logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

25. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

25 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

19.08.1998

(18220)

Berichtigung des im SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26497 vom 20. 11. 1997. Danco Securities AG, in
Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Anlageberatung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bianchi, Gabriel, von Rossa, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: von Santa Domenica].

19.08.1998

(18221)

Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24322 vom 23. 10. 1997. Swedish Match (Suisse)
SA, 
in  V o l k e t s w i l , Handel mit allen Produkten der Swedish
Match Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron, Bernard, von
Basel, in Begnins, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Sekretär (Nichtmitglied)].

19.08.1998

(18222)

jan hifi & Partner AG (jan hifi & Partner SA) (jan hifi & Partner Ltd),
in  Z ü r i c h , c/o Alex Weiss, Rüdenplatz 4, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Handel mit
Elektrogeräten aller Art und deren Zubehör, insbesondere auch hifi
Geräten, sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Weiss, Esther, von Zug und Embrach, in Weg-
gis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wener Stocker Lexaccount, in Zug,
Revisionsstelle.

19.08.1998

(18223)

Stage AG, in Z ü r i c h , Geroldstrasse 17, 8005 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 1998. Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von Unterhaltungsanlässen, Vermietung von
Räumlichkeiten und Infrastruktur zur Durchführung von Unterhal-
tungsanlässen, Präsentationen und Banketten und Vermitteln von Disk-
jockeys; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Emp-
fangsbestätigung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dehmer, Patrick, von Obersiggen-
thal, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kadic, Kemal, von
Brugg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lägern Treuhand AG,
in Baden, Revisionsstelle.

19.08.1998

(18224)

Aichholzer und Partner AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Ausführung
von Malerarbeiten aller Art an Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3353). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koch, René, von Unterlunkhofen,
in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Debertolis, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18225)

Aktiengesellschaft Hotel Bellerive au Lac, in Z ü r i c h , Bewirtschaf-
tung und Verwaltung eines Hotelgebäudes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 165). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blunschi, Edith, von Niederrohrdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(18226)

Alfa Laval AG, in K l o t e n , Vertrieb von Produkten des Tetra Laval
Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lundgren,
Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rhyner, Wolfgang, von Buchs SG und Elm, in Felben-
Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1998

(18227)

Arnold Brunner’s Erben, Bauunternehmung, Zürich, Nachfolger Mur-
bach & Co AG, 
in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Hoch-, Tief- und
Spezialtiefbauarbeiten sowie Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2727). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattich, Urs, von Zürich und Grosswangen, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1998

(18228)

Baur & Cie AG, in Z ü r i c h , Führung eines Bauunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tambini, Marco, von Zü-
rich, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harlacher, Thomas, von Zürich, in Seon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Ernst,
von Schänis und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.08.1998

(18229)

Baur Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1997, S. 5556).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Wietersheim-Baur, Dr. Eugen, deutscher Staatsange-
höriger, in Bremgarten b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tambini, Marco, von Zürich, in Jona, Mitglied der Geschäftslei-
tung , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Wietersheim, Karin, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zweifel, Ernst, von Schänis und
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1998

(18230)

BKK Knecht Kübler Bächtiger AG, in  Z ü r i c h , Führen eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2163).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächtiger,
Peter Walter, von Altendorf, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Matthias,
von Zürich, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich, Mitglied].

19.08.1998

(18231)

BNP Trust Company SA, in  Z ü r i c h , Errichtung und Verwaltung von
Trusts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Rudolf, von
Hasle bei Burgdorf, in Mies, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.08.1998

(18232)

Bonanomi AG, in  Z ü r i c h , Import/Export, Handel, Planung und
Montage von professionellen Antennen und Antennensystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strassmann, Karl, von Mosnang, in Hitt-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH]; Strass-
mann, Veronika, von Mosnang, in Hittnau, mit Einzelprokura [bisher: in
Wetzikon ZH].

19.08.1998

(18233)

Brite Voice Systems AG, in D i e t l i k o n , Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten der Telekommunikation sowie Handel, Schulung
und Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sicker, Michael, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

19.08.1998

(18234)

Controx AG, bisher in L i n d a u , Selbständige Projektierung, Berech-
nung und Auslegung sowie Neu-, Umbau und Wartung von automati-
schen, stationären Löschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1994, S. 4057). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Sitz neu: F e u -
e r t h a l e n . Domizil neu: Klusweg 26/28, 8245 Feuerthalen.Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben].

19.08.1998

(18235)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5455).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Binkert, Susanna, von Zürich, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maurizio, Silvio, von Vicosoprano, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Troxler, Jakob, von Hergiswil bei Willisau, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1998

(18236)

Credit Suisse Trust, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4119). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Limburg, Dr. Andreas Chri-
stoph, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ackermann, Iwan Josef, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Windlin-Strüby, Monika, von Ingenbohl, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Strüby, Monika, in
Einsiedeln]; Battiston, Antonio, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: italienischer Staatsan-
gehöriger].

19.08.1998

(18237)

Daiwa Securities Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4516).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rytz, Peter, von Rüti bei Büren, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Take-
moto, Yoshiyuki, japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miyata, Nagayoshi, japanischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,

Thomas, von Wil SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Petrocchi, Pierfranco, von Torricella-Taverne, in Unterlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schmid, Daniel, von Basel, in Dürnten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1998

(18238)

Dun & Bradstreet (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stamm, Werner, von Zürich und Schleit-
heim, in Islisberg, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emery, David J., von Chardonne, in Singapur (Singapur), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(18239)

EF Education AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Feriensprachkur-
sen für schweizerischen Jugendliche sowie Vermittlung von Au-Pair-
Mädchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Karl, von Siglistorf, in Orselina, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Pierre, von Kriens und Ol-
ten, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18240)

EF Language Colleges Zürich AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Ver-
trieb von Ausbildungsaufenthalten in fremdsprachigen Ländern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Carl, von Si-
glistorf, in Orselina, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peyer, Pierre, von Kriens und Olten, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18241)

EMIG Engrosmarkt-Immobiliengesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg, Wolfgang, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straub, Dr. Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lang, Hedi, von Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mächler, Benno A., von

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 163 – 5855

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5855 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

5866 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Vaud, Neuchâtel.

5867 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5868 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Bewilligung – Renonciation à l’agrément –
Rinuncia all’autorizzazione.
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Grida per beneficio d’inventario.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5874 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453346–453376

5878 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5880 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Küsnacht ZH und Wangen SZ, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rutishauser, Erwin, von Zürich und Altnau, in
Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Irniger, Ju-
dith, von Niederrohrdorf, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Ja-
kob, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Neukomm, Robert, von Zürich und Langenthal, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Keidel, Jürg, von Wädenswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Jürg, von Zürich,
in Zufikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.08.1998

(18242)

Ernst Obrist AG, in T h a l w i l , Handel und Vertretungen in Textilroh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6515).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poppe, Hans Peter, von
Bäretswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rüschlikon].

19.08.1998

(18243)

Ex Libris AG, in  D i e t i k o n , Förderung kultureller Werte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dieringer, Alfred, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenweger, Christoph, von
Weiningen ZH, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hor-
belt, Franz, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.08.1998

(18244)

Galerie Minerva AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 1994, S. 2843). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, falls Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.

19.08.1998

(18245)

Galerie Sonnhalde AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Galerie sowie Han-
del mit Kommissionsware und Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5556). Statutenänderung: 29. 05. 1998, 24. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 100
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB.

19.08.1998

(18246)

Intratrade AG, in  H e r r l i b e r g , Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Specker, Bruno, von St. Gallen, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Trulli, Moreno, von Trun, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.08.1998

(18247)

Iverba AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherungen und Rück-
versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06.
1995, S. 3602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dettwiler, Fritz, von Langenbruck, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Albert, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer].

19.08.1998

(18248)

J. Bitterli AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.
10. 1997, S. 7547). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Zweck neu: Führung ei-
ner Autogarage mit Verkauf, Service und Unterhalt von Automobilen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister nicht eingetragenen Firma "Josef Bitterli",
in Zürich, gemäss Uebernahmestatus per 31.12.1975 zum Preise von
CHF 286’171.43, von dem CHF 140’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.] [Die besonderen Vorteile der Gründer sind aufgeho-
ben.] [gestrichen: Nach Massgabe näherer Regelung in den Statuten ste-
hen den Gründern im Falle des Erwerbes von Aktien untereinander be-
sondere Vorteile zu.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adresse des
Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nichts anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krieg, Remo, von Zürich, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].

19.08.1998

(18249)

Louis Dreyfus Finanz & Energie AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6838). Statutenänderung: 18. 08.
1998. Firma neu: Louis Dreyfus Finanz AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Louis Dreyfus Finance SA) (Louis Dreyfus Finance Ltd.). Zweck
neu: Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen, Finanzvermittlung und Abwick-
lung von Treuhandgeschäften, sowie Gründung, Finanzierung, Über-
nahme von Beteiligungen und Verwaltung von Gesellschaften; kann Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
10’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

19.08.1998

(18250)

Lucent Technologies AG, in W a l l i s e l l e n , Projektierung, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Telekommunikations-, Verwaltungs-
und Übertragungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamber, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.08.1998

(18251)

Magma AG für Geologie, Umwelt und Planung, in  Z ü r i c h , Erstel-
len von Gutachten usw. in den Bereichen Geologie, Hydrogeologie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Zweignie-
derlassung neu: Amden.

19.08.1998

(18252)

MGS Media Gruppe AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung von elektroni-
schen Medien und Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4944). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Firma neu:
MGS Media Gruppe Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(MGS Média Groupe Suisse SA) (MGS Media Group Switzerland Ltd.).

19.08.1998

(18253)

Nissan Autohandels AG, bisher in U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512). Statutenänderung: 21. 07.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Badenerstrasse 567, 8048 Zü-
rich. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.07.1998 werden 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

5856 – No 163

25. 8. 1998

19.08.1998

(18254)

Oberholzer AG, Elektrotechnische Anlagen, in  P f ä f f i k o n , Bera-
tung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-,
Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 567). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stengel-Treuhand AG, in Pfäffikon ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler Treu-
hand AG, in Uster, Revisionsstelle.

19.08.1998

(18255)

Progress Software AG, in  D i e t i k o n , Computerprogramme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4766). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Rolf, von Luzern
und Entlebuch, in Dottikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18256)

Raess Haustechnik AG, bisher in D i e t i k o n , Entwicklung und In-
stallation von Lüftungs-, Klima-, Heizungs- und Sanitäranlagen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6018). Statutenände-
rung: 24. 07. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Albisriederstrasse
226, 8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
hauser, Hermann, von Bischofszell und Kradolf-Schönenberg, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Halden und
Neukirch an der Thur, in Mönchaltorf].

19.08.1998

(18257)

Restaurant Il Pantheon AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BST Treu-
hand Balsiger & Schuler AG, in Horgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paul Borschberg, dipl. Bücherexperte, in
Zollikon, Revisionsstelle.

19.08.1998

(18258)

Robi Weber & Cyril Carenini AG, in  Z ü r i c h , Projekte im Bereich
Marketingkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1996, S. 7847). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Firma neu: Robi We-
ber Communication AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Carenini, Cyrillo, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

19.08.1998

(18259)

Robo Products Ltd, in Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S.
6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gre-
vag, in Langenthal, Revisionsstelle.

19.08.1998

(18260)

SDC Informatik AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Braitsch, Dieter, britischer Staatsangehöriger, in
Rüdlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1998

(18261)

SMS Standbau + Messe-Service, in O t e l f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SCI-Treuhand Erika Schibli, in Wohlenschwil, Re-
visionsstelle.

19.08.1998

(18262)

Société d’Ingénieurie de Systèmes d’Electronique - SISEL, bisher in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S.
7582). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu:
c/o Panfida Treuhand AG, Bahnhofstrasse 10, 8302 Kloten. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elgar, John Edwin, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Islington (Kanada), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panfida
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

19.08.1998

(18263)

Teknekron Communications AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen im Tele-
kommunikationsbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1995, S. 4984). Domizil neu: Müllerstrasse 37, 8004 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hog, Kurt, von Zürich
und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anthon, Benno, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18264)

Zuppiger & Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Wirtschafts- und Unternehmensberatung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1255). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zuppiger, Bruno, von Hinwil und Jona, in Hin-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wiederkehr, Jo-
hannes, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19.08.1998

(18265)

Zur Schanzenbrücke AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Liegenschaften und damit zusammen-
hängenden Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1996, S. 7492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Etter, Dr.Walter, von Sulgen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zahner, Karl A., von Kaltbrunn, in Zollikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kirsten, Sylvia, von Hasle bei Burgdorf, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Wer-
ner, von St. Gallenkappel, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.08.1998

(18266)

Zurich Allied AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im Bereich
der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.
03. 1998, S. 1519). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bun-
desamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erforder-
nis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohn-
haft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler-Erne, Dr. Monica, von
Schübelbach und Böttstein, in Freienbach, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodmer, Henry Carl Martin, von Zürich und
Flims, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

19.08.1998

(18267)

Zurich Financial Services, in  Z ü r i c h , als Holdinggesellschaft Zu-
sammenführung und Weiterentwicklung des von Allied Zurich plc und
Zurich Allied AG einzubringenden Geschäftes im Bereich der Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S.
1815). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Dr. Kaspar,
von Zürich, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mächler-Erne, Dr. Monica, von
Schübelbach und Böttstein, in Freienbach, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodmer, Henry Carl Martin, von Zürich und
Flims, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

19.08.1998

(18268)

Eyetech AG, bisher in L u z e r n , Handel mit Brillen, Kontaktlinsen
und optischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04.
1996, S. 2065). Gründungsstatuten: 26.03.1996. Statutenänderung: 9. 06.
1998, 17. 08. 1998. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Steinacher-
strasse 150, 8820 Wädenswil. Zweck: ; Handel mit Brillen, Kontaktlinsen
und optischen Geräten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Götti, Sven, von Zürich und Alt St. Johann, in
Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revor AG, Treu-
hand- & Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Niederer, Urs, von Wolfhalden, in Küsnacht ZH,Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Horw]; Götti, Hans, von Zürich und Alt St.
Johann, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18269)

Gischro AG, bisher in Z u g , Betrieb von Gaststätten, Organisation
und Durchführung von Festanlässen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7158). Gründungsstatuten:
02.07.1993. Statutenänderung: 30. 07. 1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Do-
mizil neu: Oberdorfstrasse 51, 8953 Dietikon. Zweck: Betrieb von Gast-
stätten, Organisation und Durchführung von Festanlässen aller Art so-
wie Aufstellen und Betreiben von Spiel- und Unterhaltungsapparaten;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Daniel,
von Dottikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Integer Treuhand, Anton Meier, in Bir-
mensdorf ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmucki, Stefan, von
Bütschwil, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18270)

Justiam AG, bisher in G e l t e r k i n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Gründungsstatuten: 13.11.1991. Statu-
tenänderung: 22. 07. 1997, 25. 06. 1998. Firma neu: Global Research AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Global Research SA) (Global Re-
search Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Flurin von Planta,
Rechtsanwalt, Schützengasse 19, 8001 Zürich. Zweck neu: Systemati-
sche Erfassung von Investitionsdaten im Bereiche der Pharma- und Me-
tallindustriewerte, Durchführung von Treuhandgeschäften in der
Schweiz und im Ausland sowie andere Dienstleistungen für Investoren;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch andere geeignete
Kommunikationsmittel an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:von Planta, Flurin, von
Susch, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pro-
gressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

19.08.1998

(18271)

Fanloks SA, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Rohmaterialien, Pa-
pierprodukten, Früchten und Gemüsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28. 06. 1994, S. 3600). Firma neu: Fanloks SA in Liquidation. Mit
Beschluss der Generalversammlung vom 07.08.1998 hat sich die Gesell-
schaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renck-
storf, Joachim, von Zürich, in Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht, Mitglied].

19.08.1998

(18272)

IMK Industrie-Maschinen-Kontor AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1790). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.08.1998

(18274)

PANNON GmbH, in  D i e l s d o r f , Südstrasse 7, 8157 Dielsdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 08. 1998, 17. 08. 1998. Zweck: Import und Export von Waren aller Art;
Projektierung, Entwicklung und Realisierung von Beleuchtungsprojek-
ten sowie Handel mit Beleuchtungsprodukten; Bau von Studienmodel-
len, funktionalen Prototypen; Dienstleistungen im Bereich Treuhand
wie Buchhaltung, Firmengründungen, Inkassowesen, Steuerberatung;
Dienstleistungen wie Projektierung und Realisierung von elektrischen
Anlagen; Firma übernimmt Vertretungen von anderen Firmen aus dem
Ausland; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 07.08.1998
Computeranlage, Büromobiliar, Bürogeräte und Auto zum Preise von
CHF 20’000, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 07.08.1998 Büromobi-
liar, Bürogeräte, Fabrikationsmaschinen und Lieferwagen zum Preise
von CHF 20’000, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bro-
jahn, Ernst Rainer, von Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Ujhazi, Sandor, serbischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Erben,
Jozsef Janos, ungarischer Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.08.1998

(18275)

Swibotech GmbH, in  B ü l a c h , c/o Trevag Treuhand- und Verwal-
tungs-AG Bülach, Kasernenstrasse 6, 8180 Bülach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1998.
Zweck: Organisation und Durchführung von wissenschaftlichen Tagun-
gen auf dem Gebiet der Verbindungs-Technologie "Klebstoffe und Ab-
dichtungen" (Swiss-Bonding-Symposium) sowie Durchführung von
Schulungs- und Weiterbildungs-Seminarien auf dem Gebiet der Verbin-
dungs-Technik sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schindel, Eduard ge-
nannt Eduardo, deutscher Staatsangehöriger, in Apen-Augustfehn (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schneider, Jakob, von Rorbas, in Bü-
lach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.08.1998

(18276)

Amobilia Inneneinrichtungen GmbH, in Z ü r i c h , Planung, Fabrika-
tion, Kauf und Verkauf von Gegenständen der Raumgestaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S.
7339). Domizil neu: Talstrasse 66, 8001 Zürich.

19.08.1998

(18277)

Edition Kunzelmann GmbH, in  A d l i s w i l , Tätigung aller Geschäfte
eines Musikverlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Statutenänderung: 19. 03. 1990. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Longaud-Kunzel-
mann, Eva Michaela, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schön-
zeler, Hans-Hubert, britischer Staatsangehöriger, in London, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunzelmann,
Albert, von Zürich, in Bosco Luganese, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
90’000.– [bisher: in Adliswil, mit einer Stammeinlage von CHF
85’000.–]; Kunzelmann, Irene, von Zürich, in Priorat / Banyers (E), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
51’000.– [bisher: in Adliswil, mit einer Stammeinlage von CHF
46’000.–]; Kunzelmann Paz Soldan, Irene, von Hasle bei Burgdorf, in
Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

19.08.1998

(18278)

Sutter GmbH mobile Schreinerwerkstatt, bisher in K l o t e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4639). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Sitz neu: H o c h f e l d e n . Do-
mizil neu: Haldenstrasse 22, 8182 Hochfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Markus, von Schaffhausen, in Hochfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Kloten]; Sutter, Beatrice,
von Schaffhausen und Dottikon, in Hochfelden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Kloten].

19.08.1998

(18279)

Swadeshi Textiles GmbH, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung,
Handel, Import, Export und Förderung von Textilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3255). Domi-
zil neu: Rütschistrasse 24, 8037 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Srinivasan, Ashwin, indischer Staatsangehöriger, in Madras
(Indien), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Guggenbühl, André, von Meilen, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18280)

RHS Roll-Handling-Systems GmbH, in  P f ä f f i k o n , Entwicklung
und Konstruktion von Anlagen im Bereiche der Papiertechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S.
4481). Firma neu: RHS Roll-Handling-Systems GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Hans Peter, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Hoffmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Pyrbaum (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pe-
trauschke, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Neumarkt (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.08.1998

(18281)

GFR Genossenschaft Familienwohnungen Rafz, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Förderung der gemeinnützigen Erstellung von Familienwohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2239). Statutenände-
rung: 16. 12. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

19.08.1998

(18282)

Ponsyrus, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09.
1997, S. 6702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnyder, Norbert, von Rapperswil SG, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leumann, Christoph, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Car-
men, von Wohlen AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigrist, Barbara, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aubert, Catherine, von Longirod, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Verdegaal, Irène, niederländische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin]; Lalli, Antonella, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(18283)

Controx AG, in  L i n d a u , Winterthurerstrasse 21, 8310 Kemptthal,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Controx AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Feuerthalen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Selbständige Projektierung, Berechnung und
Auslegung sowie Neu-, Umbau und Wartung von automatischen, statio-
nären Löschanlagen als behördlich anerkannte Feuerschutzfirma; kann
Geschäfte über Immobilien tätigen. Eingetragene Personen: Brändle,
Karin, von Bussnang, in Feuerthalen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Brändle, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Feuerthalen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18284)

Nellen & Partner AG, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Nellen & Part-
ner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gal-
len. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Unternehmensberatung sowie Rekru-
tieren und Vermitteln von Personal, Selektion von Führungskräften und
Durchführung von Analysen für Dritte; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Eingetragene Personen: Nellen-Scheuner, Roger, von Ried-Mö-
rel, in Hefenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grand, Orlando,
von Leuk, in Oberegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Ro-
ger, von Bischofszell und Rehetobel, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.08.1998

(18285)

Weisbauer Components GmbH, Kirchheim-Heimstetten, Zweignieder-
lassung Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Bernstrasse 392, 8953 Dietikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Weisbauer
Components GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Kirchheim-Heimstetten (D). Statuten
Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 14.05.1998. Zweck
Hauptsitz: Import, Export, Herstellung und Vertrieb elektronischer
Bauteile, Geräte und Systeme sowie Übernahme einschlägiger Vertre-
tungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kapital Haupt-
sitz: Stammkapital: DM 50’000.– [Liberierung: DM 50’000.–]. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Di-
stron Elektronik GmbH, in Kirchheim (D), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von DM 37’500.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Weis-
bauer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von DM 12’500.–,
ohne Zeichnungsberechtigung; Montanari, Luciano, italienischer

25. 8. 1998

No 163 – 5857

Staatsangehöriger, in Mailand (I), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Rischke, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Dinslaken (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rosen, Michael, von Greifen-
see, in Dielsdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18286)

Coop Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonlanthen, Peter An-
ton, von Schmitten FR, in Ennetbaden, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(18287)

Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, Filiale Dübendorf, in
D ü b e n d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1818), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Fred, von Oberentfelden und
Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz, Dr.
Gerhard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.08.1998

(18288)

Controx AG, in F e u e r t h a l e n , Selbständige Projektierung, Be-
rechnung und Auslegung sowie Neu-, Umbau und Wartung von automa-
tischen, stationären Löschanlagen als behördlich anerkannte Feuer-
schutzfirma, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S.
4060), mit Hauptsitz in: Lindau. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an
den Sitz der Zweigniederlassung in Feuerthalen wurde diese Zweignie-
derlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster wird gelöscht.

19.08.1998

(18289)

All-Info Patricia Andreoli, in  R i c h t e r s w i l , Sennhüttenstrasse 2,
8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,
Verkauf und Vermietung von Werbeflächen. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "All-Info Aldo Andreoli", in Richterswil, fort.
Eingetragene Personen:Andreoli, Patricia, von Cazis, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18290)

custom made - Golf & Tennis - Michael Rusterholz, in  T h a l w i l , Tö-
distrasse 79, 8800 Thalwil. Postadresse: Postfach, 8801 Thalwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Golf- und Tennisfachgeschäft. Eingetra-
gene Personen: Rusterholz, Michael, von Kilchberg ZH, in Thalwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Rusterholz, Priska, von Kilchberg ZH, in
Thalwil, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18291)

Egger Dämmtech Consulting, in  D ä l l i k o n , Chilenaustrasse 6, 8108
Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ausfüh-
rung von Kälte-, Wärme- und Schallisolationen sowie Isolierspenglerei.
Eingetragene Personen: Egger,Adrian, von Aarwangen, in Dällikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Egger, Doris, von Aarwangen, in Dälli-
kon, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18292)

Elma - Versicherung, Murati, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 200,
8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale Versi-
cherungsberatung sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Murati, Murtezan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18293)

Linea Norella, Norma Hug, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 8, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit modischen Da-
menbekleidungen und Accessoires, Damen- und Herrenunterwäsche
und Herrenaccessoires. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft Linea Norella Hug & Köpfli, in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Hug, Norma, von Ottenbach, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18294)

Pizza Kurier Otello, T. Üzümlük, in O t e l f i n g e n , Lauetstrasse 37,
8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferun-
gen und Direktverkauf von Pizza und Pasta Produkten. Eingetragene
Personen: Üzümlük, Tevfik, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18295)

Roth Communications, in Z ü r i c h , Limmatstrasse 270, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Realisation von
Kommunikationsaufträgen im Bereich von Klassischer Werbung, Neue
Medien, Ausstellung und Film. Eingetragene Personen: Roth, Martin,
von Erlinsbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18296)

Schüepp Germaine, in Z ü r i c h , Fellenbergstrasse 285, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Tourismus und Reisebe-
gleitungen sowie Übersetzungen in Russisch und Deutsch. Eingetra-
gene Personen: Schüepp, Germaine, von Sarmenstorf, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18297)

Sony Bébé- und Kindermode, Ursula Theiler, in H o r g e n , Zuger-
strasse 5, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Bébé- und Kindertextilien sowie Accessoires. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Bébé- und Kinderladen, Sony, Da-
niela Da Vià", in Horgen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Theiler, Ursula, von Wollerau, in Horgen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

19.08.1998

(18298)

Ch. Linke, Beratung & Vermittlung, bisher in Z ü r i c h , Beratung auf
dem Gebiet des Versicherungswesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 1989, S. 4962). Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu:
Kirchweg 70, 8102 Oberengstringen.

19.08.1998

(18299)

Peru-Trading, M. Näf-Sherrs, bisher in B i r m e n s d o r f Z H , Im-
port und Export von Handelswaren von und nach Peru, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7631). Sitz neu: U i t i k o n . Domi-
zil neu: Binzmatt 7, 8142 Uitikon Waldegg.

19.08.1998

(18300)

Rebo Treuhand Elisabeth Honegger, in  Z ü r i c h , Führung eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517). Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handels-
register des Kantons Zürich hinterlegt.

19.08.1998

(18301)

Rudolf Ulrich Lindenmann, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 260
vom 06. 11. 1975, S. 2959). Firma neu: LS-LABOR, LINDENMANN.
Postadresse neu: Postfach, 8025 Zürich. Zweck neu:Vertrieb von kosme-
tischen, pharmazeutischen und technischen Produkten.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schers, Claude, von Orsières,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(18302)

Frank Lötscher, bisher in L u z e r n , Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 3259). Firma neu: Wabo Lötscher. Sitz neu: O b e r e n g -
s t r i n g e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 41, 8102 Oberengstringen.
Zweck neu: Ausführung von Plattenleger- und Baumeisterarbeiten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Frank, von Lu-
zern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Lötscher, Franz
genannt Frank, von Marbach, in Luzern].

19.08.1998

(18303)

All-Info Aldo Andreoli, in  R i c h t e r s w i l , Herstellung,Verkauf und
Vermietung von Werbeflächen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3226). Die Aktiven und Passiven sind an die "All-Info Patrica
Andreoli" übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.08.1998

(18304)

Bébé- und Kinderladen, Sony, Daniela Da Vià, in H o r g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1991, S. 3942). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Einzelfirma "Sony Bébé- und Kindermode, Ursula
Theiler", in Horgen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.08.1998

(18305)

Int. Mobile Callback Huguenin & Cascetta, in  Z ü r i c h , Werdstrasse
4, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 08.
1998. Zweck: Vermittlung von Produkten der Telekommunikations-
branche. Eingetragene Personen: Cascetta, Christian, von Herisau, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huguenin,
Stéphane, von Eriz, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.08.1998

(18306)

Eichholzer & Partner Baumanagement, bisher in D ü b e n d o r f ,
Büro für Bauleitungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.
07. 1991, S. 3262). Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Sandbüel-
strasse 6, 8604 Volketswil. Zweck neu: Büro für Bauleitungen und Ar-
chitektur.

19.08.1998

(18307)

Softline Intra, Ellenberger + Bleisch, bisher in D ä g e r l e n , Software-
Entwicklung sowie Beratung auf diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 483). Sitz neu: S e u z a c h . Domizil
neu: Zentrum Oberwis, Birchstrasse 6, 8472 Seuzach.

19.08.1998

(18308)

Linea Norella Hug & Köpfli, in Z ü r i c h , Handel mit modischen Da-
menbekleidungen und Accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1995, S. 1073). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven
sind an die neue Einzelfirma "Linea Norella, Norma Hug", in Zürich,
übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. August 1998
B. Siegenthaler AG, in B e r n , Produktion von und Handel mit Kü-
cheneinrichtungen aller Art, insbesondere Handel mit Haushaltgeräten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.

13. August 1998
BDS AG, in B e r n , Neutrale und integrale Beratung, Planung und Re-
alisierung von Sicherheitssystemen und Sicherheitsanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Domizil neu:
Muristrasse 96, 3006 Bern.

13. August 1998
Berner Landbote Verlags AG, in  M ü n s i n g e n , Verlag und Heraus-
gabe der unabhängigen Zeitung «Berner Landbote» usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4595). Statutenänderung:
21. 06. 1998. Firma neu: Fischer Print Shop AG. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Kommunikations- und Druckunternehmens mit Verlag in den Be-
reichen elektronische Medien, PrePress, Print-, Kopier- und Plotservice,
Digitaldruck sowie Handel mit Büro- und Werbeartikeln aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dällenbach,
Peter, von Linden, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herbst, Andreas,
von St. Gallen, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cressier, ohne eingetragene Funktion]; Lienhard, Ro-
bert, von Zürich, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Juchler, Richard, von Kirchberg SG, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Hildi, von Mümliswil-
Ramiswil, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. August 1998
Extrawork AG, in B e r n , Vermittlung und Ausleihe von Personal usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 3. 04. 1995, S. 1818). Statutenän-
derung: 29. 06. 1998, 10. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bis-
her: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu Fr. 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grogg, Arno, von Unter-
steckholz, in Bern, Revisionsstelle.

13. August 1998
Frigonorm AG, in B e r n , Herstellung von Kühlaggregaten und Appa-
raten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1991,
S. 1017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thales Organisa-
tion AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

13. August 1998
J. Brügger AG, bisher in K ö n i z , Vermittlung von und Handel mit
Liegenschaften sowie Übernahme von Hausverwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1988, S. 2691). Statutenänderung:
09. 07. 1998. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Belpstrasse
3 A, 3074 Muri bei Bern. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Jürgen,
von Graben, in Mattstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Brügger, Edith, von Graben, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brügger, Otto, von Graben, in
Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Balz, Richard B., von Langnau im Emmental, in Herrenschwan-
den, Revisionsstelle.

13. August 1998
Muntwyler Energietechnik AG, in  Z o l l i k o f e n , Förderung der
Nutzung erneuerbarer Energien, der rationellen Energieumsetzung
und verwandter Technologien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 1991, S. 1477). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle.

13. August 1998
Oligosol AG, in B e r n , Promotion von und Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, insbesondere des Spurenelement-Präparats
«Oligosol» usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suck-Monduc, Isabelle, von Frankreich, in Boulogne-Billancourt,
Sceaux (F); Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Suck, Pierre-Jean, von
Frankreich, in Antony (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüfenacht, Francine, von Walkringen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Rüfenacht, Emil, von Walkringen, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rüfenacht, Nicole, von Walkringen, in Schliern bei Köniz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13. August 1998
System Connect AG, in  K e h r s a t z , Support im Informatikbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 3. 05. 1993, S. 2157). Statu-
tenänderung: 08. 07. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.

13. August 1998
A. Weber &amp; Co. Aktiengesellschaft in Konkurs, in B e r n , Fabrikation
von und Handel mit Juwelen, Gold- und Silberwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 826). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren ab-
geschlossen worden ist.

13. August 1998
Digital-Druck AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Herstellung und Ver-
marktung digitaler Druckerzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 4. 12. 1995, S. 6588). Firma neu: Digital-Druck AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss
Verfügung vom 6. 8. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

13. August 1998
ARLOS GmbH, in M u r i b e i B e r n , Sonnenweg 32, 3073 Gümli-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 07. 08. 1998. Zweck: Verkauf von elektronischen Terminals und
Home-pages; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Arthur René, von Hasle bei
Burgdorf, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Zahn, Susanna,
von Gerzensee, in Stettlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

13. August 1998
Jeunes sans frontière JSF GmbH, in B e r n , Förderung der Unabhän-
gigkeit der Jugendlichen durch Sport- und Freizeitangebote aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
6. 06. 1997, S. 3866). Statutenänderung: 08. 07. 1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Corradi, Alessandro, von Italien, in Ober-
wangen bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000]; Voyages Wasteels SA, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

13. August 1998
BEA Bern Expo, in B e r n , Erhaltung, Ausbau und Förderung des
Messeplatzes Bern und Wahrung der gewerblichen Interessen der Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richard, Hans-
Ueli, von Bern, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rösli, Walter, von Winterthur, in Worblaufen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gert-
schen, Raymond, von Naters, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bürki, Karl, von Oberegg, in Hondrich, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Laue-
ner, Alfred, von Lauterbrunnen, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit K. Bürki oder H.-P. Hofstetter [bisher: in Bern]

13. August 1998
‘Winterthur‘ Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignieder-
lassung Bern, 
in B e r n , Betrieb von jeder Art direkter und indirekter
Versicherung sowie von allen damit zusammenhängenden Geschäften,
aber mit Asnahme der direkten Lebensversicherung, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2950), mit Haupt-
sitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmutz, Markus, von Worb, in Spiegel bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13. August 1998
Grimex B. Züger, in  M ü n s i n g e n , Import und Export von Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4476). Eröff-
nung des Konkurses über den Inhaber am 13. 7. 1998 gemäss Verfügung
der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

Berichtigung
Du Plessis Management SA, in B e r n , Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384). Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 27. 5. 1998: 200 Namenaktien zu CHF 1000 der «GSA Gesellschaft
für selbständige Arbeitsvermittung AG», in Bern, 70 Namenaktien zu
CHF 100 der «Freie Personaldienste AG», in Bern, 100 Namenaktien zu
CHF 100 der «Neue Personaldienst AG», in Thun und von der «Super-
base Developers GmbH», in Bern, ein Stammkapital von CHF 40 000,
zum gesamten Übernahmepreis von CHF 310 000, wofür den Sachein-
legern 1000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben und CHF 210 000 als
Forderung gutgeschrieben werden [bisher: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 27. 5. 1998:
200 Namenaktien zu CHF 1000 der «GSA Gesellschaft für selbständige
Arbeitsvermittlung AG», in Bern, 70 Namenaktien zu CHF 100 der
«Freie Personaldienst AG», in Bern, 70 Namenaktien zu CHF 100 der
«Neue Personaldienst AG», in Thun und von der «Superbase Develo-
pers GmbH», in Bern, ein Stammkapital von CHF 40 000, zum gesam-
ten Übernahmepreis von CHF 310 000, wofür den Sacheinlegern 1000
Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben und CHF 210 000 als Forderung
gutgeschrieben werden].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. August 1998
Top-Tel R. Kocher &amp; M. Pérez, in B i e l , Bankgässli 7, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. September 1998. Ge-
sellschafter: Remo Kocher, von Port, in Biel BE, und Myriam Pérez, von
Bellach, in Biel BE. Geschäftsnatur: Unternehmensberatung und Perso-
nalschulung rund um’s Telefon.

14. August 1998
LSI Logic Sulzer AG, in  B r ü g g , Forschung, Entwicklung, Herstellung
und Handel auf dem Gebiet der Industriellen Elektronik (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5789). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: John Dyson, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Otto Bühlmann, von Ue-
tendorf, in Hinwil, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duncan Penny, britischer Staatsangehöriger, in Berkshire (GB), VR-
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. August 1998
Sulzer Microelectronics AG, in B r ü g g , Forschung, Entwicklung, Her-
stellung und Handel auf dem Gebiet der Industriellen Elektronik
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Peter Steiner, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Otto Bühlmann, von
Uetendorf, in Hinwil, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5858 – No 163

25. 8. 1998

14. August 1998
The Big Red One AG in Konkurs, in V i n e l z , Betrieb einer Gastwirt-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 9. 1997, S. 6676). Die Firma wird nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

14. August 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  S t u d e n

(SHAB Nr. 220 vom

12. 11. 1996, S. 6934), mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronald Neher, Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roland Frutiger, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu: Edgar Schorderet, von
Montévraz und Zénauva, in Marly, Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Anton Lütolf, von Sursee, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, und Edgar Andres, von Mörel, in Spiez, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14. August 1998
Hertig &amp; Co. A.G., in B i e l , graphische Anstalt mit Druckerei (SHAB
Nr. 87 vom 9. 5. 1997, S. 3120). Eingetragene Person neu: Dr. Markus
Beck, von Renan, in Leubringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. August 1998
SAWI Schweizerisches Ausbildungszentrum für Marketing, Werbung
und Kommunikation, 
in B i e l , Verein (SHAB Nr. 174 vom 11. 9. 1997,
S. 6704). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Erwin
Fluri, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Person neu: Man-
fred Kranich, von und in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. August 1998
E. Kocher &amp; Cie AG, in P o r t , Bauunternehmung (SHAB Nr. 185
vom 24. 9. 1996, S. 5778). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Rolf Kocher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14 août 1998
Adam Promotion Sàrl (Adam Promotion GmbH), à  B i e l B E , rue
de l’Octroi 62G, 2504 Biel/Bienne 4, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 14. 08. 1998. But: promotion et distribution de
véhicules pour le transport sous température dirigée ainsi que les exper-
tises dans ledit domaine; Conseil en/au personnel; promotion et vente
de tous autres produits. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: ap-
port en nature/reprise de biens: La société reprend un véhicule Merce-
des-Benz 300 E 4-Matic, selon contrat d’apports du 14. 08. 1998, pour le
prix de CHF 14 713, dont CHF 14 000 sont imputés au capital social, le
solde par CHF 713 étant porté au crédit de l’apportant. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit. Per-
sonnes inscrites:Adam, Ueli, de Eriswil, à Bienne, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000; Adam-Bär-
fuss, Doris, de Eriswil, à Bienne, associée, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 5000; Adam, Rita, de Eriswil, à
Berne, associée, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 5000; Adam, Christian, de Eriswil, à Bienne, associé, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000.

14. August 1998
SLS Engineering AG, in S t u d e n , allgemeine Engineering-, Bera-
tungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 02. 06. 1997, S. 3708). Statutenänderung: 07. 08. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 310 000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 310 000. Aktien neu: 310 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
150 Namenaktien zu CHF 1000].

14. August 1998
spaceshop Architekten GmbH, in B i e l B E , Betrieb eines Architek-
turbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4647). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Stefan, von Ostermundigen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

14 août 1998
Mme Marlis Baumann, à M o u t i e r , atelier pour ongles et atelier
créatif; vente de cadeaux, d’articles de bricolage et de décoration
(FOSC du 20. 07. 1993, no 138, p. 3781). Nouvel objet: atelier pour
ongles. Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 25.

14 août 1998
Consmetal Sàrl, succursale de Moutier, à  M o u t i e r , chemin des
Chardonnerets 9, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale du
siège principal: Consmetal Sàrl. Forme juridique: société à respon-
sabilité limitée. Siège principal: Courrendlin, Inscription au siège princi-
pal: 29. 06. 1998 (dernière publication: FOSC du 13. 07. 1998, no 132,
p. 4849). But: exploitation d’une entreprise de construction métallique
et serrurerie; la société peut acheter et vendre des immeubles. Personne
inscrite: Tamara Schneeberger, d’Epiquerez et Ochlenberg, à Courrend-
lin, associée-gérante, avec signature individuelle.

14 août 1998
Elf Oil (Switzerland) S.A., succursale de Péry-Reuchenette, à  P é r y ,
commerce et distribution de tous hydrocarbures gazeux, liquides ou so-
lides, etc. (FOSC du 02. 07. 1998, no 125, p. 4556). Philippe Jacques
Henri Trépant n’est plus membre du conseil d’administation, président,
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux: Antoine Jonglez, ressortissant français,
à Paris (F), président.

14 août 1998
Baty Sylvie, à L a

N e u v e v i l l e , exploitation du restaurant à

l’enseigne «Restaurant de La Tour» (FOSC du 01. 07. 1997, no 123,
p. 4565). La raison de commerce est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. August 1998
Bagenola GmbH, in  L u z e r n , Grundstücke usw. (SHAB Nr. 103 vom
2. 06. 1998, S. 3712). Statutenänderung vom 12. August 1998. Die Gesell-
schafter Armin Bolzern, Combal AG, in Sachslen, Kurt Fischer, Franz
Heini, Imoda AG in Konkursliquidation, in Zug, Kreienbühl &amp; Facchin
AG in Konkurs, in Horw, Monten AG, in Luzern, Sulzer Infra Ostschweiz
AG, in Winterthur, und Waser &amp; Co., in Hergiswil NW, sind ausgeschieden.
Ihre Stammeinlagen von je Fr. 50 000 sind übergegangen an die neue Ge-
sellschafterin Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich. Das Stamm-
kapital beträgt weiterhin Fr. 450 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage
zu Fr. 450 000 der Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, vorgenannt.Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

13. August 1998
ASP Systeme AG in Liq., in L u z e r n , elektronische Prüf-Alarmsy-
steme und Spielgeräte (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Hans
Treyer, bisher einziger Verwaltungsrat, wird in Anwendung von Art. 60
Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den Richter in Anwendung von
Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelösten Gesell-
schaft eingesetzt. Er zeichnet weiterhin einzeln.

13. August 1998
Ewig AG in Liq., in L u z e r n , Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2015). Kurt Matti, bisher einziger Verwaltungsrat, wird in
Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den
Richter in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiterhin
einzeln.

13. August 1998
Robachem AG, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1995, S. 915). Statutenänderung vom 10. und 11. August 1998.
Die Firma lautet nun: Camaro AG. Neuer Zweck: Erwerb, Verkauf, Be-
bauung, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken; Planungsar-
beiten; Arbeiten eines Generalunternehmens; Finanzierungen, Vermitt-
lung und Finanzierungen und weitere Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Grundstücken und Generalunternehmen; Beteiligungen. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenak-
tien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle:
PGA &amp; Partner AG, in Luzern.

13. August 1998
Toms AG, in M e g g e n , Konsumgüter aller Art (SHAB Nr. 191 vom
2. 10. 1996, S. 5969). Die Unterschrift der Direktorin Violetta Poprawski
ist erloschen.

13. August 1998
Metro Car AG, in  K r i e n s , Automobile, Automobilebestandteile und
Zubehör usw. (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7041). Die Adresse
lautet nun: Rengglochstrasse 19, 6012 Obernau.

13. August 1998
Giesserei Emmenbrücke AG (Fonderie Emmenbrücke SA) (Foundry
Emmenbrücke Ltd.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2016). Heinz Class ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Max C. Diggelmann,
bisher Direktor, ist neu Delegierter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien.

13. August 1998
Otto Haus AG in Liq., in  B ü r o n , Liegenschaften, Bausanierungen,
Baumaterialien (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7768). Otto Meyer,
bisher Präsident des Verwaltungsrates; Ursula Bühler Meyer und Mario
Herold, beide bisher Mitglieder, werden in Anwendung von Art. 60
Abs. 2 HRegV als Liquidatoren der durch den Richter in Anwendung
von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelösten Ge-
sellschaft eingesetzt. Sie zeichnen weiterhin einzeln.

13. August 1998
Beckmatt AG, in  N e u e n k i r c h , Immobiliengeschäfte usw. (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974). Neues Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift ist René Werder, von Boswil, in Obererlinsbach.

13. August 1998
Peter Bürki AG, in L u z e r n , Käse, Weine usw. (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1104). Gemäss Fusionsvertrag vom 3. Juni 1998 und Bi-
lanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «Säntis Käse Produktion
AG», in Gossau SG, die «Peter Bürki AG», in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

13. August 1998
Wagner + Betontechnik AG, in  S u r s e e , Maschinen, Geräte usw.
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4796). Elsa Obrist ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift sowie die Prokura von
Herbert Laubacher sind erloschen. Ernst Bruno Rüeger, bisher Dele-
gierter, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Jörg Tschudin, von Muttenz, in Sissach.

13. August 1998
LGV Luzerner Genossenschaft für Viehverwertung, in L u z e r n , auf-
gelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 147 vom 5. 08. 1997, S. 5562). Sämtli-
che Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

13. August 1998
Toni Roos Transporte Oberkirch, in  O b e r k i r c h (SHAB Nr. 220
vom 23. 09. 1987, S. 3758). Neue Adresse: Grünfeldstrasse 13, 6208
Oberkirch. Der Inhaber ist nun Bürger von Oberkirch.

13. August 1998
Jakob Riedweg, in M a l t e r s , Kettensägen und Rasenmäher (SHAB
Nr. 211 vom 9. 09. 1977, S. 2943). Neue Adresse: Eistrasse 6, 6102 Mal-
ters.

13. August 1998
Pematex Peter Spielmann, in  A e s c h , Waren aller Art (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1989, S. 606). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inha-
bers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. August 1998
Autospritzwerk Rolf Bucher, in  S u r s e e , Sandgruebestrasse 4, 6210
Sursee. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Autospritz-
werkes. Inhaber: Rolf Bucher, von Eschenbach LU, in Nottwil. Zeich-
nungsberechtigte: Rita Bucher, von Eschenbach LU, in Nottwil. Sie
zeichnet einzeln.

13. August 1998
CHANNEL English Studies Schweiz Annemarie Disler, in  E b i k o n ,
Aeschenthürlistrasse 76, 6030 Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vermittlung von Studenten in der ganzen Schweiz
für Sprachkurse nach England (zu CHANNEL English Studies, Eng-
land; bestehend seit 1986). Inhaberin: Annemarie Disler, von Kriens
und Näfels, in Ebikon.

Berichtigung
Kendy (Suisse) AG, in L u z e r n , Lebensmittel usw. (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5183). Thomas Mach, einziger Verwaltungsrat,
schreibt sich richtig Tomas Mach.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. August 1998
VioLab Lachen AG, in L a c h e n , Oberdorfstrasse 41, 8853  Lachen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 08. 1998.

Zweck: Führung eines medizinisch-diagnostischen Labors; kann auch
andere Dienstleistungen im Bereich der ärztlichen Versorgung, der me-
dizinischen und diagnostischen Forschung sowie der Analyse von orga-
nischen und chemischen Produkten erbringen.

Aktienkapital:

Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 250 000. Aktien: 250 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Dr. Anne-Françoise Viollier, von Genf, Köl-
liken, Wahlern und Bern, in Bern, Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Dr. Marc-André Viollier, von Genf, in Basel, Vizepräsident mit Einzel-
unterschrift; Dr. Edouard H. Viollier, von Genf, in Binningen, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift; Dr. Heinz Schmid, von Lauperswil, in Biel-
Benken, ohne Zeichnungsberechtigung, und Dr. Werner Wenger, von
und in Basel, ohne Zeichnungsberechtigung. Revisionsstelle: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel.

13. August 1998
Beatrice Huber Gasthof Limmat, in T u g g e n , Linthstrasse 2, 8856
Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Beatrice Huber-Ku-
ster, von und in Tuggen. Einzelprokura wird erteilt an: Oswald Huber,
von und in Tuggen. Betrieb eines Gasthofes.

13. August 1998
Edi Zweifel, Bodenbeläge, bisher in S c h ä n i s (SHAB Nr. 115 vom
19. 6. 1997, S. 4262). Sitz neu: G a l g e n e n . Domizil neu: Rietliweg 6,
8854 Galgenen. Inhaber wie bisher: Edi Zweifel, von Linthal, nun in
Galgenen. Ausführung von Bodenbelägen und Handel mit Lebensmit-
teln.

13. August 1998
Spinnerei Ibach AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Fabrikation von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere textiler Produkte usw.
(SHAB Nr. 583 vom 13. 6. 1997, S. 4091). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschriften: Eduard Nef, Mitglied des Verwaltungsrats, mit
Einzelunterschrift, Jürg Nef, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Einzel-
unterschrift, und Anton Camenzind, mit Kollektivprokura zu zweien.
Änderung: Otto Tschümperlin, Mitglied des Verwaltungsrats, neu mit
Einzelunterschrift (bisher ohne Unterschrift).

13. August 1998
MBI Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g (SHAB
Nr. 16 vom 25. 1. 1993, S. 369). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Sitz neu:
L a c h e n . Domizil neu: Feldmoosstrasse 47, 8853 Lachen. Zweck neu:
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen sowie deren Finanzie-
rung; operiert als Managementfirma, d.h. sie erbringt Ingenieurleistun-
gen sowie generelle Dienstleistungen und Beratungen, gegenüber Toch-
tergesellschaften und Dritten; kann auch Liegenschaften erwerben und
verwalten usw.

13. August 1998
Arnold Dettling AG, Weine und Spirituosen, in Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l (SHAB Nr. 145 vom 28. 7. 1994, S. 4242). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschriften: Franz Xaver Dettling, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrats; Emil Moret, Prokurist, und Elsa
Brügger, Prokuristin. Änderung: Walter Schibig, einziges Mitglied des
Verwaltungsrats (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien),
neu mit Einzelunterschrift.

13. August 1998
Robert Flühler General-Unternehmung AG, in  F r e i e n b a c h , Er-
werb, Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften auf eigene und für Rechnung Dritter usw. (SHAB Nr. 248 vom
23. 10. 1979, S. 3351). Revisionsstelle: Convisa AG, Zweigniederlassung
Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

13. August 1998
Seminorm Zahner AG, in L a c h e n , Engineering, Produktion und
Handel mit Sonderbauteilen für die Maschinenindustrie usw. (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6017). Die bisherige Revisionsstelle Peter C.
De Maria, in Rapperswil, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Rolf Ber-
mann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von Basel, in Freienbach.

13. August 1998
Conbrio AG, in L a c h e n , Handel mit und Herstellung von techni-
schen Komponenten usw. (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997, S. 5068). Die
bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Rolf Bermann,
eidg. dipl. Buchhalter/Controlle, von Basel, in Freienbach.

13. August 1998
Josef Nufer’s Söhne, in S t e i n e n , Betrieb einer Molkerei und Mühle
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 4. 10. 1963, S. 2815).
Firma neu: J. Nufer &amp; Co. Rechtform neu: Kommanditgesellschaft. Be-
ginn neu: 01. 01. 1998. Umwandlung: Die Gesellschaft ist aus einer Kol-
lektivgesellschaft hervorgegangen, die am 01. 09. 1955 ihren Anfang
nahm und am 12. 11. 1955 in das Handelsregister eingetragen wurde.
Mit Beginn 01. 01. 1998 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditge-
sellschaft umgewandelt. Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
Josef Nufer-Rickenbacher, Gesellschafter, und Ernst Nufer, Gesell-
schafter. Eingetragene Personen neu: Josef Nufer-Wallimann, von Lun-
gern OW, in Steinen, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift und Margareta Nufer-Wallimann, von Lungern OW, in Stei-
nen, Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von Fr. 5000. Domizil neu: Räbengasse 20, 6422 Steinen.

13. August 1998
J. + G. Immobilien AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Im
Grund 4, 8844 Euthal (bei Dr. Emil R. Hürlimann), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: An- und Verkauf,
Verwaltung sowie Überbauung von Liegenschaften im In- und Ausland.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrats: Jean-François Haemmerli, von Tschugg, in Zürich, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft,
in Zürich.

13. August 1998
OZ Holding, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8354). Ursprüngliche Statuten: 04. 03. 1991. Statu-
tenänderung: 17. 03. 1998. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 47, 8808 Pfäffikon. Zweck: Erwerb
und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland;
kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern usw. Aktien-
kapital neu: Fr. 5 000 000 (bisher: Fr. 5 400 000). Liberierung Aktienka-
pital neu: Fr. 5 000 000 (bisher: Fr. 5 400 000). Aktien neu: 500 000 Inha-
beraktien zu Fr. 10 (bisher: 540 000 Inhaberaktien zu Fr. 10). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 17. 03. 1998 werden 40 000 Inhaberaktien zu
Fr. 10 vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
03. 06. 1998 festgestellt. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Martin Ebner, Mitglied
des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien und Barbara
Rindisbacher, Zeichnungsberechtigte. Verwaltungsratsmitglieder wie
bisher: Bernhard E. Flotron, von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Ralph Stadler, von Gun-
tershausen b.Aadorf, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und neu Dr. Claudio Loderer, von Mendrisio und Basel, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zeichnungsberechtigte wie bisher:
Markus Eberle, von Walenstadt, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Dr. Andres Walther, Wohlen bei Bern und Kirchlin-
dach, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Rüegg, von
Bassersdorf, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; und Beat Ar-
nold, von Simplon, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zeichnungsberechtigte neu: Reto Peczinka, von Zürich, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern.

13. August 1998
Schwyzer Zeitung AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Josef Wiget, Präsident des Verwaltungsrats; Pius Nigg, Mitglied des Ver-
waltungsrats, und Dr. Iwan Rickenbacher, Mitglied des Verwaltungsrats
ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Walter Grab, Mitglied des
Verwaltungsrates (bisher: Geschäftsführer), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Dr. Stefan Pfyl,
von und in Schwyz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Dr. Werner Steinegger, von Altendorf, in Schwyz, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

13. August 1998
BBP Handels AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 93 vom
14. 5. 1996, S. 2773). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Ernst Erb, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Die bisherige

25. 8. 1998

No 163 – 5859

Revisionsstelle Bruno Martin, in Luzern, ist weggefallen. Das bisherige
Domizil Chli Ebnet, 6403 Küssnacht am Rigi, ist weggefallen. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revi-
sionsstelle und ohne Domizil.

13. August 1998
T com Systems AG Telekommunikation + Computertechnik, in  K ü s s -
n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 107 vom 5. 6. 1992, S. 2600). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Erb, Präsi-
dent des Verwaltungsrats; Margot Erb-Heigl, Mitglied des Verwaltungs-
rats, und Dr. Hannes P. Lubich, Mitglied des Verwaltungsrats. Das bishe-
rige Domizil Chli Ebnet, 6403 Küssnacht am Rigi, ist weggefallen. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne
Domizil.

Berichtigung
A. Meyer, Schulung für Gebäudewartung und Gebäudeunterhalt AG, in
S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5631). Revi-
sionsstelle neu: Frano AG (nicht Franco AG), in Lachen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.08.1998

(880)

Christen Brandschutz AG, in  B u o c h s , Planung und Ausführung von
baulichen Brandschutzarbeiten, Dämmungen, Isolationen und Abdich-
tungen sowie Fabrikation von und Handel mit Baumaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 195). Firma neu: Christen
Brandschutz AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Anton, von Wolfenschiessen, in Oberdorf
NW, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.08.1998

(881)

Amadata Aktiengesellschaft in Liquidation, in  B u o c h s , Entwick-
lung, internationaler Handel, Im- und Export sowie Finanzierung von
und mit Maschinen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.
11. 1995, S. 6210). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.08.1998

(882)

Atelier Arch, Markus von Ah, in S t a n s , Büro für Planung, Baulei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3122). Firma neu:
Markus von Ah, Architekturunternehmung. Zweck neu: Betrieb einer
Unternehmung für Architekturaufgaben.

19.08.1998

(883)

Intersoft Information Systems AG, in S t a n s , Beratung und Realisie-
rung jeglicher Art von Informatikprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 999). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hablützel, Maja, von Trüllikon, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1998

(884)

AHB VSI Service AG, in H e r g i s w i l N W , Beratung von Unter-
nehmungen im In- und Ausland in den Bereichen Versicherungen und
Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
179). Firma neu: AHB VSI Service AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Urteil der Schuldbetreibungs- und
Konkursabteilung des Obergerichtes des Kantons Nidwalden vom
10.08.1998.

19.08.1998

(886)

Blumen Marianne Arnet, in  B e c k e n r i e d , Blumengeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 440). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schüpfheim (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998,
S. 5631) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

19.08.1998

(5981)

Beluc AG (Beluc SA) (Beluc Ltd), Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.1997, S. 5’197). Domizil Neu: c/o San Jorge Immobilien AG, Gubel-
strasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Merz, lic. nat.
oec. Luc, Heimat: Basel, in Rickenbach SO, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Maillard, Jean-Louis, Heimat: Siviriez, in Rickenbach SO, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

19.08.1998

(5982)

Raima Corporation AG (Raima Corporation SA) (Raima Corporation
Ltd) (Raima Corporation Inc) 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Entwicklung,
Handel, Vertrieb und Unterstützung von Computer Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 8 vom 15.01.1997, Seite 255). Statutenände-
rung: 15.07.1998, 18.08.1998. Firma Neu: Raima (Schweiz) AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(Raima Corporation SA), (Raima Corpo-
ration Ltd), (Raima Corporation Inc)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Blegistrasse 13, 6340 Baar. Zweck Neu: Verwertung von Software-Li-
zenzen sowie Vermittlung und Vornahme von Handels- und Dienstlei-
stungsgeschäften im Bereich der Informatik, insbesondere als Gebiets-
vertretung von RAIMA-Produkten ausschliesslich für die Schweiz;
kann Patente, Lizenzen und Know-how erwerben, Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 500 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 200, [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Luthard, Markus, Heimat: Seeberg, in Niederlenz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Urs, Heimat: Dachsen, in Thal-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Hofmann, Peter
J., Heimat: St. Gallen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettauer, René, Heimat: Gipf-Oberfrick, in Crabelleda-Caribe
(VE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Smith, Stephen
P., Heimat: Vereinigte Staaten, in Issaquah (US), Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [P. Hofmann Unternehmensberatung, in Zug, Revisions-
stelle].

19.08.1998

(5983)

V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Z u g , Herstellung und Veredlung von
sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und anderen Materi-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 776). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Spieler, Hans, Heimat: Mitlödi, in Hünen-
berg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Häusler, Alfred, Hei-
mat: Zug, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Buho-
fer, Heinz, Heimat: Reinach AG, in Hagendorn, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.08.1998

(5984)

Mahag Management AG (Mahag Management SA) (Mahag Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’971). Statutenänderung:
14.08.1998. Firma Neu: EUROTREND AG. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(Mahag Management SA), (Mahag Management Ltd)]. Do-
mizil Neu: Sumpfstrasse 24, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung von Unter-
nehmen aller Art auf allen betrieblichen Sektoren, Marketing- und Ma-
nagementdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen; kann

Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten und verwalten, Kunden-
konti mit Devisen bewirtschaften, Wechselhandlungen im internationa-
len Devisenmarkt nutzen, treuhänderische Handlungen jeder Art aus-
führen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000]. Eingetragene Personen Neu: AT&amp;R Apropos Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Schönauer, Daniel, Heimat: Grie-
senberg, in Magliaso, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leimgruber, Rolf, Heimat: Herznach, in Lugano, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in
Gockhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift];

[Allbilanz, Othmar

Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle].

19.08.1998

(5985)

VIATEL GLOBAL COMMUNICATIONS, Sitz: Z u g , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2’413). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Altendorf (SHAB Nr. 156 vom
14.08.1998, Seite 5631, Firma neu: Spring Technology Corporation SA).

19.08.1998

(5986)

Salomon Brothers Holdings GmbH, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 73
vom 17.04.1998, S. 2’591). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, Seite 5601).

19.08.1998

(5987)

Cohor Holding Company Ltd, Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder mögli-
chen Form an Unternehmungen auf dem Gebiete der Produktion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4’559). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1998, Seite 5609).

19.08.1998

(5988)

Dansa Holding AG (Dansa Holding SA) (Dansa Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1996, S.
6’301). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freien-
bach (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, Seite 5631).

19.08.1998

(5989)

Whirlpool Trading GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung, Erwerb, Verkauf
(Gross- und Einzelhandel), Leasing, Einfuhr und Ausfuhr, Finanzierung
vom Kauf, Vertrieb, Lagerung, Montage von und Handel mit Haushalt-
geräten, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7’319). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1998, Seite 5601).

19.08.1998

(5990)

AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Sitz: Z u g , Aus-
übung von allgemeinen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7’553). Zweigniederlassungen Neu:
Einsiedeln.

19.08.1998

(5991)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung, Ver-
trieb und Support von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2’731). Statutenänderung: 14.08.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 8’036’320 [bisher: CHF 7’956’320], Liberierung:
CHF 8’036’320 [bisher: CHF 7’956’320], 803’632 Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 795’632 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

19.08.1998

(5992)

Pendragon Vision GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sennweid-
strasse 44, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
17.08.1998. Zweck: Entwicklung und Planung von sowie Handel mit und
Support an Hard- und Software; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Personenwagen Audi 100 Avant, Stationswagen, grau, Jahrgang 1994,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.08.1998, zum Preis von CHF
15’500.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Van der Ploeg, Robert,
Heimat: Regensdorf, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Forster, Felix, Heimat:
Dällikon, in Dällikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

19.08.1998

(5993)

Capital Trust AG (Capital Trust SA) (Capital Trust Ltd), Sitz: Z u g , Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4’651). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom
17.08.1998, Seite 5672).

19.08.1998

(5994)

Budapaint AG, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28.04.1998, S. 2’849). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, Seite 5672).

19.08.1998

(5995)

A. Emmenegger AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten,
Beratung in Buchhaltungs- Finanz- und Steuerfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08.04.1993, S. 1’723). Domizil Neu: Chamer-
strasse 170, 6304 Zug.

19.08.1998

(5996)

IT &amp; T AG, Sitz: Z u g , Herausgabe von drucktechnischen und elektro-
nischen Nachschlagewerken aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03.04.1998, S. 2’300). Eingetragene Personen Geändert: Iten, lic. iur.
Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Binczyk, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Tarifa (ES),
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Weissmahr, Dr. Kenneth, Heimat: Oberhallau, Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(5997)

ASI Holding AG (ASI Holding Ltd) (ASI Holding SA), Sitz: [bisher:
H ü n e n b e r g ], Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 454). Statutenänderung:
17.08.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 70
Namenaktien zu CHF 1’000, 300 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Peters, Stefan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wald ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle; Frey, Rainer-Marc, Heimat:
Titterten, in Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Samuel, Heimat: Zürich, in Bernhard-
zell, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dreifuss,
Claude A., Heimat: Endingen, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Eigenheer, Julie, Heimat: Kleinandelfingen, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Topaz Revision, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle].

19.08.1998

(5998)

ASI Distribution AG (ASI Distribution SA) (ASI Distribution Ltd), Sitz:
[bisher: H ü n e n b e r g ], Handel mit automatischen Datenerfassungs-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’320).
Statutenänderung: 17.08.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 112, 6302 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Peters,
Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wald ZH, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hess Re-
visions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle;
Frey, Rainer-Marc, Heimat: Titterten, in Wollerau, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, Samuel, Heimat: Zürich, in Bernhard-
zell, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanke, Holger, Hei-
mat: Grellingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Eigenheer, Julie, Heimat: Kleinandelfingen, in Erlenbach ZH,
Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Dreifuss, Claude A., Heimat: Endin-
gen, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Topaz Revision,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle].

19.08.1998

(5999)

Isovolta-Inter AG, Sitz: B a a r , Handel mit Isolierstoffen und Laminat-
platten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3’749).
Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

19.08.1998

(6000)

Tech Aid Development AG, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit
und Entwicklung von elektronischen Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21.08.1996, S. 5’039). Eingetragene Personen Neu:
Vadilonga, Eva, Heimat: Murten, in Muzzano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Thomas, Renaud Louis, Heimat: Genève, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.08.1998

(6001)

Ulrich Weine AG, Sitz: B a a r , Handel mit Weinen und anderen Ge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5’796).
Eingetragene Personen Neu: Bollmann, Dr. Ulrich, Heimat: Weisslin-
gen, Zürich, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(6002)

Multiport Holding AG, Sitz: C h a m , Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21.09.1995, S. 5’238). Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp;
Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle].

19.08.1998

(6003)

ProcessLink C&amp;S AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 41, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
07.08.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-Be-
reich, Erstellen von und Handel mit Computer-Software sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln aus dem Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung; kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie andere Unternehmen gründen, erwerben
oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,Andreas, Heimat:
Malters, in Hergiswil NW, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift; Vogel, Robert, Heimat: Langnau bei Reiden, in
Birsfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wenger, Maurus, Heimat:
Reinach BL, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schild
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.08.1998

(6004)

Fidinam Fiduciaria SA (Fidinam Treuhandgesellschaft AG) (Fidinam
Fiduciaire SA) (Fidinam Trust Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausübung
von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, S. 2’048). Firma Neu: Fidinam SA. Übersetzungen der Firma
Neu: (Fidinam AG), (Fidinam Ltd) Gelöscht: [(Fidinam Treuhandge-
sellschaft AG), (Fidinam Fiduciaire SA), (Fidinam Trust Company
Ltd)
]. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: F i d i n a m S A [bis-
her: F i d i n a m F i d u c i a r i a S A ]. Übersetzungen der Firma Neu:
(Fidinam AG), (Fidinam Ltd). Gelöscht: [(Fidinam Treuhandgesell-
schaft AG)], [(Fidinam Fiduciaire SA)], [(Fidinam Trust Company
Ltd)].

19.08.1998

(6005)

Metzger Küchenbau, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 5, 6340 Baar,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von
Einbauküchen, Badezimmern und Schränken sowie Haushaltappara-
ten. Eingetragene Personen: Metzger, Werner, Heimat: Schangnau, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(6006)

Cinko Trade AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit
Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997,
S. 5’359). Firma Neu: Cinko Trade AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.08.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Wiget, Ernst Arthur, Heimat: Lauerz, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Novisa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Liqui-
datorin.

19.08.1998

(6008)

HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, Sitz: Z u g , Domizil: Innere
Güterstrasse 2, 6302 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: H Ü S S Y &amp; P A R T N E R T R E U -
H A N D A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintra-
gungsdatum: 06.12.1988. Zweck: Uebernahme von Geschäftsführungen,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Uebernahme
von Treuhand- und Revisionsmandaten, Verwaltungen, Einrichten und
Führen von Buchhaltungen, Beratung in Steuersachen, Vornahme von
Erbteilungen, Durchführung von Betriebsorganisationen, Unterneh-
mensberatung und Vermittlung von Personal sowie Anlageberatung;
kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Hüssy, René, Heimat: Sa-
fenwil, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Burri, Rolf, Hei-
mat: Laupen, in Dänikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(6009)

Virtual Engineering Solutions AG (Virtual Engineering Solutions Ltd)
Sitz: [bisher: B r e m g a r t e n A G ], Beratung und Software-Ent-
wicklung für CAD/CAM, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 222 vom
18.11.1997, Seite 8365). Statutenänderung: 14.08.1998. Firma Neu: Cle-
ver Engineering AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Virtual En-
gineering Solutions Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industrie-
strasse 13a, 6300 Zug. Zweck: Beratung und Software-Entwicklung für
CAD/CAM, Betreiben eines Ingenieurbüros für computerunterstützte
Produkteentwicklung sowie Handel mit Hard- und Software; kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100, [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifi-
zierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Uebernahm
anlässlich der Gründung Aktiven von CHF 68’818.00 und Passiven von
CHF 9’799.00 der Einzelfirma "Andreas Rauch, Virtual Engineering
Solutions", in Bremgarten AG, gemäss Bilanz per 30.06.1997, wofür

5860 – No 163

25. 8. 1998

1’000 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und
CHF 9’019.00 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Abt, Roland, Heimat:
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fenkl, Hartmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Stuttgart (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Realit Re-
visions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Geändert: Rauch, Andreas,
Heimat: Sainte-Croix, in Bremgarten AG, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Probst,
Martin, Heimat: Laupersdorf, in Mümliswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.08.1998

(6010)

Ermatos AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.1996, S.
4’628). Eingetragene Personen Geändert: Reichlin-Lemp, Margrit, Hei-
mat: Arth, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Wüthrich, Friedrich, Heimat: Trub, in Brione sopra Minusio, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.08.1998

(6011)

Confidesa AG, Sitz: Z u g , Leistung von Consulting-Diensten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.1997, S. 2’861). Statutenänderung:
17.08.1998. Firma Neu: CONFIDESA AG. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

19.08.1998

(6012)

Carlo Gavazzi AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Han-
del mit Apparaten und Systemen der Mess- und Regeltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2’815). Eingetragene Per-
sonen Neu: Vannotti, Dr. Leonardo, Heimat: Bedigliora, in Ennetbaden,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Dr.
Felix Andreas, Heimat: Hasliberg, Rifferswil, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dätwyler,
Bruno, Heimat: Staffelbach, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 août 1998
Conserves Estavayer SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 01. 09. 1997, no 166, p. 6414). Ray-
mond Briaux n’est plus membre sans signature.

<i>Bureau de Fribourg

13 août 1998
Professional Product Partners SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, com-
merce, etc. (FOSC du 31. 10. 1997, no 210, p. 7933). Par ordonnance du
04. 05. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 15. 06. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif, la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Professional Product
Partners SA en liquidation.

13 août 1998
TF Trading SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations et transactions finan-
cières, etc. (FOSC du 03. 08. 1995, no 148, p. 4353). Par ordonnance du
11. 08. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 19. 06. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif, la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: TF Trading SA en liqui-
dation.

13 août 1998
OK Trading SA, à  F r i b o u r g , exercer toutes les activités immobiliè-
res, etc. (FOSC du 10. 10. 1995, no 196, p. 5580). Par ordonnance du
27. 01. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 01. 07. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif, la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: OK Trading SA en liqui-
dation.

13 août 1998
Téléchaîne Distribution SA, à  F r i b o u r g , toutes activités dans le do-
maine de la télévision, etc. (FOSC du 17. 02. 1997, no 31, p. 1055). Par
ordonnance du 19. 01. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du 11. 05.
1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour
défaut d’actif, la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: -
léchaîne Distribution SA en liquidation.

13 août 1998
Midland Pipe SA en liquidation, à  F r i b o u r g , acheter, vendre, im-
porter, etc. (FOSC du 07. 02. 1996, no 26, p. 746). Par ordonnance du
02. 06. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 26. 03. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif, la liqui-
dation de cette faillite.

13 août 1998
Sorco S.A., à M a r l y , l’exploitation de salons de coiffure, etc. (FOSC
du 16. 11. 1995, no 223, p. 6282). Par ordonnance du 19. 03. 1998, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé la faillite de la so-
ciété. Par ordonnance du 11. 05. 1998, le président du Tribunal de la Sa-
rine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif, la liquidation de cette
faillite. Nouvelle raison sociale: Sorco S.A. en liquidation.

13 août 1998
Nand Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes
entreprises, etc. (FOSC du 10. 01. 1995, no 6, p. 169). Par ordonnance du
06. 05. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 27. 05. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif, la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Nand Holding SA en li-
quidation.

13 août 1998
Vitalis S.A., à  F r i b o u r g , import, export et commercialisation, etc.
(FOSC du 15. 04. 1998, no 71, p. 2520). Par ordonnance du 15. 06. 1998,
le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé la faillite de
la société. Par ordonnance du 07. 07. 1998, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. Nouvelle raison sociale: Vitalis S.A. en liquidation.

13 août 1998
E E SA en faillite, à  F r i b o u r g , faillite prononcée le 12. 09. 1996, etc.
(FOSC du 11. 11. 1996, no 219, p. 6909). Par ordonnance du 14. 07. 1998,
le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: E E SA en
liquidation.

13 août 1998
Achille Ruffieux, à M a r l y , faillite du titulaire prononcée le
29. 11. 1996, etc. (FOSC du 17. 03. 1997, no 51, p. 1796). La liquidation
de cette faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée, conformément
aux dispositions de l’art. 66 al. 1 ORC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

19.08.1998

(365)

SZZ Sportzentrum Zuchwil AG, Z u c h w i l , Betrieb und Unterhalt
eines Sportzentrums in Zuchwil, usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04.06.1996, S. 3’260). Eingetragene Personen Neu: Allemann,
Franz, Heimat: Welschenrohr, in Zuchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Küng, Fritz, Heimat: Krauchthal, in Zuch-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.08.1998

(366)

B4 Graf Marianne, R e c h e r s w i l , Domizil: Ueberführungsstrasse
29, 4565 Recherswil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Gestaltung-
Beratung und Produktion von Druckerzeugnissen; Handel- und Ver-
trieb branchenspezifischer Dienstleistungen und Produkte. Eingetra-
gene Personen: Graf Stöffler, Marianne, Heimat: Sternenberg, in Re-
cherswil, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

19.08.1998

(366)

Nachtschatten-Verlag, Roger Liggenstorfer, S o l o t h u r n , Domizil:
Kronengasse 11, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen und Handelswaren al-
ler Art sowie den Handel mit den damit verbundenen Produkten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Perso-
nen: Liggenstorfer, Roger, Heimat: Thalheim an der Thur, in Solothurn,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

13. August 1998

(812)

Franz Schenker, in G r e t z e n b a c h , Verlegen von sowie Handel mit
Teppichen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8085).
Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes we-
gen gelöscht.

13. August 1998

(813)

Novel Treuhand AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 115 vom
18. 6. 1998, S. 4158). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und
geschlossen.

13. August 1998

(814)

Wohnbaugenossenschaft Vebawo, bisher in E g e r k i n g e n (SHAB
Nr. 54 vom 19. 3. 1998, S. 1911). Statutenänderungen: 21. 6. 1993 und
20. 5. 1998. Sitz neu: G u n z g e n , Banackerstrasse 452. Zweck neu:
Schaffung, Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
im Miet- und Eigentumsverhältnis durch Bau oder Erwerb von Wohn-
häusern auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG). Kann Grundstücke erwerben, be-
lasten, überbauen, verwalten und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Es werden nun Anteilscheine
zu Fr. 100, Fr. 500 und Fr. 1000 ausgegeben. Jedes Mitglied hat minde-
stens einen Anteilschein von Fr. 500 zu übernehmen. Ohne persönliche
Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder der Genossenschaft.
Beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung: Grundstück Grund-
buch Gunzgen Nr. 1024 zum Maximalpreis von Fr. 3 800 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Aus Vorstand ausgeschieden: Hanspeter Felber; Un-
terschrift erloschen. Vorstand: Hans Giger, von und in Reiden, Präsi-
dent; Max Berger, von Spiez, in Trimbach, Aktuar, und Bruno Graber,
von Rütschelen, in Gränichen; alle mit Unterschrift zu zweien (alle bis-
her).

Berichtigung
Derivate Consult AG in Liquidation, in K a p p e l S O , Beratung, Be-
sorgung und Vermittlung von und Eigenhandel mit derivaten Finanzin-
strumenten an internationalen Terminbörsen usw. (SHAB Nr. 154 vom
12. 8. 1998, S. 5573). Firma nun richtig: First Derivate Consult AG in Li-
quidation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.08.1998

(4009)

Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3880 vom 07. 08. 1998. Balosetti Finanzservice, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wittpennig, Kai, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Wittpenig, Kai].

18.08.1998

(4010)

BRK Unternehmensberatung und Vermögensverwaltung AG, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Studer, Michael, von Roggwil
BE, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

18.08.1998

(4011)

Concent AG, in B a s e l , Beratung bei Investitionen in Russland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6946). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörl, Rolf-Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(4012)

DILOS AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Michael, von Roggwil BE, in Gelterkinden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

18.08.1998

(4013)

Hanf Reform AG, in B a s e l , Hanfprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von-
tron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.08.1998

(4014)

Kriegel &amp; Schaffner AG, in B a s e l , elektrotechnisches Installations-
geschäft usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seifried,
Rémy, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Richner, Roland, von Hägglin-
gen, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(4015)

Proproject AG, in B a s e l , Anlagebau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehlmann, Max, von Remigen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Accurata Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Accurata Treuhand + Revision
Glaus + Partner AG, in Basel].

18.08.1998

(4016)

Reisebüro Travel Corner AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graber, Peter, von Basel, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in All-
schwil, Revisionsstelle.

18.08.1998

(4017)

Weroba AG, in B a s e l , Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 19. 08. 1985, S. 3188). [Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat Privat, in
Basel, Revisionsstelle.

18.08.1998

(4018)

Tarsin AG, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2963). Firma neu: Tarsin AG in Liq. .
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
12.08.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin,
Hans-Rudolf, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

18.08.1998

(4019)

Blumen Création GmbH, in B a s e l , Dornacherstr. 250, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Blumen-Boutique und eines Blu-
men-Ladens, Handel mit Schnittblumen und Arrangements, künstleri-
sche Beratung im floristischen Bereich sowie Handel mit Waren des flo-
ristischen Bereichs. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
WIR-Guthaben sowie Inventar der Einzelfirma "Blumen-Boutique
Création Christina Cadruvi", in Basel, zum Preis von höchstens CHF
10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cadruvi,
Christina Maria, von Ruschein, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schmid, Beatrice, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

18.08.1998

(4020)

RB Yachting GmbH, in B a s e l , c/o Rolf Braun, Grellingerstr. 29, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 08. 1998. Zweck: Ausführung von Service- und Reparatur-
arbeiten an Booten sowie Import von und Handel mit Booten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Rudolf, von Horw, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Schmitz, Renate, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schnei-
der, Gabriela, von Basel, Füllinsdorf und Herznach, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Braun, Martina, von Basel und Oftringen, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Braun, Rolf, von Oftringen, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(4021)

Affinitas GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Michael, von
Roggwil BE, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Basel].

18.08.1998

(4022)

Gastro 2000 GmbH, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhaltungs-
betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7413). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Traversa, Carmen, von
Basel, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cedro, Alfonso, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

18.08.1998

(4023)

Big Top Jäggi, in B a s e l , Oetlingerstr. 188, 4021 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zeltvermietung, Schaustellerbetriebe, Betrieb
eines Circus,Tournéeorganisation und Transporte aller Art. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Big Top Bügler &amp;
Jäggi", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Jäggi, Bo-
ris, von Niederbuchsiten, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(4024)

Billard-Sport-Center, Rust Shala, in B a s e l , Missionsstr. 80, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Billard-Sport-
Centers. Eingetragene Personen: Rust Shala, Nicole, von Flumenthal, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(4025)

Restaurant Aladin, Rahiel E. , in B a s e l , Barfüsserplatz 17, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Ala-
din. Eingetragene Personen: Rahiel, Eyad, libanesischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(4026)

Christine Roosens Sommer, in B a s e l , Knöpfe usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5800). Domizil neu: Grünpfahlgasse
8, 4051 Basel.

18.08.1998

(4027)

Big Top Bügler &amp; Jäggi, in B a s e l , Zeltvermietung usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
René Ian Franz Bügler aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter
Boris Jäggi führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Big
Top Jäggi", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.08.1998

(3084)

Bau- und Terraingesellschaft Schänzli, in M u t t e n z , Erwerb von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S.
5712).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaff-
ner-Grüninger, Arthur, von Riniken, in Binningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Alfred, von Ernetschwil, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Konrad,
Michael, von Arlesheim, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Ba-
sel].

19.08.1998

(3085)

Gesuag, in O r m a l i n g e n , Erwerb und Verkauf von Bauland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Gert, von Schnott-
wil, in Ormalingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter,Alfred, von Schnottwil, in Sissach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Suter-Schaffner, Judith, von Anwil und Schnottwil, in Or-
malingen, Delegierte, mit Einzelunterschrift.

25. 8. 1998

No 163 – 5861

19.08.1998

(3086)

Landor AG, in M u t t e n z , Handel mit landwirtschaftlichen Produk-
tionsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06.
1996, S. 3801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Friedli, Fritz, von Rüegsau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Hans, von Sursee, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.08.1998

(3087)

Mepha AG, in A e s c h B L , Vertrieb und Herstellung von Arzneimit-
teln und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gaustad, Kjell Harald, von Biel-Benken, in Oberwil BL, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cherbuin, Pierre, von Basel, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gessner, Dr. Arno, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lang, Hans-Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müry, Felix, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scheiwe, Dr. Max, deutscher Staatsangehöriger, in
Maulburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Martin Georg, von Zürich, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos, Heinrich Helmuth, von
Niederurnen, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vo-
lante, Salvatore, von Basel, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.08.1998

(3088)

Mexx Modehandels AG, in M u t t e n z , Handel mit Damen-, Herren-
und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05.
1996, S. 3030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisa Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.08.1998

(3089)

Moser-Glaser &amp; Co. AG Holding, bisher in P f e f f i n g e n , Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6807). Statutenänderung: 12. 08.
1998. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: c/o Moser-Glaser &amp; Co. AG,
Hofackerstrasse 24, 4132 Muttenz. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser-
Salathé, Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Pfeffingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fünfschilling, Mathias R., von Binningen, in Binningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Thoma, Stephan R., von Basel und Kaltbrunn, in Basel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

19.08.1998

(3090)

Reves AG, bisher in P r a t t e l n , Ausführung von Montagearbeiten
auf dem Rohrleitungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04.
1997, S. 2778). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n . Domizil neu: Venedigstrasse 22, 4142 Münchenstein. Zweck
neu: Ausführung von Montagearbeiten auf dem Rohrleitungs- und Me-
tallbau sowie Personalvermietungen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.

19.08.1998

(3091)

Rofra Immobilien AG, in A e s c h B L , Planung und Erstellung von
sowie Handel mit Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6511). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: MBT Baumann Treuhand AG, in
Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

19.08.1998

(3092)

Rofra Zimmerei + Bedachungen AG, in A e s c h B L , Betrieb einer
Zimmerei und Dachdeckerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.
02. 1994, S. 700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: MBT Baumann Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle.

19.08.1998

(3093)

Theo Meyer &amp; Partner AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Architektur-
büros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

19.08.1998

(3094)

Netpro Informatik AG, in  B i r s f e l d e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Informatik, Internet und Netzwerktechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 613). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 154 vom
12.08.1998, S. 5573) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1998

(3095)

Metobal GmbH, in M u t t e n z , Prattelerstrasse 23, 4132 Muttenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 1998. Zweck: Internationaler Handel mit Edelmetallen aller Art,
Vermittlung von Geschäften und Beratung auf dem Gebiete des Edel-
metallhandels sowie An- und Verkauf von Altgold. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tschopp, Gerd, von Ziefen, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.–; Tschopp, Markus, von Ziefen, in Pratteln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.08.1998

(3096)

NB Spedition &amp; Logistik GmbH, in M u t t e n z , Birsfelderstrasse 44,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Tätigkeit im Speditions- und Logi-
stikbereich. Die Gesellschaft kann sich an gleichen und ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nickel, Ekkehart, österreichischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Büchel,
Erich Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Biedermannsdorf
(A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–.

19.08.1998

(3097)

Regioplan Nordwestschweiz GmbH, in E t t i n g e n , c/o Stefan und
Robert Gabathuler, Gartenstrasse 7, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1998.
Zweck: Planung von gebäudetechnischen Anlagen, insbesondere im Be-
reich Wärme- und Klimatechnik; Beratung von Architekten und Bau-
herren; Vermittlung von Fachkräften im Bereich Wärme- und Klima-
technik; Handel mit technischen Komponenten; Schulungen. Die Ge-
sellschaft entfaltet ihre Geschäftstätigkeit vorwiegend in der Region
Nordwestschweiz. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-

tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gabathuler, Stefan, von Wartau, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Gabathuler, Robert, von Wartau, in Ettingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.08.1998

(3098)

WPIS Web Publishing and Internet Solutions GmbH, in  M ü n c h e n -
s t e i n , c/o Sebastian Huber, Gempenstrasse 3, 4142 Münchenstein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 08. 1998. Zweck: Erstellung und Support professioneller Inter-
net-Homepages sowie Entwicklung internetbezogener Komplettlösun-
gen im Hard- und Softwarebereich. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Sebastian, von Basel und
Schaffhausen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Lie,
Raphael, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gärtner, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Pichler, Fabian
Beat Hans-Peter, von Basel, in Pfeffingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schaff-
hauser, Christoph Andreas Johannes, von Hohenrain und Andwil SG, in
Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.08.1998

(3099)

Pizza Corner Verwaltungs-GmbH, in M u t t e n z , Erbringen von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Führung und Entwicklung von
Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5606) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

19.08.1998

(3100)

Gaba International AG, Zweigniederlassung Therwil (Gaba Internatio-
nal SA, Zweigniederlassung Therwil) (Gaba International Ltd, Zweig-
niederlassung Therwil), 
in  T h e r w i l , Grabetsmattweg, 4106 Therwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gaba Interna-
tional AG (Gaba International SA) (Gaba International Ltd). Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 04.12.1970 [letzte Publikation: SHAB Nr. 109
vom 10.06.1998 S. 3935]. Zweck Hauptsitz: Koordination der Tätigkeit
der Gesellschaften der Doma-Gruppe, insbesondere der Bereiche For-
schung und Technik, Finanzen, gewerblicher Rechtsschutz und Export
sowie Erbringung von Dienstleistungen für die Gesellschaften der
Doma-Gruppe. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten, Grundstücke erwerben und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Das Unterneh-
men wird in Unabhängigkeit von Konkurrenten, Lieferanten, Abneh-
mern, Kreditoren usw. geführt. Eingetragene Personen: Räber, Hans,
von Muttenz, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Schulthess Rechberg, Dieter, von Zürich, in Blauen, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Viviane,
von Zürich, in Village Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schroer, Dr. Nora, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heckendorn, Dr. René, von Basel und Langen-
bruck, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1998

(3101)

Tschantré AG, in B o t t m i n g e n , Projektierung, Ausführung und
Einrichtung von sanitären Installationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7455), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Gustav, von Basel
und Bottmingen, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Markus,
von Basel und Längenbühl, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Uebersax, Alfred, von Thörigen, in Wittinsburg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Känerkinden]; Tschon,
Dominik, von Füllinsdorf, in Nuglar, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Möhlin].

19.08.1998

(3102)

Revalor Immobilien AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29.
11. 1996, S. 7376), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Revalor Immobi-
lien AG in Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: Revalor Immobilien AG
in Konkursliquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über die Ge-
sellschaft wurde am 20.02.1997 der Konkurs eröffnet.

19.08.1998

(3103)

Partnerhilf H.-P. Schlup, bisher in B a s e l , Partner- und Ehevermitt-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198). Sitz neu:
B i n n i n g e n . Domizil neu: Holeerain 26, 4102 Binningen. Zweck:
Partner- und Ehevermittlungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Schlup, Hans-Peter, von Riehen, in Pratteln, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

19.08.1998

(3104)

Data Team, M. Brunner + B. Dürrenberger, in  N i e d e r d o r f , EDV-
Beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 203).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.08.1998

(955)

BAS Belag AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von
Mischgut und anderen Baustoffen für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau
sowie Betrieb entsprechender Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 02. 09. 1996, S. 5268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gossweiler, Kurt, von Seuzach, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüttimann, Bernhardin, von Galgenen, in Bibern SH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(956)

Pellyfren AG, in S c h a f f h a u s e n , Produktion und Vertrieb von
Fahrzeugzubehör sowie Verwertung der damit verbundenen Rechte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 650). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

19.08.1998

(957)

Skesbog-Liegenschaften AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Betrieb
und Veräusserung vo Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1995, S. 358). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu:
SKESBOG-Liegenschaften AG. Domizil neu: Grabenstrasse 15, 8200
Schaffhausen. Aktienkapital neu:

CHF 250’000.– [bisher:

CHF

105’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 105 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Max Theodor, von Oberhallau, in Löhningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

19.08.1998

(958)

Coiffeure Sunshine Castro, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Bahnhofstrasse 15, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeuregeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Castro, Elena, von Spanien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. August 1998
d. d. b. Ulrich und Widmer, in  S p e i c h e r , St. Gallerstrasse 19, 9042
Speicher. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 08. 12. 1994.
Zweck: Digitale Fotografie und elektronische Bildbearbeitung. Einge-
tragene Personen: Widmer Erich, von Heimiswil, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Ulrich Armin, von Appenzell, in Heri-
sau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

13. August 1998
Universal 4 Trading GmbH, bisher in R i s c h , Handel mit und Ver-
trieb von Naturheilmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997,

S. 1494).

Statutenänderung:

11. 08. 1998. Sitz neu: S p e i c h e r . Domizil neu: Herbrigsteig 1, 9042
Speicher. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Naturheilmitteln sowie
mit Eigen- und Fremdprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 35 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dober Peter H., von Küssnacht am Rigi, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 15 000 (wie bisher); Sigrist Rolf, von Ettis-
wil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000 (wie bisher); Müller Sandra, von Lengnau
AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinalge von Fr. 10 000 (bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

22. Juli 1998
EDV-Team GmbH, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende. Gemäss öf-
fentlicher Urkunde und Statuten vom 17. Juli 1998 wurde unter dieser
Firma eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet. Zweck:
Beratung   im   EDV-Bereich   sowie   Handel   mit   EDV-Anlagen   und
-Geräten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäfts-
stellen und Vertretungen errichten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Das voll einbezahlte Gesellschaftskapital
beträgt Fr. 20 000. Isabell Vera Reinhardt, deutsche Staatsangehörige, in
Appenzell, Bezirk Schwende, ist Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einer Stammeinlage von
Fr. 16 000. Als Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
wurde Bruno Hörler, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Rüte, ge-
wählt. Geza Schöne, österreichischer Staatsangehöriger, in Freilassing
(D), und Bernd Groth, deutscher Staatsangehöriger, in Grafenau (D),
sind Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einer Stammeinlage von je Fr. 2000. Die Unterschriftsbe-
rechtigungen und die Abtretung von Gesellschaftsanteilen sind be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Kontrollstelle: Contreva AG, in
Appenzell, Bezirk Schwende Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschaft erfolgen durch einfachen Brief. Geschäftsadresse:
Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell.

13. August 1998
C.S.C. Casino Systems Holding AG, in  A p p e n z e l l (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2051). Neu in den Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift wurden gewählt: Johann F. Graf, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Österreich, als Präsident, und Urs Stüdi, von Deitingen und
Grenchen SO, in Oberrieden als Mitglied.Aurelio A. Ferrari ist neu Ver-
waltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift (bisher einziges VR-Mit-
glied mit Einzelunterschrift).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.08.1998

(6075)

Dosch Mechanik AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
1993, S. 3533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosch, Jürg,
von Tinizong-Rona, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Tinizong].

19.08.1998

(6076)

Fink Rolladen- und Storenservice AG, in  L ü t i s b u r g , Handel mit
und Verkauf von Rolladen und Storen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7384). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fink, Georg, von Tinizong-Rona, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Tinizong]; Fink, Priska, von Tinizong-
Rona, in Bütschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Tinizong].

19.08.1998

(6077)

Gallex AG, in S t . G a l l e n , Produktion und Reparatur von Stanz-
werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S.
4189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

19.08.1998

(6078)

Reprolitho AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Fotolithos für den
Offsetdruck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S.
7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Allmen, Daniel, von Lauterbrunnen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sieber, Monika, von Widnau, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

19.08.1998

(6079)

Selhofer &amp; Koller AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Schulung von
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Andreas
Josef, von Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

19.08.1998

(6080)

Technomex AG, in  R a p p e r s w i l

S G , Handel mit technischen

Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ad-
fida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bermann, Rolf, von
Basel, in Freienbach, Revisionsstelle.

19.08.1998

(6081)

Valerias TM Marketing AG, in L ü t i s b u r g , Handel mit Artikeln al-
ler Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4224). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink-
Steffen, Priska, von Tinizong-Rona, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Tinizong].

5862 – No 163

25. 8. 1998

19.08.1998

(6082)

Nüesch AG Schreinerei-Werkstätte, Innenarchitektur, in  B e r n e c k ,
Planung und Ausführung von Innenausbauarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4247). Firma neu: Nüesch AG
Schreinerei-Werkstätte, Innenarchitektur in Liquidation. 
Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 03.08.1998.

19.08.1998

(6083)

Sauna Park Sevelen AG in Liquidation, in S e v e l e n , Betrieb einer
öffentlichen Sauna usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07.
1998, S. 5052). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 22.07.1998 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

19.08.1998

(6085)

Braitsch Informatik GmbH, in  N e s s l a u , Handel mit Soft- und
Hardware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152
vom 10. 08. 1998, S. 5508). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trüeb, Pascal, von Le
Landeron, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braitsch, Markus, britischer Staatsangehöriger, in
Krummenau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

19.08.1998

(6086)

BS Abies GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Handel mit Christbäumen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10.
1997, S. 7757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schättin, Bruno, von Wangen SZ, in Bazenheid (Kirchberg SG), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(6087)

Fink Schönenberger GmbH, in  L ü t i s b u r g , Herstellung, Verkauf
und Reparatur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink-Dauwalder, Liselotte, von Tinizong-Rona, in Lütisburg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: von Tinizong]; Fink, Cäsar, von Tinizong-Rona, in Lü-
tisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Tinizong].

19.08.1998

(6088)

PZA GmbH, in A u

S G , Projektleitungen, betriebswirtschaftliche

Beratungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 1995, S. 2339). Domizil neu: Alpsteinstrasse 6, 9434 Au.

19.08.1998

(6089)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen GLB Krinau und Umge-
bung, 
in K r i n a u , gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10.
1994, S. 5790). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Firma neu: Genossenschaft
für ländliches Bauen (GLB) Toggenburg. 
Zweck neu: Gegenseitige Un-
terstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, insbesondere
in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von Bauten und Anla-
gen sowie ihrer Verbesserung im ländlichen Raum. Die Genossenschaft
kann den gemeinsamen Einkauf von Materialien, Maschinen und Gerä-
ten besorgen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche
Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 3’000.– [bis-
her: Haftung: Mit persönlicher und solidarischer Haftbarkeit]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Alois, von Schä-
nis, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Wunderli, Ben-
jamin, von Maur, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brander, Anton, von Hemberg, in Ganterschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Robert, von Krummenau, in Mosnang, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Bleiker, Jakob, von Eb-
nat-Kappel, in Dietfurt (Bütschwil), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Hansueli, von Urnäsch, in Krinau, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

19.08.1998

(6090)

Käsereigenossenschaft Bernhardzell-Dorf, in  W a l d k i r c h , best-
mögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3180). Domizil neu: c/o Da-
niel Aepli, Hüssegg, 9304 Bernhardzell. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Hans, von Gaiserwald und St.
Gallen, in Bernhardzell (Waldkirch), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli,
Daniel, von Niederhelfenschwil, in Bernhardzell (Waldkirch), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(6091)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12.
1997, S. 8904), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoeve, Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Jona,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH]; Rufer, Thomas, von Mattstetten, in Tannay, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gebenstorf].

19.08.1998

(6092)

Lidoc Garage AG, Filiale Mels, in M e l s , Betrieb einer Autogarage
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosch-
Keller, Reto, von Tinizong-Rona und Chur, in Chur, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Tinizong und Chur];
Dosch, Jürg, von Tinizong-Rona und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Tinizong und Chur]; Dosch,
Reto jun., von Tinizong-Rona und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Tinizong und Chur].

19.08.1998

(6093)

Creativ-Floristik, Monika Fässler, in S t . G a l l e n , Bahnhofstrasse 8,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft.
Eingetragene Personen: Fässler, Monika, von Appenzell, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(6094)

Electronic Xpert, Frei Arthur, in W a l e n s t a d t , Platzrietstrasse 3a,
8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Service von elektronischen Geräten wie Computern, Druckern usw. so-
wie Planen, Realisieren und Support von Netzwerken. Eingetragene
Personen: Frei, Arthur, von Luthern, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.08.1998

(6095)

Switch-Tex Esther Di Bella, in O b e r b ü r e n , Sandackerstrasse 13,
9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilhandel.
Eingetragene Personen: Di Bella-Hartmann, Esther, von Uttwil, in
Oberbüren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Di Bella-Harmann, Da-
niele, von Uttwil und Nesslau, in Oberbüren, mit Einzelprokura.

19.08.1998

(6096)

Fratschöl Nuot, in G a m s , Fenster- und Türenmontage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fratschöl-Fink, Barbara, von Ardez und Tinizong-
Rona, in Gams, mit Einzelprokura [bisher: von Ardez und Tinizong].

19.08.1998

(6097)

Lang Immobilien, bisher in W i l S G , Immobilien-Treuhand, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1333). Sitz neu: B r o n s c h -
h o f e n . Domizil neu: Hauptstrasse 43, 9552 Bronschhofen.

19.08.1998

(6098)

Poltera Energie und Automation, in W a l e n s t a d t , Automatisie-
rung von verfahrenstechnischen und energieerzeugenden Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4074). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Poltera, Anton, von Tinizong-Rona, in Walen-
stadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rona und Tinizong].

19.08.1998

(6099)

Urs Fischer Architekturbüro, in S t . G a l l e n , Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4971). Domizil neu: Lämm-
lisbrunnenstrasse 51, 9000 St. Gallen.

19.08.1998

(6100)

China Restaurant Sonnegg, V. Tang, in  D e g e r s h e i m , Betrieb des
China-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S.
1632). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.08.1998

(6101)

Guido Scheiwiller, in U z w i l , Zimmerei, Bauschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 04.08.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

19.08.1998

(6102)

Hefa Heidi Fahrer Baumontagen-Armierungen, in  E r n e t s c h w i l ,
Baumontagen und Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3036). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
See vom 11.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1998

(6103)

HAIRSTYLING NEW AGE, Barletta &amp; Vulovic, in  R o r s c h a c h ,
Bellevuestrasse 1a, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 30. 07. 1998. Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene Per-
sonen: Barletta, Genoveffa, italienische Staatsangehörige, in Goldach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Vulovic, Vesna, Bürgerin von
Ex-Jugoslawien, in Rorschach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(6104)

Red Line, M. Kaufmann &amp; R. Vilic, bisher in S t . G a l l e n , Planung,
Organisation und Durchführung von Modeschauen und Modell-Wett-
bewerben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S.
1523). Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil neu: Moosburgstrasse 12,
9200 Gossau.

19.08.1998

(6105)

Ritma Home Cleaning Service A. + H. Ritter, in J o n a , allgemeine
Reinigung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2179). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter-Maier, Hannelore, von Tinizong-Rona, in Jona, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Tinizong].

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.08.1998

(2623)

Divapharma Chur AG, in  C h u r , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen und diätetischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867). Statutenänderung: 11.
08. 1998. Zweck neu: Beteiligung an Gesellschaften, die vorwiegend im
pharmazeutischen und diaetetischen Bereich oder in verwandten Ge-
bieten tätig sind; die Gesellschaft kann Rechte jeder Art erwerben, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen, soweit deren Adresse bekannt ist, durch eingeschriebenen
Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Elmar Th. Mäder Beratungen, in
Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tritschler-Klein, Petra, von Zürich, in Zollikon, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Schmid, Walter, von Illnau-Effretikon, in Uster, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Schätti &amp; Partner AG, in
Baar, Revisionsstelle.

19.08.1998

(2624)

G. Brunold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in  S a m e d a n ,
Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tuena, Ezio, von Poschiavo, in
Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lardi, Giacomo, von Poschiavo, in Same-
dan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Cantieni, Curdin, von Pignia, in Samedan, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.08.1998

(2625)

Adolf Maissen &amp; Söhne AG, in S u m v i t g , Betrieb einer Möbelfa-
brik, Bauschreinerei und Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7325). Firma neu: Adolf Maissen &amp; Söhne AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.08.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DVB AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maissen, Modest, von Sumvitg, in Sumvitg,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Maissen, Adalbert, von Sumvitg, in Sumvitg, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; TRM, Treuhand Reto Müller,
Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

19.08.1998

(2626)

Panorama Trust AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung Finanzierung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05.
1997, S. 2941). Firma neu: Panorama Trust AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.08.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Stüssi, Jean-
Louis, von Glarus, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

19.08.1998

(2627)

Firgrove Holding AG in Liquidation, in  C h u r , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen (Holdinggesell-
schaft) und der Abschluss von damit im Zusammenhang stehenden
kommerziellen und finanziellen Transaktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5596). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

19.08.1998

(2628)

Clos Suot GmbH, in S i l v a p l a n a , Clos Suot, 7513 Silvaplana, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Veräusse-
rung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gretener-Keller, Ursula, von Zürich und Cham, in Zug, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000; ABG Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.

19.08.1998

(2629)

Curatorium zum Schutze von Schloss und Region Tarasp, in  T a r a s p ,
Verein (SHAB Nr. 200 vom 28. 08. 1973, S. 2394). Statutenänderung: 15.
05. 1998. Organisation neu: Mitgliederversammlung und Vorstand von 1
bis 5 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Von Hessen und bei Rhein, Prinzessin Margaret, deutsche
Staatsangehörige, in Langen/Hessen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Von der Marwitz, Gebhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Darmstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Von Hessen, Prinz Donatus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Panker (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Galdo, Prinzessin Mafalda, deutsche Staatsangehörige, in Pan-
ker (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Von Hessen, Prinz und Land-
graf Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in Panker (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.08.1998

(2630)

Pro Svizra Rumantscha (PSR), in I g i s , Erhaltung und Förderung der
rätoromanischen Sprache und Kultur/Mantegnair e promover la lingua
e cultura rumantscha, Verein/uniun (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S.
1725). Statutenänderung/midada da statuts: 15. 04. 1998. Organisation
neu/Organisaziun nova: Organe: Vereinsversammlung, Vorstand von
mindestens 6 Mitgliedern und Kontrollstelle/, Organs da l’uniun: radun-
anza da l’uniun, suprastanza da minimal 6 commembers e post da con-
trolla.

19.08.1998

(2631)

M.T.C. (Money Trade Company) N.V., Aruba, Branch Roveredo GR, in
R o v e r e d o G R , Sant’Antoni, 6535 Roveredo GR, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: M.T.C. (Money Trade Com-
pany) N.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Naamloze Vennootschap. Hauptsitz:
Aruba (Niederländische Antillen). Handelsregistereintragung am Sitz
der 1. schweizerischen Zweigniederlassung: 23.07.1998 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, Seite 5245]. Zweck Hauptsitz: Kun-
denaquisitionen für Kassen- und Devisengeschäfte an den internationa-
len Märkten. Bemerkungen: Die erste schweizerische Zweigniederlas-
sung dieser Gesellschaft befindet sich in Cham. Eingetragene Personen:
Reginato, Mario P., von Steckborn, in Lugano, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(2632)

Bananas Consulting, Laetitia Zappa, in  A r o s a , Seeblickstrasse 6,
7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Pro-
duktion im Zusammenhang mit Gastrokonzepten, Promotionen, Sport-
smarketing, Vermarktung von Rechten und Systemen. Eingetragene
Personen: Zappa, Laetitia, von S-chanf und Zernez, in Arosa, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Wagner, Roland, von Eschenbach SG, in Davos
Platz (Davos), mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(2633)

A. Galliard, in U n t e r v a z , Bauunternehmung und Sachentrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1969, S. 2619). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.08.1998

(2634)

Alice Battaglia, in D o m a t / E m s , Café und Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1984, S. 4394). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1998

(2635)

Bananas Consulting R. Götz, in A r o s a , Betrieb von Restaurations-
betrieben, Beratungen und Dienstleistungen für Sportschulen sowie
Eventorganisationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1854). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

19.08.1998

(2636)

Elisabeth Fetz-Coray, in D o m a t / E m s , Restaurant Calanda, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 14. 05. 1987, S. 1943). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1998

(2637)

Swelko AG, in R o v e r e d o G R , il commercio di prodotti per la ri-
produzione audio e video, società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12.
1997, pagina 8905). Nuove persone iscritte o modifiche: Langauer, Her-
bert, cittadino austriaco, in Pfaffhausen (Fällanden), con procura indivi-
duale.

19.08.1998

(2638)

Gallow Vidian SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , operazioni
d’import-export d’elettrodomestici e relativi pezzi di ricambio,
l’acquisto e la vendita di mobilio ed attrezzature per la casa, l’industria
e l’artigianato, società anonima (FUSC no. 136 del 18. 07. 1997, pagina
5112). Liquidazione terminata. La società è cancellata.

19.08.1998

(2639)

Doralice Boldini, in S a n V i t t o r e , produzione e commercio di vini
e di distillati, ditta individuale (FUSC no. 201 del 16. 10. 1989, pagina
4194). La ditta è cancellata per cessione di attività.

Aargau – Argovie – Argovia

19.08.1998

(6409)

FSP Financial Software Products AG (FSP Financial Software Products
SA) (FSP Financial Software Products Ltd), 
in  O f t r i n g e n , Cam-
pingweg 12, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 08. 1998. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Compu-
ter-Software sowie damit zusammenhängende Schulung, Informatik-
dienstleistungen jeglicher Art und EDV-Support; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke, Patente, Lizenzen etc. erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Gesellschaften und Geschäften beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90
Namenaktien zu SHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief,Telefax, Telex oder Telegramm.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die 90 Namenaktien
zu CHF 1’000.– gewähren ein Privileg betreffend Dividende und Liqui-
dationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Henzer, Markus,
von Albligen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1998

(6410)

RB Teppich-Zentrum AG, in B u c h s A G , Mitteldorfstrasse 72, 5033
Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08.
1998. Zweck: Handel mit und Uebernahme von Vertretungen und Ver-
trieb von Artikeln der Teppichbranche und der Wohnausstattung; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Righetti,Attilio, von Cama, in Schöft-
land, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bracher, Elisabeth, von Wyni-
gen, in Mülligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Lehner Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.

25. 8. 1998

No 163 – 5863

19.08.1998

(6411)

Claviag AG, in  M o o s l e e r a u , chemisch-technische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7223). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter E.,
von Adliswil und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Macfarlane, Dr. Iain Mackay, britischer
Staatsangehöriger, in Kingswood (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hackel,
Dr. Erich, von Sempach, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Ribnitzky, Maja, von Baar und
Oberstammheim, in Wädenswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kremer, Hans Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(6412)

Merz Finanz AG, in A a r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S.
4069). Statutenänderung: 19. 06. 1997, 14. 08. 1998. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen sowie von Liegenschaften, ferner Anlage und Verwaltung des
sonstigen Vermögens; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten oder sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes direkt oder indirekt
beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Martin,
von Untersiggenthal, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.08.1998

(6413)

Pellegrini AG, Hoch- und Tiefbau, in  G i p f - O b e r f r i c k , Planung
und Realisierung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5685).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Max, von Gipf-Oberfrick, in Brugg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
büro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.

19.08.1998

(6414)

Pro Logis Immobilien AG, Immobiliengesellschaft der Logis Suisse SA,
in  N e u e n h o f , Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5597). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Fritz, von Rü-
derswil, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nigg, Dr. Fritz, von Maienfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gurtner, Dr. Peter, von Zürich und Mühledorf BE, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich,
Jean-Michel, von Kleinlützel, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Rodolfo, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effre-
tikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier, Roger,
von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(6415)

Studer &amp; Schmid AG, in F r i c k , Uebernahme von Hochbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3223). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Max, von
Gipf-Oberfrick, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revi-
sionsstelle.

19.08.1998

(6416)

VIVO Management AG, in G e b e n s t o r f , Dienstleistungen im Be-
reich Management, Unterstützung von Börsengängen, Finanzierungen,
Kauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen mit Schwerpunkt Tech-
nologieunternehmungen im Bereich der.. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5405). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

19.08.1998

(6417)

WBI AG, in R e i n a c h A G , Dienstleistungen im Zusammenhang
mit elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8201). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Heinrich, von Kerns, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura.

19.08.1998

(6418)

Wyss AG, in  S c h a f i s h e i m , Handel mit Jagd- und Sportwaffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 950). Firma
neu: Wyss AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Dieter Wyss, Sonnhalde 16, 5503 Schafisheim. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.08.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Dieter, von Holderbank
AG, in Schafisheim, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

19.08.1998

(6419)

Hans Kuhn Söhne AG in Konkursliquidation, in  M ü h l e t h a l , Aus-
führung von Baumeister- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 800). Firma neu: Hans Kuhn Söhne
AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 06.08.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1998

(6420)

Leuzinger AG in Konkursliquidation, in A a r a u , Handel mit Möbeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7938). Firma
neu: Leuzinger AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 04.08.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1998

(6421)

Pièrre le Bon AG in Liquidation, in W a l t e n s c h w i l , Textilbeklei-
dung aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2455). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Muri vom 03.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1998

(6422)

Schufin AG in Konkursliquidation, in K a i s e r a u g s t , Handel mit
Waren, insbesondere Haushalt- und Spielwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090). Firma neu: Schufin AG in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 05.08.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1998

(6423)

Carrosserie Beyeler AG, in  G i p f - O b e r f r i c k , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12). Firma neu: Carrosserie Beyeler AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
01.07.1998.

19.08.1998

(6424)

Ingenieurbüro Senn Planung GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Landstrasse 89, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1998. Zweck: Führung ei-
nes Ingenieurbüros im Bereich Planung; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn-Koch, Anita, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-

rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Senn, Sandra, von Obersiggenthal, in Wettingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Senn, Reto, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.

19.08.1998

(6425)

Kissling GmbH, in  M u r g e n t h a l , Amselweg 10, 4856 Glashütten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 08. 1998. Zweck: Führung eines Gipser- und Malergeschäftes;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kissling, Paul, von Wolfwil, in Murgenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Kissling-Morelli, Maria, von Wolfwil, in Murgenthal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

19.08.1998

(6426)

Pro Court Sportartikel GmbH, in M e n z i k e n , Handel mit Sportar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03.
1998, S. 1588). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5601) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Swiss
Dataservice GmbH.

19.08.1998

(6427)

Bernagozzi &amp; Obrist Veloshop GmbH, in  B u c h s A G , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1607).
Firma neu: Bernagozzi &amp; Obrist Veloshop GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 03.08.1998.

19.08.1998

(6428)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen Bezirk Muri und Umge-
bung, 
bisher in D i e t w i l , Gegenseitige Unterstützung der Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe in Form von Arbeitsleistungen bei der
Erstellung landwirtschaftlicher Gebäude und Anlagen sowie bei ihrer
Verbesserung, Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 25. 02. 1987, S. 754).
Statutenänderung: 11. 03. 1998. Firma neu: Genossenschaft für ländli-
ches Bauen Aargau. 
Sitz neu: O b e r r ü t i . Domizil neu: Hofmatt 8,
5647 Oberrüti. Zweck neu: Gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglie-
der durch gemeinsame Selbsthilfe, insbesondere in Form von Arbeitslei-
stungen bei der Erstellugn von ländlichen Bauten und Anlagen sowie
ihrer Verbesserung, hauptsächlich im Kanton Aargau; die Genossen-
schaft kann den gemeinsamen Einkauf von Materialien, Maschinen und
Geräten besorgen. Publikationsorgan neu: SHAB und Bauernzeitung,
Teil Zentralschweiz-Aargau, in Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Villiger, Eduard, von Cham, in Dietwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab-Bütikofer, Willi,
von Kallnach, in Bettwil AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilfiker, Arnold, von Boswil, in Boswil, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Villiger, Andreas, von Sins, in Sins, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki-Rey, Emil,
von Aristau, in Aristau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Roland, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burkart-Muff,
Hans, von Auw, in Auw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bütler, Peter,
von Auw, in Kallern, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger-Fassbind, Erwin, von Emmen, in Bellikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hilfiker, Urs, von Boswil, in Boswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Stefan, von Oberflachs, in
Oberflachs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Villiger, Josef, von
Sins, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.08.1998

(6429)

Frauenzentrale Aargau, in A a r a u , Bahnhofstrasse 57, 5000 Aarau,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1998. Zweck: Förderung
gemeinsamer Interessen der Frauen im Kanton Aargau durch Zusam-
menschluss aargauischer Organisationen und einzelner Mitglieder, ins-
besondere Vernetzung der aargauischen Frauen und (Frauen-)Organi-
sationen, Meinungsaustausch und Verständigung unter den Mitglie-
dern, Information der Mitglieder über neue öffentliche und gesell-
schaftspolitische Aufgaben, Mitarbeit an der Lösung aktueller gesell-
schaftspolitischer Aufgaben sowie Vertretung von Anliegen der Frauen
gegenüber Behörden, Organisationen und Oeffentlichkeit; der Verein
kann Beratungsstellen oder soziale, d.h. nicht gewinnorientierte Dienst-
leistungsbetriebe gründen, übernehmen, führen oder sich an deren Füh-
rung beteiligen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haftung
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beiträge
von Gönnerinnen und Gönnern, Institutionen, Kantonen und Gemein-
den, Erträge aus Sammlungen, Veranstaltungen etc., Vermächtnisse und
Schenkungen, Entgelt für Dienstleistungen der sozialen Dienstlei-
stungsbetriebe und Kapitalertrag. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 5 - 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Fischer, Doris, von Bern und Reinach AG und Meister-
schwanden, in Seengen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Frey, Hilde,
von Auenstein, in Küttigen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Hengartner, Irene, von Waldkirch und Niederwil AG, in Küttigen, Mit-
glied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Fischer, Annelies, von
Dottikon, in Dottikon, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meyer, Margrit, von Schaffhausen und Wilchingen, in Ba-
den, Mitglied und Protokollführerin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Leuenberger, Irene, von Brugg und Staffelbach, in Brugg, mit Einzelun-
terschrift; Ochsner, Bettina, von Illnau-Effretikon, in Oberlunkhofen,
mit Einzelunterschrift; Wirz, Regina, von Basel und Maisprach, in Bi-
berstein, mit Einzelunterschrift; Burkard, Christof, von Waltenschwil, in
Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(6430)

ZIEGLER AG (ZIEGLER SA) (ZIEGLER LTD), in  R h e i n f e l -
d e n , Roberstenstrasse 30d, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: ZIEGLER AG (ZIEGLER SA)
(ZIEGLER LTD). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Liestal. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1998 [letzte Pu-
blikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4653]. Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Tiefbau-, Stras-
senbau und Belagsarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen: Casa-
nova, Armando, von Stabio, in Pratteln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Jürg, von Liestal und Waldkirch, in Lupsin-
gen, Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baader, Caspar, von Gelterkinden, in Gelterkin-
den, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Markus, von Liestal und Waldkirch, in Zunzgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ziegler, Ulrich, von Liestal und Waldkirch, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(6431)

ZIEGLER AG (ZIEGLER SA) (ZIEGLER LTD), in  S i s s e l n ,
Lehmgrubenweg 4, 4334 Sisseln, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ZIEGLER AG (ZIEGLER SA) (ZIEGLER LTD).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Liestal. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 30.06.1998 [letzte Publikation am Haupt-

sitz: SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4653]. Zweck Hauptsitz: Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere Tiefbau-, Strassenbau und Belags-
arbeiten jeder Art. Eingetragene Personen: Casanova, Armando, von
Stabio, in Pratteln, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Jürg, von Liestal und Wald-
kirch, in Lupsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baader, Caspar, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Markus, von Liestal
und Waldkirch, in Zunzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Ulrich, von Liestal und Waldkirch, in Seengen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(6432)

KPMG Fides, in A a r a u , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung, insbesondere Rechtsbera-
tung,.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knapp, Dieter, von Winznau, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Olten].

19.08.1998

(6433)

Ziegler AG, in  S i s s e l n , Ausführung von Bauarbeiten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6419), mit Hauptsitz
in: Liestal. Aufhebung und Löschung dieser Zweigniederlassung infolge
Firma- und Zweckänderung des Hauptsitzes.

19.08.1998

(6434)

Ziegler AG, in R h e i n f e l d e n , Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere Tiefbau-, Strassenbau- und Belagsarbeiten jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6420), mit Hauptsitz in:
Liestal. Aufhebung und Löschung dieser Zweigniederlassung infolge
Firma- und Zweckänderung des Hauptsitzes.

19.08.1998

(6435)

Dibag Döbeli Industriebedarf, in Z e t z w i l , Wueststrasse 127, 5732
Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Industriekle-
bebändern. Eingetragene Personen: Döbeli, Bruno, von Sarmenstorf, in
Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Döbeli-Zeller, Elisabeth, von
Sarmenstorf und Appenzell, in Zetzwil, mit Einzelprokura.

19.08.1998

(6436)

Ernährungsberatung, J. Beringer, in B a d e n , Ziegelhausstrasse 15,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schu-
lung in Ernährungs- und Diätfragen. Eingetragene Personen: Beringer,
Jacqueline, von Schüpfen und Beringen, in Baden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

19.08.1998

(6437)

Hug Personalberatung, in  A a r b u r g , Städtchen 33, 4663 Aarburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Kaderstellen,
Beratung in Organisations- und Personalfragen, Personalchef auf Zeit.
Eingetragene Personen: Hug, René, von Herbetswil, in Aarburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(6438)

Mondy Import und Export Al-Idany, in A a r a u , Dammweg 11, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie den Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Accessoires
(Uhren, Schmuck usw.) Textilien sowie Ausführung von Gütertranspor-
ten. Eingetragene Personen: Al-Idany, Monther, irakischer Staatsange-
höriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(6439)

Steiner Consulting, in  S c h l o s s r u e d , Niederhofen 135, 5044
Schlossrued, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung im EDV-Bereich, Internet-
Design, Verkauf von Hardware sowie Entwicklung von und Handel mit
Software. Eingetragene Personen: Steiner, Ueli, von Schlossrued, in
Schlossrued, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steiner-Häfliger, Claudia,
von Schlossrued, in Schlossrued, mit Einzelunterschrift.

19.08.1998

(6440)

Lambda, Armin Wiedmaier, in  B o n i s w i l , Handel mit Produkten
insbesondere der Marke "Lambda" usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5321). Firma neu: Lambda (suisse) Armin Wied-
maier. 
Zweck neu: Handel mit Produkten, insbesondere der Marke
"Lambda" sowie anderen Produkten in der Schweiz.

19.08.1998

(6441)

P. Maurer, Marketing, in B r u g g , Beratung im Bereich Werbung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 09.07.1998 ist das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

19.08.1998

(6442)

Peter Deubelbeiss, Generalagentur Lenzburg, Staufen, in  S t a u f e n ,
Generalagentur der "Elvia Schweizerische-Versicherungs-Gesellschaft
Zürich", in Zürich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S.
6214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubs,
Thomas, von Küttigen, in Aarau, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheibler, Nicole, von Unterentfelden, in
Holziken, mit Einzelprokura.

19.08.1998

(6443)

Reto’s Angelshop R. Philipp, in O b e r k u l m , Verkauf von Angelzu-
behör und lebenden Ködern, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8396). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 04.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1998

(6444)

Kleiner &amp; Schüpbach Treuhand, in M u r i A G , Treuhand- und Steu-
erberatungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991,
S. 959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klei-
ner, Gabriela, von Egliswil, in Muri, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

19.08.1998

(6445)

Futterkorb R. + M. Pletscher, in  G o n t e n s c h w i l , Import von Nah-
rung für Haustiere usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05.
1991, S. 1837). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.08.1998

(2537)

Ro-ot Service AG, in  B ü r g l e n T G , Weinfelderstrasse 32, 8575
Bürglen TG. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
08. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen sowie den Verkauf
von Produkten im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
120’000.–.Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 10.– 800 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Ro-ot Soft-
ware AG, in Bürglen TG, mobiles Anlagevermögen gemäss einem noch
zu erstellenden Übernahmevertrag zu einem Maximalpreis von CHF
200’000.– zu übernehmen, Zudem beabsichtigt sie von Stefan Spirig, in
Weinfelden und Christoph Meier, in Gossau SG, mobiles Anlagevermö-
gen gemäss noch zu erstellenden Übernahmeverträgen zu Maximal-

5864 – No 163

25. 8. 1998

preisen von je CHF 15’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mayer, Otto, von Frauenfeld, in Berg TG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gartenmann, Roger, von Amlikon-Bissegg, in Bürglen
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Christoph, von
Uzwil, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spi-
rig, Stefan, von Diepoldsau, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

19.08.1998

(2538)

Zimmerli Seegarage AG, in  T ä g e r w i l e n , Hauptstrasse 131, 8274
Tägerwilen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08.
1998. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.– 400 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brückner, André, von Win-
terthur, in Pfungen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Bruno, von
Herznach, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler-Zimmerli, Therese, von Herznach, in Tägerwilen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; B + D Treuhandpartner GmbH, in Arth, Revi-
sionsstelle.

19.08.1998

(2539)

Garage Boltshauser AG, in M ä r s t e t t e n , Betrieb einer Garage mit
Auto- und Traktorenreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

19.08.1998

(2540)

Garage Herzog AG, in  S i r n a c h , Handel mit Fahrzeugen und Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 27. 01. 1987, S. 323). Statutenänderung: 18. 08. 1998. Zweck neu:
Handel mit Fahrzeugen und Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wildhaber, Johann, von Flums, in Tobel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Urs, von
Homburg, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil
SG]; Künzle, Werner, von Waldkirch, in Bronschhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und
Treuhandbüro, in Tobel, Revisionsstelle.

19.08.1998

(2541)

Genius Druck AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Druckerei und
Führung eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08.
1993, S. 4482). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Firma neu: Genius Media
AG. 
Zweck neu: Betrieb einer Druckerei und Führung eines Verlages;
Gestaltung, Produktion und Verkauf von Informationsträgern, insbe-
sondere Printprodukte, Multimedia, Software- und Internetlösungen
sowie verwandten Produkten; Handel mit und Support von Computer-
Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

19.08.1998

(2542)

Higa Lebensmittel Kreuzlingen AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit
Lebensmittel aller Art,Tabakwaren und Spirituosen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beratareva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

19.08.1998

(2543)

Widmer AG, Werkzeuge en gros, in  M ü l l h e i m , Handel mit Werk-
zeugen en gros, Import und Export einschlägiger Artikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hauser,Walfried, von Romanshorn,
in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1998

(2544)

Zimmerli Seegarage AG, in  T ä g e r w i l e n , Betrieb einer Garage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2780). Statutenän-
derung: 6. 08. 1998. Firma neu: ZISE AG. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

19.08.1998

(2545)

Rehabilitationsklinik Zihlschlacht AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t -
t e r d o r f , Erwerb und Betrieb einer Klinik, insbesondere für Rehabi-
litationsbehandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 182). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 25.06.1998 infolge Fusion mit der Helsana Versiche-
rungen AG, in Zürich. Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Helsana Versicherungen AG über.

19.08.1998

(2546)

AHC AG in Liquidation, in P f y n , Entwicklung und Produzieren von
Standard- und individueller Programme usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1187). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.08.1998

(2547)

Bhanga GmbH, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Produktion von biolo-
gischen Produkten jeglicher Art sowie deren An- und Verkauf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7168). Die Gesellschaft (Firma neu: Biogen Oekotechnik GmbH) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 156 vom
14.08.1998, S. 5634) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

19.08.1998

(2548)

ECONOM INFORMATIC CORPORATION, Huntersville, Zweignie-
derlassung Wagenhausen, 
in W a g e n h a u s e n , c/o Simon Ruch,
Rheinweg 4, 8260 Wagenhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ECONOM INFORMATIC CORPORATION.
Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft nach dem Recht des Bundes-
staates Florida. Hauptsitz: Registersitz: Florida (USA) Hauptsitz: Hun-
tersville (USA). Statuten Hauptsitz: 12.08.1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 12.08.1998. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft
ist jede erlaubte Tätigkeit, für welche eine Gesellschaft unter dem Ge-
sellschaftsrecht des Bundesstaates Florida gegründet werden kann. Ka-
pital Hauptsitz: Ausgegebenes Grundkapital: USD 20.–; Aktien: 2’000
zu USD 0.1. Angaben zur Zweigniederlassung: Entwicklung von und
Handel mit Software, Kadersuche und -ausbildung im Informatikbe-
reich. Eingetragene Personen: Ruch, Simon, von Bleienbach, in Wagen-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

19.08.1998

(893)

REFU Drives (Schweiz) GmbH, in T e g n a , Grandi Campi di Dentro,
6652 Tegna, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 07. 1998, 24. 07. 1998. Scopo: produrre, sviluppare e distribuire
apparecchiature elettrotecniche nonché di commerciare prodotti di
elettro-tecnica nella Svizzera. Capitale sociale: CHF 200’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fischer, Norbert, cittadino ger-
manico, in Tegna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–; REFU elektronik Gesellschaft für regelbare elektro-
nische Frequenzumformer GmbH, in D-Metzingen, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 180’000.–; Baumann, Harald, cittadino
germanico, in D-St. Johann, con firma individuale.

19.08.1998

(894)

Blue Travel Sagl, finora in L o c a r n o , la gestione di un ufficio viaggi,
società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8906).
Statuti modificati: 6. 08. 1998. Nuova sede: M u r a l t o . Nuovo reca-
pito: Via Stazione 11, 6600 Muralto. Nuovo scopo: la gestione di un uffi-
cio viaggi, di esercizi pubblici e di attività legate alla gastronomia. Inol-
tre la società potrà agire con acquisizioni, promozioni e mediazioni in
ambito immobiliare. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bär, Mo-
nika, da Lausen, in Menzonio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 24’000.–; Bär, Patrik, cittadino germanico, in D-
Schmitten, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: K-Technik AG, in Lucerna, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 24’000.–; Kohler, Daniel,
da Pfäfers, in Brugg, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

19.08.1998

(895)

Biconta SA, in L o c a r n o , la gestione di un ufficio fiduciario, consu-
lenze finanziarie, amministrazione di beni mobili e immobili, tenuta di
contabilità, società anonima (FUSC no. 150 del 05. 08. 1993, pagina
4117). Nuove persone iscritte o modifiche: Luzzatto, Emma, nata Mis-
san, da Locarno, in Locarno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: Luzzattos, Emma]; Luzzatto, Vittorio, da Locarno, in Lo-
carno, con procura individuale [finora: Luzzattos, Vittorio].

19.08.1998

(896)

Trunfio SA in liquidazione,

in L o c a r n o ,

la gestione e

l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé e ogni altra forma di esercizio
pubblico, società anonima (FUSC no. 128 del 07. 07. 1998, pagina 4693).
[La società è attualmente priva di liquidatori.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trunfio, Vittoria Maria, da Giubiasco, in Bellinzona, li-
quidatrice, con firma individuale.

19.08.1998

(897)

Bologna Corrado, in L o c a r n o , Via Saleggi 37, 6600 Locarno, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti sanitari e riscaldamento,
revisione cisterne, controlli impianti bruciatori, caldaie a gas, costruzioni
cisterne in ferro, aggiornamenti impianti in genere e Sarnafil, isolazioni
piscine, opere muratura e elettriche, il commercio di apparecchi dome-
stici e stereo-fonici, l’importazione e l’esportazione mobili per cucine e
mobili in genere nonchè il commercio al dettaglio e all’ingrosso in ge-
nere ivi compresi i prodotti per autoveicoli e autocarri. Eventuali parte-
cipazioni ad operazioni immobiliari e a persone giuridiche dagli scopi
affini. Persone iscritte: Bologna, Corrado, da Berzona, in Locarno, tito-
lare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

19.08.1998

(4448)

Greco Sport SA Armi e Munizioni, in M a s s a g n o , armi e munizioni,
società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

19.08.1998

(4449)

Hawe Neos Dental Dr. H. von Weissenfluh SA, in  B i o g g i o , com-
mercio di prodotti chimico-farmaceutici, società anonima (FUSC no.
175 del 12. 9. 1997, pagina 6741). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Desigis, Carlo, da Melide, in Melide, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: von Weissenfluh, Beat, da In-
nertkirchen, in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].

19.08.1998

(4450)

Iso Tecno SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , ufficio tecnico edile, società
anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5027). Statuti modificati:
3. 8. 1998. Nuovo scopo: impresa di costruzioni, carpenteria-copritetto,
lattoniere edile, impermeabilizzazioni; l’esercizio di un ufficio tecnico
nel settore edile in particolare l’allestimento di perizie per isolazioni ter-
miche, l’esecuzione dei relativi lavori, la progettazione e la direzione la-
vori; tutte le operazioni commerciali, finanziarie e immobiliari.

19.08.1998

(4451)

Poli Giardini SA, in B r u s i n o A r s i z i o , attività di giardinaggio,
società anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 1996, pagina 236). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Studio di consulenza fiscale ed aziendale
Paolo Mondia, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro, ufficio di revi-
sione.

19.08.1998

(4452)

Società Finanziaria Via Pretorio "Sofidep" SA, in L u g a n o , immo-
bili, società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuova
ragione sociale: Società Finanziaria Via Pretorio "Sofidep" SA in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 18.08.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gianoni, Marco, da Gnosca, in Viganello, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

19.08.1998

(4454)

Ifla SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 21
del 3. 2. 1997, pagina 737). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Samedan (FUSC
no. 157 del 17.08.1998 pag. 5681).

19.08.1998

(4455)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, succursale (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bar-
beau, Jean, cittadino francese, in Ginevra, direttore, con firma collettiva
a due; André, Véronique, cittadina francese, in Ginevra, vice-direttrice,
con firma collettiva a due; Langenegger, Manfred, da Langnau im Em-
mental, in Muri bei Bern, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hoeve, Paul, cittadino olandese, in
Jona, presidente e direttore, con firma collettiva a due [finora: in Küs-
nacht ZH]; Rufer, Thomas, da Mattstetten, in Tannay, delegato, con
firma collettiva a due [finora: in Gebenstorf]; Reppas, Robert G., citta-
dino statunitense, in Zumikon, vice-direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Egg]; Piezzi, Claudia, da Giumaglio e Zurigo, in Cureglia, con
procura collettiva a due solo per la succursale [finora: in Vezia].

19.08.1998

(4456)

Banca Procredito SA, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC no. 102
del 29. 5. 1998, pagina 3664), con sede principale a: Friborgo. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Balmelli, Michele Angelo, da Paradiso, in Sa-
vosa, con procura collettiva a due.

19.08.1998

(4457)

Claudio Ermanni, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , consulenza infor-
matica, ditta individuale (FUSC no. 104 del 2. 6. 1993, pagina 2818).
Nuova ditta: Offisoft di Claudio Ermanni. Nuovo recapito: Via Sarecc,
6808 Torricella. Nuovo scopo: consulenza informatica, analisi, pro-
grammazione e manutenzione software applicativo.

19.08.1998

(4458)

Verena Keller, in  B r u s i n o A r s i z i o , ufficio fiduciario, ditta indi-
viduale (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina 421). La ditta è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Sachseln (FUSC no. 152 del 10.08.1998 pag. 5504).

19.08.1998

(4459)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4037 del 20. 7. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 141 del 24. 7. 1998 p. 5148. Buchmann Skulpturprojekte
&amp; Kunsthandel GmbH, 
in A g r a , il finanziamento di opere d’arte,
società a garanzia limitata (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148).
Ragione sociale esatta: Buchmann Skulpturenprojekte &amp; Kunsthandel
GmbH
.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.08.1998

(1078)

Alpera AG, in  S a l o r i n o , la  produzione, l’acquisto, la vendita, il
commercio e la rappresentanza di mobili ed arredi in genere e loro com-
ponenti, società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3591).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bauchinger, Franz, cittadino
austriaco, in Weilheim (D), con procura individuale.

19.08.1998

(1079)

Aligrope SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  gestione di negozi di ge-
neri alimentari e di specialità gastronomiche, società anonima (FUSC
no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4616). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

19.08.1998

(1080)

Massimo Martinelli, finora in B a l e r n a , gestione osteria-bar "La
Passeggiata", ditta individuale (FUSC no. 22 del 28. 1. 1986, pagina 336).
Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Motta 14, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: gestione caffè-bar "Svizzero". Nuove persone iscritte o
modifiche: Martinelli, Massimo, da Stabio, in Morbio Inferiore, titolare,
con firma individuale [finora: in Balerna].

19.08.1998

(1081)

Giovanni di Meo, in S t a b i o , autotrasporti internazionali di merci di
ogni genere, ditta individuale (FUSC no. 43 del 21. 2. 1980, pagina 590).
Nuovo recapito: Via Luvee 7, 6855 Stabio.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

12 août 1998
Nicole Echenard, à  Y v o r n e . Titulaire: Nicole Echenard, d’Ormont-
Dessous, à Yvorne. Transport exclusif d’écoliers. Adresse: Yvorne, les
Rennauds.

12 août 1998
LMWEB Michel Luthi, à  B e x , chemin des Valentines 12. Titulaire: Mi-
chel Luthi, de Linden, à Bex. Conception et réalisation de sites Internet.

12 août 1998
Hélène Jaquier, à  L e y s i n , rue du Commerce. Titulaire: Hélène Ja-
quier, de Vucherens, au Mont-Pélerin. Exploitation d’un hôtel-restau-
rant. Enseigne: Hôtel-restaurant Bel-Air.

<i>Bureau de Cossonay

12 août 1998
Baudet sanitaires, à E c l é p e n s . Titulaire: Christian Baudet, de Bot-
tens, à Eclépens. Installations sanitaires.

<i>Bureau d’Echallens

13 août 1998
Philippe Grosjean, à E c h a l l e n s , exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne «Auberge de la Couronne» (FOSC du 19. 02. 1990, p. 648).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.

13 août 1998
Promotion et Publicité Jean Buchs S.A. en liquidation, à  E c h a l l e n s
(FOSC du 25. 09. 1996, p. 5813). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

13 août 1998
Beltrami S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , trasports en tout genre
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 6 août 1998.

13 août 1998
Compagnie financière Espirito Santo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 7. 1998, p. 4984). La signature d’Erich Dähler est radiée.

13 août 1998
Gérance A. Borgeaud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 3. 1998,
p. 1916). L’administrateur André Borgeaud est nommé président et
continue à signer individuellement.

13 août 1998
Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, succursale de Nyon, précé-
demment à N y o n (FOSC du 26. 9. 1995, p. 5319). Siège de la succursale
transféré à L a u s a n n e , chemin des Sorbiers 4. Nouvelle raison sociale:
Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, succursale de Lausanne.
Succursale de Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève le
25 janvier 1988 (dernière publication: FOSC du 11. 3. 1998, p. 1725). But:
révisions et contrôles dans le domaine bancaire, financier et commercial;
mise en place de procédures d’organisation interne; révisions internes de
banques et conseils dans le secteur bancaire et financier; expertises comp-
tables, judiciaires et extra judiciaires en tant qu’expert, arbitre, expert-fi-
duciaire, conciliateur; conseils en matière économique, financière, fiscale
et comptable, ainsi que de représentation de tiers en matière fiscale; éva-
luations d’entreprises, tenue de comptabilité et assistance comptable;
prestations en relation avec la poursuite pour dettes et faillites telle fonc-
tion de commissaire au sursis, curateur, liquidateur de concordats ou ad-
ministration spéciale de faillite; conseils et assistance en matière de cons-
titution, de gestion et de liquidation de société; prestations de conseil et
autre concernant la finance et les opérations de trésorerie, le conseil en
matière bancaire, les opérations de fonds de placement et fiduciaires, les
assurances, la prévoyance, l’immobilier. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Gerhard Auer, d’Allemagne, à Avusy, adminis-
trateur délégué, et Alain Gimmi, d’Andwil TG, à Lausanne, directeur.

13 août 1998
Les Caves de Fontenailles S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société Multiboissons Le Mont-
sur-Lausanne S.A. (FOSC du 6. 2. 1991, p. 530). Les créanciers ayant été
garantis, la raison sociale est radiée.

13 août 1998
Toscaflor S.A. à L a u s a n n e , café-restaurant (FOSC du 27. 7. 1992,
p. 3521). L’enseigne «Trattoria Toscana» est modifiée en «Café de la
Presse».

25. 8. 1998

No 163 – 5865

13 août 1998
Garage S. Iassogna, à  C r i s s i e r (FOSC du 21. 12. 1990, p. 5086).
Siège transféré au M o n t - s u r - L a u s a n n e , en Budron D5. Nou-
velle raison de commerce: AUTO OCCASION, S. Iassogna. Nouveau
genre d’affaires: commerce de véhicules d’occasion; exploitation d’un
garage.

13 août 1998
S. Ayoubi, à L a u s a n n e , commerce de matériel informatique
(FOSC du 7. 1. 1997, p. 46). Siège transféré à P u l l y , chemin de Ren-
nier 22.

13 août 1998
AE actions et emplois S.A., à L a u s a n n e , placement de personnel
fixe et temporaire (FOSC du 4. 8. 1998, p. 5374). Statuts modifiés le
11 août 1998. Nouvelle raison sociale: Actions emplois S.A. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

13 août 1998
Mellby Switzerland S.A., à  P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 45, chez STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 août
1998. But: prise et gestion de participations, depuis la Suisse, dans toute
entreprise suisse et étrangère, à l’exclusion de toute participation immo-
bilière en Suisse. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature indivi-
duelle d’Armand Ducret, de Chardonne, à St-Prex, administrateur uni-
que, et par la procuration collective à deux de Gustav Andersson, à Gö-
teborg (S), Bo Bjelkenstav, à Malmö (S), et Sten Libell, à Hollviken (S),
tous trois de Suède. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

13 août 1998
ISA Ventures SA, à L a u s a n n e , rue du Grand-Pont 18. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 10 août 1998. But: gestion et prise de participa-
tions, spécialement dans le domaine du capital-risque. Capital entière-
ment libéré: fr. 240 000, divisé en 2400 actions nominatives de fr. 100.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
de Walter Gaxer, de et à Lausanne, administrateur unique. Réviseur: Fi-
duciaire Fidextra S.A., à Châtel-St-Denis.

13 août 1998
Affimob &amp; Conseil S.A., à L a u s a n n e , exécution de tous mandats
de promotion, de gestion et de gérance dans le domaine immobilier
(FOSC du 21. 1. 1998, p. 462). Hans Müller n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Philippe Diesbach est nommé
président et continue à signer collectivement à deux.

13 août 1998
Arc-en-Ciel, M. Cerezo, à L a u s a n n e , commerce d’articles-cadeaux
(FOSC du 9. 10. 1997, p. 7390). Siège transféré au M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , En Budron 5 b.

13 août 1998
Pierre-Claude Thévenaz architectes S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
5. 1. 1993, p. 29). Eric Thévenaz, actuellement à Forel (Lavaux), et Da-
nielle Thévenaz signent désormais individuellement.

13 août 1998
L’Armoise S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 4. 1998, p. 2769). Carlo Giulini n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur: Tommaso Giulini, d’Italie, à Milan
(I), président avec signature individuelle.

13 août 1998
Financière Darier Hentsch S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 2. 1997,
p. 1163). Statuts modifiés le 25 juin 1998. Capital porté de fr. 6 000 000 à
fr. 12 800 000 par l’émission de 68 000 actions au porteur de fr. 100. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 12 800 000, divisé en 128 000 actions au por-
teur de fr. 100.

Rectification
Kudelski S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , développement,
fabrication, intégration et vente de systèmes de communication (FOSC
du 15. 7. 1998, p. 4925). Capital entièrement libéré: fr. 6 921 100, divisé
en 62 500 actions nominatives de fr. 10, privilégiées quant au droit de
vote et avec restrictions quant à la transmissibiltié, et 62 961 actions au
porteur de fr. 100.

<i>Bureau de Morges

13 août 1998
Netvertis S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin de la Venoge 7, chez
MEAD microelectronics engineering applications and design SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 10 août 1998. But: toutes activitiés dans
le domaine de la publicité et de la communication: Capital: fr. 100 000,
libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité des actions. Publica-
tions: FOSC. Administrateurs avec signature individuelle: Arnaud Du-
four, de Vugelles-La-Mothe VD, à Pully, président, Pascal Rossini, de
France, à Genève et Yasmine Valence, de et à Lausanne. Réviseur: Ofico
société fiduciaire, société anonyme, à Lausanne.

13 août 1998
Colizée, Annick Michel, à  T o l o c h e n a z , chemin du Saux 4B. Titu-
laire: Annick Michel, de Châtel-Saint-Denis FR, à Tolochenaz. Conseil
en image personnelle et analyse de couleurs et service d’accompagne-
ment professionnel.

13 août 1998
Microcer S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , fabrication et vente d’ébauches
ainsi que de pièces finies en pierre de synthèse et toutes matières dures
(FOSC du 13. 02. 1997, p. 984). Pierre-Michel Meylan n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Jean Depery n’est plus directeur, il de-
vient administrateur et continue à signer individuellement.

13 août 1998
Logitech Trading S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , commerciali-
sation, promotion, développement et distribution de tous articles
(FOSC du 02. 03. 1998, p. 1501). La procuration collective à deux de Je-
remy Neads est éteinte.

13 août 1998
Institut Castolin-Eutectic pour le Développement des Techniques de
Soudage pour la Réparation et l’Entretien, 
à  S a i n t - S u l p i c e , so-
ciété coopérative, développement, dans l’intérêt de ses membres et des
utilisateurs de leurs produits, des techniques de soudage en général
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). Nouveau directeur avec signature col-
lective à deux: Daniel Rochat, de L’Abbaye, à Buchillon.

13 août 1998
Aigue Marine, à S a i n t - P r e x , société anonyme, affaires immobiliè-
res (FOSC du 26. 06. 1996, p. 3806). Raymond-Claude Foex n’est plus
administrateur, sa signature est radiée.

13 août 1998
Mak Trading S.A., à  M o r g e s , commerce pour son propre compte et
pour le compte de tiers de tous produits (FOSC du 13. 01. 1995, p. 255).
Nouvelle adresse au siège: rue des Charpentiers 34.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 août 1998
Multi Vidéo, Yann Dénervaud, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , réalisa-
tion vidéo (FOSC du 23. 02. 1996, p. 1071). Radiation ensuite de cessa-
tion d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. August 1998
Liverag Immobilien AG, Raron, in R a r o n (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1996, S. 3611). Durch Entscheid vom 30. 06. 1998 hat der Be-
zirksrichter des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; sie ist somit aufgelöst. Firma nun: Liverag Immobilien AG in Liqui-
dation.

12. August 1998
hefe Möbel, Lötscher Herbert, in Susten, Gemeinde L e u k (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3793). Sitz neu: T u r t m a n n , Rebweg 6 B.

12. August 1998
Omni adventure GmbH, in G r ä c h e n , Dorfplatz Nr. 190, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
06. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Ski- und Schneesportschule und die
Ausführung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Um ei-
nen hohen Qualitätsstandard des Unterrichts zu gewährleisten, unter-
stützt die Gesellschaft die Aus- und Weiterbildung von Ski- und Schnee-
sportlehrern. Darüber hinaus soll der Tourismus und Sport in der Re-
gion mit geeigneten Mitteln gefördert werden, im besonderen in der Fe-
rienregion Grächen/St. Niklaus. Kann Zweigniederlassungen errichten
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche Unternehmungen
erwerben oder pachten. Kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 21 000; voll liberiert. Gesellschafter sind: Fux
Ruben, von St. Niklaus, in Grächen, Gruber Dominique, von und in St.
Niklaus, Heynen Daniel, von Ausserberg, in Visp, Imboden Patrick, von
und in St. Niklaus, Zenklusen Jennifer, Zenklusen Katja, und Zenklusen
Stefanie, alle drei von Grächen, Brig-Glis und Simplon, in Grächen, alle
je mit einer Stammeinlage von Fr. 3000. Als Geschäftsführer wurden er-
nannt: Fux Ruben, Gruber Dominique, und Heynen Daniel, alle Gesell-
schafter. Fux Ruben, Gesellschafter/Geschäftsführer führt Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem anderen Geschäftsführer. Publikations-
organ: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis.

13. August 1998
B + B Finanz AG, bisher in S t a n s s t a d (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1994, S. 308). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Sitz neu: B i t s c h
c/o Susanne Kummer, Chalet Massablick. Zweck: Gewährung von
Darlehen und Finanzierungen von Gütern aller Art. Planung und Aus-
führung von Bauarbeiten, Architekturarbeiten, Verwaltungen sowie
Buchhaltungen. Kann als Generalunternehmerin auftreten. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50
Inhaberaktien zu Fr. 1000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Dem VR (Verwaltungsrat) gehört
einzig an: Schmid Beat, von Ausserberg, in Thun; er führt Einzelunter-
schrift. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sionsstelle: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen. Revisionsstelle
neu: Wüthrich Benedikt, von Trub/BE, in Uettligen, Gemeinde Wohlen
bei Bern.

<i>Bureau de St-Maurice

13 août 1998
GPO Automobiles, Gomes, Pellaud &amp; Cie, à  C o l l o m b e y - M u -
r a z , société en nom collectif, garage (FOSC du 27. 01. 1998, p. 619).
L’associé Romain Pellaud est sorti de la société le 1er août 1998; il est
radiée ainsi que sa signature. Nouvelle raison sociale: GPO Automobi-
les, Gomes &amp; Cie. 
Nouvelle adresse au siège: En Bovery D, 1868 Col-
lombey-le-Grand.

13 août 1998
Jean-Paul Weber, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Titulaire: Jean-Paul
Weber, de Küsnacht ZH, à Collombey-Muraz. Genre d’activité: exploi-
tation d’un commerce de détail de tous les produits dérivés directement
ou indirectement du chanvre, de manière compatible avec les disposi-
tions légales suisses. Adresse: Rue Pré-du-Pont 14, 1868 Collombey.

13 août 1998
Ahal-Nasir Kassam, à B a g n e s . Titulaire: Ahal-Nasir Kassam, d’Ou-
ganda, à Montreux. Exploitation d’un bar-restaurant sous l’enseigne
«Indian Raj Restaurant». Rue de la Poste, 1936 Verbier.

<i>Bureau de Sion

12 août 1998
José Vicente, à C r a n s - L e n s . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: José Vicente, de nationalité espagnole, à Montana-Randogne.
Electro-mécanique à l’enseigne «Estevez». Adresse: Blanche-Neige B –
3963 Crans-Lens.

12 août 1998
Sarm-Sart SA, précédemment à Crans, commune de L e n s . Réalisa-
tion et exécution de tous travaux de tapisserie et de décoration, conseil
en décoration, etc. (FOSC du 19. 11. 1997, no 233, p. 8399). Siège social
transféré à R a n d o g n e .

Statuts modifiés en conséquence le

31. 7. 1998. Adresse de la société: Immeuble Zodiac, avenue de la Gare,
3962 Montana-Randogne.

12 août 1998
Aviation Venture and Barter Cy, à S i o n . Toutes opérations de cour-
tage et d’intermédiaire, etc. Société anonyme (FOSC du 11. 11. 1992,
no 219, p. 5266). José Dayer, à Sion, n’est plus réviseur.

12 août 1998
Valprécision S.A., à C h a l a i s . Fabrication et exploitation de tous les
travaux de mécanique de précision en tous genres, etc. (FOSC du
2. 5. 1996, no 85, p. 2519). Organe de révision: ECSA Fiduciaire S.A., à
Sion.

12 août 1998
Hi-Tech Laboratoires SA, à  S i o n . Laboratoire de développement de
photos, vente par correspondance d’accessoires photographiques, etc.
(FOSC du 2. 3. 1998, no 125, p. 4569). Antoine Huber, vice-président,
n’est plus membre du conseil d’administration, sa signature est radiée.
Christian Bonvin, membre et président du conseil d’administration, de-
vient administrateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Organe de révision: Bureau fiduciaire Geor-
ges-Alain Zufferey Sàrl, à Sion.

12 août 1998
Griesser AG (Griesser S.A.) (Griesser Ltd) (Griesser Inc.), s u c c u r -
s a l e de S i e r r e . Fabrication et vente d’installations de protection
contre le soleil et les intempéries (FOSC du 18. 2. 1998, no 33, p. 1218).
Siège principal à Aadorf TG. Radiation de la procuration de Ernst Zur-
brügg. Procuration collective à deux conférée à: Marcel Baumann, de
Aeschlen à Münchwilen TG; Hans Jörg Buchmann, de Egg à Winter-
thour; Erich Blum, de Zofingen à Winterthour.

13 août 1998
Isabelle Zufferey, à Pramagnon, commune de G r ô n e . Café-Restau-
rant de Pramagnon (FOSC du 31. 7. 1998, no 146, p. 5314). Radiation
d’office par suite de double inscription.

13 août 1998
Les Dix Granges SA, à  C h a m o s o n . Immobilier (FOSC du
17. 4. 1998, no 73, p. 2599). L’administrateur unique Olivier Thurre a dé-
missionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec
signature individuelle: Josias Rywalski, de Lens à Ardon.

13 août 1998
GAE Consulting Sàrl, à  S i o n . Tous mandats d’ingénieurs, etc. (FOSC
du 6. 3. 1995, no 45, p. 1258). Société dissoute et mise en liquidation sous
la raison sociale GAE Consulting Sàrl en liquidation, par Gabriel Rey-
nard, de Savièse à Sion, nommé liquidateur unique avec signature indi-
viduelle. Les pouvoirs de l’associée gérante Patricia Reynard-Genoud
sont radiés. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur,
Condémines 26, 1950 Sion.

Complément
Sadefi S.A., à Granges, commune de S i e r r e . Toutes opérations im-
mobilières (FOSC du 1. 9. 1994, no 169, p. 4880). Le réviseur se pré-
nomme Gérard et non pas Georges, comme mentionné par erreur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22 juillet 1997
Pickalbatros S.A. en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (précédem-
ment à Neuchâtel), complexes touristiques et établissements hôteliers,
etc. (FOSC du 09. 05. 1994, p. 2564). Par ordonnance du 27. 05. 1998, le
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite, faute d’actifs suffisants. Par conséquent la
raison sociale devient Pickalbatros S.A., en liquidation.

13 août 1998
Cinérgie Audio-Vidéo, C. Leschot, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

avenue Léopold-Robert 75. Chef de la maison: Leschot Cédric, de La
Chaux-de-Fonds, à Renan. Exploitation d’un commerce de matériel
électronique et de divertissement.

13 août 1998
Lucien Dängeli, Technique Service, aux G e n e v e y s - s u r - C o f -
f r a n e , exploitation d’un commerce d’appareils ménagers industriels,
etc. (FOSC du 31. 12. 1992, p. 6098). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

13 août 1998
Buffet de la Gare, Gétaz Gilles, à  N e u c h â t e l , exploitation du
«Buffet de la Gare» (FOSC du 21. 03. 1997, p. 1932). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

13 août 1998
Gastexpo, Gendre et Massonnet, à  N e u c h â t e l , publicité gastrono-
mique et conception de site internet (FOSC du 05. 02. 1998, p. 889). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

13 août 1998
Marc et Jean-Jacques Segessemann &amp; Cie, Garage du Littoral en liqui-
dation, 
à N e u c h â t e l , société en commandite, société en nom col-
lectif (FOSC du 17. 05. 1991, p. 2130). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

13 août 1998
Decostyl LMA S.A., en faillite, à B e v a i x , commerce de meubles, tis-
sus, accessoires et activités y relatives (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6093).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13 août 1998
EEMA Engineering S.A., à  N e u c h â t e l , fournir toutes prestations
de services dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du 03. 06. 1998,
p. 3757). Les pouvoirs de Bryson Ian ainsi que la procuration de Voirol
Pascal sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Philipona
Jacques, de Vuippens, à Lutry, directeur. Procuration collective à deux a
été conférée à Simonet Germain Louis, de Charmey, à Bevaix.

13 août 1998
PX Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et
vendre des participations majoritaires, etc. (FOSC du 17. 09. 1991,
p. 4026). Tissot François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Frôté François, de Miécourt, à La Neuveville, Glaus Armin, de Ben-
ken (SG), à Arni (AG), et Humbert Roland, de Corcelles-près-Concise,
à Froideville, sont membres du conseil d’administration, avec signature
collective à deux.

13 août 1998
INTERSEMA SENSORIC SA, à  B e v a i x , chemin Chapons-des-Prés
11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 08. 1998. But: développe-
ment, fabrication et commercialisation de senseurs et produits dérivés;
exercice de toute activité dans le domaine du marketing, de la vente, du
conseil, du développement et de la commercialisation de produits élec-
tromécaniques, électriques et électroniques, tant de sa propre fabrication
que de celle provenant de tiers, en vue de leur commercialisation. Capi-
tal-actions: CHF 500 000, libéré à concurrence de CHF 100 000, divisé en
500 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens envisagée: un équipement industriel de «Micronas Semiconductor
SA», à Bevaix pour CHF 1 082 515 et un équipement industriel de «Mi-
cronas Semiconductor GmbH», Neufahm, D, pour CHF 149 565, et de
«Micronas Semiconductor SA», à Bevaix, une infrastructure commer-
ciale et autres pour CHF 100 000, un stock de matières, des produits en
cours et finis pour un montant maximum de CHF 800 000, un goodwil
(non valorisé), et la mise à disposition des locaux d’exploitation (non va-
lorisé), soit pour un prix maximum totale de CHF 2 100 000. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration d’un ou plusieurs membres: Joder Peter, de Steffisburg, à
Kriens, président, Joder Andreas, de Steffisburg, à Baar, vice-président,
Knütel Manfred, d’Allemagne, à Garching, D, et Salvisberg Hans-Peter,
de Mühleberg, à Greng, délégués, lesquels signent tous collectivement à
deux. Réviseur: «Atag Ernst &amp; Young SA», succursale à Neuchâtel.

13 août 1998
PFL Antralux SA (PFL Antralux AG) (PFL Antralux Ltd), au  L a n d e -
r o n , Les Côtes 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 06. 1998.
But: acquérir, exploiter, vendre et céder en licence les biens relevant de la
propriété intellectuelle et industrielle (brevets, marques, inventions, des-
sins, modèles, etc.). Capital-actions: CHF 500 000, entièrement libéré, di-
visé en 500 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature: les actifs et
passifs de l’entreprise «PFL Mesure G. Pozzo», au Landeron, selon con-
trat d’apports du 26. 06. 1998 et bilan au 01. 01. 1998, présentant un actif
de CHF 2 953 309.71 et un passif envers les tiers de CHF 2 453 309.71,
soit un actif net de CHF 500 000, montant entièrement imputé sur le ca-
pital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration d’un ou de plusieurs membres:
Pozzo Giorgio, d’Italie, président, Pozzo Irène, de St. Stephan, secrétaire,
et Brossard Claude-Alain, de Muriaux, tous trois au Landeron. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres membres du con-
seil d’administration. Procuration collective à deux de Rustichelli El-
friede, de Röthenbach im Emmental, à La Neuveville. Réviseur: «Revi-
suisse Price Waterhouse SA», succursale à Neuchâtel.

13 août 1998
PFL Mesure G. Pozzo, au  L a n d e r o n , travaux et prestations dans
les domaines de la métrologie et la mécanique de précision (FOSC du
14. 07. 1994, p. 3950). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.Actifs et passifs repris par: «PFL Antralux SA (PFL Antralux
AG) (PFL Antralux Ltd)», société anonyme au Landeron.

Complément
Caractères S.A., au  L o c l e .

L’inscription no 1462 (FOSC du

22. 07. 1998, p. 5086) est corrigée en ce sens que la procuration de Bader
Denise est radiée pour la société «Caractères S.A.», anciennement «Ne-
carteres S.A.», laquelle a repris les actifs et passifs, par suite de faillite,
de «Caractères S.A.», société dissoute sans liquidation, au sens de l’arti-
cle 748 CO, en 1994.

5866 – No 163

25. 8. 1998

Genève – Genf – Ginevra

19.08.1998

(9429)

Alexandre Conti, à G e n è v e , rue de Carouge 75. Chef de la maison:
Conti Alexandre, de Meyrin, à Choulex. Café-restaurant à l’enseigne
"Liberty’s Café".

19.08.1998

(9430)

Ettore G. Conti jr., à  V e r s o i x , bureau d’ingénieur-conseil dans le do-
maine du chauffage, etc. (FOSC du 20.01.1986, p. 217). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.08.1998

(9431)

Beau-Geste Equitation Vésenaz, Joelle Girella, à  C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , vente de matériel et d’accessoires pour l’équitation. (FOSC
du 01.02.1991, p. 464). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

19.08.1998

(9432)

M. Monnet, à G e n è v e , commerce de meubles anciens et d’articles de
diverses natures, etc. (FOSC du 31.01.1974, p. 304). Nouvelle adresse:
chemin des Crêts-de-Champel 21.

19.08.1998

(9433)

Internet Business Centre, Myriam Mottet, à  M e y r i n , Publicité sur in-
ternet, etc. (FOSC du 02.09.1996, p. 5273). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

19.08.1998

(9434)

Internet Commerce Centre-ICC Worldwide, Myriam Mottet, à  M e y -
r i n , promotion et vente des services et produits des sociétés sur inter-
net. (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

19.08.1998

(9435)

Tran Van Truong, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "La Perle
d’Asie". (FOSC du 31.10.1996, p. 6672). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

19.08.1998

(9436)

Strangis &amp; Belmonte, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 12. Société
en nom collectif qui a commencé le 17.07.1998. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Pane e Vino".Associés: Belmonte Albino, d’Ita-
lie, à Nyon, et Strangis Francesco, d’Italie, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Bertini Reymond, de et à Genève.

19.08.1998

(9437)

Alydaar Software SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , toutes activités
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2675).
Nouvelle raison sociale: Alydaar Software Engineering SA. Statuts mo-
difiés le 11.08.1998.

19.08.1998

(9438)

Rex Manotel SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’hôtels et de
restaurants, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la "Société
Immobilière Les Avenues Lettre A", société anonyme à Genève, en re-
prend l’actif et le passif.

19.08.1998

(9439)

Société Immobilière Les Avenues Lettre D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.08.1997, p. 5764). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la "Société Immobi-
lière Les Avenues Lettre A", société anonyme à Genève, en reprend
l’actif et le passif.

19.08.1998

(9440)

Société Immobilière Les Avenues Lettre A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.08.1997, p. 5764). Nouvelle raison sociale: REX
MANOTEL SA
. Reprise de l’actif et  du passif, au sens de l’article 748
CO, selon contrats du 04-08-1998 et bilans au 31-12-1997 des sociétés:
"Rex Manotel SA", à Genève, comportant un actif de 391’533,13 F et un
passif envers les tiers de 291’533,13 F, soit un actif net de 100’000 F, et
"Société Immobilière Les Avenues Lettre D", société anonyme à Ge-
nève, comportant un actif de 1’892’020,50 F et un passif envers les tiers
de 2’000’763,75 F, soit un passif de 108’743,25 F. Les actions de la société
absorbée et celles de la société absorbante étant détenues par le même
actionnaire, la fusion a lieu sans augmentation du capital-actions. Trans-
formation des 500 actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en 50 actions de
1’000 F, nominatives. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Statuts modifiés le 07.08.1998.

19.08.1998

(9441)

La Boutique Danoise SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
19.10.1992, p. 4877). Schär Roland n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Iversen Bjarne, du Danemark, à Genève, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Experaudit SA", à Genève. Nouvelle adresse
de liquidation: rue de la Fontaine 7, c/Fiduciaire Experconsult SA.

19.08.1998

(9442)

Ermefer SA, à G e n è v e , exploitation de wagons-citernes, etc. (FOSC
du 09.02.1998, p. 980). Raiser Siegfried, jusqu’ici directeur, nommé di-
recteur général, continue à signer collectivement à deux.

19.08.1998

(9443)

Gestronic SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une société de ser-
vices et d’engineering en informatique, etc. (FOSC du 04.06.1998, p.
3794). Ouakil Claude, de France, à Paris, F, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux avec un autre administrateur.

19.08.1998

(9444)

Hebdo Mag Switzerland SA, à  C o l o g n y , prestations de services en
vue de promouvoir les activités d’un groupe de sociétés, etc. (FOSC du
19.08.1998, p. 5740). L’administrateur Dunant Olivier, jusqu’ici prési-
dent, continue à signer individuellement. MacBain John H., du Canada,
à Cologny, président et Blouin MacBain Louise Thérèse, du Canada, à
Cologny, vice-présidente, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle.

19.08.1998

(9445)

Inforco Institut de formation continue SA, à G e n è v e , exploitation
d’une école d’animation et de formation d’adultes, etc. (FOSC du
02.07.1998, p. 4570). Arm Sylvie, du Grand-Saconnex, à Genève, est
membre et vice-présidente du conseil d’administration avec signature
individuelle.

19.08.1998

(9446)

JS Consulting SA, à G e n è v e , services et conseils en matière de ges-
tion, finance et marketing, etc. (FOSC du 21.03.1996, p. 1628). Widmer
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Arthur An-
dersen SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Ré-
vision &amp; Conseil SA", à Genève.

19.08.1998

(9447)

Magic Tuning SA, à G e n è v e , exploitation de garages et carrosseries,
etc. (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Les pouvoirs de Ferinha dos Santos
Simoes Henrique sont radiés.

19.08.1998

(9448)

Nipar SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, importation et ex-
portation de toutes matières premières, etc. (FOSC du 14.01.1997, p.
232). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.08.1998

(9449)

PAD Produits aromatiques distribution SA, à G e n è v e , importation,
exportation et distribution de tous produits aromatiques, etc. (FOSC du
22.01.1996, p. 427). La procuration de Raisin François est radiée.

19.08.1998

(9450)

Pfister &amp; Andreina SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de
ferblanterie-plomberie, etc (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). Administra-
tion: Andreina Evelyne-Lili, nommée présidente, Andreina Ugo-Gio-
vanni, d’Italie, à Vandoeuvres et Pfister Hans, de Trachselwald, à Ge-
nève, lesquels signent individuellement. Signature individuelle a été
conférée à Buffon Attilio, d’Italie, à Collex-Bossy, directeur.

19.08.1998

(9451)

Sucafina SA, à G e n è v e , commerce de toutes denrées alimentaires,
etc. (FOSC du 07.01.1998, p. 77). L’administrateur président Tamari Ab-
dallah, jusqu’ici directeur, continue à signer individuellement. Les admi-
nistrateurs Tamari Wahbe, nommé délégué, et Tamari Nicolas, nommé
directeur, continuent à signer collectivement à deux.

19.08.1998

(9452)

Unifibra SA, à G e n è v e , commerce, exportation et courtage de pro-
duits industriels, etc. (FOSC du 28.07.1997, p. 5378). Les pouvoirs de
Fava Elsbeth sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Granath Karl, de Suède, à Presinge, directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à Heintz Rémy, de France, à Jussy et Vallet Cathe-
rine, de France, à Archamps, F.

19.08.1998

(9453)

Unilabs SA, à G e n è v e , exploitation de laboratoires d’analyses médi-
cales, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Les pouvoirs de Rufener
Claude sont radiés.

19.08.1998

(9455)

Credit Suisse Trust, succursale à G e n è v e , activité d’une société fidu-
ciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
19.06.1998, p. 4203). La procuration de Mavica Antonio est radiée.

19.08.1998

(9456)

Starjob SA, précédemment à N y o n . (FOSC du 15.04.1997, p. 2509).
Nouveau siège: A n i è r e s , rue Centrale 25. Nouvelle raison sociale:
ETXEPEINTURE SA. Statuts originaires du 01.06.1990, modifiés en
dernier lieu le 03.08.1998. Nouveau but: exploiter une entreprise de
peinture Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 60’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Les pouvoirs de Girod Roland sont ra-
diés. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Révision SA", à Genève.

19.08.1998

(9457)

Société Immobilière Angle Lac Simplon, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.10.1997, p. 7673). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 14.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Angle Lac Simplon, en liquidation.
Freudiger Jean-Pierre et Maître Patricia ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie du Rhône SA", à Ge-
nève. Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Régie du Rhône SA.

19.08.1998

(9458)

MBI Mont-Blanc Insurance SA, à G e n è v e (FOSC du 14.10.1997, p.
7496). Nouvelle raison sociale: TIGRA SA. Nouveau but: création, or-
ganisation, exploitation, achat, vente et location d’établissements pu-
blics tels que dancings, bars, cafés, restaurants, crémeries et établisse-
ments similaires; toute activité en relation avec le but social à l’exclusion
de l’acquisition d’immeubles. Statuts modifiés le 14.08.1998. Riedweg
Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Stephanus Olivier, de Meinier, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux, a été conférée à
Baud-Gasset Benoît, de France, à Ambilly, F, directeur, et Durand Chris-
tian, de France, à Ville-La-Grand, F, directeur. "Gesco Fiduciaire SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFS Société Fiduciaire Schmidt
SA", à Genève. Nouvelle adresse: avenue Wendt 22, c/Olivier Stepha-
nus.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

13 août 1998
Sphinx S.A., à P o r r e n t r u y , la réalisation d’entreprise techniques
etc. société anonyme (FOSC du 26. 11. 1997, no 228, p. 8566). Per-
sonne(s) sortante(s) et droit(s) de signature radié(s): Kläusler, Josef, de
Zurich, à Oberdorf SO, président, avec signature collective à deux; Bar-
bier-Müller, Thierry, de Genève, à Genève, membre, avec signature
collective à deux. Nouvelle(s) personne(s) inscrite(s) ou modification
des droits de signature: Stampfli, Conrad, de Aeschi SO et Büren SO, à
Soleure, administrateur unique, avec signature individuelle; Kohler, Isa-
bel, de Seehof, à Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), avec signature indi-
viduelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.08.1998

(18309)

Gemeinnützige Stiftung der Sparkasse Stäfa, in S t ä f a , Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8877). Urkundenänderung: 23. 07.
1998. Name neu: Stiftung für gemeinnützige Zwecke der ehemaligen
Sparkasse Stäfa. 
Zweck neu: Bezweckt unter Ausschluss von eigentli-
chen Erwerbs- und Selbsthilfezwecken die Unterstützung von öffentli-
chen und privaten gemeinnützigen Institutionen und Organisationen
durch die Ausrichtung von einmaligen oder wiederkehrenden Zuwen-
dungen zur Förderung der öffentlichen Wohlfahrt.Ausnahmsweise kön-
nen auch einzelne Personen im Rahmen der Zweckbestimmungen die-
ser Statuten begünstigt werden. Die Stiftung beschränkt ihre Tätigkei-
ten grundsätzlich auf den Kanton Zürich mit Schwerpunkt im Bezirk
Meilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trottmann, Max, von Stäfa und Rottenschwil, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Armin, von Stäfa, in Stäfa, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Appenzeller, Eduard, von Zürich, in
Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günter, Werner,
von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt, Hans-Peter, von Buochs, in Wettingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(18310)

Mettler-Toledo Fürsorgestiftung, in G r e i f e n s e e , Stiftung (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 985). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lieberherr, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.08.1998

(18311)

Stapferheim, in H o r g e n , Führung des Stapferheims als Altersheim
in erster Linie für nicht pflegebedürftige Bürger und Einwohner der
Gemeinde Horgen beiderlei Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Walter, von Sumiswald BE, in Horgen, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüni, Hans, von Hor-

gen, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trüb, Karl, von Horgen, in
Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Rolf, von Hinwil, in Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bär, Hans, von Horgen, in Horgen, Mitglied und Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. August 1998
Fürsorgefonds Galenica, in B e r n , Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an Mitarbeiter der Galenica-Gruppe in gehobener Stel-
lung usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1989, S. 494). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bryois, Michel, von
Moudon, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Milliet, Francois, von Bonvillars, in Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Hans, von Aarau und Hottwil, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz, von
Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jor-
nod, Etienne, von Travers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Padrutt, Dorothee Dr., von Chur und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Daniel, von Volken, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

13 août 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Entreprise Grand
SA, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , instituer, dans le cadre de la loi
fédérale, etc. (FOSC du 17. 02. 1998, no 32, p. 1189). Par décision du
09. 02. 1998, la Justice de Paix du 3ème cercle de la Sarine, a nommé
Sonja Vonlanthen, de Giffers, à Granges-Paccot, en qualité de curateur,
avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

19.08.1998

(364)

Betagtenheim Blumenfeld, Zuchwil, Z u c h w i l ,

Ein Betagtenheim

zu errichten und zu führen usw, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03.02.1992,
S. 488). Eingetragene Personen Neu: Studer, Kurt, Heimat: Wolfwil, in
Zuchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bu-
cher, Ulrich, Heimat: Marbach LU, in Zuchwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

19.08.1998

(365)

Stiftung "Neues Städtebundtheater", S o l o t h u r n ,

Betrieb eines

Zweispartenberufstheaters für die Städte Biel und Solothurn, usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4’240). Eingetragene Personen
Geändert: de Bernardini, Eric, Heimat: Sorvilier, in Solothurn, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Benz, Eduard, Heimat: Gerolds-
wil, in Biel BE, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Anton, Heimat: Abtwil, in Biel BE, Verwalter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wallis, Erica, Heimat: Basel, in Biel
BE, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schärer, An-
dreas, Heimat: Obersteckholz, in Biel BE, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; [Zahn, Uwe, Heimat: Gerzensee, in Nidau, Verwalter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.08.1998

(4028)

Electro Bauer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03.
1993, S. 1011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krummenacher, Armin, von Luzern, in Zürich, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nedkoff, Stephan, von Zürich, in Hirzel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(4029)

Pensionskasse der Electro Bauer AG Elektrotechnische Artikel en
gros, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6090).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krummen-
acher, Armin, von Luzern, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nedkoff, Stefan, von Zürich, in Hirzel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates].

18.08.1998

(4030)

Stiftung CVJM-Haus Kleinbasel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1994, S. 457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Basile, Daniele, von Basel, in Basel, Mitglied der Kommis-
sion (Kassier), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Wälty, René, von Schöftland, in Basel, Mitglied
der Kommission, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.08.1998

(4031)

Stiftung GSMBA Künstlerhaus, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4534). Urkundenänderung: 18. 06. 1998. Zweck neu:
Errichtung und Betrieb einer öffentlichen Begegnungsstätte (Künstler-
haus) für Künstlerinnen und Künstler. Einrichtung von Ateliers für
Künstlerinnen und Künstler, insbesondere für solche, die auf eine finan-
zielle Unterstützung zur Ausübung ihrer künstlerischen Tätigkeit ange-
wiesen sind. Die Stifterin als Sektion der GSMBA (Gesellschaft Schwei-
zerischer Maler, Bildhauer und Architekten) unterstützt die Bestrebun-
gen dieser Stiftung durch die unentgeltliche Übernahme organisatori-
scher Aufgaben, insbesondere durch Zurverfügungstellung finanzieller
Mittel sowie durch Leistung einer mindestens marktüblichen Miete für
die von ihr zu Bürozwecken benutzten Räume. Zur Erreichung des Stif-
tungszweckes kann die Stiftung Liegenschaften kaufen oder mieten.

18.08.1998

(4032)

Wohlfahrtsstiftung der Electro Bauer AG Elektrotechnische Artikel en
gros, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1011). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher,
Armin, von Luzern, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nedkoff, Stephan, von Zürich, in Hirzel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. 8. 1998

No 163 – 5867

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.08.1998

(3105)

Magnetic-Stiftung, in L i e s t a l , Erweiterte Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7089).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Heinrich, von Ba-
sel, in Reinach BL, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(3106)

Personalvorsorgestiftung der Magnetic Elektromotoren AG, in
L i e s t a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8176). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haas, Marcel, von Marbach LU, in Hochwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weiss, Adrian Urs,
von Nürensdorf und Basel, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Brugger, Heinrich, von Basel, in
Reinach BL, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1998

(3107)

Personalfürsorgestiftung der Firma Unico Graber AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2013). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 10.08.1998 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.08.1998

(6106)

Grieshaber Stiftung für Augenforschung, bisher in S t . M a r g r e -
t h e n , Förderung der wissenschaftlichen Forschung auf dem Gebiet
der Ophthalmologie usw. Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S.
2230). Urkundenänderung: 24. 07. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Do-
mizil neu: c/o Revisuisse Price Waterhouse AG, Neumarkt 4, Kornhaus-
strasse 26, 9001 St. Gallen.

19.08.1998

(6107)

Vorsorgestiftung Bernag Ovag, in  G o s s a u S G , freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2758). Urkundenänderung: 4. 08. 1998.
Name neu: SPAR BVG Stiftung. Domizil neu: c/o SPAR Handels AG,
Schlachthofstrasse 12, Gossau, 9015 St.Gallen.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

12 août 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Golaz Chemist S.A.
et du Laboratoire Golaz S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 8. 5. 1976,
p. 1311). Par décision du 3 août 1992, le Département de l’intérieur et de
la santé publique a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation. Le nom est radié.

<i>Bureau de Vevey

20 juillet 1998
Fonds de prévoyance de la maison H. Giovanna S.A., à  M o n t r e u x
(FOSC du 18. 12. 1989, p. 5084). Henri Giovanna n’est plus président, sa
signature est radiée. Le membre Olivier Giovanna est nommé prési-
dent, sa signature collective à deux est modifiée en ce sens. Solange Gio-
vanna, de Montreux, à Lutry, est nommé membre avec signature collec-
tive à deux, mais pas avec Olivier Giovanna.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13 août 1998
Fondation Belmont, à N e u c h â t e l , le soutien de projets et d’ac-
tivités ayant un but exclusivement non lucratif dans les domaines scien-
tifique, etc. (FOSC du 29. 10. 1990, p. 4292). von Siebenthal François
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Schumacher Michael, de Lit-
tau, à Zurich, membre du conseil de fondation.


Document Outline

5855 Zuerich - Zurich - Zurigo

5857 Bern - Berne - Berna

5857 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5858 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5858 Luzern - Lucerne - Lucerna

5858 Schwyz - Schwyz - Svitto

5859 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5859 Zug - Zoug - Zugo

5860 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5860 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5860 Bureau de Fribourg

5860 Solothurn - Soleure - Soletta

5860 Buero Wasseramt

5860 Buero Solothurn

5860 Buero Olten-Goesgen

5860 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5861 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5861 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5862 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5862 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5862 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5862 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5863 Aargau - Argovie - Argovia

5864 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5864 Ticino - Tessin - Tessin

5864 Ufficio di Locarno

5864 Ufficio di Lugano

5865 Ufficio di Mendrisio

5865 Vaud - Waadt - Vaud

5865 Bureau d'Aigle

5865 Bureau de Cossonay

5865 Bureau d'Echallens

5865 Bureau de Lausanne

5865 Bureau de Morges

5865 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5865 Valais - Wallis - Vallese

5865 Buero Brig

5865 Bureau de St-Maurice

5865 Bureau de Sion

5866 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5866 Geneve - Genf - Ginevra

5866 Jura - Jura - Giura

5866 Bureau de Porrentruy

5866 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5866 Zuerich - Zurich - Zurigo

5867 Bern - Berne - Berna

5867 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5867 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5867 Bureau de Fribourg

5867 Solothurn - Soleure - Soletta

5867 Buero Wasseramt

5867 Buero Solothurn

5867 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5867 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5867 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5867 Vaud - Waadt - Vaud

5867 Bureau de Lausanne

5867 Bureau de Vevey

5867 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel