logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

26. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

26 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

20.08.1998

(18312)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 639, publizierten TB-
Eintrag Nr. 1809 vom 22. 01. 1998. BIW Finanz und Beteiligungs AG,
vormals Bank in Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Bezweckt die Finan-
zierung jeder Art, die Beteiligung für eigene und fremde Rechnung an
anderen Unternehmen und den Abschluss von Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 639). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kobel Rohr, Rita, von Krauchthal,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

20.08.1998

(18313)

Acatana Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Genferstrasse 21, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken sowie Planung und Vornahme von Re-
novations- und Umbauarbeiten; kann Beratungen in all diesen Gebie-
ten vornehmen und auch als Mäklerin auftreten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Michael, von Biel BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar,
Revisionsstelle.

20.08.1998

(18314)

ARUGIT AG, in  Z ü r i c h , c/o Kurt Jost, Talstrasse 20, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1998.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Getränken, Lebens- und Ge-
nussmitteln, insbesondere Naturprodukten; Übernahme von Vertretun-
gen; Erwerb, Nutzung und Abgabe von Patenten, Verfahren, Handels-
marken und Lizenzen; Durchführung von Finanzgeschäften auf eigene
und fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 900 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene
Personen: Jost, Kurt, von Zürich und Kottwil, in Herrliberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OEK Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1998

(18315)

Bodmer Financial Planning AG, in  Z ü r i c h , General Guisan-Quai
30, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 1998. Zweck: Beratung bei Finanzgeschäften aller Art und Ver-
mögensverwaltung; kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien:
2000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bod-
mer, Hans Conrad, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1998

(18316)

PJ Invest AG, in  Z ü r i c h , Biberlinstrasse 8, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Vermö-
gensanlagen und Wertschriftenhandel auf eigene Rechnung, Brokerage
sowie Vermögensverwaltung und Vermögensberatung; kann sich an an-
deren Untennehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jäggi, Patrick, von
Härkingen, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testat AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1998

(18317)

TR Travel Resources (Switzerland) AG (TR Travel Resources (Switzer-
land) Inc) (TR Travel Resources (Switzerland) SA), 
in  Z o l l i k o n ,
c/o Dr. Michael W. Kneller, Zollikerstrasse 93, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen der Reisebranche, insbesondere Organisa-
tion von Geschäftsreisen und sämtliche damit verbundene Tätigkeiten
für Gesellschaften, Private und öffentliche Institutionen, die in der
Schweiz oder von der Schweiz aus tätig sind; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Tele-
fax, Telegramm oder andere gleichwertige Kommunikationsmittel, die
den Nachweis durch Text ermöglichen, an die im Aktienbuch verzeich-

neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kneller, Dr. Michael W., von Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1998

(18318)

Abatec-Maag AG, in S c h l i e r e n , Herstellung und Vertrieb von Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7925). Post-
adresse neu: Pumpwerkstrasse 26, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gubler, Alfred, von Zürich
und Russikon, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flubacher, Peter, von Zürich und Lampenberg, in Affoltern am Albis,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Pierre, von Sumiswald und Kloten, in Klo-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18319)

ABB Hochspannungstechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Hoch- und Mittelspannungsprodukten, Systemen
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S.
1975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grandl, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Augsburger, Alfons, von Zürich, in Frei-
enstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hillmann, Detlev,
deutscher Staatsangehöriger, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Voss, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Stetten SH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

20.08.1998

(18320)

Apalux AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Grundstücken,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6671). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm-Winteler, Evi E.,
von Zollikon und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Malzach, Christian, von Aesch BL, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blancpain, Dr. Jean-Pierre, von Villeret, in Val-
bella, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18321)

Arthur Holder AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wetli, Heidi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.08.1998

(18322)

Autostern Wädenswil AG, in W ä d e n s w i l , Verkauf, Unterhalt und
Reparatur von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1996, S. 7076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatt-
mann, Patrick A., von Wädenswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18323)

Bank Leu AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wermelinger, Alfred, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binderheim, Meta, von
Trasadingen, in Kefikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürkler, Dr. Albert, von
Alt St. Johann, in Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüsch, Hans Kurt,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schuppisser,
Ernst, von Niederglatt, in Berikon, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stäheli, Ger-
trud, von Egnach, in Fehraltorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thümen, Hajo-
Günter, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wickli, Ulrich,
von Krummenau und Stallikon, in Adliswil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zürcher,
Dieter, von Trub, in Egg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bamert, Olivier, von
Tuggen, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bülow, Heinz, von St. Margrethen, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hasler, Josef,
von Hellikon, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jhaveri, Sanjay, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kopp,
Theodor, von Lütisburg, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Niederer, Marcel, von Zürich und Wolf-
halden, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rüedi, Beat, von Gächlingen, in Dachsen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruetz, Urs Karl, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Takushi, Cristian, peruanischer Staatsangehöriger, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Willi, Franz, von Flums, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Brigitte, von Buttwil, in
Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Armando,
von Sils im Domleschg, in Zumikon, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wal-
tenschwil]; Vogel, Rolf, von Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied der

Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Aeugstertal]; Zwicky Staub, Beatrice, von Richters-
wil und Zürich, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Haf-
ner, Georg, von Holderbank SO, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wirth,
Peter, von Turbenthal, in Singapore (Singapore), Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Binderheim, Stefan, von Trasadingen, in Rümlang, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egner, Erika, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Häusler, Michael, von Unterägeri, in Herrliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rüschlikon]; Heber-
lein, Sergio, von Wattwil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Henkels, Dirk, von Würenlos, in Lindau,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Würenlos]; Hess, Roland, von Zürich und Engelberg, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hochuli,
Christoph, von Reitnau und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Buchs SG];
Hofmann, Monika, von Gossau SG, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Egger, Monika]; Huber,
Daniel, von Lengnau AG, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Klöti, Stefan, von Kloten und Horgen, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Langensand, René, von Alpnach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maag, Marie Luise, von Neun-
kirch, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Menzo, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Hausen bei Brugg]; Michellod, Daniel F., von Bagnes, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Zollikon]; Nägeli, Walter, von Zürich und Oberstammheim, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; zu Pap-
penheim, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Freienbach]; Ritz, Da-
niel, von Berneck, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schattling, Manfred Heinrich, von Stein-
hausen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tettamanti, Gianluca, von Morbio Inferiore, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Thomann, Rudolf, von Pfäfers, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Küsnacht ZH]; Wilda,
Evelyn, von Wolfhalden und Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 164 – 5883

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5883 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5898 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Genève.

5900 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5907 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du
commerce) – Diffide secondo ORC (Ordinanza sul registro 
di commercio).

5909 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453377–453460

5914 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5916 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

20.08.1998

(18324)

Baufag-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Renovation
und Umbau von Liegenschaften sowie Ueberbauung und Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2063). Domizil neu: Witikonerstrasse 84, 8032 Zürich.

20.08.1998

(18325)

Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudolf, Hans, von Rietheim, in Döttingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bännin-
ger, Thomas, von Embrach, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seeger, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(18326)

Cantrade Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Hans, von Ennetbaden und Möri-
ken-Wildegg, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlieper, Thomas, deutscher Staatsangehöriger in Kilchberg ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Kurt, von Neuenkirch und Sumiswald, in
Cham, Direktor und stellvertretender Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanzi, Dr. Marco, von Zürich
und Campo (Vallemaggia), in Weisslingen, Direktor und Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp, Beat,
von Untervaz, in Meilen, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Hans Peter, von Basel
und Sigriswil, in Siglistorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18327)

Cantrade Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3467). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schlieper, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Hans, von Möriken-Wildegg und Ennetbaden, in Wi-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Ru-
dolf, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; von Gunten, René, von Sigriswil, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Probst,Walter, von Oberbuchsiten, in Wollerau, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Heinz, von Niederglatt, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Philipp, Beat, von Untervaz, in Meilen,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lanzi, Dr. Marco, von Zürich und Campo (Vallemaggia), in
Weisslingen, Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kohler, Kurt, von Neuenkirch und Sumis-
wald, in Cham, Direktor und stellvertretender Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benjamin, Ray-
mond, von Kirchleerau, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

20.08.1998

(18329)

diAx mobile, in Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Mobil-Funk-
netzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5107).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diaz Corona Jimenez,
Eduardo, mexikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Du Bois, William, Bürger der USA, in Oberrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halpin, Terence, Bürger der
USA, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber, Christoph,
von Degersheim, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Roland, von Näfels, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoonmaker, Steven, Bürger der USA, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18330)

Dolder Hotel und Verwaltungs-AG, in Z ü r i c h , Betrieb und Erwerb
von Hotel- und Restaurationsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rossier, Pierre Nicolas, von Villarzel, in Küsnacht ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1998

(18331)

Dresdner Forfaitierungs Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Finanzge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenber-
ger, Heinrich, von Grabs, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raedecke, Albrecht C., deutscher Staatsangehöriger, in Au-
mühle (Deutschland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1998

(18332)

Ehrensberger & Federer AG, in Z ü r i c h , Führung eines Ingenieur-
büros für Planungsaufträge im Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung
von Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1344). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Firma neu: Fe-
derer & Partner Bauingenieure AG.

20.08.1998

(18333)

Elektrowatt AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, sowie Durchführung von Geschäften jeglicher Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Hans-
Georg, von Hallau, in Wettingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Doering, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Wachtberg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dorer, Marcel, von Baden, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser, Bar-
bara, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tandberg, Björn, norwegischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18334)

F. Heusser AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von Hei-
zungsanlagen und sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5455). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Juen, Bruno, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rimensberger, Walter, von Kirchberg SG, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetterli, Leo, von Wa-
genhausen und Zürich, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(18335)

Falcon Travel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1995, S. 1047). Statutenänderung: 6. 08. 1998. Domizil neu: Mili-
tärstrasse 52, 8004 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Touristik und des Verkehrs; kann auf ei-
gene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu:
1’020 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 51 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

5884 – No 164

26. 8. 1998

20.08.1998

(18336)

Garage Rietliau AG, in  W ä d e n s w i l , Verkauf, Unterhalt und Repa-
ratur von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01.
1997, S. 174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattmann,
Thomas H., von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.08.1998

(18337)

Gebrüder Volkart Holding AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6640). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggenberg, Andreas, von Uebeschi,
in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18338)

GEC Electronic Corp, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1995, S. 6505). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Zweck neu:
Handel, Import und Export von Waren aller Art, sowie Herstellung von
elektronischen Produkten; kann Liegenschaften erwerben, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.08.1998

(18339)

Gretag-Macbeth AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Montage, Ver-
trieb, Vermietung und Unterhalt von sowie Handel mit und Export von
Geräten und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04.
1997, S. 2314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ott, Johann, von Basadingen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Kurt,
von Fischenthal, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(18340)

Homac Aviation Services AG, in  O p f i k o n , Handel mit Flugmaterial
und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05.
1997, S. 3576). Domizil neu: Flughofstrasse 42, 8152 Glattbrugg.

20.08.1998

(18341)

Hürlimann Bier AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Absatzförderungs-
leistungen für Lebens- und Genussmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7509). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruder, Peter, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brumann, Christoph, von Jona, in Hölstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burch, Urs, von Sarnen, in Würenlos, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buser, Patrick, von Hemmiken, in Oberdorf
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Roland, von Pfaffnau,
in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chicherio, Patricia,
von Solothurn und Kammersrohr, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ducry, Pascal, von Dompierre FR, in Matran, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Feissli, André, von Ins, in Ottenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer,André Bernhard, von Meisterschwan-
den und Schafisheim, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Reto, von Leutwil und Rüti ZH, in Kaiseraugst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Robert, von Dulliken, in Nu-
glar-St. Pantaleon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Mar-
kus, von Oensingen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Schlieren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, Hans Peter, von Bachs,
in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Dieter, von
Winterthur, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli, Wal-
ter, von Kesswil, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Peter, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rudolf, Christoph, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherz, Jürg C., von Zürich, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18343)

Luvigel AG, in H e r r l i b e r g , Führen, Einrichten und Betreiben von
Restaurations-, Gastronomie- und Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischofberger, Sabina, von Wallisellen, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Caprari, Sabina].

20.08.1998

(18344)

MCI Destination Management AG, in  Z ü r i c h , Organisation von
Reisen und Kongressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1996, S. 440). Statutenänderung: 27. 07. 1998. Firma neu: MCI SPEC-
TRUM AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schefer-Beck, Dorothea, von Teufen AR, in Geroldswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stein, René, von Basel, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolinger, Norbert, von Zürich, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18345)

Monstein Megaplan AG, in M a u r , Entwicklung von und Handel mit
Anwender- und Dienstprogrammen für die elektronische Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4129).
Domizil neu: Buchhalden 1, 8127 Forch.

20.08.1998

(18346)

Mövenpick Gastronomie (Schweiz) AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Kaspar, von Glarus, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Roger, von Signau, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Trakis, Arno, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wöss, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18347)

Nomura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Elaldi, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Aramaki, Atsushi, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Dickob, Frank, von Schönenwerd, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baldinger, Alexander, von Rekingen, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schinznach-Dorf]; Beck, Urs, von Unterlunkhofen, in Hedingen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Hämmerli, André, von Ober-
rieden, in Herrliberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor];
Hasegawa, Toshiya, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Sidler, Beatrice, von Küssnacht
am Rigi, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bernhardt, Nicholas, kanadischer Staatsangehöriger, in Bergdietikon,

Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Meilen]; Lussault, Patrick, französischer Staatsan-
gehöriger, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich];
Rijckmans, Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zollikon]; Benz, Karin, von Zürich, in Boppelsen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cetinkaya, Ugur,
türkischer Staatsangehöriger, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Heidemarie, von Döttin-
gen, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Buchs ZH]; Pawelzik, Steffen, von Reinach BL, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Reinach BL]; Rousseau, Jacques, belgischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zufikon]; Weigerstorfer, Katharina, von Zollikon,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zannidakis, Laurent, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.08.1998

(18348)

Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Produktion von und Handel mit
Waren für das technische und kaufmännische Büro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rabe,Andreas, von Opfikon, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.08.1998

(18349)

PB Belichtungsservice AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6732). Statutenänderung: 4. 08. 1998.
Firma neu: Infrabau AG. Sitz neu: H e d i n g e n . Domizil neu: Aufgent
1, 8908 Hedingen. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, einer
Generalunternehmung, eines Baugeschäftes sowie Durchführung von
baulichen Infrastrukturmassnahmen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gilg, Hans, von Salenstein, in Die-
tikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arosa]; Gilg, Ilona,
von Salenstein, in Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arosa].

20.08.1998

(18350)

Pizzeria Il Faro AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb von Restaurants und
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1064). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Sabina, von
Wallisellen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Caprari, Sabina, in Wallisellen].

20.08.1998

(18351)

R3 Security Engineering AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationssicherung, insbesondere
Forschung, Konzipierung, Entwicklung, Beratung und Schulung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rueppel, Dr. Rainer, von Schaffhausen,
in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ross, Bradley, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Ottawa (Kanada), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hayek, Daniel, von Villars-Lussery und Egg, in Egg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18352)

Rail Gourmet Holding AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Verwaltung und
Veräussern von Beteiligungen sowie Erbringen von Gourmet-Verpfle-
gungsleistungen in Schienen-Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spitz, Marisabel, von Buchs SG und Sevelen, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Roland, von Güttin-
gen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(18353)

Roto-Gum AG, in  Z ü r i c h , Dem Gewerbe mit geeigneten Produk-
ten, Dienstleistungen und Beratung zu dienen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Domizil neu: Limmattal-
strasse 130, 8049 Zürich.

20.08.1998

(18354)

RTG Verwaltung und Treuhand, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Domizil neu: Limmattal-
strasse 130, 8049 Zürich.

20.08.1998

(18355)

SECURA Lebensversicherungsgesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Daetwyler, Max, von Unterent-
felden, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Rudolf, von Widnau, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Peter, von Richterswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(18356)

Seven Properties AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Land- und Hausbe-
sitzern, Vorbereitung, Planung, Finanzierung, Ueberwachung und Aus-
führung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1996, S. 7312).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tharpex Treu-
hand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.08.1998

(18357)

Siegling AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung sowie Finan-
zierung von Beteiligungen an Unternehmungen und Gesellschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3554).
Domizil neu: Querstrasse 8, 8050 Zürich.

20.08.1998

(18358)

Sollac (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Vertretung in der Schweiz für Walz-
stahlprodukte und siderurgische Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 582). Statutenänderung: 8. 09. 1997.
Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 6’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 6’000 Inhaber-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 08.09.1997 wird der Nennwert der 6’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– herabgesetzt, nämlich im
Betrag von CHF 2’827’654.36 im Sinne von Art. 735 OR und im Betrag
von CHF 1’972’345.64 als Gutschrift zugunsten der Aktionäre; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 03.03.1998 festgestellt.

20.08.1998

(18359)

Speer Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1992, S. 5197). Domizil neu: Limmattalstrasse 130, 8049 Zürich.

20.08.1998

(18360)

Travin Handels- & Finanz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6832). Statuten-
änderung: 12. 08. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, falls Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.

20.08.1998

(18361)

Ulpa Textil AG, in O p f i k o n , Betrieb, Handel und Fabrikation im
Textilsektor sowie Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geering, Hans Jörg, von Opfikon, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bollag, Georges, von Endingen, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

20.08.1998

(18362)

Vazur SA, in  Z ü r i c h , Tätigung von sämtlichen Geschäften, welche
mit dem Betrieb eines Hotels in Zürich, Stampfenbachstrasse 60 und
62/Sumatrasteig 4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5805). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
6’800’000.– [bisher: CHF 5’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’800’000.–. Aktien neu: 13’600 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 11’000 Inhaberaktien zu Fr. 500.–]. Bei der Kapitalerhöhung vom
11.08.1998 wird das Aktienkapital von CHF 5’500’000.– auf CHF
14’699’000.– durch Ausgabe von 18’398 Inhaberaktien zu CHF 500.– er-
höht. Sodann werden bei der Kapitalherabsetzung vom 11.08.1998
15’798 Inhaberaktien zu CHF 500.– im Sinne von Art. 735 OR vernich-
tet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Terryn,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Aix-en-Provence (F), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moscheni, Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Lésigny (Frankreich), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18363)

Zaugg Emballeur Aktiengesellschaft, in  S c h l i e r e n , Führung eines
Emballeur-Betriebes mit Fabrikation von und Handel mit Transport-
verpackungen, Verpackungsmaterial und Verpackungsmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 770). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaugg, Michael, von Urdorf und Trub, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Zaugg, Ursula, von Zürich und Bern, in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

20.08.1998

(18364)

Bevag Better Value AG, bisher in G i p f - O b e r f r i c k , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5545). Gründungsstatuten:
11.09.1992. Statutenänderung: 21. 07. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Morgartenstrasse 5, 8004 Zürich. Zweck: Finanzdienstleistungen
aller Art; Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten
materieller und immaterieller Natur sowie Handel mit, Import und Ex-
port von Waren und Erzeugnissen jeder Art; Gründung, Verwaltung,
Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und Dritt-
Unternehmungen des Handels, der Industrie und des Finanzsektors;
Übernahme von Beratungs-, Vertretungs- und Organisationsaufgaben;
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder, Beat,
von Zürich und Kaltbrunn, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Johner, Gregor, von Kerzers, in Gipf-Oberfrick,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Maurer, Rolf, von
Vechigen, in Oberengstringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Franceschetti AG, in Nürensdorf, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Hinder, Thomas, von Zürich und Kaltbrunn, in Hausen am Albis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

20.08.1998

(18365)

Holzbau Trueb AG, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines Holzbaugeschäf-
tes, insbesondere einer Zimmerei, Schreinerei, Sägerei, sowie Handel
mit Rund- und Schnittholz und andern Holzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Firma neu: Holzbau
Trueb AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.6.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diggelmann, Felix, von Fischenthal, in
Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Heinz, von Egg, in Meggen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Egg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sieger, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rigi-
treuhand AG, in Meggen, Liquidatorin.

20.08.1998

(18366)

Promotreu AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5071). Statutenänderung: 11. 08.
1998. Firma neu: Promotreu AG. Domizil neu: c/o Borsoi, Suter, Weck
und Partner, Steuern, Recht, Treuhand AG, Sihlfeldstrasse 56, 8003 Zü-
rich. Zweck neu: Durchführung von Treuhandgeschäften und Erbrin-
gung damit verbundener Dienstleistungen aller Art, insbesondere Bera-
tung; Transaktionen mit Waren, Immobilien und Kapitalien; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weck, Dr. Bernhard, von Regens-
dorf, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Liquidator]; Rom, Dr. Felix, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Liquidator];
Siebenhaar, Willi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liquidator]; Beer, Ernst, von
Uetikon am See, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1998

(18368)

Telecom-Installations AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung und Er-
stellung von Anlagen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1532). Firma neu: Telecom-In-
stallations AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.08.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o KPMG Fides, Badener-
strasse 172, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Hans, von Dättlikon, in Bir-
mensdorf ZH, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Imbach,Alfred, von Altbüron, in Baar,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; KPMG Fides, in Zürich, Liquidatorin; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1998

(18369)

ABB Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Management und Verwaltung
von Gesellschaften und Gesellschaftsbeteiligungen aller Art, vornehm-
lich im Bereich der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1995, S. 4). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.08.1998

(18371)

Decotti GmbH, in  U r d o r f , Baurenacker 13, 8902 Urdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
08. 1998. Zweck: Handel mit aller Art von Artikeln und Zubehör der In-

26. 8. 1998

No 164 – 5885

nendekoration sowie Waren anderer Art; Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Reinigung und Reparatur von Vertikallamellen, Rol-
los, Jalousinen, Vorhängen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Erwerb, Verwalten und Verkauf von Grundeigentum und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.08.1998 eine Reinigungsma-
schine, Büromobiliar und EDV-Geräte zum Preise von CHF 22’500.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 2’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ottiger, Balthasar, von Rothenburg, in
Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ottiger, Guido, von
Rothenburg, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.08.1998

(18372)

Marquart Metall GmbH, in  B u b i k o n , Rosswiesstrasse 27, 8608 Bu-
bikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von Metallpro-
dukten und Normbauteilen aus der Metallbranche; kann sich an ande-
ren Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marquart, Jürg, von Widnau, in Menzingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Marquart, Roger, von Widnau, in Dürnten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.08.1998

(18373)

Bauen mit Glas Info-Zentrum GmbH, in  R e g e n s d o r f , Durchfüh-
rung einer permanenten Ausstellung mit Informationen und Beratung
über das Bauen mit Glas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3197). Statutenänderung: 14. 08. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atzli, Mo-
nica, von Subingen und Entlebuch, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lösch Wegmüller, Imelda,
von Regensdorf und Vechigen, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Leemann, Andreas, von
Winterthur, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmüller, Alfred, von Regensdorf und Vechigen, in Sargans,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18374)

Med Spo GmbH, bisher in Z ü r i c h , Import und Export sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3731). Statutenänderung: 3. 08. 1998. Sitz neu:
E g g . Domizil neu: Im Leeacher 16, 8132 Egg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Leena Anneli, von Zürich, in Egg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].

20.08.1998

(18375)

Baugenossenschaft Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Erwerb von Bau-
land, Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen in Ein-
und Mehrfamilienhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07.
1996, S. 3928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gehrig, Jakob, von Degersheim, in Rüschlikon, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blumer, Katharina, von Engi, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bühler, Rosa, von Grabs, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Grünei-
sen, Monika, von Diemtigen, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.08.1998

(18376)

Braunviehzuchtgenossenschaft Bäretswil, in  B ä r e t s w i l , Förde-
rung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1990, S. 2550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bosshard, Georg, von Hittnau, in Bäretswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koster, Franz, von Appenzell, in Bäretswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jakob, von
Hemberg, in Bäretswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher, An-
dreas, von Bäretswil, in Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brunner,
jun. Jakob, von Hemberg, in Fischenthal, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauser, Ueli, von Bäretswil, in Bäretswil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Kurt,
von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1998

(18377)

Silva - Verlag, in  D i e t i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.
11. 1997, S. 8008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Handschin, Rolf, von Ormalingen und Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gross, Rolf M., von Ebnat-Kappel, in Wit-
tenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heer, Hansrudolf, von Zürich und Horw, in Zollikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprüngli, Dr. Rudolf K., von Kilchberg
ZH und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stäfa]; Ermatinger, Reto, von Schaffhausen und Ueti-
kon am See, in Unterehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harlander, Rudolf, von Zug, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.08.1998

(18378)

Wasserversorgungs - Genossenschaft Rossau, in  M e t t m e n s t e t -
t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3745). Statu-
tenänderung: 3. 04. 1998. Zweck neu: Versorgung der Mitglieder mit
Trink- und Gebrauchswasser und ständiges Bereithalten einer Feuer-
löschreserve für die Hydrantenanlage. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Haftung: Ohne persönliche Haftung, Nachschusspflicht: Beschränkte
Nachschusspflicht bis zum Betrage von CHF 200.– pro Rechnungsjahr
[bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit und unbeschränkter Nachschuss-
pflicht.].

20.08.1998

(18379)

Spitex-Verein Opfikon-Glattbrugg, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 70,
8152 Glattbrugg, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1998.
Zweck: Den Einwohnern und Einwohnerinnen der Stadt Opfikon Spi-
tex-Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, die den kommunalen
und kantonalen Leitbildern entsprechen. Mittel: Einnahmen aus
Dienstleistungen (Taxen), Beiträgen der Gemeinde, des Kantons und
des Bundes, Mitgliederbeiträgen, Vermögenserträgen und Zuwendun-
gen Dritter. Organisation: Generalversammlung,Vorstand von maximal
sieben Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Grüt-
ter, Peter, von Roggwil BE, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Melliger, Rosemarie, von Beinwil (Freiamt), in Opfi-
kon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Re-
gula, von Boswil und Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haldimann, Beatrix, von Signau, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Claudia, von Zürich und Zillis-
Reischen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Heidi,
von Volketswil, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18380)

ABB Installationen AG, in  D ü b e n d o r f , Zur Hauptsache Projek-
tierung und Ausführung von elektrischen Installationen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1978), mit Hauptsitz in: Vol-
ketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Alfred, von Wettswil am Albis, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.08.1998

(18381)

ABB Installationen AG, in  W e t z i k o n , Zur Hauptsache Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Installationen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977), mit Hauptsitz in: Volkets-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brülhart, Alfred, von
Ueberstorf, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(18382)

Obol Investment Advice Limited, Dublin (Irland), Zweigniederlassung,
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Geschäftstätigkeiten als Händler, Hersteller,
Grosshändler, Vertreiber, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 30.
10. 1997, S. 7896), mit Hauptsitz in: Dublin (Irland). Domizil neu: Alfred
Escher-Strasse 17, 8002 Zürich.

20.08.1998

(18383)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
bertson, Leigh, Bürger der USA, in Luxembourg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18384)

AC Andres Consulting, in U n t e r e n g s t r i n g e n , In Weizenä-
chern 16, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Andres, Walter, von
Roggwil BE, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18385)

Daniel H. Fine Food and Catering Daniel Hofstetter, in  Z ü r i c h ,
Müllerstrasse 51, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Lebensmitteln; Party-Service. Eingetragene Personen:
Hofstetter, Daniel, von Zürich und Benken SG, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18386)

Export-Import Ostojic, in Z ü r i c h , Überlandstrasse 391, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Ostojic, Miloje, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18387)

Flashlight Veranstaltungstechnik, Heinz Roduner, in  O p f i k o n , Fel-
deggstrasse 5, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Vermietung von Licht- und Musikanlagen für Veran-
staltungen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Flashlight Veranstaltungstechnik, Lips & Roduner", in Opfikon, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Roduner, Heinz,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18388)

J. Mosbacher, Steinburg Restaurant, in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse
110, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurant/Bar. Eingetragene Personen: Mosbacher, Josef, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.08.1998

(18389)

KB Bodenbeläge, Kurt Baumgart, in  T u r b e n t h a l , Schulstrasse 12,
8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau von In-
dustrieböden. Eingetragene Personen: Baumgart, Kurt, von Kirchdorf
BE, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18390)

Käserei - Thoma, in W a l d Z H , Stampf 349, 8498 Gibswil-Ried, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Milchverarbeitung. Eingetragene
Personen: Thoma, Karl, von Kaltbrunn, in Wald ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Thoma-Frick, Christine, von Kaltbrunn, in Wald ZH, mit
Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18391)

Schweiz Atelier Incoming, Knobel, in Z ü r i c h , Röschibachstrasse 45,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für creative
Gestaltung für touristische Aufenthalte in der Schweiz sowie Erbringen
von Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Knobel-Konaszewicz, Katarzyna, von Rüschlikon, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18392)

TV-Hi-Fi-Video-Service, Jürg Gethmann, in  Z ü r i c h , Seestrasse 359,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Service- und Reparaturarbeiten sowie Installation und Verkauf von TV-,
Hi-Fi-, Video- und Unterhaltungselektronikgeräten. Eingetragene Perso-
nen: Gethmann, Jürg, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Pianta Gethmann, Silvana, von Zürich und Brusio, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18393)

WIGASOL Wintergarten Discount Hans Rudolf Spillmann, in I l l -
n a u - E f f r e t i k o n , Rikonerstrasse 21, 8703 Effretikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Montage von Wintergär-
ten. Eingetragene Personen: Spillmann, Hans Rudolf, von Villnachern,
in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18394)

KGT Quaiser, in  S t a l l i k o n , Unternehmen für Konzeption, Grafik
und Text, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1180). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raimondi, Bruno,
von Zürich, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(18395)

Urs Langhart Treuhand, in  W e t z i k o n , Ausführen von allgemeinen
Treuhandfunktionen und Buchhaltungen sowie Steuerberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5974). Domizil neu: Giesserei-
strasse 1, 8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langhart, Urs, von Oberstammheim, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wetzikon ZH].

20.08.1998

(18396)

Willi Beat, in Z ü r i c h , Reinigung von Umzugswohnungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410). Der Firmeninhaber ist ge-
storben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Zürich vom 22.06.1998 die konkursamtliche Nach-
lassliquidation angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1998

(18397)

Alce & Baumgartner, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Zürcherstrasse 146,
8102 Oberengstringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 06. 1998. Zweck: Ein- und Verkauf von Textilen aller Art sowie Natur-
steinskulpturen. Eingetragene Personen: Alce, Mykéals, haitianischer
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner,André, von Leibstadt, in Hemberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

20.08.1998

(18398)

PHYSIOTHERAPIE ADLISWIL A. van den Bergh & H. Laseroms, in
A d l i s w i l , Webereistrasse 49, 8134 Adliswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Institut für Physiotherapie
und Rehabilitation. Eingetragene Personen: van den Bergh, Adrianus
J.J., niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Laseroms, Johannes W.T. genannt Hannes, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

20.08.1998

(18399)

Jobsource Koller & Hofmann, in  Z ü r i c h , Personalberatung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Rolf, von Berikon, in Schlieren,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

20.08.1998

(18400)

Flashlight Veranstaltungstechnik, Lips & Roduner, in  O p f i k o n ,
Handel mit und Vermietung von Licht- und Musikanlagen für Veran-
staltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 760).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Mario Lips aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Heinz
Roduner führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Flashlight Veranstaltungstechnik, Heinz Rodu-
ner", in Opfikon, fort.

20.08.1998

(18401)

Oriental Art Gallery Thaddey & Beer, in M e i l e n , Import von und
Handel mit Antiquitäten und allgemeinen Kunstgegenständen aus dem
mittleren und fernen Osten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1994, S. 5236). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

20.08.1998

(18402)

W. Bühler + O. D’Agostini, Autoreparaturen, in  V o l k e t s w i l , Be-
trieb einer Garage mit Autoreparaturwerkstatt, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2498). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Todes des Gesellschafters Bühler, Walter aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. August 1998
Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in B e r n , Ausführung aller
Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
riaz, Urs, von Baulmes, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. August 1998
Atlas Reiseladen, in B e r n , Handel mit Reiseliteratur, Kartenwerken
und übrigen Druckerzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5118). Die Gesellschaft führt in Ins,
Bahnhofstrasse 76, ein Geschäft unter der Enseigne «Atlas Expedi-
tions-Service».

14. August 1998
Auto Stucki AG, in  O p p l i g e n , An- und Verkauf, Finanzierung und
Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Handel mit Fahrzeugbestandtei-
len, Zubehör sowie Bereifungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1995, S. 3550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GUT Treuhand, F. Gäumann, in Belp, Revisionsstelle [bisher: F. Gäu-
mann, in Belp].

14. August 1998
Autoeinstellhalle Waisenhausplatz AG, in B e r n , Erstellung, Verwal-
tung und Vermietung sowie Betrieb von Einstellhallen für Motorfahr-
zeuge mit Nebenbetrieben, insbesondere der Autoeinstellhalle Waisen-
hausplatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2843).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier,
Hans Rudolf, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasserfallen, Kurt
Dr., von Wileroltigen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vizepräsident]; Haussener, Hanspeter, von Rüeggisberg,
in Meikirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Ramseier, Peter, von Bern und Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14. August 1998
B &amp; M Werbeagentur AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereiche der Werbung und Kommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4131). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grimm und Ruchti Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

14. August 1998
Bargezzi AG, in B e r n , Betrieb einer Druckerei, eines Verlaggeschäf-
tes sowie einer Inseratenregie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1996, S. 225). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Contafin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz, Revisionsstelle.

14. August 1998
CSD Colombi Schmutz Dorthe AG, in B e r n , Betrieb eines Büros be-
ratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezialisten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8044). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schläppi, Ernst, von Lenk, in Gwatt (Thun),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hool, Markus,
von Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Roggo, Charles, von Düdingen und Freiburg, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Inder-
mühle, Jürg, von Amsoldingen, in Kirchdorf BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchdorf, Direktor]; Conrad,
Raeto, von Davos und Regensberg, in Regensberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Müller, Peter, von Altdorf
UR, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. August 1998
Gäbelbach-Immobilien AG, in B e r n , Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Heinz, von Schwanden GL, in Gümligen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. August 1998
Heinz Steiner AG, in W a l k r i n g e n , Führen einer Imprägnieran-
stalt und Sägerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner-Stark, Helene, von Ringgenberg BE, in Walkringen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bill, Ernst, von Münchenbuchsee, in
Bigenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Jürg, von Ringgenberg BE, in Biglen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steiner,
Rolf, von Ringgenberg BE, in Walkringen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14. August 1998
IKI Informationsberatung AG, in B e r n , Beratung von Unternehmen
und Einzelpersonen auf dem Gebiet der Telekommunikation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6243). Statutenän-
derung: 30. 06. 1998. Firma neu: IKI Consultants AG. Mitteilungen neu:

5886 – No 164

26. 8. 1998

Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Hanspeter, von Bern, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fischenthal]; Dent, Richard, von Saint-Légier-La
Chiésaz, in St-Légier, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elmiger, Roland,
von Horw, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Lange, Werner Dr., von
Deutschland, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schlieren].

14. August 1998
Kobel Bau AG Köniz, in  K ö n i z , Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumwald, Wer-
ner, von Düdingen, in Wünnewil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kobel, Martin, von Krauch-
thal, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14. August 1998
Liko Maschinen AG, in  R u b i g e n , Verkauf von Occasions-Maschi-
nen und gebrauchten Werkstatt- und Garageeinrichtungen sowie weite-
ren Produkten in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sohm, Guido, von Rütschelen, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nolte, Claudia, von Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14. August 1998
Ludiso AG, in B e l p , Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung, Pro-
jektierung und Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3476). Domizil neu: Dorf-
strasse 55, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuenschwander, Hansjörg, von Signau, in Belp, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeltner, Hans, von Dornach, in Riggisberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Maurer, Rolf, von Frutigen, in Belp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.

14. August 1998
Oboy AG, in B e r n , Verkauf, Vertrieb und Handel von Textilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1412). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Re-
visionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Bern].

14. August 1998
Paul Wirz AG, in B e r n , Fabrikation und Vertrieb von Apparaten al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9333). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumer, Marcel,
von Basel und Schaffhausen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. August 1998
Radio TV Steiner AG, in B e r n , Vermietung von und Handel mit Ra-
dio- und Fernsehgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Fred, von Oberentfelden und Basel, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Hans, von Dürrenroth,
in Münchenbuchsee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ricci, Giorgio, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz und Zweigniederlassung Lamone;
Schläpfer, Jack, von Schwellbrunn, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uebersax, Ernst, von Thörigen, in Rothrist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Columbus Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Rita,
von Köniz, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Künzi, Martin, von Mirchel, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14. August 1998
Rex-Metall AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Fabrikations- und Handels-
geschäftes für Bastelgeräte, Heimwerkerbedarf, Werkzeuge, Gartenbe-
darf, Haus- und Küchengeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1993, S. 3389). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

14. August 1998
Salk Fassaden AG, in B e r n , Fassadenbau sowie Handel mit Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 32). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisio-
nen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

14. August 1998
Stebler Holding AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen, insbesondere an Unternehmungen des
Metallbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 15. 07. 1988,
S. 2945). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Josef Felber, in
Thun, Revisionsstelle.

14. August 1998
Sytec Bausysteme AG, in  K ö n i z , Vertrieb von und Handel mit Bau-
systemen und Waren anderer Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bezzola, Marco, von Onsernone, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Känel, Hans Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in
Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14. August 1998
Regandi AG, in B e r n , Import und Export von Lebensmitteln aller
Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1991, S. 2853).
Firma neu: Regandi AG in Liquidation. Auflösung gemäss Entscheid des
Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom
11. 8. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statu-
tarischen Bestimmungen über das Mindestkapital resp. die Mindestlibe-
rierung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Fritz, von Hottwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Lorenzo-Lüthi, Regina,
von Rohrbach, in Bern, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin]; Di Lorenzo, Angelo, von Italien, in Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14. August 1998
Seeruhe AG, in B e r n , An- und Verkauf von Terrain und Liegenschaf-
ten,Verwaltung sowie Erstellung von Liegenschaften usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 6. 9. 1990, S. 3591). Firma neu: Seeruhe AG
in Liquidation. 
Auflösung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 1
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 11. 8. 1998 gemäss Art. 2
Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statutarischen Bestimmungen
über das Mindestkapital resp. die Mindestliberierung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaer, Gertrud, von Röthenbach im
Emmental, in Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

14. August 1998
Tschannen Productions AG The Film Factory, in  B r e m g a r t e n
b e i B e r n , Planung, Konzeption und Herstellung von visuellen und
audiovisuellen Werbe-, Informations- und Schulungsmitteln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7851). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft gelöscht.

14. August 1998
FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in  K ö n i z , Erbringung
umfassender, marktgerechter Dienstleistungen im Bereich des Treu-
hand- und Revisionswesens usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5139). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rot-
ter, Friedrich Dr., von Österreich, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bosshardt, Martin, von Hofstetten bei Elgg, in Ipsach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14. August 1998
Raiffeisenbank Worblen-Emmental, in B i g l e n , Entgegennahme
von Geldern ain allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5271). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Ursula, von Diemtigen, in Zäziwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14. August 1998
Cocchi Technology B.V. Amsterdam, Zweigniederlassung Bern (Cocchi
Technology B.V. Amsterdam, Berne Branch), 
in B e r n , Stand-
strasse 8, 3000 Bern 22, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintra-

gung). Firma Hauptsitz: Cocchi Technology B.V. Rechtsnatur Hauptsitz:
Besloten Vennootschap. Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Haupt-
sitz: 03. 04. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10. 04. 1995.
Zweck Hauptsitz: Förderung, Verkauf, Vertrieb von und Handel mit
Produkten und Dienstleistungen jeder Art in eigenem Namen oder im
Namen Dritter; technische Unterstützung sowie Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet von Verkauf und Marketing an Dritte, ein-
schliesslich Tochtergesellschaften; Beteiligung an, Finanzierung und
Verwaltung von Gesellschaften, Betrieben und anderen Unternehmen,
Beschaffung von Geldmitteln durch Ausgabe von Obligationen oder
anderen Wertpapieren und im allgemeinen durch das Abschliessen von
Finanzgeschäften, das Leisten von Bürgschaften und das Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Handel und Finanzen, Kauf und
Verkauf von Forderungen, Erwerb, Besitz und Veräusserung von oder
Handel mit Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Betrieben und
anderen Unternehmen; Erwerb von beweglichen und unbeweglichen
Sachen; in den Verkehr bringen von Lizenzen, Urheberrechten, Paten-
ten, Modellen, geheimen Verfahren oder Rezepten, Handelsmarken
und ähnlichen Sachen; Erwerb von Royalties und anderen Erträgen.
Kapital Hauptsitz:

Stammkapital:

NLG 200 000;

Liberierung:

NLG 40 000; Anteile: 2000 Anteile zu NLG 100. Organisation Haupt-
sitz: Einzige Geschäftsführerin der Cocchi Technology B.V., in Amster-
dam, ist die B.V. European Trust Services, in Amsterdam (NL), welche
durch ihren Direktor Mark van Santen vertreten wird. Eingetragene
Personen: van Santen, Mark, von den Niederlanden, in Wassenaar (NL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Righi, Angelo, von Italien, in
Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Martin, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. August 1998
Atag Ernst &amp; Young AG, in B e r n , Wirtschaftsprüfung, insbesondere
Revision nach nationalen und internationalen Normen usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wespi, Beatrice, von Schüpfheim und Neuenkirch, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14. August 1998
Polymatch AG, bisher in M ü h l e t h u r n e n , Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Bauten, insbesondere sportlicher Art, und Handel mit
allen diesbezüglichen Produkten,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 571), mit Hauptsitz in: Préverenges.
Sitz neu: U t t i g e n . Domizil neu: Niesenweg 9, 3628 Uttigen.

14. August 1998
Café 44 Bäckerei-Konditorei M. Bachmann, in W a t t e n w i l , Dorf-
strasse 44, 3665 Wattenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei-Konditorei und des Tea-Rooms Café 44 mit Ver-
kaufsladen; Herstellen von Bäckerei- und Konditoreiwaren jeglicher
Art sowie Verkauf derselben. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft «Café 44 Bäckerei-Konditorei, E. Megert und
M. Bachmann», in Wattenwil. Eingetragene Personen: Bachmann, Mar-
cel, von Buchholterberg, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. August 1998
Malerei R. von Bergen, in  Z o l l i k o f e n , Wahlackerstrasse 25, 3052
Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei und Gipse-
rei; Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
von Bergen, Roland, von Meiringen, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

14. August 1998
Malwerkstatt, Marc Zimmermann, in B e r n , Sahlistrasse 39, 3000
Bern 9, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Marc, von Mühledorf SO, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14. August 1998
Blaser Immobilien-Treuhand, in W o r b , Immobilien-Treuhand, Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6161).
Anordnung der konkursamtlichen Liquidation über die Verlassenschaft
des Inhabers am 17. 3. 1995 gemäss Verfügung des Konkursrichters von
Konolfingen. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Ab. 1 HRegV,
nachdem die konkursamtliche Liquidation über die Verlassenschaft des
Inhabers abgeschlossen worden ist.

14. August 1998
Hansueli Nydegger, in W a h l e r n , Zimmerei, Parkettarbeiten und In-
nenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7006). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HREgV, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

14. August 1998
Eulen-Buchbinderei, R. + A. Zingg, in  K ö n i z , Buchbinderei, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445). Domizil neu:
Quellenweg 9, 3084 Wabern.

14. August 1998
Café 44 Bäckerei-Konditorei, E. Megert und M. Bachmann, in W a t -
t e n w i l , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei und eines Tea-Rooms mit
Verkaufsladen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6232). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Evi Megert aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Marcel Bachmann führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma «Café 44 Bäckerei-Kondito-
rei M. Bachmann», in Wattenwil, fort.

17. August 1998
APV (Schweiz) AG, in W o r b , Betrieb einer Fabrik für Anlagen- und
Apparatebau und Handel mit Gegenständen der Maschinen- und Me-
tallindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuypers, Theo W., von Worb, in Richigen, Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuter, Karl Georg, von Zürich, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. August 1998
Atia Oil AG, in B e r n , Import, Export und Transporte mit Waren al-
ler Art, insb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7549). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

17. August 1998
Baugesellschaft Zähringer AG, in M u r i b e i B e r n , Realisierung
von Bauvorhaben aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1152). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Michael, von Bern, in Salavaux, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten, De-
legierten,W. Bärtschi, C. Bernasconi, H. Blaser oder H.-J. Künzi; Schuwey,
Norbert, von Jaun, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten, Delegierten, W. Bärtschi, C. Bernasconi,
H. Blaser oder H.-J. Künzi; Bernasconi, Carlo, von Magliaso und Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten oder dem Delegierten; Rüegger, Alfred, von Rothrist, in Ort-
schwaben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten oder dem Delegierten; Wirz, Christoph, von Bern, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Hans-Jürg, von Adelbo-
den, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten oder dem Delegierten]; Rubin, Hans, von Reichenbach im
Kandertal, in Herrenschwanden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten, Vizepräsidenten, W. Bärtschi, C. Bernasconi, H. Blaser oder H.-J.
Künzi]; Bärtschi, Werner, von Adelboden, in Frutigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten oder dem Delegierten]; Probst, Su-
sanna, von Lommiswil, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten oder dem Delegierten, jedoch nicht mit Ravandoni
P.]; Ravandoni, Peter, von Carabbia, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten oder dem Delegierten, jedoch nicht mit S. Probst].

17. August 1998
Clairag AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Maschinen und Waren al-
ler Art sowie Fabrikation von mechanischen Teilen und Herstellung von
Maschinen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995,
S. 2048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
P. Widmer-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz,
Revisionsstelle.

17. August 1998
Iba AG, in  B o l l i g e n , Herstellung und Vertrieb von Bürobedarfsar-
tikeln, Büromöbeln und Schulmaterial sowie Übernahme entsprechen-
der Vertretungen Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
lamoni, Peter, von Roggwil BE, in Trimstein, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rupp, Manuela, von Vechigen, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Renz, Beat, von Winterthur, in Grolley,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. August 1998
Imaxo AG, in B e r n , Betätigung im Bauwesen, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703). Domizil neu: Freiburg-
strasse 71, 3008 Bern.

17. August 1998
Indermühle Architekten AG, in B e r n , Führung eines Architekturbü-
ros usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Hans, von Aetigkofen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walther, Hansruedi, von Oberburg, in Schönbühl, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walther, Beat, von Thun, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Jürg, von Vechigen, in Rubi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Indermühle,
Christian, von Amsoldingen, in Bern, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Indermühle, To-
bias, von Amsoldingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrenschwanden, Delegierter].

17. August 1998
Interpubli Werbe AG, in  M u r i b e i B e r n , Übernahme von Wer-
beaufträgen sowie Verkauf von Werbeträgern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8044). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider, Karl W., von Olsberg,
in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

17. August 1998
LHG Lehrmittel-Handels AG, in B e r n , Handel mit Lehrmitteln aller
Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991).
Statutenänderung:

06. 07. 1998.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

17. August 1998
Martin Schmocker AG, in I t t i g e n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Produktion und Vertrieb von Back- und Konditoreiwaren
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3968). Sta-
tutenänderung:

19. 06. 1998,

05. 08. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF 75 000]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder durch persönliche Zu-
stellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

[Liberierung unverändert

CHF 75 000. Umwandlung der bisherigen 75 Namenaktien zu
CHF 1000 in 100 Namenaktien zu CHF 750. Kapitalerhöhung von
CHF 75 000 auf CHF 100 000 durch Erhöhung des Nennwertes der 100
Namenaktien zu CHF 750 auf CHF 1000].

17. August 1998
Meier Bern Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4826). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Marc, von
Heiden, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; KPB Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle; Meier-Hulliger, Bettina, von Heimiswil und
Heiden, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Engeloch, Patrick, von Wattenwil, in Oberho-
fen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. Brönnimann &amp;
Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

17. August 1998
Merkur AG, in B e r n , Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs- und
Genussmitteln sowie andern Gütern des täglichen Gebrauchs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5501). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Urs, von Frutigen, in
Wimmis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernegger,
Willy, von Sennwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Anton, von Ennetbür-
gen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Gujer, Ursula, von Vol-
ketswil, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haldi, Marcel,
von Saanen, in Wintersingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. August 1998
Milprog AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) mit allen da-
mit zusammenhängenden Geschäftsbereichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1986, S. 702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Contafin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz, Revi-
sionsstelle.

26. 8. 1998

No 164 – 5887

17. August 1998
Mondo Light AG, in B e r n , Umfassende Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirtschaflichen Be-
reich, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7748).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolezal,
Petr, von Tschechien, in Usti N.L. (CZ), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

17. August 1998
Müco EDV AG, in B e l p , Beratung und Durchführung von Aufgaben
im Bereich der Programmierung, Organisation und Ausarbeitung von
Analysen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 89).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Kurt,
von St. Gallenkappel, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. August 1998
Tscharnergut Immobilien AG, in B e r n , Erstellung, Abbruch und
Umbau von Gabäuden aller Art, An- und Verkauf und Vermietung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hefti, Heinz, von Schwanden GL, in Gümligen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bosshard, Christine, von Schwarzhäusern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss Art. 459 Abs. 2 OR mit
Präsident oder Vizepräsident.

17. August 1998
v. Fischer, v. Graffenried, Stettler &amp; Cie AG, in B e r n , Verwaltung und
Bewirtschaftung von Liegenschaften, Wertschriften und andern Vermö-
genswerten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Doris,
von Langnau im Emmental, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. August 1998
Zenger &amp; Partner AG, in  M ü n s i n g e n , Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stroppel, Angela, von Niederdorf, in Niederdorf, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahli,
Ueli, von Wohlen bei Bern, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hinterkappelen, ohne Zeichnungsberechtigung].

17. August 1998
A. Muri Verwaltungen AG, in B e r n , Verwaltung, Vermittlung von
und Handel mit beweglichen und unbeweglichen Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 5. 1989, S. 2082). Firma neu: A.
Muri Verwaltungen AG in Liquidation. 
Auflösung gemäss Entscheid des
Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom
10. 8. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statu-
tarischen Bestimmungen über das Mindestkapital resp. die Mindestlibe-
rierung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Arnold
1922, von Seftigen, in Monte Carlo (MC), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Muri, Arnold 1961, von Seftigen,
in Bern, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Muri, Adrian, von Seftigen, in Bern, Mitglied, Sekretär
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär].

17. August 1998
ASB Alarm- und Sicherheitstechnik AG Bern, in B e r n , Beratung im
Bereich der Alarm- und Sicherheitstechnik und Haustechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1992, S. 2739). Firma neu:
ASB Alarm- und Sicherheitstechnik AG Bern in Liquidation. Auflösung
gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen vom 13. 8. 1998 gemäss Art. 2 Abs. SchlB wegen Nicht-
anpassung der statutarischen Bestimmungen über das Mindestkapital
resp. die Mindestliberierung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosser, Peter, von Frutigen, in Kirchberg BE, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17. August 1998
Awog AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros, Immobilienhan-
del, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1989, S. 4230).
Firma neu: Awog AG in Liquidation. Auflösung gemäss Entscheid des
Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom
11. 8. 1998 gemäss Art. 2 Abs, 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statu-
tarischen Bestimmungen über das Mindestkapital resp. die Mindestlibe-
rierung. Eingetragene Personen neu oder mutierernd: Stettler, Heinz,
von Walkringen, in Herzogenbuchsee, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

17. August 1998
Regionalbestattungsdienste Franz Schrag AG, in  Z o l l i k o f e n , Be-
trieb eines Bestattungsdienstes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 7. 10. 1991, S. 4307). Firma neu: Regionalbestattungsdienste Franz
Schrag AG in Liquidation. 
Auflösung gemäss Entscheid des Gerichts-
präsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 10. 8. 1998
gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statutarischen
Bestimmungen über das Mindestkapital resp. die Mindestbeteiligung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrag, Franz, von Wyni-
gen, in Zollikofen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

17. August 1998
Rema Consulting AG, in B e r n , Einnehmen von Kommissionen aus
internationalen Handelsgeschäften, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 7. 1. 1992, S. 24). Firma neu: Rema Consulting AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflö-
sung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen vom 11. 8. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen
Nichtanpassung der statutarischen Bestimmungen über das Mindestka-
pital resp. die Mindestbeteiligung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kahn, Hans Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17. August 1998
Sereg AG Ittigen, in I t t i g e n , Ausführung von Glas- und Gebäude-
reinigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1991,
S. 4693). Firma neu: Sereg AG Ittigen in Liquidation. Auflösung gemäss
Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen vom 11. 8. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpas-
sung der statutarischen Bestimmungen über das Mindestkapital resp.
die Mindestbeteiligung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonlanthen, Bernard, von St. Antoni, in Saint-Prex, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17. August 1998
Eldeco Handels- und Dienstleistungsbetriebe AG, in I t t i g e n , Füh-
ren von Betrieben zum Handel mit und zur Fabrikation von Textilien,
Werbe- und Geschenkartikel, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1992, S. 3047). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Cressier FR (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5572).

17. August 1998
Lanica AG, in  M u r i b e i B e r n , Vermögensverwaltung, Finanzie-
rung und Beteiligung an Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1989, S. 1699). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Oberhofen am Thunersee (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570).

17. August 1998
Televest AG, in B e r n , Herausgabe von Verlagserzeugnissen jeder
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 724).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Arles-
heim (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543).

17. August 1998
Gerhard Messerli GmbH, in  W o h l e n

b e i

B e r n , Falkenried-

weg 16, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des didaktischen Designs und der didakti-
schen Konzepte sowie Veröffentlicheung von Publikationen aller Art;
sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Messerli, Gerhard, von Rüeggisberg, in Hinterkappe-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Schwarz Messerli, Gertrud, von
Rüeggisberg, in Hinterkappelen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

17. August 1998
moda biancoblu GmbH, in B e r n , Effingerstrasse 17, 3008 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Herrenbekleidungsgeschäftes und
Handel mit Gegenständen der Textil- und Modebranche; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14. 08. 1998: 8 Einbauspiegelrasterleuch-
ten und 11 schwenkbare Strahler, zum gesamten Übernahmepreis von
CHF 9500, der an das Stammkapital angerechnet wird. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, weitere Einrichtungsge-
genstände und Waren für das Herrenbekleidungsgeschäft «moda bian-
coblu», in Bern, im Wert von höchstens noch CHF 50 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüttimann,
Cornelia, von Abtwil, in Bätterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Stettler,
Patrick Georges, von Bern, in Bätterkinden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

17. August 1998
Peter Kamm Kioskbetriebe GmbH, in B e r n , Jupiterstrasse 7/1560,
3000 Bern 15, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Kioskgeschäften und
Handel mit Produkten des täglichen Bedarfs wie Lebensmittel, Rauch-
und Genusswaren, Zeitschriften etc.; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kamm, Peter, von Filzbach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000;
Kamm, Susanne, von Filzbach, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

17. August 1998
Roland Stauffer Kassensysteme GmbH, in B e r n , Seidenweg 12, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Handel mit, Reparaturen und Revisio-
nen von Registrierkassen und zugehörigen Geräten, Einrichtung von
Kassen-Netzwerken und alle mit diesen Installationen zusammenhän-
genden Tätigkeiten; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer, Roland, von Hom-
berg, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Stauffer-Aeberhard,
Bernadette, von Homberg, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

17. August 1998
Schiller Gewässerschutz GmbH, in B e r n , c/o Andreas Schiller, Stadt-
bachstrasse 42, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Übernahme von Pla-
nungs- und Projektierungsaufträgen im In- und Ausland für die Erstel-
lung von Gewässerschutz- und verfahrenstechnischen Anlagen, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereiche der Gewässeruntersuchung und
der Entwicklung von EDV-technischen Hilfsprogrammen; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schiller, Andreas, von Winterthur, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Clénin, Anita, von Ligerz, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.

17. August 1998
Chronart GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Organisation von Freizeit-
aktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4382). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539).

17. August 1998
Marzadi GmbH in Liquidation, in W a h l e r n , Renovation von Lie-
genschaften aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6174). Gegen die Löschung wurde
eine Einsprache gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV eingereicht, die zurück-
gezogen wurde. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV.

17. August 1998
Wohnbaugenossenschaft Hohlenhaus, in  O b e r d i e s s b a c h , Be-
schaffung preisgünstiger Wohnungen, Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern und Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1989, S. 4755). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans, von Ober-
diessbach, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektvunterschrift zu
zweien; von Gunten, Hans, von Sigriswil, in Oberdiessbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähli, Matthias, von Schwanden bei Brienz und Bolligen, in Ober-
diessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Steiner, Willi, von Schwyz, in Oberdiessbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Wyler, Kurt, von Linden, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Peter, von Uetendorf, in Oberdiessbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Gunten, Anton Dr., von Sigriswil, in
Oberdiessbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hostettler-
Pauli, Edith, von Vechigen und Guggisberg, in Oberwichtrach, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pauli,
Edith, von Vechigen].

17. August 1998
Topcon Mario E. Polla, in B e r n , Unternehmensberatung und Pro-
jektleitungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Polla-Rutsch, Ur-
sula, von Fislisbach, Bern und Rapperswil BE, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.

17. August 1998
H. Niederhäuser, in  A e s c h l e n , Maurer- und Gipserarbeiten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

17. August 1998
Netproduction Kertesz &amp; Co., in I t t i g e n , Talgut-Zentrum 3, 3063 It-
tigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 08. 1998.
Zweck: Internet Dienstleistungen und Produktion von Software. Einge-
tragene Personen: Kertesz, Bartlomiej, von Bern, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Schott, Jacqueline, von Epiquerez, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Siegenthaler, Hussein, von
Schangnau, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. August 1998
Ulrich Oppliger AG, in L y s s a c h , Metallbearbeitung usw. (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1775). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Streun, Roland, von Zweisimmen, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14. August 1998
Lebensberatung, Peter Bächli, in  F r a u b r u n n e n , Lebensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14. August 1998
Luva GmbH, in U r t e n e n , Sandstrasse 8, 3322 Schönbühl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07./11. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Tankstellen (Treibstoffe und
Motorenöle für Motorfahrzeuge) sowie Betrieb von Verkaufsläden für
Artikel aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen, Ulrich,
von Lauterbrunnen, in Häutligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; von
Allmen-Galli, Lydia, von Lauterbrunnen, in Häutligen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

14. August 1998
Stuco AG Sicherheits- und Spezialschuhe, in  H e r z o g e n b u c h -
s e e , Import und Export von und Handel mit Sicherheits- und Spezial-
schuhen (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin-Leemann, Werner
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martin, Claude, von Grabs, in Niederönz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident);
Bilger, René, von Wuppenau TG, in Herzogenbuchsee, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

14. August 1998
Liberale Baugenossenschaft Lindenpark, in U t z e n s t o r f , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen usw. (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häberli, Daniel (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Wyss, Christine (bisher: Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Schluep Yvonne (bisher: Revisionsstelle). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Urs, von Langnau i.E.,
in Limpach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Knuchel, Eva, von Bätter-
kinden, in Bätterkinden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knuchel, Beat, von Bätterkinden, in Bätterkinden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nebiker Buchhaltung &amp; Be-
ratung AG, in Sissach, Revisionsstelle.

17. August 1998
Landeronne Company GmbH, in W a n g e n a n d e r A a r e , Her-
stellung von und Handel mit Gastronomieprodukten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079). Sta-
tutenänderung: 04. 08. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Akar, Nazif (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5500); Ki-
lic, Bülent (bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5500). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Öztunc-Aggül, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11 000.

17. August 1998
Neuenschwander, in  B u r g d o r f , Betrieb des Restaurants zur Ge-
dult, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7850). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. August 1998
Egger Massbekleidung, in W y n a u , Höhestrasse 30, 4923 Wynau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Massbekleidung. Einge-
tragene Personen: Egger-Ambühl, Claudia Christine, von Farnern BE,
in Wynau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17. August 1998
OPUS, H. Oppliger, in  E g g i w i l , Aeschaumatte 789c, 3536 Aeschau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftsverwaltungen,
Treuhand sowie allgemeine Verwaltungen und Beratungen. Eingetra-
gene Personen: Oppliger, Herbert, von Sumiswald, in Aeschau, Ge-
meinde Eggiwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17. August 1998
Kiener &amp; Wittlin AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Engros- und Detail-
handel mit Stahl, Eisen, Metallen usw. (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5111). Sitz Zweigniederlassung neu: S t e g (bisher in Susten-Leuk).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger,
Heinrich (bisher: stv. Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bü-
tikofer, Ernst (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Senger, Karl
(bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Hagen, Werner (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien); Anderegg, Klaus Rudolf (bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien).

17. August 1998
EMB Emmental-Modell-Bau GmbH, in A a r w a n g e n , c/o Hans
Pfander, Langenthalstrasse 38, 4912 Aarwangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 05. 1998.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Modelleisen-
bahnen, deren Originale insbesondere im Emmental verkehren oder in
Betrieb waren sowie Handel mit und Vertrieb von Modelleisenbahn-
Zubehör. Kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Stammkapital:

CHF 20 000.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmeverträgen vom 08. 06. 1998 von
Siegfried Egli, von Zell, in Ufhusen, ein Wareninventar zum Preis von
CHF 18 937 und von Hans Pfander, von Oberwil i. Simmental, in Aar-
wangen, ein Wareninventar zum Preis von CHF 24 070, welche beide
voll auf die jeweiligen Stammeinlagen angerechnet werden. Siegfried
Egli wird zudem eine Forderung von CHF 8937 und Hans Pfander eine
solche von CHF 14 070 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Siegfried,
von Zell, in Ufhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Pfander, Hans, von
Oberwil i.Simmental, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

5888 – No 164

26. 8. 1998

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. August 1998
Feintool International Holding, in L y s s , Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmen im In- und Ausland, insbesondere auf dem
Gebiet der Werkzeug- und Maschinenindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158, vom 18. 8. 1998, S. 5703). Statutenänderung: 15. 08. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 27 500 000 [bisher: CHF 20 500 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 27 500 000. Aktien neu: 550 000 Namen-
aktien zu CHF 50 [bisher: 410 000 Namenaktien zu CHF 50.]

17 août 1998
Lapidor S.A., à B i e n n e , achat, vente, transformation et gérance
d’immeubles (FOSC du 18. 1. 1994, no 12, p. 334). Modification des sta-
tuts du 17 juillet 1998 sur des points non soumis à publication. Albert
Nydegger, président, ne fait plus partie du conseil d’administration; sa
signature est éteinte. Marc F. Suter (inscrit) est désormais administra-
teur unique avec signature individuelle inchangée. Organe de révision:
Fistra Révisions SA, à Genève. Nouveau domicile de la société: c/o Fi-
duciaire Strasser SA, rue de Morat 14, à Bienne.

17. August 1998
Neumarktplatz-Shopping AG, in B i e l , Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 98 vom 24. 5. 1989, S. 2131).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hanspeter Jordi,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. August 1998
Lehmann AG Biel in Liq., in B i e l , Herstellung und Vertrieb von Ge-
räten der Mess- und Regeltechnik (SHAB Nr. 38 vom 26. 2. 1997,
S. 1294). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

17. August 1998
Timex Informatik GmbH, in B i e l , Handel, Import und Export von
EDV-Soft- und Hardware usw. (SHAB Nr. 156 vom 18. 8. 1997,
S. 5928). Eingetragene Personen mutierend: Caroline Blanchard, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000 (bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 8000); Fritz Droz-Georget, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 42 000 (bisher: Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 42 000).

17. August 1998
Prowinart GmbH, in S a f n e r n , Bedrucken von Materialien und Ar-
tikeln aller Art für Werbung und Industrie usw. (SHAB Nr. 174 vom
11. 9. 1997, S. 6703). Statutenänderung vom 11. Juni 1998. Das Stamm-
kapital von Fr. 50 000 ist nun voll liberiert (bisher: zu 50% bis zu
Fr. 25 000).

17. August 1998
Blackman Handels AG, in A e g e r t e n , Mattenstrasse 7, 2558 Aeger-
ten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Pro-
duktion sowie Gross- und Einzelhandel von Hanfprodukten, Saatgut,
Jungpflanzen, Assimilationsbeleuchtung, Kultursystemen, Gärtnerei-
produkten sowie Raucherzubehör und Literatur. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit  sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fuhrer, Adrian, von Langnau im
Emmental, in Cudrefin, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidurevision
S.A., in Marly, Revisionsstelle.

17 août 1998
FAR-OFF Sàrl (FAR-OFF GmbH) (FAR-OFF Ltd. liab. co.), à  B i e l
B E ,

Sonnhalde 16, 2502 Biel/Bienne 2, nouvelle société à

responsabilité limitée. Date des statuts: 14. 08. 1998. But: importation et
exportation de marchandises de tout genre, mais particulièrement des
dattes, de la technologie électronique et des textiles. La société peut par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, s’associer à des
entreprises ou acquérir des entreprises visant un but identique ou ana-
logue. Elle peut aussi acquérir, gérer et aliéner de la propriété foncière.
Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux associés: par lettre. Personnes inscrites: Morsli, Sidi Moham-
med, ressortissant algérien, à Bienne, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Farron Morsli, Eli-
zabeth, de Hunzenschwil, à Bienne, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10 000.

17. August 1998
Mc Optik Lyss GmbH, in L y s s , Bielstrasse 14, 3250 Lyss, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 13. 08. 1998. Zweck:
Handel mit Brillen, Zubehör und anderen Waren sowie die Führung ei-
ner oder mehrerer Verkaufsstätten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göbel, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Ipsach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17 août 1998
Renevey Michel, à B i e l B E , Mühlefeldallee 22, 2503 Bienne, nou-
velle raison individuelle. But: conseils en informatique. Personnes
inscrites: Renevey, Michel, de Fétigny, à Bienne, titulaire, avec signature
individuelle.

17 août 1998
Axiome-Holding SA, à P r ê l e s , prendre et gérer des participations
(FOSC du 30. 12. 1991, no 250, p. 5558). Modification des statuts:
22. 06. 1998. Nouvelle raison sociale: AXIOME-HOLDING SA. Nou-
veau capital-actions: fr. 100 000 (jusqu’ici fr. 50 000), entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de fr. 1000 (jusqu’ici 50 actions nomi-
natives de fr. 1000). Restriction de la transmissibilité des actions nomi-
natives selon statuts. Communications aux actionnaires: lettre
recommandée. Autres mofifications des statuts non soumises à publica-
tion. Organe de révision: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne.

17 août 1998
Ganguin Christine, à  M o u t i e r , rue de l’Hôtel-de-Ville 12, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Christine Ganguin,
d’Eschert, à Crémines. Exploitation d’un atelier créatif, vente d’articles
de bricolage, de décoration et cadeaux.

17 août 1998
Easy Etudes et Applications Système S.A., à M o u t i e r , exploitation
d’un bureau d’études et d’applications système, etc. (FOSC du
01. 05. 1992, no 83, p. 1967). Organe de révision: Fiduciaire Probitas S.A.
(Treuhand Probitas A.G.), à Bienne.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17. August 1998
Betonpumpen Oberland / Aaretal AG (BOAG), in W i m m i s , Die
Gesellschaft bezweckt das Pumpen von Beton, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

17. August 1998
Andreas Glatthard, Architekt HTL, in  T h u n , Mühlemattweg 11a,
3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Glatt-
hard, Andreas, von Meiringen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17. August 1998
Thöni Bettwaren, Polster und Möbel, Inh. Walter Limacher, in
B r i e n z B E , Handel mit Möbeln, Bettwaren und Innendekoratio-
nen sowie Ausführung von Innendekorationen und Polsterarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1990, S. 539). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Limacher-Casaulta, Marisa,
von Willisau Stadt, in Brienz BE, mit Einzelunterschrift.

17. August 1998
nextec anderegg &amp; kneubühl, in  T h u n , Malerweg 4, 3600 Thun, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 09. 1998. Zweck: Ent-
wicklung und Verkauf von Software, EDV-Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Anderegg, Simon, von Meiringen, in Thun, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kneubühl, Stefan Adrian, von Aeschlen, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. August 1998
CPM Corporate Properties Management AG, in L u z e r n , Hirsch-
mattstrasse 36, 6003 Luzern.Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 06. 08. 1998. Zweck: Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, welche im Bau- und Immobilienbe-
reich tätig sind; Übernahme von Geschäftsführungsaufgaben für solche
Unternehmen usw.; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Jo-
seph Küng, von Luzern und Ruswil, in Luzern. Delegierter: Dr. Heribert
Appelt, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen. Sekretär: Erwin Stein-
mann, von Ebersecken, in Meggen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Revisionsstelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

14. August 1998
Josef Wey AG, in  R o t h e n b u r g , Spenglerei usw. (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1997, S. 2602). Statutenänderung vom 5. Mai 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 150 000 wurde auf Fr. 100 000 herabgesetzt durch
Annullierung von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 und Gutschrift von
Fr. 50 000 auf das Kontokorrent des Alleinaktionärs. Das voll einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Die Beobachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 13. August 1998 festgestellt.

14. August 1998
Conpac AG, in  R o t h e n b u r g , Parkettprodukte usw. (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6209). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 6. Juli 1998 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Conpac AG in Liquidation.

14. August 1998
Healthco-Breitschmid AG, in  K r i e n s , Einrichtung von Zahnarztpra-
xen usw. (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2482). Die Prokura von Ro-
ger Sandmayr ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an Gianni Ghirigatto, von Zürich, in Greifensee.

14. August 1998
Propex AG Research and Engineering, in L i t t a u , Anlagen und Ma-
schinen für die chemische Industrie usw. (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1992,
S. 792). Peter Germann ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden, seine
Unterschrift sowie diejenige des Geschäftsführers Friedrich Neins sind
erloschen. Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 13. August 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Propex AG Rese-
arch and Engineering in Liq. 
durch die Liquidatorin ATAG Ernst &amp; Yo-
ung AG, in Luzern.

14. August 1998
Twerenbold AG, in L u z e r n , Glasbauunternehmen usw. (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6752). Die Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

14. August 1998
ConWys AG, in L u z e r n , Guggiweg 3, 6005 Luzern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 13. 08. 1998. Zweck: Vertrieb, Im-
port und Export von technischen, insbesondere elektrotechnischen Pro-
dukten und Forschung und Entwicklung auf diesen Gebieten sowie Be-
ratungen jeglicher Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien
zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
und Einladungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Einziger
Verwaltungsrat: Rolf Domann, von Zug, in Hagendorn, Gemeinde
Cham. Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Heide-Maria Wy-
stron, deutsche Staatsangehörige, in Luzern. Sie zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

14. August 1998
Tavor AG, in L u z e r n , Industriebodenbelagsarbeiten usw. (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Vormerknahme von der Löschung
der Zweigniederlassung in Wangen-Brüttisellen.

14. August 1998
Adler Holding AG (Adler Holding SA) (Adler Holding Ltd), in L u -
z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7041).
Die Elmar Beckmann, Wirtschaftsberatung, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Elmar Beckmann Wirt-
schaftsberatung AG, in Luzern.

14. August 1998
Hunkeler Gastro AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5570). Die Adresse lautet nun: Grimselweg 5, 6002 Luzern.

14. August 1998
Bossard Goldschmied AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 79 vom

25. 04. 1995, S. 2249). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 13. August 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Bossard Goldschmied AG in Liquidation durch den Liquidator Karl
Bossard, bisher einziger Verwaltungsrat/Geschäftsführer, nun wohnhaft
in Horw; er zeichnet weiterhin einzeln. Liquidationsadresse: Stadel-
strasse 21, bei Karl Bossard, 6048 Horw. Aufgrund von OR Art. 685a
entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.

14. August 1998
Bettenhaus Marisa GmbH, in L u z e r n , Bettmöbel, Bettwäsche usw.
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4571). Statutenänderung vom 9. Juli
1998. Walter Limacher ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Un-
terschrift als Zeichnungsberechtigter ist erloschen. Seine Stammeinlage
von Fr. 10 000 ist übergegangen an die bisherige Gesellschafterin Ma-
risa Limacher, nun wohnhaft in Luzern, deren Stammeinlage sich da-
durch von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000 erhöht. Das Stammkapital von
Fr. 20 000 besteht demnach aus einer Stammeinlage von Fr. 20 000 der
Marisa Limacher (vorgenannt).

14. August 1998
a2plus GmbH, in L u z e r n , Würzenbachmatte 15, 6006 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Architektur-
und Medienbereich; Ausführung aller Arten von Architekturaufträgen
wie Bauanalysen, Bau- und Planaufnahmen, Entwurf und Ausführung
von Bauaufgaben im Neubau- und Sanierungsbereich; Tätigkeit im
Rahmen von Medienaufträgen wie Redaktions-, Layout- und Gestal-
tungsarbeiten in jeder Art von Medien sowie Verfassung von Berichten
in Text und Bild, speziell im Baubereich; Erwerb, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Roland P. Eggspühler, von Luzern, Klingnau und Zü-
rich, in Luzern; Stammeinlage Fr. 5000. Cornelia R. Hänggi Eggspühler,
von Luzern, Klingnau, Zullwil und Zürich, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 15 000. Geschäftsführer: Roland P. Eggspühler (Gesellschafter).
Cornelia R. Hänggi Eggspühler (Gesellschafterin). Sie zeichnen ein-
zeln.

14. August 1998
Inter Bier Yvonne Carter, in  A d l i g e n s w i l , Bier, Getränke usw.
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3460). Diese Firma wird infolge
Wegzugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

14. August 1998
Robert Suter, Elektro-Unternehmung, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB
Nr. 282 vom 1. 12. 1978, S. 3719). Diese Firma wird infolge Todes des In-
habers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. August 1998
Body &amp; Nail Place Yvonne Carter, in  A d l i g e n s w i l , Biokosmetik-
artikel (SHAB Nr. 46 vom 7. 03. 1989, S. 924). Diese Firma wird infolge
Wegzugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

17. August 1998
Zern Finanz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 125 vom 1. 07. 1993,
S. 3421). Statutenänderungen vom 14. August 1998. Das Aktienkapital
von Fr. 300 000 wurde durch Ausgabe von 300 Inhaberaktien zu Fr. 1000
um Fr. 300 000 auf Fr. 600 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapi-
tal beträgt nun Fr. 600 000, eingeteilt in 600 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Einladungen und Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.

17. August 1998
Midas Medical Leasing AG in Liq., in L u z e r n , Anlagen im medizi-
nischen Bereich (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7515). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

17. August 1998
QRS Immobilien AG in Liq. (QRS Immobilien SA en liq.) (QRS Im-
mobilien Ltd. in liq.), 
in K r i e n s (SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998,
S. 806). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1998
CP Creativ Projekt AG in Liq., in M e g g e n , Beteiligungen usw.;
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1926). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1998
White Rose Travel AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Rei-
sebüro usw. (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4236). Diese Firma ist
infolge Sitzverlegung nach Wetzikon ZH (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5568) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

17. August 1998
Moon Design Produktentwicklung und Marketing AG in Liq., in L u -
z e r n , Ausstattungsbereich; (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8195).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

17. August 1998
PHOENIX DRIVE AG, in R e i d e n , Werkstrasse 2, 6260 Reiden.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 14. 08. 1998. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Hilfsmitteln für Behinderte aller Art, ins-
besondere von Fahrzeugen für Behinderte; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften sowie Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Einladungen und Mitteilungen erfolgen brieflich. Verwaltungs-
rat: Präsident: Gerhard Steiner, von Emmen und Rothenburg, in Otten-
husen, Gemeinde Hohenrain. Mitglied: Esther Steiner, von Emmen und
Rothenburg, in Ottenhusen, Gemeinde Hohenrain. Mitglied: Werner
Willimann, von Buchrain, in Oeiras (P). Der Präsident und das Mitglied
Werner Willimann zeichnen einzeln. Das Mitglied Esther Steiner führt
keine Unterschrift. Revisionsstelle: Treuhand- und Beratungsbüro Do-
ber Adrian, in Arth.

17. August 1998
G + F Immobilien – Treuhand &amp; Verwaltungs AG in Liq., in K r i e n s
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1184). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1998
KFB Kohärent Fassaden Belag AG in Liq., in  L a n g n a u b e i R e i -
d e n (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1184). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1998
Käsereigenossenschaft Grosswangen-Dorf,

in  G r o s s w a n g e n

(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3697). Franz Sidler, Julius Wüest
und Anton Meyer, von und in Grosswangen, sind aus dem Vorstand aus-
geschieden; die Unterschriften des Erst- und Zweitgenannten sind erlo-
schen; der Drittgenannte zeichnete nicht. Neuer Aktuar ist Jakob
Wüest, von und in Grosswangen. Neuer Kassier ist Josef Waldispühl,
von und in Grosswangen. Neuer Beisitzer ist Armin Meyer, von und in
Grosswangen. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Ak-
tuar oder dem Kassier. Der Beisitzer führt keine Unterschrift. Neue
Adresse: Schulerhof, bei Jakob Wüest, 6022 Grosswangen.

17. August 1998
Skytek Informatik GmbH, in  E b i k o n

(SHAB Nr. 245 vom

17. 12. 1996, S. 7814). Statutenänderung vom 13. August 1998. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt. Neue Adresse: Stutz-
rain 49, 6005 St. Niklausen. Eine weitere Änderung berührt keine publi-
kationspflichtige Tatsache.

26. 8. 1998

No 164 – 5889

17. August 1998
Computer-Shop Flammer &amp; Purtschert, in L u z e r n , Reckenbühl-
strasse 24, 6005 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn
am 14. 08. 1998. Zweck: Vertrieb von Hard- und Software; Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Internet. Gesellschafter: Alex Flam-
mer, von Zuzwil SG, in Hochdorf. Boris Purtschert, von Hochdorf und
Pfaffnau, in Luzern.

17. August 1998
Realcalor Energieberatung Peter Weingartner, in L u z e r n (SHAB
Nr. 213 vom 11. 09. 1980, S. 3006). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17. August 1998
Trend Fahrschule F. Aregger, in  S c h ö t z , Ohmstalstrasse 2, 6347
Schötz. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Fahrschule
und aller damit im Zusammenhang stehenden Verrichtungen sowie
Aus- und Weiterbildungstätigkeiten im Verkehrsbereich; Erwerb von
Grundstücken. Inhaber: Franz Aregger, von Willisau-Land, in Dagmer-
sellen.

17. August 1998
Racaj Reisen, in L u z e r n (SHAB Nr. 191 vom 3. 10. 1995, S. 5450).
Die weiteren Geschäftsräumlichkeiten an der Leopoldstrasse 6, 6210
Sursee, sind weggefallen.

17. August 1998
Bruno Vock Finanz- und Vermögensplanung, in L i t t a u , Zimmer-
egg 19, 6014 Littau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorsorge-, Fi-
nanz- und Vermögensplanung und -anlagen sowie Beratung in diesen
Bereichen; Verwaltung und Vermittlung von Anlagen. Inhaber: Bruno
Vock, von Wohlen AG, in Littau.

Uri – Uri – Uri

14. August 1998
Restaurant Adler, Theiler Peter, in  B ü r g l e n U R , Klausenstrasse
137, 6463 Bürglen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Adler. Eingetragene Personen: Theiler, Peter, von Entle-
buch, in Bürglen UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Theiler, Cordula,
von Entlebuch und Altstätten, in Bürglen UR, mit Einzelunterschrift.

14. August 1998
Robert Dettling, in  A l t d o r f U R , Eisenhandlung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7020). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Berichtigung
Alois Imholz Generalunternehmung AG, in  S c h a t t d o r f (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Firma neu: Alois Imholz General-
unternehmung AG in Nachlassliquidation. 
Eintragungsdatum richtig:
7. August 1998 (nicht 27. August 1998).

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. August 1998
Traser GmbH, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 106 vom 2. 6. 1995, S. 3098). Domizil neu: Alte Zu-
gerstrasse 15, 6403 Küssnacht am Rigi (bei Connect Com AG). Statuten-
änderung: 20. 05. 1997/08. 07. 1998. Firma neu: Akkord &amp; Bauarbeiten
HPM GmbH. 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen; kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögens-
werte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren,
erstellen, verwalten oder veräussern sowie Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs
Bucher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von Fr. 7000; Adrian Beeler, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von Fr. 7000 und Daniel Martinez, Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von Fr. 7000. Neu eingetragen und Übernahme der Stammanteile:
Hanspeter Müller, von Emmen, in Wolfenschiessen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und einer Stammeinlage von
Fr. 21 000.

14. August 1998
Schweitzer SA, bisher in M o n t a g n o l a (SHAB Nr. 180 vom
17. 9. 1996, S. 5632). Ursprüngliche Statuten: 07. 03. 1989/Revision:
03. 09. 1996.

Statutenänderung:

Anpassung neues Aktienrecht

22. 05. 1998. Firma nun: Schweitzer AG (Schweitzer SA). Sitz neu:
Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil neu: Dorfstrasse 40,
8834 Schindellegi. Zweck neu: Projektierung, Herstellung, Verkauf und
Montage von Inneneinrichtungen für Geschäftsräume, die für den Ein-
zelhandel und touristische Aktivitäten bestimmt sind; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 In-
haberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich, sofern
deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Norbert Schweitzer, italienischer
Staatsangehöriger, nun in Tirol (BZ), Präsident mit Einzelunterschrift;
Giuseppe Raggi, von Vacallo, in Castel San Pietro, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Carl Burckhardt, von Siglistorf, nun in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Direktor wie bisher: Helmuth Schweit-
zer, italienischer Staatsangehöriger, in Meran (BZ), mit Einzelunter-
schrift. Direktor neu: Bernhard Schweitzer, italienischer Staatsangehö-
riger, in Tirol (BZ), mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle
Imco SA, in Lugano, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Treuhand
Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell.

14. August 1998
Ecoma AG Zug (Ecoma SA Zug) (Ecoma Ltd Zug), bisher in Z u g
(SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1991, S. 1834). Ursprüngliche Statuten:
01. 11. 1956/Revision: 18. 03. 1991. Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht: 23. 06. 1998. Firma nun: Ecoma AG Lachen (Ecoma SA
Lachen) (Ecoma Ltd Lachen). 
Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: We-
berwiese 7, 8853 Lachen (bei Rast Holding SA). Zweck: Erwerb und
Verkauf, Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Fi-
nanzierung von Wohn- und Geschäftsbauten sowie Beteiligung an sol-
chen Finanzierungen und Durchführung aller finanzieller Transaktio-
nen usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 50 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Wegfall der seinerzeit beabsichtigten Sachübernahmebestim-
mungen. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Eliane Borzatta, von Ko-
blenz, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Gi-
roud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich.

14. August 1998
CHB-Finance AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Glarner-
strasse 56, 8854 Siebnen (bei Zago Treuhand AG), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Finanz- und Lea-
singgeschäfte im In- und Ausland; kann Finanzierungs- und Kreditsiche-
rungsgeschäfte sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-

sen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
ratsmitglieder: Ezio Zago, von und in Bilten, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michele Bizzotto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bassano del Grappa (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Hedwig Zago-Stüssi, von und in Bilten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Willi Knöpfel, von Bilten und Herisau, in Bil-
ten.

14. August 1998
H. J. Baumann Beratungen, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schulhausstrasse 3, 8832 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Hans-Jörg Baumann, von Schafisheim AG und Horgen, in Wilen, Ge-
meinde Freienbach. Durchführung von Unternehmensberatungen und
Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen.

14. August 1998
ASG Holding AG, bisher in B a a r (SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997,
S. 5795). Ursprüngliche Statuten: 04. 07. 1997. Statutenänderung:
15. 07. 1998. Firma nun: ABAG Bautreuhand AG. Sitz neu: Immensee,
Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Artherstrasse
116, 6405 Immensee. Zweck neu:Ausübung von Treuhandgeschäften für
das Baugewerbe, insbesondere die Organisation, Planung, Durchfüh-
rung und Verwaltung von Neubauten und Gesamtüberbauungen, die
Ausführung von Um- und Neubauten und Renovationen, die Über-
nahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungsman-
daten sowie weiteren Dienstleistungen in der Baubranche; ferner Erle-
digung von Akkordarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere auf der Baubranche; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien
zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates wie bisher: Andreas Rohrer, von Sachseln, in Baar, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: McKinley, Goldstein, Wan-
ner &amp; Partner AG, in Baar.

14. August 1998
Martin Ulrich PC-Support, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Glarnerstrasse 84a, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Martin Ulrich, von Muotathal, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.
PC-Support.

14. August 1998
Jacqueline Howald, Rest. Frohsinn, in L a c h e n (SHAB Nr. 146 vom
31. 7. 1995, S. 4299). Löschung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven
und Passiven gehen auf die «J. Howald &amp; P. Garcia, Rest. Frohsinn», in
Lachen, über.

14. August 1998
J. Howald &amp; P. Garcia, Rest. Frohsinn, in L a c h e n , Riedweg 1, 8853
Lachen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 07. 1998.
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Passiven von der bisherigen
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Jacqueline Howald,
Rest. Frohsinn», in Lachen. Gesellschafter sind: Jacqueline Howald, von
Thörigen, in Lachen, und Paulino Garcia Rodriguez, spanischer Staats-
angehöriger, in Lachen, Restaurationsbetrieb.

14. August 1998
Organon AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Ver-
kauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer Artikel sowie
medizinische Apparate usw. (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862).
Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Arthur Honegger, Dr.
Anton A. Berther,Anton Pfyl, Jean den Hoed und Herman Adriaan van
Karnebeek, alle Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Änderung: Roland Hügli, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Kollektivprokura zu
zweien).

14. August 1998
Intervet AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Ver-
kauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeu-
tischer, kosmetischer und hygienischer Artikel sowie medizinischer Ap-
parate usw. (SHAB Nr. 20 vom 31. 1. 1997, S. 682). Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift:Anton Pfyl, Mitglied des Verwaltungsrates. Än-
derung: Roland Hügli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher Kollektivprokura zu zweien).

14. August 1998
Organon Teknika AG, in Pfäffikon,Gemeinde F r e i e n b a c h , An-
kauf, Verkauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer,
pharmazeutischer, kosmetischer und hygienischer Artikel sowie medizi-
nischer Apparate usw. (SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6228). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Rudy Jan van Zenderen, Direk-
tor. Zeichnungsberechtigung wird erteilt an: Peter Donia, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Reusel (NL) mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. August 1998
Sinova AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Verkauf
und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeuti-
scher, kosmetischer und hygienischer Artikel sowie medizinischer Ap-
parate usw. (SHAB Nr. 173 vom 10. 9. 1997, S. 6677). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Dr. Anton A. Berther, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Mitglied des Verwaltungsrates neu: Karin Meienberg,
von und in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. August 1998
Mariposa Invest Holding AG, in G e r s a u (SHAB Nr. 74 vom
20. 4. 1998, S. 2637). Änderung: Peter Josef Mikutta, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ist nun wohnhaft in Gersau.

14. August 1998
Mariposa Consulting AG, in G e r s a u , Beratung im administrativen
und technischen Belangen im Bereich Planung, Vertrieb und Installa-
tion von Netzwerken usw. (SHAB Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2450). Ände-
rung: Peter Josef Mikutta, Direktor, ist nun wohnhaft in Gersau.

14. August 1998
Steiner Import Export AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 233 vom
3. 12. 1997, S. 8719). Firma nun: Steiner Import Export AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 08. 07. 1998 aufgelöst. Änderung: Franz Josef Steiner, Liquidator
(bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzel-
unterschrift.

14. August 1998
Reismühle Brunnen AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 173 vom 10. 9. 1997, S. 6677). Statutenänderung: 29. 06.
1998. Zweck neu: Errichtung, Betrieb und Unterhalt einer Reismühle
sowie Handel mit Reis und Reis-Nebenprodukten; Handel mit Waren
beliebiger Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern usw. Aktienkapital
neu: Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 500 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 500 000). Aktien neu: 1000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000).

14. August 1998
Willi Furer, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit Waren aller
Art usw. (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526). Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 14. 07. 1998 wurde über
den Firmainhaber der Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Ent-
scheid des gleichen Richters vom 21. 07. 1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

14. August 1998
Opan AG, bisher in W o l l e r a u , Herstellung von und Handel mit Ar-
tikeln der Waschraum- und Toilettenhygiene usw. (SHAB Nr. 213 vom
2. 11. 1994, S. 6001). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Sitz neu: Schindel-
legi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil neu: Stutzstrasse 40, 8834
Schindellegi. Änderungen: Wolfgang Annowsky, Präsident des Verwal-
tungsrates, und Kathi Annowsky, Mitglied des Verwaltungsrates, sind
nun beide wohnhaft in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.

14. August 1998
Prodress AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Planung und
Durchführung von Werbung im Bekleidungshandel usw. (SHAB
Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4156). Die bisherige Revisionsstelle Curator
Revision, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich.

14. August 1998
Seedamm-Immobilien AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Verwaltung der Seedamm-Center-Liegenschaft in Pfäffikon usw.
(SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4156). Die bisherige Revisionsstelle
Curator Revision, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:Arthur
Andersen AG, in Zürich.

14. August 1998
Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Grosshandel mit Waren der Bekleidungsbranche usw. (SHAB Nr. 6
vom 12. 1. 1998, S. 174). Die bisherige Revisionsstelle Curator Revision,
in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Arthur Andersen AG, in
Zürich.

14. August 1998
Charles Vögele AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Bekleidung usw. (SHAB Nr. 126 vom
3. 7. 1998, S. 4597). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung
Zürich. Änderung: Urs Meile, Präsident des Verwaltungsrates, wohnt
nun in Eschenbach SG. Die bisherige Revisionsstelle Curator Revision,
in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Arthur Andersen AG, in
Zürich.

14. August 1998
Charles Vögele Mode AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Detailhandel mit Damen-, Herren- und Kinderbekleidung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4156). Die bisherige Revisionsstelle Curator
Revision, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich.

14. August 1998
Charles Vögele Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erbringung zentraler Dienstleistungen für die Charles Vögele Gruppe
(SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4156). Die bisherige Revisionsstelle
Curator Revision, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:Arthur
Andersen AG, in Zürich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. August 1998
Token &amp; Frame AG, in K e r n s , Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1583). Löschung der Firma infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5397).

16. August 1998
TT Triton Trading GmbH in Konkurs, in K e r n s , Produktion von und
Handel mit Textilien aller Art sowie Handel mit Baumwolle und Gar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5931). Löschung der Firma nach Abschluss des Konkurs-
verfahrens.

16. August 1998
Zimmermann-Reinhard AG, Ofen- und Cheminéebau, Zweigniederla-
susng Giswil, 
in G i s w i l , Bau und Vertrieb von Öfen, Cheminées und
Küchen sowie Erstellen von Boden- und Wandbelägen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4976), mit Hauptsitz in En-
netmoos. Firma neu: Zimmermann &amp; Riebli AG, Zweigniederlassung
Giswil. 
Statuten Hauptsitz neu: 29. 07. 1998. Zweck Hauptsitz neu: Bau
und Vertrieb von Öfen, Cheminées und Küchen sowie Erstellen von ke-
ramischen Boden-, Wand- und Natursteinbelägen. Sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Immobilien erwerben, veräussern und vermieten.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.08.1998

(887)

Stansimmo AG, in  E n n e t m o o s , c/o Leonhard Z’Rotz, Riedmatt-
hof, 6372 Ennetmoos, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 19. 08.
1998. Zweck: Immobiliengeschäfte, Erstellen und Planen von Bauten als
Bauherr, Generalunternehmer oder Totalunternehmer, Vermitteln von
Finanzierungen sowie Total- und Generalunternehmer-Verträgen; kann
Aktien und Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Z’Rotz, Leonhard, von
Ennetmoos, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; W. Herr-
mann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

20.08.1998

(888)

Zelgimmo AG, in  E n n e t m o o s , c/o Leonhard Z’Rotz, Riedmatthof,
6372 Ennetmoos, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 19. 08. 1998.
Zweck: Immobiliengeschäfte, Erstellen und Planen von Bauten als Bau-
herr, Generalunternehmer oder Totalunternehmer, Vermitteln von Fi-
nanzierungen sowie Total- und Generalunternehmer-Verträgen; kann
Aktien und Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Z’Rotz, Leonhard, von
Ennetmoos, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; W. Herr-
mann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

20.08.1998

(889)

MMS MEDICAL MANAGEMENT &amp; SERVICES AG, in  H e r g i s -
w i l N W , Erwerb und Vertrieb von sowie Handel mit medizinischen,
pharmazeutischen und kosmetischen Produkten aller Art,Aktiengesell-

5890 – No 164

26. 8. 1998

schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5141). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keidel, André, von Nebikon, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigg, Ralph, von Luzern und Dörflingen, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(890)

IM Ideal Marketing AG in Liquidation, in S t a n s , Führen, Betreiben
und Verwalten von Detailhandelsgeschäften im Mode- und Freizeitbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4115). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.08.1998

(891)

Ludolf von Usslar Asset Management GmbH, in  S t a n s s t a d , c/o
Urs Christen Treuhand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 6. 08. 1998, 18.
08. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Unternehmungsberatung
und Projektmanagement, Vermögensverwaltung sowie Handel mit aus-
ländischen Immobilien und mit Kunstgegenständen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: v. Usslar Asset Holding AG,
in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; von Usslar, Ludolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Christen, Urs, von
Wolfenschiessen, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

20.08.1998

(666)

Movel Restaurant Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Hotel-
und Restaurantunternehmen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3657). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huels, George A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Hong-
kong (VRC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(667)

A. Weber AG, Baugeschäft, in M o l l i s , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Eberle, Al-
fred, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Hans Jürg, von
Mollis, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

20.08.1998

(668)

WW Titan Holding AG, in  M o l l i s , Ausübung von Holdingfunktio-
nen, insbesondere Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 552).
Firma neu: WW Titan Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.08.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biermans, Henri-
cus J.M., niederländischer Staatsangehöriger, in Mitlödi, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sema-
deni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

20.08.1998

(669)

Bebié Fabrikladen GmbH, in L i n t h a l , Klausenstrasse, 8783 Linthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Handstrickgarnen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Sie kann sich im In- und Ausland an ähnlichen
Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und vergeben
sowie Immobilien kaufen und verkaufen, mieten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Zweifel-Gisler, Hans-Heinrich, von Linthal, in Linthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Zweifel-Gisler, Annemarie, von Linthal, in Linthal,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

20.08.1998

(6013)

ID Electronic - Land in Liquidation, Sitz: Z u g , Förderung des Verkau-
fes von Geräten und Zubehör aller Art der Unterhaltungselektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1996, S. 6’837). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.08.1998

(6014)

Ernst Winkler + Partner Zürich AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro,
Filiale Zug
, Sitz: Z u g , Ingenieurbüro für Hochbau, Tiefbau, Planung
und Vermessung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5’276). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bau-
mann, Marion, Heimat: Mosnang, Bassersdorf, in Lindau, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift; Fehr, Hansjörg, Heimat: Zürich,
Berg am Irchel, in Kloten, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Mühlethaler, Robert, Heimat: Illnau-Effretikon, Bettenhausen,
in Illnau-Effretikon, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift;
Vögeli, Rudolf, Heimat: Laupen, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6015)

Dental Medical Research AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung
von und Handel mit zahntechnischen Geräten und Verbrauchsmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3’400). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.08.1998

(6016)

Kaiser Steel and Mining SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertretung der
in der Stahlproduktion und Minenauswertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3’400). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.08.1998

(6017)

In-Treu Inkasso- und Treuhand Gesellschaft AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Finanz- und Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S.
3’400). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

20.08.1998

(6018)

Bagus Freizeit AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Freizeit-Zen-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3’400). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.08.1998

(6019)

Planet Medical Training Center AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Be-
trieb von Fitness-, Freizeit-, Unterhaltungs- und Restaurantbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4’599). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.08.1998

(6020)

Sagitta Holding GmbH en liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, GmbH
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.1994, S. 6’222). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

20.08.1998

(6021)

Nedfinance AG (Nedfinance SA) (Nedfinance Ltd) (Nedfinance Inc),
Sitz: Z u g , Finanz- und Wertpapiergeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8’361). Eingetragene Personen
Neu: Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Marbacher, Claudia, Heimat: Kriens, in Eschen-
bach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.08.1998

(6022)

Fusion Technologies AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen in der Informa-
tionstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S.
4’559). Domizil Neu: Baarerstrasse 41, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in München (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6023)

Sulcus Hospitality Technologies EMEA AG (Sulcus Hospitality Techno-
logies EMEA SA) (Sulcus Hospitality Technologies EMEA Inc)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1’074).
Eingetragene Personen Geändert: Mantel, Bernhard, Heimat: Wädens-
wil, Aadorf, in Wädenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schönenberg ZH]; Mantel Bockstahler, Helen, Heimat: Wä-
denswil, Aadorf, in Au ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wädenswil]. Neu: Harris, Leon David, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Warren (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Howie, H. Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in Greensburg
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.08.1998

(6024)

Turavent Oil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.1994, S. 5’289). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 16, 6301 Zug.

20.08.1998

(6025)

Javera GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Projektierung, GmbH (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1995, S. 3’440). Do-
mizil Neu: c/o Vera Buresch, Bann 10, 6312 Steinhausen.

20.08.1998

(6026)

Grafenau Restaurant GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb und Betrieb von Ga-
stronomieunternehmen, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996, S.
2’483). Domizil Neu: Grafenauweg 6, 6301 Zug.

20.08.1998

(6027)

Danzer Management AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.1997, S. 2’937). Eingetragene
Personen Neu: Freiherr von Gagern, Olof, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Reutlingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vandenbussche, Yves, Heimat: Belgien, in Wemmel (BE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(6028)

Rindlisbacher Treuhand, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, insbesondere Buchführungen, Revisionen,
Steuer- und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Rindlis-
bacher, Hansruedi, Heimat: Lützelflüh, in Unterägeri, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

20.08.1998

(6029)

Tschopp und Partner GmbH, Sitz: Z u g , Beratung in Versicherungs-
und Finanzierungsfragen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 153 vom
11.08.1998, S. 5’541). Nachtrag: Domizil Neu: Poststrasse 20a, 6300 Zug.

20.08.1998

(6030)

Lattesole AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Herstellung von und
Handel mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22.07.1996, S. 4’384). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

20.08.1998

(6031)

Global Projekta AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o EMB Beratung und Ser-
vice AG, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.08.1998. Zweck: Investitionen jeder Art, ins-
besondere Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Opes Revision AG,
in Emmen, Revisionsstelle; Hafner, Benno P., Heimat: Künten, Luzern,
in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6032)

Poseidon Derivatives Trading AG (Poseidon Derivatives Trading SA)
(Poseidon Derivatives Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausführung von Ge-
schäften an Termin- und anderen Börsen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5’246). Domizil Neu: c/o Jürg Brand, Aegeri-
strasse 25, 6300 Zug.

20.08.1998

(6033)

Sun Water Watercoolers GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Produktion,
Handel, Installation, Wartung und Service von kühl- und beheizbaren
Wasserspendern, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 20.06.1996, S. 3’674). Ein-
getragene Personen Geändert: Seiler, Beatrice, Heimat: Tägerig, in
Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Lanter,
Françoise, Heimat: Steinach, in Lengnau AG, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 10’000 [bisher:

Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit

Einzelunterschrift].

20.08.1998

(6034)

Cata Holding AG (Cata Holding SA) (Cata Holding Ltd), Sitz: Z u g ,Ver-
waltung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und Finanzge-
sellschaften., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4’569).
Statutenänderung: 19.08.1998. Firma Neu: Cata Verlag AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Cata Verlag SA), (Cata Verlag Ltd) Gelöscht: [(Cata
Holding SA), (Cata Holding Ltd)
]. Zweck Neu:Veröffentlichung und Ver-
trieb von literarischen Werken; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hobi, Senta, Heimat: Zürich, Chur, in Risch,
Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Raths, Melanie G., Heimat: Pfäffikon, Zürich, in Adlikon bei
Regensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(6035)

JAECKLE CONSULTING GmbH, Sitz: Z u g , Personalberatung und
-vermittlung, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646). Eingetra-
gene Personen Neu: Cooktrust AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000. Gelöscht: [Brun, Erwin, Heimat: Entlebuch, in Weggis,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

20.08.1998

(6036)

Olympia-Reisen AG, Sitz: R i s c h , Organisation, Veranstaltung, Ver-
mittlung und Durchführung von Reisen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 219). Eingetragene Personen Geändert:
Schweizer, Wolfgang, Heimat: Ebikon, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Steinhausen,
Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nümbrecht-Berken-
roth (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6037)

Profiplan AG, Sitz: R i s c h , Projektierung, Durchführung und Finan-
zierung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1996, S. 993). Eingetragene Personen Geändert: Schweizer, Wolf-
gang, Heimat: Ebikon, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Steinhausen, Bernd, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Nümbrecht-Berkenroth (DE), Dele-
gierter mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6038)

Kazimex AG, Sitz: R i s c h , Im- und Export von Investitionsgütern so-
wie Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13.03.1995, S. 1’396). Eingetragene Personen Neu:
Steinhausen, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nüm-
brecht-Berkenroth (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6039)

Transaero Tours &amp; Business Travel AG, Sitz: R i s c h , Organisation,
Veranstaltung und Durchführung von Reisen jeder Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15.05.1997, S. 3’267). Einge-
tragene Personen Geändert: Schweizer, Wolfgang, Heimat: Ebikon, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Steinhausen, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Nümbrecht-Berkenroth (DE), Delegierter mit Einzelunter-
schrift.

20.08.1998

(6040)

Aero Service AG, Sitz: R i s c h , Beratung in Fragen des Luftverkehrs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1995, S. 1’396). Eingetra-
gene Personen Neu: Steinhausen, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Nümbrecht-Berkenroth (DE), Delegierter mit Einzel-
unterschrift.

20.08.1998

(6041)

Rothschild Continuation Investment Holdings AG (Rothschild Conti-
nuation Investment Holdings SA) (Rothschild Continuation Invest-
ment Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand von Flüe AG,
Grienbachstrasse 17, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 19.08.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschäni, Dr. Rudolf, Hei-
mat: Rüschlikon, Dittingen, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohner, Urs, Heimat: Zollikon, Zürich, in Herrliberg, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Dr. Stefan,
Heimat: Zürich, Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1998

(6042)

Assucra AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit pharmazeuti-
schen, diätetischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’187). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Chur (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, Seite
5709).

20.08.1998

(6043)

Natura-Apotheken für Gesundheit und Schönheit (Natura-Pharmacies
pour santé et beauté) (Natura-Farmacie per salute e bellezza)
, Sitz:
Z u g , Errichtung und Betrieb von Apotheken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1’562). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Lachen (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998,
Seite 5704).

20.08.1998

(6044)

IIH-Inter Invest Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzie-
rung von industriellen und kommerziellen Unternehmungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’523). Eingetragene Per-
sonen Neu: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

20.08.1998

(6045)

Sulcus Hospitality EMEA AG (Sulcus Hospitality EMEA SA) (Sulcus
Hospitality EMEA Inc)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung, Vertrieb,
Verwertung, Installation und Unterhalt von Computer-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 487). Eingetragene
Personen Geändert: Mantel, Bernhard, Heimat: Wädenswil, Aadorf, in
Wädenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schönenberg ZH]. Neu: Harris, Leon David, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Warren (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Howie, H. Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in Greensburg
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.08.1998

(6046)

Bättig Treuhand, Sitz: W a l c h w i l , Betreuung und Verwaltung von
Kundenbuchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 06.06.1996, S.
3’325). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde
am 09.06.1998 der Konkurs eröffnet.

20.08.1998

(6047)

GBZ Grundbau AG Zug, Sitz: Z u g , Ausführung von Arbeiten des
Grund- und Spezialtiefbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11.11.1992, S. 5’263). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.08.1998

(6048)

ANDENMATTEN AUSBILDUNG UND BERATUNG, Sitz: M e n -
z i n g e n , Domizil: Weid 3, 6313 Menzingen, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Personalausbildung und Firmenberatung im Bereich In-
kasso, Bonitätsprüfung und Debitorenbewirtschaftung. Eingetragene
Personen: Andenmatten, Stefan, Heimat: Saas Almagell, in Menzingen,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Andenmatten, Susanne, Heimat: Saas
Almagell, in Menzingen, Prokuristin mit Einzelprokura.

20.08.1998

(6049)

Alpic Trading AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Graben-
strasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13.08.1998. Zweck: Handel mit Metallen, Rohstoffen und Waren al-
ler Art, namentlich mit Eisenmetallen und Nichteisenmetallen (Bunt-
metallen) sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, namentlich Finanzdienstleistungen; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben,
veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg,
in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Maag, Mülli, Schöb
&amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

20.08.1998

(6050)

Mayer &amp; Cie AG Zug (Mayer &amp; Cie SA Zoug) (Mayer &amp; Cie Ltd Zug),
Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Pelzwaren en gros und en
détail, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1’646). Sta-
tutenänderung: 17.08.1998. Firma Neu: Mayer &amp; Cie Holding AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Mayer &amp; Cie Holding SA), (Mayer &amp; Cie
Holding Ltd) 
Gelöscht: [(Mayer &amp; Cie SA Zoug), (Mayer &amp; Cie Ltd
Zug)
]. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an an-
dern Unternehmungen; kann mit ihr rechtlich oder wirtschaftlich ver-
bundenen Gesellschaften Dienstleistungen erbringen, Finanzgeschäfte
aller Art durchführen, Tochtergesellschaften gründen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 10’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger

26. 8. 1998

No 164 – 5891

Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Merzbacher geb. Mayer, Ga-
briele, Heimat: Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

20.08.1998

(6051)

Mayer &amp; Cie AG (Mayer &amp; Cie SA) (Mayer &amp; Cie Ltd), Sitz: Z u g , Do-
mizil: Alpenstrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 17.08.1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Pelzwaren en gros und en détail; kann sich an zweckverwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF
10’000’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Geschäftsbereich "Pelzhandel"
der "Mayer &amp; Cie AG Zug" (neu "Mayer &amp; Cie Holding AG"), in Zug,
nämlich Aktiven von CHF 101’643’938.52 und Passiven von CHF
36’080’833.85 (inklusive CHF 5’000’000.00 Bilanzgewinn) gemäss Bi-
lanz per 28.02.1998 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
17.08.1998 zum Preis von CHF 65’563’104.67, wofür 10’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 55’563’104.67 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Merzbacher, Werner, Heimat: Kilchberg ZH, in Küsnacht
ZH, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Gnägi, Dr. Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bürki, Ruth, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

20.08.1998

(6052)

Mayer &amp; Cie Finanz AG (Mayer &amp; Cie Finance SA) (Mayer &amp; Cie Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:Alpenstrasse 1, 6300 Zug,Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 17.08.1998. Zweck:Verwaltung
eigenen und fremden Vermögens; betreibt und vermittelt Finanzge-
schäfte aller Art, auch auf Kommissionsbasis; kann Treuhandfunktionen
ausüben, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 10’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Geschäftsbereich "Wertschriften Ausland"  der "Mayer &amp; Cie
AG Zug" (neu "Mayer &amp; Cie Holding AG"), in Zug, nämlich Aktiven
von CHF 32’428’868.31 und Passiven von CHF 1’000’000.00 (bestehend
aus CHF 1’000’000.00 Bilanzgewinn) gemäss Bilanz per 28.02.1998 und
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 17.08.1998 zum Preis von
CHF 31’428’868.31, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben und CHF 21’428’868.31 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merzbacher, Wer-
ner, Heimat: Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Gnägi, Dr. Albert, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

11 août 1998
Ted-Hairstyle Sàrl, précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

17. 12. 1996, p. 7824). Suivant décision de son assemblée générale du
25 juin 1998, la société a transféré son siège de Lausanne à Attalens et a
modifié sa raison sociale et son but. Nouvelle raison sociale: Satinor
Sàrl. 
Nouveau but: exploitation de salons de soins esthétiques et diffu-
sion de produits cosmétiques. Les statuts originaires du 29 novembre
1994 ont été modifiés en conséquence le 25 juin 1998. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 19 000 au nom
d’Edmond Delpal, de France, à Aix-les-Bains (F), et une part de fr. 1000
au nom de Luca Boschetti, de Bellinzone, à Villars-Ste-Croix. Associés-
gérants: Edmond Delpal et Luca Boschetti, tous deux avec signature in-
dividuelle. Publication: FOSC. Adresse: Les Pommiers, Tatroz, 1616 At-
talens.

11 août 1998
Baudiac Epuri SA, à A t t a l e n s . Société anonyme. Etudes pour l’in-
dustrie et le bâtiment, construciton et exploitation d’usines d’incinéra-
tion, épuration des eaux usées (FOSC du 28. 5. 1998, no 101, p. 3623). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal du district de Lavaux du 4 août 1998. Nouvelle raison sociale:
Baudiac Epuri SA en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 août 1998
Chardonnens André, à  D o m d i d i e r , entreprise de construction
(FOSC du 31. 05. 1974, no 125, p. 1501). Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

14 août 1998
AGE Kommerz &amp; Finanz S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de tous
produits, etc. (FOSC du 06. 05. 1997, no 85, p. 3056). Cette société est dé-
clarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. L’admi-
nistrateur inscrit Pierre Lucaz est nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle.Adresse de liquidation: chemin du Bois-Gourmand 72, à Vey-
rier. Nouvelle raison sociale: AGE Kommerz &amp; Finanz S.A. en liquida-
tion.

14 août 1998
Setaix S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, gestion, administration et lo-
cation de tous immeubles, etc. (FOSC du 06. 05. 1997, no 85, p. 3056).
Cette société est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86
al. 2 de l’ORC. L’administrateur inscrit Pierre Lucaz est nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: chemin du
Bois-Gourmand 72, à Veyrier. Nouvelle raison sociale: Setaix S.A. en li-
quidation.

14 août 1998
BHC-Bull Holding Company S.A., à F r i b o u r g , participer à d’au-
tres entreprises, etc. (FOSC du 06. 05. 1997, no 85, p. 3056). Cette société
est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC.
L’administrateur inscrit Pierre Lucaz est nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle.Adresse de liquidation: chemin du Bois-Gourmand 72,
à Veyrier. Nouvelle raison sociale: BHC-Bull Holding Company S.A. en
liquidation.

14 août 1998

E.R.I. Etudes et Réalisations Industrielles SA, à  F r i b o u r g , études

techniques, etc. (FOSC du 06. 05. 1997, no 85, p. 3056). Cette société est
déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. L’ad-
ministrateur inscrit Pierre Lucaz est nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: chemin du Bois-Gourmand 72, à
Veyrier. Nouvelle raison sociale: E.R.I. Etudes et Réalisations Indus-
trielles SA en liquidation.

14 août 1998
Sonora Médical S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de produits, etc.
(FOSC du 06. 05. 1997, no 85, p. 3056). Cette société est déclarée dis-
soute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. L’administrateur
inscrit Pierre Lucaz est nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: chemin du Bois-Gourmand 72, à Veyrier. Nou-
velle raison sociale: Sonora Médical S.A. en liquidation.

14 août 1998
New Diffusion Ltd, à  F r i b o u r g , commercialiser des produits de
tout genre, etc. (FOSC du 25. 05. 1998, no 98, p. 3518). Cette société est
déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. L’ad-
ministrateur inscrit Philippe A. Tschannen est nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de la Neuveville 20.
Nouvelle raison sociale: New Diffusion Ltd en liquidation.

14 août 1998
Revolving Inter S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration, ges-
tion et vente de participations mobilières, etc. (FOSC du 09. 05. 1997,
no 87, p. 3124). Cette société est déclarée dissoute d’office conformé-
ment à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. L’administrateur inscrit Roger Lugrin est
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
chemin des Trois-Rois 7, à Lausanne. Nouvelle raison sociale: Revolving
Inter S.A. en liquidation.

14 août 1998
K + B Immobilien AG, à  F r i b o u r g , planification d’appartements et
propriétés, etc. (FOSC du 24. 09. 1997, no 183, p. 7020). Cette société est
déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. L’ad-
ministrateur inscrit David Kehrli est nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: Waldeggstrasse 11, à Interlaken.
Nouvelle raison sociale: K + B Immobilien AG en liquidation.

14 août 1998
Flash Car S.A., à G i v i s i e z , achat, vente, distribution, etc. (FOSC du
21. 02. 1995, no 36, p. 1004). Cette société est déclarée dissoute d’office,
conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. L’administrateur inscrit Samuel
Henguely est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: route des Neigles 1, à Fribourg. Nouvelle raison sociale:
Flash Car S.A. en liquidation.

14 août 1998
Chavalet Société Immobilière S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, gérer et
vendre des immeubles, etc. (FOSC du 05. 03. 1974, no 53, p. 612). Cette
société est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art 86 al. 2 de
l’ORC. L’administrateur inscrit Ernst Beyeler est nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Kollerweg 7, à
Berne. Nouvelle raison sociale: Chavalet Société Immobilière S.A. en li-
quidation.

14 août 1998
Tartalugo, à  F r i b o u r g , financement et promotion de toutes affaires
immobilières, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, no 2, p. 36). Cette société est
déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La
société n’a pas de liquidateur et elle est sans adresse. Nouvelle raison so-
ciale: Tartalugo en liquidation.

14 août 1998
Point Royal SA, à  F r i b o u r g , participer à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Cette société est déclarée dis-
soute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a pas
de liquidateur et elle est sans adresse. Nouvelle raison sociale: Point
Royal SA en liquidation.

14 août 1998
Faconex SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 15. 12. 1997, no 241, p. 9009). Cette société est déclarée
dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a
pas de liquidateur et elle est sans adresse. Nouvelle raison sociale: Faco-
nex SA en liquidation.

14 août 1998
Edivox Edition et Diffusion S.A., à  F r i b o u r g , en  matière d’édition,
l’exploitation de droits d’auteur, etc. (FOSC du 03. 07. 1997, no 125,
p. 4648). Cette société est déclarée dissoute d’office, conformément à
l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a pas de liquidateur et elle est sans
adresse. Nouvelle raison sociale: Edivox Edition et Diffusion S.A. en li-
quidation.

14 août 1998
Emeraude Holding SA, à  F r i b o u r g , prendre des participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 09. 05. 1994, no 89, p. 2557). Cette
société est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de
l’ORC. La société n’a pas de liquidateur et elle est sans adresse. Nou-
velle raison sociale: Emeraude Holding SA en liquidation.

14 août 1998
Irlico SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, exploitation et fabrication de
produits, etc. (FOSC du 16. 01. 1998, no 10, p. 321). Cette société est dé-
clarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La so-
ciété n’a pas de liquidateur et elle est sans adresse. Nouvelle raison so-
ciale: Irlico SA en liquidation.

14 août 1998
Batifina S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 12. 01. 1995, no 8, p. 221). Cette société est dé-
clarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC . La so-
ciété n’a pas de liquidateur et elle est sans adresse. Nouvelle raison so-
ciale: Batifina S.A. en liquidation.

14 août 1998
CFG Holding Financier SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite sus-
pendue pour défaut d’actif par ordonnance du 20. 01. 1998, etc. (FOSC
du 15. 06. 1998, no 112, p. 4054). La liquidation de cette faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée en conformité avec les dispositions de
l’art. 66 al. 2 ORC.

14 août 1998
Livrespace, Jean Guiot, à  F r i b o u r g , passage du Cardinal 2. Le titu-
laire est Jean Guiot, de Fribourg, à Berne. But: exploitation d’un com-
merce de livres en tout genres et services annexes.

14 août 1998
Pharmacie-Herboristerie St-Paul, Maria Maeder, à  F r i b o u r g , ex-
ploitation d’une pharmacie (FOSC du 17. 05. 1984, no 114, p. 1779).
Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

14 août 1998
DMT Travaux SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de
construction, etc. (FOSC du 27. 02. 1997, no 39, p. 1332). Selon procès-
verbal authentique et contrat de fusion du 22. 06. 1998, la société re-
prend selon bilan du 31. 12. 1997, par analogie à l’art. 748 CO les actifs
et passifs de la société DBF Découpe Béton Sàrl, à Fribourg: actifs:
fr. 304 539.05, passifs: fr. 209 739.30, soit un actif net de fr. 94 799.75,
moyennant la remise en contrepartie des parts sociales de la société ab-
sorbée de 30 actions de fr. 1000 aux associés. Capital-actions porté de
fr. 100 000, à fr. 130 000, par l’émission de 30 actions de fr. 1000, nomi-
natives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 22. 06. 1998. Capital-
actions actuel: fr. 130 000, entièrement libéré, divisé en 130 actions de
fr. 1000, nominatives. Administration: Edmond Riesen et Frédéric Ber-
set, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée;
Mario Demicheli, d’Escholzmatt, à Givisiez, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.

14 août 1998
DBF Découpe Béton Sàrl, à F r i b o u r g , découpe, sciage, démolition
et forage du béton, etc. (FOSC du 30. 09. 1996, no 189, p. 5901). Selon
acte authentique du 22. 06. 1998, la société a décidé sa dissolution par
voie de fusion, au sens de l’art. 748 CO: les actifs et passifs sont repris par
la société DMT Travaux SA, à Fribourg.

Rectification
Chemlube SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, commerce, etc. (FOSC du
10. 08. 1998, no 152, p. 5506). Robert Nobel (et non Novel), administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

14. August 1998
Restaurant, Pizzeria Sternen, Francis Chevalier, in  R e c h t h a l t e n .
Betrieb des Restaurant, Pizzeria Sternen. Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 9. 02. 1998, S. 968). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Tafers vom 4. 08. 1998 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14. August 1998
Wohnbau Phillings S.A. in Liquidation, in  S c h m i t t e n . Erstellung
von gesunden, preiswerten Häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 1. 11. 1994, S. 5979). Löschungsgrund: Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

14. August 1998
TV-Antennengenossenschaft Berg in Liquidation, in  B e r g

b .

S c h m i t t e n . Im Gesamtinteresse der Mitglieder die Vermittlung
optimaler und die maximale Anzahl möglicher Fernsehprogramme
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7205). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

14. August 1998
Secufin Finanz AG, in D ü d i n g e n . Beteiligungen und Finanzierun-
gen aller Art, soweit sie nicht genehmigungspflichtig sind. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S. 5950). Firma neu: Secufin
Finanz AG, in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25. 01. 1995 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Jürg Müller, von Kappel
am Albis, in Kreuzlingen. Eingetragene Personen: Treuhand Cotting
AG, in Düdingen, vertreten durch Herrn E. Helbling, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

Nachtrag
Humania, Aebischer Hugo, in  D ü d i n g e n . Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5572). Eingetragene Personen: Aebischer
Hugo, von St. Antoni, in Cordast, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

20.08.1998

(369)

Raiffeisenbank Biberist, B i b e r i s t , Im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
zu tätigen, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S.
7’519). Domizil  Neu: Hauptstrasse 8, 4562 Biberist. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jäggi-Thommen, Roland, Heimat: Gondiswil, in Lohn-
Ammannsegg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lohm, Esther,
Heimat: Biberist, in Lohn-Ammannsegg, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Urs, Heimat: Biberist, in Biberist, Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung; Mayr, Daniel, Heimat: Winterthur, in Deren-
dingen, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Monika,
Heimat: Ochlenberg, in Gerlafingen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Hasler, Magdalena, Heimat: Walkringen, in Bibe-
rist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]; [Siegenthaler, Hans Ru-
dolf, Heimat: Trub, in Biberist, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bernhard, Erich, Heimat: Lützelflüh, in Lohn-Ammannsegg,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.08.1998

(370)

Losinger Bau AG (Losinger Constructions SA) (Losinger Costruzione
SA), 
B i b e r i s t , Durchführung von Bauarbeiten und Bauten jeder
Art, usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Bern (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4’875). Eingetragene Personen
Neu: Schaller, Joseph, Heimat: Wünnewil-Flamatt, Tentlingen, in St. An-
toni, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villard, Henri, Hei-
mat: Cornol, in Ins, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogelsanger, Arthur, Heimat: Emmen, Beggingen, in Bern 19
Oberbottigen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hosmann, Daniel, Heimat: Englisberg, in Hinterkappelen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli,
Peter, Heimat: Luterbach, in Seedorf BE, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Hanspeter, Heimat: Hasle
bei Burgdorf, in Lohn-Ammannsegg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Kurt, Heimat: Bowil, in Kehr-
satz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chappuis, Laurent, Heimat: Corpataux, in Granges-Paccot, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Raphaël,
Heimat: Albinen, in Fribourg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revaz, Florian Edouard, Heimat: Salvan, in
Grolley, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Astre, Christian, Heimat: Frankreich, in Matran, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buelinckx, Monique, Heimat:
Salvan, Vernayaz, in Courtaman, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pasteris, Bernard, Heimat: Misery, in Fribourg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(371)

ICS, Holderegger, H o r r i w i l ,

Installation und Support von Com-

puternetzwerken, Schulung von Benutzern, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02.08.1995, S. 4’327). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

<i>Büro Lebern

20.08.1998

(155)

Schweizerische Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin (Société
Suisse de Médecine pour Enfants et Adolescents) (Società Svizzera di
Medicina per Bambini e Adolescenti), 
B e l l a c h ,

Förderung der

medizinischen Betreuung usw, Verein (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S.
1’851). Eingetragene Personen Geändert: Bächler, Dr. Arnold, Heimat:
St. Gallen, Kreuzlingen, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Reinhard, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Rüegsau, in Kloten,Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

20.08.1998

(367)

Soreal Immobilien AG, S o l o t h u r n ,

Kauf, Verkauf, Verwaltung

von und Handel mit Liegenschaften und Kapitalanlagen, usw,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5’362). Statutenänderung:
19.08.1998. Aktienkapital  Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], 400 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Aerni, Walter, Heimat:
Bolken, in Lommiswil, Präsident mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(369)

NWB Vermögensverwaltungs AG, S o l o t h u r n ,

Vermögensver-

waltung, Entwicklung von Finanzinstrumenten, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4’839). Löschung: Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Schafisheim (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998,
Seite 5’709) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in Solothurn, von
Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Sipan-Pool AG.

5892 – No 164

26. 8. 1998

20.08.1998

(370)

baderpartner ag planen bauen nutzen, S o l o t h u r n , Dienstleistun-
gen in allen Gebieten der Gebäudebewirtschaftung, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4’600). Eingetragene Personen
Geändert: Schöni, Peter, Heimat: Linden, in Herzogenbuchsee, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Heimat: Oberdiessbach].
Neu: Kallauch, Jörg, Heimat: Biberist, in Biberist, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

<i>Büro Dorneck

14. August 1998

(121)

Dorfladen N. Matter, Sitz: R o d e r s d o r f , Domizil: Bahnhof-
strasse 3, 4118 Rodersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Backwaren und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Matter,
Nadja, Heimat: Basel, Witterswil, in Rodersdorf, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift.

14. August 1998

(122)

Werner Zimmermann, Sitz: D o r n a c h , Mechanische Werkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1990, S. 777). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14. August 1998

(124)

Weibel Treuhand und Finanz AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Treu-
handmandate im Bereich Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Lö-
schung: Firma infolge Sitzverlegung nach F a h r w a n g e n

A G

(SHAB Nr. 153 vom 11. 8. 1998, S. 5545), im Handelsregister Dorneck
von Amtes wegen gelöscht.

14. August 1998

(125)

SWISSMETAL – UMS Schweizerische Metallwerke AG (SWISSME-
TAL – UMS Usines Métallurgiques Suisses SA) (SWISSMETAL –
UMS Swiss Metalworks Ltd) (SWISSMETAL – UMS Officine metal-
lurgiche svizzere SA) (SWISSMETAL – UMS Usinas Metalicas Suizas
SA) (SWISSMETAL – UMS Officinas Metalurgicas Suissas SA), 
Sitz:
D o r n a c h , Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten, sowie
Maschinen, usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1851). Eingetra-
gene Personen Neu: Müller, Christian Michael, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Nuglar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Isler, Dr. Peter, Heimat: Winterthur, in Biel BE, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Aerni, Bernhard, Heimat:
Bolligen, in Bottmingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fawer, Samuel, Heimat: Münchenwiler, in Biel BE, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

14. August 1998

(815)

Mafid Treuhand Mario Marbet, in K a p p e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 29. 1. 1985, S. 353). Firma infolge Todes des Inhabers ge-
löscht.

14. August 1998

(816)

Fernsehgenossenschaft Gretzenbach, in G r e t z e n b a c h (SHAB
Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7381). Neues Domizil: bei Peter Studer, Stal-
denacker 6.Aus Verwaltung ausgeschieden:Willi Volk; führte die Unter-
schrift nicht. Hansruedi Weber nicht mehr Präsident der Verwaltung,
weiterhin Mitglied derselben; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied
und zugleich Präsident der Verwaltung mit Unterschrift zu zweien: Pe-
ter Studer, von Rüttenen, in Gretzenbach.

14. August 1998

(817)

Gusamo AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere in den Bereichen des Treuhandwesens usw.
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6909). Gersbach Treuhand nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht.

14. August 1998

(818)

Folio-Werbung Gasser AG, in  F u l e n b a c h (SHAB Nr. 6 vom
13. 1. 1997, S. 182). Prokura Sonja Baggenstos erloschen.

14. August 1998

(819)

Velux (Schweiz) AG, in T r i m b a c h , in erster Linie Produktion von
Velux-Dachflächenfenstern usw. (SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 1993,
S. 4550). Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu
zweien: Joergen Tang-Jensen, dänischer Staatsangehöriger, in Charlot-
tenlund (DK), und Kurt Stutz, weiterhin Geschäftsführer mit Unter-
schrift zu zweien.

14. August 1998

(820)

Mc Optik GmbH, in O l t e n , Handel mit Brillen usw. (SHAB Nr. 18
vom 28. 1. 1998, S. 647). Statutenänderung: 1. 7. 1998. Peter Göbel, wei-
terhin Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien, nicht mehr Gesell-
schafter; seine Stammeinlage von Fr. 10 000 ist an die bisherige Gesell-
schafterin Graffiti GmbH übergegangen, deren Stammeinlage sich da-
durch von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000 erhöht.

<i>Büro Thal-Gäu

14. August 1998

(499)

IMP Bautest AG, Sitz: [bisher: G u n z g e n ], Durchführung von Quali-
tätssicherungsmassnahmen im Bausektor, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 3. 6. 1998, S. 3749). Statutenänderung: 12. 08. 1998.
Übersetzungen der Firma Neu: (IMP Bautest SA). Sitz Neu: O b e r -
b u c h s i t e n . Domizil Neu: Hauptstrasse 591, 4625 Oberbuchsiten.
Zweck: Durchführung von Qualitätssicherungsmassnahmen im Bau-
sektor und in angrenzenden Gebieten, insbesondere Laboranalysen
und -expertisen, Messungen in situ sowie Beratungen; kann Grund-
stücke sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, Beteiligungen an anderen Unternehmen halten. Aktienkapital
Geändert:

CHF 500 000 [Bisher:

CHF 300 000],

Liberierung:

CHF 500 000 [Bisher: CHF 300 000], 5000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100, [bisher: 3000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschrie-
bener Brief. Eingetragene Personen Bisher: Müller, Hans, Heimat: Köl-
liken, in Maisprach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Martin, Heimat: Olten, Dulliken, in Hägendorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hopf, Andreas, Heimat: Thun, in Kestenholz,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten, Revisionsstelle; Angst, Dr. Christian, Heimat: Zürich, in
Hägendorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Rippstein, Doris, Heimat:
Kienberg, in Kappel SO, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Solcà, Felix, Heimat: Churwalden, in Sigriswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Thierstein

14. August 1998

(79)

Guido Saner AG, Sitz: B ü s s e r a c h , Produktion von und Handel mit
Möbeln jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6631). Eingetragene Personen Geändert: Saner-Wijnen,
Anny, Heimat: Büsserach, in Breitenbach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Hemmi, Claude-Alain, Heimat: Basel, Churwalden, in Basel, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.08.1998

(4033)

imedio AG, in B a s e l , Gartenstr. 59, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1998. Zweck:Vertrieb von Soft-
ware-Produkten sowie Beratung, Analyse, Konzept, Implementierung
und Projektmanagement im Bereich Informatik, insbesondere auf dem
Gebiet Elektronischer Medien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu er-
werben, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mar-
tin, Eric, von Birsfelden, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Mischa, von Gelterkin-
den, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaad,André, von Oberhallau, in Ettingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Val-
carce, José, spanischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Luc, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

19.08.1998

(4034)

Alsenia AG, in B a s e l , Agrar- und Fischprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4769). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testator AG, in
Zug, Revisionsstelle.

19.08.1998

(4035)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bourgeois, André, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Büren, Raoul, von Solothurn, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Barth, Bruno,
französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura
mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rüdin, Otto, von Gelterkinden, in Ettingen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Waesch, Petra, deutsche Staatsangehörige,
in Lörrach (D), mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertre-
tenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Peter, von Bern
und Arni BE, in Hölstein, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Paul, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Courroux, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupsitz [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertre-
tenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz]; Et-
tounssi, Raouf, von Altstätten, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leichner, An-
dreas, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden Direk-
tor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz]; Gerny, Michael,
von Olten, in Basel, mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellver-
tretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz.

19.08.1998

(4036)

Bodenbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.
07. 1998, S. 4840). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 700’000.–.

19.08.1998

(4037)

Geba-Service AG, in B a s e l , Servicearbeiten an Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4799). Statuten-
änderung: 8. 07. 1998. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büchli, Judith, von Ba-
sel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellmüller, Wer-
ner, von Emmen und Luzern, in Russikon, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Fritz, von Winterthur, in
Winterthur, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchli, René, von Basel, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift].

19.08.1998

(4038)

Graf &amp; Reber AG, in B a s e l , Anlagenengineering usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434). Domizil neu: Arnold
Böcklin-Str. 19, 4051 Basel. Nichteingetragene Kollektivprokura von
Reto Cajacob erloschen.

19.08.1998

(4039)

Magnesia, in B a s e l , Magnesit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1995, S. 5630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Hansruedi, von Basel und Zeiningen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei München-
buchsee, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(4040)

Pensa Strassenbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9340). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 160 Namenaktien zu CHF 500.–].

19.08.1998

(4041)

VAZ Verlagshaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Capilla,Antonio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

19.08.1998

(4042)

Pera 159 GmbH, in B a s e l , Claragraben 159, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08.
1998. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Agenturen errichten sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karagöz,
Hidayet, türkischer Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Karagöz, Olca, türkische Staatsangehörige, in Sissach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Saritas, Erdogan, türkischer Staats-
angehöriger, in Bahcelievler (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

19.08.1998

(4043)

Steinen Grill GmbH, in B a s e l , Steinentorstr. 26, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
08. 1998. Zweck: Projektierung, Verwaltung, Management und Betrieb
von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Erbringung von
Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsgewerbe
sowie Handel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Gegenständen des
Restaurationsbedarfs. Die Gesellschaft kann Betriebsstätten errichten

und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Mobiliar, Apparate und Ein-
richtungsgegenstände des Steinen Grills, in Basel, zum Preis von höch-
stens CHF 120’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Habib, Shahid, von Roveredo GR, in Vacallo, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Habib, Daniela, von Roveredo GR, in Vacallo, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

19.08.1998

(4044)

Oasi Restaurant GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carino, Pasqualina, italienische Staatsangehö-
rige, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 179’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Carino, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 179’000.–].

19.08.1998

(4045)

Power Sports GmbH, in B a s e l , Kampfkunst- und Fitness-Center
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02.
1997, S. 1334). Domizil neu: ohne. Domizil Auf dem Wolf 4, 4052 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung
und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hristi-
dis, Mihail, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nardiello,
Felice, italienischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.08.1998

(4046)

Vending Service AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Dienstlei-
stungen im gesamten Bereich der Betriebs- und Gemeinschaftsverpfle-
gung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538),
mit Hauptsitz in: Fulenbach (HR Olten-Gösgen). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess, Urs, von Dürrenroth, in
Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nüssli, Nicole, von Zürich
und Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(4047)

Orbis Elmali Sevim, in B a s e l , Klybeckstr. 62, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Textilien sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Elmali, Sevim, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(4048)

Asian Food Express Mühlemann, in B a s e l , asiatische Gerichte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3325). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

19.08.1998

(4049)

Comtec Schreiber, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3491). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.08.1998

(4050)

Megge Jeltsch, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
138 vom 20. 07. 1993, S. 3784). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

19.08.1998

(4051)

Orbis Sengül Fahri, in B a s e l , Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

19.08.1998

(4052)

Roger Comte Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1994, S. 2455). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

19.08.1998

(4053)

JEP Jehle &amp; Partner, in B a s e l , Müllheimerstr. 153, 4057 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von exklusivem Natelzubehör. Eingetragene Perso-
nen: Jehle, Remo, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Meyer, Damian, von Frauenfeld, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Poms, Thomas, von Eptingen, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.08.1998

(3108)

Tschudin &amp; Bussinger AG, in L a u s e n , Kehricht- und Sperrgutab-
fuhr für Gemeinden, Gewerbe und Private, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 263). Statutenänderung: 18. 08. 1998. Zweck
neu: Kehricht- und Sperrgutabfuhr für Gemeinden, Gewerbe und Pri-
vate. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 176 778.– und Passiven
von CHF 42 000.– der einfachen Gesellschaft "Tschudin &amp; Bussinger",
in Lausen. Aktivenüberschuss CHF 134 778.– gegen 90 Aktien zu CHF
1 000.– und Gutschriften von CHF 44 778.–.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Kurt Blapp, in Sis-
sach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.

20.08.1998

(3109)

Francol Broking and Trading AG, bisher in B a s e l , Vermittlung von
und Handel mit Erdölprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1986). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Sitz neu:
L i e s t a l . Domizil neu: Weiermattstrasse 4, 4410 Liestal. Zweck neu:
Handel mit Waren und Gütern aller Art sowie Verwaltung von Vermö-
gen, Vermögensteilen und Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trumar Treuhand
und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Adolf, von Einsiedeln, in
Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Frick, Peter, von
Zürich, in Möhlin, Revisionsstelle.

26. 8. 1998

No 164 – 5893

20.08.1998

(3110)

G &amp; L Marketing AG, in  A l l s c h w i l , Beratung, Verwaltung, Finan-
zierung und Leitung von Firmen und Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Firma neu: G &amp; L Marketing
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Rolf G., von Dietwil, in Stäfa, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hölstein, Präsident]; Schmid-
Martinelli, Daniela, von Dietwil, in Stäfa, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hölstein, Mitglied].

20.08.1998

(3111)

H. Rudiger Architekt AG in Liquidation, bisher in B i n n i n g e n ,
Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 1998, S. 3819). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Firma neu: H.
Rudiger Architekt und Immobilien AG. 
Sitz neu: O b e r w i l B L .
Domizil neu: Hochlettenstrasse 3, 4104 Oberwil. Zweck neu: Führung
eines Architekturbüros sowie Vermietung, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, ver-
ändern und veräussern, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Sie kann Vertretungen
jeglicher Art übernehmen und sich an anderen Unternehmen, welche
anderen Branchen angehören, beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Patrick, von Basel, in
Birrwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Jürg,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schi-
bli, René A., von Basel, in Hochwald, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Liquidator]; Thommen Treuhand AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.

20.08.1998

(3112)

Golf &amp; Country Club de la Largue, in R e i n a c h B L , Pflege und
Förderung des Golfsportes, Verein (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S.
7497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mez-
ger, Urs, von Le Locle, in Münchenstein, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baltes, Dr. Horst, von Hölstein, in Binnin-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müri,
Hans-Uli, von Schinznach Dorf, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steyer, Anna, von Zollikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann, Marianne, von Schüpf-
heim, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Dr. Fritz, von
Basel, in Hochwald, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ledermann, Hans Rudolf, von Basel, in Bottmingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Alfred, von Brienz BE, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.08.1998

(959)

Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 17. 8. 1998, S. 5679 publizierten
TB-Eintrags Nr. 909 vom 10. 8. 1998. Mauritius Consulting GmbH, in
S t e i n a m R h e i n , Internationale Unternehmensberatung in den
Bereichen Personalförderung und Personalentwicklung, Verkaufsför-
derung und Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löh-
ningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechs-
lin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [nicht: Geschäftsführer].

20.08.1998

(960)

Confab Services AG (Confab Services S.A.) (Confab Services Ltd.), in
S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Heusler, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20.08.1998

(961)

Inhouse Kommunikations- und Energietechnik AG, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Beratung, Schulung, Handel, Planung und Ausfüh-
rung im Bereich der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1993, S. 5679). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 15, 8212
Neuhausen am Rheinfall.

20.08.1998

(962)

Safran AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf, Ueberbauung, Vermietung,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 12.
10. 1977, S. 3264). Domizil neu: Quellenstrasse 11, bei Dieter Frey, 8200
Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

20.08.1998

(963)

Iseli à jour Information GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines
Adressverlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4448). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iseli, Kurt, von Hasle bei Burgdorf, in
Büttenhardt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; BWV Beratung für Wirtschaft und
Verwaltung AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

20.08.1998

(964)

Sauna-Paradies GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Be-
trieb von Saunas, Fitness- und Gesundheitszentren sowie Handel mit
entsprechenden Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hayoz-Vogel, Natascha, von Entlebuch, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Vogel, Nata-
scha].

20.08.1998

(965)

IBICO GmbH, bisher in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
elektronischen Geräten, Büromaschinen und Büroartikeln aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3969). Gründungsstatuten: 27.03.1998. Statutenänderung: 17. 08. 1998.
Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Gewerbe-

strasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschinen und Büroartikeln
aller Art, insbesondere elektronischen und anderen Rechen-, Zeitmess-
und Übermittlungsgeräten; kann Patente, Handelsmarken und techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
technische und administrative Beratungsdienste leisten, sich an anderen
Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Ibico AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 62’908’757.56 und
Passiven von CHF 50’391’651.41 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Ak-
tienkapital von CHF 2’000’000.– wird in Stammkapital umgewandelt
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berdoz, Denis, von Genf, in Corsier GE, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBC Inter-
national, Inc., in Northbrook (IIlinois, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–
[wie bisher]; Firth, Stephen (genannt Steven), britischer Staatsangehöri-
ger, in Camberley (Surrey/GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Green, Howard Benjamin, Bürger der USA, in Chicago
(IL/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reddy,
Govardhan (genannt Govi), Bürger der USA, in Barrington Hills
(IL/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rast,
Norbert, von Aristau AG, in Altendorf SZ, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. August 1998
BLW – Lichttechnik GmbH, in  H e r i s a u , Huebstrasse 17, 9100 Heri-
sau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
10. 07. 1998. Zweck: Handel mit dem Detailhandel, Import und Export
von Beleuchtungstechnik und Leuchtmitteln sowie Installationen elek-
trischer Einrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann Dritten oder
Gesellschaftern Darlehen jeglicher Art gewähren, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 21 000. Qulifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von den Gründern Roman Künzle, in Herisau,
und Franco Petrini, in Bäretswil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
01. 07. 1998 mit Inventarliste per 01. 07. 1998, Büromöbel, Bürogeräte,
ein Fahrzeug Opel Ascona und eine Werkstatteinrichtung zum Preise
von Fr. 21 000, wovon Fr. 21 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dobler
Anita, von Bäretsweil, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzle Roman, von Winterthur, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 7000; Petrini Franco, von Winterthur, in Bäretswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 7000; Loreth Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Feucht
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 7000.

14. August 1998
EVN – GmbH, in H e r i s a u , Huebstrasse 17, 9100 Herisau. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

10. 07. 1998. Zweck: Handel mit dem Grosshandel, Import und Export
von Beleuchtungstechnik und Leuchtmitteln sowie Installationen elek-
trischer Einrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann Dritten oder
Gesellschaftern Darlehen jeglicher Art gewähren, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung vom Gründer Volker Loreth, in Feucht
(D), gemäss Sacheinlagevertrag vom 01. 07. 1998 mit Inventarliste per
01. 07. 1998, Leuchten, Trafos und Vorschaltgeräte zum Preis von
Fr. 20 000, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dobler, Anita, von
Bäretswil, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Ro-
man, von Winterthur, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Petrini,
Franco, von Winterthur, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Lo-
reth,Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Feucht (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

14. August 1998
Ulrich Jüstrich Holding AG, in W a l z e n h a u s e n , Beteiligungen an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2021). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Bemerkungen
neu: Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüstrich Hans-
ruedi, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von Berneck, Präsident); Jü-
strich Hansueli, von Berneck und Walzenhausen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien {bisher: von Berneck, Mitglied).

14. August 1998
Mawata Finanz- und Verwaltungs AG, in  W a l z e n h a u s e n , Ver-
waltung von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9075). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Bemerkun-
gen neu: Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüstrich Hans-
ruedi, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident, in Platz, Gemeinde
Walzenhausen); Jüstrich Marcel, von Berneck und Walzenhausen, in
Walzenhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied).

14. August 1998
Rorschach-Heiden-Bergbahn AG, in H e i d e n , Betreibung einer nor-
malspurigen Eisenbahn usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf Ernst, von Wolfhalden, in Heiden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller Marcel, von Sommeri, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Heule Hans, von Widnau, in Rorschach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Bötschi Josua, von
Schönholzerswilen, in Heiden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).

14. August 1998
Schiffner AG, in  H e r i s a u ,

Beratung, Projektierung von Lüftungs-

anlagen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 13 vom

21. 01. 1998, S. 457), mit Hauptsitz in St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: De Ven Teun, niederländischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braitsch Walter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Fussach (A), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Solèr Jürg, von Lumbrein, in Herisau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. August 1998
Milchproduzenten-Genossenschaft Speicher in Liquidation, in  S p e i -
c h e r , Bestmögliche Verwertung der Milch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 199 vom 27. 08. 1965, S. 2671). Löschungsgrund neu: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14. August 1998
Genossenschaft Tennisanlagen Teufen AR in Liquidation, in T e u f e n
AR, Erstellung und Betrieb von Tennisanlagen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1914). Löschungsgrund neu: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14. August 1998
Elternverein Rudolf Steiner Kindergarten Kreuzstrasse in Liquidation,
in H e r i s a u , Führung eines Kindergartens usw., Verein (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233). Die Zustimmung der kantonalen Steu-
erverwaltung liegt vor. Der Verein wird gelöscht.

14. August 1998
BBZ Kunststofftechnik AG, in  H e r i s a u , Herstellung von Kunst-
stoffprodukten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom

29. 09. 1997, S. 7129). Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwal-
tung liegt vor. Firma erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

14. August 1998
KW Kurhotel Weissbad AG, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725). Gemäss öffentlicher Ur-
kunde vom 13. August 1998 wurde das Aktienkapital durch Ausgabe
von 67 Namenaktien zu Fr. 1000 von Fr. 13 933 000 auf Fr. 14 000 000
erhöht und voll liberiert. Die Übertragbarkeit der Aktien ist wie bisher
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Das Aktienkapital beträgt nun
Fr. 14 000 000, eingeteilt in 14 000 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Statu-
ten wurden entsprechend geändert.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.08.1998

(6109)

Bau AG Buchs SG, in  B u c h s S G , Ueberbauung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1173). Statu-
tenänderung: 18. 08. 1998. Zweck neu: Überbauung, Haltung, Handel so-
wie Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Wertschriften erwerben. Aktien
neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Rolf, von Sevelen, in Buchs SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Grob, Heinz, von Eb-
nat SG, in Buchs SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

20.08.1998

(6110)

Heinrich Hugger AG, in W i l S G , Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Statutenän-
derung: 14. 08. 1998. Firma neu: Hugger AG. Zweck neu: Betrieb eines
Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
29.01.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung sämtliche Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Heinrich Hugger", in Wil, zum Höchstpreis von CHF 25 000.– zu über-
nehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.08.1998

(6111)

Heinz Kohler Informatik AG, in J o n a , Entwicklung, Herstellung und
kommerzielle Verwertung von Computerprogrammen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6531). Statutenänderung:
29. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

20.08.1998

(6112)

HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in  B u c h s S G , Übernahme
und Ausführung von Aufträgen aus dem gesamten Bereich des Treu-
handwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S.
1800). Weiteres Geschäftslokal: Spitalgasse 10, 9472 Grabs.

20.08.1998

(6113)

Lancomp AG, in  G o m m i s w a l d , Führung eines Handelsbetriebes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3970). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Hans, von Eggiwil, in
Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lanz, Werner, von Wetzi-
kon, in Puerto Plata (Dominikanische Republik), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uetliburg bei Gommiswald (Gommiswald)].

20.08.1998

(6114)

Toko AG, in A l t s t ä t t e n , Fabrikation und Handel mit chemisch-
technischen Produkten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Büchel, Ernst, von Rüthi SG, in Kriessern (Oberriet SG),
mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1998

(6115)

Conve AG in Liquidation, in W i d n a u , Dienstleistungszentrum für
die Bekleidungsindustrie usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1998, S. 3404). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1998

(6116)

Netdesign Consulting GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Bungertstrasse
8, 7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Führung einer Multimedia- und
Screendesignagentur sowie deren Vertrieb, wie auch Import und Export
der zugehörigen Hard- und Software zum erstellen von Multimediapro-
duktionen und Produkten sowie Beratungen zur Herstellung von Mul-
timedia- und Screendesignproduktionen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Architekturaufträge ausfüh-
ren, Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-

5894 – No 164

26. 8. 1998

ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hagmann, Myriam, von Maienfeld und
Wohlen AG, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hagmann, Hubert, von Maienfeld, in Wangs (Vilters-Wangs),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.08.1998

(6117)

BC Baumanagement GmbH, in W i l S G , Planung und Ausführung
von Renovationsarbeiten, insbesondere im Liegenschaftenbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994,
S. 3379). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Firma neu: Föllmi Handelspro-
dukte GmbH Wil. 
Zweck neu: Vorführungen und Verkauf von Handels-
produkten aller Art. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige
aufnehmen, sich an ähnlichen Unternehmungen direkt und indirekt be-
teiligen, mit solchen fusionieren, Zweigniederlassungen gründen sowie
Liegenschaften erwerben und wieder veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Bruno, von Wil SG, in
Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Frey-Auer, Doris, von Wil
SG, in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Föllmi, Werner, von Freienbach, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–.

20.08.1998

(6118)

G + W Gas- und Wasserarmaturen GmbH, in  W a t t w i l , Produktion,
Einkauf und Verkauf von Gas- und Wasserarmaturen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7149). Sta-
tutenänderung: 18. 08. 1998. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Hermann Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Alpthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

20.08.1998

(6119)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb einer
Werbegesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7293), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kessler, Jost, von Galgenen, in Siebnen
(Galgenen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vontobel, Walter, von Zürich und Bauma, in Pfäf-
fikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Ralf,
von Worb, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(6120)

Publicitas S.A, in S t . G a l l e n , direkte oder Beteiligung an andern
Gesellschaften, Betätigung im Bereiche Werbung, Inserate, Reklamen,
Zeitungen oder Zeitschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3437), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boltshauser, Hermann, von Basel,
in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hueber, Pierre, von Zwingen, in Ba-
sel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Bruno, von
Menzingen, in Hohenrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(6121)

Michael Wick, in R a p p e r s w i l S G , Alte Jonastrasse 80, 8640 Rap-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufsteller von Dart-Au-
tomaten sowie Spielgeräten. Eingetragene Personen: Wick, Michael,
von Zuzwil SG, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6122)

Felix Baumann, Goldschmied, in  R a p p e r s w i l S G , Produktion
von und Handel mit Schmuck und Geräten, Uhren und Antiquitäten so-
wie Kunstobjekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S.
4646). Domizil neu: Marktgasse 20, 8640 Rapperswil.

20.08.1998

(6123)

Generalagentur Bruno Gutmann St. Gallen, in S t . G a l l e n , Gene-
ralagentur Genfer-Lebensversicherungs-Gesellschaft und Genfer-All-
gemeine-Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1993, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kobel-Stricker, Gertrud, von Wiedlisbach, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Künzle, Regula, von Gossau SG, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Hundsbichler, Dominik, von Ap-
penzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(6124)

Aldo Gübeli, in  G o l d i n g e n , Schweinezüchterei und Landwirt-
schaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3641).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1998

(6125)

Alois Thoma, Metzgerei und Hotel Alpenblick, in A m d e n , Metzge-
rei und Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2512). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1998

(6126)

Bahnhof Blumen Bakoglu, in R a p p e r s w i l S G , Verkauf von Blu-
men und Blumenzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1988,
S. 1114). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1998

(6127)

Blagojevic Borisa-Transporte-Umzüge, in S a r g a n s , Transporte-
und Umzüge aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 1997, S. 4479). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1998

(6128)

Maurer MD Net, in J o n a , Beratung, Planung und Realisierung von
Computer-Kommunikations-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1995, S. 2088). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1998

(6129)

P. Baumgartner Import-Export, in A m d e n , Import, Export, Kauf,
Verkauf, Vertretung und Verteilung von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

20.08.1998

(6130)

R. Kellenberger Rest. Dufour, in S t . G a l l e n , Gastgewerbebetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7070). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1998

(6131)

Robert Rüdisüli-Neuenschwander, in  K a l t b r u n n , Gärtnerei, Gar-
tenbau und Baumschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1978, S.
733). Die Aktiven und Passiven sind an die "Robert Rüdisüli AG", in
Kaltbrunn, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.08.1998

(6132)

Tabor Abfüllservice, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Abfüllen von und
Handel mit chemisch-technischen und kosmetischen Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989, S. 5153). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.08.1998

(2640)

Amsag A. Morel und Söhne AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Projek-
tierung, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Stahl- und Metallkonstruk-
tionen, Armaturen, Normbauteilen, Maschinen und Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

20.08.1998

(2641)

Assucra AG, in  C h u r , Beteiligung an Gesellschaften, die vorwiegend
im Süssstoffbereich oder in verwandten Gebieten tätig sind, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Statutenänderung: 17.
08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tritschler, Petra, von Zürich, in Zollikon, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Rimann, Roland, von Oberrohrdorf, in Birr, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Walter, von Illnau-Effreti-
kon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(2642)

Castelli AG, in  C h u r , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von
Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kasper, Peter, von Luzein, in Buchen Gde. Luzein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; De Luigi, Guido, von Cagiallo TI, in Sils
i.D, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Mathias, von Waltensburg/Vuorz, in Fels-
berg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

20.08.1998

(2643)

Makro International AG, in C h u r , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete des Aufbaues und des Betriebes von Grosshandels-
märkten für Nahrungs- und Genussmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4657). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willegems, Théophil François, belgischer Staats-
angehöriger, in Bruxelles (B), Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.08.1998

(2644)

Palatini AG Untervaz, in U n t e r v a z , Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kasper, Peter, von Luzein, in Bu-
chen, Gde. Luzein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Luigi, Guido, von Cagiallo
TI, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sils i.D. Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pfister, Ma-
thias, von Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.08.1998

(2645)

St. Moritz Bäder AG, in  S t . M o r i t z , Verwaltung des Hallenbades,
des Heilbades und des Hotels Kurhaus in St, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Les Bains de St. Moritz S.A.) (St. Moritz
Bagni S.p.A.) (St. Moritz Spa Ltd.). 
[Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

20.08.1998

(2646)

Thermovent AG, in S a m e d a n , Planung, Projektierung, technische
Beratung und Ausführung von Heizungs- und Lüftungsanlagen sowie
alle Arbeiten auf verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 27. 03. 1997, S. 2102). Domizil neu: Via Quadratscha 27, 7503 Sa-
medan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadola, Giorgio,
von Feldis/Veulden, in Samedan, Präsident, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(2647)

Wohnbau AG Klosters, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Kauf und Verkauf
sowie Bau und Verwaltung von Liegenschaften aller Art für eigene und
fremde Rechnung, vornehmlich in Klosters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sponagel, Paul H., von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sponagel-Steinlin, Paul F., von Zürich, in Zollikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20.08.1998

(2648)

Wini Chemische Reinigungs AG, in I g i s , Betrieb einer chemischen
Reinigung mit Wäscherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.
12. 1994, S. 6765). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.08.1998 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff
OR. Übergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1997
an die Wini Textil-Reinigung GmbH, in Landquart Gde. Igis.

20.08.1998

(2649)

Wini Textil-Reinigung GmbH, in I g i s , Plantahofstrasse, 7302 Land-
quart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer chemischen Reinigung mit
Wäscherei; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Wini Chemische Reinigungs AG, in Landquart Gde. Igis, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Ak-
tiven von CHF 78’817.75 und Passiven von CHF 28’794.40 im Sinne von
Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stammkapi-
tal umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Niedermann-Stebler, Erhard, von Niederhelfenschwil, in Landquart
(Igis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000; Niedermann-Stebler, Elisabeth,
von Niederhelfenschwil, in Landquart (Igis), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

20.08.1998

(2650)

Società agricula Val Müstair, in  V a l c h a v a , Behandlung landwirt-
schaftlicher Probleme, Erleichterung des Viehhandels, rationelle Gewin-
nung landwirtschaftlicher Produkte, Verein (SHAB Nr. 46 vom 25. 02.
1986, S. 721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caratsch, Rudolf, von Müstair, in Müstair, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stupan, Dumeni, von Lü, in Tschierv, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gross, Jacques Martin, von Fuldera, in Lü,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fallet, Johannes, von Müstair, in Müstair, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andri, Jürg, von Müstair, in Müstair, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adank, Georg, von Luzein und
Fuldera, in Fuldera, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(2651)

Castelli AG, in  T h u s i s , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasper, Peter, von
Luzein, in Buchen Gde. Luzein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De Lu-
igi, Guido, von Cagiallo TI, in Sils i.D, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Mathias,
von Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

20.08.1998

(2652)

Castelli AG, in B r i e n z / B r i n z a u l s , Ausführung von Bauarbei-
ten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322), mit Hauptsitz in:
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ka-
sper, Peter, von Luzein, in Buchen Gde. Luzein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; De Luigi, Guido, von Cagiallo TI, in Sils i.D, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Mathias, von Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.08.1998

(2653)

Palatini AG Untervaz, in  T r u n , Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322), mit Hauptsitz in: Unter-
vaz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasper,
Peter, von Luzein, in Buchen, Gde. Luzein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Lu-
igi, Guido, von Cagiallo, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Sils i.D. Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Pfister, Mathias, von Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

20.08.1998

(2654)

Palatini AG Untervaz, in  T h u s i s , Ausführung von Bauarbeiten, ins-
besondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322), mit Hauptsitz in: Unter-
vaz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasper,
Peter, von Luzein, in Buchen, Gde. Luzein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Lui-
gi, Guido, von Cagiallo TI, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Sils i.D. Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

20.08.1998

(2655)

Palatini AG Untervaz, in S e n t , Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322), mit Hauptsitz in: Unter-
vaz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasper,
Peter, von Luzein, in Buchen, Gde. Luzein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Lui-
gi, Guido, von Cagiallo, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Sils i.D. Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Pfister, Mathias, von Waltensburg/Vuorz, in Felsberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

20.08.1998

(2656)

Schindler Aufzüge AG, in  C h u r , Fabrikation, Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lamon, Paul-Henri, von Lens,
in Lens, , mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(2657)

Der Gartenblitz Chur, Ivo Capol, in  C h u r , Tellostrasse 2, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gartenbau- und
Tiefbauarbeiten, Hauswartungen, Personalvermietung und Sachentran-
sporte. Eingetragene Personen: Capol, Ivo, von Andiast, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(2658)

Luciano Pedrazzi, LP OIL, in P o s c h i a v o , Via dal Poz 89, 7742 Po-
schiavo, Einzelfirma (Neueintragung). Handel mit Brenn- und Treib-
stoffen sowie Schmiermitteln usw.. Eingetragene Personen: Pedrazzi,
Luciano, von Cerentino, in Poschiavo, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(2659)

Maharajah Import und Zwischenhandel, in C h u r , Import, Zwischen-
handel und Verkauf von Fisch, Schaf- und Geflügelfleisch, Gemüse,
Früchte und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4163). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1998

(2660)

Lexim SA, in C a m a , operazioni di transito ecc. società anonima
(FUSC no. 141 del 22. 07. 1994, pagina 4127). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Monti, Giuseppe, di Bioggio, a Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Guido, da Riva San Vitale, in Breganzona, membro, con firma indivi-
duale.

Aargau – Argovie – Argovia

18.08.1998

(6392)

ABB Consulting AG, in B a d e n , Erbringung von Beratungs- und Ma-
nagement-Dienstleistungen, wie z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7985).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Courvoisier, Andreas, von Basel, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brisby, Kurt, schwedischer Staatsangehöriger, in
Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Werner, von
Wald ZH und Kilchberg ZH, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oesch, Gustav, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinhard, Kurt, von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnidrig, René F., von Grächen und Uitikon, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bräm, Theodor, von Ba-
den und Schneisingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Deu-
belbeiss, Adolf, von Holderbank AG, in Hausen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kitten, Roland, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heil, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irsch-
linger, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lück, Dr. Gert, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, Rudolf,
von Oberentfelden, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelmann, Dr. Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

20.08.1998

(6446)

Bruno Rey Immobilien AG, in S i n s , Dorfmatt 3, 5643 Sins, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1998. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Uebernahme von Gene-
ralunternehmer-, Architekten- und Planungsaufträgen jeder Art, Vor-
nahme von Investitionen in Sachwertanlagen und Immobilien; die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten.

Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rey, Bruno, von Geltwil, in Sins, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rey, Mathilde, von Geltwil, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brun, Josef, von Besenbüren, in Rottenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Brun, Angela, von Besenbüren, in Rottenschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

26. 8. 1998

No 164 – 5895

20.08.1998

(6447)

Naturstein + Keramikcenter AG, in  B r u n e g g , Industriestrasse 1,
5505 Brunegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
08. 1998. Zweck: Handel mit und Ausführen von Arbeiten mit Natur-
stein- und Keramikprodukten; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fehlmann,
Gerhard, von Villnachern, in Gränichen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fehlmann, Verena, von Villnachern, in Gränichen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.

20.08.1998

(6448)

AC Automation Center AG, in W e t t i n g e n , Software für die elek-
tronische Informationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fontana, Marco, von Zürich, in Aeugst am Albis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstetten].

20.08.1998

(6449)

Arbor Ventil &amp; Fitting AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Handel mit Ven-
tilen und Rohrverbindungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 1997, S. 568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scheck, Markus, von St. Gallen, in Neftenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zü-
ger, Ursula, von Altendorf, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(6450)

Bahnweg Immobilien AG, in O t h m a r s i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4438).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Irniger, Stefan, von Niederrohrdorf, in Hau-
sen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richiger, Willi, von Rohrbach, in Oth-
marsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

20.08.1998

(6451)

Belagswerk Rinau AG, in K a i s e r a u g s t , Errichtung von Aufberei-
tungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nellen,
Alexander, von Baltschieder, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.08.1998

(6452)

Cafina AG, in  H u n z e n s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von Kaf-
feemaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S.
2999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gas-
ser, Martin, von Aarau und Gallenkirch, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.08.1998

(6453)

Garage Epper Zofingen AG, 4800 Zofingen, in Z o f i n g e n , Garage
mit Reparatur- und Servicedienst usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 10. 09. 1993, S. 4772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Epper, Stefan, von Heldswil und Gottshaus, in Horw,Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Er-
win, von Emmen, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epper, Markus, von Helds-
wil und Hauptwil-Gottshaus, in Horw, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Steven, von Basel und Bleiken
bei Oberdiessbach und Berg TG, in Buckten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.08.1998

(6454)

H. Erne Metallbau AG, in L e u g g e r n , Ausführung von Metallbau-,
Stahlbau- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4793). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Zweck neu:
Ausführung von Metallbau-, Stahlbau- und Montagearbeiten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
22.06.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle
[bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

20.08.1998

(6455)

Ifag Pharma AG, in  B i r r , Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5899). Sta-
tutenänderung: 14. 08. 1998. Zweck neu: Handel mit, einschliesslich Im-
port und Export von Waren und Rohstoffen aller Art, vorallem mit Gü-
tern im Bereich Pharmazie, Diätetik und Kosmetik sowie Vermittlung
von Rechtsgeschäften, unter anderem von Aerzteverträgen für Schön-
heitsoperationen in Ungarn; die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.08.1998

(6456)

Mehring AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Herstellung
von und Handel mit Sägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Société Fiduciaire Gestinfor SA, in Genf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Brugg,
Revisionsstelle; Koch-Lehmann, Elisabeth, von Uezwil, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Windler, Heinz, von Schlattingen, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steffis-
burg, ohne Zeichnungsberechtigung].

20.08.1998

(6457)

Mercentra AG, in S p r e i t e n b a c h , Finanzdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Statuten-
änderung: 23. 07. 1998. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.

20.08.1998

(6458)

Nordostschweizerische Kraftwerke, in B a d e n , Erzeugung und Ue-
bertragung von Energie, insbesondere elektrischer Energie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von Zürich und Regens-
dorf, in Seftigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(6459)

Pfiffner Messwandler AG, in  H i r s c h t h a l , technische Artikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Isliker, Pedro, von Kleinandelfin-
gen, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1998

(6460)

Richner Lichter und Leuchten AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4753).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle.

20.08.1998

(6461)

Steger + Brem AG, Bauunternehmung, in  U n t e r l u n k h o f e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1265).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Treuhandbüro Hans Mo-
ser, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle; Steger, Kilian, von Bellikon, in
Unterlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tomek, Daniel, von Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

20.08.1998

(6462)

Symalit AG, in  L e n z b u r g , Formteile und andere Artikel aus Kunst-
stoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reijnen,
Henk C. von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Peter, von Sins und Oberrüti, in Oberrüti, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(6463)

Tenar-Technik AG, in B a d e n , Verwertung von Patenten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4043). Statutenände-
rung: 24. 06. 1997, 17. 08. 1998. Firma neu: Tenar-Holding AG. Zweck
neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

20.08.1998

(6464)

Tiver-Treuhand, Mutschellen-Immobilien AG, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Ausführung sämtlicher Treuhandgeschäfte, sowie
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6245). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Domizil neu: Kreuzacker 11, 8965
Rudolfstetten. Zweck neu: Ausführung sämtlicher Treuhandgeschäfte
sowie Handel mit und Vermietung und Verwaltung von Grundstücken
und Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 51’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 04.05.1970 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

20.08.1998

(6465)

Utag Handels AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1996, S. 7077). Statutenänderung: 10. 08. 1998, 17. 08.
1998. Firma neu: P. Gautschi Handels AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (P. Gautschi Handels Ltd). Sitz neu: R e m e t s c h w i l . Domizil
neu: Rugghölzli 2, 5453 Busslingen. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich der Antriebs- und Fördertechnik; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kibessa AG, in Lachen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Gautschi, Peter, von Reinach AG, in Hausen
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gautschi, Fla-
via, von Reinach AG, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engler, Kurt, von Sevelen, in Remetschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

20.08.1998

(6466)

Archiforum AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1994, S. 6846). Firma neu: Archiforum AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Martin, von
Seengen, in Seengen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

20.08.1998

(6467)

Hesta Immobilien AG, Wettingen, in W e t t i n g e n , Erwerb, Ueber-
bauung, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, sowie Beteili-
gung an in- und ausländischen Handels- und Fabrikationsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7868). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die "Hesta Immobilien AG, Schaffhausen", in Schaffhausen. Akti-
ven von CHF 2’379’712.25 und Passiven von CHF 4’000.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 28./30.04.1997 und Fusionsbilanz per 31.12.1996
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

20.08.1998

(6468)

Aara-Gastro GmbH, in  B r u g g , Hauptstrasse 7, 5200 Brugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08.
1998. Zweck: Betrieb von Gastronomie- und Party-Service-Unterneh-
men; Handel mit Kunstgegenständen aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fischer-Hochstrasser, Yvonne, von Oftringen,
in Erlinsbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mo-
ser, Heinz, von Arni AG, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.08.1998

(6469)

China House Restaurant + Take away GmbH, in A a r a u , Laurenzen-
vorstadt 59, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Gast-
stätte mit Take away-Service von Speisen und Getränken, insbesondere
aus dem asiatischen Raum; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Trinh, Nhu-Thong, von Aarburg, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wong, Ha, von Dulliken, in Dulliken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

20.08.1998

(6470)

Hammerposten GmbH, in  Z u r z a c h , Handel mit Konkurswaren
und Restposten, insbesondere Konsumgütern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5524). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: de Hoop, Judith, niederländische
Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Eiermann, Beat,
von Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

20.08.1998

(6471)

Milchgenossenschaft Tegerfelden, in T e g e r f e l d e n , Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1983, S. 1065). Domizil neu:
c/o Otto Mühlebach, Dorfstrasse 79, 5306 Tegerfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deppeler, Bernhard, von Te-
gerfelden, in Tegerfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlebach, Christine, von Aarau, in Tegerfelden, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Hans, von Tegerfelden, in
Tegerfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deppeler, Willi, von Tegerfelden, in Tegerfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hauenstein-Detwiler, Hans, von Tegerfelden, in Te-
gerfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mühlebach, Kurt, von Tegerfelden, in Teger-
felden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs,
von Tegerfelden, in Tegerfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.08.1998

(6472)

Vereinigung der Kies- und Sandlieferanten Brugg und Umgebung, in
B r u g g , Verein (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2654). Name neu:
Vereinigung der Kies- und Sandlieferanten Brugg und Umgebung in Li-
quidation. 
Domizil neu: c/o Reto Willimann, HCB Concreta AG, Sie-
werdtstrasse 10, 8050 Zürich. Der Verein ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brupbacher, Eduard, von Wädenswil, in Gebenstorf,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Willimann, Reto, von Adliswil und Triengen, in Pfäffikon, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Voser, Hu-
bert, von Neuenhof, in Wettingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.08.1998

(6473)

Barbara Hofmann, Architektin ETH, in  G i p f - O b e r f r i c k , Müli-
gasse 19, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Planung und Realisierung von Neu- und Umbauten. Einge-
tragene Personen: Hofmann Heilmann, Barbara, von Basel und Unter-
kulm, in Gipf-Oberfrick, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6474)

Bürokonzept Schaller, in S t a u f e n , Aarauerstrasse 70, 5600 Lenz-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Büroeinrich-
tungen, Büromaschinen und Computern sowie Beratung von Unterneh-
men im Rahmen der Büroorganisation und -konzeption, Handel mit
Waren aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Bürokonzept Schaller &amp; Meinl", in Staufen, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Schaller, Rolf, von Altbüron, in
Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6475)

COMIREEL Party-Service R. Schmid, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Maiackerstrasse 18, 8964 Rudolfstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Party-Services. Eingetra-
gene Personen: Schmid, René, von Waltalingen, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6476)

Hauenstein Gian Montagen, in B a d e n , Mellingerstrasse 99, 5400 Ba-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauspenglerei, Montagen al-
ler Art, insbesondere im Bereich Lüftungen. Eingetragene Personen:
Hauenstein, Gian, von Tegerfelden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hauenstein-Blunschi, Ruth, von Tegerfelden, in Baden, mit Ein-
zelunterschrift.

20.08.1998

(6477)

Leo Broger, in B i b e r s t e i n , Mattenweg 7, 5023 Biberstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gipser- und Malerarbeiten, Natur- und
Kunststoffputzen sowie Montagen und Verspachtelungen von Leicht-
bauwänden. Setzt das Geschäft der erloschenen Kommanditgesellschaft
"L. Broger + Co", in Biberstein, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Broger, Leo, von Appenzell, in Biberstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6478)

Meili Motos, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Hauptstrasse 227, 5616
Meisterschwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Motorrädern sowie Verkauf von Waren aller Art,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Eingetragene Personen: Meili,
Felix, von Bäretswil, in Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Meili-Fischer, Daniela, von Bäretswil und Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6479)

Neutrale Beratung für Versicherungen und Finanzen J.-P. Schwartz, in
B r u g g , alte Zürcherstrasse 7, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck:Versicherungs- und Finanzberatung. Eingetragene Perso-
nen: Schwartz, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Natalini-Acréman, Georgette Claire, von
Hausen AG, in Schinznach Bad, mit Einzelprokura.

20.08.1998

(6480)

R. Hunziker, Immobilien, in A a r a u , Fliederweg 5, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien aller Art sowie Erbringen von Bautreu-
handleistungen. Eingetragene Personen: Hunziker, René, von Muhen,
in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6481)

Taxi Max Neuhaus, in  E r l i n s b a c h , Trottenweg 2, 5018 Erlinsbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens.
Eingetragene Personen: Neuhaus, Max, von Rüderswil, in Erlinsbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5896 – No 164

26. 8. 1998

20.08.1998

(6482)

Vito Licari, Plattenlegergeschäft, in R h e i n f e l d e n , Baslerstrasse
33, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Plattenlegerarbeiten (Wand- und Bodenbeläge) in Keramik,
Kunst- und Naturstein, im speziellen Marmorarbeiten. Eingetragene
Personen: Licari, Vito, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Licari, Graziella, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(6483)

Cyratech Computer, A. Kron, bisher in U n t e r l u n k h o f e n , Han-
del mit PC-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05.
1997, S. 3511). Sitz neu: Z u f i k o n . Domizil neu: Gewerbehaus
"Emaus 1", Emausstrasse 2, 5621 Zufikon.

20.08.1998

(6485)

De Payr Erberto, in A a r a u , Handel mit sowie Import und Export
von Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S.
4874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1998

(6486)

Emi Edizioni Bulla, in B a d e n , Betrieb eines Verlages, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5679) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1998

(6487)

Iseli Gebäudereinigung, in  N e u e n h o f , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1994, S. 5635). Die Aktiven und Passiven sind an die "IS
Gebäudereinigung GmbH", Neuenhof übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

20.08.1998

(6488)

DREAM-FACTORJ, Franco &amp; Sarubbi, in  W o h l e n A G , Aesch-
strasse 13, 5610 Wohlen AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 4. 07. 1998. Zweck: Organisation von Parties, Festen, Firmenanläs-
sen, Hochzeiten und Aufführungen, Erteilung von D.J.- und Tanzkursen,
insbesondere Streetdance, Hip-Hop etc., Afrozöpfe flechten, Nailmo-
dellage, Hennapainting, diverse kreative Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Sarubbi, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franco, Monica, von
Hägglingen, in Villmergen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.08.1998

(6489)

Bürokonzept Schaller &amp; Meinl, in S t a u f e n , Handel mit Büroein-
richtungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1992, S.
1231). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Roger Meinl aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Rolf Schaller führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "Bürokonzept Schaller", in Staufen, fort.

20.08.1998

(6490)

L. Broger + Co, in  B i b e r s t e i n , Gipser- und Malerarbeiten usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1987, S. 546). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin Mari-
anne Dähler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der unbeschränkt haf-
tende Gesellschafter Leo Broger führt das Geschäft im Sinne von Art.
579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma "Leo Broger", in Biber-
stein, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.08.1998

(2549)

Seger Hoch- + Tiefbau AG, in  A m r i s w i l , Heimstrasse 4, 8580 Am-
riswil. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1998.
Zweck:Ausführung und Planung von Arbeiten und Dienstleistungen im
Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag mit Inventarliste vom 17.07.1998 von Ruth Seger, in Am-
riswil, Baumaschinen und Fahrzeuge zum Gesamtpreis von CHF
75’000.–, wofür 150 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Pubilkation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Seger, Ruth, von Ermatingen, in Amriswil, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seger, Christian, von Erma-
tingen, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seger,
Otto Hans, von Ermatingen, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.08.1998

(2550)

Aktiengesellschaft Veit &amp; Co., Gardinenfabrik, in  K r e u z l i n g e n ,
Fabrikation von und Handel mit Vorhangstoffen aller Art sowie ver-
wandten Artikeln und deren Konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5781). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Firma
neu: Aktiengesellschaft VEIT &amp; CO. . Zweck neu: Verwaltung von Lie-
genschaften und Beteiligung an Unternehmungen aller Art in irgend-
welchen Rechtsformen; kann auch Verwaltungs- und Beratungstätigkei-
ten ausüben, Patente, Lizenzen und Know-how vermitteln, kaufen oder
verkaufen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 07.11.1949 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Übernahme des Geschäftes mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven inkl. Liegenschaft Parz. 7 von der Kollektivgesellschaft Veit &amp; Co.,
Gardinenfabrik, Kreuzlingen (VIII/175).]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mündlich.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.03.1998 wer-
den 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 17.07.1998 festgestellt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romans-
horn, Revisionsstelle.

20.08.1998

(2551)

Elektro Rüthemann AG, in U t t w i l , Betrieb eines Elektroinstalla-
tionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
883). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Aktien neu: 42 Namenaktien zu
CHF 1’000.– 80 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

20.08.1998

(2552)

Gewerbehaus In der Au AG, in G a c h n a n g , Planung und Errich-
tung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften sowie Betrieb von
Produktionsstätten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.
01. 1996, S. 585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stauffacher, Peter, von Matt, in Gachnang, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

20.08.1998

(2553)

Jeke AG, in R o g g w i l T G , Verarbeitung und Vertrieb von Faserze-
mentplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S.
287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jegle,
Johann, von Frick, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streule, Johann,
von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

20.08.1998

(2554)

Murkart Garage AG, in  M a t z i n g e n , Betrieb einer Autogarage,
Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Ausführung von In-
standstellungs- und Reparaturarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9115).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Beat, von Hölstein, in Volketswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Sahli, Wolfgang, von Wohlen bei Bern, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischof Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Fritz, von Jens, in Matzingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Maier, Brigitte, von Bettenhausen, in Matzingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ruve Revisions- und Beratungs AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.

20.08.1998

(2555)

Obi Beteiligungs AG, in  B i s c h o f s z e l l , Erwerben und Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, insbesondere im Bereich
von Agrarproduktion und -Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2023).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gideon, Siegfried, von Lengnau AG, in Weinfelden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(2556)

OV Scherzingen AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Übernahme von der
Produktion und vom Handel von Obst und landwirtschaftlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Max,
von Bischofszell, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(2557)

Säntis Helitransport AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Be-
trieb eines Helikopterunternehmens, einschliesslich damit verbundener
Tätigkeiten wie Rettungs- und Transportflüge, sowie Durchführung von
flugtechnischem Unterricht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.
05. 1998, S. 3279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle, Peter, von Häggenschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Adrian Hartmann AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler,
Marc, von Fischingen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

20.08.1998

(2558)

Winkler und Richard AG, bisher in L o m m i s , Ökologische Land-
schafts- und Gartenplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 03. 06. 1997, S. 3756). Statutenänderung: 6. 08. 1998. Firma neu:
Winkler &amp; Richard AG. Sitz neu: W ä n g i . Domizil neu: Frauenfelder-
strasse 27, 9545 Wängi. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 10.02.1983 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden [bisher: Die Gesellschaft übernahm gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.01.1983 von der bisherigen Einzelfirma
Winkler, Naturgärten und Biotope, in Wängi, Fahrzeuge und Maschi-
nen, Samen und Pflanzen sowie Büromaterial im Betrag von CHF
10’000.–, welcher Betrag auf das Grundkapital angerechnet wurde. CHF
40’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.08.1998

(2559)

Strittmatter GmbH, in K r e u z l i n g e n , Romanshornerstrasse 2,
8280 Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Handel mit industriellen In-
vestitionsgütern, vorzugsweise mess- und regeltechnische Geräte ein-
schliesslich Prozessleitsysteme sowie Entwicklung und Herstellung von
MSR-Warten für die Prozesstechnik. Ferner Erbringung aller sich aus
dem Handel dieser Produkte ergebenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann mit Betriebsmitteln und Systemen handeln und Dienstlei-
stungen erbringen, die im Zusammenhang mit der Betriebs-, Produk-
tions- und Unternehmensleitebene stehen, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann, Gerhart, von Arni BE, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Strittmatter GmbH, in Weingarten (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Strittmatter, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Fron-
reute-Staig (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(2560)

FDG - Farb &amp; Design GmbH, in W e i n f e l d e n , Beratung und Aus-
führung von Farbprojekten, Farbenarchitektur usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7860). Statuten-
änderung: 18. 08. 1998. Domizil neu: Aeulistrasse 2, 8570 Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henggeler,
Charlotte, von Unterägeri, in Weinfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,
Beat, von Birwinken, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Henggeler,
Thomas, von Unterägeri, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

20.08.1998

(2561)

Elektro Schwegler GmbH, in S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Kirchgasse
18, 8577 Schönholzerswilen. Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Elektro Schwegler GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Bürglen TG. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 24.06.1997 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4859]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Elek-
troinstallationsgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich mit anderen Un-
ternehmungen zusammenschliessen und Liegenschaften erwerben und
veräussern, umbauen, verwalten, finanzieren und belasten. Eingetra-
gene Personen: Schwegler, Esther, von Ufhusen, in Istighofen (Bürglen
TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Schwegler, Adrian, von Ufhusen, in Istighofen (Bürglen TG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(2562)

Elektro Schwegler GmbH, in B e r g T G , Sonnenstrasse 11A, 8572
Berg TG. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elek-
tro Schwegler GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Bürglen TG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 130 vom
10.07.1997, S. 4859]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Elektroinstalla-
tionsgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich mit anderen Unternehmun-
gen zusammenschliessen und Liegenschaften erwerben und veräussern,
umbauen, verwalten, finanzieren und belasten. Eingetragene Personen:
Schwegler, Esther, von Ufhusen, in Istighofen (Bürglen TG), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Schwegler,
Adrian, von Ufhusen, in Istighofen (Bürglen TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1998

(2563)

Brossi AG, in F r a u e n f e l d , Tiefbau, insbesondere Strassenbau,
Vertrieb von Betonwaren, sowie alle Geschäfte, die in engerem oder
weiteren Zusammenhang mit dem Hauptzweck stehen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jöhr,
Dr. Christof, von Linden, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler,
Walter, von Worb, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachofner, Peter, von
Weisslingen, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zell ZH]; Schüpbach, Kurt, von Buch am Irchel und Seuzach, in Buch
am Irchel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hasle bei
Burgdorf und Seuzach].

20.08.1998

(2564)

Prisma Consulting Ursula Kilchenmann, in S i r n a c h , Schulung, Be-
ratung und Behandlung im Kosmetikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
154 vom 12. 08. 1998, S. 5576). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.08.1998

(639)

Hydrodemolizione SA, in  B e l l i n z o n a , L’utilizzazione, l’acquisto,
la vendita e il noleggio di unità idrodinamiche ad ultra-alta pressione
ecc. società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 1996, pagina 4761). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gianini, Angelo, Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

20.08.1998

(640)

Business to Business Comunicazione per l’industrie ed il commercio SA
(Business to Business Kommunikation für Industrie und Handel AG),
in  B e l l i n z o n a , L’organizzazione e lo sviluppo della comunica-
zione nelle aziende industriali, ecc. società anonima (FUSC no. 184 del
23. 9. 1996, pagina 5755). Nuova ragione sociale: Business to Business
Comunicazione per l’industrie ed il commercio SA in liquidazione (Bu-
siness to Business Kommunikation für Industrie und Handel AG in Li-
quidation). 
Recapito: La società è ora priva di domicilio legale. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli artt. 708 CO, 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Balmer, Ernest George, da Wilderswil, in Bellinzona, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

<i>Ufficio di Locarno

20.08.1998

(898)

Pronuma SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e l’amministrazione
di beni mobili e immobili di ogni genere, la locazione di uffici e negozi,
l’assunzione di contratti di rappresentanza e di mandati fiduciari di ogni..
Società anonima (FUSC no. 101 del 30. 05. 1997, pagina 3662). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferi-
mento della sede a Coira (FUSC del 17.08.1998, no. 157, pag. 5681).

20.08.1998

(899)

Grillo Gelati SA, in M i n u s i o , la produzione, la rappresentanza,
l’import-export, l’acquisto e la vendita di gelati, surgelati, dolciumi e
prodotti alimentari in genere, società anonima (FUSC no. 27 del 11. 02.
1997, pagina 918). Nuova ragione sociale: Grillo Gelati SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Città in data 10.08.1998.

20.08.1998

(900)

Intercom SA, in  M i n u s i o , fabbricazione e commercio di prodotti
autoadesivi e dei relativi apparecchi, società anonima (FUSC no. 232 del
02. 12. 1997, pagina 8692). Nuova ragione sociale: Intercom SA in liqui-
dazione. 
Con decreto della Pretura di Locarno-Città del 31.07.1998, in
applicazione agli artt. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f CO, 192 LEF, la società
è dichiarata sciolta in quanto priva dell’organo di revisione e ordinata la
liquidazione in via di fallimento.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.08.1998

(1082)

Petrana Petrova Raitelli, in C h i a s s o , esportazione di gomme e au-
toveicoli, ditta individuale (FUSC no. 192 del 4. 10. 1995, pagina 5476).
Nuovo recapito: Via ai Crotti 3, 6830 Chiasso.

20.08.1998

(1083)

Chivalry Consultants Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , attività nel campo dei servizi e del commercio, succursale
(FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7862), con sede principale a: Du-
blino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.

20.08.1998

(1084)

Boutique Melarancia di Rita Calderari, in  M e n d r i s i o , gestione di
una boutique, ditta individuale (FUSC no. 68 del 24. 3. 1987, pagina
1140). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

20.08.1998

(1085)

Rosemarie Poretti, in S t a b i o , import-export e compravendita di ar-
ticoli in genere, ditta individuale (FUSC no. 100 del 2. 5. 1983, pagina
1473). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

14 août 1998
La Moisson d’Or S. à r. l., à L a S a r r a z , Grand-Rue 31, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 11 août 1998. But: exploitation
d’une boulangerie, pâtisserie, confiserie et d’un tea-room. Capital:
fr. 20 000 entièrement libéré. Apports en nature: Par contrat du
11. 08. 1998, Dominique et Anick Ernst ont fait apport de matériel en
vue de l’ameublement de la boulangerie et des articles publicitaires,
pour un montant de fr. 6 711.50 et des matériaux en vue de la rénova-
tion du magasin pour un montant de fr. 1 131.95, soit un montant total
de fr. 7 843.45, accepté pour ce prix et imputé sur le capital. Reprise de
biens: La société envisage de reprendre le matériel et le mobilier d’ex-
ploitation de la boulangerie, pâtisserie et du tea-room de Georges Le-
don, à La Sarraz pour le prix maximum de fr. 60 000; et d’un véhicule
Renault R 21 Nevada 2.0 TXI Olymp pour le prix maximum de fr. 6250.
Associés: Dominique Ernst, de Gontenschwil, à La Sarraz, gérant avec
signature individuelle, pour une part de fr. 10 000;Anick Ernst, de Cuar-
nens et Gontenschwil, à La Sarraz, pour une part de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC.

26. 8. 1998

No 164 – 5897

14 août 1998
Y. Serex, à  M o n t r i c h e r . Titulaire: Yannick Serex, de Maracon, à
Les Clées. Installations sanitaires, surveillance de chantiers, et tous tra-
vaux dans le domaine de la construction.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

13 août 1998
Cipag S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 8. 12. 1997, p. 8844). La procura-
tion de Christiane Sauthier est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Jean-Jacques Humberset, du Lieu, à Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

13 août 1998
Comestibles de la Louve, R, Knibiehler, à L a u s a n n e (FOSC du
13. 3. 1989, p. 1014). Par décision du 30 juillet 1998, le Président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

13 août 1998
A. D. Sécurité, De Sousa E Santos &amp;  partner, à R e n e n s , société en
nom collectif, gardiennage de grandes surfaces et surveillance de mani-
festations (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119). Nouvelle adresse: rue du Bu-
gnon 3, chez Belen Sastre. David Godonou Dossou est actuellement à
Aubonne.

13 août 1998
KD Diffusion S.A., à L a u s a n n e , commerce et diffusion d’articles
de consommation en tout genre (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9117). Statuts
modifiés le 11 août 1998. Le capital de fr. 100 000 est actuellement en-
tièrement libéré.

13 août 1998
Buteo S.A., à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC du 6. 5. 1997,
p. 3063). Nouvelle adresse: avenue  Général-Guisan 85, chez Verrey,Ter-
rier &amp; Associés.

13 août 1998
Bucla S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
28. 8. 1995, p. 4804). Emil Jucker n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice: Chantal Jucker, de Pully, à Lau-
sanne, avec signature individuelle.

14 août 1998
Zace services S.A., à L a u s a n n e , exécution de mandats, étude et dé-
veloppement de programmes et conseils dans le domaine de l’ingénie-
rie (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A., à Pully.

14 août 1998
Carrosserie Allasia et Pavillard S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 1. 1998, p. 728). Patrick Ostrini n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Bernard Ostrini, de Lausanne, à
Belmont-sur-Lausanne, président avec signature individuelle.

14 août 1998
Raffa S.A., à L a u s a n n e , gestion de fortunes (FOSC du 27. 3. 1997,
p. 2105). Statuts modifiés le 12 août 1998. Les 100 actions nominatives
de fr. 1000 entièrement libérées et formant l’entier du capital sont
converties en 10 000 actions au porteur de fr. 10. La restriction quant à
la transmissibilité des actions est supprimée.

14 août 1998
Portland restauration S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 6. 1998,
p. 4248). Saïd Lablan n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que
celle de Salvatore Pilato, est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à trois: Frédéric Salzmann, de Zurich, à Saint-Sulpice
VD, président, Stéphane Marsens, de Renens, à Cossonay, et Mauro
Messere, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne.

14 août 1998
Hydro aluminium S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 6. 1998, p. 4248).
Signature collective à deux est conférée à Rune Andersson, de Suède, à
Lausanne.

Rectification
Chossis Christophe ébénisterie et restauration de meubles S. à r. l., à
L a u s a n n e (FOSC du 18. 6. 1998, p. 4167). L’un des associés est
Françoise Chossis (et non François comme inscrit).

Compléments
Tinguely service de voirie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 6. 1998,
p. 4098). Restrictions quant à la transmissibilité des actions.

Realimmob S.A., à L a u s a n n e , organisation, gestion, location, com-
merce et courtage dans le domaine mobilier et immobilier (FOSC du
16. 6. 1998, p. 4098). Restriction quant à la transmissibilité des actions.

MMD Multimedia development S.A., à L a u s a n n e , promotion et
vente de publicité dans tout média (FOSC du 16. 6. 1998, p. 4098). Les
1200 bons de jouissance sont supprimés.

<i>Bureau de Nyon

13 août 1998
Maurice Jaquet, Matériel Forestier S.A., à  A r z i e r , commerce de ma-
chines agricoles et industrielles (FOSC du 10. 03. 1997, p. 1626). La so-
ciété MGS Fiduciaire S.A., à Morrens, est nommée réviseur. L’adresse
au siège est: Immeuble Maurice Jaquet. Adresse des bureaux: 1086 Vu-
cherens.

13 août 1998
Arjo Wiggins S. à r. l., à N y o n , commerce de papiers, cartons, etc..
(FOSC du 28. 10. 1996, p. 6567). Nouvelle adresse au siège: rue Juste-
Olivier 22.

14 août 1998
Mardeco S.A., à  C r a s s i e r , matériaux de construction (FOSC du
09. 07. 1998, p. 4763). Le capital-actions est porté de fr. 100 000 à
fr. 1 000 000 par l’émission de 900 actions au porteur d’une valeur nomi-
nale de fr. 1000. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 1 000 000, di-
visisé en 1000 actions de fr. 1000 au porteur, entièrement libérées. Sta-
tuts modifiés le 11 août 1998.

<i>Bureau d’Orbe

13 août 1998
Société Electrique du Châtelard, Service intercommunal de Vallorbe,
Ballaigues et Vaulion, 
société anonyme à V a l l o r b e (FOSC du
07. 11. 1995, p. 6112). Charles Montferrini n’est plus vice-président. Sa
signature est radiée. Charly Jaillet et Gilles Fahrni ne sont plus adminis-
trateurs. François Martin, administrateur inscrit, est désormais vice-pré-
sident avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs:
Rémy Freimüller, de Humlikon, à Bussigny, Claude Languetin, de
Lignerolle, à Vaulion et Fritz Teuscher, de Diemtigen, à Vallorbe. SCF
Révision SA, succursale de Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne.

13 août 1998
Vision 2000, A. Strehl et S. Pinter, à  C h a v o r n a y , société en nom
collectif, commerce de radios, TV, disques, etc. (FOSC du 04. 07. 1991,
p. 2899). Le siège de la société est transféré à O r b e , ZI Les Ducats 2.
Nouveau but: commerce de TV, audio, vidéo, sonorisation, support de
données, achat, vente, location et réparation d’électronique de divertis-
sement et professionnelle. Les associés inscrits Alain Strehl, désormais
à Orbe, et Stéphane Pinter, désormais à Grandson, engagent dorénavant
la société par leur signature individuelle.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

14 août 1998
Les Orbettes S.A., Le Sentier, commune du C h e n i t , affaires immo-
bilières (FOSC du 28. 6. 1995, p. 3616). La société est déclarée dissoute
d’office en application des art. 86 et 88 a ORC. La raison sociale devient:
Les Orbettes S.A. en liquidation. Elle n’a plus de domicile légal au siège
statutaire. L’administrateur unique Claude Dériaz est nommé liquida-
teur.

<i>Bureau de Vevey

13 août 1998
CM Management, Christian Matthey, précédemment à S a i n t - L é -
g i e r - L a

C h i é s a z (FOSC du 23. 3. 1995, p. 1625). Le titulaire

Christian Matthey, actuellement à Vevey, a transféré le siège de son
entreprise à V e v e y , avenue de Savoie 6.

13 août 1998
Rolf Schneider, précédemment à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
consultant et agent commercial (FOSC du 18. 10. 1996, p. 6367). Le titu-
laire, actuellement à Vevey, a transféré le siège de son entreprise à V e -
v e y , route de Saint-Légier 20A.

13 août 1998
Jean-Daniel Hentsch, à  B l o n a y , ébénisterie et menuiserie (FOSC
du 5. 2. 1985, p. 451). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

13 août 1998
S.I. La Fin du Craux, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
7. 1. 1998, p. 74). André Blanc, de et à Montreux, est nommé administra-
teur sans signature.

14 août 1998
La Demeure Vermeille Vevey, à V e v e y , société coopérative (FOSC
du 28. 1. 1991, p. 379). Albert Studer n’est plus membre, sa signature est
radiée. Florian Genoud n’est plus membre sans signature. Nouveau
membre avec signature collective à deux: Roberto Salomone, d’Italie, à
Saint-Légier-La Chiésaz.

14 août 1998
MCS Montreux Congrès et Services S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
10. 1. 1997, p. 137). Nouvelle adresse: Grand-Rue 114.

14 août 1998
Shake Hands Software S.A. (Shake Hands Software AG) (Shake Hands
Software Ltd), 
à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 4. 1997, p. 2581). Ma-
rianne Hürlimann n’est plus administratrice, sa signature est radiée.
Christoph Hagmann n’est plus président, il reste administrateur, sa si-
gnature individuelle est modifiée en ce sens. La Fiduciaire du Simplon
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: HARO Wintergarten Hag-
mann &amp; Co, à Däniken.

14 août 1998
Nitexs S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 21. 4. 1997, p. 2656). Dissolution:
10 août 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Nitexs
S. à r. l. en liquidation, 
par les associés-gérants Philip Bärtschi et Ma-
thieu Fouvy, actuellement à Montreux, désignés en qualité de liquida-
teurs avec signature collective à deux. La signature de l’associé-gérant
Xavier Tarin est radiée. Adresse pour la liquidation: Montreux, avenue
Alexandre-Vinet 3, Clarens, chez Matthieu Fouvy.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

14 août 1998
Toucan Monthey SA, à M o n t h e y , mise en valeur de biens, etc.
(FOSC du 05. 11. 1997, p. 8055). Par décision de la Chambre Pupillaire
de Monthey du 01. 07. 1998, Me Olivier Derivaz, de Salvan, à Les Maré-
cottes s/Salvan, a été désigné en qualité de curateur de la société (art.
393 ch. 4 CCS) avec signature individuelle. Nouvelle adresse du siège:
c/o Me Olivier Derivaz, rue de Venise 3 B, 1870 Monthey.

14 août 1998
SIP Sécurité SA Société de Surveillance et Intervention, à V e r -
n a y a z , protection de personnes, etc. (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6651).
Radiation de l’administratrice unique démissionnaire Rita Zanotta et
de sa signature. Nouvelle administratrice unique avec signature indivi-
duelle: Chantal Grand, née Balleys, de Dorénaz et Loèche-Ville, à Ver-
nayaz.

14 août 1998
Cegelec Switzerland SA, à  M o n t h e y , travaux publics, etc. (FOSC du
14. 08. 1997, p. 5848). Nouvelle adresse au siège: avenue de l’Indus-
trie 27 A, 1870 Monthey.

14 août 1998
Microprécision Electronics S.A., à V o u v r y , produits de mécanique
de précision, etc. (FOSC du 06. 11. 1997, p. 8093). Radiation de la procu-
ration collective conférée à Jacques Monod.

14 août 1998
Alonso Silvino, à  S t - M a u r i c e , magasin de produits espagnols
«Ana» (FOSC du 30. 10. 1990, p. 4309). Radiation par suite de cessation
d’activité et de remise de commerce au 31. 08. 1998 à la société «Epice-
rie Ana et Cristina Sàrl», à St-Maurice (FOSC du 01. 07. 1998, p. 4532).

14 août 1998
Almer SA, à B a g n e s , exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC
du 05. 08. 1994, p. 4394). Suivant PV authentique de son assemblée gé-
nérale et de son Conseil d’administration du 27. 07. 1998, cette société a
décidé de: 1) porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par émission de
50 actions nouvelles au porteur, entièrement libérées par compensation
de créances; 2) modifier en conséquence ses statuts. Capital-actions ac-
tuel, entièrement libéré, fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000 au
porteur. Nouvelle adresse au siège: c/o Restaurant La Cheminée, 1936
Verbier.

<i>Bureau de Sion

14 août 1998
Antonio Meda, à  S i o n . Exploitation du café-restaurant ABC (FOSC
du 18. 2. 1997, no 32, p. 1102). Raison de commerce radiée par suite de
cessation de l’activité commerciale indépendante.

14 août 1998
Driver Golf S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Gestion de
patrimoines et de toutes participations financières, etc. (FOSC du
10. 6. 1997, no 108, p. 3979).
Boubou Crans S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeu-
bles (FOSC du 28. 11. 1996, no 232, p. 7349).
Finhellen S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeubles.
(FOSC du 28. 11. 1996, no 232, p. 7349).
Paulanne Crans S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeu-
bles. (FOSC du 28. 11. 1996, no 232, p. 7349).

Mélissa Aicardi, à Crans, commune de Chermignon, n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Olivier Lamon, de et à Lens.

14 août 1998
Lotina S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeubles.
(FOSC du 28. 11. 1996, no 232, p. 7349).
Notan Crans S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeu-
bles. (FOSC du 28. 11. 1996, no 232, p. 7349).
Figaro Crans S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeu-
bles. (FOSC du 28. 11. 1996, no 232, p. 7349).
Jarofran Crans S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeu-
bles. (FOSC du 18. 12. 1996, no 246, p. 7864).

Mélissa Aicardi, à Crans, commune de Chermignon, n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Olivier Lamon, de et à Lens.

14 août 1998
Fragnière Ignace et Fournier Pascal, à  V e y s o n n a z . Nouvelle so-
ciété en nom colletif. Début de l’activité: le 01. 01. 1986.Associés: Ignace
Fragnière, de et à Veysonnaz; Pascal Fournier, de et à Veysonnaz. Ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie et couverture. Adresse: 1993
Veysonnaz.

Genève – Genf – Ginevra

20.08.1998

(9459)

NiftyCom, Alexander Daum, à G e n è v e , rue de Carouge 76. Chef de
la maison: Daum Alexander, de Lancy, à Genève. Services et conseils en
matière d’informatique, gestion et exploitation d’entreprise, télécom-
munications et communications en tout genre; commerce, création, bre-
vet, distribution, maintenance et support technique s’y rapportant.

20.08.1998

(9460)

Fievet Claude, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne "Le Roi". (FOSC du 08.06.1998, p. 3880). La procuration de Dubos-
son Claude est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Gardet Martine, de France, à Onex.

20.08.1998

(9461)

Boulangerie-Pâtisserie Gargano, à G e n è v e (FOSC du 29.07.1987, p.
3053). Objet actuel: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie avec tea-
room.

20.08.1998

(9462)

Tapis d’Orient, Amir Rasty, à G e n è v e (FOSC du 30.01.1978, p. 300).
Adresse actuelle: angle rue de Hesse 4/boulevard Georges-Favon 30.

20.08.1998

(9463)

Cartonnages Angeloni SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce, fabri-
cation, importation, exportation de produits dans le domaine des car-
tonnages, etc. (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Jacopin Pierre (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20.08.1998

(9464)

Bamatech SA, à G e n è v e , achat et vente d’agencement de cuisines,
etc. (FOSC du 29.05.1996, p. 3120). Réviseur: "OGH expertises compta-
bles et fiscales SA", à Genève.

20.08.1998

(9465)

CBL CREDIT CORP SA, à G e n è v e , opérations commerciales et fi-
nancières, etc. (FOSC du 16.03.1998, p. 1832). Blech Richard et Blech
Angela Lea sont maintenant domiciliés à Genève.

20.08.1998

(9466)

Confidas Finance et Placement SA, à G e n è v e , fournir tous services
financiers et administratifs, etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5043). Preis-
werk Eduard n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux
de Pandya Madhukar Ramanlal, sont radiés. Wagnières Bernard, de
Rueyres, à Lausanne, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

20.08.1998

(9467)

Société Immobilière Cosmos A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 09.09.1996, p. 5428). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 12-08-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Cosmos A, en liquidation. Riondel Bernard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: "Fidu-
ciaire Privée SA", jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation: Carouge
(GE), rue Vautier 37-39, c/Fiduciaire Privée SA.

20.08.1998

(9468)

Eskendria SA, à V e r n i e r , financement, investissement et relations
publiques, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 930). Signature collective à deux
a été conférée à Degoumois Dominique, de Tramelan, à Genève, direc-
teur.

20.08.1998

(9469)

GEM Global Event Management SA, à  C o l o g n y , prestation de ser-
vices dans le domaine de l’organisation et de la réalisation de conféren-
ces, etc. (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). Lebrun Jean-Pierre et Peter
Wolfgang ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Col-
lioud Alfred, de Rolle, à Küsnacht (ZH), est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. "Revisuisse Price Water-
house" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Willi René, de et à Do-
mat/Ems.

20.08.1998

(9470)

Han Lung SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
10.08.1995, p. 4492). Signature individuelle a été conférée à Lee Yuen
Man, de Hong-Kong, à Genève, directrice.

20.08.1998

(9471)

Navijet SA, à G e n è v e , organisation de voyages, etc. (FOSC du
10.02.1998, p. 1015). Raja José A. et Emery Saliha ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Egger François, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: rue Ferdinand-Hodler 23.

20.08.1998

(9472)

Société Immobilière Phenix, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.10.1982, p. 3254). Plantin Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Riondel Bernard, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Genève.
Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Régie du Rhône.

20.08.1998

(9473)

Restaurant-Pizzeria Il Forno SA, à G e n è v e , exploitation d’un res-
taurant-pizzeria. (FOSC du 04.11.1991, p. 4723). Signature collective à
deux a été conférée à Pasquali Albina, d’Italie, à Vernier, directrice. Ré-
viseur: "Fiduciaire de commerce et de l’artisanat Gérard Pittet", à Ge-
nève.

20.08.1998

(9474)

Sécheron Holding SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du
17.10.1997, p. 7596). Les pouvoirs de Chabanel Claude sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Krasna Beth, de Genève, à
Chêne-Bougeries, directrice générale.

20.08.1998

(9475)

Sécheron SA, à G e n è v e , conception, création, fabrication et diffu-
sion d’appareils, etc. (FOSC du 24.06.1998, p. 4320). Herzog Joël n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Chabanel
Claude, Bezinge Alex et Briner Jürg sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Krasna Beth, de Genève, à Chêne-Bougeries, di-
rectrice générale et Garnier Jean-Pierre, de et à Plan-les-Ouates.

5898 – No 164

26. 8. 1998

20.08.1998

(9476)

Siderus Holding SA, à G e n è v e , prise et gestion de participations
dans toute entreprise ou société. (FOSC du 05.03.1997, p. 1503). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18-08-1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Siderus Holding SA, en li-
quidation
. Littman Bruce n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Iglehart John, jusqu’ici administrateur; lequel conti-
nue à signer individuellement.

20.08.1998

(9477)

Sogener Services SA, à G e n è v e , activités d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 14.11.1995, p. 6242). L’administrateur président Cheva-
lier Pierre-Ami, jusqu’ici directeur, continue à signer collectivement à
deux. La procuration de Rime Jean-Pierre sont radiés 

20.08.1998

(9478)

Stock Factory SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce
de textiles, etc. (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). "Schaer &amp; Associés SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA", à Genève.

20.08.1998

(9479)

Han Lung de la gare SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants,
etc. (FOSC du 11.09.1995, p. 5053). Signature individuelle a été conférée
à Lee Yuen Man, de Hong-Kong, à Genève, directrice.

20.08.1998

(9480)

Rasab Shipping &amp; Finance Sàrl, à  V e r n i e r , commerce et transport
de matière première, etc. (FOSC du 23.04.1997, p. 2725). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 17-08-1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Rasab Shipping &amp; Finance Sàrl,
en liquidation
. Liquidatrice: Ristic Ljiljana, jusqu’ici gérante, laquelle
continue à signer individuellement.

20.08.1998

(9481)

Société Coopérative Le Bocage, à G e n è v e , procurer à ses membres
des logements sains, pratiques, confortables et à loyers modérés; etc.
(FOSC du 16.09.1986, p. 3571). Guggiari Franco, Cavaleri Mario, Duvoi-
sin Georges, Falquet Gérard, Fragnière Irène, Matthey-de-l’Endroit
Bernard, Schmelzer Etienne, et Vernier André, ne sont plus administra-
teurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Bulliard Michel, de Genève,
à Onex, est membre et président du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: cours de Rive 7, c/Comptoir
Genevois Immobilier.

20.08.1998

(9482)

Arthur Andersen SA, succursale à M e y r i n , services de tout genre, en
particulier dans les domaines de la révision, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 18.12.1997, p. 9119). Les pouvoirs de Barbeau
Jean, André Véronique et Langenegger Manfred sont radiés. Hoeve
Paul est maintenant domicilié à Jona, Rufer Thomas à Tannay et Rep-
pas Robert à Zumikon.

20.08.1998

(9483)

Fidiscolux SA, Luxembourg, succursale de Genève, à G e n è v e , opé-
rations financières, etc. société anonyme luxembourgeoise (FOSC du
02.10.1996, p. 5979). Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 7-9.

20.08.1998

(9486)

BH Beypar Holding SA, en liquidation, précédemment à Z o u g . (FOSC
du 29.06.1998, p. 4435). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lausanne 80-
82. La situation légale étant rétablie conformément à l’article 88a ORC,
la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC.
Par conséquent, la raison sociale redevient: BH Beypar Holding SA. Sta-
tuts originaires du 24.06.1997. Nouveaux statuts du 17.08.1998. But: pro-
duction, distribution, commerce, transactions financières ainsi que l’im-
portation et l’exportation dans les domaines du textile et des matières
premières de toutes espèces telles que coton, produits alimentaires, eau et
produits agricoles. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 2’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Villy Eric Henri, de Genève, à Vessy, jusqu’ici liquidateur, ad-
ministrateur unique; lequel continue à signer individuellement. Signature
individuelle de Durmaz Mehmet, de Turquie, à Genève, directeur. Révi-
seur: "ATAG Ernst &amp; Young AG", à Zoug.

20.08.1998

(9487)

Financial Advanced Trading Strategy SA, à G e n è v e , rue Ami-Lullin
12, c/Centrapriv Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.08.1998. But: administration et gestion d’investissements financiers
et commerciaux; commerce de valeurs mobilières, opérations de place-
ment, de financement et de gérance de fortune; prise de participation,
acquisition de sociétés ayant des activités similaires. Capital-actions:
1’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hauser Walter, de
Näfels, à Tannay, président, Marlin Alain-Claude, de Tinterin, à Van-
doeuvres, vice-président, Crausaz Fernand, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, secrétaire, et Fischer Hans, de Möriken-Wildegg, à Widen, lesquels
signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Imbert Alexis, de France, à Duillier, directeur. Réviseur: "STG-
Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA", succursale à Genève.

20.08.1998

(9488)

Legal Consult LC SA, à G e n è v e , prestations de services dans les do-
maines administratifs, etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5045). Le capital-ac-
tions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Statuts modifiés le 13.08.1998.

20.08.1998

(9489)

M.E.K. Euro-Finance &amp; Investments SA, à  G e n è v e , rue du Rhône 84,
c/Fontanet &amp; Jeandin, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.08.1998. But: conseil en matière de finance et d’investissement; trans-
ports terrestres, maritimes et aériens, ainsi que soutage, commerce, loca-
tion et leasing d’avions, gestion et services dans le domaine de l’aviation;
shipping; commerce, trading et raffinage de produits pétroliers; import
export; immobilier à l’étranger et en Suisse dans les limites de la LFAIE;
activités liées aux télécommunications, aux médias, à la construction; ac-
tivités et services en assurances et domaines annexes; organisation de
voyages, tourisme. Capital-actions: 500’000 F, libéré à concurrence de
100’000 F, divisé en 500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou FOSC ou avis dans des journaux internationaux. Admi-
nistration: Elkady Mahmoud F., d’Egypte, à Jeddah, SAU, président, Fon-
tanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, vice-président, et Dunand
Christine, d’Avusy, à Genève; lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

20.08.1998

(9490)

SA de la Pallanterie Manège de Genève, à G e n è v e (FOSC du
15.05.1997, p. 3272). Les administrateurs Buhler Jean-Edouard, jusqu’ici
vice-président, nommé président, et Kessler Thomas Peter, jusqu’ici
président, nommé vice-président, continuent à signer collectivement à
deux.

20.08.1998

(9491)

P.O.M. SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.08.1998. But: commerce, im-
port, export d’outillage et de machinerie notamment dans le domaine
de l’horlogerie. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Perritaz Serge, de Villarlod, à Bardonnex, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Nicole Chatton",
à Genève.

20.08.1998

(9492)

ALBA MULTIMEDIA SARL, à V e y r i e r , chemin des Avelines 3,
c/Tiberiu Singeorzan. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.08.1998. But: import-export, commerce et distribution de produits
et services en informatique, high-tech et communication; prise de parti-
cipation dans toutes affaires commerciales, financières ou industrielles.
Capital: 30’000 F. Associés: Singeorzan Tiberiu, de Genève, à Veyrier,
pour une part de 20’000 F, et Singeorzan Viorica, de Genève, à Veyrier,
pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Singeorzan Tiberiu et
Singeorzan Viorica; lesquels signent individuellement. Organe de publi-
cité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

13 août 1998
Variorum Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 31. 07. 1998. But: Exploitation d’un bureau de services
destiné aux entreprises en tous genres. Capital social: fr. 20 000. Asso-
ciées: Nelly Scheurer née Cattin, de et à Develier, pour une part de
fr. 10 000; Lise Jobin, de et à Pleujouse, pour une part de fr. 10 000. Les
parts sont entièrement libérées. Publications: FOSC. Les associées Nelly
Scheurer née Cattin et Lise Jobin ont été désignées gérantes, avec signa-
ture individuelle. Adresse: Rue St-Randoald 12.

14 août 1998
Bernadette Comastri, à M e t t e m b e r t , garage-carrosserie (FOSC
du 30. 08. 1973, no 202, p. 2412). La raison est radiée par suite de cessa-
tion de commerce.

14 août 1998
Mme Lydia Cuenin, à D e l é m o n t , alimentation générale (FOSC du
22. 10. 1986, no 246, p. 4023). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.08.1998

(18403)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Renault en Suisse,
in  R e g e n s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2712).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roserens, William, von
Sembrancher, in Steinmaur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18404)

Gemeinschaftsstiftung der Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6734).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pechota, Dr. Andreas P. A., von Winterthur,
in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Konrad, von Neftenbach, in Pfun-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigold, Heinz, von
Uster, in Rümlang, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uster];Vonarburg, Benno, von Langnau bei Reiden und Hitz-
kirch, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18405)

Heinrich-Huber-Stiftung für Ueberseer, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3524). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Quinter, Carl, von Trun, in Geroldswil, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Christoph Lukas, von Trasadingen, in
Wollerau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18406)

Hülfskasse des Vereins Zürcherischer Rechtsanwälte, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 921). Urkundenänderung: 30.
07. 1998. Name neu: Hilfskasse des Zürcher Anwaltsverbandes. Domizil
neu: c/o lic. iur. Kurt Zollinger, Zürcher Anwaltsverband, Sekretariat,
Bahnhofstrasse 61, 8001 Zürich. Postadresse neu: Postfach 7675, 8023
Zürich. Zweck neu: Unterstützung hilfsbedürftiger Mitglieder des
"Zürcher Anwaltsverbandes" oder ihrer Angehörigen in Notfällen. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat: besteht aus den jeweiligen Mitgliedern des
Vorstandes des "Zürcher Anwaltsverbandes" sowie dessen Sekretär.

20.08.1998

(18407)

Julius Hausammann-Studienfonds, in Z ü r i c h , Ausrichtung von Sti-
pendien zur Ermöglichung des Studiums an den Eidgenössischen Tech-
nischen Hochschulen oder des Studiums der evangelisch-reformierten
Theologie, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5442). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Peter, von
Männedorf und Engi, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser,
Oskar, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.08.1998

(18408)

Patronale Stiftung der Migros-Gemeinschaft, in Z ü r i c h , Die Ge-
schäftsleitung der Migros-Gemeinschaft und deren Hinterbliebene ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität und unver-
schuldeter Notlage zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997,
S. 1750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stutz, Ernst, von Arni-Islisberg und Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(18409)

Personalfürsorgestiftung der Hans K. Schibli AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6791). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck-Zwahlen, Andrea, von Adliswil und Zürich,
in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zwahlen, An-
drea, von Matten bei Interlaken, in Zürich].

20.08.1998

(18410)

Personalfürsorgestiftung des Arbeitgeberverbandes der schweizeri-
schen Textilveredlungs-Industrie, Zürich, 
in  Z ü r i c h , Vorsorge zu
Gunsten der Arbeitnehmer des "Arbeitgeberverbandes der schweizeri-
schen Textilveredlungs-Industrie", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1992, S. 1073).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hugelshofer, Martin, von Illhart TG, in Zürich, Mitglied
und Protokollführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Dr. Tomas, von Ebnat-Kappel, in Zü-
rich, Mitglied und Protokollführer, mit Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. August 1998
Pensionskasse der technischen Verbände SIA STV BSA FSAI, in
B e r n , Berufliche Vorsorge für die Mitglieder der Stifterverbände und
deren Arbeitnehmer sowie für deren Angehörige und Hinterlassene
usw. Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 2. 09. 1996, S. 5275). Urkundenände-
rung: 01. 05. 1997. Domizil neu: c/o Atag Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse
23, 3011 Bern. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Mitglieder der
Stifterverbände und weiterer branchen- oder zweckverwandter Ver-
bände und deren Arbeitnehmer sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität. Sie erfüllt die Vorschriften des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen und kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen.
Organisation neu: Stiftungsrat, Verwaltungsrat und Kontrollstelle.

14. August 1998
Stiftung Bezirksspital Wattenwil, in  W a t t e n w i l , Unterstützung und
Ergänzung des Gemeindeverbandes «Bezirksspital Wattenwil» in all
seinen Tätigkeitsbereichen usw. Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
07. 05. 1988, S. 1873). Domizil neu: c/o Bezirksspital Wattenwil, 3665
Wattenwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käser, Ernst, von Dürrenroth, in Wattenwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder einem Mitglied; Müller,
Franz, von Boltigen, in Seftigen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zwahlen, Elmar, von Guggisberg, in Wattenwil, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Wenger, Judith,
von Längenbühl, in Längenbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident; Zurbuchen, Paul, von Habkern, in Blumen-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederhauser, Hans, von
Rüderswil, in Wattenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder einem Mitglied; Aebersold, Kurt, von Rubigen,
in Seftigen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmer-
mann, Ulrich, von Mühledorf BE, in Blumenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Feller, Heinrich, von Kö-
niz, in Gurzelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident; Hunziker, Paul, von Basel und Kirchleerau, in Seftigen, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident; Hadorn, Friedrich, von Forst, in Forst, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsident [bisher: Hadorn, Fritz].

14. August 1998
Visana, in B e r n , Durchführung der Kranken- und Unfallversiche-
rung als vom Bund anerkannte Krankenkasse im Sinne der Bundesge-
setzgebung usw. Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1562). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Renatus Dr., von Mol-
lis, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schmid, Heinz Dr. Prof., von Lauperswil, in Biel-Benken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. August 1998
Balsiger-Ammon-Fonds, in B e r n , Unterstützung von invaliden oder
bedürftigen Förstern, Forstwarten und Waldarbeitern usw. Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5342). Domizil neu: c/o Ronald Bill,
Seftigenstrasse 9, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheurer, Jürg, von Büren an der Aare, in Büren an der
Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bill, Ronald, von Moosseedorf, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Bläsi AG, in B e r n , Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden
Ehegatten usw., Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4850). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Urs, von Aedermanns-
dorf, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. August 1998
Oekumenisches Institut, in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5377). Mit Entscheid vom 12. August 1998 hat das Justiz-
departement des Kantons Luzern den Regierungsstatthalter des Amtes
Luzern mit der Stiftungsaufsicht beauftragt.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Ehrsam AG, in  R e i c h e n b u r g
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9198). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Armin Angst, Präsident des Stiftungsrates. Än-
derungen: Hans Hefti, Präsident des Stiftungsrates (bisher: Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Josef Güntensperger, Vizepräsident des Stiftungsrates (bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Stiftungsratsmitglied neu: Daniel Güntensperger, von Eschenbach SG,
in Ormalingen BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. August 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Janser Kies- &amp; Betonwerk AG, in
T u g g e n (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4421). Ausgeschieden
und erloschene Unterschriften: August Janser-Bischofberger, Präsident,
und Willy Janser, Mitglied. Neue Mitglieder des Stiftungsrates: Daniel
Dietiker, von Thalheim AG, in Döttingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Urs Meyer, von Reinach BL in Gossau ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Retraco
AG, in Schwyz, ist weggefallen.

14. August 1998
Pensionskasse der Garaventa-Unternehmungen, in Goldau, Gemeinde
A r t h , Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1929). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Giesser, Mitglied
des Stiftungsrates, und Karl Kälin, Mitglied des Stiftungsrates. Ände-
rung: Karl Trütsch, Präsident des Stiftungsrates, ist nun wohnhaft in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Stiftungsratsmitglieder neu: Ernst Egli,
von und in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jürg Roffler,
von Grüsch, in Goldau, Gemeinde Arth, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ueli Sutter, von Appenzell, in Steinen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Alfred Rietmann, von St. Gallen, in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Tulipan AG, Spezialitätenbäckerei,
Einsiedeln, 
in  E i n s i e d e l n

(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991,

S. 4932). Mit Beschluss des Stiftungsrates vom 07. 05. 1998 und mit Zu-
stimmung des Kant. Amtes für berufliche Vorsorge vom 05. 06. 1998
wurde die Stiftungsurkunde geändert. Zweck neu: Fürsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Un-

26. 8. 1998

No 164 – 5899

terstützung des Fürsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Thomas Frank, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu eingetragen: Hel-
muth Biberger, österreichischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

20.08.1998

(368)

Stiftung Von Roll Award, G e r l a f i n g e n , Domizil: c/o Von Roll
Holding AG, Bahnhofstrasse, 4563 Gerlafingen, Stiftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.08.1998. Zweck: Honorierung ausserordentli-
cher journalistischer Leistungen. Organisation: Stiftungsrat: mindestens
3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Ruh, Prof. Dr. Hans, Heimat:
Buch SH, in Pfaffhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jucker, Dr. Hans K., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jarren, Otfried, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

20.08.1998

(368)

Personalfürsorgestiftung der Firma Lüthy Buchhandlung AG, S o l o -
t h u r n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 02.04.1990, S. 1’278). Eingetragene Personen Neu:
Horn, Roman Daniel, Heimat: Zürich, in Zürich, Aktuar mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lüthy, Arnold, Heimat: Solothurn, in
Solothurn, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Dorneck

14. August 1998

(123)

Wohlfahrtsstiftung der Metallwerke AG, Sitz: D o r n a c h , Die Stif-
tung bezweckt die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller, Christian Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Nuglar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Aerni, Bernhard, Heimat: Bolligen, in Bottmingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein

14. August 1998

(80)

Pensionskasse SIB, Sitz: B r e i t e n b a c h , Schutz der Arbeitnehmer
von wirtschaftlich und finanziell eng mit den Schweizerischen Isola-
Werken verbundenen Unternehmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2081). Eingetragene Personen Neu: Feuz, Andreas, Hei-
mat: Lauterbrunnen, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Thomas, Heimat: Schenkon, in Breitenbach, Sekretär
Nichtmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jeger, An-
ton, Heimat: Meltingen, in Meltingen, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Klein, Dr. Hans Heiner, Heimat: Basel, in
Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.08.1998

(4054)

Stiftung Band-Werkstätte Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1993 S. 1868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rinderspacher, Louis, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Willi, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gall, Heidi, von Gondiswil, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kröpfli, Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher,Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Recher, Rudolf, von Buckten und
Ziefen, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.08.1998

(6133)

Pensionskasse der Firma Christian Fischbacher Co Aktiengesellschaft,
in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01.
1998, S. 45). Domizil neu: c/o Christian Fischbacher Co Aktiengesell-
schaft, Mövenstrasse 18, 9015 St. Gallen.

20.08.1998

(6134)

Wohlfahrtsfonds der Oberholzer AG, in  G o l d i n g e n , Vorsorge für
die Angestellten der Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 172). Domizil neu: c/o Oberholzer AG,
Hoch- und Tiefbau, Goldingen, Sonnenwiesstrasse 3, 8638 Goldingen.

20.08.1998

(6135)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Christian Fischbacher Co Aktiengesell-
schaft, 
in S t . G a l l e n , Förderung der Wohlfahrt der Dienstnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3628).
Domizil neu: Mövenstrasse 18, 9015 St. Gallen.

Aargau – Argovie – Argovia

20.08.1998

(6491)

Pefi Waldstiftung, in  W o h l e n A G , c/o Pefi World, In der Güpf 5,
5610 Wohlen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 03. 1997.
Zweck: Förderung des Ansehens des Waldes, ökologisch sinnvoller
Waldprodukte sowie von Massnahmen, welche den Wald wieder zu ei-
ner Oase der Ruhe und der Einkehr machen; jährliche Auszeichnung ei-
nes oder mehrerer dem Stiftungszweck entsprechender Projekte mit
dem Pefi-Preis. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern, Aus-
schuss von 1 bis 5 Mitgliedern und Pefi-Preis Kommission von 3 bis 9
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Tanner, Peter, von Reigoldswil, in
Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lackner, Egon, öster-
reich. StA., in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(6492)

Fürsorgefonds der Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, in
O b e r e n t f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 272 vom 12. 06. 1995, S.
111). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1998
aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

20.08.1998

(6493)

Fährhof Sammelstiftung, in A a r a u , Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG; Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08.
1995, S. 4686). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
18.08.1998 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregi-
ster gelöscht.

20.08.1998

(6494)

Patronale Wohlfahrtsstiftung der L. Benkler AG, in  V i l l m e r g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990, S. 159). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1998 aufgehoben. Liquidation been-
det. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

20.08.1998

(6495)

PCW Personalvorsorgekasse, in W ü r e n l i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6917). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 18.08.1998 aufgehoben. Liquidation beendet. Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.

20.08.1998

(6496)

Personalfürsorgestiftung der Josef Hegglin Liegenschaften AG, in
W o h l e n A G , Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1682). Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1998 aufgeho-
ben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

20.08.1998

(6497)

Wohlfahrtsfonds der Zwag AG, in D ö t t i n g e n , Stiftung (SHAB Nr.
36 vom 24. 02. 1992, S. 845). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 18.08.1998 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im
Handelsregister gelöscht.

20.08.1998

(6498)

Wohlfahrtsstiftung der Trüb AG Aarau, in A a r a u , Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5277). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 18.08.1998 aufgehoben. Liquidation beendet. Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.08.1998

(2565)

BVG Normkasse der Arbonia-Forster-Gruppe, in  A r b o n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1996, S. 6919).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Züllig, Hans-Ulrich, von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Walter, von Luchsingen, in Ro-
manshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruckstuhl, Alois,
von Tobel, in Frasnacht (Arbon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scheuermann, Gaby, von Rorschach, in Stachen (Arbon), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1998

(2566)

Personalstiftung der Arbonia AG, in A r b o n , Fürsorge für die Arbei-
ter und Angestellten der Stifterfirma und deren Hinterbliebenen im Al-
ter, bei unverschuldeter Notlage, Invalidität, Unfall, Krankheit und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6919). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Alois, von Tobel, in
Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1998

(2567)

Stiftungsfonds der Hermann Forster AG, in  A r b o n , Schutz des lei-
tenden Personals der Stifterfirma und deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6919). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blocher, Dr. Christoph, von Schat-
tenhalb und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

13 août 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Office des Con-
grès et du Tourisme de Montreux, 
à  M o n t r e u x (FOSC du
11. 02. 1997, p. 922). Bernard Gheri n’est plus président, Philippe Guil-
lemin n’est plus membre, leur signature est radiée. Le secrétaire Phi-
lippe Besson est nommé président; le membre Danielle Campanaro est
nommé secrétaire, leur signature collective à deux est modifiée en ce
sens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

14 août 1998
Fondation Forum Alpazur, à O r s i è r e s , promouvoir l’enseignement
et l’apprentissage du langage, etc. (FOSC du 06. 02. 1995, p. 704). Par dé-
cision du 19. 05. 1998, l’autorité de surveillance de cette fondation a
constaté sa dissolution d’office et désigné Maurice Tornay, de et à Or-
sières, en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Radiation
des signatures de Guy et Peggy Brunet. Nouvelle dénomination: Fonda-
tion Forum Alpazur en liquidation.

Genève – Genf – Ginevra

20.08.1998

(9484)

Fondation Armenia, à G e n è v e , contribuer à  la survie du peuple ar-
ménien, etc (FOSC du 04.03.1997, p. 1468). Nigolian Jean-Vahé, de Bex,
à Genève, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux.

20.08.1998

(9485)

Caisse de prévoyance de la BAT (Suisse) SA, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 13.08.1997, p. 5810). Acte de fondation modifié le 12.6.1998.
Nouveau nom: Caisse de prévoyance de British American Tobacco Swit-
zerland SA
. Adresse: route des Acacias 43, c/British American Tobacco
Switzerland SA 

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs


Document Outline

5883 Zuerich - Zurich - Zurigo

5886 Bern - Berne - Berna

5886 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5888 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5888 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5888 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5888 Luzern - Lucerne - Lucerna

5889 Uri - Uri - Uri

5889 Schwyz - Schwyz - Svitto

5890 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5890 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5890 Glarus - Glaris - Glarona

5890 Zug - Zoug - Zugo

5891 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5891 Bureau de Chatel-St-Denis

5891 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5891 Bureau de Fribourg

5892 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5892 Solothurn - Soleure - Soletta

5892 Buero Wasseramt

5892 Buero Lebern

5892 Buero Solothurn

5892 Buero Dorneck

5892 Buero Olten-Goesgen

5892 Buero Thal-Gaeu

5892 Buero Thierstein

5892 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5893 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5893 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5893 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5894 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5894 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5894 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5895 Aargau - Argovie - Argovia

5896 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5897 Ticino - Tessin - Tessin

5897 Ufficio di Bellinzona

5897 Ufficio di Locarno

5897 Ufficio di Mendrisio

5897 Vaud - Waadt - Vaud

5897 Bureau de Cossonay

5897 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5897 Bureau de Lausanne

5897 Bureau de Nyon

5897 Bureau d'Orbe

5897 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5897 Bureau de Vevey

5897 Valais - Wallis - Vallese

5897 Bureau de St-Maurice

5897 Bureau de Sion

5898 Geneve - Genf - Ginevra

5898 Jura - Jura - Giura

5898 Bureau de Delemont

5898 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5898 Zuerich - Zurich - Zurigo

5899 Bern - Berne - Berna

5899 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5899 Luzern - Lucerne - Lucerna

5899 Schwyz - Schwyz - Svitto

5899 Solothurn - Soleure - Soletta

5899 Buero Wasseramt

5899 Buero Solothurn

5899 Buero Dorneck

5899 Buero Thierstein

5899 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5899 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5899 Aargau - Argovie - Argovia

5899 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5899 Vaud - Waadt - Vaud

5899 Bureau de Vevey

5899 Valais - Wallis - Vallese

5899 Bureau de St-Maurice

5899 Geneve - Genf - Ginevra