21.08.1998

(4473)

M.B.V. Gestioni SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Domeniconi, Domenico, in Lugano, ufficio di
revisione.

21.08.1998

(4474)

Mikron SA Agno, in A g n o , commercio di macchine e atrezzi in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fässler, Dott.Theodor, da Unter-
iberg, in Mörigen, presidente, con firma individuale; Brazzale, Alfeo, da
Bauma, in Bosco Luganese, direttore generale, con firma collettiva a
due; Schnyder, Markus, da Eglisau, in Bosco Luganese, con procura col-

lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wirth, Dott. Peter,
Seeberg, in Ipsach, presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Matievic, Tomislav, cittadino austriaco, in Cassina d’Agno (Agno),
con procura collettiva a due; Moilliet, Guy, da Berna e Ginevra, in So-
rengo, con firma collettiva a due.

21.08.1998

(4475)

Monumentaria SA, in L u g a n o , monumenti funerari, società ano-
nima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6195). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ortelli nata Tropea, Rosa, da Pregassona, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ortelli, Francesco, da Pregassona, in Pregassona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

21.08.1998

(4476)

Pantorba SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 128
del 8. 7. 1997, pagina 4779). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto,
da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a
due.

21.08.1998

(4477)

Tende Schenker SA Lugano, in L u g a n o , prodotti del gruppo Schen-
ker, società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sartori, Massimo, da Viganello, in
Savosa, con procura individuale.

21.08.1998

(4478)

Prospa SA, finora in Y v e r d o n - l e s - B a i n s , società anonima
(FUSC no. 205 del 24. 10. 1997, pagina 7761). Statuti modificati: 18. 8.
1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, 6900
Lugano. Scopo: la ricerca e la commercializzazione di prodotti farma-
ceutici e chimici. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: [radiati: Apporto secondo inventario del
30.11.1976 per il prezzo di CHF 9’835.–.]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gonthier, Pierre-André, da Sainte-Croix, in Yver-
don-les-Bains, delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nisco, Alice, da Ermatingen, in Pregassona, ufficio
di revisione [come finora]; Hagerdorn, Hans, da Wädenswil, in Ponte
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due].

21.08.1998

(4479)

Partners Refco SA, in L u g a n o , compravendita di titoli, società ano-
nima (FUSC no. 60 del 26. 3. 1996, pagina 1728). Nuova ragione sociale:
Partners Refco SA in liquidazione. In scioglimento: 11.08.1998. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Venturini, Guido, cittadino italiano, in
Lutry, delegato, con firma individuale; Müllhaupt, Walter, da Bergdieti-
kon, in Erlenbach ZH, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, li-
quidatore, con firma individuale [finora: presidente, senza diritto di
firma].

21.08.1998

(4480)

Sylt Engineering Group SA (Sylt Engineering Group AG) (Sylt Engi-
neering Group Ltd), 
in  P a r a d i s o , ingegneria civile, società anonima
(FUSC no. 223 del 16. 11. 1995, pagina 6288). Nuova ragione sociale: Sylt
Engineering Group SA in liquidazione. 
Nuove traduzioni della ragione
sociale: (Sylt Engineering Group AG in Liquidation) (Sylt Engineering
Group Ltd in liquidation). 
In scioglimento: 12.08.1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

21.08.1998

(4481)

Benessere Sagl, in M a n n o , Via Orti 1, 6928 Manno, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 8. 1998. Scopo: la
gestione di un centro fitness, sauna, solarium bagno turco e ogni altra
attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Blatter, Sil-
via, da Niedermuhlern, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 11’000.–; Eckert, Hermann Arthur, cittadino ger-
manico, in Berlino (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.–.

21.08.1998

(4483)

Omnia-Gas Sagl, in R i v e r a , produzione di gas, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794). Nuovo recapito: 6802
Rivera.

21.08.1998

(4484)

Oldtimer Galerie Sagl, in  P a r a d i s o , vetture d’epoca, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 1995, pagina 6026). Nuova ra-
gione sociale: Oldtimer Galerie Sagl in liquidazione. Recapito: [Il reca-
pito via Guidino 9, Paradiso, è estinto]La società è priva di recapito.
Sciolta d’ufficio in applicazione degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Grava nata Tabladini, Bianca, cittadina italiana, in
Lugano, socia-gerente e liquidatrice, con firma collettiva a due con il ge-
rente e liquidatore Grava Osvaldo , con una quota da CHF 10’000.– [fin-
ora: socia e gerente, con firma collettiva a due con il gerente Grava Os-
valdo ]; Grava, Alessandro, cittadino italiano, in Lugano, socio-gerente e
liquidatore, con firma collettiva a due con il gerente e liquidatore Grava
Osvaldo, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con
firma collettiva a due con il gerente Grava Osvaldo]; Grava, Osvaldo,
cittadino italiano, in Lugano, gerente e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: gerente].

21.08.1998

(4485)

Ascensori Schindler SA, in  B i o g g i o , ascensori, succursale (FUSC
no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044), con sede principale a: Ebikon. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Elsener, Hans, da Menzingen, in
Lucerna, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lamon, Paul-Henri, da Lens, in Lens, con firma collettiva a due solo per
la succursale.

21.08.1998

(4486)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o , attività di una banca, succursale (FUSC no. 80 del 28. 4.
1998, pagina 2856), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte
o modifiche: Hurni-Gosman, Roland, cittadino britannico, in St. Peter
Port, Guernsey (Isole del Canale GB), direttore e membro della dire-
zione, con firma collettiva a due.

21.08.1998

(4487)

Tenax International B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prodotti di plastica, succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998,
pagina 3942), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimissionarie
e firme cancellate: B.V. European Trust Services Amsterdam (E.T.S.A.),
rappresentata da: Schuller, Dott.Antoine, cittadino olandese, in Amster-
dam (NL); Scheelings, Jan, cittadino olandese, in Velserbroek (NL), am-
ministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche:Van Santen, Mark, cit-
tadino olandese, in Wassenaar (NL), amministratore; Meilink, Evert Ja-
cobus Jozef, cittadino olandese, in Renkum (NL), amministratore;
Schuller, Dott. Antonie Marten, cittadino olandese, in Naarden (NL),
amministratore; Beretta, Cesare, cittadino italiano, in Baltimora (MD)
(USA), amministratore, con firma individuale; Brigliadori, Leonardo,
cittadino italiano, in Sirtori (I), amministratore; Bertoncini, Luigi, citta-
dino italiano, in Bosisio Parini (I), con firma individuale.

21.08.1998

(4488)

Benetton Finance N.V., Curaçao, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
finanziare le attività del Gruppo, succursale (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998,
pagina 2418), con sede principale a: Curaçao (Antille Olandesi). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

21.08.1998

(4489)

Intercaravans-International Motocaravans Rentals Company Limited
in Triesenberg filiale di Pazzallo 
in P a z z a l l o , agenzie di viaggi e uf-
fici turistici, succursale (FUSC no. 262 del 8. 11. 1976, pagina 3193), con
sede principale a: Triesenberg (FL). Questa ragione sociale è cancellata
per radiazione della sede principale, in applicazione dei disposti dell’art.
77 cpv. 2 ORC.

21.08.1998

(4490)

Scuola MC di Palmieri-Conca Maria, in L u g a n o , via Molinazzo 8,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: corsi di lingue
- corsi di recupero e sostegno per allievi di scuola elementare e media.
Persone iscritte: Palmieri-Conca, Maria, cittadina italiana, in Lugano, ti-
tolare, con firma individuale.

21.08.1998

(4491)

AB Commerci di Andrea Barbieri, in  P a r a d i s o , importazione di
generi alimentari, ditta individuale (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina
6360). Nuovo scopo: la vendita, la distribuzione e l’importazione di ge-
neri alimentari; il commercio all’ingrosso di generi alimentari; la
gestione di edicole.

21.08.1998

(4492)

Flower Power di Luca Barghini, finora in S a v o s a , import-exporti
prodotti BIO, ditta individuale (FUSC no. 34 del 19. 2. 1996, pagina 966).
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Riviera 1, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Barghini, Luca, cittadino italiano, in
Arogno, titolare, con firma individuale [finora: in Savosa].

21.08.1998

(4493)

Mobiliare Svizzera Società di assicurazione Agenzia Generale di Lu-
gano di Marco Ferrari, 
in L u g a n o , agenzia generale della Mobiliare
Svizzera, ditta individuale (FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1185).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Corti, Raoul, da Cureggia, in
Breganzona, con procura individuale; Debrit, Daniel, da Ginevra, Mor-
ges, Tolochenaz, in Vernate, con procura individuale.

21.08.1998

(4494)

Pink Dreams di Angela Lunetta e Danielle Scherler, in M e l i d e , isti-
tuto di bellezza, società in nome collettivo (FUSC no. 210 del 30. 10.
1995, pagina 5955). La socia Danielle Scherler non fa più parte della
società dal 01.01.1998. La società è cancellata. La socia Angela Lunetta
continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale "Pink
Dreams di Angela Lunetta", in Melide.

21.08.1998

(4495)

Pink Dreams di Angela Lunetta, in  M e l i d e , Via  Cantonale 31, 6815
Melide, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: istituto di bellezza.
La ditta continua l’attività della cancellata società in nome collettivo
"Pink Dreams di Angela Lunetta e Danielle Scherler", in Melide, giusta
l’art. 579 CO. Persone iscritte: Lunetta, Angela, cittadina portoghese, in
Melide, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

21.08.1998

(1086)

Scorpion SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di beni immobili unicamente all’estero, con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, nonché gestione
di alberghi,.. Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1995, pagina 4359).
Nuovo recapito: la società è priva di recapito legale [il recapito c/o Avv.
Fabrizio Pessina, via degli Albrici 4, è soppresso].

21.08.1998

(1087)

Delmenico Franco, in  M o r b i o

I n f e r i o r e , progettazione, co-

struzione, manutenzione giardini e spazi verdi, ditta individuale (FUSC
no. 13 del 19. 1. 1995, pagina 362). Nuovo recapito: Via Vela 44F, 6834
Morbio Inferiore.

21.08.1998

(1088)

Salone Nadia di Merlo-Bernasconi Nadia, in  C h i a s s o , parrucchiera,
ditta individuale (FUSC no. 8 del 12. 1. 1996, pagina 237). Nuovo scopo:
parrucchiere uomo e donna, estetista, parrucche. Nuove persone iscritte
o modifiche: Merlo-Bernasconi, Nadia, da Morbio Inferiore, in Chiasso,
titolare, con firma individuale [finora: in Novazzano].

21.08.1998

(1089)

Charles Chopard, in  M o r b i o S u p e r i o r e , ricerche e sviluppi nel
campo dell’orologeria, consulenze tecniche, ditta individuale (FUSC no.
29 del 12. 2. 1996, pagina 835). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

21.08.1998

(1090)

Fabio Manea, in  M o r b i o I n f e r i o r e , falegnameria, mobili, ser-
ramenti, ditta individuale (FUSC no. 76 del 21. 4. 1993, pagina 1916). La
ditta è cancellata per cessione di attività.

21.08.1998

(1091)

Mario Lucini, in  C h i a s s o , vendite al minuto e all’ingrosso articoli
foto-cine-ottica, radio televisori e affini, ditta individuale (FUSC no. 240
del 11. 12. 1995, pagina 6730). La ditta è cancellata per decesso del tito-
lare.

21.08.1998

(1092)

Salvatore Bosco, in  C h i a s s o , autotrasporti di merce di ogni genere,
ditta individuale (FUSC no. 87 del 17. 4. 1985, pagina 1458). La ditta è
cancellata per decesso del titolare.

<i>Ufficio di Riviera

5 agosto 1998

(73)

Bar Sport di Pedrioli Marcello, in C l a r o , via Cantonale, 6702 Claro,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione Bar Sport. Titolare:
Pedrioli Marcello, da Gorduno in Claro.

<i>Ufficio di Leventina

17 agosto 1998

(79)

HR Historische Reisepost AG, finora in S v i t t o , l’organizzazione e
l’esecuzione di gite con carrozze trainate da cavalli, …, società anonima
(FUSC del 10. 02. 1988, n. 33, p. 527), (N. ditta: 130.0.000.266-1). Statuti:
22. 01. 1988. Statuti modificati: 29. 07. 1998. Nuova ragione sociale: HR
Historische Reisepost SA. 
Nuova sede: A i r o l o . Uffici: c/o Amco Fi-
duciaria SA, Pal. Darani 2, 6760 Faido. Scopo: l’organizzazione e l’ese-
cuzione di gite con carrozze trainate da cavalli, in particolare sul passo
del San Gottardo ed in altri siti alpini, così come l’organizzazione di
viaggi ed altri intrattenimenti di società. La società può acquistare, pos-
sedere, gravare e vendere beni immobili, partecipare ad altre imprese,
aprire filiali e fondare succursali. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in rela-
zione con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 125 000. Capi-
tale azinario liberato: CHF 125 000. Azioni: 1250 azioni nominative da
CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Albertin, Rolf, da Wartau, in Bachenbülach, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Ott, Hugo, da Lauerz, in
Svitto, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza
diritto di firma]; Loretan, Amadeus, da Leukerbad e Agarn, in Svitto,
membro, senza diritto di firma [finora: presidente, con firma collettiva a

5930 – No 165

27. 8. 1998

due]; Blarer, Josef, da Schmerikon, in Rufi, membro, senza diritto di
firma [come finora]; Holzhauser, Heinrich, da Andermatt, in Ander-
matt, membro, senza diritto di firma [come finora]; Zingg Adrian, in
Pfyn TG, ufficio di revisione [la società era finora priva di revisore].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

13 août 1998
La Roselière S.A., à  A v e n c h e s , toutes opérations immobilières
(FOSC du 31. 07. 1996, p. 4604). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 9 juillet 1998 par le président du tribunal du district
d’Avenches. La raison sociale devient La Roselière S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Echallens

17 août 1998
Banque Raiffeisen d’Assens, à  A s s e n s , société coopérative (FOSC
du 30. 07. 1998, p. 5279). Nouveau membre: Jean-François Jaton, de Pe-
ney-le-Jorat, à Bottens.

17 août 1998
FMP Ljubisa Tomovic, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Ljubisa Tomovic, de
Yougoslavie, à Echallens. Plafonds suspendus et stores. Ruelle du Com-
merce 1.

17 août 1998
Kurt Hächler, à  B r e t i g n y - s u r - M o r r e n s . Titulaire: Kurt Hä-
chler, de Othmarsingen, à Bretigny-sur-Morrens. Import-export, com-
mercial-consulting. Chemin du Rié.

<i>Bureau de Grandson

14 août 1998
Bruno Lattmann, à C o n c i s e , La Rive. Titulaire: Bruno Lattmann,
d’Uster, à Concise. Vente de matériel pour potiers et céramistes et vente
de fours électriques et à gaz.

<i>Bureau de Lausanne

17 août 1998
Paddy ça roule, M. Padrun, à L a u s a n n e , commerce et réparation de
cycles et cyclomoteurs (FOSC du 26. 09. 1995, p. 5318). Par décision du
25 juin 1998, le Président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.

17 août 1998
Gambel S.A. en liquidation, à  P u l l y , commerce de marchandises et
d’objets mobiliers (FOSC du 06. 04. 1992, p. 1536). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 février 1992.

17 août 1998
Barrisol Le Plafond Tendu S.A. en faillite, à R e n e n s , commerciali-
sation et pose de plafonds et murs tendus (FOSC du 11. 08. 1997,
p. 5727). Par décision du 12 août 1998, le Président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la révocation de la faillite. Par conséquent,
la raison sociale redevient Barrisol Le Plafond Tendu S.A. L’inscription
est rétablie comme ci-devant (FOSC du 26. 04. 1996, p. 2392).

17 août 1998
Modex thérapeutiques S.A., à L a u s a n n e , recherche, étude, déve-
loppement, fabrication, promotion, vente et commercialisation de pro-
duits et substances dans le domaine de la thérapie cellulaire et génique
(FOSC du 23. 07. 1998, p. 5118). Statuts modifiés les 3 juin 1998 et
11 août 1998. Capital porté de fr. 285 000 à fr. 289 000 par l’émission de
400 actions nominatives de fr. 10. Capital entièrement libéré: fr. 289 000,
divisé en 28 900 actions nominatives de fr. 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Peter Simon n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le directeur Jacques Essinger est nommé également adminis-
trateur et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Richard Rose, des USA, à San
Diego (USA).

17 août 1998
Baresco S.A., à L a u s a n n e , exploitation ou gérance d’établisse-
ments publics (FOSC du 30. 04. 1997, p. 2904). L’enseigne Baccara est
modifiée en Babylone.

17 août 1998
Morais Teixeira Constantino, à  P r i l l y , chemin de la Coudraie 4.Titu-
laire: Tiago Morais Teixeira Constantino, du Portugal, à Prilly. Entre-
prise de maçonnerie.

17 août 1998
Pietro Intelisano, à  P r i l l y , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne Union Prilly (FOSC du 02. 06. 1993, p. 2819). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

17 août 1998
Rosa Intelisano, à  P r i l l y , route de Neuchâtel 14. Titulaire: Rosa In-
telisano, d’Italie, à Renens. Exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne Union Prilly.

17 août 1998
Danka Suisse SA, à L a u s a n n e , production, commerce, location,
maintenance, exploitation de matériel de bureau et équipement infor-
matique et de toute autre activité s’y rapportant (FOSC du 23. 07. 1998,
p. 5119). Nouvelle adresse: avenue de Rhodanie 60. Sandor Sipos n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

17 août 1998
Banque Migros, s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

21. 07. 1998, p. 5055), société anonyme avec siège principal à Zurich.
Statuts modifiés le 19 juin 1998 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale. La signature de Hanspeter Born est radiée.
L’administrateur Max Meyer est nommé vice-président et continue à si-
gner collectivement à deux. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux d’Otto Bruderer, de Speicher, à Uitikon, ad-
ministrateur.

<i>Bureau de Moudon

13 août 1998
Interdrinks SA, précédemment à F r i b o u r g , produits et boissons de
toutes sortes (FOSC du 29. 9. 1997, p. 7127). Siège transféré à V u c h e -
r e n s , Les Roseyres. Nouvelle raison sociale: Syrvet Paysage SA. Nou-
veau but: exploitation d’une entreprise de jardinier-paysagiste, en parti-
culier l’exécution de tous travaux relatifs à la création et à l’entretien de
jardins. Statuts primitifs du 22 février 1982 modifiés en dernier lieu le 11
août 1998. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au
porteur de fr. 1000 chacune. Conseil: un ou plusieurs membres. L’admi-
nistrateur Louis-Marc Servien a démissionné; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur, avec signature individuelle: Eric Syrvet, de
Prilly, à Vucherens. Réfisco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Defida Hotrest S.A., à Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Oron

14 août 1998
Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à P a l é z i e u x , société co-
opérative (FOSC du 7. 5. 1998, p. 3103). Odette Gavin, Yves-André Ca-
vin, Fabienne Corboz, Jérôme Amoos et André Bosson signent désor-
mais collectivement à deux, sans restriction.

<i>Bureau de Payerne

13 août 1998
Progin isolation Sàrl en liquidation, à P a y e r n e , isolation de façade
(FOSC du 1. 7. 1998, p. 4531). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée.

<i>Bureau de Vevey

17 août 1998
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y (FOSC du 19. 8. 1998, p. 5738). La procu-
ration de Jakob Adank est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Edelbert Steinmann, d’Ebersecken, à Holziken; Claudio
Raccanello, d’Italie, à Charmey.

17 août 1998
Art &amp; Or, Markus Kunz, à V e v e y . Titulaire: Markus Kunz, de Schaff-
house, à Corsier-sur-Vevey. Création, transformation, estimation, répa-
ration, commerce et distribution de bijoux, joaillerie et montres. Rue du
Théâtre 7.

17 août 1998
Michel Lonardo, à B l o n a y , gypserie, peinture, papiers peints (FOSC
du 25. 3. 1991, p. 1239). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

17 août 1998
Applewoods, G. Ruegsegger, à  M o n t r e u x , commerce de produits
de beauté naturel (FOSC du 9. 5. 1995, p. 2571). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.

17 août 1998
Wian S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 24. 10. 1991, p. 4567). Statuts mo-
difiés le 4 septembre 1997 et le 6 juillet 1998. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions nominatives de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 10 000. Capital: fr. 100 000, divisé
en 50 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées et 50 actions
nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 10 000, avec res-
trictions de transmissibilité. Réviseur: AMV Conseils &amp; Revision S.A.,
à Aigle. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

17 août 1998
V.-A. Roulet S.A., Equipement pour les arts graphiques, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 25. 6. 1969, p. 1473). Raison sociale radiée d’office
par suite de transfert du siège à L a u s a n n e sous la raison sociale
«Roulet S.A., Equipement pour les arts graphiques» (FOSC du
6. 1. 1970, p. 23); par suite de transfert du siège à Z o u g sous la raison
sociale «Cardinal Capital Ltd (Cardinal Capital AG) (Cardinal Capital
SA)» (FOSC du 3. 12. 1996, p. 7462); par suite de transfert du siège à
F r a u e n f e l d (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1531).

Rectification
Crepitec S.A., à B l o n a y (FOSC du 11. 8. 1998, p. 5549). Adresse:
chemin des Chevalleyres 21, chez Georges Bougeon et non chez Geor-
ges Bourgeon.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

14 août 1998
Carrosserie Gilliéron, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Pré-Neuf. Titu-
laire: Claude Gilliéron, de Servion, à Cheseaux-Noréaz. Exploitation
d’une carrosserie.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. August 1998
Metrolag AG in Liquidation, in S a a s - F e e , Handel mit Waren aller
Art etc. (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1112). Die Firma wird in An-
wendung von HRegV Art. 86, 88a und 89 von Amtes wegen im Han-
delsregister gelöscht.

14. August 1998
Kosmetik Evi Schweizer, in N a t e r s (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992,
S. 5059). Geschäftsadresse Ornavassoweg 1 aufgehoben. Geschäfts-
adresse neu: Schulhausstrasse 1.

14. August 1998
Murmann Consulting, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s

(SHAB

Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4243). Geschäftsnatur neu: Beratung in
rechtlichen und finanztechnischen Belangen für Private und Gesell-
schaften im In- und Ausland; Krisen- und Turnaround-Management;
Recovery und Asset Tracing; Business Fraud Management.

14. August 1998
MSO Interlink Genossenschaft, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 452). Schmid Alice, Vizepräsidentin,
Fontana David, Aktuar, und Zuber Stefan, Mitglied, deren Unterschrift
erloschen ist, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Schmid
Marcel, bisher Präsident, ist neu Vizepräsident, und Flury Philipp, bisher
Mitglied, ist neu Präsident. Neu wurde als Aktuar in den VR gewählt:
Jungo Willy, von St. Ursen, in Brig-Glis. Die Mitglieder des VR führen
Kollektivunterschrift zu zweien.

14. August 1998
Konsumgenossenschaft Törbel, in  T ö r b e l (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1993, S. 3867). Wyss Jakob, Präsident, und Summermatter Anton,
Aktuar, deren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden. Lorenz Ignaz, des Roman, bisher Vizepräsi-
dent, ist neu Präsident. Neu wurden in den VR gewählt: Petrig Alex, des
Oskar, Vizepräsident, und Kalbermatten Rolf, Aktuar, beide von und in
Törbel, Präsident. Präsident, Vizepräsident und Aktuar führen Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14. August 1998
Heraldo Perren, in Z e r m a t t , Handel mit folkloristischen Musik-
instrumenten etc. (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4102). Infolge Ge-
schäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

14. August 1998
Sortimedia AG, in V i s p (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4961).
Hugi Beat, Vizepräsident/Aktuar, dessen Unterschrift erloschen ist, ist
aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.

<i>Bureau de St-Maurice

17 août 1998
Atelier d’Amico, Bernard Mayor successeur, à  M a r t i g n y , peinture
en publicité (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6651). Radiation par suite de cons-
titution de la société Atelier Mayor Publicité S. à r. l., de siège à Bex.

17 août 1998
Rocpan S.A., s u c c u r s a l e de  M a r t i g n y . Sous cette raison so-
ciale, la société anonyme «Rocpan S.A.», de siège à la Tour-de-Trême,
inscrite sur le RC Bulle (dernière publication: FOSC du 09. 10. 1997,
p. 7380) a, en conseil d’administration du 16. 06. 1998, décidé d’ouvrir
au 01. 09. 1998 une succursale à Martigny visant le même but que la so-
ciété à son siège principal: «fabrication, importation, exportation, achat,
vente et, d’une manière générale, commerce de matières premières et de
marchandises de toutes sortes, plus particulièrement d’éléments de
construction préfabriqués en tous genres, etc… (voir statuts)». Repré-
sentation: signature individuelle limitée aux affaires de la succursale:
Conrad Maurer, de Felsberg, à Bulle, directeur de la succursale. Adresse
de la succursale: c/o Duplirex, l’Espace Bureautique SA, chemin du Le-
vant 160, 1920 Martigny.

17 août 1998
Isa Shajkofci, à  M a r t i g n y , import/export de produits alimentaires,
etc. (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7779). Le titulaire Isa Shajkofci est au-
jourd’hui originaire de Botterens FR.

17 août 1998
Fernand Germanier, à B a g n e s , gypserie-peinture, en faillite (FOSC
du 08. 09. 1994, p. 5006). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 14. 08. 1998.

<i>Bureau de Sion

17 août 1998
Jean-Luc Moix, à La Vernaz, commune des A g e t t e s . Café de la
Poste (FOSC du 14. 5. 1996, no 93, p. 2783). Raison de commerce radiée
par suite de remise de commerce.

17 août 1998
Massy &amp; Savioz, à G r i m e n t z . Nouvelle société en nom collectif.
Début de l’activité: le 1. 12. 1993. Associés: Gilles Massy, de St-Jean VS
à Grimentz; Jean-Daniel Savioz, de et à St-Jean VS. Exploitation d’une
entreprise de peinture. Signature collective à deux des associés. Adresse
de la société: 3961 Grimentz.

17 août 1998
Hôtel du Golf et des Sports SA, à Crans, commune de C h e r m i g n o n
(FOSC du 20. 9. 1996, no 183, p. 5720). Jean-Claude Bonvin, membre et
président du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Aloysia Ghio-Airaldi-Rielle n’est plus vice-présidente, mais elle
reste membre du conseil d’administration et est nommé présidente; elle
continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs étant modifiés
dans ce sens.

17 août 1998
Arcioni S.A., à  S i o n . Commerce de pneu avec atelier de réparation,
et de tous articles du domaine des véhicules à moteur et de branches an-
nexes, etc. (FOSC du 6. 3. 1995, no 45, p. 1258). Société dissoute et mise
en liquidation sous la raison sociale Arcioni SA en liquidation, par Serge
Arcioni, de Corzoneso TI, à Sion, membre et président du conseil d’ad-
ministration nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses
pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Les pouvoirs de Jean-Claude
Dayer, membre du conseil d’administration, sont radiés. Adresse de la
société en liquidation: c/o Le liquidateur, chemin de la Chapelle 14, 1950
Sion.

17 août 1998
Medicare Consulting SA en liquidation, à  S i o n . Vente de program-
mes «Medicare» pour diminuer les coûts de gestion et de fonctionne-
ment des cabinets médicaux, etc. (FOSC du 14. 5. 1998, no 92, p. 3283).
Raison sociale radiée d’office, les prescriptions de l’art. 66 ORC étant
respectées.

Genève – Genf – Ginevra

21.08.1998

(9493)

Big Fish Music-Market, Kaenzig Christa, à  C h ê n e - B o u r g , Com-
merce et échange de disques et Vidéos d’apprentissage musicales, etc.
(FOSC du 21.08.1997, p. 6095). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

21.08.1998

(9494)

Atelier Les Nations, Fikret Jasari, à G e n è v e , rue de Montbrillant 84.
Chef de la maison: Jasari Fikret, du et au Grand-Saconnex. Confection,
prêt-à-porter, couture sur mesure, réparations et retouches.

21.08.1998

(9495)

Reinvest, Meyer, à G e n è v e , immobilier; conseil et investissement
(FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Procuration individuelle a été conférée
à Bühler Pierre, de Bâle, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Pâquis 11.

21.08.1998

(9496)

LE SENS DU MANAGEMENT, Morosoli Gabriele, à  M e y r i n , ave-
nue Louis-Casaï 79. Chef de la maison: Morosoli Gabriele, de Lugaggia,
à Genève. Formation comportementale en management et vente/négo-
ciation, conseil spécialisé et coaching en communication, ressources hu-
maines et organisation.

21.08.1998

(9497)

Cosima Müller, à G e n è v e , commerce et réparation de chaussures,
etc. (FOSC du 02.10.1985, p. 3727). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

21.08.1998

(9498)

Manège de la Gambade, Bardet &amp; Künzli, à  L a c o n n e x (FOSC du
19.01.1998, p. 385). Objet actuel: restaurant de "L’Hacienda".

21.08.1998

(9499)

Yves et Yvette Pasche, à G e n è v e (FOSC du 18.02.1991, p. 699). Ob-
jet actuel: boulangerie-pâtisserie avec buvette. La société exploite, en
outre, un second établissement, au Grand-Saconnex, chemin Sarasin 24
B.

21.08.1998

(9500)

ARES-SERONO INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , services, ana-
lyses et études de marchés, etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4608). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Baumann Roland, de Zurich, à
Lausanne.

21.08.1998

(9501)

Arvauto SA, à G e n è v e , exploitation de garages automobiles; etc.
(FOSC du 06.07.1992, p. 3106). Selbonne-Roh Christiane n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Wirz Roger, d’Othmarsingen, à
Versoix, est administrateur unique avec signature individuelle.

21.08.1998

(9502)

Budco SA, à G e n è v e , commerce et courtage de papiers-valeurs, etc.
(FOSC du 25.06.1997, p. 4421). Goetsch Alfred n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

21.08.1998

(9503)

Cuf Finance SA, à G e n è v e , exécution d’opérations et transactions fi-
nancières, etc. (FOSC du 19.11.1997, p. 8399). Perrin Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Henriod Claude, de et à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

21.08.1998

(9504)

Dominion Grain SA, à G e n è v e , commerce à l’étranger de céréales et
matières premières, etc. (FOSC du 29.07.1997, p. 5418). Nouvelle
adresse: route de Florissant 70.

21.08.1998

(9505)

Elonex AG, à L a n c y , développement, production et commercialisa-
tion d’appareils électroniques; etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Signa-
ture individuelle a été conférée à Ricciato Michele, d’Italie, à Veyrier.

21.08.1998

(9506)

Flanagan SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, restaurants et pubs,
etc. (FOSC du 22.05.1997, p. 3427). Mauri Jeanne n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés.

21.08.1998

(9507)

Industrial Holdings BH SA, à G e n è v e , commerce et industrialisa-
tion à l’étranger de biens d’équipement et de consommation, etc.
(FOSC du 29.07.1997, p. 5418). Nouvelle adresse: route de Florissant 70.

27. 8. 1998

No 165 – 5931

21.08.1998

(9508)

Société d’Investissement et de Commerce en Objets d’Art SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e (FOSC du 07.05.1997, p. 3094). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

21.08.1998

(9509)

Isobal SA, en liquidation, à G e n è v e , participation à toutes entrepri-
ses financières, etc (FOSC du 01.11.1996, p. 6708). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

21.08.1998

(9510)

Itaca Conseil SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations et transac-
tions financières, etc. (FOSC du 07.04.1997, p. 2296). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

21.08.1998

(9511)

Pancosma Société anonyme pour l’industrie des produits biochimiques,
à  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 25.05.1998, p. 3528). Scri-
bante Pierre-Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kofel Daniel, jusqu’ici directeur, a été nommé membre et délégué du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

21.08.1998

(9512)

QD Trading SA, en liquidation, à G e n è v e , commercialisation et re-
présentation, sur le plan international, de produits, en particulier des
produits chimiques, etc. (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

21.08.1998

(9513)

Revifisc SA, en liquidation, à G e n è v e , exécution de mandats de ré-
vision, etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Les pouvoirs de Mc Neil Da-
vid sont radiés.

21.08.1998

(9514)

Saucon SA, en liquidation, à G e n è v e , établissement de projets, etc
(FOSC du 05.11.1996, p. 6779). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

21.08.1998

(9515)

Teleur Telephone Design and Service SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
commercialiser des appareils téléphoniques , etc (FOSC du 27.02.1997,
p. 1341). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

21.08.1998

(9516)

TEXPRESS SARL, à L a n c y , G r a n d - L a n c y , restauration et
toutes opérations liées. (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 12-08-1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: TEXPRESS SARL, en liquidation. Li-
quidateur: Laurent Jean-Claude, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement.

21.08.1998

(9517)

SWISS ENGINEERING NETWORK CONSULTING (SENconsul-
ting)
, à G e n è v e , rue Viollier 8, c/Ponti &amp; Morel, ingénieurs civils.
Nouvelle association. Statuts du: 03.06.1998. But: promouvoir à l’étran-
ger les activités des bureaux membres en mettant en valeur le savoir-
faire des bureaux d’ingénieurs suisses. Ressources: émoluments d’en-
trée et cotisations. Signature individuelle de Charif Hazem, de Lau-
sanne, à Chavannes-près-Renens, président, Ponti Jérôme, de Collonge-
Bellerive, à Genève, vice-président, Odier Michel, de Genève, à Le
Mont-sur-Lausanne, secrétaire, et Haller Christian, de Reinach (AG), à
Genève; tous membres du comité.

21.08.1998

(9518)

Banque Clariden, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Les pouvoirs de Breu
Raymond, Jenny Klaus, Piergili Jean-Patrice, Wagner Christian et Zen-
gaffinen-Fazio Sylvie, de même que la procuration de Lecomte-Georges
Myriam et Schielly Saccomanno Eva, sont radiés. Jetzer Alexandre F., de
Bâle, à Zoug, membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux.

21.08.1998

(9519)

Vending Service AG, succursale de Genève, à G e n è v e , prestations de
services dans le domaine de la restauration d’entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Fulenbach (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Les pou-
voirs de Nüssli-Kaiser Nicole, ainsi que la procuration de Hess Urs sont
radiés.

21.08.1998

(9520)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. société ano-
nyme des Iles d’Antigua et Barbades (FOSC du 20.08.1998, p. 5769).
L’administrateur Rogers David a été nommé délégué. L’administrateur
Kooi Peter, jusqu’ici délégué, continue à signer individuellement, pour
les affaires de la succursale.

21.08.1998

(9521)

Nabisco International Limited, Carson City, succursale de Genève, à
G e n è v e , commercialisation de produits alimentaires, etc. société
anonyme américaine (FOSC du 29.12.1992, p. 6058). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21.08.1998

(9522)

News Edition, Annemasse, succursale de Genève, à  G e n è v e , édition
de publications de presse en sous-traitance, etc. sàrl française (FOSC du
31.07.1998, p. 5315). Les pouvoirs de Rivara Pierre-Laurent sont radiés.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Dormond Jean-Marie, d’Ollon, à Lucens, directeur de la succursale.

21.08.1998

(9523)

Prudential-Bache Securities (Switzerland) Inc. , Wilmington, Geneva
Branch Office
, à G e n è v e , effectuer en Suisse toute activité autorisée
par la législation du Delaware. société américaine (FOSC du 02.10.1997,
p. 7228). Les pouvoirs de Voide Pascal sont radiés. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bootsmann
Gunda, du Chenit, à Montherod, sous-directrice.

21.08.1998

(9524)

Banque diamantaire anversoise (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
09.06.1997, p. 3933). But modifié: exploitation d’une banque, notamment
en matière de crédit et de gestion de fortune et exercice d’une activité
de négociant en valeurs mobilières; elle offre plus particulièrement ses
services à la clientèle diamantaire internationale. Nouveaux statuts du
22.07.1998.

21.08.1998

(9525)

COFIM SA, à G e n è v e , rue du Prince 10. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 18.08.1998. But: achat, vente, exploitation et gérance de com-
merces et de biens immobiliers ainsi que les activités d’entreprise géné-
rale du bâtiment et conseil en entreprises. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Favre Daniel, du Crêt, à Plan-les-Oua-
tes, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC
AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

21.08.1998

(9526)

ELITE EDITIONS SA, à G e n è v e , édition de publications de presse
en sous-traitance, etc. (FOSC du 31.07.1998, p. 5315). Rivara Pierre-Lau-
rent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dormond Jean-
Marie, d’Ollon, à Lucens, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle.

21.08.1998

(9527)

A.D.F. AGENCE POUR LE DEVELOPPEMENT ET LE FINAN-
CEMENT Sàrl
, à G e n è v e , rue de Lyon 73, c/Jean Bürgy. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.08.1998. But: mission géné-
rale de consulting, en Suisse et à l’étranger (notamment en Afrique et au

Moyen Orient); assistance technique, économique et financière aux
maîtres d’oeuvre, contrôle financier des opérations et conseils en ma-
tière de placement et de financement des opérations. Capital: 20’000 F.
Associés: Burgy Johann, de Cordast, à Lancy, pour une part de 1’000 F,
et Danennmayer Georges, de France, à Evian, F, pour une part de 19’000
F. Gérant: les associés Burgy Johann et Danennmayer Georges; lesquels
signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

21.08.1998

(9528)

Bartu Finance Sàrl, à G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 18.08.1998. But: réalisation
d’opérations financières et boursières, notamment commerce de droits
et valeurs, y compris de devises, papiers valeurs et métaux précieux. Ca-
pital: 21’000 F.Associés: Charbonney Didier, de Lucens, à Collonge-Bel-
lerive, pour une part de 7’000 F, Scalea Michel, d’Italie, à Corsier, pour
une part de 7’000 F, et Theytaz Jean-Marc, d’Ayer, à Collonge-Bellerive,
pour une part de 7’000 F. Gérants: les associés Charbonney Didier, Sca-
lea Michel et Theytaz Jean-Marc; lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

17 août 1998
Roth Loader &amp; Equipment Sàrl, à  P o r r e n t r u y , Faubourg de France
10, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 14. 08. 1998.
But: Commercialisation d’équipements et de machines industrielles et
agricoles et prestations de service en matière de gestion et marketing. Ca-
pital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Roth, Jean-François, de Grossaffoltern et Porrentruy, à Porrentruy, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Cuenin, Didier, de Epiquerez, à Porrentruy, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.08.1998

(18474)

Max Hechler-Stiftung, in  G o s s a u Z H , c/o Margaritha Nelly Nyffe-
ler, Unterhofen 14, 8625 Gossau, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 12. 10. 1989. Zweck: Verwaltung der Liegenschaft Kat. Nr. 3094
in der Gemeinde Gossau ZH sowie der übrigen zum Nachlass gehören-
den Vermögenswerte; Unterhalt der Grabstätte von Max Hechler; fi-
nanzielle Unterstützung von Frau Margaritha Nelly Nyffeler, geb. 29.
September 1932, von Unterägeri ZG, wohnhaft Unterhofen 14, 8625
Gossau ZH, im Sinne einer Rente zur gänzlich freien Verfügung; finan-
zielle Unterstützung der Aufgaben des Kant. Zürcher Tierschutzvereins,
Zürichbergstrasse 263, 8044 Zürich, im Sinne dessen Vereinsstatuten; fi-
nanzielle Unterstützung der Aufgaben der Schweizerischen Vereini-
gung Pro Infirmis,Verein, mit Sitz an der Feldeggstrasse 71, 8008 Zürich,
mit der Auflage, die Erträgnisse der Beratungsstelle Pro Infirmis Zürich
zur Verfügung zu stellen. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern.
Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom 12.10.1989
des Max Hechler, in Gossau ZH. Eingetragene Personen: Heinzen
Humbert, Béatrice, von Grengiols und Zürich, in Thalwil, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Angela, von Gossau SG, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler,
Margaritha Nelly, von Unterägeri, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(18475)

Stiftung "Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay", in  Z ü r i c h , c/o
Dr. Bruno Kläusli, Grosswiesenstrasse 153, 8051 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Erhaltung des
"Hôtel de la Gare" in Courgenay, Kanton Jura, als denkmalwürdige Er-
innerung an "Gilberte de Courgenay" und an die Verteidigungsbereit-
schaft der Schweizer Armee im 1. Weltkrieg. Organisation: Stiftungsrat
von drei bis sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner, Albert, von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläusli, Dr. Bruno,
von Zürich und Glattfelden, in Zürich, 1. Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Philipp, von Zürich und Schmiedrued, in
Wallisellen, 2. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(18476)

Raum für Kultur, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb eines Kultur-
zentrums, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4798). Aufsichts-
behörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, Bern.

21.08.1998

(18477)

Stiftung zur Förderung geistig Invalider, Zürich, in Z ü r i c h , Berufli-
che Ausbildung und dauernde Beschäftigung praktisch-bildungsfähiger
Geistesschwacher, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2747).
Urkundenänderung: 28. 07. 1998. Name neu: Züriwerk - Stiftung für
Menschen mit geistiger Behinderung im Kanton Zürich. 
Zweck neu:
Menschen mit geistiger Behinderung Gleichberechtigung zu sichern, ih-
nen Eigenständigkeit und Integration in unserer Gesellschaft zu ermög-
lichen und ihre persönliche Entwicklung und Lebensqualität zu för-
dern. Organisation neu: Stiftungsrat von 15 oder mehr Mitgliedern, Stif-
tungsausschuss, Geschäftsleitung und Kontrollstelle.

21.08.1998

(18478)

Vorsorgestiftung des Personals der Nikon AG, in  K ü s n a c h t Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5506). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gutknecht, René, von Kerzers, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Jörg, von Gontenschwil, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18. August 1998
Stiftung des Schweizerischen Verbandes für künstliche Besamung, Zol-
likofen, 
in  Z o l l i k o f e n , Eichenweg 4, 3052 Zollikofen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Finanzierung
der Personalvorsorge der ihr angeschlossenen Unternehmen mit Sitz in
der Schweiz durch Zuweisung von Arbeitgeberbeiträgen gemäss
Art. 331 Abs. 3 OR aus hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Mitteln an steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen oder Vorsorgewerken
von Sammel- und Gemeinschaftsstiftungen, welche die der Stiftung an-
geschlossenen Unternehmen errichten oder welcher sie sich ange-
schlossen haben. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Gfeller, Peter, von Bern, in Kappeln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Christian, von Hasle bei
Burgdorf, in Lyss, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Rotz, Hans, von Dübendorf, in Heimenschwand, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauty, Marc-Henry, von Denens, in
Denens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecoffey, Jean-
Paul, von Villars-sous-Mont, in Villars-sur-Mont, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kobler, Cyrill, von Oberriet SG, in Altstätten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. August 1998
Friedrich Otto Hänni-Stiftung, in B e r n , Fürsorge für das zeichnungs-
berechtigte Personal der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1993, S. 3213). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 18. 06. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

18. August 1998
Patronale Vorsorgeeinrichtung der Firma Bucher &amp; Krütli, in  O s t e r -
m u n d i g e n , Gewährung von Unterstützung oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1989, S. 1658).
Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 18. 06. 1998 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

18. August 1998
Patronale Wohlfahrtsstiftung der Spar- und Leihkasse Gürbetal, in
M ü h l e t h u r n e n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 7. 08. 1995,
S. 4421). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 18. 06. 1998 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

18. August 1998
Personalfürsorgekasse des bernischen Staatspersonalverbandes, in
B e r n , Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenfürsorge usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5759). Mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 18. 06. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

18. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Emmentaler Handweberei Zäziwil AG, in
Z ä z i w i l , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6915). Mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 18. 06. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

18. August 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Wanzenried + Hess Sanitär und
Heizungs AG, 
in B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
9. 09. 1991, S. 3910). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 18. 06. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Berichtigung
Personal-Fürsorgestiftung der J. Hofweber &amp; Co. AG, in  Z o l l i k o -
f e n , Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1168). Name neu: Personal-
Fürsorgestiftung der J. Hofweber &amp; Cie. AG.. 
[Irrtümlich Personal-Für-
sorgestiftung der J. Hofweber &amp; Co. AG eingetragen].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. Augustm1998
Bürgschaftsfonds der Spar- und Leihkasse Sumiswald in  S u m i s -
w a l d , Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3875). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Samuel (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Dr. Walter, von Leimiswil, in
Rüegsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rauch, Mathias, von Su-
miswald, in Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Spar- und Leihkasse Sumiswald in S u -
m i s w a l d , Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3875).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Samuel
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Dr. Walter, von Leimiswil,
in Rüegsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rauch, Mathias, von Su-
miswald, in Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

21.08.1998

(6095)

Toni Schillig-Stiftung, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Alfred Müller AG, Neu-
hofstrasse 10, 6340 Baar, Stiftung  (Neueintragung). Statutendatum:
16.06.1998. Zweck: Die ganzheitliche Rehabilitation von Toni Schillig;
unterstützt Toni Schillig mit Beiträgen an Hilfsgeräte, Apparaturen und
andere Massnahmen zur Rehabilitation sowie Schwingerkameraden,
welche bei der Ausübung des Schwingersportes verunfallen. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Elsener, Hermann, Heimat: Menzingen, in Menzingen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Vitali, Albert, Heimat: Oberkirch, in
Oberkirch, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schillig,
Anton, Heimat: Bürglen UR, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeller, Karl, Heimat: Zürich, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(6096)

Children’s Foundation, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Risk-Consult AG, Indu-
striestrasse 5, 6300 Zug, Stiftung  (Neueintragung). Statutendatum:
04.08.1998. Zweck: Leistung von medizinischer Hilfe an und Ausbildung
von notleidenden Kindern in kriegerischen und armen Regionen, vor
allem in Bosnien und Herzegowina, unabhängig von deren Glaubenszu-
gehörigkeit auf gemeinnütziger Basis. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Mirkovic, Ino, Heimat: Kroatien, in Lovran (HR), Präsident mit
Einzelunterschrift; Toperich, Sasha, Heimat: Israel, in Lovran (HR),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Dr. Andrew P., Heimat:
Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Confidia AG, in
Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

17 août 1998
Fondation Angel Monférini, à B u l l e (FOSC du 13. 11. 1982, no 265,
p. 3640). Selon procès-verbal du conseil de fondation du 12 juin 1998, la
fondation a nommé Gilbert Crausaz, d’Auboranges, à Bulle, en qualité
de membre du conseil de fondation avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.

17 août 1998
Fondation du Foyer Gruyérien pour personnes âgées, à  B u l l e (FOSC
du 6. 11. 1995, no 215, p. 6087). Selon procès-verbal du conseil de fon-
dation du 17 juin 1998, la Fondation a nommé Jean-Jacques Glasson, de
et à Bulle, en qualité de président du conseil de fondation et Gilbert
Crausaz, d’Auboranges, à Bulle, en qualité de membre de ce conseil.Au-
guste Glasson est décédé; ses pouvoirs sont éteints et sa signature est ra-
diée. La société est engagée par la signature collective à deux du prési-
dent ou du vice-président avec un membre du conseil de fondation.

5932 – No 165

27. 8. 1998

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.08.1998

(4079)

Pensionskasse der Evangelischen Stadtmission Basel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fisch, Hanna, von Egnach, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Peter,
von Basel, in Bubendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
der, Ueli, von Oberflachs, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.08.1998

(4080)

Peter + Johanna Ronus-Schaufelbühl Stiftung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4079). Urkundenänderung: 14. 08.
1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ronus, Guido, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theilmann Ronus,
Yvonne, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.08.1998

(6155)

Leica Pensionskasse, in B a l g a c h , berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8402).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaberl, Jo-
hann, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Rolf, von Altstätten, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Martin,
von Lungern, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Stefan, von
Appenzell, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Beatrice, von Niedergösgen, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berneck]; Heinzle, Mo-
nika, österreichische Staatsangehörige, in Bregenz (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poll, Eric, niederländischer Staatsange-
höriger, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zitnik, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Lauterach (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.08.1998

(2678)

Giovanni Segantini Stiftung, in S t . M o r i t z , Sammlung von Kunst-
werken des Malers Giovanni Segantini, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 3. 01.
1994, S. 17). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lardelli, Dora, von Vicosoprano und Poschiavo, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giovanoli, Corrado, von Soglio und St. Moritz, in St. Moritz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Freh-
ner, Dr. Matthias, von Urnäsch, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Barth, Peter, von St. Moritz,
in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggen-
heim, Joseph, von Luzern und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jung, Joseph Adolf, von Ramsen und Grosswan-
gen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch,
Hans-Jörg, von Bleienbach und Bellach, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Semadeni, Gaspare, von Poschiavo, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zelger, Dr. Franz
Marquard Robert, von Luzern und Stans, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pedretti, Cornelia, von Brusio und Zürich,
in St. Moritz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Lukas, von Basel und Leutwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casè, Pierre, von Maggia, in Maggia,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzer, Dr. Beat Kle-
menz, von Küssnacht am Rigi, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

21.08.1998

(6527)

Krankenkasse Zurzach, in  Z u r z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13.
05. 1996, S. 2751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korner,
Dr. Urs, von Willisau Land, in Luzern, Mitglied, mit Einzelprokura [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Camastral, Christian Jürg, von Ma-
sein, in Klingnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Leibstadt, Geschäftsführer]; Hertkorn, Elmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Koblenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.08.1998

(6528)

Stiftung 91 für Bedürftige, in  Z e i n i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1992, S. 2003).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Hans-Beat, von Oberuzwil, in Zeiningen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bans, Hildegard, von Kaiseraugst, in Zeiningen, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.08.1998

(2580)

Pensionskasse Hero, in F r a u e n f e l d , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Guido, von
Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem AN-Vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reisch, Willi, von St. Gallen-Tablat, in Staufen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem AN-Vertreter [bisher: von St. Gallen];
Luggen, Heinz, von Baden, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit AN-Vertreter.

21.08.1998

(2581)

Stiftung SOS, in  L e n g w i l , Suchtmittelabhängigen in allen Phasen
der Sucht, auf der Grundlage der Abstinenz zu helfen, Stiftung (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 688). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, René, von Fehren, in Frauenfeld,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gleixner, Ursula, von Lit-
tau, in Münsterlingen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleuss, Dr. Peter, von
Thalheim an der Thur, in Müllheim, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lang, Dr. Walter, von Kreuzlingen, in Landschlacht (Münsterlingen),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Scheiben, Ernst, von Oberwil im
Simmental, in Andwil TG (Birwinken), Aktuar, mit Einzelunterschrift;
Furrer, Xaver, von Gunzwil, in Illighausen (Lengwil), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Münsterlingen, Präsident]; Furrer-Spielhofer,
Ursula, von Gunzwil und Littau, in Illighausen (Lengwil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gnädinger, Barbara, von Ramsen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meister, Kurt, von Opfertshofen SH, in
Berg TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.


Document Outline

5919 Zuerich - Zurich - Zurigo

5921 Bern - Berne - Berna

5921 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5921 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5922 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5922 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5922 Schwyz - Schwyz - Svitto

5923 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5923 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5923 Glarus - Glaris - Glarona

5923 Zug - Zoug - Zugo

5925 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5925 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5925 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5925 Bureau de Romont (district de la Glane)

5925 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5925 Solothurn - Soleure - Soletta

5925 Buero Wasseramt

5925 Buero Solothurn

5925 Buero Olten-Goesgen

5925 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5926 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5926 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5926 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5927 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5927 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5927 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5928 Aargau - Argovie - Argovia

5928 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5929 Ticino - Tessin - Tessin

5929 Ufficio di Bellinzona

5929 Ufficio di Locarno

5929 Ufficio di Lugano

5930 Ufficio di Mendrisio

5930 Ufficio di Riviera

5930 Ufficio di Leventina

5930 Vaud - Waadt - Vaud

5930 Bureau d'Avenches

5930 Bureau d'Echallens

5930 Bureau de Grandson

5930 Bureau de Lausanne

5930 Bureau de Moudon

5930 Bureau d'Oron

5930 Bureau de Payerne

5930 Bureau de Vevey

5930 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5930 Valais - Wallis - Vallese

5930 Buero Brig

5930 Bureau de St-Maurice

5931 Bureau de Sion

5931 Geneve - Genf - Ginevra

5931 Jura - Jura - Giura

5931 Bureau de Porrentruy

5931 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5931 Zuerich - Zurich - Zurigo

5931 Bern - Berne - Berna

5931 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5932 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5932 Zug - Zoug - Zugo

5932 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5932 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5932 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5932 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5932 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5932 Aargau - Argovie - Argovia

5932 Thurgau - Thurgovie - Turgovia