logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

24. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

24 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

18.08.1998

(18106)

Aventic AG, in Z ü r i c h , Hardstrasse 319, 8005 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1998. Zweck: Halten von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland; kann
Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 30’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 30’000’000.–. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.08.1998 6’340 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der Minicap Technology Investment AG, in
Solothurn, 3’992 Namenaktien zu CHF 1’000.– der NMT New Medical
Technologies, in Schaffhausen, die Rechte und Pflichten der Sacheinle-
gerin als beschränkt haftende Gesellschafterin der Alta-Berkeley V,
C.V., in London, einer Kommanditgesellschaft nach niederländischem
Recht, gemäss Gesellschaftsvertrag in der Fassung vom 21.01.1998, wo-
durch sich die Sacheinlegerin, über die bereits geleisteten Vermögens-
einlagen von ECU 1’612’500.– (CHF 2’673’000.–) hinaus zu weiteren
Vermögenseinlagen von ECU 2’687’500.– (CHF 4’455’000.–), d.h. ins-
gesamt Vermögenseinlagen von ECU 4’300’000.– (CHF 7’128’000.–)
verpflichtet hat sowie die Rechte der Sacheinlegerin aus der Zeichnung
von 4’000 Inhaberaktien zu NLG 1’000.– der European Technology &
Finance Investments (ETF Investments) 2 N.V., in Amsterdam, einer
Aktiengesellschaft nach niederländischem Recht, wofür insgesamt
21’380 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Bilanz von der EIBA "Eidgenössische
Bank", Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in Zürich, verschiedene
von deren Beteiligungen zum Preise von höchstens CHF 40’000’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brugger,
Dr. Ernst A., von Gossau ZH und Möriken-Wildegg, in Mollis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Jürg, von Gonten-
schwil, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
ler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Samuel, von Basel und Kölliken, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

18.08.1998

(18107)

Sprecher & Co AG Ing. Elektro, Telefon, in  Z ü r i c h , Pflanzschul-
strasse 47, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Energie und Umwelt; Erbringung von Engineering-Leistungen,
Energieberatungen, Planung und Erstellung von Anlagen und Installa-
tionen sowie Projektierungen im Elektro-Bereich und Erstellung von
EDV- und Kommunikationssystemen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften mieten, erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Sprecher &
Co AG Ing. Elektro,Telefon (neu: Sprecher Elektro-Beteiligungen AG),
in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich Elektroinstallationen im Elek-
tro-, Telefon- und Sicherheitsbereich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 1’664’679.40 und
die übernommenen Passiven CHF 873’559.64 betragen, wofür 750 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 41’119.76 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sprecher, Thomas, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Emil, von Auswil, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasinelli, Enzo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Itten, Alfred, von Aeschi bei Spiez, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohl, Manfred, von Wolfhal-
den, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; RCI Revision AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18108)

Swiss Builtec Limited, in E g g , Forchstrasse 100, 8132 Egg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Materialien und Erbrigung von Dienstleistungen
für das Baugewerbe; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-

gen sowie Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bu-
scetta, Marcus, von Hindelbank, in Belp, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kaufmann, Christoph, von Escholzmatt, in Egg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Künzi, Stefan, von Kandersteg, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.08.1998

(18109)

A & A ACTIENBANK, in  Z ü r i c h , Bankgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4867). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller Erkelenz, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18110)

Acomat AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5365). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wydler, Karl, von Aarau, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pechlaner, Roman, von Stetten
AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18111)

Aeneas Tekton Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Beratung und
Vermittlung von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cawi Treuhand, Brigitte Widmer, in Aadorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Realisator Treuhand AG,
in Dietikon, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18112)

AIB Management- und Bauberatung AG, in  Z ü r i c h , Abschliessen
und Durchführen von Bauaufträgen für Industrie- und Wohnbauten als
Bau- und Baufinanzierungsberaterin, Bau-Koordinatorin, Ingenieurin
sowie für Projektdurchführungsmanagement,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3567).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scholz, Dr. Zdenek, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(18113)

All Boys Music AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit Schallplatten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5535). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Viteka, Wilhelm Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Viteka, Olivia Marlies, von Dübendorf und
Lengnau AG, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.08.1998

(18114)

Aruno AG, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung sowie Betrieb einer
Konzert- und Künstleragentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Gerber Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevin AG
Treuhand & Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18115)

Berthold AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung und Montage von sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Armaturen aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3065). Statutenänderung:
6. 08. 1998. Firma neu: EG & G Berthold AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: "REVISION" Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felix Meier Treuhand, in Urdorf, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18116)

BählerExoplus AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reinigungsarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4643).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müllener, Fritz, von Saa-
nen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Martin, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon,
Revisionsstelle [bisher: Revisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG,
in Dietikon].

18.08.1998

(18117)

Cementia Holding AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Zement-, Industrie-, Bergwerk-, Schiffahrts- und Handels-
Unternehmungen sowie alle damit zusammenhängenden Transaktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977). In An-
wendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz der Ge-
sellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach
die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zu-
sammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schwei-
zer Bürgerrecht besitzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
del Campo Rodriguez, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid
(E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18118)

CKS Marketing Agency AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1203). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altenburger, Dr. Peter R., von Neuhausen
am Rheinfall, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(18119)

Consortinvest AG, in  Z ü r i c h , Investition in Konsortien für Bauten
aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10.
1997, S. 7240). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.

18.08.1998

(18120)

Cosa Liebermann AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6763). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Firma
neu: Optirama Management und Beratungs AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Optirama Management und Beratungs SA) (Optirama Ma-
nagement und Beratungs Ltd.). 
Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: Auf
der Burg, 8706 Meilen. Zweck neu: Überwachung, Führung und Bera-
tung von im In- und Ausland tätigen Unternehmen und Organisationen
in personeller, kommerzieller, finanzieller, administrativer und techni-
scher Hinsicht, Vermittlung und Ausbildung von Kaderkräften, Verwal-
tung von Beteiligungen Dritter, Durchführung von Planungs-, Projek-
tierungs- und Begutachtungsaufgaben aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, duch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kettiger, Peter, von
Liestal, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zolliko-
fer, Dr. Ulrich Walther, von St. Gallen, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH, mit Einzelunter-
schrift]; Zollikofer-Lemaître, Marie Pierre, von St. Gallen, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18121)

Cosatec AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brassel, René, von St. Margre-
then, in Gossau ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Hans Rudolf, von Rickenbach b. Winterthur, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kunz,Viktor, von Kradolf und Schönenberg an
der Thur, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 162 – 5827

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5827 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

5840 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

5841 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5842 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5846 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453266–453345

5851 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5853 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 20. August 1998.

Banque Nationale Suisse: Situation au 20 août 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

18.08.1998

(18122)

Diebold (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertretung der Interessen des Die-
bold Konzerns in der Schweiz, insbesondere Management- und Techno-
logieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulfer, Dr. Pe-
ter, von Rüeggisberg, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschirky, Christine, von Mels, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hornstein, Werner, von St. Gallen, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surber, Rolf, von
Regensberg, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(18123)

DM Greenagra AG, in Z ü r i c h , Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten, Lebensmitteln, alkoholischen und alkoholfreien Getränken
sowie anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3120). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

18.08.1998

(18124)

Domberg AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung von Kapitalanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TCL Treuhand,
Consulting, Liegenschaften AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18125)

Eggenberger Bauleitungen und Generalunternehmung AG, in  K ü s -
n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S.
6356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paur,
Martin, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.08.1998

(18126)

F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank in der Schweiz mit Schwergewicht in der Anlageberatung und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1998, S. 5567). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
20’000’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

18.08.1998

(18127)

FIBAG Fahrzeuge und Industriebedarf AG, in  Z ü r i c h , Import und
Export sowie Grosshandel in Fahrzeugen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oswald, Alfred genannt Freddy, von Oberhofen am
Thunersee, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(18128)

Fishermen Travel FTC AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Statuten-
änderung: 6. 08. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Albisstrasse 28,
8038 Zürich. Zweck neu: Promotion, Organisation und Durchführung
von Reisen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.08.1998

(18129)

Gilbarco-Olymp AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung und Vertrieb von
Brennern und Wärmeapparaturen und deren Bestandteile, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischofberger, Roger, von Oberegg, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18130)

Global Gas Group AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von Geschäften mit je-
der Form von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10.
1997, S. 7713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bollmann, Dr. Hans, von Bottighofen und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18131)

Haid Pelze AG, in W i n t e r t h u r , Verkauf von und Handel mit Be-
kleidungsartikeln, insbesondere von Pelz- und Lederartikeln,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4375). Statutenänderung:
23. 07. 1998. Firma neu: Haid Handels AG. Zweck neu: Verkauf und
Handel von und mit Bekleidungsartikeln, insbesondere von Pelz- und
Lederartikeln inkl. Accessoires; kann Grundstücke vermitteln, an- und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre werden an die im Aktienregister eingetragene
Adresse zugestellt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.08.1998

(18132)

Hawko Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3708). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Finkal GmbH, in Dierikon, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18133)

Herzog Küchen AG Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 25. 03. 1998, S. 2045). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tscharner, Walter, von Feldis/Veulden und Oberengstrin-
gen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Raphael, von Hom-
burg, in Hörhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Herzer, Christian,
von Schaffhausen, in Mammern, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(18134)

Hesse + Schwarze + Partner Büro für Raumplanung AG, in  Z ü r i c h ,
Beratung von Behörden und Privaten in allen Belangen der Raumpla-
nung und den damit zusammenhängenden Fragen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6773). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seelhofer, Paul, von
Kehrsatz, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dobler Altorfer, Katharina, von Winkel
und Zullwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.08.1998

(18135)

IBAG Immotreuhand- und Bauträger AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung
und Verwertung von Immobilien in der Schweiz, in Österreich und im
übrigen Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Allen-
spach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18136)

Impo Import Parfümerien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Statutenänderung: 11. 06. 1998.
Firma neu: IMPO Import Parfümerien AG. Zweck neu: Betrieb von Par-
fümeriewaren-Detailgeschäften, Handel mit und Import von Parfüme-
rie- und Kosmetikwaren sowie Handel mit modischen Accessoires und
Textilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und 45’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien und Vorzugsaktien) und 12’500 Namenaktien zu CHF 200.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

5828 – No 162

24. 8. 1998

18.08.1998

(18137)

Incor AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Treuhandgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1312). Statutenänderung:
12. 08. 1998. Firma neu: Graf von der Elst Vermögensverwaltung AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofquai 7, 8001 Zürich. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Osada, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Dreieich (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Coter, Arnaldo, von
Horgen, in Pregassona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Coter, Michel,
von Horgen, in Pregassona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.08.1998

(18138)

Interpubli AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1995, S. 3437). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Sitz neu: R e -
g e n s d o r f . Domizil neu: Steinstrasse 20, 8106 Adlikon bei Regens-
dorf. Zweck neu: Verkauf und Herstellung von Werbeträgern und Ma-
schinen sowie Übernahme von Werbeaufträgen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb ein Fahrzeug Marke "Subaru
Station", einen Prototyp "Plakatomat" sowie Büroeinrichtungen ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.6.1983 zum Preise von CHF 50 000.–,
welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

18.08.1998

(18139)

Intex Exchange AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Devisengeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2270). Statutenän-
derung: 12. 08. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, falls
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief oder telegrafisch.

18.08.1998

(18140)

J.H. Kunz AG, in E r l e n b a c h Z H , Handel mit Grundstücken,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7725). Statutenände-
rung: 17. 10. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1
000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch be-
schränkte Uebernahme der Aktiven und Passiven laut Sacheinlagever-
tag vom 11.5.1945 der Firma J.H. Kunz in Zürich, zum Uebernahmepreis
von CHF 98 233.21, auf Anrechnung hieran wurden 98 voll liberierte
Gesellschaftsaktien ausgegeben.] [Die Bestimmung über die Fusion bei
der Kapitalerhöhung aus dem Jahre 1975 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm auf dem Wege der Fusion im Sinne
von Art. 748 OR Aktiven und Passiven der Firma "J.H. Kunz AG, Bern",
in Bern; näheres siehe Tagebuch 4792/1975.] [gestrichen: CHF 247
827.50 dadurch liberiert, dass der Preis für das übergegangene Vermö-
gen der "J.H. Kunz AG, Bern" auf das Grundkapital in Anrechnung ge-
bracht worden ist.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 17.10.1997 werden 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde von 20.07.1998 festge-
stellt.

18.08.1998

(18141)

Logis Suisse SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer Organi-
sationen, 
in  Z ü r i c h , Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues
auf nationaler Ebene und Verhinderung der Spekulation auf dem Woh-
nungsmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S.
3268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
enberger, Fritz, von Rüderswil, in Ettingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Dieter, von Zürich und Schwell-
brunn, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Keller, Rodolfo, von Zürich, in Illnau-Effretikon, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Rossier, Roger, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.08.1998

(18142)

MAS Treuhand und Beratungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5063). Zweigniederlassung neu: Pa-
radiso.

18.08.1998

(18143)

NETnet AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telefon- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borer, Dr. Jürg, von Binningen und Erschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denzler, Hans Jörg, von Weisslingen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18144)

Neue Warenhaus AG, in  Z ü r i c h , Anlagen in, Entwicklung, Vermie-
tung und Verwaltung von und Handel mit Warenhaus-, Detailhandels-,
Büro-, Gewerbe-, Wohn- und sonstigen Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosalen, Danilo, von St. Gallen, in Schü-
belbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(18145)

Novotechno Handels AG, in K ü s n a c h t Z H , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere technischen Neu-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviag AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18146)

Oscar Weber AG, in  Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Immobilien,
Unternehmungen und Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rosalen, Danilo, von St. Gallen, in
Buttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(18147)

Pete Waterman Holding AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von dauernden Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Viteka, Wilhelm Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen,Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viteka, Olivia Marlies, von Dü-
bendorf und Lengnau AG, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18148)

Revue Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Bera-
tungen sowie Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5300). Statutenänderung:
24. 07. 1998. Firma neu: Restaurant Biergarten AG.

18.08.1998

(18149)

Schulthess & Stoll AG, in  D i e t i k o n , Erstellen von luft- und ener-
gietechnischen Anlagen mit hohem Qualitätsstandard sowie Ingenieur-
arbeiten in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3577). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulthess, René, von Zürich und Thal, in Oberehrendingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].

18.08.1998

(18150)

Sprecher & Co AG Ing. Elektro, Telefon, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3763). Statutenänderung: 27.
05. 1998. Firma neu: Sprecher Elektro-Beteiligungen AG. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen vorwiegend in der
Elektrobranche sowie Erbringen von Dienst- und Beratungsleistungen
sowie Planungen in den Bereichen der Energie- und Elektrobranche;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
mieten, erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft "Sprecher & Co, Ing.,
Elektro, Telefon", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise
von CHF 1 000 000.–, von dem CHF 995 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Bekanntmachungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Itten, Alfred, von Aeschi
bei Spiez, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pasinelli,
Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ; Sprecher, Thomas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Schleinzer, Dr. Karl, österreichischer Staatsangehöriger in Wien
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Emil, von
Auswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18151)

Studer Professional Audio AG, in R e g e n s d o r f , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Planung und Vermittlung von Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 273). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Ferdinand, von Balterswil, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Lägeler, Eli-
sabeth, von Niederdorf, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zak, David, von Zürich, in
Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Jürg,
von Mels, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ali, Moha-
med, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feuerstein, Rolf, von Fuldera, in Freienwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Habersaat, Robert, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lanker, Christoph, von Speicher, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienert, Meinrad, von Einsie-
deln, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidhauser,
Paul, von Erlen, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuber,
Rolando, von Amriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(18152)

Supramar AG, in  O p f i k o n , Projektierung und Bau von schnellen
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, René, von Kestenholz, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sitag Schmid Immobilien &
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18153)

SVW Consultingplan AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb einer Beratungsge-
sellschaft für Produkteentwicklung, Marketing und Vertrieb sowie Ent-
wicklung, Produktion und Vermarktung innovativer Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidec Elio Camisa GmbH, in
Bonstetten, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18154)

Swica Gesundheitszentren, in W i n t e r t h u r , Aufbau und Betrieb
von Einrichtungen für Gesundheitsförderung, Gesundheitsvorsorge
und Gesundheitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05.
1996, S. 2506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beeler, Gabriela Maria, von Arth, in Buch am Irchel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eisler, Richard, von Aesch BL, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Jürg René, von Uffikon, in
Wuppenau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Butie, Dr. Anton, von Zürich, in Zuzwil SG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter-Ilg, Marianne, von Dot-
tikon, in Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Victor,
von Mels, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18155)

Swica Holding, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilhelm, Jürg, von
Uffikon, in Wuppenau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furter-Ilg, Marianne, von
Dottikon, in Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18156)

Swica Management AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung von Ver-
waltungsaktivitäten für die der Swica Gesundheitsorganisation ange-
schlossenen oder nahestehenden Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beeler, Gabriela, von Arth, in Buch am Ir-
chel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Jürg, von Uffikon, in
Wuppenau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furter-Ilg, Marianne, von Dottikon, in Salenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18157)

Swica Versicherungen, in W i n t e r t h u r , Tätigt direkte und indirekte
Versicherungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03.
1997, S. 1675). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bulliard, Seba-
stien, von Lussy FR, in Bertschikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cetintas, Ayse, von Airolo, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furter-Ilg, Marianne, von Dottikon, in Salenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Andreas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mercurio, Carolyne,
von Schattenhalb, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18158)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Medienbereich und der
Informationsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07.
1998, S. 4868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogel, Artur K., von Luzern und Solothurn, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hufschmid, Peter, von Hauenstein-Ifenthal, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinrichs, Andrea, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ritler, Jean-Pierre, von Kippel, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Wahrenberger, Roland, von Affeltrangen, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Maulaz, Bernt, von Fiez, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(18159)

Tigura AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz-, Handels-, Kom-
missions-, Kredit- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:ABA Allround Business Administration Yvonne
Grob, in Winkel, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18160)

TPCO Trading Packaging & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Handel mit
Waren aller Art und industrielle Beratung, insbesondere auf dem Ge-
biet von Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12.
1996, S. 7764). Statutenänderung: 5. 08. 1998. Firma neu: TEC Trading
Engineering Consulting AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (TEC Tra-
ding Engineering Consulting SA) (TEC Trading Engineering Consulting
Ltd.). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guss,
Ursula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadelhofer, Karl, von Schaff-
hausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(18161)

Truck AG, in K l o t e n , Handel mit neuen und gebrauchten Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Ger-
man, von Schübelbach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betsch-
art, Kurt, von Muotathal, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burgener, Bernd, von Zweisimmen, in Wolfwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Toffol, Rudolf, von Zürich und Schaffhausen, in
Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(18162)

UBZ Fondsleitung AG, in  D ü b e n d o r f , Ausübung des Fondsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenner, Dr.
Martin A., von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lips, Thomas,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germann, Roland, von Heimiswil, in Baar, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18163)

Volkart Invest AG, in W i n t e r t h u r , Tätigung von Finanz- und Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S.
2345). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eg-
genberg, Andreas, von Uebeschi, in Winterthur, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18164)

VP Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Real, Adolf, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mercier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Sus-
anna, von Beinwil am See, in Schaffhausen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Rolf, von Teufen AR, in Win-
terthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brütten, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].

18.08.1998

(18165)

Windcraft AG, in  Z ü r i c h , Planung, Beratung, Projektprüfung, Fi-
nanzierung, Errichtung und Betrieb von innovativen Anlagen zur Er-
zeugung, Nutzung und Förderung erneuerbarer Energien,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6348). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusler, René, von Guggisberg, in Amriswil, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bruni, Walter, von Amsoldingen, in Stallikon,
Revisionsstelle.

18.08.1998

(18166)

Zentrum Apotheke Volketswil AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Statutenänderung: 17.
07. 1998. Zweck neu: Betrieb der Zentrum Apotheke in Volketswil;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, veräussern und verwalten. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch beschränkte
Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma "RISA-Badstuber-
Chemie, Zürich", in Zürich, zum Preise von CHF 25 000.–, welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

18.08.1998

(18167)

Zentrum Regensdorf AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Erstel-
lung, Vermietung und Betrieb von kommerziell genutzten Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Roger, von Oberegg
und Zürich, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fällanden, Mitglied]; Wyder, Marlise, von Meren-
schwand, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(18168)

AVG Aktienvertriebs Holding AG, bisher in W o h l e n s c h w i l , Tä-
tigung von Investitionen, Handels- und Finanzgeschäften aller Art so-
wie die damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6357). Gründungsstatu-
ten: 09.03.1989. Statutenänderung: 30. 04. 1998. Sitz neu: H o m -
b r e c h t i k o n . Domizil neu: c/o Marion Felix-Bauer, Sunneraistrasse
14, 8634 Hombrechtikon. Zweck: Tätigung von Investitionen, Handels-
und Finanzgeschäften aller Art sowie die damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen; Durchführung von kommerziellen und tech-
nischen Beratungen und Expertisen; Verwaltung von Vermögenswer-
ten; Vertrieb von Aktien und anderen Wertpapieren; Beteiligung an an-
deren Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken im In- und
Ausland; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lizenzrechten jeglicher
Art; kann Immobilien im Ausland kaufen, verkaufen und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

150’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt und die Namen und Adressen
aller Aktionärer bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder tele-
graphisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Felix, Urs Peter, von Braunau, in Schwanden bei Brienz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fusaro, Wieslaw Jan, italienischer
Staatsangehöriger, in Bärenklau (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späni, Claudia, von Schü-
belbach, in Schwanden bei Brienz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Seibel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Wildungen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Borken
(D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fe-
lix-Bauer, Marion, von Zürich und Braunau, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf Treuhand und Revision,
in Basel, Revisionsstelle.

24. 8. 1998

No 162 – 5829

18.08.1998

(18170)

Diagonal Treuhand AG, in G r e i f e n s e e , Anbieten von Dienstlei-
stungen im gesamten Treuhand- und Revisionsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3129). Firma neu: Diagonal
Treuhand AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Jakob, von Mogelsberg, in
Uzwil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von Mogelsberg, in
Greifensee, Mitglied, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

18.08.1998

(18171)

HR Team (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Professionelle Beratung, Pla-
nung, Konzeption und Durchführung von Massnahmen in der Personal-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S.
1409). Firma neu: HR Team (Schweiz) AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.7.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhardt, Wolf-Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hoffmann,
Hans Peter, von Zürich, in Zürich, Delegierter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Scheibler, Dr. Kurt, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.08.1998

(18172)

Solution Holding AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517). Firma
neu: Solution Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Solution
Holding SA) (Solution Holding Ltd.). 
Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler,
René, von Aedermannsdorf, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; B & R Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle.

18.08.1998

(18173)

TSC Turia Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 2). Firma neu: TSC Turia Holding AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Franz, von Derendingen und Horriwil, in Rüschlikon, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tho-
mann, Roland, von Luzern und Märwil TG, in Langnau am Albis, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

18.08.1998

(18174)

Hornblower Fischer Capital Management AG, in Z ü r i c h , Abwick-
lung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.
07. 1996, S. 3927). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

18.08.1998

(18175)

Iseli Produktionssysteme AG, in  R i c h t e r s w i l , Planung, Enginee-
ring, Projektierung, Kauf und Verkauf von Produktionssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi
(SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5603) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.08.1998

(18176)

Korea Exchange Bank (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , In
erster Linie Tätigung von Bank-, Finanz- und Wertpapiergeschäften als
Tochtergesellschaft der Korea Exchange Bank, Seoul, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
29.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

18.08.1998

(18177)

Nordische Verlags AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Zeit-
schriften-Verlages,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S.
2842). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

18.08.1998

(18178)

SH Handels AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Handelsvertretungen,
insbesondere für Stalltechnik und Hänger, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3803). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr.
154 vom 12.08.1998, S. 5570) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

18.08.1998

(18179)

Syscom Instruments AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung
im Bereich der Elektronik und der Instrumentierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7201). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Sainte-Croix (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, S. 5313) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

18.08.1998

(18180)

Volkmer & Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Ver-
mögensberatung sowohl für eigene als auch für fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

18.08.1998

(18181)

Alcatel Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von und Handel mit
sämtlichen Produkten für Stark- und Schwachstrom, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3059). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Aesa,
Applications Electroniques SA, in Cortaillod. Aktiven von CHF
2’371’207.18 und Passiven von CHF 652’477.90 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 26.05.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

18.08.1998

(18182)

Rollag Vertrieb Piaggio AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Statuten-
änderung: 14. 08. 1998. Firma neu: OFRAG. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Ofrag, in Schlieren. Aktiven von CHF 3’826’474.– und Passiven von
CHF 3’702’928.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.06.1998 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

18.08.1998

(18183)

DAROPA GmbH, in S e u z a c h , c/o Hans Früh, Birchstrasse 14, 8472
Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Kauf und Verkauf von Textilien; kann Darlehen gewähren, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Früh, Hans, von Mogelsberg, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Früh-Seifert, Elfriede, von
Mogelsberg, in Seuzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

18.08.1998

(18184)

UBASCO GmbH, in  R e g e n s d o r f , Niederhaslistrasse 6, 8105
Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich elektronische Datenkommunikation und Business Process Rede-
sign im Auftrag oder auf eigene Rechnung; Handel mit Waren der Com-
puter-Industrie und mit Druckerzeugnissen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Urs E., von Oberrie-
den und Rüti ZH, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stei-
ger-Friedrich, Franziska, von Schlierbach und Neuenegg, in Lindau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

18.08.1998

(18185)

Werkzeugmaschinen Hürzeler GmbH, in G l a t t f e l d e n , Unter-
werkstrasse 20, 8192 Zweidlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Handel mit Werk-
zeugmaschinen aller Art und deren Zubehöre; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hürzeler, Hansrudi M., von Uerkheim, in Glattfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hürzeler, Fritz, von Uerkheim, in
Glattfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.08.1998

(18186)

Bernasconi Versicherung + Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S.
6936). Statutenänderung: 16. 07. 1998, 17. 08. 1998. Firma neu: Berna-
sconi Versicherung + Treuhand BVT GmbH. Uebersetzungen der Firma
neu: (Bernasconi Assurance + Fiduciaire BAF S.à r.l.) (Bernasconi Assi-
curazione + Fiduciaria BAF S.a g.l.). 
Zweck neu: Beratung, Vertretung
und Vermittlung in allen Bereichen des Versicherungswesens, Vertre-
tung in Schadenfällen, Anlage- und Vermögensberatung; Durchführung
und Vermittlung von Treuhandgeschäften aller Art in den Bereichen des
Finanz- und Rechnungswesens, Steuerberatung, Buchhaltungen, Revi-
sionen, allgemeine Treuhandfunktionen, Geschäftsführungen und Ver-
waltungen; Liegenschaftenvermittlung und -verwaltung; kann Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 25’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eiseler-Brändli, Silvia,
von Zürich und Eschenbach SG, in Böttstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Irene, von
Oberhofen am Thunersee, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Bernasconi, Urs, von Oberhofen am
Thunersee, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

18.08.1998

(18187)

CLEANAS GmbH, in  T h a l w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3617). Statutenänderung: 17. 07.
1998. Firma neu: Dalux GmbH. Domizil neu: Im Isisbüel 1, 8800 Thalwil.
Zweck neu: Unterhalt von Büroräumlichkeiten und Hauswartungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, halten und verkaufen.

18.08.1998

(18188)

Demelius Design GmbH, in  O p f i k o n , Produktion, Entwurf und
Handel mit Rauchwaren aller Art sowie der Damenoberbekleidung im
allgemeinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3581). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demelius, Eduard Irmfried Peter, von Niederglatt, in Freienstein-Teu-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Demelius, Rolf Peter, von Nieder-
glatt, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stadel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–].

18.08.1998

(18189)

DWH & Partner GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 577). Statutenän-
derung: 5. 08. 1998. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Zürichstrasse 264,
8122 Binz. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel
mit Gegenständen rund um den Business und Home-Office Bereich;
Erbringung von Beratungsdienstleistungen für Unternehmen, insbe-
sondere in den Bereichen Immobilienmarketing und Gastronomie;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Daniel W., von Gossau ZH, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Zollikon]; Hauser-Bu-
senhart, Anne-Käthi, von Gossau ZH, Lohn SH und Zürich, in Maur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: Busenhart, Anne-Käthi, von Lohn SH
und Zürich, in Zollikon].

18.08.1998

(18190)

Framenet EDP Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Kommunikation sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2345). Statutenänderung: 4. 08. 1998.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Karski, Marian Edward, von
Buchs ZH, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Karski,Anna,
von Buchs ZH, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Samek, Marco, von Rüegsau, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].

18.08.1998

(18191)

Swiki GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel und Produktion von Kinder-
und Bébéartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
245 vom 17. 12. 1996, S. 7811). Statutenänderung: 10. 08. 1998. Firma neu:
L. EISS GmbH. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Industriestrasse
44, 8153 Rümlang, Post 8152 Glattbrugg.

18.08.1998

(18192)

Baugenossenschaft Enge, in Z ü r i c h , Beschaffung gesunder und bil-
liger Wohnungen und Geschäftslokale für die Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4500). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: de Capitani jun., Hans, von Vezia TI
und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Capitani, Ma-
rio, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Scherrer, Beat, von Zürich und Schaffhausen, in Langnau
am Albis, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar]; Hürlimann, Philipp, von Zürich, in Horgen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Tanner, Hans, von Herisau, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

18.08.1998

(18193)

Genossenschaft Alterssiedlung Kreuz, in U s t e r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1978, S. 2038). Statutenänderung: 27. 03.
1985. Domizil neu: c/o Walter Suremann, Apothekerstrasse 17, 8610
Uster. Zweck neu: Bezweckt, in gemeinnütziger Weise, betagten Ein-
wohnern von Uster preiswerte Kleinwohnungen zu verschaffen; führt
auf dem Areal beim reformierten Kirchgemeindehaus KREUZ eine Al-
terssiedlung. Publikationsorgan neu: Anzeiger von Uster und SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vlutters, Jo-
sephine, niederländische Staatsangehörige, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suremann, Walter, von Mönchaltorf, in Uster, Mitglied und Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Buchmann, Ros-
marie, von Hinwil, in Uster, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Paul, von Rüti bei Lyssach, in Uster, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser-Schiegg, Edith, von Uster
und Richterswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18194)

Genossenschaft zur Erhaltung von Zürcher Altstadthäusern, in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3791). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhl-Hansen,
Heike, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18195)

BählerExoplus AG, in U s t e r , Haldenweg 14, 8610 Uster, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BählerExoplus AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Merker, Hans,
von Baden, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Merker-Die-
bold, Pia, von Baden, in Baden, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Möhr, Fortunat, von Maienfeld, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Max, von Dietikon, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Martin, von Ill-
nau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müllener, Fritz, von Saanen, in Uster, mit Einzelprokura.

18.08.1998

(18196)

BählerExoplus AG, in  D i e t i k o n , Urdorferstrasse 11, 8953 Dieti-
kon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bähler -
Exoplus AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Reinigungsarbeiten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Merker, Hans, von Baden, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Merker-Diebold, Pia, von Baden, in Baden, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Möhr, Fortunat, von Maienfeld, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Max, von Dietikon,
in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müllener,
Fritz, von Saanen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Martin, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.08.1998

(18197)

STG-Coopers & Lybrand Holding AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 771), mit Hauptsitz in: Basel. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 27.06.1998. Zweck Hauptsitz
neu: Halten,Verwalten und Veräussern von Vermögenswerten aller Art;
kann Liegenschaften halten, verwalten und veräussern.

18.08.1998

(18198)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs-
und Gebäudetechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06.
1998, S. 4121), mit Hauptsitz in: Winterthur. Firma neu: Sulzer SIO AG,
Zweigniederlassung Winterthur. 
Firma Hauptsitz neu: Sulzer SIO AG.
Statuten Hauptsitz neu: Stauten geändert am: 08.06.1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hochholdinger, Jürg,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gold-
mann, Berndt, von Winterthur, in Seuzach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18199)

Viaçao Aérea Sao Paulo SA, Sao Paulo (Brasilien), Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Nutzung der Luftschiff-Transport-Dienstleistun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1938), mit
Hauptsitz in: Sao Paulo (Brasilien). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alcides Franco Berroso, brasilianischer Staats-
angehöriger, in Brasília (Brasilien), Mitglied; Camillo Calazans de Ma-
gelhan, brasilianischer Staatsangehöriger, in Brasília (Brasilien), Mit-
glied; Haroldo de Castro Oliveira, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Brasília (Brasilien), Mitglied; Tadeu da Cunha, Luiz Carlos, brasiliani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can-
hedo Azevedo, Wagner, brasilianischer Staatsangehöriger, in Brasília
(Brasilien), Präsident [bisher: Wagner Canhedo Azevedo Filho, brasilia-
nischer Staatsangehöriger, in Brasília (Brasilien), Mitglied]; Canhedo
Azevedo, Cesar Antonio, brasilianischer Staatsangehöriger, in Sao
Paulo, Vizepräsident; Canhedo Azevedo, Rodolfo, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Sao Paulo, Vizepräsident; Wagner Ferreira, José,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Sao Bernardo do Campo (Brasi-
lien), Vizepräsident [bisher: José Wagner Ferreira, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Sao Bernardo do Campo (Brasilien), Mitglied];
Avendaño, Ricardo Javier, argentinischer Staatsangehöriger, in Kno-
nau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(18200)

EMN Emerging Markets Navigator - Dr. oec. publ. M. Lichtlen, in
T h a l w i l , Sonnenmatt 4, 8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung hinsichtlich Länderrisiken und spezifischer An-
liegen im Bereich Emerging Markets sowie Informationsbrokerage.
Eingetragene Personen: Lichtlen, Dr. Michael F., von Zürich und Thal-
wil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(18201)

onTon Burlet, in W i n t e r t h u r , Langgasse 63, 8400 Winterthur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Komposition, Produktion und Ver-
trieb von Musikstücken und -Werken. Eingetragene Personen: Burlet,
René, von Reichenburg, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5830 – No 162

24. 8. 1998

18.08.1998

(18202)

Raoul Hardegger, in  O p f i k o n , Müllackerstrasse 19, 8152 Glatt-
brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen
Wand-, Boden- und Natursteinbelägen. Eingetragene Personen: Har-
degger, Raoul, von Gams, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(18203)

T. ZIMMER engineering, in  W e t z i k o n , Morgenrainstrasse 10, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Inge-
nieurbüros; Übernahme von Engineering-Aufträgen mit Spezialgebiet
Fördertechnik, Lagertechnik, Automation. Eingetragene Personen:
Zimmer, Thomas, von Rothenfluh, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

18.08.1998

(18204)

Trenka Informatik, in Z ü r i c h , Höschgasse 62, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Consulting und Integration. Software
Entwicklung, Vertrieb und Support. Eingetragene Personen: Trenka,
Milan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(18205)

Viktor Püntener Asset Management, in H o r g e n , Zugerstrasse 70,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlage- und Ver-
mögensverwaltung, Verwaltung und Vermittlung von Finanzdienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Püntener, Viktor, von Silenen, in Hor-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(18206)

TM Target Management H. Studer, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6942). Firma neu: TM Target Management
AQUA Target H. Studer. 
Domizil neu: Dufourstrasse 30, 8008 Zürich.
Zweck neu: Erbringung von Management-Dienstleistungen sowie Ver-
kauf und Marketing von umweltfreundlichen Anlagen und Systemen
für die Wasserdesinfektion in der Trinkwasser-, Mineralwasser-, Lebens-
mittel- und Pharma-Industrie sowie staatlichen Projekten, vorwiegend
in den Oststaaten.

18.08.1998

(18207)

Adapta EDV & Treuhand, W. Schriber, in  R ü s c h l i k o n , Adapta-
tion, Herstellung und Vertrieb von Computer-Software sowie Erbrin-
gung von Treuhand-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6431). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1998

(18208)

Beat Eberle Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Umbauten, Renovatio-
nen, Sanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1998

(18209)

J. Kastl, Inhaber Alexander Castle, in  D i e t i k o n , Handel mit elek-
trotechnischen und Radio-Artikeln en gros, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 25. 10. 1982, S. 3389). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

18.08.1998

(18210)

Klemm Investment Consulting, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4131). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1998

(18211)

P.M. Consult H.H. Melters, in  K ü s n a c h t Z H , Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992, S. 2423). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1998

(18212)

Sprachschule ’Romeo’, W. Suter, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
101 vom 26. 05. 1995, S. 2939). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

18.08.1998

(18213)

Wirtschaft zur Sonne, Brigitte Bachmann, in  U r d o r f , Restaurant-
und Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6174).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.06.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 24.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. August 1998
Schenk + Cie AG, Bauunternehmung, Niederbipp, in  N i e d e r b i p p ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5430), mit
Hauptsitz in: Oensingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, Peter, von Teufenthal, in Wangen b. Olten, Delegierter und Lei-
ter ZN, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierter).

13. August 1998
ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen Gemeindeverbandes
AG, 
in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere für öffentliche Gemeinwesen in den Bereichen
Rechnungsrevision usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6331). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cantieni, Toni (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isch, Dr. Ulrich,
von Nennigkofen, in Nennigkofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied); Tobler, Stephan, von Thal SG, in Roggwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied, Gerhard, von Lies-
berg, in Bolligen, Direktor und Sekretär [Nichtmitglied], mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied); Kummer, Werner, von Limpach, in Urtenen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied (bisher: stv Direktor);
Fischer, Ulrich, von Meisterschwanden, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied (bisher: Vizedirektor); Röthlisber-
ger, Peter, von Langnau i. E. BE, in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied (bisher: Vizedi-
rektor); Wüst, Hans, von Oberriet SG, in Schmerikon, stv. Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied (bisher: Vizedirek-
tor).

13. August 1998
Intersim AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten und Dienstleistungen im Informatikbereich (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2967). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Ivan, von Arch, in Alchenflüh, Gemeinde Rüdtligen-Alchen-
flüh, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. August 1998
W + A Bau AG in Liq., in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Baugeschäf-
tes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431).
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Frutigen-Nie-
dersimmental vom 21. 07. 1998 wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

13. August 1998
Coiff-Hair GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb von Herren-
und Damencoiffeurgeschäften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 870). Firma neu: Coiff-Hair
GmbH in Liq. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o René Schreier, Lu-
zernstrasse 15, 4554 Etziken. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12. 08. 1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreier, René, von
Horriwil, in Etziken, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift); Schreier, Roman, von Horriwil, in Etziken, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000
(bisher: mit Einzelprokura).

13. August 1998
Alpgenossenschaft Lutersarni, in L a n g n a u i . E . , An- und Ver-
kauf von zweckdienlichen Liegenschaften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4770). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl der Verwaltungsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler, Rudolf (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Wüthrich, Christian (bisher: Vizepräsident und
Alpmeister, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hertig, Hans Ulrich, von Rüderswil, in Rüders-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung); Grimm, Martin, von Langnau i. E.,
in Bärau, Gemeinde Langnau i. E., Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wittwer, Niklaus, von Trub, in Rüderwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

13. August 1998
Kico Tec GmbH, in L a n g e n t h a l , Produktion von chemisch-tech-
nischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516). Statutenänderung: 11. 08. 1998.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truninger, Ulrich
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kico AG, in Unterfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 75 000 (bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 74 000); Fricker, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zuzgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13. August 1998
Krone GmbH Wiedlisbach,

in W i e d l i s b a c h ,

Städtli 23,

4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben sowie Vornahme aller damit direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehenden Service- und Verkaufstätigkeiten. Die Gesellschaft
kann im In und Ausland Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
anfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Daniel Nünlist, in Wiedlisbach, Warenvorräte und Kleininventar
des bisherigen Restaurationsbetriebes zum Höchstpreis von CHF 5000
sowie eine Eis- und Aufschnittmaschine zum Höchstpreis von zusam-
men CHF 3700 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nünlist, Daniel, von Niedererlinsbach, in Wiedlisbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Nünlist-Bisquolm, Gisella Maria, von
Niedererlinsbach, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Knüsel, Alois,
von Meierskappel LU, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau  (pour Jura bernois-Seeland)

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    A a r -
b e r g (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7830), Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    B i e l
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

B r ü g g (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7930), Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    B ü -
r e n a n d e r A a r e (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7717), Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in    E r -

l a c h (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7930), Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in    I n s

(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7930), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    L y s s
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7830), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    N i d -
a u (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7930), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    O r -
p u n d (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7930), Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    O r t -
s c h w a b e n (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7830), Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    P i e -
t e r l e n (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7717), Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

12. August 1998
Schweizerischer Bankverein,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

S c h ü p f e n (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7830), Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

12. August 1998
Comco Handel AG, in N i d a u , Handel mit Waren aller Art (SHAB
Nr. 150 vom 6. 8. 1998, S. 5430). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Helmut Mayrhofer, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. August 1998
Inforg-Frybort, in  S c h ü p f e n , betriebswirtschaftliche Unterneh-
mensberatung usw. (SHAB Nr. 102 vom 30. 5. 1991, S. 2332). Firma zu-
folge Todes des Inhabers gelöscht.

12. August 1998
Limovit AG, in B i e l , Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit
Liquidationsgütern usw. (SHAB Nr. 175 vom 10. 9. 1996, S. 5455). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christian Voser,
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Gaudenz Flury,
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person
mutierend: Andreas Stauffer, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift). Neue Adresse:
Gurzelenstrasse 31.

12. August 1998
Mecadent AG in Konkurs, in L y s s , Herstellung und Verkauf von
zahnärztlichen Instrumenten und Apparaten für Dentallabors (SHAB
Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 31). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.

12. August 1998
Client Touch AG in Konkurs, in L y s s , Dienstleistungen im Bereiche
des Marketings (SHAB Nr. 156 vom 18. 8. 1997, S. 5928). Die Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

12. August 1998
Arn Serti GmbH, bisher in B i e l B E , Führung eines Juwelenfasser
Ateliers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1497). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Sitz neu: L i -
g e r z . Domizil neu: Bipschal 18, 2514 Ligerz.

12. August 1998
Bütschi &amp; Co, in L y s s , Handel mit Elektroapparaten, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1990, S. 3559). Domizil neu: Aar-
bergstrasse 37, 3250 Lyss.

12 août 1998
Point de Vue Sàrl, à  M o u t i e r , production Vidéo - Audio - Photos
(FOSC du 12. 05. 1997, no 88, p. 3167). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée des associés du 16. 07. 1998. Sa liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Point de Vue Sàrl en liquidation. Les pouvoirs
de Pierre Montavon et Jean-Paul Willemin, associés et gérants, sont ra-
diés. Liquidateur: Pierre Montavon, de Bonfol, à Delémont, avec signa-
ture individuelle.

12 août 1998
Madame Walter Niederer &amp; Fils, à M o u t i e r , société en nom collec-
tif, exploitation d’une entreprise de peinture (FOSC du 08. 11. 1978,
no 262, p. 3457). L’associée Liselotte Niederer s’étant retirée de la so-
ciété, celle-ci est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée. L’associé Gérald-Victor Niederer continue les affaires
comme entreprise individuelle au sens de l’art. 579 CO, sous la raison de
commerce: Entreprise de peinture Niederer.

12 août 1998
Carrosserie Granito Automobiles S.A. succursale de Frinvilier, à F r i n -
v i l i e r , exploitation d’une carrosserie, etc. (FOSC du 20. 03. 1991,
no 55, p. 1167). Société anonyme avec siège principal à Brügg. La raison
sociale est radiée d’office par suite de la radiation de la société au siège
principal (FOSC du 03. 08. 1998, no 147, p. 5342).

12 août 1998
Moutier 2001 Sàrl, à  M o u t i e r , rue Centrale 53, société à responsa-
bilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 17. 07. 1998. But:
mise en valeur des sites industriels Bechler (essentiellement anciens si-
tes dits Bechler) de même que certains terrains industriels et à bâtir ac-
tuellement propriété de Tornos-Bechler S.A., la commercialisation de
l’ensemble des biens précités, chaque opération de vente immobilière
étant soumis à l’approbation préalable du propriétaire foncier. La so-
ciété peut effectuer toutes opérations financières, commerciales, mobi-
lières ou immobilières; participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger. Capital social: fr. 100 000, entièrement libéré. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux associés: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Tornos-Bechler S.A., à Moutier, associée, avec
une part sociale de fr. 25 000; Architector S.A., à Moutier, associée, avec
une part sociale de fr. 10 000; E-Tec Sàrl, à Delémont, associée, avec une
part sociale de fr. 5000; Droz et Marti Sàrl, à Moutier, associée, avec une
part sociale de fr. 5000; JD Carrelages Sàrl, à Moutier, associée, avec une
part sociale de fr. 5000; Christian Kropf S.A., à Moutier, associée, avec
une part sociale de fr. 5000; Paerli S.A., à Saint-Imier, associée, avec une
part sociale de fr. 5000; F. Hänzi S.A., à Moutier, associée, avec une part
sociale de fr. 5000; Gede S.A., à Moutier, associée, avec une part sociale
de fr. 5000;André Schaub, de Gelterkinden, à Moutier, associé, avec une
part sociale de fr. 5000; ATB S.A., à Moutier, associée, avec une part
sociale de fr. 5000; Stuag S.A., à Berne, associée, avec une part sociale de
fr. 5000; Arnaud Forster, de Moutier, à Moutier, associé, avec une part
sociale de fr. 5000; Consmetal Sàrl, à Courrendlin, associée, avec une
part sociale de fr. 5000; Vecsa S.A., à Moutier, associée, avec une part so-
ciale de fr. 5000; Willy Boivin, de Moutier, à Moutier, gérant; Pierre-
Alain Droz, de Mont-Tramelan, à Moutier, gérant; Reto Meier, de
Buchs, à Moutier, gérant. La société est engagée par la signature collec-
tive à trois des gérants. Organe de révision: Fiduges S.A., à Moutier.

13. August 1998
Brodbeck AG, in B i e l B E , Handel mit Teppichen, Vorhängen usw.
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2451). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Jürg Marti, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. August 1998
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in B i e l , Revisionsstellman-
date, Revisionen usw. (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Einge-
tragene Person mutierend: Samuel Bienz, nun wohnhaft in Lyss, Zeich-
nungsberechtigter; mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: wohn-
haft in Niederwangen, mit Kollektivprokura zu zweien).

13. August 1998
Signal AG, in B i e I B E , Signalisierungs- und Sicherungsanlagen al-
ler Art für den Strassenverkehr usw. (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3360). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Jean-
Pierre Trotignon, französischer Staatsangehöriger, in Saint Cloud (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu:
Jean Cécil Marie Burelle, französischer Staatsangehöriger, in Le Vesinet
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. August 1998
Robert Fischer, in B i e l , Touristik-, Hotel- und Restaurationsbetriebe
(SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 1989, S. 2403). Firma infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Thierry
Fischer», in Biel, übergegangen.

13. August 1998
Thierry Fischer, in B i e l , Bahnhofstrasse 31, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Thierry François Fischer, von Stetten, in Biel BE. Ge-
schäftsnatur: Touristik, Hotel- und Restaurationsbetriebe. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Robert Fischer», in
Biel.

24. 8. 1998

No 162 – 5831

13. August 1998
Alexander Brero AG, in L y s s , Fabrikation von und Handel mit Eisen-
und Metallwaren aller Art usw. (SHAB Nr. 186 vom 25. 9. 1996,
S. 5806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Raymond Meichtry, Präsident, mit Einzelunterschrift; Margaretha Jo-
hanna Brero-Jost, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; EDV-
Treuhand R. Gosteli, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hans Mäder, von Schwanden, in Nidau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Schmid, von Lotzwil und La
Chaux-de-Fonds, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rolf Weibel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Peter Kaspar, von
Oberkulm, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiduco, Fiduciaire pour l’lndustrie et le Commerce SA, in Biel
BE, Revisionsstelle.

13. August 1998
Strub AG, in  W i l e r b e i S e e d o r f , Fabrikation von und Handel
mit Metallwaren und Spenglereiartikeln (SHAB Nr. 150 vom 6. 8. 1998,
S. 5430). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Walo
Jaisli, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu:
Otto Hegi, von Roggwil, in Uetendorf, und Carl Hirt, von Zürich, in In-
terlaken, beide mit Kollektivprokura zu zweien.

13. August 1998
Swatch AG, in B i e l B E , Herstellung von und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen, Uhrwerken, Bijouterieartikeln, elektronischen
Zeitmessgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3655). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaisli,
Gountains Simone, von Aarwangen, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13. August 1998
HTS Engineering Sàrl, in M e i n i s b e r g , Herrengasse 20, 2554 Mei-
nisberg, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
07. 08. 1998. Zweck: Entwicklung und Handel mit Software, Handel mit
Hardware und sämtlichen dazugehörenden Komponenten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 60 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Hügi, Jean-
Marc, von Niederbipp, in Corgémont, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000;
CST Automation AG, in Meinisberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Promec
AG, in Büren an der Aare, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Dexl, Volker, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Orpund, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gautschi, Jakob, von Gontenschwil, in Unterbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruedi, Christian, von Maienfeld, in Hagneck,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13 août 1998
Moutier Machines Holding, à  M o u t i e r , société anonyme, s’intéres-
ser financièrement à l’industrie des machines etc. (FOSC du
17. 09. 1996, no 180, p. 5623). Modification des statuts : 23. 07. 1998.
Nouveau but : participer à des entreprises industrielles, commerciales et
financières en Suisse et à l’étranger, en particulier dans le domaine de la
construction de machines et dans les branches industrielles apparentées,
ainsi que d’effectuer des financements en tous genres, en particulier oc-
troyer des prêts à des tiers et/ou à dès actionnaires ou les garantir. La so-
ciété peut elle-même créer de telles entreprises ou prendre des partici-
pations dans des entreprises déjà existentes, les financer et les promou-
voir; elle peut acquérir et vendre des immeubles et les grever de droits
de gage; elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et
conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but. Gün-
ter Rothenberger, président, Hans Dietz, Hubert Seinige, ne sont plus
membres du conseil d’administration, leurs pouvoirs sont radiés. Nou-
veaux membres du conseil d’administration : Eberhard Weiershäuser,
(D), président; Franz Kellerhals, de Niederbipp, à Berne, vice-président:
Anton Menth, de Mümliswil-Ramiswil, à Nussbaumen, delégué ; Ber-
nard Ischy, de Pully et Rumisberg, à Pully; Helmut Rothenberger, res-
sortissant allemand, à Königstein (D). Le président signe individuelle-
ment, les autres membres collectivement à deux avec le président.

13 août 1998
Henry Stéphane, à L a N e u v e v i l l e , exploitation de l’Auberge de
la Tour, en faillite (FOSC du 23. 04. 1997, no 76, p. 2713). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison de commerce est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12. August 1998
Bio Steinmann AG, in  T h u n , Zelglistrasse 10, 3608 Thun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von Nahrungsmitteln und anderen Erzeugnissen
aus Rohstoffen insbesondere aus biologischem Anbau. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 120 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120 000. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steinmann, Urs, von
Lauperswil und Thun, in Einigen (Gemeinde Spiez), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Burg, Peter, von Balsthal, in Gunten
(Gemeinde Sigriswil), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gysi, Peter, von Buchs AG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

12. August 1998
SL Abbau und Deponie AG, in S a a n e n , Sie bezweckt das Betreiben
von Deponien für Bauschutt und Aushubmaterial sowie Gewinnung
und Vertrieb von Fels, Kies und Baumaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ribo Treuhand AG, in Gstaad (Gemeinde Saanen), Re-
visionsstelle.

12. August 1998
Ditzler Ingenieure + Planer SIA AG, in Liquidation, in  I n t e r l a -
k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

12. August 1998
H. Schriber AG in Liquidation, in  S p i e z , Handel mit Altwaren, Eisen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3063). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

12. August 1998
Kaufmann Handels AG in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Neuaufbe-
reitung, An- und Verkauf von Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8753). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. August 1998
OS AG in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Kauf und Verkauf von Mo-
torfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3062). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. August 1998
Waldegg-Regina AG in Liquidation, in B e a t e n b e r g , Betriebe des
Gastwirtschaftsgewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8753). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. August 1998
Piedor Bau- und Verputz GmbH in Liquidation, in L e i s s i g e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8754). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. August 1998
White Lace GmbH in Liquidation, in S a a n e n , Verkaufsgeschäft mit
Waren verschiedenster Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises XIII Obersim-
mental-Saanen vom 10. 8. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

12. August 1998
Heinz Jossi, in  M e i r i n g e n , Betrieb des Hotel-Restaurant Stein-
gletscher mit Bazar und Tankstelle, sowie der Restaurants und Bazars
Susten-Kulm, Susten-Passhöhe und Susten-Hospiz. Bergrestaurants
Bidmi und Mägisalp, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992,
S. 4522). Domizil neu: Brünigstrasse 44, 3860 Meiringen. Zweck neu: Be-
trieb des Hotel-Restaurant Steingletscher mit Bazar sowie der Restau-
rants und Bazar Susten-Kulm, Susten-Passhöhe und Susten-Hospiz und
des Alpwirtschaftsbetriebes Steinalp.

13. August 1998
Bogen-Werkstätte AG, in  S c h w a n d e n b e i B r i e n z , Herstel-
lung, Reparatur und Vertrieb von Bogen für Streichinstrumente usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1496). Domizil
neu: (Domizilangabe fehlt in der bisherigen Eintragung), Bürgli,
3855 Schwanden/Brienz.

13. August 1998
Chalet Käse AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1995, S. 2176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flück, Peter, von Brienz BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kern, Rudolf W. Dr., von Küsnacht ZH und Buchberg, in Hilter-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huguenin, François, von Le Locle und La
Brévine, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Dirren, Jörg, von Unterbäch, in Steffisburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brügger, Sandra, von Frutigen, in Wabern (Ge-
meinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.

13. August 1998
Saqqârah S.A., in S a a n e n , Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bianchi-Marci, Georges, amerikanische
Staatsbürgerin, in Paris (F), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

13. August 1998
CREA GOLD GmbH, in  T h u n , Mattenstrasse 23, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07. 08. 1998. Zweck: Herstellung von Schmuck und Fournituren sowie
deren Vertrieb in der Schweiz und im Ausland. Kann Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördem, kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und verbessern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und Sachübernahme gemäss Sacheinlagevertrag
vom 7. August 1998 übernimmt die Gesellschaft: 1. von Robert Takeo
Thomi Edelmetalle und Fertigfabrikate, Büromaschinen, Maschi-
nen/Werkzeug und Werkstatt-Mobiliar im Wert und zum Preis von
CHF 15 000; 2. von Pascal Smolny einen Pw Mazda 323 Rainbow, Jg.
1997, im Wert und zum Preis von CHF 15 000.. Für die Übernahme-
preise von je CHF 15 000 erhalten die beiden Sacheinleger je 1 Stamm-
einlage von CHF 10 000 sowie eine Kontokorrent-Forderung von je
CHF 5000 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20 000. Eingetragene Personen: Thomi,
Robert Takeo, von Oberburg, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Smolny, Pascal, von Wisen SO, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

13. August 1998
H.L.K.N. GmbH, in T h u n , Industriestrasse 6, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 08. 1998. Zweck: Design, Produktion, Handel und Vertrieb von Be-
kleidungsartikeln und Accessoires. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussem. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Eingetra-
gene Personen: von Gunten, René, von Sigriswil, in Thun, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Hilkinger, Andreas, von Lauterbrunnen, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

13. August 1998
Easycom GmbH, in  S i g r i s w i l , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Computern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5747). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nagler-Studer, Marlis, von Oberösch, in Gunten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].

13. August 1998
S-Wohndesign Wohn- und Bau GmbH, in Liquidation, in  L e i s s i -
g e n , Handel mit Wand- und Bodenbelägen, Möbeln, Kücheneinrich-
tungen, Haushaltapparaten, Haushaltgeräten sowie Inneneinrichtungs-
gegenständen aller Art sowie die Planung und Ausführung aller.. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8754). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. August 1998
Amtsersparniskasse Thun, in  T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3236). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oppliger, Hans, von Sigriswil, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Althaus, Jürg, von Affoltern im Emmental, in
Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thun]; Aeschlimann, Peter, von Rüegsau, in Hilterfingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Seftigen]; Lergier, Raymond, von
Murten, in Sigriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thun]; Stucki, Hans-Peter, von Linden, in Gunten (Gemeinde Sigris-
wil), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sigriswil]; Zurflüh,
Hans-Ulrich Dr. rer. pol., von Trub, in Oberhofen am Thunersee, Direk-
tor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hilterfingen].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. August 1998
Heliplan Reprografie GmbH, in L u z e r n , Gibraltarstrasse 26, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 05. 08. 1998. Zweck: Reprografie von diversen Unterlagen; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und
Fr. 2000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
05. 08. 1998 und Bilanz per 30. 06. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Claudio Secchi, von Emmen und Augio, in Emmen, seine bisherige Ein-
zelfirma «Helioplan Helio + Plandruck Claudio Secchi», in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto Fr. 853.35), deren Wert zu-
sammen Fr. 236 691.95 beträgt und dem gesamten  Fremdkapital im
Werte von Fr. 46 635.20 zum Preise von Fr. 190 056.75, wovon Fr. 20 000
an das Stammkapital angerechnet und Fr. 170 056.75 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Claudio
Secchi, von Emmen und Augio, in Emmen; Stammeinlage Fr. 18 000.
Pier Luisa Secchi, von Emmen und Augio, in Emmen; Stammeinlage
Fr. 2000. Geschäftsführer: Claudio Secchi (Gesellschafter). Er zeichnet
einzeln.

12. August 1998
Interwelding-Services AG, in L u z e r n , Metallbau, Petrochemie
(SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1986, S. 4017). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Breganzona (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5511)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

12. August 1998
CI Investment AG in Liquidation, in L u z e r n , Chemikalien, Beteili-
gungen (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

12. August 1998
Toupourien S.A., in  S u r s e e , Verkauf geschädigter Ware (SHAB
Nr. 109 vom 8. 06. 1989, S. 2379). Revisionsstelle: Pemag Revisions AG,
in Sursee.

12. August 1998
Argyve AG in Liquidation (Argyve SA en liquidation), in  L u z e r n ,
Grundeigentum im Ausland (SHAB Nr. 070 vom 14. 04. 1998, S. 2482).
Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

12. August 1998
Trend Leasing AG, in  S u r s e e , Motorfahrzeuge, Fahrschule (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 1991, S. 3616). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 10. Juli 1998 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen, Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Trend Leasing AG in Liquidation durch die Liquidatorin Divaria
GmbH, in Niedergösgen. Die Unterschrift des einzigen Verwaltungsrats
Franz Aregger sowie die Prokura von Thomas Bitzi sind erloschen. Li-
quidationsadresse: Rosengasse 7, bei Divaria GmbH, 5013 Niedergös-
gen.

12. August 1998
Zanoli Zementwaren AG, Neuenkirch, in  N e u e n k i r c h (SHAB
Nr. 089 vom 11. 05. 1998, S. 3170). Candid Burkart, bisher Präsident des
Verwaltungsrats, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin
einzeln.

12. August 1998
Venere Handels und Dienstleistungen GmbH, in L u z e r n (SHAB
Nr. 091 vom 13. 05. 1998, S. 3237). Statutenänderung vom 19. Juni 1998.
Die Firma lautet nun: Investment Treuhand Techno Casa GmbH. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Ro-
thenring 22, 6015 Reussbühl. Neue Zweckumschreibung: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Modeartikeln sämtlicher Art, Schu-
hen, Taschen, elektronischen Geräten, Bijouterieartikeln und Lebens-
mitteln; Anbieten von Dienstleistungen und Treuhandgeschäften aller
Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften, Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligun-
gen.Vesna Zlomislic ist als Gesellschafterin ausgeschieden; ihre Stamm-
einlage von Fr. 1000 ist übergegangen an den neuen Gesellschafter Jo-
hann Sebastian Gasser, von Lungern, in Rotkreuz, Gemeinde Risch.
Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in eine
Stammeinlage zu Fr. 19 000 des Adriano Moccia, bisher, und eine
Stammeinlage zu Fr. 1000 des Johann Sebastian Gasser, neu.

12. August 1998
Heliplan Reprografie GmbH, in  E b i k o n , Kaspar-Kopp-Strasse 39,
6030 Ebikon. Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Reprogra-
fie von diversen Unterlagen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Geschäftsführerbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 05. 08. 1998. Hauptsitz-Angaben: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung mit Hauptsitzu in Luzern unter der
Firma «Heliplan Reprografie GmbH», eingetragen im Register des
Hauptsitzes am 12. 08. 1998. Geschäftsführer: Claudio Secchi, von Em-
men und Augio, in Emmen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift. Leiterin der Zweigniederlassung: Brigitte Portmann,
von Emmen und Ruswil, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Sie ver-
tritt die Zweigniederlassung mit Einzelprokura.

12. August 1998
Heliplan Reprografie GmbH, in Geiss, Gemeinde M e n z n a u , Hei-
mali, 6123 Geiss. Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Repro-
grafie von diversen Unterlagen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstrücken; Beteiligungen. Geschäftsführerbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 05. 08. 1998. Hauptsitz-Anga-
ben: Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Hauptsitz in Luzern un-
ter der Firma «Heliplan Reprografie GmbH», eingetragen im Register
des Hauptsitzes am 12. 08. 1998. Geschäftsführer: Claudio Secchi, von
Emmen und Augio, in Emmen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift. Leiterin der Zweigniederlassung: Pier Luisa Secchi,
von Emmen und Augio, in Emmen. Sie vertritt die Zweigniederlassung
mit Einzelprokura.

12. August 1998
Schubi Weine Gebr. Schumacher, in L u z e r n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 060 vom 27. 03. 1992, S. 1390). Josef Schumacher ist auf den
01. 07. 1998 als Gesellschafter ausgeschieden. Pius Schumacher, von Lu-
zern, in Kriens, ist auf den 01. 07. 1998 als Gesellschafter eingetreten.

12. August 1998
Holzbau Müller + Co., in R o o t , Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6587). Diese Kommanditgesellschaft hat
sich infolge Todes des Kommanditärs Peter Müller, 1928, auf den
26. 06. 1995 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von
den unbeschränkt haftenden Gesellschaftern Armin Müller und Peter
Müller mit Beginn am 27. 06. 1995 als Kollektivgesellschaft unter der
Firma Holzbau Müller &amp; Co. weitergeführt. Die Prokura von Peter Mül-
ler, 1928, vorgenannt, ist erloschen.

12. August 1998
Fritz Schweizer-Meierhans, in Hellbühl, Gemeinde N e u e n k i r c h ,
Gasthof (SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1962, S. 2592). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.

12. August 1998
Michael Wider Creative Works, in L u z e r n , Tonträger aller Art
(SHAB Nr. 288 vom 9. 12. 1983, S. 4211). Der Inhaber hat den Ge-
schäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach R o o t verlegt. Neue
Adresse: Ronmatt 2, 6037 Root.

5832 – No 162

24. 8. 1998

12. August 1998
J. Ziswyler, in  E b i k o n , Metzgerei-Artikel usw. (SHAB Nr. 183 vom
8. 08. 1963, S. 2315). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12. August 1998
Heliplan Helio + Plandruck Claudio Secchi, in L u z e r n (SHAB
Nr. 001 vom 3. 01. 1991, S. 6). Diese Firma ist infolge Übergangs sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Heliplan
Reprografie GmbH», in Luzern, erloschen.

12. August 1998
UATS K. Meile, in  U d l i g e n s w i l , Sonnmatt 14, 6044 Udligenswil.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung; Soft-
warevertrieb. Inhaber: Konrad Meile, von Kriens, in Udligenswil.

12. August 1998
Outfit Shoes by Sibyl Rogger, in L u z e r n , Schuhe (SHAB Nr. 219
vom 20. 09. 1988, S. 3841). Neue Adresse: Adligenswilerstrasse 32, 6006
Luzern.

12. August 1998
Autospenglerei Sprängi Walter Baumann, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Neuenkirchstrasse 25, 6020 Emmenbrücke. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autospenglerei. Inhaber: Walter
Baumann, von Littau und Herbligen, in Littau.

12. August 1998
Heliplan Helio + Plandruck Claudio Secchi, in  E b i k o n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 037 vom 25. 02. 1992,
S. 859). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

12. August 1998
Heliplan Helio + Plandruck Claudio Secchi, in Geiss, Gemeinde
M e n z n a u , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6360). Diese Firma ist infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

18.08.1998

(663)

Franz Wüst AG, in  F i l z b a c h , Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art, Anlagen von Vermögen sowie Handel mit und Überbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992,
S. 2888). Firma neu: Franz Wüst AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
14.07.1998 hat die Kantonsgerichtsvizepräsidentin über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.08.1998

(664)

Fibau GmbH, in G l a r u s , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10.
1995, S. 5895). Firma neu: Fibau GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 14.07.1998 hat die Kantonsgerichtsvizepräsidentin über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.08.1998

(665)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3549). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gessl, Hans D., von Glarus, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

18.08.1998

(5949)

Rock and Soil Mecanics Ltd, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Patent- und ähnlichen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
03.04.1978, S. 997). Firma Neu: Rock and Soil Mecanics Ltd in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.06.1998. Eingetragene Personen Geändert: Bolliger, Marianne, Hei-
mat: Gontenschwil, in Wallisellen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Amberg, Max, Hei-
mat: Bachs, Basel, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(5950)

TBI Top Bau Informatik AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen für die Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 11.06.1996, S. 3’437). Eingetragene Personen Neu: Treuhand- &amp;
Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.08.1998

(5951)

Tele Tell AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Herstellung und Verbreitung
von Medien-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01.07.1998, S. 4’521). Eingetragene Personen Neu: Stärkle, Christian,
Heimat: Gaiserwald, Zürich, Italien, in Ersigen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs
AG, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Knecht, Lorenz Paul, Heimat:
Döttingen, in Bremgarten AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Huwiler, Beat, Heimat: Bünzen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Marco, Heimat: Linden, in
Meggen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1998

(5952)

Djimat Investment AG, Sitz: Z u g , Verwalten von Immobilien, sowie
Abwicklung von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.1995, S. 4’939). Statutenänderung: 17.08.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000,
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.04.1983 übernimmt die Gesell-
schaft verschiedene im Sacheinlagevertrag näher bezeichnete Forst-
Grundstücke in den Gemeinden Nijlen-Bevel + Herrenhout, Provinz
Antwerpen (Belgien), mit einem Flächeninhalt von total 93 ha, 79 a,
67m

2

, zum Preis von CHF 2’400’000.00, wovon CHF 2’000’000.00 auf

das Grundkapital angerechnet werden]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.08.1998

(5953)

ABC Beratung AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Rhetorik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997,
S. 2’319). Domizil Neu: Riedmatt 28a, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand A.
Strasser, in Zug, Revisionsstelle].

18.08.1998

(5954)

Djimat Petroleum AG (Djimat Petroleum SA), Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Investitions- und Handelsgeschäften aller Art in der Mineral-
ölbranche sowie deren Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01.07.1997, S. 4’568). Statutenänderung: 17.08.1998. Übersetzungen
der Firma Neu: (Djimat Petroleum Ltd). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph
Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, insbesondere der Mineralölbranche; kann
eigene und fremde Vermögenswerte verwalten, Wertpapiere erwerben,
halten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-

sern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Straub, Dr. Christoph, Hei-
mat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Straub, Dr. Hans, Heimat: Basel, Herzogenbuch-
see, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1998

(5955)

Institutional Investment Research AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli
7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
17.08.1998. Zweck: Verwertung und Verbreitung von Medien im Be-
reich des Wirtschaftsinformationswesens sowie der Unternehmensbera-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 1’250. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Domann, Rolf, Heimat: Zug, in Hagendorn, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.08.1998

(5956)

Macrotron Distribution AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung, Ent-
wicklung, Gross- und Einzelhandel, Import und Export von Geräten,
Systemen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.1998, S. 3’123). Statutenänderung: 17.08.1998. Firma Neu: IN-
GRAM MACROTRON AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.

18.08.1998

(5957)

Triple-Amp Energy Systems AG, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Einkauf und Verkauf von Energie-
speichern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451).
Statutenänderung: 14.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.08.1998

(5958)

ORBIT Treuhand AG, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse
3, 6330 Cham, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: O R B I T T r e u h a n d A G . Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Sitz: Risch. Eintragungsdatum: 27.04.1988. Zweck: Führung
von Treuhandgeschäften und Verwaltungen aller Art; kann Patente, Li-
zenzen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben und verkau-
fen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Hochuli, Charles, Heimat: Reitnau, in Baar, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

18.08.1998

(5959)

Parura AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Schmuck,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2’380). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 05.06.1998 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 24.07.1998.

18.08.1998

(5960)

Cargochem Zug AG (Cargochem Zug SA) (Cargochem Zug Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf und Verkauf von Frachtern und Tankern, Durchführung
von Seetransporten und Chartergeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22.02.1993, S. 879). Statutenänderung: 20.05.1998. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 300’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
300 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung im Betrag von 178’000.00 durch Abschreibung von 178 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 im Sinne von Art. 735 OR sowie im Betrag von
CHF 22’000.00 durch Vernichtung von weiteren 22 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 und Zuweisung des Betrages von CHF 22’000.00 in die
gesetzlichen Reserven. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
11.08.1998 festgestellt. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.08.1998

(5961)

Dynoresins AG (Dynoresins SA) (Dynoresins Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Firma Neu: Dynoresins AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Dynoresins SA en liqui-
dation), (Dynoresins Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Dynoresins SA),
(Dynoresins Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 13.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Altenburger,
Dr. Peter R., Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Zollikon, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Mejdell, Dag, Heimat: Norwegen, in
Oslo (NO), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Stucki, Dr. Hans-Ulrich, Heimat: Bleiken bei
Oberdiessbach, Zürich, in Herrliberg, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.08.1998

(5962)

EUROMINT SWISS GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse
105, 6342 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.08.1998.
Zweck: Herstellung von sowie Handel mit Kunstprägeartikeln im Edel-
und Unedelmetallbereich, insbesondere Medaillen, Plaketten, Pins und
Kranzabzeichen in der gesamten Schweiz in Lizenz oder unter der
Marke EUROMINT und in Zusammenarbeit mit der deutschen Firma
"EUROMINT Europäische Münzen und Medaillen GmbH", in Bo-
chum (DE); kann Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pflü-
ger , Einhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Altena (DE),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Pflüger-Söntgerath, Christel,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Altena (DE), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000; Sapper, Christoph, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Merenschwand, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

18.08.1998

(5963)

Kosmetikstudio Felder GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Alpenblick 5,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 14.08.1998.
Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Lisbeth, Heimat: Marbach
LU, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kölliker, Richard, Heimat: Rohrbach,
in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

18.08.1998

(5964)

Stärkle AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Statutenände-
rung: 17.08.1998. Zweck Neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Heinrich Stär-
kle, vorm. Emil Stocklin", Zug, zum Preise von CHF 1’549’851.36, wo-
von CHF 997’000.00 auf das Grundkapital angerechnet werden. Der
Betrag von CHF 552’851.36 wird dem Sacheinleger gutgeschrieben].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

18.08.1998

(5965)

Unitas Bau- und Immobilien GmbH, Sitz: [bisher: W o h l e n

b e i

B e r n ], Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung, Vermietung, Verpach-
tung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, GmbH (SHAB  Nr.
135 vom 16.07.1998, Seite 4947). Statutenänderung: 05.08.1998. Sitz
Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Vorderbergstrasse 28, 6318 Walchwil.
Zweck: Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung, Vermietung, Verpachtung
und Verwaltung von Liegenschaften aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Geändert: Wüthrich, Benedikt, Heimat: Trub, in Uettli-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht: [Zoss,
Marcel, Heimat: Bolligen, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 5’000]; [Baumann, Bruno, Heimat: Uetendorf, in
Bern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000]; [Büttiker, Jürg, Hei-
mat: Neuendorf, in Schalunen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000].

18.08.1998

(5966)

Baschung-Consulting, Sitz: [bisher: L y s s ], Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB  Nr. 182 vom 20.09.1994, Seite 5212). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18a, 6300 Zug. Zweck: Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen Bisher: Baschung, Konrad, Heimat: De-
rendingen, in Lyss, Inhaber mit Einzelunterschrift; Baschung, Edith,
Heimat: Derendingen, in Lyss, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

18.08.1998

(5967)

JCK Bankor Holding AG (JCK Bankor Holding SA) (JCK Bankor
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften oder
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S.
966). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Neutra Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

18.08.1998

(5968)

BGK Konzeptions- und Planungs AG, Sitz: Z u g , Planung, Beratung,
Projektierung und Finanzierung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’972). Firma Neu: BGK Konzep-
tions- und Planungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 17.08.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Frigo, Dr. Markus, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.08.1998

(5969)

GKI AG in Liquidation, Sitz: O b e r ä g e r i , Entwicklung, Vertrieb,
Kauf, Verkauf und Import von Hardware und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253). Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 23.06.1998.

18.08.1998

(5970)

Ars AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Urheberrechten durch Vergabe
von Lizenzen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646).
Eingetragene Personen Geändert: Kummer, Alex, Heimat: Bettlach, in
Laufen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Maurer-Hasler, Gerda, Heimat: Helli-
kon, in Witterswil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Zukerman, Morris E., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Goebel,
Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rödental (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1998

(5971)

Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Kli-
nik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S.
4’874). Eingetragene Personen Neu: Sattler, Ralph, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(5972)

Shipalks Shipping AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf, Chartern und Ver-
chartern von Handelsschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23.09.1994, S. 5’290). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Scanports Shipping Limited", in Zug. Gene-
ralversammlung vom 13.08.1998. Aktiven und Passiven der Shipalks
Shipping AG gehen auf die "Scanports Shipping Limited" über.

18.08.1998

(5973)

Scanports Shipping Limited, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 137’598.00 und der Passiven
von CHF 28’168.00 der "Shipalks Shipping AG", in Zug, gemäss Bilanz
per 01.01.1998 und Fusionsvertrag vom 13.08.1998 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt.

18.08.1998

(5974)

AIC AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S. 4’293). Eingetra-
gene Personen Neu: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.08.1998

(5975)

Eldra AG, Sitz: Z u g , Alle Arten von Artikeln für die Elektroindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’187). Domizil
Neu: St.Antonsgasse 4, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Pa-
scher, Gerald, Heimat: Österreich, in Graz (AT), Direktor mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Purkersdorf (AT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Fuchs, Josef, Heimat: Österreich, in Graz (AT),
Direktor mit Einzelunterschrift; Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Leuenberg, Hans, Heimat: Veltheim AG, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fuchs, Dr. Eckhardt,
Heimat: Österreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Egger, Dr.
Fred, Heimat: Österreich, in Graz (AT), Revisionsstelle]; [Knechtle,
Elke, Heimat: Appenzell, in Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Intergroup Revisions AG, in Wädenswil, Revisions-
stelle]; [Stäheli, Dr. Thomas, Heimat: Zollikon, in Männedorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1998

(5976)

Turquoise SA, Sitz: Z u g , Handel, internationale Geschäftsvermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.1996, S. 6’172). Sta-
tutenänderung: 12.08.1998. Zweck Neu: Handel, internationale Ge-
schäftsvermittlung, Anlagen in Mobilien und Immobilien, Finanzierun-
gen, Vertretungen von und Handel mit Patenten und Gebrauchsmar-
ken; kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 50’000],
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Egli, Willy, Heimat: Schä-
nis, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Confidia AG, in Zug,
Revisionsstelle].

18.08.1998

(5977)

MCC Market Concept Company GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung von
Marketing Systemen, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5’677).
Statutenänderung: 10.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Haue-
ter, Markus, Heimat: Aeschlen, in Feldmeilen, Gesellschafter, Ge-

24. 8. 1998

No 162 – 5833

schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Lütken, Jana, Heimat: Däne-
mark, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

18.08.1998

(5978)

Toni Lacovara AG, Sitz: Z u g , Planung, Herstellung und Ausführung
von Lüftungsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998,
S. 1’038). Statutenänderung: 14.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

18.08.1998

(5979)

Creation Naturelle CN AG  Sitz: [bisher: L e i m b a c h A G ], Ent-
wicklung und Produktion von sowie Handel mit pharmazeutischen und
kosmetischen sowie chemisch-technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 235 vom 04.12.1995, Seite 6593). Statutenänderung:
14.08.1998. Firma Neu: Creana AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
K + P Revisions AG, Ibelweg 18a, 6300 Zug. Zweck Neu: Operationelle
und finanzielle Führung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaf-
ten aller Art, insbesondere Verwertung von Patentrechten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräusern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF
20’000], 50 Namenaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Kern, Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Fisibach]. Neu: TBT Treu-
hand GmbH, in Böttstein, Revisionsstelle. Gelöscht: [K + P Treuhand +
Verwaltungs AG, in Kaiserstuhl, Revisionsstelle].

18.08.1998

(5980)

Breves Treuhand AG, Sitz: Z u g , Führung von Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’106). Eingetra-
gene Personen Geändert: Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in
Cannobio (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Risch].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

12 août 1998
Gotti Travaux Sàrl, à Cousset, commune de M o n t a g n y - l e s -
M o n t s , tous travaux relatifs au bâtiment et au génie civil (FOSC du
21. 02. 1996, no 36). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce d’Estavayer-le-Lac suite au transfert de siège à Corcelles-
près-Payerne (FOSC du 07. 08. 1998, p. 5464).

<i>Bureau de Fribourg

12 août 1998
D.M.S., S.P.R.L. à Hove (Belgique) succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , Route de Beaumont 20. Sous cette raison sociale, la société
privée à responsabilité limitée D.M.S., à Hove (B), inscrite au registre du
commerce de Turnhout (B), le 17. 03. 1998, a, suivant décision de l’as-
semblée générale extraordinaire du 19. 03. 1998, créé une succursale à
Fribourg. But: exploitation d’une entreprise de vente par correspon-
dance; commerce de gros et de détail, importation et exportation, repré-
sentation et commerce de commission d’une multitude de marchandi-
ses, dont des produits de l’industrie textile, du vêtement, de l’alimenta-
tion, du papier, de l’art, d’appareils de précision, chimique et céramique
et de plusieurs autres industries, ainsi que toutes sortes d’articles-gad-
gets. Capital-actions: FB 750 000, divisé en 750 actions de FB 1000. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Eric Sack, de Zü-
rich, à Apples, nommé directeur de la succursale. Publications relatives
à la succursale: FOSC.

12 août 1998
Philippe Angéloz S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
d’installation électriques, etc. (FOSC du 20. 10. 1994, no 204, p. 5769).
Statuts entièrement révisés le 27. 7. 1998. Restriction de transmissibilité
des actions. Suppression de la clause de reprise de biens. Convocation:
lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Administration: Marc Angéloz, admi-
nistrateur inscrit, est maintenant domicilié à Granges-Paccot. Organe de
révision: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion S.A., à Fribourg.

12 août 1998
Zoo Evasion B. Rizzo, à F r i b o u r g , Chemin de Bethléem 3. Le titu-
laire est Bruno Rizzo, d’Italie, à Fribourg. But: exploitation d’un maga-
sins d’alimentation, accessoires et articles pour animaux.

12 août 1998
Saphirex SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 27. 10. 1995, no 209, p. 5919).Administration: Michel Vez,
Hans Brügger, et Bertrand Ribi, administrateurs inscrits ont démis-
sionné, leur signature est radiée; Jean-Bernard Buchs, de Bellegarde, à
Genève, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Fidugest SA n’est plus organe de révi-
sion, le mandat est confié à PFS SA, à Genève.

12 août 1998
Automotive Trade Finance SA, à  F r i b o u r g , Rue Faucigny 5, c/o
Multifiduciaire Fribourg SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10. 08. 1998. But: réalisation de toutes opérations de placement et de
gestion financière en général; réalisation de toutes opérations financiè-
res, prise de gestion de participations à toutes entreprises financières,
commerciales et industrielles. Capital-actions: fr. 8 000 000, entièrement
libéré, divisé en 8000 actions de fr. 1000, nominatives. Restrictions de
transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre re-
commandée. Administration: Pierre Messiqua, de Rueyres, à Mies, pré-
sident, Patrick Foetisch, de Cottens VD, à La Tour de Peilz, administra-
teur, André Kudelski, de Prilly, à Lutry, administrateur, tous trois avec
signature collecitve à deux. Organe de révision: Multifiduciaire Fri-
bourg SA, à Fribourg.

12 août 1998
Axo-Texcomp Intertrade Ltd SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route
de la Glâne 107, c/o Price Waterhouse Coopers SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24. 07. 1998. But: commerce et courtage ainsi que
transport de tous produits, matières premières et biens de consomma-
tion, ceci exclusivement à l’étranger, Capital-actions: fr. 750 000, entiè-
rement libéré, divisé en 750 actions de fr. 1000, au porteur. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Martin Bucher, de Grindelwald, à Buchillon, président, Hans Emil Bu-
cher, de Grindelwald, à Morges, secrétaire, Victor Khlivniouk, de Rus-
sie, à Moscou (Russie), administrateur, tous trois avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Price Waterhouse Coopers SA, à Villars-sur-
Glâne.

12 août 1998
Schlumberger Technologies SA, à  G i v i s i e z , études, vente, installa-
tion, etc. (FOSC du 04. 06. 1998, no 105, p. 3785). Capital-actions porté
de fr. 2 450 000 à fr. 3 750 000, par l’émission de 1300 actions de fr. 1000,
au porteur, entièrement libérées par compensation de créance. Statuts
modifiés le 06. 08. 1998. Capital-actions actuel: fr. 3 750 000, entière-

ment libéré, divisé en 3750 actions de de fr. 1000, au porteur. Adminis-
tration: Marc von Büren, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée; Erich Sigrist, inscrit, maintenant à Portalban, n’est plus
directeur, mais devient administrateur délégué, avec signature indivi-
duelle.

12 août 1998
Sendai Finanz AG, à  F r i b o u r g , administration, acquisition, vente
de participations, etc. (FOSC du 08. 11. 1996, no 218, p. 6868). Capital-
actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 00, par l’émission de 500 actions de
fr. 100, au porteur, entièrement libérées. Statuts entièrement révisés le
24. 07. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 1000 actions de fr. 100, au porteur. Convocation: FOSC. Organe
de révision: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.

12 août 1998
VIREDAL HOLDING Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey, notaire. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07. 08. 1998. But: acquisition, administration, prise et contrôle de par-
ticipations dans des sociétés commerciales, financières ou industrielles,
en particulier dans le domaine de l’audio-visuel, effectuer toutes opéra-
tions financières et commerciales en rapport avec son but social, y com-
pris toutes opérations immobilières à l’étranger. Capital social:
fr. 20 000. Associés: COLINDALE TRADING LIMITED, Tortola, Bri-
tish Virgin Islands, pour une part de fr. 19 000, et Albert Louis Dupont-
Willemin, de et à Genève, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Al-
bert Louis Dupont-Willemin, avec signature individuelle. Publication:
FOSC.

12 août 1998
Sofcon SA, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurevision
AG. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03. 08. 1998. But: exploitation
d’une entreprise générale, développement et conseil dans le domaine de
l’informatique. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Admi-
nistration: Alfred Berger, de Fahrni, à Tinterin, président, et Roger Sie-
grist, de Menziken, à Cormondes, administrateur, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Organe de révision: Fudurevision AG, à Marly.

12 août 1998
MD Online SA, à  F r i b o u r g , Cour-Robert 3, c/o Musiclub Distribu-
tion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10. 08. 1998. But: achat,
vente, distribution et représentation de tous supports matériels portant
fixation de sons et d’images, ainsi que tous produits liés, de même que
conception, réalisation et gestion d’emplacements de vente pour ces ar-
ticles. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, di-
visé en 1000 actions de fr. 100, nominatives. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Bernard Chassot, de et à Fribourg, prési-
dent, Florian Steiger, de Berne, à Fribourg, secrétaire, et Joseph Brul-
hart, de Praroman, à Fribourg, administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. Organe de révision: Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Fribourg.

12 août 1998
Institut d’Etudes professionnelles et familiales SA, précédemment à
G e n è v e (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1157). Siège transféré à F r i -
b o u r g , Grand’Places 1, c/o Comptabilité et Gestion SA Fribourg.
Nouvelle raison sociale: DOIN Holding S.A.. Nouveau but: prise de par-
ticipations, notamment dans les domaines de l’ingénierie, des services,
de la mise à disposition de personnel et de la formation. Statuts originai-
res du 27. 08. 1973, entièrement révisés le 22. 07. 1998. Capital-actions:
fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur.
Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Etienne Kiss-Borlase n’est plus administrateur, sa signature
est radiée; Bruno de Boccard, de Fribourg, à Jetschwil (commune de
Guin), est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

12 août 1998
GS Art &amp; Collections S.A., précédemment à L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 30. 12. 1994, p. 7171). Siège transféré à V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route de Moncor 2, c/o André-Claude Cotting, Expert fiscal
diplômé. Nouvelle raison sociale: CGS Group SA. Nouveau but: com-
merce de tous produits, marchandises ou services; activités de courtage,
de conseil, de fiduciaire, d’assurance, d’administration et de gestion dans
tous les domaines; création ou prise de participation dans toutes entre-
prises et sociétés, qu’elles soient holdings, financières, industrielles ou
commerciales, notamment dans quelque domaine et de quelque forme
juridique que ce soit; souscrire directement ou indirectement, toutes ac-
tions, obligations et bons de participation à des sociétés suisses et étran-
gères, cotées en bourse ou non et d’investir dans de tels titres, ainsi que
d’effectuer des placements boursiers; recherche de partenariats, d’inves-
tissements, de placements, de joint-ventures, managements buy-outs et
buy-ins, des leveraged buy-outs, des spin-offs et toute autre restructura-
tions de sociétés; achat, construction, promotion, vente et location de
tous biens immobiliers en Suisse ou à l’étranger. Statuts originaires du
18. 06. 1976, entièrement révisés le 26. 06. 1998. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Publication: FOSC. Convocations: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Christian Savioz, de Saint-Jean, à La Tour-de-Peilz, ins-
crit, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: Office de Contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz, inscrit.

12 août 1998
IBC Inter-Bemiddeling S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , opérations
de courtage, etc. (FOSC du 31. 07. 1997, no 145, p. 5493). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

11. August 1998
Zurbrügg’s Telepress Tools, in  K l e i n b ö s i n g e n , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Thomas Zurbrügg, von Reichenbach BE, in
Kleinbösingen. Zweck: Beratung und Realisierung von Telekommuni-
kationskonzepten. Geschäftslokal: Auacker, 3213 Kleinbösingen.

11. August 1998
Blumen Stocker, Inhaberin Susanne Gutmann, in K e r z e r s , Blumen-
geschäft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5778). Firma neu: Blumen
Stocker, Inhaberin Susanne Bongni-Gutmann. 
Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Susanne Bongni-Gutmann, von Vinelz und Gal-
miz, in Galmiz.

11. August 1998
Diamed AG, in  C r e s s i e r , Herstellung und den Vertrieb von medi-
zinischen, diagnostischen und anderen Produkten (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Charles J. Sobolewski, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Pompano Beach, Florida, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. August 1998
Hans Kramer AG, Backwarenfabrik, in K e r z e r s , Fabrikation von
und Handel mit Backwaren aller Art (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4069). Statutenänderung: 10. 08. 1998. Zweck neu: Fabrikation und
Handel von und mit Backwaren, sowie von Erzeugnissen der Lebens-
und Genussmittelbranche. Ausführen von Lohnaufträgen. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerhard Kramer, von Galmiz, in Kerzers, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Kramer, von Galmiz, in
Kerzers, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Jürg Beck, von Bern BG und Sumiswald,
in Utzenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jürg Rein-
hard, von Sumiswald, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinz Aeschlimann, von Gondiswil, in Lotzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin Bigler, von Muri b. Bern, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilfried
Diem, österreichischer Staatsangehöriger, in Laupen, Mitglied und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Silvia Bachar-Ruprecht,
von und in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. August 1998
Wohn- und Wassersportanlage Sugiez AG, in S u g i e z , Bau, Unterhalt
und Betrieb einer Wohn- und Wassersportanlage in Sugiez (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5143). Statutenänderung: 06. 08. 1998. Firma
neu: Hochmuth Port de Sugiez SA (Hochmuth Hafen von Sugiez AG).
Sitz neu: Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y (bisher: Sugiez). Domizil
neu: Route du Pré du Pont 27, 1786 Sugiez (eigene Büros).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

11 août 1998
Deroil SA (Deroil AG), à R o m o n t , projeter, construire, exploiter et
administrer des installations de manutention, etc. (FOSC du
16. 07. 1987, no 161, p. 2865). Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckel-
mann SA, à Bulle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

18.08.1998

(361)

Sphinx Werkzeuge AG (Sphinx Outils SA) (Sphinx Tools Ltd.), B i b e -
r i s t ,

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie der Handel

mit Werkzeugen, insbesondere von hochqualitativen Schneidewerkzeu-
gen in der Präzisions-Mechanik und Medizinaltechnik., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.1995, S. 2’851). Eingetragene Personen
Geändert: Rüttimann, Reto, Heimat: Nussbaumen, in Recherswil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Urs, Heimat: Langendorf, in
Langendorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fellmann, Bruno, Hei-
mat: Uffikon, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1998

(362)

Solothurner Bank Soba (Banque Soleure Soba) (Banca Soletta Soba)
(Bank of Solothurn Soba), 
K r i e g s t e t t e n ,

Betrieb einer Bank,

Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solo-
thurn (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1’752). Firma  Neu: Solothurner
Bank SoBa. 
Übersetzungen der Firma Neu: (Banque Soleure SoBa),
(Banca Soletta SoBa), (Bank of Solothurn SoBa) 
Gelöscht: [(Banque
Soleure Soba), (Banca Soletta Soba), (Bank of Solothurn Soba)
]. Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma Geändert: S o l o t h u r n e r

B a n k

S o B a [bisher: S o l o t h u r n e r B a n k S o b a ( B a n q u e S o -
l e u r e S o b a ) ( B a n c a S o l e t t a S o b a ) ( B a n k o f S o -
l o t h u r n S o b a ) ]. Übersetzungen der Firma Neu: (Banque Soleure
SoBa), (Banca Soletta SoBa), (Bank of Solothurn SoBa). Statutenände-
rung: 09.07.1998.

18.08.1998

(363)

Galli und Siegenthaler Bauplanungen AG, O b e r g e r l a f i n g e n ,
Planung und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1994, S. 3’037). Eingetragene Personen
Neu: Stettler Treuhand und Beratung GmbH, in Wangen an der Aare,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisions-
stelle].

<i>Büro Solothurn

18.08.1998

(363)

Solothurner Bank Soba, Zweigniederlassung Solothurn (Banque So-
leure Soba, Succursale de Soleure) (Banca Soletta Soba, Succursale di
Soletta) (Bank of Solothurn, Branch of Solothurn), 
S o l o t h u r n ,
Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1’751). Firma
Neu: Solothurner Bank SoBa, Zweigniederlassung Solothurn. Überset-
zungen der Firma Neu: (Banque Soleure SoBa, Succursale de Soleure),
(Banca Soletta SoBa, Succursale di Soletta), (Bank of Solothurn SoBa,
Branch of Solothurn) 
Gelöscht: [(Banque Soleure Soba, Succursale de
Soleure), (Banca Soletta Soba, Succursale di Soletta), (Bank of Solo-
thurn, Branch of Solothurn)
].Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert:
S o l o t h u r n e r B a n k S o B a [bisher: S o l o t h u r n e r B a n k
S o b a

( B a n q u e

S o l e u r e

S o b a )

( B a n c a

S o l e t t a

S o b a ) ( B a n k o f S o l o t h u r n S o b a ) ]. Übersetzungen der
Firma Neu: (Banque Soleure SoBa), (Banca Soletta SoBa), (Bank of So-
lothurn SoBa). Statutenänderung: 09.07.1998.

18.08.1998

(364)

Alfred Meier, Mechanische Werkstatt, S o l o t h u r n , Service, Repa-
raturen und Revisionen von Werkzeugmaschinen; Lohnarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996, S. 2’485). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 155 vom
13.08.1998, Seite 5’605) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in So-
lothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

12. August 1998

(810)

Berger Metallia AG, in O l t e n , Handel mit Alteisen usw. (SHAB
Nr. 68 vom 8. 4. 1994, S. 1887).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Robert Berger-Tollardo, Präsident; Unterschrift erloschen. Robert Ber-
ger-Stalder, nun in Wangen bei Olten, Mitglied des VR, nun Präsident
desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Franz Berger-Frey, nun in  Hä-
gendorf, Mitglied des VR, nun auch Sekretär desselben; zeichnet wei-
terhin zu zweien.

12. August 1998

(811)

Pletscha Immobilien AG in Konkurs, in O l t e n (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7555). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
und geschlossen. Firma nun: Pletscha Immobilien AG in Liquidation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.08.1998

(3993)

Zer alte Schmitti AG, in B a s e l , Untere Rheingasse 12, 4058 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1998.
Zweck: Betrieb von Restaurants und Bars, insbesondere des Restau-
rants "Zer alte Schmitti", in Basel. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiert, Dr. Ralph H., von Basel, in Himmelried, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschafts-
prüfung, in Basel, Revisionsstelle.

5834 – No 162

24. 8. 1998

17.08.1998

(3994)

Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochreutener, Ingeborg, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aepli,Alex, von Frauen-
feld, in Amriswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Anton, von Turgi, in Bözen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sauerländer, Hans Christof, von Aarau, in
Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates].

17.08.1998

(3995)

Itra, Immofinanz AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). [Aufgelöste Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung
und ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Esther Miesch, in Basel, Revisionsstelle.

17.08.1998

(3996)

Dibag AG in Liq, in B a s e l , Malerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1501). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.1998

(3997)

Fekete Schermesser Security GmbH, in B a s e l , Bewachungsdienste
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02.
1997, S. 1124). Domizil neu: ohne. Domizil Strassburgerallee 76, 4055
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schermesser, Gilbert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fekete, Antal, von Basel, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.1998

(3998)

Delta Invest &amp; Consulting GmbH in Liquidation, in B a s e l , Immobi-
lien im Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.1998

(3999)

Spengler AG, in B a s e l , Handels- und Versandunternehmen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3034), mit
Hauptsitz in: Münchenstein (HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu:
23.07.1998.

17.08.1998

(4000)

Bayrak Reisebüro, in B a s e l , Güterstr. 130, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Per-
sonen: Bayrak, Zeliha, türkische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(4001)

Gönül Koller Fermanli, in B a s e l , Hagentalerstr. 4, 4055 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Koller Fermanli, Gönül, von Winterthur, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(4002)

Consulting Services Frank Rosebrock, in B a s e l , Revisionen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1362). Domizil neu: Stei-
nenbachgässlein 27, 4001 Basel.

17.08.1998

(4003)

BBR D. Hauser, bisher in B i n n i n g e n , Sprachunterricht usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Kanonengasse 31, 4051 Basel. Zweck: Erteilung von
Sprachunterricht, Organisation von Sprachaufenthalten, Dienstleistun-
gen im Bereich Versicherung und Anlageberatung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Hauser, Daniel Roland, von Roggwil TG, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reynaud, Arlette
Thérèse, französische Staatsangehörige, in Lutran (F), mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

17.08.1998

(4004)

Biomedical Informatics Michael Stocker in Konkurs, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Löschungsgrund: Der
Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 27.05.1998 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von
Amtes wegen gelöscht.

17.08.1998

(4005)

Boris Gass, in B a s e l , Studio für experimentelle Fotographie usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989, S. 1881). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.08.1998

(4006)

Flugtickets Jordi Dodov, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1992, S. 6005). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

17.08.1998

(4007)

Winkler M. &amp; Anderhub A, in B a s e l , Schreinerarbeiten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3203). Domizil neu: Maul-
beerstr. 41, 4058 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.08.1998

(3060)

Balin Loyal Treuhand AG, bisher in B i n n i n g e n , Alle auf dem Ge-
biet der Treuhand anfallenden Verrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Sitz
neu: L i e s t a l . Domizil neu: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bam-
merlin, Urs, von Riehen, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delbrück, Dr.
Gottlieb Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Delbrück-Orelli, Giovanna, von Bedretto, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann,
Dr. Edgar, von Oberwil BL, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.08.1998

(3061)

BGS Bedachungen Gerüst Spenglerei AG, in P r a t t e l n , Ausführung
von Bedachungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 94). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Faust, Angela, von Peney-le-Jorat, in Pratteln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

18.08.1998

(3062)

Derungs Kaminbau AG, in  B ö c k t e n , Herstellung, Sanierung und
Montage von Kaminanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälte, René, von Ebnat-Kappel und Gelterkinden, in Gelter-
kinden, mit Einzelprokura.

18.08.1998

(3063)

Filmsatz Herzog Digital-Druck AG, bisher in B i n n i n g e n , Ent-
wicklung und Produktion sämtlicher Arbeiten der Druckvorstufe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6966). Statutenände-
rung: 14. 08. 1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Binninger-
strasse 110d, 4123 Allschwil.

18.08.1998

(3064)

Huber-Buderus AG, in P r a t t e l n , Handel mit Erzeugnissen der Hei-
zungs- und Sanitärtechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Peter, von Rüttenen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.

18.08.1998

(3065)

IGT Revisions AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Revisionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Magne, Orville, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mast, Therese, von Basel und Guggisberg, in All-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, Revisions-
stelle]; Favre-Bucheli, Ursula, von Schwarzenberg und Evolène, in Bur-
sins, Revisionsstelle.

18.08.1998

(3066)

Lenorplastics AG, in A e s c h B L , Handel mit chemisch-technischen
Produkten, insbesondere mit solchen aus Plastik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752). Statutenänderung: 16. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–].Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröflin, Urs, von
Hölstein, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bozzolo, Jean-Pierre, von
Genf, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(3067)

Mafina AG, in B i r s f e l d e n , Kauf und Verkauf, Bau und Verwal-
tung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Richard, von Moosleerau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.08.1998

(3068)

P &amp; I Personal &amp; Informatik Management AG, in  A l l s c h w i l , Welt-
weites Marketing und Vertrieb von Softwareprogrammen in den Berei-
chen Personalplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.
08. 1997, S. 5636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becker, Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in Wiesbaden
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hänggi, Christine, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schick, Dr.
Werner, von Basel, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bernhard,
von Egg, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(3069)

SIAG Secure Infostore AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6188).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Felix, von Solothurn, in Hägendorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich]; Fränkl, Charles, von Egerkingen, in Oberengstringen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.08.1998

(3070)

Swetex AG, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1071). Statutenänderung: 14. 08.
1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Swetex SA) (Swetex Ltd). Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.08.1998

(3071)

Wärmeversorgung Reigoldswil AG, in  R e i g o l d s w i l , Möglichst
umweltschonende Errichtung und Betrieb einer zentralen Energiever-
sorgung für öffentliche und private Gebäude in Reigoldswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2487). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pulver, Heinz, von Basel, in All-
schwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, An-
dreas, von Bretzwil, in Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertzog-Pittel-
loud, Werner, von Bischofszell, in Laufen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogt-Minder, Heinz, von Reigoldswil, in Rei-
goldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(3072)

Ziegler Papier AG, in G r e l l i n g e n , Fabrikation und Verkauf von
Papieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grunder, Christian, von Rüti bei Lyssach, in Kleinlüt-
zel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Allschwil]; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.08.1998

(3073)

ABO-Service A bis Z GmbH, in B i e l - B e n k e n , Gewerbestrasse 2,
4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Dienstleistungen die zum
Tätigkeitsgebiet der Verwaltung von Zeitungen- und Zeitschriften-
Abonnements sowie des Versandes der Exemplare ins In- und Ausland
gehören und der Adressverwaltung allgemein und der damit verbunde-
nen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "ABO-Service Sibylle
Studer", in Biel-Benken, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit
Aktiven von CHF 648’706.90 und Passiven von CHF 550’394.90 zum
Preis von CHF 98’312.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 48’312.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, René Max, von
Basel, Olten und Trimbach, in Biel-Benken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Studer, Sibylle, von Basel, Olten und Trimbach, in Biel-Ben-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

18.08.1998

(3074)

Venturis GmbH, in E t t i n g e n , Flühbergweg 27, 4107 Ettingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 1998. Zweck: Erbringung und Vermittlung sämtlicher EDV-
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lutz-Kuster, Esther, von Basel, in Ettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schnebelen, Bertrand, französi-
scher Staatsangehöriger, in Storckensohn (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.08.1998

(3075)

Cadcon GmbH, in E t t i n g e n , Erbringung und Vermittlung sämtli-
cher EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnebelen, Bertrand, französischer Staatsangehöri-
ger, in Storckensohn (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Stockensohn (F)].

18.08.1998

(3076)

Iveco (Schweiz) AG, in M u t t e n z , Jegliche Tätigkeit auf dem Ge-
biete von Nutzfahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 01.
12. 1997, S. 8662), mit Hauptsitz in: Kloten. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

18.08.1998

(3077)

HuCom Huber, Macintosh-Service, in S i s s a c h , Röthenweg 10, 4450
Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Macintosh-Support und
Software Engineering. Eingetragene Personen: Huber, Michael, von Ba-
den, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(3078)

Sebastiano De Luca Minimarkt, in G r e l l i n g e n , Delsbergerstrasse
9, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben ei-
nes Minimarktes. Eingetragene Personen: De Luca, Sebastiano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(3079)

ABO-Service Sibylle Studer, in B i e l - B e n k e n , Verwaltung von
Zeitschriften-Abonnementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04.
1998, S. 2272). Die Aktiven und Passiven sind an die "ABO-Service A
bis Z GmbH", in Biel-Benken übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.08.1998

(3080)

E + R Partnerwahl-Beratung Richard Gassler, in  O b e r w i l B L ,
Partnervermittlungs-Institut, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10.
1994, S. 5452). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1998

(3081)

Schneider &amp; Jaton Universal Link, in  L a n g e n b r u c k , Handel mit
und Reparatur von elektronischen Apparaturen und Unterhaltungsge-
räten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5202).
Firma neu: Schneider, Jaton &amp; Kissling Universal Link. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kissling, Raphael, von Fulenbach, in Nie-
derdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.08.1998

(948)

Gnin AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Zollstrasse 26, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Erwerb,Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.–. Aktien: 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Tra-
bold-Stadler, Sylvia, von Zollikofen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kern, Christa, von Laufen-Uhwiesen, in Laufen-Uhwiesen,
Revisionsstelle.

18.08.1998

(949)

A + R Generalbau AG, in  S c h l e i t h e i m , Betrieb einer Generalbau-
Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S.
915). Domizil neu: Lendenbergstrasse 72, 8226 Schleitheim. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schüeli, Roman, von Beg-
gingen, in Schleitheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Greutmann,An-
dreas, von Beggingen, in Beggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schüeli, Claudia, von Beggin-
gen, in Schleitheim, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schüeli, Annette,
von Beggingen, in Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(950)

Hidrostal AG, in  N e u n k i r c h , Herstellung, An- und Verkauf von
Zentrifugalpumpen, insbesondere Dickstoffpumpen und Zubehör so-
wie ähnlicher Güter im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 31. 12. 1996, S. 8093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Förster, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Neun-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(951)

Merlinsparg AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 22. 08. 1988, S.
3463). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

18.08.1998

(952)

Tonwerk Lohn AG, in L o h n S H , Entwicklung, Fabrikation, Bera-
tung von und Handel mit keramischen und feuerfesten Produkten und
Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6455). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Arthur, von
Berlingen, in Ramsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(953)

Spar- &amp; Leihkasse Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
vorwiegend im Inland tätigen Bank, wobei das Schwergewicht ihres
Wirkens auf Geschäfte im Gebiete der Region Schaffhausen gelegt
wird, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

18.08.1998

(954)

AGK kreativer Metallbau GmbH, in  B e r i n g e n , Werkstrasse 31, 8222
Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 08. 1998. Zweck: Lieferung und Montage von Balkonsy-
stemen; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 36’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Suzanne Kränzlin, in Dübendorf und Monika Kränzlin, in
Schleitheim 2 Blechverar-beitungsmaschinen gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03. August 1998 zum Preise und im Wert von CHF 36’000.–, die voll
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kränzlin, Suzanne, von Menzingen, in Düben-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Kränzlin, Monika, von Menzingen, in Schleitheim, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.–; Kränzlin, Alois, von Menzingen, in Schleitheim, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Kränzlin, Giancarlo, von Menzingen, in Dü-
bendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. August 1998
AR Vision GmbH, bisher in W a l z e n h a u s e n , Beratung und Ver-
waltung von Vermögen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996,

S. 6434).

Statutenänderung:

10. 08. 1998. Sitz neu: W o l f h a l d e n . Domizil neu: Hug 833, 9427
Wolfhalden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhn-Ha-
mers Heidemarie, deutsche Staatsangehörige, in Wolfhalden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 (bisher: in Walzenhausen); Köhn Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher: in
Walzenhausen).

24. 8. 1998

No 162 – 5835

10. August 1998
Yvonne’s Weinkabinett AG, in T e u f e n A R , Handel mit Weinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3969). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Yo-
ung AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, mit Hauptsitz in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

10. August 1998
Kranos AG (Kranos SA) (Kranos Ltd.), in S p e i c h e r , Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1995, S. 3413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krügel Valerie M.K., von Ufhusen, in Reinach BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Speck Othmar Emil, von Appenzell, in Speicher, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident und Geschäfts-
führer).

10. August 1998
Nufer &amp; Co. A.G., Zwirnerei in Liquidation, in  U r n ä s c h , Betrieb ei-
ner Zwirnerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1160). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

10. August 1998
Montaco AG in Liquidation, in H e i d e n , Montagearbeiten und Bau-
realisierungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom

25. 10. 1995, S. 5869). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

10. August 1998
Eugster Bauteile, in H e i d e n , Handel und Montage von Bauteilen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 1991, S. 4334). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. August 1998
LGB GmbH Liegenschaftentreuhand &amp; Bauberatungs-Gesellschaft, in
T r o g e n , Bleiche 335b, 9043 Trogen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 11. 08. 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen jeglicher Art im Baugewerbe.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen oder als Generalunternehmer auftreten und Überbauungen erstel-
len, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkun-
gen: Weiteres Geschäftslokal: Gibelhalde 21, 9100 Herisau. Eingetra-
gene Personen: Schläpfer Ueli, von Rehetobel, in Trogen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000; Schweizer Jürg, von St. Peterzell, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000.

11. August 1998
Hartmann + Rutz Architekten AG, in  S p e i c h e r , Führen eines Ar-
chitekturbüros usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom

05. 03. 1997, S. 1497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutz-Berli Heinrich, von Herisau, in Speicher, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann-Rusch Romuald, von Siegershausen, in Speicher,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

12. August 1998
Walter &amp; Ernst Kälin AG, in R e h e t o b e l , Kauf, Verkauf, Betrieb
von Restaurants usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom

09. 01. 1996, S. 141). Statutenänderung: 14. 07. 1998 und 28. 07. 1998.
Aktienkaptial neu: Fr. 200 000 (bisher: Fr. 150 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 200 000. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu je Fr. 100
(bisher: 1500 Namenaktien zu Fr. 100).Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 29. 04. 1987 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

12. August 1998
Wagner AG, Metalldruckguss, Thermoplastspritzguss und Werkzeug-
bau (Wagner SA, fabrication d’outils et de pièces en fonte injectée et en
matières thermoplastiques), 
in  W a l d s t a t t , Verformung von Nicht-
eisenmetallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fehle Martin, von Speicher und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knobel Hans-Rufold, von Schaffhausen, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob Fritz, von
Degersheim, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied).

12. August 1998
Aellen Elektrotechnik AG, in H e r i s a u , Montieren und Verdrahten
von Steueranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ael-
len jun. Arnold, von Saanen, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. August 1998
Lehag AG, in G a i s , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Zweigniederlassung
neu: Rorschacherberg.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.08.1998

(6029)

Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5574, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5799 vom 06. 08. 1998. Neutherm AG Wil, in W i l
S G , Handel mit und Fertigung von Heizungs- und Sanitärbedarfsarti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5574).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönholzer, Urs, von
Bürglen TG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [nicht: Schönenholzer, Urs].

18.08.1998

(6030)

Hoffmann Technics AG, in S t . G a l l e n , Dierauerstrasse 17, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998.
Zweck: Handel mit Maschinen, Geräten und Materialien aller Art; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, be-
lasten, mieten und vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Amara, Aiman, ägypti-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Amara-Hoffmann, Vera, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Khalil-Dolder, Annemarie, von Meilen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevag Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

18.08.1998

(6031)

Apotheke Heerbrugg AG, in A u S G , Betrieb einer Apotheke usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.08.1998

(6032)

Aram-Immobilien AG, in A u S G , Durchführung von Immobilienge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S.
5655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

18.08.1998

(6033)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Enenkel, Josef, von Au
SG und Schönholzerswilen, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(6034)

Condac Kälte und Bäckereitechnik AG, in A l t s t ä t t e n , Planung,
Herstellung und Vertrieb von kälte- und bäckereitechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5461). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jörger, Werner, von Vals, in Vals,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(6035)

Hotel Zollhaus AG, in G a m s , Verwaltung ihrer Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 898). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hans-
ruedi, von Oberriet, in Rüthi SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
sal Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kremmel, Urs, von Bürglen TG, in Gams, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wislikofen]; Kremmel-Marrer,
Charlotte, von Luzern und Bürglen TG, in Gams, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schöb, Thomas, von Gams, in Buchs SG, Revisionsstelle.

18.08.1998

(6036)

Kindlimann AG, in W i l S G , Handel mit Hüttenprodukten jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Dr. Bruno,
von Speicher und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer, Jürg, von Wallisellen, in Wängi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Benteler, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger,
in Bielefeld (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisen-
ring, Peter, von Wattwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Friedhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Paderborn (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Arthur, von Langnau im Emmental, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Klappert, Roman, von Zufikon, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dietikon]; Sennhauser, Beat, von Kirchberg SG, in Wi-
len bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in De-
gersheim].

18.08.1998

(6037)

Königsdorfer AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Maschinen
und Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gschwend, Rosmarie, von Altstätten, in Altstätten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romag Immobilien-
Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle.

18.08.1998

(6038)

Manserv AG, in W i l S G , Beratung in Personalfragen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5927). Statutenänderung:
23. 12. 1997. Zweck neu: Beratung in Personalfragen und Personaladmi-
nistration inkl. Rekrutierung von Kaderpersonal und Spezialisten im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und To-
chergesellschaften im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Revisions
AG, in Wil SG, Revisionsstelle [bisher: KS Revisions-AG, in Wil SG].

18.08.1998

(6039)

Micro Design Systems AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung von und
Handel mit Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 1996, S. 2174). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kang, Yang-Soo, von Herisau,
in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sonnental
(Oberbüren), Mitglied]; Boldin, Rudi H., deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzau (Deutschland), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Frit-
sche, Hans, von Appenzell, in Zuckenriet, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schäkel, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Bonn (Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(6040)

Micro Innovation AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung von und Handel
mit Hard- und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 1996, S. 1751). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Hard- und Software-
produkten, insbesondere auf dem Gebiete der Industrie-Automation,
sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kang,
Yang-Soo, von Herisau, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sonnental (Oberbüren), Mitglied]; Boldin, Rudi H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzau (Deutschland), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Fritsche, Hans, von Appenzell, in Zuckenriet, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäkel, Dr. Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonn (Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.08.1998

(6041)

Mühlefeld Garage AG, in  D e g e r s h e i m , Führung einer Reparatur-
werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Hans,
von Wildhaus, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Degersheim].

18.08.1998

(6042)

Raiffeisen Versicherung, in S t . G a l l e n , Betrieb des Lebensversi-
cherungs-Geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03.
1998, S. 1587). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messner,
Christa, österreichische Staatsangehörige, in Teufen AR, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Dubey, Christian, von Gletterens, in Yverdon-les-
Bains, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(6043)

Reconcepta Unternehmungssanierungs AG, in S t . G a l l e n , Bera-
tung von Unternehmungen im Krisenmanagement usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Degersheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(6044)

Ruwel-MBE AG, in G a m s , Herstellung und Vertrieb von gedruckten
Schaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz,
Hans-Walther, von Nesslau, in Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

18.08.1998

(6045)

Simarco AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Domizil neu: c/o Fritz
Kreuzthaler, Sonnenhaldenstrasse 11, 9008 St.Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sittner, Gerhard, von Wittenbach, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Kurt
Stecher, Treuhandbüro, in Horn, Revisionsstelle.

18.08.1998

(6046)

Spraytech AG Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Fabrikation von und Han-
del mit hydraulischen, pneumatischen und elektrischen Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fessler, Alfons,
deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aepli, August, von Niederhelfenschwil, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riek, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Friedrichshafen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(6047)

Steinemann AG, Maschinenfabrik, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schefer, Ernst, von Teufen AR, in Waldstatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(6048)

Tennishalle Grünfeld AG, in J o n a , Bau und Betrieb von Tennis- und
Squashhallen sowie Führung aller mit diesen oder anderen Sportarten
in Verbindung stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 1995, S. 1622). Domizil neu: Grünfeldstrasse 20, 8645 Jona,
[behördliche Umadressierung].

18.08.1998

(6049)

Verseidag Beltech AG, in J o n a , Herstellung, Konfektionierung und
Vertrieb von Treibriemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franel, Jean-Claude, von Provence, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(6050)

Winware AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Informatik-Beratungs-
und kaufmännischen Dienstleistungsunternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3869). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grimmer, Markus, von Cademario,
in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(6051)

Agimi AG, in W i l S G , Führung eines Beratungsbüros der Versiche-
rungs- und Freizeitbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5081). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 12.08.1998 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe
der Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Agimi GmbH, in Rickenbach TG, über.

18.08.1998

(6052)

Vision-Design AG, in  B ü t s c h w i l , Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Firma neu:
Vision-Design AG in Liquidation. Mit Verfügung des Handelsgerichts-
präsidenten des Kantons St. Gallen vom 15.07.1998 wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleiner, Thomas, von Hirschthal, in Dietfurt (Bütschwil), Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kleiner-
Müller, Esther, von Schocherswil und Hirschthal, in Dietfurt (Bütsch-
wil), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

18.08.1998

(6053)

Walter Maier AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aus Lamahaar
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 448). Firma
neu: Walter Maier AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 22.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maier, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gantenbein, Theres, von Grabs, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Dr. Rosenthaler &amp; Dr. Strässle AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

18.08.1998

(6054)

ACE alpine &amp; climbing equipment GmbH, in A m d e n , Dorfstrasse
10, 8873 Amden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Produktion von und Handel
mit Artikeln aller Art, insbesondere Bergsteiger- und Outdoorausrü-
stung sowie andern Sportartikeln. In diesem Umfeld sollen auch Kurse
zu kommerziellen Zwecken organisiert und durchgeführt werden. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Nieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waser, Thomas, von
Adlikon, in Hallwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Bolt, Richard, von
Uznach, in Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Keller, Alfred, von
Zürich, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

18.08.1998

(6055)

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in  S t . G a l l e n ,
Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5881).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwiler, Josef, von Cham und Dietwil, in
Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kennel, Dr. Josef, von
Arth, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Penet, Henri, von
Satigny, in Satigny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Porchet,
Jacques, von Corcelles-le-Jorat, in Mézières VD, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Byland, Friedrich, von Veltheim, in Teufen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; App, Peter, von Rorschach, in
Herisau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellandini,
Giacomo, von Arbedo-Castione, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zünd, Victor, von Balgach, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert, Didier, von Le Locle, in
Colombier, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferretti, Tiziano, von Bedi-
gliora, in Magliaso, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann, Walter,
von Walchwil, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien;

5836 – No 162

24. 8. 1998

Künzler, Alex, von Walzenhausen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lanz, Kurt, von Roggwil BE, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Ruedi, von Kaltbrunn, in Wängi, mit Kollektivprokura
zu zweien; Strässle, Meinrad, von Bütschwil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sutter, Jean-Pierre, von Jonschwil, in Engelburg,
Gde. Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Peter, von
Kleinlützel, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesli,
Guido, von Wilen bei Wil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bugmann, Peter, von Döttingen, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moser, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Thomas, von Horgen, in Sit-
terdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Metthez Pierre, von Montme-
lon, in St-Légier (St-Légier-La Chiésaz), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wick, Norbert, von Zuzwil SG, in Wittenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pitteloud, Roger, von Chamoson, in
Chamoson, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paproth, Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fässler, Hermann, von Appenzell, in Oberembrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zeller, Peter, von Basel, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Bruno, von Sins, in Uzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schäpper-Lenggenhager, Ruth, von
Grabs und Degersheim, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dippon Hänni, Cornelia, von Suhr, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Montellese, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurm,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Häggenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Grandi, Felice, von Gossau SG, in Märwil, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tagliaferro, Marco, von Dietikon, in
Eschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vescovi,
Piergiuseppe, von Marolta, in Lopagno, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Willi, Räto, von Domat/Ems, in Wangen bei Ol-
ten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solcà, Paolo,
von Coldrerio, in Mendrisio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beier,
Hanspeter, von Untersiggenthal, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Breuer, Beat, von Meiringen und Wil SG, in Bürglen TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burger, Roland, von Freienwil, in Hagen-
dorn (Cham), mit Kollektivprokura zu zweien; Castro, Carlos, spani-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frick, Martin, von Knonau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gardoni, Fernando, von Quinto, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gmünder, Christian, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hallauer, Peter, von Suhr, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Hanspeter, von Wolfhalden, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Philipp, von Uesslingen-
Buch, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler,
Bruno, von Hemberg, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Thoma, Markus, von Bischofszell und Amden, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Beat, von Plaffeien, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(6056)

Wohnbaugenossenschaft 91, in S t . G a l l e n , im Auftrag und auf
Rechnung ihrer Mitglieder im Rahmen der Überbauung "Remishueb"
in St, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4323). Statu-
tenänderung: 6. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Remo, von Kesswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Benz-Huber, Béatrice, von Marbach, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.08.1998

(6057)

Spitex-Verein Jona-Rapperswil, in J o n a , St. Gallerstrasse 1, 8645
Jona, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1996. Zweck: Be-
zweckt den Einwohnern von Jona und Rapperswil bedarfsgerechte,
qualitativ gute und wirtschaftliche Versorgung mit Angeboten der Hilfe
und Pflege zu Hause zu bieten; insbesondere durch Anstellung von di-
plomiertem Pflegepersonal für die spitalextere Krankenpflege, Anstel-
lung von diplomierten Hauspflegerinnen für die Hauspflege,Anstellung
von Haushelferinnen für die Hauspflege und die Haushilfe, Unterhalt
lokaler Krankenmobilien-Magazinen, Angebot öffentlicher Sprech-
stunden und Führung eines Ambulatoriums sowie Verwaltung der ihm
anvertrauten Mittel. Mittel: Ordentliche und ausserordentliche Bei-
träge der Mitglieder, Taxen und Gebühren für beanspruchte Dienstlei-
stungen, Subventionen des Bundes sowie freiwillige Zuwendungen. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von 7 oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müller, Marlies, von
Grindelwald und Hergiswil bei Willisau, in Schmerikon, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; John, Christine, von Brunnadern, in
Jona, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Eli-
sabeth, von Gaiserwald, in Jona, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wigger, Hans, von Entlebuch, in Rapperswil SG, Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Marlène, von Benken SG und
Inwil und Jonschwil, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(6058)

St. Gallischer Bauernverband, in F l a w i l , Magdenauerstrasse 2, 9230
Flawil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1973, 24. 02.
1997. Zweck: Berufsverband der Bauern und Bäuerinnen im Kanton St.
Gallen; Dachverband der landwirtschaftlichen Bezirksorganisationen
sowie der kantonalen und regionalen landwirtschaftlichen Organisatio-
nen; übernimmt Führungs- und Koordinationsaufgaben im Interesse
der st. gallischen Landwirtschaft, unterstützt Zielerreichnung seiner
Mitglieder, vertritt die direkten Interessen seiner Mitglieder, objektive
und zukuntsorientierte Information seiner Mitglieder, Förderung des
Berufsstandes, Unterstützung der Bauern und Bäuerinnen durch ein
Dienstleistungsangebot. Mittel: Mitgliederbeiträge, Entschädigungen
für Dienstleistungen, Gönnerbeiträge und Schenkungen und Vermö-
genserträge. Organisation: Delegiertenversammlung, Landwirtschafts-
rat, Vorstand von 7 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Müller,Walter, von Wartau, in Azmoos, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Forster, Otmar Josef, von Muolen, in Andwil
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Johann
Alois, von Fischingen, in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.08.1998

(6059)

Spar- und Leihkasse Kirchberg SG, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb ei-
ner Bank, Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmiger,
Hans, von Römerswil, in Bazenheid (Kirchberg), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Xa-
ver, von Fischingen, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.08.1998

(6060)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4564), mit
Hauptsitz in: Wartau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enenkel, Josef, von Au SG und Schönholzerswilen, in Au SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(6061)

Bank Wartau-Sevelen, in S e v e l e n , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415), mit
Hauptsitz in: Wartau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enenkel, Josef, von Au SG und Schönholzerswilen, in Au SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(6062)

Hotel Gemsli, Annette Thoma, in Q u a r t e n , Dorf, 8884 Oberterzen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel/Restaurant. Eintragung
von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:Thoma-
Keller, Anna Bertha genannt Annette, von Amden, in Oberterzen
(Quarten), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(6063)

Rest. Drei Könige Anna Marie Ackermann, in S t . G a l l e n , Wangs-
erstrasse 4, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Einge-
tragene Personen: Ackermann, Anna Marie, von Mels, in Mels, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(6064)

SISIC, in  R o r s c h a c h , Bogenstrasse 3, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Detail Handel mit Haushaltartikeln. Einge-
tragene Personen: Sisic, Senad, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(6065)

Ueli Büsser, in J o n a , Oberwiesstrasse 54, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Software Entwicklung. Eingetragene Perso-
nen: Büsser, Ulrich genannt Ueli, von Amden, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

18.08.1998

(6066)

Alfred Oberholzer, in  G o l d i n g e n , Sanitär- und Spenglereibetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 25. 02. 1981, S. 609). Domizil neu: Dorf-
strasse 15, 8638 Goldingen.

18.08.1998

(6067)

Alois Rauchenstein, Rote Radler, in S t . G a l l e n , Möbel- und Wa-
rentransporte, Reinigungsgeschäft sowie Getränkehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1983, S. 905). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

18.08.1998

(6068)

Caso, Handel mit Computersystemen, in W i l S G , Handel mit Com-
putersystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S.
8531). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 19.06.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 29.06.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

18.08.1998

(6069)

Thoma Gallus, Bike- und Snow-Board-Shop, in A m d e n , Handel mit
Mountain-Bikes und Snow-Boards mit Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6506). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

18.08.1998

(6070)

Walter Moser, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines Gasthofs, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1800). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.08.1998

(2612)

Beton- und Kies AG, Unterrealta, in C a z i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(2613)

Dominica Immobilien AG, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten sowie Vermittlung von Geschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S.
2295). Statutenänderung: 16. 06. 1998, 22. 07. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

18.08.1998

(2614)

Elaval AG, in  S t . M o r i t z , Handel mit Vermögenswerten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3359). Statutenände-
rung: 16. 06. 1998, 22. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

18.08.1998

(2615)

Griso Prüflabor AG, in U n t e r v a z , Materialprüfung in den Berei-
chen Kies, Sand, Beton und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 13. 01. 1998, S. 218). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.08.1998

(2616)

IB COM Informatik AG St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Handel mit
Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S.
251). Statutenänderung: 16. 06. 1998, 22. 07. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000].

18.08.1998

(2617)

Kieswerk Albula AG, in A l v a s c h e i n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Augustin, Peter Anton, von Alvaschein, in Alva-
schein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegrist, Louis, von El-
fingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Guy, von Dietikon, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Moreschi, Gian Franco, von Arvigo, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Marcel, von Glattfelden, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Montalta, Gaston, von Morissen, in Alvaschein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Renggli, André, von Chur und
Entlebuch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruhin,
Peter, von Schübelbach, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(2618)

Kieswerk Untervaz AG, in U n t e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(2619)

Lesa Lataria Engiadinaisa SA, in B e v e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camichel, Reto
A., von Riein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Fischer, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wicki, Kurt, von
Schüpfheim, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.08.1998

(2620)

Libra Immobilien AG, in  S t . M o r i t z , Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten und Vermittlung von Geschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2295). Statu-
tenänderung: 16. 06. 1998, 22. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

18.08.1998

(2621)

WÜST + TRÜB + PARTNER AG, dipl. Bauingenieure ETH/SIA, in
K l o s t e r s - S e r n e u s , Badau, 7249 Serneus, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: WÜST + TRÜB + PARTNER AG,
dipl. Bauingenieure ETH/SIA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Schaffhausen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.05.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4090].
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Hoch-,
Tief- und Brückenbau, insbesondere Planung, Projektierung und Bau-
leitung. Eingetragene Personen: Wüst, Paul, von Oberriet SG, in Schaff-
hausen, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Trüb, Thomas, von Maur, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rellstab, Urs, von Rüschlikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

18.08.1998

(2622)

Wüst + Stucki + Partner WSP, dipl. Bauing. ETH/SIA, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Ingenieurbüro für Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389), mit Hauptsitz
in: Schaffhausen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

18.08.1998

(6389)

Imtex Trade SA, in S t e i n A G , Schaffhauserstrasse 33, 4332 Stein
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 1998.
Zweck: Import und Export von Lebensmitteln und Waren aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Amstad, Kurt, von Beckenried, in Stein AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisions-
stelle.

18.08.1998

(6390)

Mäder AG, Landmaschinen, in  N i e d e r w i l A G , Buchgrindel 2,
5524 Niederwil AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 07. 1998. Zweck:Verkauf von, Handel mit und Reparaturservice
von Land- und Kommunalmaschinen sowie ähnlichen Maschinen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 1’969’826.55 und Passiven von
CHF 1’459’513.50 der erloschenen Einzelfirma "Ernst Mäder", in Nie-
derwil AG, gemäss Bilanz per 28.02.1998, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 410’313.05 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mäder, Ernst, von Niederwil AG, in Niederwil AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mäder, Rolf, von Niederwil AG, in
Lupfig, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Ruth, von Niederwil AG, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Exacta Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

18.08.1998

(6391)

ABB AG, in B a d e n , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7985). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Berghoff, Dr. Bernd
Horst, deutscher St.A., in Schneisingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dormann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (Tau-
nus/D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kubat, Dr. Jörg, von
Basel, in Endingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.08.1998

(6393)

AST Elektro Tüscher AG, in  A a r b u r g , Starkstrom-, Telefon- und
Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07.
1997, S. 5205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirsiger, Kurt, von Pfaffnau, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hebo-Treuhand Heinz Borner, in
Aarburg, Revisionsstelle.

18.08.1998

(6394)

Feldschlösschen AG, in R h e i n f e l d e n , Herstellung und Verkauf
von Bier und anderen Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Walter, von Landiswil, in Titterten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaiser, Karl, von Magden, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Briw, Dr. André, von Ernen, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Peter, von Winterthur, in Wiesendangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burch, Urs, von Sarnen, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Reto, von Leutwil und Rüti
ZH, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,Andreas,
von Illnau-Effretikon, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cattin, Pierre-Henri, von Le Noirmont, in Fribourg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bercher, Bernard, von Yverdon-les-Bains, in Marly,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrbar, Jean-Marc, von Urnäsch, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Patrick, von
Hemmiken, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ande-
reggen, Daniela, von Raron und Eisten und Biel VS, in Windisch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Christoph, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Urs, von Zug,
in Gimel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Helena, von But-
tisholz, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Re-
gula, von Oftringen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Stefan, von Unterbözberg, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, André Bernhard, von Meisterschwanden und Schafis-
heim, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltmann,
Karin, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherz, Jürg C., von Zürich und Aeschi bei Spiez, in Zollikon,

24. 8. 1998

No 162 – 5837

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducry, Pascal, von Dompierre FR,
in Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feissli, André, von Ins,
in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli, Walter, von
Kesswil, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger,
Hans Peter, von Bachs, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oswald, Dieter, von Winterthur, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chicherio, Patricia, von Solothurn und Kammersrohr,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Markus, von
Oensingen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quel-
let, Stéphane, von Le Landeron, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cachot, René, von Goumois, in Gelterkinden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lösch, Hermann, von Rheinfelden, in Ormalin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bhend, Daniel, von Beaten-
berg, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rouiller, Jean-Luc,
von Sommentier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Hans-Rudolf, von Lostorf, in Obfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mazzi, Franco, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Xaver, von Rieden, in
Schänis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pérona, Gabriel, von But-
tes, in Le Locle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Daniel, von
Boniswil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(6395)

Hans Wyler AG, in Z o f i n g e n , Innendekorationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinmann, André, von Laupers-
wil, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(6396)

Hero, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von Getränken, Kon-
serven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Her-
mann, von Muttenz und Holderbank SO, in Muttenz, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binotto, Ernst, von Gams, in Gravesano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Willi, von Auenstein, in Villna-
chern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stämpfli, Heinz, von Meikirch,
in Eppenberg-Wöschnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoop, Bal-
thasar, von Amden, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Troxler, Walter, von Sempach und Hildisrieden, in Bremgarten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wälti, Peter, von Trub, in Grenchen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zryd, Ernst, von Frutigen, in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gnos, Reto, von Isenthal, in Rupperswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hasselbach, Carl W., niederländischer
Staatsangehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuttler, Philipp, von Basel, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebi, Walter, von Oberburg, in Hirschthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Amstutz, Thomas, von
Sigriswil, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(6397)

Klaus &amp; Vogel AG, in  M e l l i n g e n , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S.
4425). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Firma neu: Klaus + Vogel Immo-
bilien AG. 
Zweck neu: Projektierung von Innenausbauten sowie Er-
werb, Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 17.10.1973 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

18.08.1998

(6398)

Landolfi + Wernli AG, in O b e r e n t f e l d e n , Planung und Ausfüh-
rung von Arbeiten im Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 20. 04. 1998, S. 2643). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Firma neu:
Wernli AG Küchen- und Wohnkultur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trescor Treuhand
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

18.08.1998

(6399)

Norkapan AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Lizenzen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spycher, Hans, von Kö-
niz, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brozzo, Marie Luise, von Wettin-
gen, in Wettingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

18.08.1998

(6400)

Hanselmann Pflästerungen GmbH, in Z o f i n g e n , Luzernerstrasse
45, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 1998. Zweck: Pflästerungen und Strassen-
bau; Gestaltung von Gärten und Gebäuden, insbesondere diesbezügli-
che Platten- und Pflästerarbeiten; kann sich an andern Unternehmen in
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich im In- und Ausland beteili-
gen, solche Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gramatica, Helen,
von Brusio, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; CFF Credit
Fiscal and Finance GmbH, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hanselmann, Edmund, von Sennwald, in Zofingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

18.08.1998

(6401)

QMG Bodin &amp; Wapplinger GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Bera-
tung und Begleitung bei Qualitätsverbesserungsprojekten im Gesund-
heitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1995, S. 6649). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
din, Brigitte, französische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].

18.08.1998

(6402)

Elektrizitäts-Genossenschaft Untersiggenthal, in  U n t e r s i g g e n -
t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5206). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobi, Heinz, von
Münchenbuchsee, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feltrin, Alois, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hitz, Thomas, von Untersiggenthal, in
Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Christen, Leo, von Hägglingen, in Untersiggenthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Peter, Beat, von Gontenschwil, in Untersiggenthal, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sax, Daniel, von Obersaxen, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(6403)

Raiffeisenbank Etzgen-Mettau, in E t z g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.08.1998

(6404)

Asag Auto-Service AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Personenwa-
gen, Nutzfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 09.
09. 1997, S. 6649), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Laurent, von Kulmerau, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zwingen].

18.08.1998

(6405)

Life &amp; Work AG, in A a r a u , Anwerbung von weiblichen und männli-
chen Arbeitskräften und deren Zurverfügungstellung an Interessenten
gegen Entgelt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3980), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klingler, Walter, von Oberbüren, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans Peter,
von Lütisburg, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Farla, Clemens Th.M., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kurer, Martin, von Berneck, in Winterthur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Markus, von Appenzell und
Lindau, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(6406)

Ernst Mäder, in  N i e d e r w i l A G , Huf-, Pflug- und Wagenschmiede
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1967, S. 2359). Firma in-
folge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Mäder AG, Land-
maschinen", in Niederwil AG, erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.08.1998

(2511)

Fundus Finanz AG, in  H o m b u r g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen sowie von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1990, S. 3967). Statutenänderung: 11. 08.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mösli-Treuhand
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

17.08.1998

(2512)

Solida AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Haar-
netzen, Frisurschleiern und Frisurhauben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3650). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Domi-
zil neu: Promenadenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Handel
mit Haarschmuck und Coiffeurbedarfsartikeln sowie mit Schutzhauben
für Industrie- und Gewerbebetriebe. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, belehnen und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

17.08.1998

(2513)

Tennis Thalmatt AG (Tennis Thalmatt SA) (Tennis Thalmatt Ltd.), in
K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Tennisanlage in Herrenschwanden
bei Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6127).
Statutenänderung: 30. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Tennisanlage
in Herrenschwanden bei Bern. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Max,
von Staffelbach, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leu-
enberger, Hans, von Staffelbach, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oprandi, Ro-
berto, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(2514)

Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Pro-
duktion von und Handel mit Nahrungs- und Futtermitteln, insbeson-
dere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5027). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Josef, von Spiringen, in Aarberg, Direktor und
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weggis]; Pfauntsch, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(2515)

Punta-Gastro GmbH, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Haupt-
strasse 50, 8588 Zihlschlacht. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuhrer, Ernst, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Fuhrer-Mägert, Rahel, von Thun, in Thun, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

17.08.1998

(2516)

Genossenschaft Gemeindezentrum Weinfelden, in  W e i n f e l d e n ,
Ohne Gewinnstreben in Weinfelden ein Gemeindezentrum bestehend
aus Saal mit Restaurant, Mehrzweckhalle, Laden- und andern Ge-
schäftslokalen zu erbauen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.
09. 1996, S. 5358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Alfred, von Schönholzerswilen, in Weinfelden, Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Annaheim, Claudio, von Lostorf, in Weinfelden, Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(2517)

Pfingstgemeinde Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Hauptstrasse 7,
8280 Kreuzlingen. Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 1972,
19. 11. 1997. Zweck: Ausbreitung des Evangeliums von Jesus Christus,
Geistliches Wachstum der Mitglieder, Wahrnehmung von karitativen,
sozialen und pädagogischen Aufgaben, Unterstützung von Missionsar-
beit, Mitfinanzierung von Schulen, Kliniken und anderen Hilfsprojek-
ten in Entwicklungsländern. Zur Erreichung des Vereinszweckes kön-
nen Grundeigentum und Liegenschaften gemietet und vermietet wer-
den. Im weiteren können geschäftliche Tätigkeiten wie Büchervertrieb,
Verkauf von Drittweltprodukten usw. ausgeübt werden. Die Tätigkeit
des Vereins ist gemeinnützig und erfolgt ohne wirtschaftliche Gewinn-
absichten. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Gaben und Schenkun-
gen, Darlehen und Vermächtnisse, Vermögenserträge. Organisation:
Mitgliederversammlung, Gemeindeleitung von mindestens 3 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Liechti, Max, von Eg-
giwil, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickenbach, Hans Rudolf, von Salenstein, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Peter, von Wagenhausen, in
Konstanz (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar,
Andres, von Oberkulm, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilling, Res, von Guntmadingen, in Langrickenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(2518)

DANIDE Zuckerartistik-ATELIER, D. Schierer, in  F r a u e n f e l d ,
Äussere Stammeraustrasse 15, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung, Vermietung und Verkauf von Zuckers-
kulpturen. Eingetragene Personen: Schierer, Denis, französischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(2520)

SCS-Aadorf, M. Lüscher, in  A a d o r f , Leimackerstrasse 18, 8355
Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau von CB-Funk,
Natel und Musikgeräten in Motorrädern. Eingetragene Personen: Lü-
scher, Markus, von Winterthur, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.08.1998

(2521)

Widmer Musik, in  B i s c h o f s z e l l , Musikalienhandel und -Schule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4015). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger-Widmer, Elisabeth, von Nesslau
und Bischofszell, in Bischofszell, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Widmer, Elisabeth, von Bischofszell].

18.08.1998

(2522)

Fleischmann Vermögensverwaltungs AG, in W e i n f e l d e n , Verwal-
tung, Beratung und Vermittlung von Vermögen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3610). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bock, René, von Untereggen, in Er-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hertig, Werner, von Rüderswil, in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Seewer-Schwengeler, Gabriela, von
Bülach, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(2523)

Peter Beusch AG, in W ä n g i , Maschinenbau und Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Herstellung und Vertrieb von Systemen und
Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10.
1995, S. 5923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans Wildhaber Unternehmensberatung und Treuhand AG, in To-
bel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

18.08.1998

(2524)

Sallmann AG, in  A m r i s w i l , Fabrikation von und Handel mit Textil-
ien, in erster Linie mit Wirk- und Strickwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pleuler, Karl, von Untereggen, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aranya, Jonas, österreichischer Staatsangehöriger, in Som-
meri, mit Kollektivprokura zu zweien; Keel, Jürg, von Rebstein, in Mär-
wil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(2525)

Schweizerische Schälmühle E. Zwicky AG, in W i g o l t i n g e n , Be-
trieb einer Mühle mit Gersten- und Erbsenschälerei, die Fabrikation
und den Vertrieb von Mehlprodukten sowie von Nahrungsmitteln und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S.
2121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Paul, von
Vordemwald, in Kirchberg SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

18.08.1998

(2526)

Sitrag AG, bisher in W e i n f e l d e n , Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2126). Statutenän-
derung: 30. 03. 1998. Sitz neu: A m l i k o n - B i s s e g g . Domizil neu:
8514 Bänikon. Aktienkapital neu: CHF 330’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 330’000.–. Aktien neu:
330 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1997 und Sacheinlage-
vertrag vom 30.03.1998, die im Handelsregister eingetragene Einzel-
firma Silvio Triches, in Weinfelden, mit Aktiven von CHF 3’008’193.85
und Passiven von CHF 2’781.536.95 zum Preis von CHF 226’656.90, wo-
für 226 Namenaktien zu CHF1’000.– ausgegeben und CHF 656.90 dem
Bilanzgewinn der Sitrag AG gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Triches, Silvio (1956), von Pfäffikon, in Bänikon (Amlikon-
Bissegg), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Tri-
ches-Seemann, Iris, von Pfäffikon, in Bänikon (Amlikon-Bissegg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tri-
ches, Silvio (1933), von Pfäffikon, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

18.08.1998

(2527)

Agimi GmbH, in R i c k e n b a c h T G , Wilerstrasse 36, 9532 Ricken-
bach bei Wil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 1998. Zweck: Führung eines Beratungsbüros der
Versicherungs- und Freizeitbranche, Vermittlung von Krediten sowie
Import und Export von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Fortsetzung des Geschäfts der infolge Umwandlung in
eine GmbH ohne Liquidation aufgelösten Agimi AG, in Wil SG, und
Uebernahme von deren Aktiven von CHF 52’649.25 und Passiven von
CHF 0.00 gemäss Umwandlungsbilanz per 30.04.1998 zum Preis von
CHF 52’649.25. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nue, Tun, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil
(Rikkenbach TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Wüst, Hans-Ru-
dolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.08.1998

(2528)

Architekturbüro K. Sonderegger Architektur und Bauleitung GmbH,
in  A r b o n , Mühlebachstrasse 18, 9320 Arbon. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998.
Zweck: Ausführen von Architekturarbeiten aller Art; Planung von Bau-
projekten und Baulanderschliessungen, Bauten als Generalunterneh-
mer erstellen, Immobilien erwerben, verkaufen, vermitteln und verwal-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sonderegger, Kurt, von Wolfhalden, in Arbon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sonderegger, Elisabeth, von Wolfhalden, in Arbon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

18.08.1998

(2529)

Internationale Hilfsaktion für Bosnien-Hercegovina, in  F e l b e n -
W e l l h a u s e n , c/o Walter Bolli, Aurütistrasse 4, 8552 Felben-Well-
hausen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 1998. Zweck:
Der Bevölkerung in Bosnien-Hercegovina Hilfe bringen. Der Verein
unterstützt zur Zeit vor allem die Arbeit von Frau Elvira Vego. Er arbei-
tet auf humanitär-christlicher Basis. Mittel: Mitgliederbeiträge und
Spenden. Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von 4 bis 7 Mit-
gliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Bolli, Walter, von Be-
ringen, in Felben-Wellhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernhardt, Rudi, deutscher Staatsangehöriger, in Tengen (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Niederhäusern,
Milena, von Rüti bei Riggisberg, in Frauenfeld, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

18.08.1998

(2530)

Cadre &amp; XAL Software, Inc., Huntersville, Zweigniederlassung Täger-
wilen, 
in  T ä g e r w i l e n , High-Tech-Center 2, Bahnstrasse 1, 8274 Tä-
gerwilen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cadre
&amp; XAL Software, Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach

5838 – No 162

24. 8. 1998

dem Recht des Bundesstaates Florida. Hauptsitz: Registersitz: Florida
(USA) Hauptsitz:

Huntersville (USA).

Statuten Hauptsitz:

30./31.07.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.07.1998. Zweck
Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist jede erlaubte Tätigkeit, für welche
eine Gesellschaft unter dem Gesellschaftsrecht des Bundesstaates Flo-
rida gegründet werden kann. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Grund-
kapital: USD 20.–;Aktien: 2’000 zu USD 0.1.Angaben zur Zweignieder-
lassung: Entwicklung von und Handel mit Software, Kadersuche und -
ausbildung im Informatikbereich, Die Leitung der Zweigniederlassung
hat ein Handlungsbevollmächtigter inne. Eingetragene Personen:
Ruch-Sidoli, Vittoria Gloria, von Bleienbach, in Wagenhausen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(2531)

ARCHITEKTURBÜRO KNUCHEL, in  H e f e n h o f e n , Romans-
hornerstrasse 227, 8580 Hefenhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architektur, Bauleitung sowie Vermittlung von Bauland. Einge-
tragene Personen: Knuchel-Jamik, Johanna, von Schwellbrunn, in He-
fenhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(2532)

PHYSIOTHERAPIE VJERUSKA KADLCEK, in  F r a u e n f e l d ,
Bahnhofstrasse 76A, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Physiotherapie-Praxis, Wärme- und Kälteanwen-
dungen, Elektrotherapie, Hausbehandlungen, medizinische Massagen,
Kranken- und Wassergymnastik. Eingetragene Personen: Kadlcek, Vje-
ruska genannt Vera, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

18.08.1998

(2533)

Fredy Koller, in W e i n f e l d e n , Handel mit Uhren, Gold- und Silber-
waren, Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1973, S.
2891). Firma neu: Koller.

18.08.1998

(2534)

Hanny Brenner Maxi Dorfladen, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Gemischtwarenladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S.
2817). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1998

(2535)

Silvio Triches, in W e i n f e l d e n , Geflügel- und Schweinezucht, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1982, S. 441). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Sitrag AG, in Amlikon-Bissegg, übergegangen. Firma
erloschen.

18.08.1998

(2536)

S. Ribi + Co. Holz + Metall, in  H o r n , Produktion und Vertrieb von
gewerblichen Einrichtungsgegenständen aus Holz und Metall, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ribi, Tamara, von Ermatingen, in
Goldach, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 500.– [bisher: mit Einzelprokura].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.08.1998

(633)

Ravil Sagl, in C a d e n a z z o , Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 8.
1998. Scopo: attività di impresa generale. Compra-vendita, importa-
zione, montaggio e manutenzione di prodotti edili in genere, e ogni e
qualsiasi altra attività atta a promuovere lo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ravioli, Egidio, da Langnau im Emmental, in Cadeliano Viconago (Ita-
lia), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Villa, Daniele, da Cadenazzo, in Cadenazzo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

18.08.1998

(634)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 347 del 8. 5. 1998, pubblicato nel
FUSC no. 98 del 25. 5. 1998 p. 3523.

Speed Power Sagl, in

S a n t ’ A n t o n i n o , la compravendita ed il montaggio di autoaces-
sori nonchè la gestione della relativa officina, società a garanzia limitata
(FUSC no. 157 del 17. 8. 1998, pagina 5682). Nuove persone iscritte o
modifiche: Habermacher, René, da Hohenrain, in Canobbio (Italia), ge-
rente, con firma individuale [non: socio e gerente].

18.08.1998

(635)

Tiweb Sagl, in C a d e n a z z o , Residenza Laura, 6593 Cadenazzo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7.
1998. Scopo: L’attività in campo informatico, in particolare la realizza-
zione di siti Internet e prodotti multimediali, la manutenzione di siti
(webmastering), l’organizzazione di corsi informatici. La società può in
ogni momento aprire nuove filiali in Svizzera ed all’estero. La società
può inoltre concludere ogni tipo di negozio giuridico che sia in connes-
sione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confer-
imenti in natura: il signor Christian Crinari ha conferito alla società beni
per CHF 18’284.–, accettati dalla società per tale importo, di cui CHF
18’000.– computati sul capitale sociale. Contratto di conferimento:
22.07.1998. La signora Sabrina Cavarelli Crinari ha conferito alla società
beni per CHF 2’308.– accettati dalla società per tale importo, di cui CHF
2’000.– computati sul capitale sociale. Contratto di conferimento:
22.07.1998. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni
ai soci avverranno per lettera raccomandata. Persone iscritte: Crinari,
Christian, da Locarno, in Tenero, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 18’000.–; Covarelli Crinari, Sabrina, cittadina ita-
liana, in Tenero, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
2’000.–.

18.08.1998

(636)

Grotto del Lauro Sagl, in  G i u b i a s c o , la  gestione di esercizi pub-
blici, in particolare del Grotto del Lauro in Giubiasco, ecc. società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 220 del 14. 11. 1997, pagina 8293). Statuti mo-
dificati: 27. 7. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedretti,
Barbara, da Malvaglia, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 3’000.–; Janner, Franco, da Bosco Gurin, in Arbedo-
Castione, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Rodoni,Yvonne, da Biasca, in Locarno, socia e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Del Curto, Matteo, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 15’000.–]; Spelgatti, Lu-
ana, da Claro, in Claro, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

18.08.1998

(637)

Body Moulding Infrafit SA, in  B e l l i n z o n a , lo  sfruttamento com-
merciale di brevetti riguardanti il dimagrimento localizzato, società ano-
nima (FUSC no. 84 del 5. 5. 1997, pagina 3024). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consolida SA, Chiasso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

18.08.1998

(891)

Giardiniere Hagmann SA, in M a g a d i n o , la progettazione e
l’edificazione di impianti di giardino, la costruzione di piscine,
l’esecuzione di lavori di sottostruttura e strade, l’esercizio di un com-
mercio di giardinaggio, la costruzione e.. Società anonima (FUSC no. 98
del 22. 05. 1996, pagina 2968). Persone dimissionarie e firme cancellate:

Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Unternehmensberatungs- Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Urs Roth AG, in Schönbühl-Urtenen, ufficio di revisione.

18.08.1998

(892)

Impresa di Pittura Stephan Bartholdi, in  B r i s s a g o , Via  Leoncavallo
74, 6614 Brissago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di
pittura. Persone iscritte: Bartholdi, Stephan, da Affeltrangen, in Bris-
sago, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

18.08.1998

(4430)

Carbonium Metal Trade SA in liquidazione, in L u g a n o , lavorazione
dei metalli, società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina
9015). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

18.08.1998

(4431)

Geam SA, in L u g a n o , esecuzione di mandati fiduciari, società ano-
nima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ciucci, Elio, cittadino italiano, in Lurate Caccivio (I),
vice-direttore, con firma collettiva a due.

18.08.1998

(4432)

Libra Investments SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5190). Statuti modificati: 14. 8.
1998. Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Studio legale Spiess, Brunoni &amp;
Associati, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [fin-
ora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 400’000.–.

18.08.1998

(4433)

North Cape SA, in  B r e g a n z o n a , articoli di abbigliamento, società
anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3557). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].

18.08.1998

(4434)

Opto Speed SA, in M e z z o v i c o - V i r a , fibre ottiche, società ano-
nima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373). Statuti modificati: 29. 7.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 606’000.– [finora: CHF 285’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 606’000.–. Azioni: 290 azioni
nominative da CHF 100.–[privilegiate quanto al diritto di voto] e 577
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 290 azioni nominative da
CHF 100.– 256 azioni nominative da CHF 1’000.–].

18.08.1998

(4436)

Constyle SA in liquidazione, in L u g a n o , puibblicazione di una rivi-
sta, società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

18.08.1998

(4437)

Daetwyler SA Sud in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , commercio ar-
ticoli dell’industria elettrica, società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6.
1998, pagina 3943). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

18.08.1998

(4438)

Immobiliare Girella SA in liquidazione, in L a m o n e , immobili,
società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

18.08.1998

(4439)

M. &amp; M. Mandelli + Manz SA in liquidazione, in  M e z z o v i c o -
V i r a , isolazioni termiche, società anonima (FUSC no. 57 del 24. 3.
1998, pagina 2024). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

18.08.1998

(4440)

NEW JOB Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , Via  Canevaa 1, 6915
Pambio-Noranco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 8. 1998. Scopo: la progettazione, lo sviluppo, la vendita
e l’esecuzione di tutti i lavori legati al settore dell’edilizia e della mecca-
nica. L’esecuzione di opere edili immobiliari in general contractor. La
costituzione di joint-venture con altre società nonché la partecipazione
in altre imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Gaggiano nata Manzi, Cristina, citta-
dina italiana, in Pambio-Noranco, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Costantino, Giuseppe, da Davesco-So-
ragno, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.

18.08.1998

(4441)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pa-
gina 4762), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Praloran, Enrico, cittadino italiano, in Zurigo, condirettore,
con firma collettiva a due; Lotti, Alberto, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due; Morniroli, Stefano, da Novazzano,
in Tenero-Contra, con procura collettiva a due solo per la succursale.

18.08.1998

(4442)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione di una banca per transazioni internazionali, succursale (FUSC
no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039), con sede principale a: Ginevra. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gandini, Mario, cittadino italiano,
in Lugano, direttore aggiunto e responsabile della succursale, con firma
collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: D’Ancona Scorretti, Michelina, cittadina italiana, in Lugano, di-
rettrice aggiunta, con firma collettiva a due solo per la succursale [fin-
ora: vice-direttrice].

18.08.1998

(4443)

Multiprojects Establishment, Mauren, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , alienazione di brevetti e licenze, succursale (FUSC no. 201 del
16. 10. 1996, pagina 6307), con sede principale a: Mauren (FL). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Federico, cittadino italiano,
in Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale.

18.08.1998

(4444)

Studio di Architettura di Gaetano De Stefano architetto REG/OTIA, in
L u g a n o , la gestione di uno studio di architettura, ditta individuale
(FUSC no. 75 del 22. 4. 1997, pagina 2687). Nuova ditta: Studio GDS di
Gaetano De Stefano Architetto REG-OTIA
.

18.08.1998

(4447)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2957 del 20. 5. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 107 del 8. 6. 1998 p. 3878. Puliscarico di Umberto Trogi
finora in P a z z a l l o , impresa pulizia tubi di scarico, ditta individuale
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878). Sede esatta: P a m b i o -
N o r a n c o .

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Ufficio di Mendrisio

18.08.1998

(1072)

Elettroforniture Sagl, in G e n e s t r e r i o , Via Campagnadorna, 6852
Genestrerio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 8. 1998. Scopo: il commercio di prodotti e merci elettriche,
elettroniche, telefoniche e di elettrodomestici, l’assunzione nonché la
rappresentanza e la promozione di marche del settore, così come la con-
sulenza relativa allo scopo specifico aziendale. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: BBS Buil-
ding Business Services SA, in Origlio, socio, con una quota da CHF
10’000.–; Tecnomac SA, in Pregassona, socio, con una quota da CHF
10’000.–; Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, gerente, con firma
individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

18.08.1998

(1073)

Prom Trading &amp; Shipping SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita,
il commercio e l’import-export di qualsiasi genere di articolo, società
anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 45). Nuovo recapito: Piazza
del Ponte 9, 6850 Mendrisio.

18.08.1998

(1074)

GFH Collections SA, in  M e n d r i s i o , la  produzione ed il commer-
cio di capi di abbigliamento, accessori ed affini, società anonima (FUSC
no. 244 del 18. 12. 1997, pagina 9116). Nuovo recapito: Piazza del Ponte
9, 6850 Mendrisio.

18.08.1998

(1075)

Surfim SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la gestione di beni
mobili ed immobili all’estero, società anonima (FUSC no. 120 del 26. 6.
1997, pagina 4453). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Locarno (FUSC del
29.06.1998, n. 122, p. 4441).

18.08.1998

(1076)

Angelo Bernaschina, in R i v a S a n V i t a l e , lavorazione mecca-
nica del legno, mobili, serramenti, arredamenti cucine, ditta individuale
(FUSC no. 175 del 11. 9. 1995, pagina 5049). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla società anonima
"Bernaschina Angelo e Figlio SA".

18.08.1998

(1077)

Arrighi Honegger Elwira, in S t a b i o , gestione bar Iguana, ditta indi-
viduale (FUSC no. 193 del 5. 10. 1995, pagina 5504). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Blenio

11 agosto 1998

(40)

Associazione Amici della Valle Malvaglia, in  M a l v a g l i a . Associa-
zione costituita a norma degli art. 60 e seguenti CCS con statuto
27. 11. 1997. Scopo: favorire gli interessi generali della Valle Malvaglia
con particolare riferimento alla protezione e promozione del suo patri-
monio ambientale, storico, architettonico, paesaggistico. Essa non perse-
gue alcun scopo lucrativo, politico o confessionale. Gli organi dell’asso-
ciazione sono: l’assemblea generale, il consiglio direttivo da 1 a 15 mem-
bri e l’ufficio di revisione. Il consiglio direttivo è attualmente composto
da: Franco Pagani da Torre in Massagno, presidente; Massimo Gabuzzi da
e in Bellinzona e Eros Bagutti da Rovio in Malvaglia, vice-presidenti; De-
fendente Ceresa da Malvaglia in Corzoneso, segretario;Andrea Rege Co-
let da Camorino in Bellinzona, cassiere. L’associazione è vincolata dalla
firma collettiva a due del presidente o un vice-presidente con il segreta-
rio o cassiere. Ufficio di revisione: Thiwisa Fiduciaria S.A., Biasca.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

11 août 1998
MAC Quality Gmbh (MAC Quality S.à r.l.) (MAC Quality Ltd. liability
Company), 
précédemment à K l o t e n (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3061)
(no fédéral d’indentification CH-020.4.018.449-9). Siège transféré à
C u d r e f i n , La Côte du Haut. Nouvelle raison sociale: MAC Quality
S.à r.l. (MAC Quality Gmbh) (MAC Quality Ltd. liability Company).
Statuts primitifs du 30 mars 1998 modifiés en dernier lieu le 10 août
1998. But: l’achat, la vente, le conseil, l’installation et l’entretien de solu-
tions complètes multimédiatiques, communicatives mobiles et informa-
tiques de toutes sortes; développement de logiciels, développements et
conseils généralisés dans les domaines de réseaux informatiques et or-
dinateurs. Capital: fr. 50 000, entièrement libéré. Apports en nature à la
constitution: de Philippe Villoz, actifs (fr. 212 678.76) et passifs
(fr. 8747.48) de la raison individuelle «MAC Quality, Philippe Villoz», à
Kloten, soit un actif net de fr. 203 931.28 selon bilan au 31. 12. 1997, dont
fr. 50 000 imputés sur le capital. Associés: Philippe Villoz, pour une part
de fr. 40 000, et Jocelyne Villoz-Apothéloz, pour une part de fr. 10 000,
tous deux de Plagne, à Kloten. Gérant avec signature individuelle: l’as-
socié Philippe Villoz. Fondée de procuration avec signature indivi-
duelle: l’associée Jocelyne Villoz-Apothéloz. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

12 août 1998
PAPILLON MANAGEMENT S.à r.l., à L u t r y , chemin de Clair-joli
16, La Conversion. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10 août 1998. But: conseils financiers, conseil en gestion de fonds de pla-
cement, gestion de fonds de placement, gestion de portefeuilles de titres,
négoce de titres et de tous instruments financiers, achat, vente et gestion
d’immeubles à l’étranger exclusivement. Capital: fr. 20 000. Associés:
Jonathan Moxey, de Grande-Bretagne, à Lutry, pour une part de
fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Alexandra von
Schönborn-Wiesentheid, de Corseaux, à Lausanne, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

12 août 1998
S.I. de Cordy en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 30. 6. 1998, p. 4485). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif
a été clôturée le 6 août 1998. Une opposition à la radiation a été formée.

12 août 1998
Perma S.A. en liquidation, à R e n e n s , développement, fabrication et
commercialisation de produits industriels (FOSC du 21. 6. 1988,
p. 2566). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 août 1998
Mecainvest S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, gestion et
administration de participations à des entreprises (FOSC du 21. 6. 1988,
p. 2566). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 août 1998
Consultotel S.A. en liquidation, à  P u l l y , conseils, services, assistance
et gestion pour toute société, industrie ou établissement, notamment
dans le domaine de l’hébergement (FOSC du 13. 7. 1995, p. 3951). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 août 1998
B. Braun Medical S.A., s u c c u r s a l e de    C r i s s i e r , vente de pro-
duits médicaux (FOSC du 20. 5. 1998, p. 3442), avec siège principal à
Emmen. Procuration collective à deux est conférée à Marina Schmidt,
d’Autriche, à St-Gall.

24. 8. 1998

No 162 – 5839

12 août 1998
Maupassette S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
27. 2. 1998, p. 1456). Charles Roy n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur: Jean Kamerzin, d’Icogne, à Pully, avec
signature individuelle.

12 août 1998
Samas S.A., à  C r i s s i e r , opérations en matière de gastronomie
(FOSC du 23. 7. 1998, p. 5118). Giovanni Mazza est actuellement à Cos-
sonay.

12 août 1998
Emilio Farinon, à  P u l l y , avenue de Sénalèche 3. Titulaire: Emilio Fa-
rinon, d’Italie, à Pully. Commerce de matières premières.

12 août 1998
Pierremont C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 4. 1. 1996, p. 38). Dissolution: 7 août 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Pierremont C S.A. en liquidation par les adminis-
trateurs Ariane Cartier et Marlyse Genoux, de Buchillon, à Epalinges,
liquidatrices avec signature collective à deux. Eric Genoux n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Epalinges, chemin Pré-d’Yverdon 5.

12 août 1998
Schüpbach Ana Paula, à L a u s a n n e , rue de Bourg 17. Titulaire: Ana
Paula Schüpbach, d’Arni BE, à Cheseaux-sur-Lausanne. Commerce de
tabacs, journaux, produits alimentaires et articles de diverse nature.

12 août 1998
TBC networks S.A., à L a u s a n n e , commercialisation de produits,
services et conseils en matière de communication d’entreprises (FOSC
du 19. 12. 1995, p. 6895). Mohamed Bourara n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice: Danièle Ouedfeul, de
et à Ecublens VD, avec signature individuelle.

12 août 1998
Immobiliengesellschaft Horneggli S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
14. 5. 1998, p. 3281). Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à
Lausanne.

12 août 1998
Slash éditions S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du

29. 1. 1998, p. 697). La société ayant transféré son siège à Montreux
(FOSC du 11. 8. 1998, p. 5549), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

12 août 1998
Aragao &amp; Gasser, ingénieurs-conseils S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 28. 12. 1995, p. 7026). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

12 août 1998
HCT Finance SA, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , développe-
ment, fabrication, distribution, promotion, commercialisation et vente
d’équipements en rapport avec la découpe de silicium (FOSC du
18. 6. 1998, p. 4167). Selon contrat de fusion du 20 juillet 1998 et bilan au
31 mai 1998, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 29 547 000) et le passif (fr. 17 047 000),
soit un actif net de fr. 12 500 000, de la société HCT Shaping Systems
S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, dont elle détient toutes les actions. Sta-
tuts modifiés le 22 juillet 1998. Nouvelle raison sociale: HCT Shaping
Systems S.A.

12 août 1998
HCT Shaping Systems S.A., à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
étude, réalisation, commercialisation de machines à mettre en forme par
l’enlèvement, l’arrachage, l’avulsion de matières dures (FOSC du
23. 6. 1998, p. 4284). Selon décision de son assemblée générale du 22
juillet 1998, contrat de fusion du 20 juillet 1998 et bilan au 31 mai 1998,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que la société HCT Shaping Systems S.A. (ci-devant HCT finance
S.A.), à Cheseaux-sur-Lausanne, en reprend l’actif et le passif.

12 août 1998
CMC centre de médecine complémentaire S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 9. 9. 1997, p. 6650). Statuts modifiés le 7 août 1998. Capital
porté de fr. 100 000 à fr. 200 000 par l’émission de 1000 actions nomina-
tives de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 2000 ac-
tions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.

12 août 1998
Pesch Health Systems S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fourniture
de soins médicaux (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). Coresa, Contrôle, Or-
ganisation, Révision S.A. n’est plus réviseur.

Rectifications
Armand Vannaz S.A., à  P r i l l y , installations sanitaires (FOSC du
15. 6. 1998, p. 4062). Raison sociale exacte du réviseur: PGB conseils,
Stéphane Bise, Jean-Marc Gander et Gilles Regamey, à Lausanne.

La Suisse, Société d’assurances contre les accidents, La Suisse,
Société d’assurance sur la vie,
à L a u s a n n e , sociétés anonymes (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5252).
Procuration collective à deux est conférée à Bernard Amez-Droz, du
Locle, à Rochefort.

<i>Bureau de Moudon

11 août 1998
Isover S.A. (Isover AG), à L u c e n s , fibres de verre, etc. (FOSC du
5. 2. 1998, p. 887). Bureaux d’administration  de Lausanne transférés au
siège de Lucens. Bernard Dällenbach, sans signature, n’est plus adminis-
trateur. La procuration d’Alexandre Golay est éteinte. Le fondé de pou-
voir Bernd Neubrand, est actuellement à Hallau SH. Nouveaux fondés
de pouvoir avec signature collective à deux: Stéphane Guélat, de Bure,
à Belmont-sur-Lausanne, et Daniel Lupini, de Thalwil ZH, à Freienwil
AG.

<i>Bureau de Nyon

11 août 1998
Soger S.A., à G i v r i n s , affaires mobilières et immobilières (FOSC du
07. 05. 1984, p. 1615). Dissolution: 7 août 1998. La société ne subsiste
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Soger
S.A. en liquidation. 
Charles Fritsch n’est plus administrateur; il est
nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modi-
fiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: rue de la
Combe 11, Nyon.

11 août 1998
Fédération internationale du commerce de semences «F.I.S.», à
N y o n , représenter le commerce international des semences, associa-
tion (FOSC du 13. 09. 1996, p. 5555). Jean-Louis Duval n’est plus prési-
dent; sa signature est radiée. Nouveau président avec signature indivi-
duelle: Paolo Molinelli, d’Italie, à Falconara (I).

11 août 1998
Société Immobilière les Marronniers A. Nyon S.A., à N y o n , opéra-
tions immobilières (FOSC du 16. 09. 1993, p. 4874). René et Sonja
Künzler, ainsi que José Rodriguez ne sont plus administrateurs; leurs si-
gnatures sont radiées. Nicolas Tarin, de Lausanne, à St-Légier, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle.

11 août 1998
BAKGAMMON – Kizildag &amp; Cie, à N y o n , rue de la Gare 22 A. Nou-
velle société en nom collectif qui a débuté le 1er juillet 1998. Exploita-
tion d’un snack. Associés avec signature individuelle: Arif Kizildag et
Patricia Wild Kizildag, tous deux de Linthal, à Morges.

12 août 1998
Sulzer Infra Romandie S.A., succursale de Nyon, à N y o n , installa-
tions de chauffage, ventilation, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5056), avec
siège principal à Lausanne. La société a modifié sa raison sociale en
«Sulzer SIRO S.A.». Nouveaux statuts du 8 juin 1998. La succursale mo-
difie donc sa raison en Sulzer SIRO S.A., succursale de Nyon.

12 août 1998
Idea Systems S. à r. l., à G l a n d , matériel informatique et électroni-
que (FOSC du 28. 02. 1996, p. 1162). Cédric Cornaz n’est plus associé ni
gérant; sa signature est radiée. Il a cédé sa part de fr. 1000 à Olivier Ba-
roni, de Nyon, à St-George, qui a entièrement libéré sa part et qui de-
vient associé et gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
4 août 1998.

12 août 1998
Mister Pizza, M. Chabloz et G. Davoine, à  B e g n i n s , pizzas à domi-
cile (FOSC du 14. 10. 1994, p. 5672). Siège transféré à G l a n d , chemin
du Lavasson 37. L’associé Gilles Davoine habite maintenant à Gland.

12 août 1998
Fripharma Prangins S.A. en liquidation, à P r a n g i n s , exploitation
de pharmacies (FOSC du 28. 05. 1996, p. 3083). La liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

12 août 1998
Port-franc de Entrepôts de Lausanne-Chavornay S.A. (PESA), à  C h a -
v o r n a y (FOSC du 05. 10. 1994, p. 5507). Etienne Perrin n’est plus ad-
ministrateur. Nouvel administrateur: Raoul Baud, de Vevey, à la Tour-
de-Peilz. François Mermod, directeur inscrit, habite désormais à St-Lé-
gier.

<i>Bureau d’Oron

11 août 1998
Fotolabo S.A., à  R o p r a z (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1501). Le directeur
Karl Germann est décédé; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Payerne

11 août 1998
GP Golf de Payerne S.A., à P a y e r n e (FOSC du 10. 5. 1996, p. 2703).
L’administrateur et président Jean Rapin a démissionné; sa signature est
radiée.

<i>Bureau de Rolle

12 août 1998
Nidecker S.A., à R o l l e , articles de sport (FOSC du 26. 05. 1988,
p. 3558). Le capital-actions est porté de fr. 1 000 000 à fr. 2 000 000 par
l’émission de 1000 nominatives de fr. 1000. Le nouveau capital-actions
est donc de fr. 2 000 000, divisé en 2000 actions de fr. 1000, nominatives,
avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Statuts mo-
difiés le 10 août 1998.

12 août 1998
S Electric S. à r. l., à  B u r s i n s , matériel électrique et téléphonique
(FOSC du 24. 11. 1993, p. 6193). Dissolution: 24 juillet 1998. La société
ne subsiste plus que pour sa liquidation qui interviendra sous la raison
sociale: S Electric S. à r. l. en liquidation. André Siegrist n’est plus direc-
teur; sa signature est radiée. Ernest Guignard et Pierre Guignard ne sont
plus gérants; leurs signatures sont radiées. Pierre Guignard est nommé
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Pierre Guignard, route de Cartigny 15, 1232 Cartigny.

<i>Bureau du Sentier (district la Vallée)

10 août 1998
Hestia A. Meylan, au Brassus, commune du C h e n i t , route de
France 23. Décoration d’intérieur (FOSC du 25. 2. 1991, p. 808). Cette
raison est radiée ensuite de cessation d’activité du titulaire.

<i>Bureau de Vevey

Rectification
Alliance S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5638).
Associés-gérants avec signature collective à deux: Nicolas Chamorel,
d’Ollon, à Montreux, pour une part de fr. 49 000, et Nelly Décaillet, de
et à Salvan, pour une part de fr. 1000.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

12 août 1998
Toutautomat SA, à M a r t i g n y . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10. 08. 1998. But: exploitation et commerce de machines de divertis-
sement et distributeurs automatiques de marchandises ainsi que loca-
tion, réparation et entretien desdits appareils; commerce d’autres appa-
reils électroniques; exploitation et gestion d’entreprises de restauration
en tous genres; participation à d’autres entreprises; acquisition et vente
d’immeubles. Capital-actions, libéré à concurrence de fr. 512 500,
fr. 750 000, divisé en 750 actions nominatives avec clause d’agrément,
dont 250 entièrement libérées, 250 libérées à concurrence de fr. 800 et
250 libérées à concurrence de fr. 250. Reprise de biens envisagée: pour
fr. 1 000 000 au maximum d’un lot de machines de divertissement, dis-
tributeurs automatiques de marchandises, 5 véhicules, du mobilier d’ate-
lier et de bureau de la raison individuelle «Pierre-Olivier Haller, Tou-
tautomat», à Martigny. Administration: un ou plusieurs membres, ac-
tuellement Beat Plüss, de Murgenthal AG, à Fully. Représentation: si-
gnature individuelle de l’administrateur unique. Organe de révision:
STG Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Sion. Adresse: rue Bévi-
gnoux 7, 1920 Martigny.

12 août 1998
TÉLÉS-VICHÈRES-LIDDES SA, à  L i d d e s . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts et reprise de biens du 03. 08. 1998. But: construction, ré-
novation et exploitation d’installations de remontées mécaniques, soit
téléphériques, télécabines, télésièges et monte-pente; transport de per-
sonnes et de choses par les moyens mécaniques; achat de terrains, cons-
truction et exploitation de restaurants, dortoirs, buvettes ainsi que tou-
tes entreprises susceptibles de promouvoir le développement touristi-
que de la région; toute opération financière ou commerciale conver-
gente. Capital-actions, entièrement libéré, fr. 484 500 divisé en 969 ac-
tions de fr. 500 au porteur. Reprise de biens; par acte du 03. 08. 1998, re-
prise pour fr. 100 000 au total des immeubles nos 94, 95, 96, 69, 51, 52,
14020 et 14028 de Liddes, ainsi que des machines et du matériel d’ex-
ploitation des installations de remontées mécaniques, des machines, du
mobilier et du matériel d’exploitation du restaurant de Bavon. Reprise
de biens envisagée: pour fr. 2 118 500 des téléskis de la «Chaux de Ba-
von» et la «Vardette», le télésiège de «Bavon» ainsi que de tous les tra-
vaux d’études, ingénieurs, génie civil, électricité, projets d’agrandisse-
ment et de prolongement d’installations y relatifs; reprise à titre gratuit

des immeubles nos 97, 53 et 70 de Liddes. Administration: un ou plu-
sieurs membres, actuellement Maurice Tornay, de et à Orsières, prési-
dent; Pierre-André Darbellay, de et à Liddes, vice-président; Alain Mar-
quis, de et à Liddes, membre. Représentation: signature collective à deux
du président et d’un autre administrateur. Publications: FOSC. Organe
de révision: Paul-Louis Moret, de et à Liddes; Patrice Michaud, de Ba-
gnes, à Liddes. Adresse: 1945 Liddes.

12 août 1998
Froissart SA, précédemment à G e n è v e . Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 29. 07. 1998, cette société, ins-
crite sur le RC Genève (dernière publication: FOSC du 09. 03. 1998,
p. 1668) a décidé de: 1) transférer son siège social à V i o n n a z V S ;
2) modifier sa raison sociale en CHEZ RENE ET FATNA S.A.; 3)
adopter pour nouveau but: achat, vente, exploitation et gérance de tous
hôtels, pubs, bars ou restaurants; achat, vente et construction de tous im-
meubles ainsi que toute opération financière, commerciale, mobilière et
immobilière convergente à ses buts; 4) adopter, avec ces modifications,
de nouveaux statuts qui abrogent ceux du 12. 12. 1995. Radiation de
l’administrateur unique démissionnaire Marc Baly et de sa signature.
Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: René Mo-
nod, de Noville et Rennaz, à Aigle. Organe de révision: Michel Veuthey,
de et à Vionnaz, en lieu et place de Claude Lelais, à Vezia, réviseur ra-
dié. Adresse au nouveau siège: 1895 Vionnaz.

12 août 1998
GGP S.A., à M a r t i g n y , participation à des entreprises, etc (FOSC
du 13. 11. 1995, p. 6217). Radiation du secrétaire démissionnaire Ber-
nard Couchepin et de sa signature.

Complément
Bellalui Sport SA, à S a x o n , articles de sport, etc (FOSC du
01. 07. 1997, p. 4577). Représentation: signature individuelle du Dr. At-
tilio Pronzati, d’Italie, à Vanzago (I), directeur; Eugenia Pronzati, épse
d’Attilio, d’Italie, à Vanzago (I), dir-adj.; Lorenzo Pronzati, d’Italie, à
Vanzago (I), dir-adjoint.

Genève – Genf – Ginevra

18.08.1998

(9398)

Station Service Sammy, Begona De La Rosa, à G e n è v e , rue de Lyon
100. Chef de la maison: De La Rosa Begona, d’Espagne, à Genève. Ex-
ploitation d’une station-service avec vente de tabacs, boissons, petite
restauration et accessoires pour véhicules.

18.08.1998

(9399)

One to One Services, Pierre-Dominique Hohl, à  B a r d o n n e x , route
des Hospitaliers 109. Chef de la maison: Hohl Pierre-Dominique, de
Grub, à Bardonnex. Services et prestation de livraison de restauration
rapide aux entreprises.

18.08.1998

(9400)

Produits diététiques ALNA, Yvan Houriet, à G e n è v e (FOSC du
10.02.1997, p. 892). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

18.08.1998

(9401)

Martorana Bartoloméo, à G e n è v e , rue de Lyon 43. Chef de la mai-
son: Martorana Bartoloméo, d’Italie, à Genève. Exploitation de salles de
jeux à l’enseigne "Dunes Club".

18.08.1998

(9402)

Boulangerie de la Mairie, Paquier, à V e r n i e r (FOSC du 29.04.1993,
p. 2101). Objet actuel: boulangerie-pâtisserie avec buvette.

18.08.1998

(9403)

Lully TV Bernex, M. Petrucciani, à B e r n e x (FOSC du 06.04.1992, p.
1537). Nouvelle adresse: route de Pré-Marais 26.

18.08.1998

(9404)

Zanchiello Antonio, à G e n è v e , boulevard Helvétique 16. Chef de la
maison: Zanchiello Antonio, de et à Nyon. Bureau de comptabilité.

18.08.1998

(9405)

Creditgeneva 1964 SA, à G e n è v e , placement et administration de
biens patrimoniaux, etc. (FOSC du 21.12.1989, p. 5139). Morand Pierre-
André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

18.08.1998

(9406)

CW Computerworld (Suisse) SA, à  M e y r i n , commercialisation, pro-
motion et développement, des services et produits informatiques, etc.
(FOSC du 15.07.1998, p. 4927). Brun Arnold est maintenant domicilié à
Genève.

18.08.1998

(9407)

Délifrais SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication et distribution de den-
rées alimentaires, etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 231). Leuzinger Heinrich
est maintenant domicilié à Nyon.

18.08.1998

(9408)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Post Stephan, de France, à
Plan-les-Ouates.

18.08.1998

(9409)

FB WEGELIN ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , fourniture
de conseils et gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 01.07.1998, p. 4533).
Les pouvoirs de  Beaulac Timothy Arthur sont radiés.

18.08.1998

(9410)

Langret Investments SA, à G e n è v e , prise et gestion de participations
dans d’autres entreprises. (FOSC du 17.09.1992, p. 4374). Signature indi-
viduelle a été conférée à Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à Collonge-
Bellerive, directeur.

18.08.1998

(9411)

M.G.S. Management Gestion Service SA, à G e n è v e , création et ex-
ploitation d’entreprises commerciales, etc (FOSC du 30.09.1993, p.
5126). Magnin Jean Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Kaur Shabana Soni, de Vernier, à Genève, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux avec le pré-
sident.

18.08.1998

(9412)

Société Immobilière Parc de Budé E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.02.1998, p. 1458). "Ofor" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Nicolas Wenger, expert-comptable", à Genève.

18.08.1998

(9413)

SFC Geneva Holding SA, à G e n è v e , prise et gérance de participa-
tions, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7671). Menegalli Stefano n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

18.08.1998

(9414)

Zonno SA, à G e n è v e (FOSC du 22.03.1990, p. 1125). Nouvelle raison
sociale: CABINET D’INVESTISSEMENT FONCIER SA. Nouveau
but: opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières,
ainsi que conseils et études dans ce domaine; services et fonctions d’in-
termédiaire ou d’agent dans toutes transactions financières ou commer-
ciales et mandats fiduciaires. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Nouveaux statuts du
15.07.1998. Zonno Domenico, Tissot Ruth, et Von Grünigen Solange ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Fontanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, président, et Zihl-
mann Bernard, de et à Carouge, secrétaire; lesquel signent collective-
ment à deux. Nouveau réviseur: "Ceefiges Associés SA", à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 54, c/Fontanet et Jeandin, avocats.

5840 – No 162

24. 8. 1998

18.08.1998

(9415)

THE RHONE GROUP GMBH [THE RHONE GROUP SARL], à
G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/Hunziker Associates SA. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13.08.1998. But: services de
consultant et conseils d’affaires. Capital: 20’000 F. Associés: Dziurzynski
Bhavna, de Fribourg, à Crans-près-Céligny, pour une part de 10’000 F,
Sloam Elizabeth, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, pour une part de
5’000 F, et Sloam Nigel, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, pour une
part 5’000 F. Gérante: l’associée Dziurzynski Bhavna avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

18.08.1998

(9416)

Firel &amp; Mandaco SA, succursale à G e n è v e , exécution de tous man-
dats dans les limites de l’activité fiduciaire, entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Haegi Claude, de et à Genève,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

18.08.1998

(9420)

AMCOWOOD SA, à G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 8, c/RFF - Re-
vision Fiscalité Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.08.1998. But: détenir des participations dans le secteur mobilier et
immobilier; recevoir et fournir des prêts. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: De Preux Michel, de Venthône, à
Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

18.08.1998

(9421)

Nellant SA, à G e n è v e , achat, vente et financement de créances, etc.
(FOSC du 17.07.1998, p. 4986). Ahmadian Siamak n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Rubin Charles, de Reichenbach im Kan-
dertal, à Préverenges, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

18.08.1998

(9422)

Privatair SA, à  M e y r i n , commerce et exploitation d’avions, etc.
(FOSC du 29.01.1998, p. 700). Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur a été conférée à Hay James, de Grande-Bretagne, à Genève,
Kinson David Edward, de Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex et
Randle Christopher Anthony, de Grande-Bretagne, au Grand-Sacon-
nex, directeurs.

18.08.1998

(9423)

Restauration Automobile SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de
restauration d’automobiles; etc. (FOSC du 08.01.1998, p. 100). Le capi-
tal-actions de 200’000 F est maintenant libéré à hauteur de 170’000 F.
Capital-actions: 200’000 F, libéré à concurrence de 170’000 F, divisé en
1’500 actions de 100 F, à droit de vote privilégié et 50 actions de 1’000 F,
toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 14.08.1998.

18.08.1998

(9424)

Sanofi Winthrop AG, précédemment à M ü n c h e n s t e i n . (FOSC du
15.06.1998, p. 4056). Nouveau siège: M e y r i n , rue de Veyrot 11. Statuts
originaires du 10.10.1991. Nouveaux statuts du 16.07.1998. Nouvelle rai-
son sociale: SANOFI WINTHROP SA. But: exploitation industrielle et
commerciale de licences notamment de produits pharmaceutiques, chi-
miques, et d’appareils, instruments ou installations utilisés dans les in-
dustries chimiques et pharmaceutiques, ainsi que fabrication, com-
merce, importation ou exportation de tels produits. Capital-actions:
400’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de 1’000 F, au por-
teur. La reprise de biens envisagée à la constitution, soit, produits phar-
maceutiques, mobilier, matériel de bureau, instruments, matériel d’in-
formation et véhicule de la société "Sanofi Pharma AG", à Münchens-
tein, de même que produits pharmaceutiques de la société "Winthrop
AG", à Münchenstein, a été réalisée le 01-01-1992, pour le prix de
2’845’000 F. Organe de publicité: FOSC. Les pouvoirs de Greiner Jean-
Bernard sont radiés. Administration: Spek Hanspeter, d’Allemagne, à
Paris, F, président, Gabella Mauro, de Breganzona, maintenant domici-
lié à Lausanne, secrétaire et délégué, et Jacquemoud Jean-Pierre, de et
à Genève; lesquels signent collectivement à deux. Signature collective à
deux de Geudelin Bernard, de Diesbach (GL), à Kaiseraugst, directeur,
Reich Claude, de France, maintenant domicilié à Saint-Julien-en Gene-
vois, F, vice-directeur, et Studer Raymond, de France, à Rosenau, F, vice-
directeur. Procuration collective à deux de Franzetti Jean-Louis, de Bas-
sersdorf, à Courfaivre, et Voisard Serge, de Fontenais, à Porrentruy. Ré-
viseur: "Nicolas Wenger", à Genève.

18.08.1998

(9425)

Sarasin Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 06.05.1998, p. 3075). But
modifié: gestion de patrimoines mobiliers; opérations financières, mobi-
lières et administratives y relatives. Statuts modifiés le 13.08.1998.

18.08.1998

(9426)

SI BUCLINES II, à G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 8, c/RFF - Revi-
sion Fiscalité Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.08.1998. But: acquisition de la villa sise à Chêne-Bougeries, chemin
des Buclines 2. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée: la par-
celle 1906, feuille 5, de 1005 m2, sur laquelle existent, chemin des Bucli-
nes 2, les bâtiments n° A1225, habitation de 100 m2 et n° A1226, garage
de 29 m2, appartenant à la "PAX, Société Suisse d’Assurances sur la
Vie", à Bâle, pour le prix de 915’000 F. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: De Preux Michel, de Venthône, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fi-
duciaire SA", à Genève.

18.08.1998

(9427)

Aqua-Dream SARL, à G e n è v e , vente de matériel de plongée, etc.
(FOSC du 17.06.1997, p. 4200). Licciardello Salvatore n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à
l’associée gérante Moll Patricia, dont la part est ainsi portée de 10’000 F
à 20’000 F. Statuts modifiés le 13.08.1998.

18.08.1998

(9428)

Orllati SA, à  C a r o u g e ( G E ) , chemin de Granges-Colomb 38.
Succursale de "Orllati SA", société anonyme, à S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , inscrite au registre du commerce de Morges (FOSC du 05-05-
1997, p. 3026). But et objet particulier de la succursale: démolition, ter-
rassement, génie-civil-sciage, forage et renforcement de structure. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Magro Ar-
thur, de France, à Franclens, F.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

12 août 1998
Buffet de la Gare Sàrl, à  P o r r e n t r u y , Buffet de la Gare, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 08. 1998. But: ex-
ploitation du Buffet de la Gare de Porrentruy. Elle peut exercer toute
activité financière, commerciale, mobilière ou immobilière en rapport
direct ou indirect avec son but. Capital social: CHF 50 000. Organe de
publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés: par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Truffer, Roger, de Randa, à Bres-
saucourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 49 000; Brahier, Didier, de Coeuve, à Courgenay, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.08.1998

(18214)

Betriebs-Pensionskasse Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4203). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blatter, Paul, von Oberegg, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18215)

Evi Diethelm-Winteler-Stiftung, in K ü s n a c h t

Z H , Förderung

und Unterstützung von Massnahmen, Projekten und Institutionen der
Gesundheitspflege, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3631).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.

18.08.1998

(18216)

Fürsorgestiftung Traugott, in  Z ü r i c h , Die gemeinnützige Fürsorge
im weitesten Sinne, wie Ausrichtung von Beiträgen für Erziehung und
Unterhalt von Kindern und jungen Leute, zur Förderung der berufli-
chen Ausbildung, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 985). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brauser, Renate,
von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Cornelia, von Wettingen, in
Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1998

(18217)

Hilti-Wohlfahrtsfonds, in  A d l i s w i l , Erbringung von Vorsorgelei-
stungen an die Mitarbeiter der Stifterfirma "Hilti (Schweiz) AG", in
Adliswil, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2981). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler,André, von
Basel und Langnau im Emmental, in Vilters, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauenstein, Peter, von Unterendingen, in Wartau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18218)

Pensionskasse Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4359).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blatter, Paul, von Oberegg, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.08.1998

(18219)

Stiftung Kulturfabrik Wetzikon, in  W e t z i k o n , Stiftung (SHAB Nr.
88 vom 12. 05. 1997, S. 3181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Busin, Susanne, von Landiswil, in Hinwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Urs, von Wald ZH, in Wetzikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Edelmann, Peter, von Muolen, in Wetzikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Brigitte, von Riniken,
in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. August 1998
Personalfürsorgestiftung Alexander Brero AG, in  N i d a u (SHAB
Nr. 216 vom 7. 11. 1994, S. 6093). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Raymond Meichtry, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, und Walter Stuber, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Mäder, von Schwanden, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rolf Weibel, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); René Schmid,
von Lotzwil und La Chaux-de-Fonds, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. August 1998
Stiftung Bad Heustrich, in  A e s c h i b e i S p i e z , Förderung, Bau
und Betrieb von sozialtherapeutischen Einrichtungen, Stiftung (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garrn,
Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Känel, Christian, von Aeschi bei Spiez, in
Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier-Küp-
fer, Binia, von Wimmis, in Wimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Trapp, Andreas, von Buckten, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Samuel Dr., von Biglen, in Frutigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bähler-Kunz, Gertrud, von Wattenwil, in Thun,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ryser, Peter, von Seeberg, in
Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; und Graf, Urs, von Kütti-
gen, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Graf, Urs, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.08.1998

(4008)

OURS Orbiting Unification Ring Satellite Foundation, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S. 1384). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Dr. Marco C., von
Bellinzona, in Dietikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.08.1998

(3082)

Stiftung der J. Anklin AG, in  B i n n i n g e n , Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991, S.
5154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Adolf K., von
Basel, in Wiesen GR, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel].

18.08.1998

(3083)

Personalvorsorgestiftung der Willy Weber AG, in  G e l t e r k i n d e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1994, S. 5709). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Poli-
zei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge vom 16.07.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.08.1998

(6071)

Fürsorgestiftung der COOP Ostschweiz, in  G o s s a u S G , Zuwen-
dungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
86 vom 06. 05. 1998, S. 3075). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hurni, Marcel, von Schüpfheim, in Weissbad, Bezirk
Schwende, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumberger, Stephan, von Bichelsee-
Balterswil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

18.08.1998

(6072)

Raiffeisen Freizügigkeitsstiftung, in S t . G a l l e n , Entgegennahme
und Verzinsung von Freizügigkeitsspargeldern, Stiftung (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 621). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perrig, Franz Elias, von Brig-Glis, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.08.1998

(6073)

Raiffeisen Vorsorgestiftung, in S t .

G a l l e n , gebundene, indivi-

duelle Vorsorge im Sinne von Art. 82 des Bundesgesetzes über die be-
rufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 621). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perrig, Franz Elias, von Brig-Glis, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.08.1998

(6074)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Kindlimann AG, in W i l S G , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1992, S. 4205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugster, Dr. Bruno, von Speicher und St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benteler, Hubertus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Arthur, von Langnau im
Emmental, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

18.08.1998

(6407)

Dr. med. Arthur und Estella Hirzel-Callegari Stiftung, in  Z u r z a c h ,
Unterstützung von wohltätigen Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1760). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departe-
ment des Innern (EDI).

18.08.1998

(6408)

Personalfürsorgestiftung Hans Wyler, in Z o f i n g e n ,

Stiftung

(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1989, S. 2205).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinmann, André, von Lauperswil, in Britt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

18.08.1998

(4445)

Fondazione di previdenza LPP per il personale della Privat Kredit
Bank, 
in L u g a n o , previdenza professionale, fondazione (FUSC no.
148 del 6. 8. 1997, pagina 5605). Atto pubblico modificato: 5. 8. 1998.
Nuovo nome: Fondazione di previdenza LPP per il personale della PKB
PRIVATBANK AG
.

18.08.1998

(4446)

Fondazione per prestazioni a carattere sociale in favore del personale
della Privat Kredit Bank, 
in L u g a n o , la concessione di sussidi, fon-
dazione (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7844). Atto pubblico mo-
dificato: 5. 8. 1998. Nuovo nome: Fondazione per prestazioni a carattere
sociale in favore del personale della PKB PRIVATBANK AG
.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

12 août 1998
Fondation de prévoyance de Columna S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
11. 12. 1997, p. 8945). La signature de Rudolf Stampfli est radiée.

12 août 1998
Fondation pour l’art dramatique, à L a u s a n n e

(FOSC du

13. 12. 1993, p. 6576). La signature d’Yvette Jaggi et Jacques Micheli est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Raymond Junod, de Champvent, à Cugy VD, président, et Jean-Jacques
Schilt, de Grenchen, à Lausanne, vice-président.

Genève – Genf – Ginevra

18.08.1998

(9417)

INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (ISB), à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 06.08.1998, p. 5440). Autorité de surveillance: Dé-
partement fédéral de l’intérieur.

18.08.1998

(9418)

International Council on Human Rights Policy, à  V e r s o i x (FOSC du
14.07.1998, p. 4885). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur.

18.08.1998

(9419)

Fondation en faveur du personnel des sociétés suisses et affiliées du
groupe Total
, à G e n è v e (FOSC du 19.12.1994, p. 6917). Les pouvoirs
de Geneyne Michel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Meienho-
fer Werner, de Wuppenau, à Prilly, membre du conseil, signe collective-
ment à deux.

24. 8. 1998

No 162 – 5841

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce


Document Outline

5827 Zuerich - Zurich - Zurigo

5830 Bern - Berne - Berna

5830 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5830 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau  (

5831 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5832 Luzern - Lucerne - Lucerna

5832 Glarus - Glaris - Glarona

5832 Zug - Zoug - Zugo

5833 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5833 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5833 Bureau de Fribourg

5833 Buero Murten (Bezirk See)

5834 Bureau de Romont (district de la Glane)

5834 Solothurn - Soleure - Soletta

5834 Buero Wasseramt

5834 Buero Solothurn

5834 Buero Olten-Goesgen in Olten

5834 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5834 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5835 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5835 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5835 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5836 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5837 Aargau - Argovie - Argovia

5837 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5838 Ticino - Tessin - Tessin

5838 Ufficio di Bellinzona

5838 Ufficio di Locarno

5838 Ufficio di Lugano

5839 Ufficio di Mendrisio

5839 Ufficio di Blenio

5839 Vaud - Waadt - Vaud

5839 Bureau d'Avenches

5839 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5839 Bureau de Lausanne

5839 Bureau de Moudon

5839 Bureau de Nyon

5839 Bureau d'Orbe

5839 Bureau d'Oron

5839 Bureau de Payerne

5839 Bureau de Rolle

5839 Bureau du Sentier (district la Vallee)

5839 Bureau de Vevey

5839 Valais - Wallis - Vallese

5839 Bureau de St-Maurice

5840 Geneve - Genf - Ginevra

5840 Jura - Jura - Giura

5840 Bureau de Porrentruy

5840 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5840 Zuerich - Zurich - Zurigo

5840 Bern - Berne - Berna

5840 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5840 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5840 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5840 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5841 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5841 Aargau - Argovie - Argovia

5841 Ticino - Tessin - Tessin

5841 Ufficio di Lugano

5841 Vaud - Waadt - Vaud

5841 Bureau de Lausanne

5841 Geneve - Genf - Ginevra