logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

21. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

21 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

17.08.1998

(18028)

Bleiker & Partner Ingenieure AG, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.
07. 1998. Zweck: Erbringung von Ingenieurleistungen in den Bereichen
Energietechnik, Gebäudetechnik und Gebäudeautomation; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Harry Bleiker Beratende und planende Ingeni-
eure, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven
von CHF 101’650.– und Passiven von CHF 1’650.–, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bleiker, Harry, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revi-
sions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.08.1998

(18029)

Innovative Times AG, in U s t e r , Bachgasse 4, 8610 Uster, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Betäti-
gung auf dem Gebiet der Informationstechnologie, insbesondere Evalu-
ation, Beschaffung und Installation von Netzwerken mit Anbindung an
interne und externe Kommunikationssysteme; Konzeption und Reali-
sierung von Intra- und Internet-Lösungen; Beratung und Softwareent-
wicklung zur Optimierung betriebswirtschaftlicher Abläufe; Schulung
von Anwendern auf selbstentwickelten Applikationen und auf Applika-
tionen Dritter; Verfassen und Vertrieb betriebswirtschaftlicher und
technischer Publikationen; Handel mit Hard- und Software; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Christoph, von
Weggis, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnidrig Zimmer-
mann, Silvia, von Grächen und Zürich, in Uster, Direktorin, mit Einzel-
unterschrift; HIT GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

17.08.1998

(18030)

Schifffahrtsgesellschaft Züri Rhy AG. Domizil: c/o Heinz Frigerio, Im
Bungert 22, 8428 Teufen ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Schifffahrtunterneh-
mens; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste die Fahrgastschiffe Rhy-
stern (Schiffsregister Nr. 46), Rhenus (Nr. 42), Hecht (Nr. 32), Neptun
(Nr. 41), Flipper (Nr. 37), Schwalbe (Nr. 31), Nautilus (Nr. 38), jeweils
mit Inventar, das Fahrschulboot Uttern (nicht im Schiffsregister aufge-
nommen), das Bootshaus in der Tössegg samt Inventar, das Inventar der
Werkstatt im Haus Irchelstrasse 25, Teufen, und ein Fahrzeug Nissan
Urvan (Jg. 1990, ZH 396012) zum Preise von höchstens CHF
2’396’250.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichnete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sangaletti, Pietro, von Adliswil, in
Eglisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Willi, von
Oberriet SG, in Embrach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frigerio, Heinz, von Rorbas, in Freienstein-Teufen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frigerio-Berbier, Madeleine, von
Rorbas und Charmoille, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Peter, von Riehen und Ebnat-Kappel, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

17.08.1998

(18031)

Aeberli Partner AG, bisher in H i r z e l , Durchführung von Immobi-
lien-, Bau- und Organisationsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1555). Statutenänderung: 7. 08. 1998. Sitz neu:
M e t t m e n s t e t t e n . Domizil neu: Niederfeldstrasse 47, 8932 Mett-
menstetten.

17.08.1998

(18032)

Apollo Freight Ltd, bisher in O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5083). Statutenänderung: 27. 11. 1997. Sitz
neu: K l o t e n . Domizil neu: Büropavillon H, 8058 Zürich-Flughafen.
Zweck neu: Betrieb einer Speditionsfirma und alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen sowie Durchführung aller damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rumpel, Urs, von
Dornach, in Muttenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18033)

B&B Gain AG, in  Z ü r i c h , Umfassende Beratung einschliesslich
Schulung und Management auf Zeit für Unternehmen und Institutio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6515). Statu-
tenänderung: 28. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Urs,
von Feldis/Veulden, in Niederglatt ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Flims].

17.08.1998

(18034)

Bigraph AG, in U r d o r f , Handel mit sowie Kauf und Verkauf von
Maschinen und Produkten der Kommunikationsbranche und der gra-
phischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4559).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zelt-
ner, Bernhard, von Obergerlafingen, in Otelfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.08.1998

(18035)

Coin Reisen, Versicherungen und Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
eines Reisebüros und einer Wechselstube, Betrieb des Versicherungsge-
schäftes, insbesondere Beratung in Versicherungs- und Schadenfragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4959). Statuten-
änderung: 14. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Sind dem Verwaltungsrat die Adressen der
Aktionäre bekannt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klaiber, Daniel, von Schaffhausen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anthon, Benno Christoph, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vecchiè, Michele Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, Direktor, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18036)

Controllexpert AG, in W i n t e r t h u r , Wertschriften und Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5997). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaestlin, Dr.
Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; National
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Heinrich, von Zürich, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; AP Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.08.1998

(18037)

CWK AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und Herstellung von che-
mischen Produkten, insbesondere von Waschmitteln, kosmetischen und
pharmazeutischen Produkten und Handel mit solchen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

17.08.1998

(18038)

Durum AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Domizil neu: c/o Moore & Co, Seefeld-
strasse 45, 8008 Zürich.

17.08.1998

(18039)

Ems-Inventa AG, in  Z ü r i c h , Wissenschaftliche und industrielle For-
schung auf allen Gebieten der Naturwissenschaften und Technik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weyeneth, Otto, von
Nennigkofen, in Bottmingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18040)

Ericsson Finanz AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5311). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter, von Mogelsberg, in
Steinmaur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kreis, Werner, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Valla-
mand, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18041)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sandmeier, Bruno, von Seengen, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18042)

Este-Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Industrieanlagen und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haller, Peter, von Zürich und Gontenschwil,
in Neuenhof, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli, Ur-
sula, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wymann, Gertrud, von Beckenried, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Rudolf, von Zürich, in Illig-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Löhrer, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Zell ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Utz, Bernhard, von Basel, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Muri, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rinderknecht, Dr. Peter, von Zürich, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Andreas, von Horgen, in Wä-
denswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batsilas,
Eleni, griechische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heiz, Werner, von Menziken, in Wauwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schönbächler, Meinrad, von Einsiedeln, in Feusisberg, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, René, von
Bottenwil, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Peter, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinsperger,
Doris, von Wald AR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wink-
ler, Daniel, von Russikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.08.1998

(18043)

Frei und Lienert B, T & V Public Relations AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258). Statutenände-
rung: 13. 07. 1998. Firma neu: Frei und Lienert Communication AG.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen durch Beratung und Rea-
lisation im Bereich der allgemeinen, umfassenden Kommunikation und
Public Relations für Unternehmungen, Institutionen, Behörden, Einzel-
personen und Produkte; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn die Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 161 – 5783

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5783 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5796 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Nidwalden, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Genève.

5797 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

5815 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5816 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Urteilspublikation.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers.

5817 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453250–453265

5823 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5823 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Arbeitslosenquote: Juli 1998.
Taux de chômage: Juillet 1998.
Zolltarifarische Massnahmen im 1. Halbjahr 1998.
Mesures tarifaires prises pendant le 1er semestre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ru-
dolf Stoffel & Co, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lienert, Urs Julius, von Einsiedeln und Zürich, in
Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Frei, Dr. Peter, von Diepoldsau, in Bern,Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzers-
wilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sangior-
gio, Dr. Didier, von Neftenbach und Chiggiogna, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler & Partner Treuhand
AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

17.08.1998

(18044)

Giger Papier AG, bisher in E m b r a c h , Handel mit Papier aller Art
sowie artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 3999). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Tulpenstrasse 46, 8051 Zürich.

17.08.1998

(18045)

Gross AG Arbeit Winterthur, bisher in W i n t e r t h u r , Übernahme
und Ausführung von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Statutenände-
rung: 13. 08. 1998. Firma neu: Gross AG Arbeit WIN. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Usteristrasse 9, 8001 Zürich.

17.08.1998

(18046)

Grüter Wassertechnik AG, in  R e g e n s d o r f , Projektierung, Pla-
nung, Montage, Inbetriebnahme und Verkauf von Schwimmbädern,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6773). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschannen, Dr. Martin, von Wohlen bei
Bern, in Aesch BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grü-
ter, Peter, von Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Nestler, Dr. Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18047)

Halba AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel und Vertrieb von
Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4188). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leinhäuser, Daniel, von Neuhausen am
Rheinfall, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(18048)

Hermann Springer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit industriellen Be-
darfsartikeln, insbesondere Kugellagern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Springer, Rolf, von Zürich, in Basel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Tafidus Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Springer, Barbara, von Zürich,
in Basel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin];
Amrein, David, von Kriens und Malters, in Kriens, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.08.1998

(18049)

ICN Trust Finance AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit dem
Vermögensverwaltungsgeschäft zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Josef,
von Mels, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caduff, Thomas J., von Breil GR, in Lon-
don (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Stember, Uwe W., von Niederglatt, in Langnau am Albis, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; van
der Linde, Julien Sébastien, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sauter, Marc Leroi, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

17.08.1998

(18050)

Institut Virion AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb von diagnostischen La-
boratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2574).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Dr.
Gonzagues, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Dr. Ursula, von Möhlin, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobec, Dr. Ma-
rinko, kroatischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Limacher, Peter,
von Flühli, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.08.1998

(18051)

Karl Weber, Heizung & Sanitär AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4870).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle.

17.08.1998

(18052)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in  Z ü r i c h , Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Ackermann, Basil, von Basel und Mümliswil-Ra-
miswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Williams, Eric, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lorenz, André,
von Baden, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grant, Angus H. F., britischer Staatsangehöriger, in Herts (GB),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Zollikon]; Schunk, Markus, von Kloten und St. Gallen, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Bassersdorf]; Röthlin, Valentin, von Kerns, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.08.1998

(18053)

Mobatec AG, in O t e l f i n g e n , Handel und Fabrikation von techni-
schen Produkten der Baubranche und anverwandte Gebiete, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HPF Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle; Hurni, Ernst, von Lu-
zern, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst Hurni AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.08.1998

(18054)

Mövenpick Hotels AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 05. 09. 1997, S. 6548). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Zweck
neu: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften;
kann auf eigene Rechnung oder im Auftragsverhältnis im In- und Aus-
land Hotels und Restaurants führen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher: CHF
6’600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.–. Aktien
neu: 16’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 66’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.03.1998 werden
50’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und mit einer Kaufpreis-
forderung gegenüber der Alleinaktionärin verrechnet; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 11.06.1998 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eisner, Joaquim, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugi, Robert, von Selzach, in

5784 – No 161

21. 8. 1998

Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Nikielewski,Thomas,
von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinemann,
Rolf, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel,
Daniel, von Aesch BL, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rostetter, Reto, von Ausserferrera, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Michael G., deutscher Staatsange-
höriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Franz, von
Biel, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18055)

Neumann Machines en Ovens AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845). Statutenänderung: 9. 07. 1998.
Firma neu: NEUMANN KONSTRUKTION AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (NEUMANN CONSTRUCTION Ltd). Zweck neu: Kon-
struktion und Erwerb von sowie Handel mit Liegenschaften, Enginee-
ring, Wasseraufbereitung, Bodenentsorgung und alle weiteren Arbeiten
im Zusammenhang mit der Konstruktion von Liegenschaften, vor allem
im Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

17.08.1998

(18056)

Papeterie Bär AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1994, S. 986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revitrag Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Heinz, von Oet-
wil am See, in Bauma, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bär-Kohler, Liliane, von Niederösch, in Bauma, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studier, Guido G., von Pfäffikon, in
Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul
Schmassmann AG, Kaufmännisch-juristisches Treuhandbüro, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.08.1998

(18057)

PENTA GROUP AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
und Handel mit Gütern aller Art, insbesondere in der Computerbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2263). Domi-
zil neu: Badenerstrasse 701, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roost, Lars, von Zürich und Unterschlatt, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Neuenschwander, Erich, von Langnau im Emmen-
tal, in Mettmenstetten, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift]; Hochstrasser, Benedikt,
von Fahrwangen, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift.

17.08.1998

(18058)

Picturetel (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software- und
Hardwareprodukten aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2696). Domizil neu: Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zü-
rich.

17.08.1998

(18059)

Siber Hegner Management AG, in  Z ü r i c h , Leitung und Verwaltung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Claude,
von Winterthur, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strohm,
David, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(18060)

Sterling Commerce (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen
im EDV-Bereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4048). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dean, Philip Ken-
neth, britischer Staatsangehöriger, in Rhode St. Genese (B), mit Einzel-
prokura;Tuffy, Patrick Gerard, irischer Staatsangehöriger, in Feucherol-
les (F), mit Einzelprokura; Waser, Edwin B., Bürger der USA, in Dublin
(Ohio, USA), mit Einzelprokura.

17.08.1998

(18061)

Sulzer Medica AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Josef, von St. Gallenkappel, in Dielsdorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

17.08.1998

(18062)

Swisstool Export-Gruppe, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03. 07. 1997, S. 4637). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Ueberset-
zungen der Firma: [Die fremdsprachige Fassung der Firma ist aufgeho-
ben.]. 
Zweck neu: Zusammenfassung und Koordinierung der Förde-
rung und Durchführung von Export- und Transitgeschäften für Fabri-
kanten und Vertriebsgesellschaften der Maschinenindustrie, insbeson-
dere der Werkzeugmaschinen- und Werkzeugindustrie, unter Führung
der Swisstool AG, Zürich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm von Max
Maag, Zürich, dessen "Micro-Maag"-Fabrikationsbetrieb in Aktiven
und Passiven laut Bilanz vom 31.12.1940 zum Preise von CHF 1 000.–,
getilgt durch Hingabe einer volliberierten Aktie von damals CHF
1 000.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.08.1998

(18063)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4971). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ; Achermann, Markus, von Neudorf und Lu-
zern, in Oberkirch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ackermann,
Jürg M., von Zürich und Mels, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ackermann, Silvio, von Mels, in Widnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Acket, Johan Willem Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ad-
jadj, Michel, von Corminboeuf, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Adler, Oliver Daniel, von Weesen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Adolph, Hans-Peter, von Maur, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Günter, von Birsfelden und
Urtenen, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhardt,
Urs, von Kirchberg BE, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschbacher, Heinz, von Zürich und Eggiwil, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Simon Peter, von Eggi-
wil, in Borex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affanni, Heinz, von
Kriens, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affen-
tranger, Josef, von Grossdietwil, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Affolter, Hans Ulrich, von Leuzigen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agustoni, Fabio, von Morbio Infe-
riore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Albicker,
Heinz, von Schaffhausen und Winterthur, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Albrecht, Heinrich, von Dielsdorf, in Wohlen
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alder, Martin, von Schwellbrunn, in Gais, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alder, Thomas, von Schwellbrunn, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allemann, Hermann, von Zürich und Wel-
schenrohr, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann,
Jürg, von Solothurn und Welschenrohr, in Frenkendorf, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Allenspach, Robert, von Oberbüren, in St. Mo-
ritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altherr, Reto, von Teufen AR,
in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amlehn, Peter, von
Meggen und Sursee, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amport, André, von Thunstetten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amrein, Fredy, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Amrein, Hans, von Horw, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Amschwand,Andreas, von Kerns, in Sachseln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Amstutz, Urs, von Sigriswil, in Aarberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anceschi, Mario, von Allschwil, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Ueli, von Meirin-
gen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt, Her-
bert, von Baar, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ander-
matt, Markus, von Merenschwand, in Hagendorn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; András, Bence Pal, von Luzern, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Antonini, Marco, von Gudo, in Gudo, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Arnet, Isidor, von Kriens, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Bruno, von Spiringen, in
Aubonne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Meinrad, von
Ried-Brig und Veyrier, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold, Patricia Louise, kanadische Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Thomas, von Flüelen, in Flüelen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpajian, Brian G., Bürger der
USA, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arth, Andrée
Françoise, französische Staatsangehörige, in Lupsingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ascari, Peter, von Pagig, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aschoff, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden,
Andreas, von Isenthal, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aschwanden, Cäcilia, von Birwinken, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auer, Michael, von St. Gallen, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Auer, Urs, von Herisau, in Wetzikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Augstburger, Werner, von Konolfingen, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aveni, Jean-Baptiste,
von Lausanne, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babbi,
Tiziano, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachem, Martin, von Zürich, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Peter, von Buchholterberg, in Uttigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Badertscher, Walter, von Eggiwil, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Paul Max, von Roth-
rist, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baerlocher, Phil-
ipp, von Thal, in Ponte Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldauf, Ewald, von Appenzell, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ballenegger, Paul, von Lausanne und Langnau im Emmen-
tal, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Charlotte
Esther, von Oberembrach, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bänninger, Martin, von Embrach, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bartholet, Oliver, von Flums, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Battegay, Roberto, von Zürich, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Rudolph Mar-
tin, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Christian, von Herisau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Dr. Heinrich Paul, von Basel, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Felix, von Hedingen, in Hedingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Heidi A., von Stein am
Rhein und Starrkirch-Wil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Alexander, von Kirchlindach, in Stettlen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Alfred Rudolf, von Kirchlindach,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Rolf, von
Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Jörg,
von Risch, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beausoleil,
Jean-François, von Genf, in Presinge, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Becker, Ralph, von Niederrohrdorf und Oberrohrdorf, in Nie-
derglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Rolf A., deut-
scher Staatsangehöriger, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beerli, Helmut, von Thal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beijerman, Hugo, von Bottmingen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bella, Maria Gaudelia, philippinische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellini,
Andrea, von Tenero-Contra, in Losone, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bellwald, Niklaus, von Ferden, in Brittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz, Bernhard, von Muttenz und Leibstadt, in Pfef-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Friedrich, von
Wengi, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Markus,
von Kestenholz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Werner, von Sennwald und Emmen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bergin, Yves, von Genf, in Avully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bergmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Bruno, von Ottenbach, in Bü-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Ulrich, von Zürich
und Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bersier, Jac-
ques, von Genf, in Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bersin-
ger,Theodor, von Weiach und Niederhasli, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bertele, Sylvia Ramona, von Au SG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertoglio, Andrea, von Onsernone,
in Melano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Otto, von Dür-
renäsch, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger,
Robert, von Fischenthal, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bétrisey, Clovis, von Ayent, in Neuchâtel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bettschen, René, von Reichenbach im Kandertal, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuque, Jean-Pierre,
von La Chaux-des-Breuleux, in Sullens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beurer, Daniel-Bernard, von Fribourg, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beuret, Denis, von Soubey, in Borex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beyeler, Bruno, von Wahlern, in Massagno,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biaggi, André, von Sant’Abbondio,
in Martigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Urs Thomas, von
Hochdorf, in Baldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biggel, Rolf
Christian, von Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bignasca, Daniele, von Sonvico, in Savosa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bignasca, Stefano, von Sonvico, in Carona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bill, Adrian, von Pratteln und Münchenbuchsee, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binz, Paul, von Zürich, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer-Egger, Beat,
von Luthern, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birri,
Kurt Franz, von Zeihen, in Vilters, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischof, Harald Paul, von Eggersriet, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischofberger, Rolf, von Oberegg, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bissig, Josef, von Isenthal, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blapp, Marcel, von Tenniken, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Jürg, von Küt-
tigen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleichenbacher, Emil,
von Erlenbach ZH und Mörschwil, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bleiker, Walter, von Winterthur, in Le Vaud, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blickenstorfer, Jürg W., von Rüschli-
kon, in Churwalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloechlinger,
Marc, von Winterthur und Goldingen, in Ennetbürgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blum, Hans, von Zürich, in Lenzburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blümli, Urs D., von Basel und Grosswan-
gen, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann,
Konrad, von Urnäsch, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böhi, Roman, von Bronschhofen, in Appenzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohli,Willy, von Dübendorf und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boillat, Claude Marc, von Zürich und
Les Breuleux, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boissard,

Eric, von Monthey, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bom-
mer, Walter, von Basel und Weinfelden, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Böni, Dr. Urs, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Böni, Rolf Thomas, von Amden, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Bruno, von Chermignon, in
Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boppart, Heinz,
von St. Gallen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bornhauser, Ralph, von Weinfelden, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boschetti, Gilberto, von Vezio, in Breganzona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bosetti, Markus, von Aeschi SO, in Fischbach-
Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosman, Dr.Aleidus, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boss, Herbert, von Sigriswil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boss, Jürg, von Sigriswil, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossart, Jörg Hans, von Luzern, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bossart, Peter, von Dagmersellen, in Gretzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Walter, von Hor-
gen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosson, Jean-Luc,
von Rue, in Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bottani, Dario, von Bioggio, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bourloud, Jacques, von Echichens, in Bussigny-près-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourqui, Pascal, von Murist,
in Bogis-Bossey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourrit, Michel,
von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bovay, Chri-
stian, von Rougemont, in Genolier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bovy, Claude, von Vufflens-le-Château, in St-Saphorin-sur-Morges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Peter, von Trachselwald, in Jo-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Rolf, von Illnau-Effre-
tikon, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Urs,
von Bubikon, in Oberkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bre-
gulla, Cord-Constantin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bregy, Philipp, von Steg und Nie-
dergesteln, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brein-
bauer Freiburghaus, Sieglinde, von Neuenegg, in Arisdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Breitenbücher, Richard, deutscher Staatsange-
höriger, in Sulzburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brennei-
sen, Charles, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brisacher, André, von Basel, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brock, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Broillet, Philippe, von Ponthaux, in Vil-
lars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Werner,
von Trogen, in Nusshof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugg-
mann, Mark, von Münchwilen TG, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruhin, Walter Eugen, von Wangen SZ, in Lachen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann, Max, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Brugg AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunnschwei-
ler, Kurt, von Hauptwil-Gottshaus, in Hauptwil-Gottshaus, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunschwiler, Bernardo Paulo, von Bettwie-
sen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Chri-
stian, von Büttenhardt, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruttin, Francis, von Nax, in Monthey, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Heinz Albert, von Sachseln, in Geroldswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Urs, von Schüpfen, in Coppet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Roger Heinz, von Bichelsee-
Balterswil, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler,
Heinz, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bue-
chi, Alfred Karl, von Erlenbach ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buergin, Hans-Peter, von Buus, in Sis-
sach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann, Josef, von Saas Fee,
in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buomberger, Peter, von
Mosnang, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgunder, Ja-
mes, Bürger der USA, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buri, Andreas, von Bern, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buri, Christoph Hermann, von Krauchthal, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Rolf, von Huttwil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Walter, von Werthenstein und
Hildisrieden, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
schor, Noel, von Altstätten, in Comano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Butti, Franco, von Baden, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buttschardt,Alfred, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Butty, Philippe, von Ursy, in Pully, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cadalbert, Franz, von Sevgein, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cailler, Jean-Maurice, von Vevey und
Daillens, in Blonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caliaro, Sil-
vano, von Diegten, in Tenniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
meron, Dr. Luzius, von Kloten, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cansani, Claudio, von Cureggia, in Paradiso, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cantieni, Peter, von Vaz/Obervaz, in Bronschho-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul,Arnold, von Lumbrein,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capitelli, René, von Zug,
in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castella, Jean-
Philippe, von Albeuve, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cattaruzza, Richard, von Roche-d’Or, in Dornach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cerutti Zbinden, Maria Martina, von Guggis-
berg und Onsernone, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chopard, René, von Sonvilier und Untersiggenthal, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christeller, Michael, von Basel und
Saanen, in Brislach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christeller,
Rolf, von Saanen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Peter, von Freienbach, in Obersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciapparelli,Thomas, von Santa Ma-
ria Val Müstair, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cina,
Renald, von Salgesch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claude, André Robert, von Sainte-Croix, in Corcelles-sur-Chavornay,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clément, Claude, von Ependes FR,
in Hauteville, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cocchi, Bruno, von
Lugano, in Gravesano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comps, Al-
fred, von Risch, in Schinznach Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Martin, von Andeer und Basel, in Geroldswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conte, Alain, von Pampigny, in Genf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Conus, Philippe, von Lausanne, in Aubonne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corrent, Hugo, von Hünenberg, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crameri, Giovanni, von
Poschiavo, in Comano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crestin-Bil-
let, Edouard, von Nyon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Croset, Sylvie, von Fey und Bex und Ollon, in Lutry, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Crusca, Gilbert, von Genf, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curschellas, Silvio, von Rueun, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cusack, John, britischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dafflon, Gérald, von Genf, in
Echichens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahmen, Hans G., von
Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal
Dosso, Luca Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Daldini, Armando, von Cadempino, in Ca-
dempino, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daler, Frédéric, von Ros-
sens FR, in Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dall’Acqua, Pius Markus, von St. Gallen, in Gommiswald, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dalla Rosa, René, von Zizers, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalla Rosa, Roman, von Zi-
zers, in Kirchberg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dambach,
Matthias, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dardel, Urs, von Aarberg, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Däster, Reto Peter, von Murgenthal, in Kölliken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dätwyler, Paul Christian, von Basel und Staffel-

21. 8. 1998

No 161 – 5785

bach, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dawes, Nigel
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; De Giorgi, Giovanni, von Lugano, in Bregan-
zona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Grenus, Nicolas Bernard,
von Bern und Genf und Morges, in Villmergen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Luca, Leonardo, von Wallisellen, in Neftenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Pizzol, Marco, von Schaffhau-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Debons, Nicolas, von Savièse, in Meinier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derrer, Urs, von Oberglatt, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dessingy, Christian, von Vuissens, in Crissier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devanthey, Pierre, von Lausanne
und Monthey, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Marco Pernice, Mario, von Soulce, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diebold, Walter, von Baden, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietiker, René, von Thalheim AG, in Arth, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietschy, Cédric, von Lenzburg, in Echichens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dohmé, Raymond, von La Brévine,
in Givrins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Emil, von Appen-
zell, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drexler, Myriam,
von Ecublens FR, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bey, Yves, von Gletterens, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubuis, Jean-Claude, von Corbeyrier, in Borex, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dugerdil, Raymond, von Genf, in Confignon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dulex, Jean-Daniel, von Ollon, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dupuis, Patrick, von Genf, in Col-
longe-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Bruno
Werner, von Häggenschwil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Peter, von Basel, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebneter, Kurt, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ebneter, Peter, von Küsnacht ZH und St. Gallen, in
Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebnöther, Rudolf,
von Vorderthal und Basel, in Kleinandelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eckart, Ronald, von Riehen, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eckert, Edgar, von Hornussen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Urs Dieter, von Basel
und Matzendorf, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
René Gebhard, von St. Gallen, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egger, Toni, von Pfäfers, in Islisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggli, Bernhard, von Busswil bei Büren, in Lupsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Beat, von Küssnacht am
Rigi, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
mann, Alfred, von Zürich und Gommiswald, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eichmann, Primus Norbert, von Gommis-
wald, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Da-
niel Edwin, von Homburg und Salen-Reutenen, in Seon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eisele, Markus, von Basel, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Elber, Daniel, von Näfels und Glarus, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Urs, von
Basel, in Bougy-Villars, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli,
Rudolf, von Amriswil, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engler, Sebastien, von Genf und Stein AG, in Commugny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Kill-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Peter, von Weinfel-
den, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Jürg,
von Zürich und Beinwil am See, in Weiningen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erni, Barbara, von Oberhof und Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Beat, von Allschwil und Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Espluga, Elisabeth,
von Adliswil, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esseiva,
Jean-Daniel, von Montévraz, in Duillier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Andreas, von Trogen, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fähndrich, Walter, von Rain, in Rothenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Falkenberg, Wolfgang, von Wangen bei
Olten, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser, David, von Trub, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Friedrich, von Trub und Erlinsbach, in Obererlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farner, Hans Peter, von
Oberstammheim, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Farrèr, Karl, von Stierva, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Favre, Agata, von Meyrin und Chézard-Saint-Martin, in Collex-
Bossy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Jean-Philippe, von Les
Ponts-de-Martel, in Niederglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Federer, Simon, von Berneck, in Berneck, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fedier, Erwin, von Zürich und Silenen, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, André, von Zürich und Thal-
heim an der Thur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr,
Armando, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feissli, Reto, von Basel und Ins, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Felix, Heinz, von Braunau, in Zuzwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Hans Jörg, von Noflen, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Hans, von Noflen, in Jegens-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fergg, Jan Marc, von Glarus
und Engi, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fernandez, José
Manuel, von Vernier, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fierz,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fierz, Walter, von Winterthur, in Birmensdorf ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Andreas, von Dagmersellen und Dü-
bendorf, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Benno,
von St. Gallen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Christian, von Stetten AG, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Georg, von Egerkingen, in Egerkingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Hans-Peter, von Bäretswil, in Neunforn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Lukas, von Merenschwand, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Markus Julius,
von Merenschwand, in Wegenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Paul, von Wallisellen und Thayngen, in Lupsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von Brienzwiler, in
Biglen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von Chur
und St. Antönien, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-
Persina, Peter, von Sigriswil, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fitze, Roland, von Bühler, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fleischmann, Helmut, italienischer Staatsangehöriger,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Peter,
von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Rainer, von Lommiswil, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Foffa, Othmar, von Müstair, in Genestrerio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Föllmi, Markus Viktor, von Freienbach, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Alfred, von Langnau im Em-
mental, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fran-
zoni, Renato G., von Locarno, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Alan, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Bruno, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Erwin, von Herdern und Kriens, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Paul Robert, von Hornussen, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Daniel,
von Neuenegg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freuler,
Daniel, von Zürich, in Avusy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fried-
mann, Daniel, von Zürich und Hitzkirch und Muttenz, in Nuglar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritsch, Serge, französischer Staatsan-
gehöriger, in Landser (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Lu-
kas, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh,
Thomas Christopher, von Schaffhausen und Mogelsberg, in Beringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fry, Stefan, von Disentis/Mustér, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fu, Ching-Hua, chinesische

Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Andreas, von Appenzell, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Ewald, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Kurt, von Brienz BE, in Vechigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Norbert, von Schwarzenberg, in Coin-
sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuentes, Antonio, von Netstal,
in Netstal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuglesang, Dan J., von
Oberbüren und St. Gallen, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuhrer, Rolf, von Zürich und Thun, in Arni AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Füllemann, Dr. Verena, von Berlingen und
Waltenschwil, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fülle-
mann, Kurt, von Schaffhausen und Berlingen, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Funk, Daniel, von Nidau, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Anton Josef, von Sempach, in Hin-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Peter, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Stéphane, von Zer-
matt, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Walter
Leo, von Schongau, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Futterknecht, Jean-Marc, von Möhlin, in Zufikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gabr, Sidonia, von Valendas, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Werner Jost, von Ennetbürgen, in
Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gacond, Philippe, von Pro-
vence, in Penthalaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaille, Fran-
cois, von Provence, in Eysins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaion, Ermes, italienischer Staatsangehöriger, in Gland, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gallagher, John Edgar, Bürger der USA, in Hof-
stetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Renato, von
Ponte Capriasca, in Nesslau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gall-
mann, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamp, Rudolf, von St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gantenbein, Ernst, von Grabs, in Buchberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gärtner, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasparro, Carlo, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser,Adrian Manuel, von Liestal und Langnau im Emmental,
in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, William John,
Bürger der USA, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassl,
Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Zufikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gatschet, Heinz, von Ins, in Wegenstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gay, Claude-Alain, von Lutry und Vil-
lette (Lavaux), in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gay,
François, von Bovernier, in Bovernier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehring, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Genasci, Carlo, von Chironico, in Gor-
dola, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann,Alfred, von Muolen
und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Germond, Philippe, von Lovatens, in St-Saphorin (Lavaux), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Urs, von Worb, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ghezzi, Michele, von Lamone, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghidini, Christine, von Basel
und Muttenz, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ghidini, Renato, von Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ghiggia, Fabrizio, von Sonvico, in Sonvico, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giacomelli, Giorgio, von Bassersdorf, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigandet, Louise Frieda, von
Les Genevez JU, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gindely,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Girardin, Charles, von Montmelon, in Montmelon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Emil, von Spiringen, in Alten-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giulieri, Diego, von Cugnasco,
in Cugnasco, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Arthur, von
Benken SG, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gnand, Albert, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gnos, Ueli, von Silenen, in Ascona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Götz, Hans Ulrich, von Zizers und Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Granges, Edmond, von Fully, in
Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grassi, Erico, von No-
vazzano, in Vacallo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Gre-
gor, von Schötz, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gremper, Guy Denis Alexander, von Porza, in Montagnola, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gresch, Daniel, von Freienbach, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grewe, Dr. Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grewe,
Jürgen, von Coppet, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, Walter, von Trubschachen, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grindley, Peter David, britischer Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröflin, Rémy, von Höl-
stein, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher,
Samuel, von Hasle bei Burgdorf, in Langnau im Emmental, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grumbacher, Pierre, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Markus Ignaz, von Vil-
ters-Wangs, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger,
Dr. Dieter A., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüter, Jürg, von Willisau Stadt, in Wolhusen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gschwend, Felix, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gsell, Thomas, von Amriswil, in Hägendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gsponer, André, von Ausserberg und All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guéleux,
Guido, von Matten bei Interlaken, in Grindelwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gugger, Jean-Pierre, von Neuchâtel, in Crans-près-
Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Stefan, von Ins, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggiari, Marco, von Lu-
gano, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldener,
Bruno, von Winterthur, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guldimann, Alex Walter, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gut, Alain, von Zürich und St. Gallen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Reinhard, von Muota-
thal, in Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysi, Roland, von
Suhr, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Guido,
von Seengen, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häni, Fritz, von Leuzigen, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänzi, Thomas, von Günsberg, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häusler, Walter, von Basel, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kappeler, Max, von Adliswil, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18064)

Valiver AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen und von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1223). Domizil neu:
c/o RPG Treuhand AG, Beethovenstrasse 24, 8002 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höpflinger, Hans, von
Trans, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grote, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18065)

Weschi Restoplan AG, in U s t e r , Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4907). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli-Schmid,
Werner, von Fislisbach, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18066)

Wirth Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Revisionsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 215). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Robert, von Mosnang, in
Uzwil, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18067)

Zentralbau AG, in  O p f i k o n , Planung, Bebauung, Finanzierung,
Schätzung sowie Erwerb und Handel mit Liegenschaften und Immobi-
lien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heimann, Oskar, von Hasliberg, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann,
Philipp, von Lindau, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18068)

Econophone AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 1997, S. 5527). Gründungsstatuten: 09.07.1997. Statutenände-
rung: 17. 06. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Weststrasse 117,
8003 Zürich. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Tätigung
von Investitionen im Telekommunikationsbereich; kann sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen,
Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spoerry, Kurt, von Fischenthal, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Arno, von Ror-
schacherberg und Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Korolnik, Bernhard, von Stalli-
kon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Courtney,
Mark, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gross, Samuel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Sonja, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; West, Alfred, Bür-
ger der USA, in New York (New York, USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Longini, René, von Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.08.1998

(18069)

Egli Personal Soft AG, in W e t z i k o n , Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiete
der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4817).
Firma neu: Egli Personal Soft AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.08.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Beat, von Wald ZH, in
Wetzikon ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Bürgi, Bruno, von Landiswil, in Aarwangen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Egli-Fierz, Martina, von Wald ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.1998

(18070)

Fantastica AG, in Z ü r i c h , Import von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1994, S. 4649). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Zweck neu: Import
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
65’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.08.1998 die
Chatterjee & Lengen AG, in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF
15’430.40 und Passiven von CHF 430.40 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 mit
CHF 300.– liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

17.08.1998

(18071)

GMS FINANCE & CONSULTING GmbH, in Z ü r i c h , Schönau-
ring 30, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Vertrieb von Finanzdienst-
leistungsprodukten, ferner Führung und Verwaltung sowie Finanzie-
rung und Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen und Gesell-
schaften aller Art im In- und Ausland; kann Dienstleistungen für Dritte
erbringen, unter anderem für Vertragsabwicklungen, Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegen-
schaften übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schönenberger, Marino, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schönenberger, Georg, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

17.08.1998

(18072)

Resonanz Piano-Service GmbH, in W i n t e r t h u r , Wingertlistrasse
37, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungsunterneh-
men im Bereich der Stimmung von akustischen Instrumenten wie Kla-
viere, Flügel, Cembalos, Spinette; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 48’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 30.07.1998 acht Pianos der Marken Schimmel, Sauter,
Yamaha, Pfeiffer und Rönisch, sieben Piano-Stühle, eine Kalbelrolle, ei-
nen Werkhocker und ein Faxgerät zum Preise von CHF 48’115.–, wovon
CHF 48’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 115.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lauber, Michael, von Marbach LU, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Kohli-Rupper, Daniel, von Rüschegg, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grafit Unterneh-
mens- und Personalberatungs GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–.

17.08.1998

(18073)

Enventus GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel mit technischen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01.
1997, S. 555). Domizil neu: Im Morgentau 16, 8408 Winterthur.

17.08.1998

(18074)

Oeconsult GmbH, in  Z ü r i c h , Juristische, technische und ökonomi-
sche Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3175). Domizil neu: Scheideggstrasse
73, 8038 Zürich.

17.08.1998

(18075)

edition 8, in  Z ü r i c h , c/o Stiftung Studienbibliothek zur Geschichte
der Arbeiterbewegung, Quellenstrasse 25, 8005 Zürich, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Herstellung, Ver-
trieb und Vermittlung von Büchern, Zeitschriften und anderen Druk-
kerzeugnissen, von Ton- und Bild-Trägern sowie audiovisuellen Medien
jeglicher Art; will ihren GenossenschafterInnen durch die Anteilschein-
Gutscheine finanziell günstigere Bücher bieten; allfälliger Reingewinn

5786 – No 161

21. 8. 1998

wird verwendet, um die Preise der edition-8-Bücher möglichst günstig
zu halten; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Anteil-
scheine: CHF 200.–, CHF 500.– und CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Peter Heinrich, von Zumikon, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Martin, von Langenbruck, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger
Scheidegger, Gertrud, von Huttwil und Köniz, in Linescio, Mitglied und
Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung; Witschi, Fritz, von Kirchlin-
dach, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler,
Verena, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walz-Richter, Brigitte, deutsche Staatsangehörige,
in Radolfzell am Bodensee (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scheidegger, Heinz, von Huttwil, in Linescio, Mitglied, Aktuar
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18076)

Kuoni Reisen AG, Filiale Winterthur, in W i n t e r t h u r , Stadthaus-
strasse 12, 8401 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi
SA) (Kuoni Travel Ltd) (Viajes Kuoni SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Opera-
ting und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann
gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben,
darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen.
Eingetragene Personen: Meyer, Urs, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiestand, Beat, von Freien-
bach, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18077)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5365), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Arthur, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Henny, Mark, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Pa-
trick, von Safenwil, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mohr, Stephan, von Illnau-Effretikon, in Niederhasli,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amport, Peter, von Thunstetten, in Arlesheim, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ast, Hans Peter, von
Biberist, in Buchs ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koss, Ramon, von Affoltern am Albis, in Widen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten,
Urs, von Niedererlinsbach, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Sauter, Dr. Edwin, von Zürich, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tol, Wouter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Aerdenhout (NL), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cadalbert, Stefan, von Sevgein, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Devaud, Alain, von Les Cullayes, in
Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Brigitta, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Rebekka, von Zürich, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Pöll, Stefan, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;Winet, Dieter, von Ober-
rieden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(18078)

Ericsson Holding International B.V., Rijen, Zweigniederlassung Brütti-
sellen, 
in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1992, S. 1226), mit Hauptsitz in: Rijen (Niederlande).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter,
von Mogelsberg, in Steinmaur, GF der ZN, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Werner, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Vallamand, Geschäftsführer der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18079)

"ALFANI" Tee-Galerie Waldvogel, in  W ä d e n s w i l , Johannes-
Hirt-Strasse 1, 8804 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Teesorten aus aller Welt sowie Aromaessenzen und Gewürzen. Ein-
getragene Personen: Waldvogel, Alfred, von Stetten SH, in Wädenswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Waldvogel, Anita, von Stetten SH, in
Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18080)

Blue-Box, W. L. Bont, in  Z ü r i c h , Gablerstrase 41, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elektronischen Geräten;
Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Gestaltung und Kon-
zept. Eingetragene Personen: Bont, Wanja Lukas, von Oberriet SG, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18081)

Carlo Kettmeir, in Z ü r i c h , Goldauerstrasse 15, 8006 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Entwicklung und Finanzie-
rung von Unternehmen. Eingetragene Personen: Kettmeir, Carlo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18082)

Duke’s Hundeschule, Inh. Ceccon Manuela, in W a l d Z H , Dändler,
8636 Wald ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hundeausbildung
in allen Klassen, Anbieten von Ferienplätzen, Handel mit Hundearti-
keln. Eingetragene Personen: Ceccon, Manuela, von Menzingen, in
Wald ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18083)

Easy Consult - Fair Service, René Mächler, in W a l l i s e l l e n , Neue
Winterthurerstrasse 26, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Messe-Bereich.
Eingetragene Personen: Mächler, René, von Innerthal, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18084)

Elektro Bart, in  E g l i s a u , Untergass 16, 8193 Eglisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektroinstallationen. Eingetragene Perso-
nen: Bart, Peter, von Radelfingen, in Laufen-Uhwiesen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18085)

Fantini, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 891, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Golfartikeln. Einge-
tragene Personen: Fantini, André, von Weiningen ZH, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18086)

Iten Flight Support, in  B a s s e r s d o r f , Bahnhofstrasse 19, 8303 Bas-
sersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unter-
stützung von Flugbetrieben. Eingetragene Personen: Iten, Rudolf, von
Unterägeri, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18087)

Job Line Stellenvermittlung Vaso, in  Z ü r i c h , Lerchenberg 5, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stellenvermittlung. Ein-
getragene Personen: Vaso, Martin, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18088)

MB Veranstaltungsagentur Michel Bronner, in  Z ü r i c h , Siewerdt-
strasse 95, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion von Veranstaltungen, Promotionen, Events auf Mandatsbasis oder

in eigener Regie; Beratungen im Bereich Event- und Direktmarketing,
Promotionen, Incentive Konzepte; Vermittlung von Promotionsperso-
nal sowie Betreuung und Beratung von Künstlern. Eingetragene Perso-
nen: Bronner, Michel Daniel, von Schübelbach, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18089)

Utopia Communications Baeriswyl, in Z ü r i c h , Hardturmstrasse
161, 8005 Zürich. Postadresse: Postfach 1021, 8045 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von elektronischen Dienstleistun-
gen im Internet sowie Kommunikation, Design, Vermarktung und Rea-
lisation von Internet-Auftritten und Veranstaltungen im Unterhaltungs-
sektor. Eingetragene Personen: Baeriswyl, Susanne, von Fribourg, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18090)

Atelier & Auktionsgalerie Dr. Dolezal, bisher in N e e r a c h , Betrieb
eines Kunstateliers und einer Kunstgalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1992, S. 2294). Firma neu: Auktionsgalerie & Atelier Dr. Do-
lezal. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Wehntalerstrasse 492, 8046 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolezal, Dr. Peter,
von Neerach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nee-
rach].

17.08.1998

(18091)

China Restaurant Pak Lok Haus Poon, in  W a l l i s e l l e n , Führen
des China-Restaurants Pak Lok Haus, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5045). Firma neu: China Restaurant Pak Lok Haus, C.
Poon
.

17.08.1998

(18092)

IWI Consulting, V. Rutishauser, bisher in Z ü r i c h , Internationale
Wirtschaftsauskünfte und Inkassi, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 09.
09. 1997, S. 6642). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Archengässli
2, 8304 Wallisellen.

17.08.1998

(18093)

Lindfield Personal- & Management-Beratungen, V. Rutishauser, bisher
in  Z ü r i c h , Personal- und Management-Beratungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Do-
mizil neu: Archengässli 2, 8304 Wallisellen.

17.08.1998

(18094)

ONE-BIT Maziarski, bisher in S c h ö n e n b e r g Z H , Handel mit
EDV-Hardware- und Softwareprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7860). Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Gul-
menstrasse 7, 8820 Wädenswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maziarski, Andreas, von Erlenbach ZH, in Wädenswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönenberg ZH].

17.08.1998

(18095)

Robert Vericat Internationale Spedition, in K l o t e n , Durchführung
von internationalen Warentransporten und Verzollungen sowie logisti-
sche Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2435).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
François, von Oberkirch, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18096)

Otto Tobler, Treuhandbüro, in Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 07. 11. 1980, S. 3645). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.08.1998

(18098)

Stenz & Dünki Physiomizil, in  Z ü r i c h , Langstrasse 213, 8005 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 05. 1998. Zweck:
Führen einer Physiotherapiepraxis und einer Domizilbehandlungszen-
trale, Handel mit diversen Gütern insbesondere mit Immobilien. Einge-
tragene Personen: Stenz, Brigitta, von Künten, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dünki, Beat, von Embrach, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18099)

K. u. W. Roffler, in  H i n w i l , Ingenieurbüro, Personalberatung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5018). Firma neu:
Katharina und Werner Roffler. Zweck neu: Ingenieurbüro, Personalbe-
ratung.

17.08.1998

(18100)

Sommerhalder + Flückiger, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger,Andreas, von Wynigen, in Wet-
tingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nürnberg (D)].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12. August 1998
Blumen Rothenbühler AG, in  Z o l l i k o f e n , Führung und Betrieb
einer Produktionsgärtnerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bommer + Partner Treuhandgesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle.

12. August 1998
Comet Technik AG, in K ö n i z , Fabrikation und Verkauf von Erzeug-
nissen der Vakuum- und Röntgentechnik, elektronischen Komponenten
und von medizinischem Hilfsmaterial aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Planta, Andrea J., von Zuoz, in Oet-
wil an der Limmat, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. August 1998
Erne Consulting AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 1989, S. 3363). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

12. August 1998
Ernst Stoller AG, in B e l p , Ausführung von Planungsarbeiten aller
Art im Bereich des Bauwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 1997, S. 1328). Statutenänderung: 10. 08. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unver-
ändert CHF 50 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoller, Leonie, von Frutigen, in Belp, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Ernst,
von Frutigen, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

12. August 1998
Fehlmann Infilco AG, in  Z o l l i k o f e n , Übernahme von Generalun-
ternehmer-Aufträgen im In- und Ausland, insbesondere für den Bau
und Betrieb von Wasserversorgungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 733). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Ruth, von Koppigen, in Liebefeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Treuhandbüro Werner Pfändler, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treu-
hand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.

12. August 1998
Gafner Reinigungen AG, in B e r n , Führen und Betreiben eines Rei-
nigungs-Unternehmens, Reinigen von Neubauten, Umzugsreinigungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1991, S. 1167). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas
Friedrich, von Eriz, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12. August 1998
Gino Carosella AG, in K i e s e n , Betrieb eines Maler-, Gipser- und Tape-
zierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wit-
schi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

12. August 1998
Oekopol-Labor AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb eines Labors zur Vor-
nahme von Analysen der Abwässer von Garagebetrieben, Autowaschan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6833).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhyner, Fritz,
von Buchs SG, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nobs, Pe-
ter, von Seedorf BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfen-
schwil, in Pfeffingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Harzenmoser, Lo-
renz, von Oberhelfenschwil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wirth, Bruno A., von Starrkirch-Wil, in Wolfwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rhyner, Franco, von Buchs SG und Elm, in
Kriegstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift]; WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

12. August 1998
Profa AG, in  K ö n i z , Import und Export sowie Kommissionsge-
schäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1993, S. 4453). Statutenänderung: 27. 06. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zbinden, Karl, von Zumholz, in Wa-
bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Philippe, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zbinden, Markus, von Zumholz, in Wabern, Revisionsstelle.

12. August 1998
Seag Trading AG, in  K ö n i z , Handel mit Textilien, Gewerbeerzeug-
nissen, Fasern und Garnen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 1991, S. 5533). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erne, Alfred, von Böttstein, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erne, Hans-Ruedi, von Böttstein, in Wabern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bern, Präsident]; Suter Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

12. August 1998
SOWO AG, in B e r n , An- und Verkauf von Bauland und Liegenschaf-
ten, deren Überbauung, Sanierung und Verwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5872). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisions-
stelle.

12. August 1998
HOTMAIL-SERIENBRIEFE ORTHGIESS, in B e r n , Holligen-
strasse 109/18, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, insbesondere Erstellen von Mails und Se-
rienbriefen; Verkauf und Reparatur von Hard- und Softwareartikeln.
Eingetragene Personen: Orthgiess, Wolfgang, von Deutschland, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. August 1998
HP. SCHWEIZER KAMIN- und METALLBAU, in  N e u e n e g g ,
Unterer Dammweg 6, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kamin- und Metallbau. Eingetragene Personen: Schweizer,
Hanspeter, von Rüti bei Riggisberg, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

12. August 1998
Physiotherapie Kiser, in  Z o l l i k o f e n , Physiotherapie Praxis, Han-
del mit physiotherapeutischen Hilfsmitteln wie orthopädischen Kissen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 2. 11. 1992, S. 5101). Domizil neu:
Bernstrasse 123, 3052 Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kiser, Jacob, von den Niederlanden, in Worblaufen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schönbühl].

12. August 1998
Molkerei &amp; Lebensmittel Bützberger, in  W o h l e n

b e i

B e r n ,

Herstellung von und Handel mit Molkerei- und verwandten Produkten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1802). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12. August 1998
Chanda &amp; Co, bisher in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Fabrikation
sowie Import und Export von und Handel mit Textilien, Handarbeiten
und Lederartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1995, S. 967). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Asterweg 22, 3004
Bern. [Löschung weiterer Geschäftslokale:] [bisher: weitere Geschäfts-
lokale: Stauffacherstrasse 5, Bern, und Löwenpassage HBF, 8001 Zü-
rich].

Berichtigung
Atelier Arba, Architekten + Planer, in B e r n , Führung und Betrieb ei-
nes Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5501). Domizil neu: Gerberngasse 23, 3011
Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. August 1998
BK Innovation, Bernhard Keller, in  K o p p i g e n , St. Niklausstrasse 7,
3425 Koppigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere im Gesundheitsbereich.
Eingetragene Personen: Keller, Bernhard, von Oberaach TG, in Koppi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. August 1998
Christen Bau AG, in R ü e g s a u (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuys, Geertruida (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

12. August 1998
Matec system + technik AG, in  E r i s w i l , Herstellung von und Han-
del mit Investitions- und Konsumgütern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maeder Treuhand, in Ittigen (bisher:
Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomi,
Peter, von Oberburg BE, in Täuffelen, Revisionsstelle.

12. August 1998
Verband der Schweizer Möbelindustrie, SEM, in  L o t z w i l , Verein
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,

S. 1257).

Statutenänderung:

21. 11. 1997/01. 12. 1997. Name neu (Berichtigung): Verband der
Schweizer Möbelindustrie SEM. 
Zweck neu: (Nachtrag): Förderung der
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder gegenüber Abnehmern, Lie-
feranten, Sozialpartnern, Behörden und Organisationen im In- und
Ausland. Im übrigen vgl. Statuten. Organisation des Vereins neu (Nach-
trag): Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Geschäftsstelle,
Fachgruppen und Kommissionen, Kontrollstelle.

21. 8. 1998

No 161 – 5787

12. August 1998
EG Burgdorf AG, in  B u r g d o r f , vermittelt Detaillisten die Beliefe-
rung durch Grossisten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frenzer, Rüdiger J. (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

12. August 1998
Stämpfli AG Bauunternehmung, in L a n g n a u i . E . B E , Betrieb
einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8117). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stämpfli, Fritz (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Hannes, von Bern
BG, in Langnau i. E., einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Berger, Jürg, von Lang-
nau i. E., in Bärau, Gemeinde Langnau i. E., Sekretär [Nichtmitglied],
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Funktion).

12. August 1998
MT + D AG, in  B u r g d o r f , Industrie Buchmatt 21–25, 3400 Burg-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1998.
Zweck: Herstellung und Montge von Metallbauteilen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Luginbühl, Heinz, von Oberthal, in Kirchberg BE, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. Juli 1998
Elektronik Bauteile R. Dreyer Apparatebau AG, in T h u n Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6280). Statutenänderung:
08. 07. 1998. Firma neu: Dreyer Apparatebau AG. Zweck neu: Handel
mit und Fabrikation von technischen Produkten, insbesondere von me-
chanischen und elektronischen Komponenten, Geräten und Anlagen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100 000. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingechriebenen Brief oder
Übergabe gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Liberierung unverändert]. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [bisher: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. (Nach-
trag dazu bereits publiziert im SHAB Nr. 156 vom 14. 8. 1998, S. 5630)

30. Juli 1998
Aar-Taxi Rösli AG, in  S p i e z , Transporte aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7562). Firma neu: Aar-Taxi Rösli
AG in Liq.. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Jürg Luginbühl, Brei-
tenweg 13, 3652 Hilterfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salzmann, Rösli, von Eggiwil, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Lars, von Spiez, in Gold-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luginbühl, Jürg, von Spiez, in Spiez, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biglen, Präsi-
dent]. (Nachtrag dazu bereits publiziert im SHAB Nr. 156 vom
14. 8. 1998, S. 5630)

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.08.1998

(874)

INTOMAC AG, in S t a n s , Verkauf von Beteiligungen im Sinne eines
Holding-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4156). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Namen und Adres-
sen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

17.08.1998

(875)

Kaminag Aktiengesellschaft, in  S t a n s s t a d , Erwerb und Verwertung
immaterieller Güter sowie Handel mit technischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4646). Statutenän-
derung: 11. 08. 1998. Firma neu: Vacu Vin (Schweiz) AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Vacu Vin (Suisse) SA). Zweck neu: Erwerb und Verwer-
tung immaterieller Güter sowie Handel mit technischen Produkten aller
Art, insbesondere von Vakuumierungsprodukten und Weinzubehör;
kann Finanz- und Treuhandgeschäfte tätigen sowie anderweitige Dienst-
leistungen erbringen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verkaufen und vermitteln.

17.08.1998

(876)

von Flüe Montagen AG, in  E n n e t m o o s , Montage von Küchenein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1124).
Firma neu: von Flüe Montagen AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Flüe, Erich, von Hendschiken,
in Wolfenschiessen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetmoos, Mitglied].

17.08.1998

(877)

Gro AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme von Be-
teiligungen an eigenen und fremden Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 842). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.05.1998
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

17.08.1998

(878)

Porter Vintage Association, in  E n n e t b ü r g e n , c/o Werner Volkart,
Kirschetmattstrasse 7, 6373 Ennetbürgen, neuer Verein. Statutendatum:
8. 04. 1998. Zweck: Weltweite geschichtliche Aufarbeitung der Entwick-
lung und des Einsatzes von Flugzeugen, die Schweizer Luftfahrtsge-
schichte geschrieben haben, insbesondere durch Rückführung des er-
sten "Pilatus Porter"-Flugzeuges mit Kolbenmotor in die Schweiz, wel-
ches Bestandteil des vorgesehenen Fliegermuseums des Vereins werden
soll sowie Aufbau eines statischen Fliegermuseums, in welchem histori-
sche Dokumente, Gerätschaften und Maschinen, welche für die Schwei-
zer Luftfahrtsgeschichte von Bedeutung sind, gesammelt werden. Mit-
tel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Erlös aus dem Verkauf von Publikatio-
nen und Werbematerial, Gebühren für erbrachte Dienstleistungen,
Sponsorengelder jeglicher Art. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 4 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Assuelli, Bruno, von Minusio, in Alpnach, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Werner, von
Höri, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Montalbetti, Michele, von Chiggiogna, in Kilchberg ZH, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigozzi,Antonio,
von Aquila, in Genève, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rues, Raphael, von Onsernone, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

17.08.1998

(5902)

Pricowi AG, Sitz: Z u g , Depotverwaltung auf eigene und fremde Rech-
nung ohne sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder zu empfehlen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1996, S. 5’656). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

17.08.1998

(5903)

Poikkiluhta SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Exportbe-
ratung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7’926). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

17.08.1998

(5904)

Rolf E. Küttel, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 22, 6301 Zug, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatungen in Personal-
fragen. Eingetragene Personen: Küttel, Rolf E., Heimat: Luzern, in
Eich, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(5905)

Topan SA, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import, Export und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02.07.1997, S. 4’604). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brodbeck, Lu-
kas, Heimat: Basel, in Reinach BL, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5906)

Krigaberg AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Medizinbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.1998, S. 5’141). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brodbeck, Lu-
kas, Heimat: Basel, in Reinach BL, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5907)

HS Integral AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1994, S. 197). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fidura Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.08.1998

(5908)

C + M - Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7’803).
Eingetragene Personen Neu: van der Steenstraten, Albert Johan, Hei-
mat: Niederlande, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nösberger, Marcel, Heimat: St. Antoni, in Thalwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle]; [Piraud, Jean Leon, Heimat: Pfyn, in Richterswil, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.1998

(5909)

Unifag AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1996, S.
5’900). Firma Neu: Unifag AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 03.08.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Gerber, Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Brüttisel-
len, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5910)

De Puy AG, Sitz: C h a m , Herstellung von medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1995, S. 5’918). Eingetra-
gene Personen Geändert: Fleischmann, Markus, Heimat: Altendorf, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Al-
tendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Taylor, Jim,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Chorley (GB), Präsident mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Lendvai, Michel, Heimat: Horgen, in Cham, De-
legierter mit Einzelunterschrift]; [Dormer, Michael John, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Harrogate (GB), Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Frei, Josette, Heimat: Hagenbuch, in Neuheim, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien].

17.08.1998

(5911)

HF Mebag Handels- und Finanz AG, Sitz: B a a r , Bereitstellen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.1990, S. 95). Statutenän-
derung: 13.08.1998. Firma Neu: Time Corporation. Zweck Neu: Realisie-
rung, Betreuung der Entwicklung und Vermarktung von Uhren sowie
anderen Gebrauchs- und Ziergegenständen; kann Schutzrechte aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle;
Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Bieri, Heinz, Heimat: Kriens, in Buttisholz, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Bieri, Gerda, Heimat: Kriens, in Buttisholz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5912)

Diabservice GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung, Betrieb, Anwendung,
Schulung und Verwaltung von Datenbanksystemen, GmbH (SHAB Nr.
156 vom 14.08.1998, S. 5’632). Statutenänderung: 31.07.1998. Eingetra-
gene Personen Geändert: Rietiker, Dr. Stephan, Heimat: Maur, Neften-
bach, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000 [bisher: Stammanteil: CHF
9’000]. Neu: Medibase GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 6’000.

17.08.1998

(5913)

Cor Management AG, Sitz: C h a m , Internationale Beratertätigkeit für
EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.1994, S. 1’046). Statu-
tenänderung: 13.08.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Limacher &amp; Derungs Treuhand, in
Cham, Revisionsstelle.

17.08.1998

(5914)

AGEM Management AG, Sitz: Z u g , Unternehmungsberatung in aus-
gewählten Personalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24.04.1997, S. 2’751). Statutenänderung: 13.08.1998. Zweck Neu: Bera-
tung von Unternehmen und Ausübung des Sport-Sponsorings sowie ak-
tiver, promotioneller Tätigkeit; kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen erwerben, finanzieren oder verwalten sowie Grundstücks-
geschäfte für eigene oder fremde Rechnung tätigen. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Kapitalher-
absetzung im Sinne von Art. 735 OR durch Abschreibung und Vernich-
tung der bisherigen 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 und gleichzei-
tige Wiedererhöhung auf CHF 100’000.00 durch Ausgabe von 100 voll-
liberierten Namenaktien zu CHF 1’000.00. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schuler, Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Birmensdorf ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Gelöscht: [Mühlethaler, Heinz E., Heimat: Graben, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5915)

Société d’étude et d’exploitation des minéraux Somin SA, Sitz: Z u g ,
Erforschung und Nutzung des Erdreiches, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’148). Eingetragene Personen Neu: Rezzoli,
Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Marbacher, Claudia, Heimat: Kriens, in Eschenbach LU, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5916)

Romtec Rohstoff- und Mineralienaufbereitungstechnik AG, Sitz: Z u g ,
Kauf und Verkauf von Rohstoff- und Mineralienaufbereitungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1’450). Einge-
tragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Marbacher, Claudia, Heimat:
Kriens, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5917)

Pe-Con Institut AG, Sitz: W a l c h w i l , Beratung für Personal- und Or-
ganisationsentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.1998, S. 5’274). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
von Schlichtegroll, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [nicht: in Hei-
delberg (DE)].

17.08.1998

(5918)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24.06.1998, S. 4’311). Eingetragene Personen Gelöscht: [Reidhaar,
Thomas, Heimat: Baar, Basel, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.1998

(5919)

McDuff &amp; Johnson Consulting Inc., Tortola, British Virgin Islands,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
M c D u f f

&amp;

J o h n s o n

C o n s u l t i n g

I n c . . Rechtsnatur:

Inc..

Sitz:

Tortola (Jungfern-Inseln (UK)).

Eintragungsdatum:

19.06.1998. Zweck: Handel mit und Produktion von Neon-Beleuchtun-
gen und damit zusammenhängende Beratung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Schutzrechte, Wertschriften und Grund-
stücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Kapi-
tal: USD 10’000 Liberierung: USD 10’000 10’000 Aktien zu USD 1. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Braxa-
tor, Dr. Kamil, Heimat: Arvigo, in Vaduz (LI), Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kaufmann, Ilse, Heimat: Liechtenstein, in Vaduz
(LI), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Willi, Heimat:
Rafz, in Meierskappel, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(5920)

Steiger Annelies, Sitz: Z u g , Beratungsdienstleistungen für das Gastro-
nomiegewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1’317).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

17.08.1998

(5921)

De Silva Marketing, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit verschiedenen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996, S. 446). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

17.08.1998

(5922)

Rönz + Co, Sitz: Z u g , Handel mit Gartentechnik und ähnlichen Produk-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1995, S. 4’009).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

17.08.1998

(5923)

PRIODATA GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 14, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 14.08.1998. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere im
Bereich der Datenerfassung. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Bemerkungen: Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zug
hinterlegt. Eingetragene Personen: Strasser,Andreas, Heimat: Nussbau-
men, in Hedingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zug, Zolli-
kon, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

17.08.1998

(5924)

FMC Kongsberg International AG (FMC Kongsberg International SA)
(FMC Kongsberg International Inc)
, Sitz: B a a r , Herstellung von,
Handel mit, Beratung im Zusammenhang mit sowie Installation von
Unterwasserenergiegewinnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5’185). Statutenänderung: 11.08.1998. Bemer-
kungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

17.08.1998

(5925)

Globe-Steel Trading AG, Sitz: Z u g , Abwicklung und Vermittlung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22.09.1992, S. 4’434). Firma Neu: Globe-Steel Trading AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
13.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Frigo, lic. iur. Jost M., Hei-
mat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5926)

Explorer AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratungen, Vertretungen, Investi-
tionen in Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04.10.1996, S. 6’036). Statutenänderung: 12.08.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000].

17.08.1998

(5928)

Expovivo Tierausstellungen AG, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Herbert
Hoerner, Gewerbestrasse 9, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13.08.1998. Zweck: Konzeptionierung und Er-
stellung von Tierausstellungen, deren Vermietung und Vertrieb sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Präsentie-
rung und Vermarktung von Tierausstellungen; kann Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Eine komplette Tier-
ausstellung inklusive Tiere und Terrarien-/Aquarien-Ausstattung sowie
ein Second-Hand-Personenfahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.08.1998 zum Preis von insgesamt CHF 98’936.40, wofür 9893 Namen-
aktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Klein, Thomas, Heimat: Basel, Winterthur, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; OET Management und
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

17.08.1998

(5929)

TNP Development AG (TNP Development SA) (TNP Development
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o Hugo Kaufmann Treuhand,
Huobrain 9b, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12.08.1998. Zweck: Handel mit Konsumgütern aller Art so-
wie Erbringung von Managementleistungen, insbesondere im EDV-Be-
reich; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder er-
werben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte al-
ler Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Hugo, Heimat: Recherswil, Cham, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Degrandi Treuhand, in
Hünenberg, Revisionsstelle.

17.08.1998

(5930)

Artlev AG für Theme Park Services, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Gret Iten
Immobilien Treuhand, Hertizentrum 6, 6303 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14.08.1998. Zweck: Finanzierung, Er-
stellung und Betrieb von Vergnügungsparks, Vermittlung solcher Finan-
zierungen sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gret Iten Im-

5788 – No 161

21. 8. 1998

mobilien Treuhand, in Zug, Revisionsstelle; Kämpfen, Dr. Marc-An-
toine, Heimat: Brig-Glis, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Yunaev, Shalmi, Heimat: Israel, in Richon Le Zion (IL), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechter, Rolf, Heimat: Zürich,
in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(5931)

Immoprov Management &amp; Consulting GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Domizil: c/o Mato AG Treuhand und Verwaltungen, Höfnerstrasse 12,
6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 14.08.1998.
Zweck: Betrieb von Provisions- und Kommissionsgeschäften, vorwie-
gend im Bereich von Immobilien und anderen Branchen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Andrea, Heimat: Hitt-
nau, in Bäretswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 18’000; Winzeler, Karl, Hei-
mat: Barzheim, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000.

17.08.1998

(5932)

FREY Wohnservice GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin Treuhand
AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14.08.1998. Zweck: Vermittlung von Wohnungen, Handel mit und
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften
und Grundstücken, Handel mit Waren aller Art sowie Uebernahme von
Vertretungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Willy, Heimat: Zürich, in Abtwil SG, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Vöge-
lin, Verena, Heimat: Reigoldswil, in Abtwil SG, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

17.08.1998

(5933)

HPO High Performance Organisations AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S.
1’008). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freien-
bach (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, Seite 5603).

17.08.1998

(5934)

Malte AG, Sitz: C h a m , Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern
und Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S.
7’192). Eingetragene Personen Neu: Holenweger, Oscar J., Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Müller, Peter, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

17.08.1998

(5935)

Nobeltex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31.10.1997, S. 7’932). Domizil Neu: Aegeri-
strasse 27, 6300 Zug.

17.08.1998

(5936)

Salomon (International) Finance AG, Sitz: Z u g , Handels- und Finanz-
transaktionen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.1998, S. 2’591). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, Seite 5568).

17.08.1998

(5937)

Conofina Service AG, Sitz: Z u g , Erstellung von Finanzdienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Unternehmens-, Aussenhandels-, Absatz- und
Kapitalmarktfinanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11.04.1996, S. 2’039). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

17.08.1998

(5938)

Journomat AG (Journomat SA) (Journomat Ltd), Sitz: B a a r , Fabrika-
tion und Vertrieb von Verkaufsautomaten, insbesondere Zeitungsauto-
maten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4’895).
Eingetragene Personen Geändert: Zellweger, Max, Heimat: Basel, Tro-
gen, in Meggen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Lacoste, Raymond Jean, Hei-
mat: Frankreich, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Steiner, Bruno, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.08.1998

(5939)

GCI Management GmbH, Sitz: B a a r , Betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S.
8’618). Statutenänderung: 29.05.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Gabriel, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: in Meitingen (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 19’000]. Neu: Huber, Rolf, Heimat: Nebikon, in Fällanden, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Köpe, Dr. Karoly Christian, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift; GCI Gesell-
schaft für Consulting und Implementierung mbH Unternehmensbera-
tung, in München (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.
Gelöscht: [Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000].

17.08.1998

(5940)

Mandor Liaison Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S.
1’156). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

17.08.1998

(5941)

Weiss, zum Erlenbach AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Distillerie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1992, S. 2’633). Eingetragene Per-
sonen Neu: Weiss-Voit, Susanne, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Weiss, Claude, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Revisuisse Price Waterhouse  AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Weiss, Kurt, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

17.08.1998

(5942)

Melpan AG, Sitz: Z u g , Handel, Fabrikation und agenturweiser Ver-
trieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen und medizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’065).
Statutenänderung: 14.07.1998. Firma Neu: Melatec AG. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

17.08.1998

(5943)

McKeever AG, Sitz: B a a r , Beratung, Planung, Bau, Betrieb und Finan-
zierung von Energie-, Umwelt- und Industrieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 6). Statutenänderung: 24.07.1998.
Firma Neu: Baro Treuhand und Projektfinanzierungs AG. Zweck Neu:
Ausübung jeglicher treuhänderischer Tätigkeit, Beratung, Finanzierung
und Vermittlung geschäftlicher Abkommen jeder Art auf dem Gebiete
der Energie- und Umwelttechnik im Bereiche der Energiecontracte so-
wie in der Industrie generell, Erbringung weiterer Finanzdienstleistun-
gen wie Leasing, Joint Ventures usw. sowie Beratung, Vertretung und
Organisation von Handels- und Vermögensangelegenheiten; kann sich
an andern kommerziellen und industriellen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten.

17.08.1998

(5944)

TRIUM Corporate Finance AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.1998, S. 722). Eingetragene Personen Gelöscht: [Limacher, Peter,
Heimat: Flühli, in Unterentfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.08.1998

(5945)

Berma AG (Berma SA), Sitz: Z u g , Handel (Import, Export, Transit,
Kompensation) mit  Waren der Maschinenbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17.12.1996, S. 7’816). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Economides, Peter G., Heimat: Griechenland, in Limassol (CY),
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5946)

AMI Holding AG (AMI Holding SA) (AMI Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18.02.1998, S. 1’211). Firma Neu: AMI Holding AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(AMI Holding SA), (AMI Hol-
ding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
14.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Giacomini, Philippe, Hei-
mat: Frankreich, in Buchberg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Helfenstein, Dr.
Mark, Heimat: Neuenkirch, Hausen am Albis, in Ebertswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

17.08.1998

(5947)

Ananda Holding AG (Ananda Holding SA) (Ananda Holding Ltd),
Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4’651). Eingetragene Personen Geän-
dert: Prisi, Ferdinand, Heimat: Uebeschi, Neuchâtel, in Apples, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.08.1998

(5948)

Plasticos Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1996, S.
3’931). Statutenänderung: 14.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
4’334’000 [bisher: CHF 4’001’000], Liberierung: CHF 4’334’000 [bisher:
CHF 4’001’000], 21’670 Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 20’005 Na-
menaktien zu CHF 200].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

17.08.1998

(352)

Von Roll Inova Holding AG (Von Roll Inova Holding SA) (Von Roll
Inova Holding Ltd.), 
G e r l a f i n g e n ,

Erwerb, Veräusserung und

Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder zu gründenden In-
dustrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’235). Ein-
getragene Personen Neu: Messner, Martin A.C., Heimat: Winterthur, in
Feusisberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hahnloser, Hans Georg, Heimat: Zürich, in Muri bei Bern, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Amstutz, Dr. Max D., Heimat:
Engelberg, in Begnins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [-
Meier, Dr. Hans Anton, Heimat: Tägerig, in Lugano, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.08.1998

(353)

Von Roll Immobilien AG (Immeubles Von Roll SA) (Von Roll Real
Estate Ltd.) (Immobiliare Von Roll SA), 
G e r l a f i n g e n , An- und
Verkauf, Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundeigen-
tum sowie Beratung und Erbringung übriger Dienstleistungen gegen-
über Dritten im Immobilien- und Wohnbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3’818). Eingetragene Personen Geän-
dert: Messner, Martin A.C., Heimat: Winterthur, in Feusisberg, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaan (LI)].

17.08.1998

(354)

Von Roll Isola Holding AG (Von Roll Isola Holding SA) (Von Roll
Isola Holding Ltd.), 
G e r l a f i n g e n , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6’235). Eingetragene Personen Geändert: Lüthy, René M.,
Heimat: Wohlen AG, in Suhr, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Solothurn]. Neu: Messner, Martin A.C., Heimat: Win-
terthur, in Feusisberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Amstutz, Dr. Max D., Heimat: Engelberg, in Begnins, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Dr. Hans Anton,
Heimat: Tägerig, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hahnloser, Hans Georg, Heimat: Zürich, in Muri bei Bern,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.1998

(355)

Von Roll Infratec Holding AG (Von Roll Infratec Holding SA) (Von
Roll Infratec Holding Ltd.), 
G e r l a f i n g e n ,

Erwerb, Veräusse-

rung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder zu grün-
denden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen aller Art im In-
und Ausland., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S.
6’235). Eingetragene Personen Neu: Messner, Martin A.C., Heimat:
Winterthur, in Feusisberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hahnloser, Hans Georg, Heimat: Zürich, in Muri bei
Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Amstutz, Dr.
Max D., Heimat: Engelberg, in Begnins, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Meier, Dr. Hans Anton, Heimat: Tägerig, in Lugano,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.08.1998

(356)

Von Roll Management AG (Von Roll Management SA) (Von Roll Ma-
nagement Ltd.), 
G e r l a f i n g e n ,

Führung und Beratung von Un-

ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S.
7’518). Eingetragene Personen Geändert: von Däniken, Bruno, Heimat:
Niedergösgen, Niedererlinsbach, in Niedergösgen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Messner, Martin A.C., Heimat: Winterthur, in Feusis-
berg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Lena, Hei-
mat: Lutzenberg, in Bülach, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberhard, Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Thalwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Amstutz, Dr. Max D., Heimat: Engelberg, in Begnins, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hahnloser, Hans Georg, Heimat: Zü-
rich, in Muri bei Bern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Meier, Dr. Hans Anton, Heimat: Tägerig, in Lugano, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bader, Victor, Heimat: Olten,
Holderbank SO, in Zielebach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.08.1998

(357)

Rolf Fortmann, L o h n - A m m a n n s e g g ,

Handel mit Glasfalt-

wänden und Wintergärten sowie mit Produkten der Alternativenergie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1995, S. 727). Domizil  Neu: Was-
sergasse 14, 4573 Lohn-Ammannsegg. Eingetragene Personen Geän-
dert: Fortmann, Rolf, Heimat: Bern, in Lohn-Ammannsegg, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biberist].

17.08.1998

(358)

Genossenschaft Alterssiedlung Biberist, B i b e r i s t , Förderung und
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigentums-
verhältnis auf gemeinnütziger Grundlage usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06.10.1993, S. 5’227). Eingetragene Personen Neu: Amoser-
Meier, Therese, Heimat: Biberist, Starrkirch-Wil, in Biberist, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer-Bohnenblust,
Verena, Heimat: Moosseedorf, in Biberist, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wey-Huwiler, Gerharda, Heimat: Gettnau, in Biberist,

Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung; Imbach, Konrad, Heimat: Bi-
berist, Ruswil, in Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung;
Lanz-Maire, Elisabeth, Heimat: Wiedlisbach, in Biberist, Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung; Windisch, Kaspar, Heimat: Densbüren, in Bi-
berist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Amoser-Kai-
ser, Margrit, Heimat: Biberist, in Biberist, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hammer, Beatrice, Heimat: Langendorf, in Biberist,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schär, Kuno,
Heimat: Eriswil, in Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]; [-
Ernst, Heinz, Heimat:Würenlos, in Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Heri, Edmund, Heimat: Biberist, in Biberist, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Willi, Josef, Heimat: Domat/Ems, in
Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]; [Leist, Heidi, Hei-
mat: Derendingen, in Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechti-
gung].

17.08.1998

(359)

Wagner &amp; Co., D e r e n d i n g e n , Domizil: Gewerbestrasse 12, 4552
Derendingen, Kommanditgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
14.08.1998. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang stehen sowie Sicherheiten stellen zugunsten
Unternehmen, an denen sie beteiligt ist. Eingetragene Personen: Wag-
ner, Urs, Heimat: Bern, in Feldbrunnen-St. Niklaus, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Montech AG, in Deren-
dingen, Kommanditärin, Kommandite: CHF 1’000’000.

17.08.1998

(360)

Strausak AG (Strausak SA), L o h n - A m m a n n s e g g ,

Fabrika-

tion von Maschinen und Apparaten und Handel mit solchen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1’333). Eingetra-
gene Personen Geändert: von Arx-Schmid, Sonja, Heimat: Flumenthal,
in Bellach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schmid,
Sonja, in Flumenthal]. Gelöscht: [Menet, Christian S., Heimat: Gais, in
Hägendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Solothurn

17.08.1998

(360)

Creaplant Michel Aebi, S o l o t h u r n ,

Raumgestaltung mit Pflan-

zen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1’687). Lö-
schung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Obergerlafingen
(SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, Seite 5’572) im Handelsregister der
Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
CREAplant Michel Aebi.

17.08.1998

(361)

Watex Watch Co Limited in Konkurs, S o l o t h u r n ,

Fabrikation

von und Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
07.04.1997, S. 2’288). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom
13.08.1998 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss
Art. 66 HRegV.

17.08.1998

(362)

Liberale Baugenossenschaft 11, S o l o t h u r n ,

Beschaffung von

preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern,
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 215). Eingetragene
Personen Geändert: Maienfisch, Barbara, Heimat: Lengnau BE, in So-
lothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; Küng, Bruno, Heimat: Geltwil, in Bibe-
rist, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bracher, Yvo, in
Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Olten-Gösgen

11. August 1998

(807)

Triloga AG, in O l t e n , Verwaltung und Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3170). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Heinz Neuhaus; Unterschrift erloschen.
Kurt Schmidt nicht mehr Präsident des VR, nun einziges Mitglied des-
selben; zeichnet weiterhin einzeln.

11. August 1998

(808)

Hager Eicher + Partner Däniken AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
bisher in D u l l i k e n , Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros
usw. (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6274), mit Hauptsitz in Däni-
ken. Sitz der Zweigniederlassung neu: L o s t o r f , bei Peter Krönert,
Kirchmattstrasse 11. Dieter Knutti, Leiter der Zweigniederlassung,
wohnt nun in Erlinsbach.

11. August 1998

(809)

Fernsehgenossenschaft Dulliken, in D u l l i k e n (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1993, S. 880). Domizil neu: bei Armin Lüthi, Höhenweg 19. Aus
Verwaltung ausgeschieden: Markus Friker, Vizepräsident; Guido Meier,
Sekretär, und Franz Grütter, Kassier; Unterschriften erloschen, sowie
Franz Burri, Alfred Felber, Erwin Flück und René Aeschbacher, welche
die Unterschrift nicht führten. Neue Mitglieder der Verwaltung: Dr. Jo-
sef Frey, von und in Dulliken, Vizepräsident mit Unterschrift zu zweien;
Kurt Arnold, von und in Dulliken, Kassier mit Unterschrift zu zweien;
Priska Felber, von Zürich und Rumisberg, in Dulliken, Sekretärin mit
Unterschrift zu zweien; Hansruedi Bürki, von Langnau im Emmental, in
Dulliken, ohne Zeichnungsberechtigung; Ursula Bodmer, von Erlins-
bach, in Dulliken, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter Strub, von Trim-
bach, in Dulliken, ohne Zeichnungsberechtigung, und Ernst Rüfenacht,
von Röthenbach im Emmental, in Dulliken, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Die bei dieser Genossenschaft eingetragene Zeichnungsein-
schränkung, die über kollektiv zu zweien hinausgeht, ist von Amtes we-
gen gestrichen worden.

Berichtigung
Bischa Security GmbH, in T r i m b a c h , Bewachung von Objekten
usw. (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506). Firma richtig: Bischa-Se-
curity GmbH.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.08.1998

(3967)

Assivalor AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3704).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Privat
Treuhand- und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

14.08.1998

(3968)

Cobex Cooperationsbörse, in B a s e l , Datenbank usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niedermann, Klaus, von Niederhelfenschwil, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(3969)

Düvelius &amp; Partner AG, in B a s e l , Ueberbauungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züllig, Sibylle, von Riehen, in Riehen, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Klingenberg, Dr.
Stephan, von Schaffhausen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Milleret, Béatrice, von Basel, in St. Julien (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

21. 8. 1998

No 161 – 5789

14.08.1998

(3970)

FEI Biomedicine Private Equity Holding Inc, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blum, Dr. Georges, von Pully und Schwyz, in
Pully, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehrat, Dr. Felix R., von Lohn SH, in Viganello, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Huggler, Dr. Peter, von Brienzwiler, in
Neu-Delhi (IND), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

14.08.1998

(3971)

Frank AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuler, Martin Peter, von Galgenen, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.08.1998

(3972)

GKB Handels AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoffmann, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züllig, Sibylle, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(3973)

GTS Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.
04. 1998, S. 2452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Robert Hans, von Zofingen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Stae-
helin, Dr. Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

14.08.1998

(3974)

Häusermann AG, Zollberatung und -Abfertigung, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7927). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Refide AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: LOEFFEL-CONSULTING, in Bettingen, Revi-
sionsstelle.

14.08.1998

(3975)

Nexos AG, in B a s e l , Computersysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, David, von Hombrechtikon und Ba-
sel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.08.1998

(3976)

R. Soder Baugeschäft AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5150). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Soder, Doris, von Riehen und Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(3977)

Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, bisher in B o t t m i n g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Statutenände-
rung: 12. 05. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Lautengartenstr. 23,
4052 Basel. Zweck: Betrieb des direkten und indirekten Versicherungs-
geschäfts in sämtlichen Versicherungszweigen mit Ausnahme des Le-
bensversicherungsgeschäfts, mit Schwerpunkt Schweiz. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum an- und verkaufen und sich an Unterneh-
mungen mit gleichen und verwandten Tätigkeiten beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 12’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 11’000’000.–.
Aktien: 12000 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Bei der Gründung vom 22.05.1991: Aktiven von mindestens
CHF 28 978 983.– und Passiven von höchstens CHF 27 803 053.– zum
Preis von höchstens CHF 1 175 930.– der "Nieuw Rotterdam Schade
N.V., Rotterdam, Zweigniederlassung Basel", in Basel  [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fritsche, Hans Ludwig, von Minusio, in Mi-
nusio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heusler, Rudolf Theophil, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völlmy, Jörg, von
Basel und Ormalingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedel, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in He-
roldsberg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher];Weber, Hans, von Zürich und Wohlen AG,
in Liestal,Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Studer, Werner, von Oberhof, in Zürich, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hohl, Peter, von Attiswil, in Liestal, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Falk,
Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mar-
gelisch, Jean-Claude, von Betten und Sion, in Sion, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rupp, Dr.
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Burgthann (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schneider, Paul, von Mels, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Holzhause, Hans,
von Basel, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Müller, Josef, von Waldstatt, in Oberwil BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schiller, Pe-
ter, von Egnach, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; von Büren, Dieter, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Iller, Alex Marc, von Teufen
AR, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Studer,
Annalisa, von Oberbuchsiten, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Fegble, Willi, von Schübelbach, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Merz, Walter, von Unterägeri,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Rup-
recht, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schmid, Urs, von Basel und
Zurzach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ayer,
Roland, von Sorens, in Grolley, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Peter Werner, von Arni BE,
in Biglen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

14.08.1998

(3978)

VSB Valve Supply Basel AG, in B a s e l , internationaler Handel mit
technischen Apparaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22.
07. 1994, S. 4125). Firma neu: VSB Valve Supply Basel AG in Liq. . Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 14.08.1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, André, von Basel,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].

14.08.1998

(3979)

Augura GmbH, in B a s e l , c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Aeschen-
graben 9, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 1998. Zweck: Erbringen von Finanz-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte und Grundeigentum sowie
andere dingliche Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hammer, Markus, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.08.1998

(3980)

Fidama GmbH, in B a s e l , medizinische Artikel usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Domi-
zil neu: Auf der Alp 7, 4059 Basel.

14.08.1998

(3981)

OS Actionsraum GmbH, in B a s e l , Veranstaltungen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1998,
S. 2301). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Online Entertainment GmbH, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kaufmann, Barbara, von Basel und Horw, in Ober-
wil BL, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Patrik, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

14.08.1998

(3982)

Autohilf Zentrale des Autogewerbes Basel AZB, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6283). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlumpf, Werner, von Basel,
in Lupsingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hidber, Urs Mi-
chael, von Mels, in Büsserach, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.08.1998

(3983)

Galaxy Börse AG, in B a s e l , Neu- und Occasionswaren usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810), mit Hauptsitz in:
Selzach (HR Solothurn). Firma neu: Galaxy-Finanz AG. Firma Haupt-
sitz neu: Galaxy-Finanz AG. Statuten Hauptsitz neu: 28.07.1998. Zweck
Hauptsitz neu: Erbringung oder Vermittlung von Dienstleistungen in
den Bereichen Finanzen und Betriebswirtschaft oder allenfalls Öffent-
lichkeitsarbeit; Anbahnung und Vermittlung von Handels- und sonsti-
gen Geschäften jeder Art sowie des Kaufs und Verkaufs von Immobi-
lien inkl. Ausführung von GU-Aufträgen und von Patenten, Lizenzen
und Know-How;Tätigung sonstiger Geschäfte jeder Art, die mit den an-
geführten Zwecken direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen.

14.08.1998

(3984)

KPMG Fides, in B a s e l , Beratungs- und Treuhandgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pasqualotti, Giovanni, von Basel, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(3985)

Accel Pharm Klaus Kutz, in B a s e l , Hebelstr. 15 A, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung pharmazeutischer Unter-
nehmen im Rahmen der Entwicklung neuer pharmazeutischer Pro-
dukte und Darreichungsformen. Eingetragene Personen: Kutz, Prof. Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.08.1998

(3986)

Metzger à la carte, in B a s e l , Spalenring 154, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung und Beratung gastronomischer Be-
triebe; Catering und Partyservice; Import und Verkauf von Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Metzger, Markus, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(3987)

"P + P" Design, E. Peper, bisher in B a s e l , Entwicklung von Möbeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 765). Sitz neu: R i e -
h e n . Domizil neu: Wenkenhaldenweg 25, 4125 Riehen.

14.08.1998

(3988)

Usiba Consulting Ulmann, in B a s e l , Liegenschaftsberatung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 446). Domizil neu: Hirz-
bodenpark 16, 4052 Basel. Zweck neu: Beratung und Catering im Ga-
stronomiebereich sowie Führen von Gastronomiebetrieben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ulmann, Edgar, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Ulrich (F)]; Ulmann, Bir-
gitta, von Basel und Trub und Hergiswil NW, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.

14.08.1998

(3989)

Beat Käser Malergeschäft, bisher in R h e i n f e l d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040). Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: Schützenmattstr. 19, 4051 Basel. Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Beat, von
Rheinfelden, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rhein-
felden].

14.08.1998

(3990)

Architekturbüro Stephan Hug ETH/SIA, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1992, S. 5714). Löschungsgrund: Firma auf
Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

14.08.1998

(3991)

Klavierbau-Atelier Bernd Kaltofen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Löschungsgrund: Der Konkurs über
den Inhaber der Einzelfirma ist am 29.06.1998 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.

17.08.1998

(3992)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4977). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Markus, von Neudorf und Luzern, in
Oberkirch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Jürg
M., von Zürich und Mels, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Silvio, von Mels, in Widnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Acket, Johan Willem Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ad-
jadj, Michel, von Corminboeuf, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Adler, Oliver Daniel, von Weesen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Adolph, Hans-Peter, von Maur, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Günter, von Birsfelden und
Urtenen, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhardt,
Urs, von Kirchberg BE, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschbacher, Heinz, von Zürich und Eggiwil, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Simon Peter, von Eggi-
wil, in Borex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affanni, Heinz, von
Kriens, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affen-
tranger, Josef, von Grossdietwil, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Affolter, Hans Ulrich, von Leuzigen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agustoni, Fabio, von Morbio Infe-
riore, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Albicker,
Heinz, von Schaffhausen und Winterthur, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Albrecht, Heinrich, von Dielsdorf, in Wohlen
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alder, Martin, von Schwellbrunn, in Gais, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alder, Thomas, von Schwellbrunn, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allemann, Hermann, von Zürich und Wel-

schenrohr, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann,
Jürg, von Solothurn und Welschenrohr, in Frenkendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Allenspach, Robert, von Oberbüren, in St. Mo-
ritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altherr, Reto, von Teufen AR,
in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amlehn, Peter, von
Meggen und Sursee, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amport, André, von Thunstetten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amrein, Fredy, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Amrein, Hans, von Horw, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Amschwand,Andreas, von Kerns, in Sachseln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Amstutz, Urs, von Sigriswil, in Aarberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anceschi, Mario, von Allschwil, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Ueli, von Meirin-
gen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt, Her-
bert, von Baar, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ander-
matt, Markus, von Merenschwand, in Hagendorn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; András, Bence Pal, von Luzern, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Antonini, Marco, von Gudo, in Gudo, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Arnet, Isidor, von Kriens, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Bruno, von Spiringen, in
Aubonne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Meinrad, von
Ried-Brig und Veyrier, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold, Patricia Louise, kanadische Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Thomas, von Flüelen, in Flüelen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpajian, Brian G., Bürger der
USA, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arth, Andrée
Françoise, französische Staatsangehörige, in Lupsingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ascari, Peter, von Pagig, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aschoff, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden,
Andreas, von Isenthal, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aschwanden, Cäcilia, von Birwinken, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auer, Michael, von St. Gallen, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Auer, Urs, von Herisau, in Wetzikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Augstburger, Werner, von Konolfingen, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aveni, Jean-Baptiste,
von Lausanne, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babbi,
Tiziano, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachem, Martin, von Zürich, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Peter, von Buchholterberg, in Uttigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Badertscher, Walter, von Eggiwil, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Paul Max, von Roth-
rist, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baerlocher, Phil-
ipp, von Thal, in Ponte Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldauf, Ewald, von Appenzell, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ballenegger, Paul, von Lausanne und Langnau im Emmen-
tal, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Charlotte
Esther, von Oberembrach, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bänninger, Martin, von Embrach, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bartholet, Oliver, von Flums, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Battegay, Roberto, von Zürich, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Rudolph Mar-
tin, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Christian, von Herisau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Dr. Heinrich Paul, von Basel, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Felix, von Hedingen, in Hedingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Heidi A., von Stein am
Rhein und Starrkirch-Wil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Alexander, von Kirchlindach, in Stettlen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Alfred Rudolf, von Kirchlindach,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Rolf, von
Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Jörg,
von Risch, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beausoleil,
Jean-François, von Genf, in Presinge, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Becker, Ralph, von Niederrohrdorf und Oberrohrdorf, in Nie-
derglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Rolf A., deut-
scher Staatsangehöriger, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beerli, Helmut, von Thal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beijerman, Hugo, von Bottmingen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bella, Maria Gaudelia, philippinische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellini,
Andrea, von Tenero-Contra, in Losone, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bellwald, Niklaus, von Ferden, in Brittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz, Bernhard, von Muttenz und Leibstadt, in Pfef-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Friedrich, von
Wengi, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Markus,
von Kestenholz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Werner, von Sennwald und Emmen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bergin, Yves, von Genf, in Avully, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bergmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Bruno, von Ottenbach, in Bü-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Ulrich, von Zürich
und Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bersier, Jac-
ques, von Genf, in Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bersin-
ger,Theodor, von Weiach und Niederhasli, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bertele, Sylvia Ramona, von Au SG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertoglio, Andrea, von Onsernone,
in Melano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Otto, von Dür-
renäsch, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger,
Robert, von Fischenthal, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bétrisey, Clovis, von Ayent, in Neuchâtel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bettschen, René, von Reichenbach im Kandertal, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuque, Jean-Pierre,
von La Chaux-des-Breuleux, in Sullens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beurer, Daniel-Bernard, von Fribourg, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beuret, Denis, von Soubey, in Borex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beyeler, Bruno, von Wahlern, in Massagno,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biaggi, André, von Sant’Abbondio,
in Martigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Urs Thomas, von
Hochdorf, in Baldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biggel, Rolf
Christian, von Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bignasca, Daniele, von Sonvico, in Savosa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bignasca, Stefano, von Sonvico, in Carona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bill, Adrian, von Pratteln und Münchenbuchsee, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binz, Paul, von Zürich, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer-Egger, Beat,
von Luthern, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birri,
Kurt Franz, von Zeihen, in Vilters, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischof, Harald Paul, von Eggersriet, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischofberger, Rolf, von Oberegg, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bissig, Josef, von Isenthal, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blapp, Marcel, von Tenniken, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Jürg, von Küt-
tigen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleichenbacher, Emil,
von Erlenbach ZH und Mörschwil, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bleiker, Walter, von Winterthur, in Le Vaud, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blickenstorfer, Jürg W., von Rüschli-
kon, in Churwalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloechlinger,
Marc, von Winterthur und Goldingen, in Ennetbürgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blum, Hans, von Zürich, in Lenzburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blümli, Urs D., von Basel und Grosswan-
gen, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann,
Konrad, von Urnäsch, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böhi, Roman, von Bronschhofen, in Appenzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohli,Willy, von Dübendorf und Zürich, in Zürich, mit

5790 – No 161

21. 8. 1998

Kollektivunterschrift zu zweien; Boillat, Claude Marc, von Zürich und
Les Breuleux, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boissard,
Eric, von Monthey, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bom-
mer, Walter, von Basel und Weinfelden, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Böni, Dr. Urs, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Böni, Rolf Thomas, von Amden, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Bruno, von Chermignon, in
Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boppart, Heinz,
von St. Gallen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bornhauser, Ralph, von Weinfelden, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boschetti, Gilberto, von Vezio, in Breganzona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bosetti, Markus, von Aeschi SO, in Fischbach-
Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosman, Dr.Aleidus, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boss, Herbert, von Sigriswil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boss, Jürg, von Sigriswil, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossart, Jörg Hans, von Luzern, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bossart, Peter, von Dagmersellen, in Gretzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Walter, von Hor-
gen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosson, Jean-Luc,
von Rue, in Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bottani, Dario, von Bioggio, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bourloud, Jacques, von Echichens, in Bussigny-près-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourqui, Pascal, von Murist,
in Bogis-Bossey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourrit, Michel,
von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bovay, Chri-
stian, von Rougemont, in Genolier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bovy, Claude, von Vufflens-le-Château, in St-Saphorin-sur-Morges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Peter, von Trachselwald, in Jo-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Rolf, von Illnau-Effre-
tikon, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Urs,
von Bubikon, in Oberkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bre-
gulla, Cord-Constantin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bregy, Philipp, von Steg und Nie-
dergesteln, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brein-
bauer Freiburghaus, Sieglinde, von Neuenegg, in Arisdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Breitenbücher, Richard, deutscher Staatsange-
höriger, in Sulzburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brennei-
sen, Charles, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brisacher, André, von Basel, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brock, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Broillet, Philippe, von Ponthaux, in Vil-
lars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Werner,
von Trogen, in Nusshof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugg-
mann, Mark, von Münchwilen TG, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruhin, Walter Eugen, von Wangen SZ, in Lachen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann, Max, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Brugg AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunnschwei-
ler, Kurt, von Hauptwil-Gottshaus, in Hauptwil-Gottshaus, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunschwiler, Bernardo Paulo, von Bettwie-
sen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Chri-
stian, von Büttenhardt, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruttin, Francis, von Nax, in Monthey, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Heinz Albert, von Sachseln, in Geroldswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Urs, von Schüpfen, in Coppet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Roger Heinz, von Bichelsee-
Balterswil, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler,
Heinz, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bue-
chi, Alfred Karl, von Erlenbach ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buergin, Hans-Peter, von Buus, in Sis-
sach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumann, Josef, von Saas Fee,
in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buomberger, Peter, von
Mosnang, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgunder, Ja-
mes, Bürger der USA, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buri, Andreas, von Bern, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buri, Christoph Hermann, von Krauchthal, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Rolf, von Huttwil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Walter, von Werthenstein und
Hildisrieden, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
schor, Noel, von Altstätten, in Comano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Butti, Franco, von Baden, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buttschardt,Alfred, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Butty, Philippe, von Ursy, in Pully, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cadalbert, Franz, von Sevgein, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cailler, Jean-Maurice, von Vevey und
Daillens, in Blonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caliaro, Sil-
vano, von Diegten, in Tenniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
meron, Dr. Luzius, von Kloten, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cansani, Claudio, von Cureggia, in Paradiso, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cantieni, Peter, von Vaz/Obervaz, in Bronschho-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul,Arnold, von Lumbrein,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capitelli, René, von Zug,
in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castella, Jean-
Philippe, von Albeuve, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cattaruzza, Richard, von Roche-d’Or, in Dornach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cerutti Zbinden, Maria Martina, von Guggis-
berg und Onsernone, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chopard, René, von Sonvilier und Untersiggenthal, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christeller, Michael, von Basel und
Saanen, in Brislach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christeller,
Rolf, von Saanen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Peter, von Freienbach, in Obersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciapparelli,Thomas, von Santa Ma-
ria Val Müstair, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cina,
Renald, von Salgesch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Claude, André Robert, von Sainte-Croix, in Corcelles-sur-Chavornay,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clément, Claude, von Ependes FR,
in Hauteville, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cocchi, Bruno, von
Lugano, in Gravesano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comps, Al-
fred, von Risch, in Schinznach Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Martin, von Andeer und Basel, in Geroldswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conte, Alain, von Pampigny, in Genf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Conus, Philippe, von Lausanne, in Aubonne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corrent, Hugo, von Hünenberg, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crameri, Giovanni, von
Poschiavo, in Comano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crestin-Bil-
let, Edouard, von Nyon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Croset, Sylvie, von Fey und Bex und Ollon, in Lutry, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Crusca, Gilbert, von Genf, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curschellas, Silvio, von Rueun, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cusack, John, britischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dafflon, Gérald, von Genf, in
Echichens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahmen, Hans G., von
Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal
Dosso, Luca Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Daldini, Armando, von Cadempino, in Ca-
dempino, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daler, Frédéric, von Ros-
sens FR, in Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dall’Acqua, Pius Markus, von St. Gallen, in Gommiswald, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dalla Rosa, René, von Zizers, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalla Rosa, Roman, von Zi-
zers, in Kirchberg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dambach,
Matthias, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dardel, Urs, von Aarberg, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Däster, Reto Peter, von Murgenthal, in Kölliken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dätwyler, Paul Christian, von Basel und Staffel-
bach, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dawes, Nigel
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; De Giorgi, Giovanni, von Lugano, in Bregan-
zona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Grenus, Nicolas Bernard,
von Bern und Genf und Morges, in Villmergen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Luca, Leonardo, von Wallisellen, in Neftenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Pizzol, Marco, von Schaffhau-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Debons, Nicolas, von Savièse, in Meinier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derrer, Urs, von Oberglatt, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dessingy, Christian, von Vuissens, in Crissier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devanthey, Pierre, von Lausanne
und Monthey, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Marco Pernice, Mario, von Soulce, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diebold, Walter, von Baden, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietiker, René, von Thalheim AG, in Arth, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietschy, Cédric, von Lenzburg, in Echichens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dohmé, Raymond, von La Brévine,
in Givrins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Emil, von Appen-
zell, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drexler, Myriam,
von Ecublens FR, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bey, Yves, von Gletterens, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubuis, Jean-Claude, von Corbeyrier, in Borex, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dugerdil, Raymond, von Genf, in Confignon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dulex, Jean-Daniel, von Ollon, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dupuis, Patrick, von Genf, in Col-
longe-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Bruno
Werner, von Häggenschwil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Peter, von Basel, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebneter, Kurt, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ebneter, Peter, von Küsnacht ZH und St. Gallen, in
Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebnöther, Rudolf,
von Vorderthal und Basel, in Kleinandelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eckart, Ronald, von Riehen, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eckert, Edgar, von Hornussen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Urs Dieter, von Basel
und Matzendorf, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
René Gebhard, von St. Gallen, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egger, Toni, von Pfäfers, in Islisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggli, Bernhard, von Busswil bei Büren, in Lupsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Beat, von Küssnacht am
Rigi, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
mann, Alfred, von Zürich und Gommiswald, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eichmann, Primus Norbert, von Gommis-
wald, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Da-
niel Edwin, von Homburg und Salen-Reutenen, in Seon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eisele, Markus, von Basel, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Elber, Daniel, von Näfels und Glarus, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Urs, von
Basel, in Bougy-Villars, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli,
Rudolf, von Amriswil, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engler, Sebastien, von Genf und Stein AG, in Commugny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Kill-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Peter, von Weinfel-
den, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Jürg,
von Zürich und Beinwil am See, in Weiningen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erni, Barbara, von Oberhof und Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Beat, von Allschwil und Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Espluga, Elisabeth,
von Adliswil, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esseiva,
Jean-Daniel, von Montévraz, in Duillier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Andreas, von Trogen, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fähndrich, Walter, von Rain, in Rothenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Falkenberg, Wolfgang, von Wangen bei
Olten, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser, David, von Trub, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Friedrich, von Trub und Erlinsbach, in Obererlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farner, Hans Peter, von
Oberstammheim, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Farrèr, Karl, von Stierva, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Favre, Agata, von Meyrin und Chézard-Saint-Martin, in Collex-
Bossy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Jean-Philippe, von Les
Ponts-de-Martel, in Niederglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Federer, Simon, von Berneck, in Berneck, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fedier, Erwin, von Zürich und Silenen, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, André, von Zürich und Thal-
heim an der Thur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr,
Armando, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feissli, Reto, von Basel und Ins, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Felix, Heinz, von Braunau, in Zuzwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Hans Jörg, von Noflen, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Hans, von Noflen, in Jegens-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fergg, Jan Marc, von Glarus
und Engi, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fernandez, José
Manuel, von Vernier, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fierz,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fierz, Walter, von Winterthur, in Birmensdorf ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Andreas, von Dagmersellen und Dü-
bendorf, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Benno,
von St. Gallen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Christian, von Stetten AG, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Georg, von Egerkingen, in Egerkingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Hans-Peter, von Bäretswil, in Neunforn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Lukas, von Merenschwand, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Markus Julius,
von Merenschwand, in Wegenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Paul, von Wallisellen und Thayngen, in Lupsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von Brienzwiler, in Big-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von Chur und St.
Antönien, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-Persina,
Peter, von Sigriswil, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitze,
Roland, von Bühler, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischmann, Helmut, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Peter, von Gossau
ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Rainer,
von Lommiswil, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Foffa, Othmar, von Müstair, in Genestrerio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Föllmi, Markus Viktor, von Freienbach, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frank, Alfred, von Langnau im Emmental, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzoni, Renato
G., von Locarno, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Alan, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Bruno, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Erwin, von Herdern und Kriens, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Paul Robert, von Hornussen, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Daniel, von Neu-
enegg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freuler, Daniel, von
Zürich, in Avusy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedmann, Da-
niel, von Zürich und Hitzkirch und Muttenz, in Nuglar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fritsch, Serge, französischer Staatsangehöriger,
in Landser (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Lukas, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Thomas
Christopher, von Schaffhausen und Mogelsberg, in Beringen, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Fry, Stefan, von Disentis/Mustér, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fu, Ching-Hua, chinesische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, An-
dreas, von Appenzell, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Ewald, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Kurt, von Brienz BE, in Vechigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Norbert, von Schwarzenberg, in Coin-
sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuentes, Antonio, von Netstal,
in Netstal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuglesang, Dan J., von
Oberbüren und St. Gallen, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuhrer, Rolf, von Zürich und Thun, in Arni AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Füllemann, Dr. Verena, von Berlingen und
Waltenschwil, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fülle-
mann, Kurt, von Schaffhausen und Berlingen, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Funk, Daniel, von Nidau, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Anton Josef, von Sempach, in Hin-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Peter, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Stéphane, von Zer-
matt, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Walter
Leo, von Schongau, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Futterknecht, Jean-Marc, von Möhlin, in Zufikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gabr, Sidonia, von Valendas, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Werner Jost, von Ennetbürgen, in
Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gacond, Philippe, von Pro-
vence, in Penthalaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaille, Fran-
cois, von Provence, in Eysins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaion, Ermes, italienischer Staatsangehöriger, in Gland, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gallagher, John Edgar, Bürger der USA, in Hof-
stetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Renato, von
Ponte Capriasca, in Nesslau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gall-
mann, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamp, Rudolf, von St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gantenbein, Ernst, von Grabs, in Buchberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gärtner, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasparro, Carlo, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser,Adrian Manuel, von Liestal und Langnau im Emmental,
in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, William John,
Bürger der USA, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassl,
Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Zufikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gatschet, Heinz, von Ins, in Wegenstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gay, Claude-Alain, von Lutry und Vil-
lette (Lavaux), in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gay,
François, von Bovernier, in Bovernier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehring, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Genasci, Carlo, von Chironico, in Gor-
dola, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann,Alfred, von Muolen
und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Germond, Philippe, von Lovatens, in St-Saphorin (Lavaux), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Urs, von Worb, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ghezzi, Michele, von Lamone, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghidini, Christine, von Basel
und Muttenz, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ghidini, Renato, von Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ghiggia, Fabrizio, von Sonvico, in Sonvico, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giacomelli, Giorgio, von Bassersdorf, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigandet, Louise Frieda, von
Les Genevez JU, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gindely,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Girardin, Charles, von Montmelon, in Montmelon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Emil, von Spiringen, in Alten-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giulieri, Diego, von Cugnasco,
in Cugnasco, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Arthur, von
Benken SG, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gnand, Albert, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gnos, Ueli, von Silenen, in Ascona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Götz, Hans Ulrich, von Zizers und Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Granges, Edmond, von Fully, in
Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grassi, Erico, von No-
vazzano, in Vacallo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Gre-
gor, von Schötz, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gremper, Guy Denis Alexander, von Porza, in Montagnola, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gresch, Daniel, von Freienbach, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grewe, Dr. Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grewe,
Jürgen, von Coppet, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, Walter, von Trubschachen, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grindley, Peter David, britischer Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröflin, Rémy, von Höl-
stein, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher,
Samuel, von Hasle bei Burgdorf, in Langnau im Emmental, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grumbacher, Pierre, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Markus Ignaz, von Vil-
ters-Wangs, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger,
Dr. Dieter A., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüter, Jürg, von Willisau Stadt, in Wolhusen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gschwend, Felix, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gsell, Thomas, von Amriswil, in Hägendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gsponer, André, von Ausserberg und All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guéleux,
Guido, von Matten bei Interlaken, in Grindelwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gugger, Jean-Pierre, von Neuchâtel, in Crans-près-
Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Stefan, von Ins, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggiari, Marco, von Lu-
gano, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldener,
Bruno, von Winterthur, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guldimann, Alex Walter, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gut, Alain, von Zürich und St. Gallen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Reinhard, von Muota-
thal, in Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysi, Roland, von
Suhr, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Guido,
von Seengen, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häni, Fritz, von Leuzigen, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänzi, Thomas, von Günsberg, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häusler, Walter, von Basel, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kappeler, Max, von Adliswil, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.08.1998

(3040)

Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2783 vom 27. 07. 1998. ARPIDA AG, in  M ü n -
c h e n s t e i n , Forschung und Entwicklung von Medikamenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Statutarische
Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liqui-
dationserlös und Bezug neuer Aktien gemäss Statuten.

17.08.1998

(3041)

Altroplan AG, in R e i n a c h B L , Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1998.
Zweck: Planung, Gestaltung und Ausführung von Renovationen sowie
Neu-, Um- und Ausbauten von Gebäuden sowie Verwaltung von Lie-

21. 8. 1998

No 161 – 5791

genschaften. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben und veräus-
sern, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 20000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Trutmann, Christian, von Küss-
nacht am Rigi, in Nunningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter Re-
gio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.08.1998

(3042)

Imoflex AG, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Markus Müller, Im Link 35,
4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung vom
Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 11.08.1998 und Kauf-
vertrag vom 02.07.1998 Liegenschaft GB Aarau Nr. 3526, Plan 21, Par-
zelle 3743 zum Preis von CHF 1’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Flammer, Aurelio, von Allschwil, in Reinach BL, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus, von Trub, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terrestre
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

17.08.1998

(3043)

Barcotec AG, bisher in T h e r w i l , Unternehmensberatung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4188). Statutenänderung:
12. 08. 1998. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: c/o Dora Marti,
Alemannenstrasse 16, 4153 Reinach. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Daten-
erfassung sowie Handel mit Datenerfassungsgeräten im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung ge-
gen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Vorgän-
gig zur Kapitalerhöhung vom 12.08.1998 werden 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– in 100 Namenaktien zu CHF 500.– zerlegt.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von Len-
gnau AG, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Guido, von Lengnau AG, in Biel-
Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(3044)

CAD-Datatech AG, in  A l l s c h w i l , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der EDV-unterstützten Planung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6981).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nussbaumer-Beljean, Albert R., von Riehen
und Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nyfeler-Braendle, Frank, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paulus, Hans, von
Lupsingen, in Lupsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger-Scharpf, Cyrill J., von Freienwil, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Pavletic, Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schuster, Martin, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.08.1998

(3046)

Zeugin AG, in D i t t i n g e n , Betrieb eines Fachgeschäftes für Schul-
material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fluri-Studer,
Nicole, von Brislach und Matzendorf, in Zwingen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger,
Heinz, von Küsnacht ZH, in Dittingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(3047)

Audio Import PAS AG, in A e s c h B L , Import,Vertrieb, Herstellung
und Entwicklung von Audio-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3974) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht [Firma neu: Malbucel AG].

17.08.1998

(3048)

E4 - Architekten GmbH, in  O b e r d o r f B L , Hauptstrasse 64, 4436
Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Durchführung und Planung von Arbei-
ten im Zusammenhang mit Architektur und Gestaltung im weiteren
Sinn. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frank, Matthias, von Obersiggenthal, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Gossweiler, Lucas, von Wiesendangen, in Oberdorf
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–;Arnold, Hans-Jörg, von Simplon, in
Täsch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Moser, Tim, von Langenbruck, in Altendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

17.08.1998

(3049)

Gruner AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in R e i n a c h B L , Be-
trieb einer Ingenieurunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1150), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Dr. Niklaus, von Alt-
nau, in Feldbrunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(3050)

Simona Aktiengesellschaft, Kirn/Nahe, Zweigniederlassung Oberwil, in
O b e r w i l

B L , Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen der

Kunststofffertigung und aller verwandten Artikel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2758), mit Hauptsitz in: Kirn/Nahe
(D). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Möhlin (SHAB
Nr. 153 vom 11.08.1998, Seite 5546) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht [Firma neu: SIMONA Ak-
tiengesellschaft, Kirn/Nahe, Zweigniederlassung Möhlin].

17.08.1998

(3051)

Claus W. Fiebig, Unternehmensberatung, in  A l l s c h w i l , Obertor-
weg 93, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung,

Mergers und Acquisitionen,

Beratung und

Kauf/Verkauf von Firmen und Firmenanteilen, Koordination und Pri-
vatplazierung von Firmenneugründungen und -fusionen. Eingetragene
Personen: Fiebig, Klaus-Wolfgang genannt Claus W., deutscher Staats-
angehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fiebig-Fuchs,
Beatrice Erika, von Entlebuch, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(3052)

Globatech Gloor, in  M ü n c h e n s t e i n , Baumgartenweg 41, 4142
Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Motorradzubehör und sonstigen technischen Artikeln,Ac-
cessoires und Bekleidung. Umbauten und Restaurationen von Motorrä-
dern. Reparaturen technischer Geräte aller Art.Vertrieb von Freizeitar-
tikeln. Durchführung von Motorradreisen. Eingetragene Personen:
Gloor, Jolanda, von Münchenstein, in Münchenstein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Gloor, Urs, von Münchenstein, in Münchenstein, mit
Einzelunterschrift.

17.08.1998

(3053)

Shoe Town W. Meier, in G e l t e r k i n d e n , Rössligasse 18, 4460 Gel-
terkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Schuhen
und Freizeitbekleidung. Eingetragene Personen: Meier-Schönenberger,
Walter, von Untersiggenthal und Densbüren, in Gelterkinden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Meier-Schönenberger, Margrit, von Untersig-
genthal und Densbüren, in Gelterkinden, mit Einzelprokura.

17.08.1998

(3054)

Schreinerei Studer, in A e s c h B L , Betrieb einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 700). Firma neu: Schreinerei Mi-
chael Studer. 
Domizil neu: Industriestrasse 45, 4147 Aesch.

17.08.1998

(3055)

Schuhhaus Schönenberger, in G e l t e r k i n d e n , Handel mit Schu-
hen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). [Die in Gel-
terkinden, Rössligasse 18, geführte Enseigne "ShoeTown" (Streetwear)
ist erloschen.]. [gestrichen: Die Firma führt in Gelterkinden, Rössligasse
18, ein Geschäft unter der Enseigne "ShoeTown" (Streetwear).].

17.08.1998

(3056)

Akcit Transport, in P r a t t e l n , Transport von und Handel mit Waren
aller Art sowie deren Import und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 1989, S. 878). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17.08.1998

(3057)

Simo Metallbau C. Simic, in M u t t e n z , Allgemeine Schlosser- und
Metallbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S.
3072). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

17.08.1998

(3058)

Mirna Bork &amp; Thomas Jeger, in  B r i s l a c h , Breitenbachstrasse 14,
4225 Brislach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1998. Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants. Eingetragene Personen:
Bork, Mirna, deutsche Staatsangehörige, in Brislach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Jeger, Thomas, von Meltingen, in Brislach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(3059)

Fatec R. Allemann + J. Muttenzer, Planungsbüro für Metallbau, in
R e i n a c h B L , Planung, Bauführung und Koordination von Metall-
bauarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01.
1995, S. 250). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.08.1998

(927)

Biosynta AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Kauf und Verkauf
von Waren und Geräten im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278). [gestrichen: Weiteres Büro:
Gerechtigkeitsgasse 62, 3001 Bern]. Zweigniederlassung neu: Bern.

13.08.1998

(928)

Georg Fischer Disa AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten, Maschinen und Anlagen aller Art, ins-
besondere für die Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duer, Torben, von Dänemark, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Karlsbad-Spielberg (D)]; Capitaine,
Peter, von Deutschland, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Erich, von Winterthur, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf].

13.08.1998

(929)

Naef Consulting, in  B e r i n g e n , Gässlistieg 6, 8222 Beringen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie
Treuhandarbeiten, Steuerberatungen, Finanzgeschäften, Controlling;
Handel mit Waren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Näf, Elisabeth,
von St. Gallen, in Beringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(930)

Sauter + Co, in S c h a f f h a u s e n , Werkstätte für Malerei, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2759). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.08.1998

(937)

Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10. 7. 1998, S. 4791, publizierten
TB-Eintrags Nr. 687 vom 29. 6. 1998. Max Schmid AG, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Treuhand und
Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

17.08.1998

(938)

THC Healthsystem Consulting AG (THC Healthsystem Consulting
SA) (THC Healthsystem Consulting Ltd), 
in  B u c h b e r g , Erlistrasse
281, bei Philippe Giacomini, 8454 Buchberg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Ma-
nagement- und Beratungsdienstleistungen sowie von anderen Dienst-
leistungen auf dem Gebiete des Gesundheits-, Spital- und Pflegewesens.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Helfenstein, Dr. Marc, von Hausen am Albis, in Ebertswil (Hau-
sen am Albis), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Giacomini, Philippe, von
Frankreich, in Buchberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

17.08.1998

(939)

Fostag Holding AG, in S t e i n a m R h e i n , Uebernahme von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Staub, Erwin, von
Menzingen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Joh. Ulrich, von
Appenzell, in Weissbad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlemann, Markus, von Alchenstorf, in Diessenhofen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Rolf, von Alchenstorf,
in Schlattingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwa-
ninger,Walter, von Guntmadingen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Würmli, Werner, von
Eschenbach SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

17.08.1998

(940)

Fostag Immobilien AG, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit sowie
Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwaninger, Walter, von Guntmadingen, in Feuerthalen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle-
mann, Markus, von Alchenstorf, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fässler, Joh. Ulrich, von Appenzell, in Weiss-
bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

17.08.1998

(941)

VMS Handels AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Drahtzäune und anderen Erzeugnissen aus Stahl und
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: West, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

17.08.1998

(942)

VMS Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere
von Beteiligungen im Bereich der Stahl- sowie der Kunststoffindustrie
sowie die Gründung von solchen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: West,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.08.1998

(943)

VMS Produktions AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und
Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1912). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: West, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.08.1998

(944)

ITS - Instandhaltung und Technischer Service AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des techni-
schen Unterhalts,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1990, S.
3423). Firma neu: ITS - Instandhaltung und Technischer Service AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsadresse:, Quellenstrasse 24, bei
Gian-Paolo Malaguti, 8200 Schaffhausen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 9. Juli 1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Malaguti, Gian-Paolo, von Italien,
in Neuhausen am Rheinfall, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Vögelin, Daniel, von Dörflin-
gen, in Flurlingen, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Malaguti-Eggenberger, Susanne, von
Grabs, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vögelin, Peter, von Dörf-
lingen, in Flurlingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

17.08.1998

(945)

Joki AG, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb von Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 05. 1980, S. 1580). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8050 Zürich, Ohm-
strasse 28 (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5568) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

17.08.1998

(946)

Optica Lozza SA, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Alleinver-
trieb der Produkte der Firma Lozza in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5879). Die Gesellschaft (neu: Brillen
Hauser AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8552 Felben-Well-
hausen, Weinfelderstrasse 25 (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3875)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.

17.08.1998

(947)

Raiffeisenbank Klettgau-Randen, in  S c h l e i t h e i m , Tätigung aller
Bankgeschäfte sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften im Zusam-
menhang mit dem Bankgeschäft, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 322). Statutenänderung: 25. 04. 1998. Firma neu: Raiff-
eisenbank Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Rolf, von Wattwil, in Beggingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Patrick, von Kaltenbach, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sauzet, René, von Beringen, in Siblingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.08.1998

(5996)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5037 vom 06. 07. 1998. Formosus AG, in  D i e p o l d -
s a u , die Gesellschaft verwaltet, vermittelt, kauft, überbaut und ver-
kauft Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.
07. 1998, S. 4791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Butz, Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treu-
hand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

17.08.1998

(5997)

Ebner AG, in W i l S G , Produktion von und Handel mit Papierwaren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Control-Hohl AG, in Uzwil, Revisionsstelle.

17.08.1998

(5998)

Geberit International AG, in J o n a , strategische Gesamtausrichtung
und Führung sowie Überwachung der operativen Führung der Geberit-
Gesellschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Hubert,
von Sarnen, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder,
Urs, von Rieden, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(5999)

Gormag AG in Liquidation, in G a m s , Übernahme von Industrie- und
Handelsvertretungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04.
1998, S. 2818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

17.08.1998

(6000)

Ingenieurbüro Kurka AG, in J o n a , Entwicklung und Bau von sowie
Handel mit Maschinen, Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 30. 09. 1994, S. 5417). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurka, Marta, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurka, Anton,
von Jona, in Wald ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jona, Präsident].

5792 – No 161

21. 8. 1998

17.08.1998

(6001)

Rufina AG, in B a d R a g a z , Verwaltung, Vermietung, Vermittlung,
den Erwerb und die Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 729). Domizil neu: Floraweg
4, 7310 Bad Ragaz.

17.08.1998

(6002)

Schuhhaus Rutz AG, in  B u c h s S G , Handel mit Lederartikeln aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2165).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend,
Rosmarie, von Altstätten, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Romag Immobilien-Treuhand Martin
Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle.

17.08.1998

(6003)

Tertianum Gerbhof und Weiher AG, in  G o s s a u S G , Betrieb einer
Seniorenresidenz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08.
1997, S. 6316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzle, Hans, von Ebnat-Kappel, in Herisau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigrist, Rainer, von Meggen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.08.1998

(6004)

Domino Bistro GmbH, in  G o m m i s w a l d , Riedenstrasse 6, 8737
Gommiswald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Betätigung auf dem Sektor Gastrono-
mie und Unterhaltung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Martin, von Galgenen, in
Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Weise, Christian, von
Zürich und Basel, in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pfister, Hans E., von Zürich
und Basel, in Uetliburg SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(6005)

Inlay Tours GmbH, in  O b e r u z w i l , Auwies 26, 9242 Oberuzwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen und
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,Vermitt-
lung von Geschäften aller Art, ferner Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an Gesellschaften im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung ein Motorfahrzeug Mercedes Benz 230 V Turbodie-
sel gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. August 1998 zum Preis von CHF
45’000.–, wovon CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CH 26’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bencic, Dana, slowakische Staatsange-
hörige, in Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bencic, Ivan,
von Uzwil, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

17.08.1998

(6006)

UCS GmbH, in  S t . G a l l e n , Stauffacherstrasse 5a, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 1998. Zweck: Entwicklung von Software sowie Beratung in EDV-
Fragen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen und insbesondere auch Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Symanzick, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Symanzick, Nurdan, türkische
Staatsangehörige, in Rodgau (D), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.08.1998

(6007)

ABC Handelsprodukte GmbH, in W i l S G , Vorführungen und Ver-
kauf von Handelsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7000). Firma neu: ABC Han-
delsprodukte GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Wil SG vom 26.06.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 15.07.1998.

17.08.1998

(6008)

Tiefkühlanlage Zuzwil, in  Z u z w i l S G , Betrieb einer eigenen Tief-
kühlanlage usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S.
6362). Domizil neu: c/o René Zingg, Mitteldorfstrase 48, 9524 Zuzwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer-Rupf,
Hans, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nadler-Faust, Guido, von Lommis, in Zuzwil SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller-Hug,
Lina, von Bronschhofen, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, René,
von Gossau SG, in Zuzwil SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, Claire, von Oberbüren, in Zuzwil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

17.08.1998

(6009)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. öffentlich rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5188).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gantenbein, Niklaus, von Grabs, in Grabs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Robert, von Mels, in Mels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cleis, Markus, von Buckten, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Meli, Robert, von Mels, in Plons
(Mels), mit Kollektivprokura zu zweien; Nold, Armin, von Chur und
Felsberg, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenber-
ger, Beat, von Bütschwil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thoma, Max, von Amden, in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feurer, Martin K., von
Klingnau, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bryner, Irene, von Möriken-Wildegg, in
Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüstiner, Urs, von Altstät-
ten, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(6010)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in S t . G a l l e n , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Domizil neu: Walenbüchelstrasse 1, 9001 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochholdinger,
Jürg, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Goldmann, Berndt, von Winterthur und Seuzach, in Seuzach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strahm, Peter, von Niederwichtrach, in Räterschen (Elsau),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Daniel, von Bütti-
kon, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loeffler, Wolf-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(6011)

Bercom, Roman Bernhardsgrütter, in  E s c h e n b a c h S G , Bless-
strasse 19, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Computer Support, Hardware, Software. Eingetragene Personen: Bern-
hardsgrütter, Roman, von Gossau SG, in Eschenbach SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.08.1998

(6012)

Freitag Hans, Ofenbau u. Plattenbeläge, in W a l e n s t a d t , Kanada-
weg, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofenbau
und Plattenbeläge. Eingetragene Personen: Freitag, Hans, von Quarten,
in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hobi, Ruth, von Flums,
in Walenstadt, mit Einzelprokura.

17.08.1998

(6013)

ISLER, in  K a l t b r u n n , Kirchhaldenstrasse 22c, 8722 Kaltbrunn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Produktion und Dienst-
leistungsangebot im Bäckerei-, Konditorei- und Confiseriebereich so-
wie Transport von Klein- und Grosswaren. Eingetragene Personen: Is-
ler, Martin, von Wagenhausen, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Isler-Hager, Monika, von Wagenhausen und Kaltbrunn, in Kalt-
brunn, mit Einzelprokura.

17.08.1998

(6014)

MDR KREDITE &amp; REISEN DEL RE, in S t . G a l l e n , Brugg-
waldstrasse 58b, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kredit- und Reisevermittlung. Eingetragene Personen: Del Re, Gu-
glielmo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.08.1998

(6015)

Schwendener Esther, in J o n a , St. Gallerstrasse 122, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haushaltgeräten, Zubehör,
Glaswaren. Eingetragene Personen: Schwendener, Esther, von Radel-
fingen und Buchs SG und Sevelen, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

17.08.1998

(6016)

Simone Mario, in  W i d n a u , Dornachstrasse 9, 9443 Widnau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Simone, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Widnau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(6017)

AA-Rosen-Taxi, Megnet, in  R a p p e r s w i l S G , Taxiunternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 522). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Megnet, Matthias, von Altdorf UR, in Hur-
den (Freienbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

17.08.1998

(6018)

ALPEN-VERLAG Jürg Bleichenbacher, in M e l s , Herausgabe von
Ortsplänen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219).
Domizil neu: Grossfeldstrasse 11, 8887 Mels.

17.08.1998

(6019)

Bergrestaurant Atzmännig Judith Arnold, in  S t . G a l l e n k a p p e l ,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1991,
S. 352). Firma neu: Restaurant Altschwand Judith Arnold. Domizil neu:
Restaurant Altschwand, 8735 Rüeterswil.

17.08.1998

(6020)

Blastino, René Grätzer, bisher in R a p p e r s w i l S G , Herstellung
und Verkauf von Blachen und Storen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8095). Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Spinnereistrasse 16,
8645 Jona, [behördliche Umadressierung].

17.08.1998

(6021)

CAD 91 Toni Pock, bisher in V i l t e r s - W a n g s , CAD-Zeichnungen
aller Art, insbesondere Schalungs-, Armierungs- und Stahlpläne in den
Bereichen Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03.
1998, S. 1688). Sitz neu: B a d R a g a z . Domizil neu: Scadousstrasse 8,
7310 Bad Ragaz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pock,
Toni, von Vilters-Wangs, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Vilters (Vilters-Wangs)].

17.08.1998

(6022)

Carciola Davide-Claudio, in S t . G a l l e n , Import-Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200).
Zweck neu: Import-Export von Waren aller Art; Transporte; Treuhand-
dienste; Führung, Leitung und Beratung von Restaurationsbetrieben;
Maurer-Marmor und Granit.

17.08.1998

(6023)

PCS Personal Consulting Heidi Schumann, in J o n a , Unternehmens-
und Personalberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08.
1991, S. 3454). Domizil neu: Blumenaustrasse 9, 8645 Jona.

17.08.1998

(6024)

Andreas Fritsche Feldgarage, in  F l a w i l , Betrieb einer Autogarage
sowie einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S.
1784). Die Aktiven und Passiven sind an die Feldgarage Fritsche AG, in
Flawil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.08.1998

(6025)

Rest. Rathaus Alfred Jäger, in R a p p e r s w i l S G , Führung des Re-
staurants Rathaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 10. 1984, S.
3653). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.08.1998

(6026)

OK-Metzg, Walter + Marcel Odermatt, in  R a p p e r s w i l

S G ,

Metzgerei, Verkauf von Fleisch und Wurstwaren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6004). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Odermatt, Marcel, von Dallenwil, in Wollerau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Odermatt, Walter, von
Dallenwil, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wilen bei Wollerau (Freienbach)].

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.08.1998

(2600)

Bündner Cement AG, in U n t e r v a z , Herstellung und Vertrieb von
Cement und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7902).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pestalozzi, Andreas, von Zürich, in Klosters Gde. Klosters-
Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidheiny,
Thomas, von Balgach, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bieri, Urs, von Trachselwald, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs Gde.
Vilters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Schlumpf, Dr. Max, von Krummenau, in Untersiggenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Christoph,
von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoll, Dr. Nicolas, von Lausanne, in Lausanne, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Auvernier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

17.08.1998

(2601)

Fresto Plessur AG, in  C h u r , Ausführung von Bauaufträgen als Gene-
ralunternehmerin im In- und Ausland und Verwaltung von und Handel
mit Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S.
9).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisions-
und Treuhandbüro Rupf, in Chur, Revisionsstelle.

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

17.08.1998

(2602)

Sessel- und Skilift AG, in  P o n t r e s i n a , Bau und Betrieb von Sessel-
und Skiliftanlagen auf dem Gebiet der Gemeinde Pontresina und allen
damit verbundenen Dienstleistungsbetrieben,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5488).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gruber, Erich, von Sta. Domenica, in Pon-
tresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klainguti, Göri,
von Samedan, in S-chanf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicky, Adrian, von Escholzmatt, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schäfli, Hermann, von Winterthur, in Pontresina,
Revisionsstelle; à Porta, Richard, von Scuol, in Pontresina, Revisions-
stelle; Frei, Thomas, von Schaffhausen, in Pontresina, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tinner, Urs, von Sennwald,
in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer,
Albert, von Appenzell, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

17.08.1998

(2603)

Sucrin Diaetetik AG, bisher in Z u g , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten, insbe-
sondere Süssstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9187). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Sitz neu: C h u r . Domi-
zil neu: c/o Klosterfrau GmbH, Wiesentalstrasse 126, 7006 Chur. Zweck:
Herstellung von und Handel mit pharmazeutischen, diätetischen und
kosmetischen Produkten, insbesondere Süssstoffen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen, soweit deren Adresse bekannt ist, durch eingeschriebenen Brief,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tritschler, Petra, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zollinger,
Martin, von Wädenswil, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Rimann, Roland, von Oberrohrdorf,
in Birr, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

17.08.1998

(2604)

Entre Rios AG, in  C h u r , Projekte usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 18. 05. 1994, S. 2760). Firma neu: Entre Rios AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnägi, Dr. Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Tureva Treuhand AG, in Zü-
rich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

17.08.1998

(2605)

A. Kaufmann &amp; Söhne GmbH, in  C h u r , Grossbruggerweg 2, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Beratung, Planung, Ausführung und
Überwachung von Marketingkonzepten für Produkte aller Art sowie
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von Produkten der Firma
A. Kaufmann &amp; Söhne, in Bozen (Südtirol, I); die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Claudio, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Spescha, Peter, von Pigniu, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.

17.08.1998

(2606)

Diözesan-Kultus-Verein Chur, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Unterstüt-
zung von gemeinnützigen Instituten, Errichtung und Erhaltung von Kir-
chen usw, Verein (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1778). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Wolfgang, Staats-
angehöriger des Fürstentum Liechtenstein, in Chur, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Dr. Markus, von Zürich, in Untervaz, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(2607)

Lydia Rossi, in C a z i s , Hauptstrasse 51, 7408 Cazis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Säumerstube in Sils im
Domleschg. Eingetragene Personen: Rossi, Lydia, von Isone, in Cazis,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(2608)

Irena Marusic-Degonda, Pizzeria staziun, bisher in S u m v i t g , Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5649). Firma
neu: Irena Marusic-Degonda. Sitz neu: T r u n . Domizil neu: Campliun,
7166 Trun. Zweck neu: Betrieb der Pizzeria "La Pera".

17.08.1998

(2609)

Anna Bregenzer, in  K ü b l i s , Hotel-Restaurant Weiss-Kreuz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1984, S. 3757). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.1998

(2610)

Christian Hold, in  A r o s a , Handel mit Lebensmitteln usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3156). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

17.08.1998

(6348)

S Combi AG, in  D i n t i k o n , Gartenweg 7, 5606 Dintikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Vertrieb, Produktion und Wartung von Produkten und Teil-
produkten im Bereich des Anlagenbaues; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Vonplon, Armin, von Vilters-Wangs, in Oberlunkhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Roland, von
Lauperswil, in Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Walter, von Densbüren, in Muhen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seiler, Lukas, von Fischbach-Göslikon, in Fisch-
bach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisions-
stelle.

17.08.1998

(6349)

Amtsblattmappen-Verlag AG, in M a g d e n , Anwerbung von Inseren-
ten für die Amtsblattmappen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1996, S. 638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Büchle Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter Haller Treuhand AG, in Mag-
den, Revisionsstelle.

21. 8. 1998

No 161 – 5793

17.08.1998

(6350)

Geriberz Reisen AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 17. 10. 1996, S. 6337). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brem, Dr. Giuseppe R., von Villmergen, in Breganzona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschan, Dr. Christoph, von Solothurn, in Laupen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Brunner, Christoph, von Basel, in Magden, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Köferli,
Jacqueline, von Lengnau AG und Worben, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.08.1998

(6351)

Habsburgblick Liegenschaften AG, in  O b e r b ö z b e r g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 158). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Enzler, Irene, von Altstätten SG, in
Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissmann, Urs, von Hottwil, in Ober-
bözberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.08.1998

(6352)

J. Killer AG Laden-, Praxen-, Schul- und Laborbau, 5300 Turgi, in
T u r g i , Ausführung von Laden- und Laboreinrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Kurt, von Trub,
in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(6353)

Openinfo AG, in O b e r e n t f e l d e n , Produktion und Vertrieb von
Software und Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stampfli, Peter, von Aeschi SO, in Boswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.08.1998

(6354)

Paul Hitz AG elektrische Unternehmungen, in B a d e n , Betrieb eines
Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz,
Hanspeter, von Untersiggenthal und Obersiggenthal, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

17.08.1998

(6355)

Rohner AG, in S i g l i s t o r f , Betrieb eines Transportunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1982, S. 1612). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ringger Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

17.08.1998

(6356)

STT AG Transporte, in W a l l b a c h , Ausführung von nationalen und
internationalen Transporten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6561). Statutenände-
rung: 12. 08. 1998. Firma neu: Bäumle-Steiner AG. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Josef, von Schwyz, in Wallbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steiner, Susanne,
von Trachselwald und Schwyz, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bäumle, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.08.1998

(6357)

Mednosbro AG, in  M e l l i n g e n , Herstellung von, Handel mit sowie
Import und Export von medizinischen Geräten und Zugehör,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3868). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.1998 aufgelöst in-
folge Umwandlung ohne Liquidation in eine GmbH gemäss Art. 824 ff.
OR. Übergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1997
an die "Mednosbro GmbH", in Mellingen.

17.08.1998

(6358)

Ulro AG, Gipf-Oberfrick, in G i p f - O b e r f r i c k , Führung ver-
schiedener Kälber- und Schweinemastbetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5180). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.06.1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Haefliger AG", in Herzogenbuchsee.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die "Haefliger AG" über.

17.08.1998

(6359)

Buser Treuhand AG in Liquidation, in  R e i n a c h A G , Betrieb eines
Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5454). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

17.08.1998

(6360)

Eagle Design und Construction Group AG in Liquidation, in  A a r a u ,
Vermittlung von Vertragspartnern mit Konstruktions- und Ausfüh-
rungsplänen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3822). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.08.1998

(6361)

Hippobio AG in Liquidation, in  B r u n e g g , Nutzung bei der Pferde-
haltung, insbesondere beim Betrieb von Reitsporanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8796). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

17.08.1998

(6362)

MBS Fassaden und Metallbau AG in Liq, in R h e i n f e l d e n , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Baustoffen und Metallwaren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1247).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.08.1998

(6364)

Kwok GmbH, in Z o f i n g e n , Vordere Hauptgasse 14, 4800 Zofin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 08. 1998. Zweck: Führung von asiatischen Gastronomie- und
Handelsbetrieben; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder zupachten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kwok, Siu Lam, chine-
sischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
La, Cam-Phat, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.1998

(6365)

Leung-Kang GmbH, in  M e l l i n g e n , Bahnhofstrasse 9, 5507 Mellin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 08. 1998. Zweck: Führung von asiatischen Gastronomie- und
Handelsbetrieben; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder zupachten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leung, Hok Keung,
britischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Leung-Kang, Phaik Hua, Bürgerin von Malaysia, in Mellingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.08.1998

(6366)

Mednosbro GmbH, in  M e l l i n g e n , Grumetweg 2, 5507 Mellingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 1998. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Verkauf (Import und Ex-
port) von chirurgischen und medizinischen Geräten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften kaufen, besitzen und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Um-
wandlung in eine GmbH ohne Liquidation aufgelösten "Mednosbro AG",
in Mellingen, und Übernahme von deren Aktiven von CHF 281’730.85
und Passiven von CHF 124’094.70 zum Preise von CHF 157’636.15. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Plüss, Rosmarie, von
Obersiggenthal, in Mellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Käser,
Max, von Sisseln, in Rekingen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.1998

(6367)

Tennisschule Hänggi GmbH, in K a i s e r a u g s t , Violaweg, 4303 Kai-
seraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Tennisschule mit allen Tätig-
keiten, die im Rahmen einer solchen anfallen können, ferner Erfor-
schung, Entwicklung und Verwendung von therapeutischen Sportpro-
grammen für spezielle Zielgruppen wie Behinderte, Rehabilitationspa-
tienten und Verhaltensauffällige, sowie Erforschung, Entwicklung und
Verwendung von spezifischen Wellness-Programmen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten
sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänggi, Marion, von Nun-
ningen, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hänggi, Ma-
ximilian, von Nunningen, in Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

17.08.1998

(6368)

Wanner Event-Marketing GmbH, in B a d e n , Bruggerstrasse 37, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung von
Events für das eigene und andere Unternehmen; die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen und/oder verwalten sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wanner, Christoph, von Beggingen, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Wanner, Martin, von Beggingen, in Baden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.08.1998

(6369)

Aventura Revisions GmbH, bisher in W e t t i n g e n , Uebernahme
und Durchführung von Revisions- und Kontrollstellenmandaten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S.
3073). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu:
Wettingerstrasse 29, 5400 Baden.

17.08.1998

(6370)

Genossenschaft Athleticum Niedermatten Wohlen, in W o h l e n A G ,
c/o Christian Müller, Huserhof, 5610 Wohlen AG, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Erstellung, den Betrieb und
den Unterhalt der Leichtathletikanlage Niedermatten in Wohlen AG.
Sie wird die Anlagen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zu
Sportveranstaltungen, wie Trainings, Wettkämpfe etc. nutzen und ver-
mieten oder an Vereine und Turn- und Sportverbände zur Verfügung
stellen. Die Genossenschaft kann weitere Sportanlagen erstellen und
betreiben oder sich an deren Erstellung und Betrieb beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, mieten, vermieten, belasten oder veräussern.
Anteilscheine: CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermö-
gen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist
ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen
Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Christian, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Rolf, von Bronschhofen, in
Wohlen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Othmar, von Steinach, in Waltenschwil, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Bruno, von Beinwil am See,
in Wohlen AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Camilli, Franco, von Villmergen, in Villmergen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hollinger, Viktor, von Wil AG, in Wohlen AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jauslin, Matthias, von Mut-
tenz, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Ro-
bert, von Krauchthal, in Waltenschwil, Revisionsstelle; Fricker, Kurt,
von Frick, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

17.08.1998

(6371)

Käsereigenossenschaft Muri-Wey, in  M u r i

A G , Genossenschaft

(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2885). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Etterlin, Josef, von Muri, in Muri, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Leonz, von Muri, in
Muri, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köpfli,
Josef, von Hünenberg, in Muri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staubli, Hans, von Muri
AG und Aristau, in Muri AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hodel, Benno, von Zell LU, in Muri AG, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hanspeter, von Muri
AG, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.08.1998

(6372)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft 8964 Friedlisberg/AG und
Umgebung, 
in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1753). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brem, Othmar, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aondio, Dorino, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(6373)

Warek Einkaufsgenossenschaft in Liquidation, in  R o t h r i s t , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.08.1998

(6374)

BählerExoplus AG, in B a d e n , Burghaldenstrasse 24, 5400 Baden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BählerExoplus
AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 19.09.1991 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4643]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Merker, Hans, von Baden, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Merker-Diebold, Pia, von Baden, in Baden, Vizepräsidentin und Leite-
rin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Möhr, Fortunat, von
Maienfeld, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Max, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Martin, von Illnau-Effretikon, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müllener, Fritz,
von Saanen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(6375)

Computerbude Fischbach, in V i l l m e r g e n , Chaibengasse 4, 5612
Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Compu-
terteilen. Eingetragene Personen: Fischbach, Peter, von Villmergen, in
Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(6376)

Gastro Master Urs Dössegger, in  W a l t e n s c h w i l , Hofmattstrasse
5, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten, Reinigungsmaschi-
nen, Hygiene- und Reinigungsprodukten sowie Produkte für den Indu-
strie-Bereich. Eingetragene Personen: Dössegger, Urs, von Seon, in Wal-
tenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1998

(6378)

K. Freiermuth, in M ö h l i n , Handel mit Stoffen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1984, S. 2279). Firma neu: Freiermuth - Mode.

17.08.1998

(6379)

Lubag L. Brügger, bisher in M e n z i k e n , Handel mit chemischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1986, S. 4414). Sitz
neu: U n t e r k u l m . Domizil neu: Böhlerstrasse 28, 5726 Unterkulm.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Leonhard, von
Nebikon, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Men-
ziken].

17.08.1998

(6380)

A. Zigerlig-Friedli Hotel Adler, in  M ö h l i n , Hotel und Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1986, S. 1697). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.08.1998

(6382)

Knecht Export und Handel, in L e u g g e r n , Export von Industriezu-
behör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4060). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 15.06.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.08.1998

(6383)

M. Dejanovic &amp; Co, in  O f t r i n g e n , Döbeligut 4, 4665 Oftringen,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Unternehmes für Rohbaubearbeitung in der Elektrobranche.
Eingetragene Personen: Dejanovic, Milislav, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Oftringen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Andric, Radoje, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dag-
mersellen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 3’000.–; Stankovic, Dragisa, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Ettiswil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–.

17.08.1998

(6384)

Hotel Rotes Haus Hubeli + Wyssen, in G e b e n s t o r f , Hotel und
Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S.
3300). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Schwarzhäusern (SHAB
Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5569) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Restaurant Gross-
weier, E. Wyssen &amp; F. Hubeli.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.08.1998

(630)

Linea Casa Santini SA, in  G i u b i a s c o , il  commercio con qualsiasi
oggetto riguardante la casa ed il ramo alberghiero ecc. società anonima
(FUSC no. 179 del 16. 9. 1996, pagina 5594). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Melera, Nello, Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Melera, Sacha, in Giubiasco, ufficio di revi-
sione.

17.08.1998

(631)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereg-
hetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente direzione generale]; Netzer, Marco, da Savognin, in
Gordola, presidente direzione generale, con firma collettiva a due.

17.08.1998

(632)

Genetelli Italo &amp; Co in fallimento, in  A r b e d o - C a s t i o n e , auto-
trasporti, scavi, ghiaia e sassi, società in accomandita (FUSC no. 247 del
20. 12. 1995, pagina 6924). Nuova ditta: Genetelli Italo &amp; Co in liquida-
zione. 
Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
14.08.1998 è stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare
per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Locarno

17.08.1998

(890)

Puma Commercio Automobili e Apparecchi Elettronici SA (Puma Auto-
mobil- und Elektronische Geräte-Handels AG), 
in  L o c a r n o , il  com-
mercio di autoveicoli nuovi e d’occasione, riparazioni, commercio di pezzi
di ricambio e accessori in genere, come pure la fabbricazione e il commer-
cio di apparecchi elettronici, compreso.. Società anonima (FUSC no. 156
del 14. 08. 1996, pagina 4876). Nuova ragione sociale: Puma Commercio
Automobili e Apparecchi Elettronici SA in liquidazione. 
Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (Puma Automobil- und Elektronische Geräte-
Handels AG in Liquidation). 
Nuovo recapito: c/o Rudolf Pfister, Via
Zoppi 6, 6605 Locarno. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 05.08.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pfister, Rudolf, da Uster, in Locarno, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

<i>Ufficio di Lugano

17.08.1998

(4422)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società ano-
nima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Nuove persone iscritte
o modifiche: Koller, Mario, da St. Moritz e Speicher, in Lugano, condi-
rettore, con firma collettiva a due.

17.08.1998

(4423)

Fedevi SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pagina 2239). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di revisore].

17.08.1998

(4425)

Fexco SA in liquidazione, in L u g a n o , cose mobili, società anonima
(FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina 1915). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
sto.

17.08.1998

(4426)

Tabi S.a g.l. , in L u g a n o , Via Serafino Balestra 31/33, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 8.
1998. Scopo: la gestione e la commercializzazione di esercizi pubblici.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bianchi, Corrado, da Onsernone, in Viganello, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Taminelli,
Marco, da Giubiasco, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.

5794 – No 161

21. 8. 1998

17.08.1998

(4427)

Omnia-Gas Sagl, finora in L u g a n o , produzione di gas, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). Statuti mo-
dificati: 14. 8. 1998. Nuova sede: R i v e r a . Nuovo recapito: c/o City
Carburoil SA, 6982 Rivera.

17.08.1998

(4428)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4264 del 31. 7. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 150 del 6. 8. 1998 p. 5436. Falcieu SA, in  C a r o n a , im-
mobili, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cogliatti, Aldo, da Zurigo, in Forch
(Maur), membro, con firma individuale [non: in Forch (Küsnacht ZH)].

17.08.1998

(4429)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4148 del 28. 7. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 147 del 3. 8. 1998 p. 5350. Ristorante-Pizzeria La Rocca
Sagl, 
in A g n o , la gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350). Nuove persone iscritte o
modifiche: Paccagnin, Claudio, cittadino italiano, in Agno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [non: Pac-
cagni, Claudio].

<i>Ufficio di Mendrisio

17.08.1998

(1066)

Syner Team LLC, Houston, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , Via
Volta 2, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Syner Team LLC. Natura giuridica: limited Liability Com-
pany. Sede principale: Houston, Texas (USA). Data degli statuti/della
costituzione: 17.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta
all’ufficio del Segretariato di Stato del Texas (USA) in data 17.06.1998
con il Nr. 7038265. Scopo: attività commerciali e di servizi, in particolare
il commercio di monete avente corso legale e numismatico, il commer-
cio di prodotti d’oreficeria fabbricati da terzi autorizzati destinati a ri-
venditori e consumatori, il commercio di prodotti orologeria in genere
destinati a rivenditori e consumatori, il commercio di prodotti fabbricati
e similavorati in genere, in pietre dure preziose e semi preziose compresi
i coralli, a rivenditori e consumatori. La succursale potrà organizzare e
collaborare con terzi. Capitale sociale/responsabilità: USD 1’000.– sud-
diviso in 1000 azioni da USD 1.– interamente liberate. Pubblicazioni: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del con-
siglio di amministrazione del 03.08.1998. Persone iscritte: Couldridge,
Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammini-
stratore; Duranti-Müller, Rose Marie, da Unterägeri, in Chiasso, diret-
trice della succursale, con firma individuale.

17.08.1998

(1067)

Milba AG, in V a c a l l o , la partecipazione ad altre società, finanzia-
menti e conclusione di operazioni finanziarie, società anonima (FUSC
no. 49 del 11. 3. 1996, pagina 1396). Nuova ragione sociale: Milba AG in
liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Mario Spaventi, Banca del Gottardo,
Viale Stefano Franscini 8, 6901 Lugano. In scioglimento: 11.08.1998. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Streun, Marco, da Zweisimmen, in
Cureglia, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].

17.08.1998

(1068)

Manto Consulting di Antonella Pronzati, in C a p o l a g o , ricerca e
collocazione di personale, promozione e ricerca nel settore commer-
ciale, ditta individuale (FUSC no. 213 del 2. 11. 1994, pagina 6006). La
ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1
ORC, in seguito alla partenza della titolare.

17.08.1998

(1069)

Marino Buttinoni, in  M e n d r i s i o , artigiano edile, ditta individuale
(FUSC no. 238 del 6. 12. 1996, pagina 7571). La ditta è radiata d’ufficio
in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in seguito alla par-
tenza del titolare.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

10 août 1998
La Parisienne – Tony Girardier et Michèle Blanchard, à  L e y s i n , so-
ciété en nom collectif, exploitation d’une pâtisserie-confiserie et tea-room
(FOSC du 27. 12. 1994, p. 7074). La société est dissoute dès le 1er décem-
bre 1997. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

11 août 1998
W. W. Fischer S.A., à  A p p l e s , achat, vente et fabrication de tous pro-
duits et appareils en particulier de connecteurs électriques à autové-
rouillage ainsi que toutes opérations financières, industrielles ou com-
merciales (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1692). L’administrateur Peter
Fischer est nommé également directeur-général et signe désormais indi-
viduellement.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

10 août 1998
Garage du Pont, Favrod S.A., en faillite, à  C h â t e a u - d ’ O e x . Ex-
ploitation d’un garage (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3976). Par prononcé du
29 juillet 1998, le président du Tribunal du district du Pays-d’Enhaut a
prononcé la révocation de la faillite de Garage du Pont, Favrod S.A. et
sa réintégration dans la libre disposition de ses biens. Nouvelle raison:
Garage du Pont, Favrod S.A.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

10 août 1998
Amarit S.A. Lucerne, s u c c u r s a l e de  L u t r y (FOSC du 6. 6. 1996,
p. 3331). Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

10 août 1998
Nikki trading Ltd, à L u t r y , société anonyme, commerce de textiles et
de marchandises diverses (FOSC du 27. 4. 1993, p. 2042). Nouvelle
adresse: chemin des Terrasses 32.

<i>Bureau de Lausanne

11 août 1998
HT Héliographie Technique S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une
entreprise utilisant les techniques de reprographie (FOSC du 1. 5. 1997,
p. 2943). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 9 juillet 1998. La raison
sociale devient HT Héliographie Technique S.A. en liquidation.

11 août 1998
SERVISALAIRE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , service spécialisé dans le traitement des salaires (FOSC du
30. 4. 1998, p. 2927), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). La
signature de Françoise Stammler est radiée.

11 août 1998
Hentsch, Chollet &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en commandite, ban-
que et gérance (FOSC du 16. 2. 1998, p. 1155). Jean-Jacques Mercier
n’est plus associé; sa commandite est éteinte. La commandite de l’asso-
ciée Financière Darier Hentsch S.A. est portée de fr. 2 450 000 à
fr. 4 450 000. La commandite de l’associé Pierre Jolliet est portée de
fr. 300 000 à fr. 500 000.

11 août 1998
Jean Giobellina S.A., à  C r i s s i e r , transport, entreposage et com-
merce de marchandises (FOSC du 11. 5. 1998, p. 3179). Procuration col-
lective à deux est conférée à Richard Spescha, de Pigniu/Panix, à Bel-
mont-sur-Lausanne, Philippe Liechti, de Landiswil, à Cossonay, et Pa-
trick Gay, de et à Dorénaz.

11 août 1998
Cartier SA, à L a u s a n n e , rue de Bourg 6. Succursale de Cartier SA,
à Genève, société anonyme inscrite au registre du commerce du canton
de Genève le 5 août 1969 (Dernière publication: FOSC du 10. 3. 1998,
p. 1694). But: exploitation de commerces de joaillerie et d’articles de
marque de toute nature. La succursale est engagée par la signature col-
lective à deux de Catherine Senly, de France, à Lutry, et Horst Edenho-
fer, d’Allemagne, à Corminboeuf.

11 août 1998
ESPACE CUISINE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale d’ESPACE
CUISINE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au Registre général de Port-Louis le 17 avril 1998. But: com-
merce d’éléments de cuisines. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé
en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de
Lutry, à Lausanne, et Patricia Ansermet, de Montbrelloz, à Bevaix. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Patricia Ansermet.

11 août 1998
Kodak photo service S.A., à R e n e n s (FOSC du 14. 7. 1998, p. 4882).
François Monnet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

11 août 1998
CONSTRUCTION JPB S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de CONS-
TRUCTION JPB S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by
shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 24 juin 1998. But:
entreprise de maçonnerie et de génie civil, location de matériel d’en-
treprise de construction et de génie civil. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

11 août 1998
ASOKA PRESS Inc, à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale d’ASOKA PRESS
Inc., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au
Registre général de Port-Louis le 15 juillet 1998. But: agence de presse.
Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de
fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille
Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Roland Testuz, Mireille Andrist et du di-
recteur Al Monsour Abderrahim, de Billens-Hennens, à Genève.

11 août 1998
GELLENS S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de GELLENS
S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au
Registre général de Port-Louis le 15 juillet 1998. But: commerce de mar-
chandises de diverse nature. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé
en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de
Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lau-
sanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de Roland
Testuz, Mireille Andrist et Al Monsour Abderrahim, de Billens-Hen-
nens, à Genève.

11 août 1998
Le Cyrano Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 14. 2. 1997, p. 1015). Jean-François Journot
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jean Carlo Furneri est
actuellement à Lausanne. Nouvel administrateur: Cédric Delamade-
leine, de Poliez-Pittet, à Epalinges, avec signature individuelle. Fidu-
ciaire Gilbert Roubaty, expert-comptable, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.

11 août 1998
Dreieck Leasing S.A., à L a u s a n n e , acquisition et location de biens
d’équipement (FOSC du 14. 4. 1998, p. 2492). La procuration de Ste-
fano Noberasco est éteinte.

11 août 1998
Marché automobile DS S. à r. l., à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 6. 3. 1997, p. 1537). Sylvie Scuderi est actuellement Sylvie De
Pari, de Fontenais, à Morges.

11 août 1998
FIM Ferdani insurance management S. à r. l., à L a u s a n n e , courtage
en assurances (FOSC du 11. 1. 1995, p. 198). Autre adresse: Epalinges,
chemin Polny 32 b.

11 août 1998
Cauderay S.A., entreprise générale d’installations électriques, à L a u -
s a n n e (FOSC du 2. 8. 1995, p. 4333). La procuration de Pierre-Alain
Pittier est éteinte.

11 août 1998
Groupe LGS (Suisse) S. à r. l., à L a u s a n n e , World Trade Center,
avenue de Gratta-Paille 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 21 juillet 1998. But: conseils et développements en technologies de
l’information. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: LGS
Group Inc.-Groupe LGS Inc., à Montréal (Québec, CA), pour une part
de fr. 19 000, et André Gauthier, du Canada, à Brossard (Quebec, CA),
pour une part de fr. 1000. Gérants avec signature individuelle: André
Gauthier, Marc-André Bélanger, à Ste-Foy (CA), Steve Perrone, à Kirk-
land (CA), tous deux du Canada, et Arnaldo Fedrigo, d’Italie, à Lau-
sanne. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

11 août 1998
UNISEMO S.A., à L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille 1–2, World
Trade Center. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 juillet 1998. But:
marketing et fourniture de prestations de service dans le domaine mé-
dical. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Christian H. Kälin, de et à Zu-
rich, administrateur unique. Réviseur: NLW Travaux et Révisions
S. à r. l., à Chavannes-près-Renens.

11 août 1998
NagraCard S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , route de Ge-
nève 22. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 août 1998. But: dévelop-
pement, fabrication, intégration et vente de toute carte à puce, carte
multifonction, carte sans contact et autre, ainsi que toute activité dans le
secteur des cartes électroniques et de l’électronique en général. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 10 000 actions nominatives de
fr. 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
La société est engagée par la signature individuelle d’André Kudelski,
de Prilly, à Lutry, administrateur unique, et collective à deux de Nicolas
Goetschmann, du Locle, à La Tour-de-Peilz, directeur. Réviseur: STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

11 août 1998
Rianprez S.A., à L a u s a n n e , toutes affaires de représentations com-
merciales en matière d’articles de bureau et publicitaires (FOSC du
14. 4. 1994, p. 2011). Dissolution: 30 juillet 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Rianprez S.A. en liquidation par Colette Zan-
chi, d’Escholzmatt, à Gland, liquidatrice avec signature individuelle.
Frieda Fillion n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Pully, avenue de Lavaux 87, chez Fiduciaire
Claude Reymond.

11 août 1998
Société romande pour l’imprégnation des bois, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 4. 2. 1997, p. 770). Statuts modifiés le 25 juin 1997
sur des points non soumis à publication. Jean-Philippe Descoeudres
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur René
de Weck est nommé président et Daniel de Weck, actuellement à Sion,
secrétaire; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Lucie de
Weck, qui n’est plus délégué, reste administratrice et signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Florence Descoeudres, de La Sagne, à Lausanne, et Jean-
Louis Clerc, de Rossens, à Vufflens-la-Ville. Réviseur: Intermandat S.A.,
Société Fiduciaire, à Lausanne.

Complément
Clin d’Oeil S.A., à L a u s a n n e , toute activité liée au domaine de la
lunetterie (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

<i>Bureau de Morges

11 août 1998
De Cérenville géotechnique S.A., à  E c u b l e n s , exploitation dans le
domaine de la mécanique des sols et des roches de l’hydrologie, de l’en-
vironnement, des travaux de fondations et des ouvrages en contact avec
le sol (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9370). Procuration collective à deux est
conférée à Laurent Perret-Gentil, de Valangin, La Chaux-de-Fonds et
Le Locle, à Epalinges, et Carlos Andujar, d’Espagne, à Epalinges.

11 août 1998
Marengrau S.A., à  M o r g e s , étude, commerce, développement et fa-
brication de tous produits alimentaires, matériels et conditionnements
se rapportant à l’alimentation (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8666). Par pro-
noncé rendu par le président du Tribunal du district de Morges le
31 mars 1998, la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des
dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. Nouvelle raison sociale: Marengrau S.A. en liquidation. L’ad-
ministrateur Jacques Palivoda, de Meinier, à Genève, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés en consé-
quence. Adresse de la société en liquidation: c/o Jacques Palivoda, che-
min Devin-du-Village 25, à Genève.

11 août 1998
Castolin S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , création, fabrication et vente de
produits et d’appareils dans le domaine de la soudure et de la protection
des métaux (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3130). Horst Seifahrt n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Les procurations collectives à deux de
Hans Theo Steine et André Gonthier sont éteintes. La procuration col-
lective à deux est conférée à Janine Siebenmann, de Bex, à Lausanne.

11 août 1998
MBT (Schweiz) AG, s u c c u r s a l e

d ’ E c u b l e n s , développe-

ment, fabrication, utilisation et commerce de produits pour l’industrie
du bâtiment (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4662), avec siège principal à Zu-
rich. Jeffrey Green n’est plus vice-directeur, sa signature est radiée.

11 août 1998
M + R Commodities S.A., à  T o l o c h e n a z , commerce international
des peaux, des cuirs et autres matières premières (FOSC du 12. 12. 1994,
p. 6766). Dissolution: 4 août 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: M + R Commodities S.A. en liquidation, par l’administra-
teur Olivier Bourgeois, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Helmut Falter n’est plus directeur, sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: chez Maître Olivier Bourgeois, avenue de Mont-
benon 2, à Lausanne.

Rectification
Cogecim S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations immobiliè-
res (FOSC du 16. 07. 1998, p. 4957). Gérant avec signature individuelle:
Michel Borgeaud, de Penthalaz, à Vullierens VD.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

10 août 1998
Mangala Luevo Kadima, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , travaux d’iso-
lation et d’étanchéité (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6092). Nouvelle raison
de commerce: MK Etanchéité, Kadima. Nouvelle adresse: rue des Mou-
lins 25.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. August 1998
Hubert Ruppen, Elektrofachgeschäft, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
M ü n s t e r (SHAB Nr. 130 vom 06. 06. 1984, S. 2054). Einzelfirma mit
Hauptsitz in Naters. Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung wurde erteilt an: Ruppen Felix, von und in Naters.

11. August 1998
Infra 2000 Tief- und Tunnelbau AG (Infra 2000 Génie Civil et Tunnel
SA), 
in S a l g e s c h (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4144). Hottin-
ger Rodolphe-Eric und Bernasconi Félix, beide Mitglieder, deren Un-
terschrift erloschen ist, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den. Die Prokura von Jeanmonod Henri-Louis ist erloschen. Neu wurde
als Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien in den VR gewählt:
Martignier Claude, von Vullierens, in Les Geneveys-sur-Coffrane.

11. August 1998
IRCA, Grichting Ida, in L e u k e r b a d , Handelsforschungsinstitut
etc. (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1758). Infolge Geschäftsaufgabe
ist die Firma erloschen.

11. August 1998
Promo Salaisons AG in Liquidation, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5041). Die Firma wird nach been-
digter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

11. August 1998
ML Express Kurier GmbH in Liquidation, in Glis, Gemeinde B r i g -
G l i s (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 698). Die Firma wird nach be-
endigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

<i>Bureau de Sion

11 août 1998
Fiduciaire et Etude Fiscale Jean-Jérôme Roh, à  S i o n (FOSC du
3. 1. 1974, no 1, p. 7). Radiation par suite de décès du titulaire.

11 août 1998
Michlig Serge, à C h i p p i s . Boucherie-charcuterie. Titulaire en état
de faillite (FOSC du 16. 6. 1998, no 113, p. 4099). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 17. 6. 1998.

21. 8. 1998

No 161 – 5795

11 août 1998
Bernard Schenkel Electricité SA, à S i o n . Exploitation d’une entre-
prise d’électricité, agencement de cuisines, ainsi que toute autre activité
en rapport avec l’électricité ou l’électronique (FOSC du 3. 3. 1998,
no 42, p. 1534). Nouvel énoncé du but: exploitation d’une entreprise
d’électricité, ainsi que toute autre activité en rapport avec l’électricité
ou l’électronique. Restriction de transmissibilité des actions nominati-
ves. Abrogation des dispositions statutaires concernant les apports en
nature. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 6. 8. 1997.

11 août 1998
Sadefi S.A., à Granges, commune de S i e r r e . Toutes opérations im-
mobilières (FOSC du 1. 9. 1994, no 169, p. 4880). Organe de révision:
Georges Follonier, fiduciaire, à Sion: Georges Follonier, d’Evolène, à
Sion.

11 août 1998
TT Truck Trading S.A., à S i o n . Toutes opérations de représentation,
courtage, import et export de tout matériel, et tout spécialement de ma-
chines-outils, etc. (FOSC du 9. 7. 1997, no 129, p. 4821). Réviseur: Ulysse
Lamon, de Lens et Icogne, à Flanthey, commune de Lens. Domicile ac-
tuel de la société: c/o Fiduciaire Lamon &amp; Renggli, avenue de Tour-
billon 43, 1951 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 août 1998
Carrosserie HARO, Erik Lauper, à M a r i n - E p a g n i e r , Marin,
rue des Indiennes 4. Chef de la maison: Lauper Erik, de Seedorf BE, à
Chézard-Saint-Martin. Exploitation de la carrosserie HARO.

11 août 1998
Citherm S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce et installa-
tion d’appareils servant à la conservation, à la distribution et à la
consommation des produits pétroliers et de ses dérivés, etc. (FOSC du
12. 02. 1998, p. 1083). Bregnard Willy, de Bonfol, à Bôle, est membre du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. «Fiduciaire
Bregnard et Piffaretti SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Audict fidu-
ciaire S.A.», à Pully.

11 août 1998
Transinox S.A., à  L a

S a g n e , transports de marchandises, etc.

(FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170). Réviseur: «Rigor S.A.», à Neuchâtel.

11 août 1998
BRH Bureau de relations humaines S. à r. l., à B e v a i x (FOSC du
27. 02. 1997, p. 1341). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: BRH Bureau de relations humaines S. à r. l. en li-
quidation. 
Liquidatrice: l’associée jusqu’ici gérante, von Büren Lina
Giovanna, laquelle continue à signer individuellement. Nouvelle adesse:
chemin du Vignoble 31, c/von Büren Lina Giovanna.

11 août 1998
Distribacier S.A., à P e s e u x , rue de Corcelles 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03. 08. 1998. But: promotion commerciale et distri-
bution de produits industriels en acier. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée si les adresses de tous les actionnaires sont con-
nues. Administration d’un ou plusieurs membres: Capt Michel, du Che-
nit, à Paudex, président, et Von Schönborn-Wiesentheid Alexandra, de
Corseaux, à Lausanne, lesquels signent individuellement. Réviseur:
«SCF Revision S.A.», succursale à Sion.

11 août 1998
Questek Systems (Switzerland) Sàrl (Questek Systems (Switzerland)
GmbH) (Questek Systems (Switzerland) Ltd Liab Co), 
à  N e u c h â -
t e l , rue du Trésor 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07. 08. 1998. But: consultance, assistance, gestion de projets, étude de
faisabilité et autres prestations de services dans le domaine de l’infor-
matique; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence des biens rele-
vant de la propriété intellectuelle et industrielle. Capital: CHF 20 000.
Associés: Gahan Mark Anthony, avec une part sociale de CHF 19 000 et
Oh Jason, Joo Sun, avec une part sociale de CHF 1000, tous deux de
Grande-Bretagne, à Zurich. Gérant: l’associé Gahan Mark Anthony,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

17.08.1998

(9357)

Carvalho Jorge, à G e n è v e , Commerce de confection. (FOSC du
04.12.1995, p. 6599). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

17.08.1998

(9358)

Edelweiss Service, Lioudmila Crivelli, à G e n è v e , conseils et experti-
ses en matière d’exportation et d’importation, etc. (FOSC du
19.06.1998, p. 4202). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 41.

17.08.1998

(9359)

Antonio Gomes, à V e r n i e r , rue Grange-Lévrier 21. Chef de la mai-
son: Gomes Antonio, du Portugal, à Vernier. Entreprise générale de
construction.

17.08.1998

(9360)

Gérard SAPEY, à  B a r d o n n e x , place de Brunes 8. Chef de la mai-
son: Sapey Gérard, de Genève, à Bardonnex. Effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en
matière commerciale, financière, mobilière, immobilière, ainsi que tout
conseil et étude dans ce domaine; fournir des services et assumer les
fonctions d’intermédiaire ou d’agent dans toutes transactions financiè-
res ou commerciale; promotion et production artistique ainsi que re-
cherche de sponsors.

17.08.1998

(9361)

Pictet et Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
23.07.1998, p. 5121). Procuration collective à deux a été conférée à
Stoeckli Jacques, de et à Lausanne.

17.08.1998

(9362)

Artou SA, à G e n è v e , création et exploitation d’un service de recher-
ches ayant trait en particulier au secteur de la culture et du tourisme, etc.
(FOSC du 14.08.1998, p. 5640). La procuration de Kinzer Daniel, Rochat
Daniel, Ruchonet Laurence et von Thuemen Christian est radiée.

17.08.1998

(9363)

Assista tcs SA, à G e n è v e , exploitation de l’assurance protection ju-
ridique, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Schmutz Jean et Wenger Fré-
déric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la pro-
curation d’Arlt Hans-Jürgen et Pauli Markus sont radiés. Les adminis-
trateurs Muggli Bruno, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Luder Konrad, nommé vice-président, continuent à signer collective-
ment à deux. Andres Josef, de Pfaffnau, à Saint-Sulpice (VD) et Zwah-
len Guy, de et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Bolt Michael, de Nesslau, à Baar, et Schmid Reto, de Says, à Neukirch.

17.08.1998

(9364)

Casabat SA, à A i r e - l a - V i l l e , exploitation d’une entreprise géné-
rale du bâtiment, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Signature collective
à deux a été conférée à Haddad Yvan, de France, à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Casanova Enrique, d’Espagne, à Aire-
la-Ville.

17.08.1998

(9365)

Coslaines SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
matières premières, etc. (FOSC du 23.12.1996, p. 7971). La procuration
de  Burkard Charles et  Kresse Marina est radiée.

17.08.1998

(9366)

Coutts Trustees (Switzerland) SA, à G e n è v e , création et administra-
tion de trusts. (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). Blanc Jean-Claude et De-
létra Caroline ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Smith Robin McEwan est maintenant domicilié à Zurich. Signature col-
lective à deux a été conférée à Ferguson Steven, nommé directeur, Mit-
chell Stella-Lee, qui par suite de changement d’état-civil porte désor-
mais le nom de Mitchell Voisin Stella-Lee, et Weight Andrew John; leur
procuration est radiée. Procuration collective à deux avec un adminis-
trateur, un secrétaire hors conseil ou un directeur a été conférée à Cane
Markus, Keefer Lucinda Amabel, Klaus Miruna Ana, Schenkel Walter
et à Ziv Beyla, qui par suite de changement d’état-civil porte désormais
le nom de Ziv Guest Beyla est est maintenant domiciliée à Zurich; leur
pouvoirs sont modifiés en ce sens. Frey Walter, de Kilchberg (ZH), à
Prangins et Peyer Werner H., de Zurich, à Lenzburg, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.08.1998

(9367)

Epikos Holding SA, à G e n è v e , participations dans des sociétés in-
dustrielles, etc. (FOSC du 20.03.1997, p. 1907). Fumeaux Pascal n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.08.1998

(9368)

Epikos SA, à G e n è v e , étude, projet et réalisation de technologie
dans le secteur des arts graphiques, etc. (FOSC du 17.02.1997, p. 1063).
Fumeaux Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.08.1998

(9369)

Findax SA, à B e r n e x , commerce, représentation et diffusion de pro-
duits et matières premières, etc (FOSC du 13.04.1993, p. 1751). De Carli
Anita n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Frassi Nadia,
de Brissago, à Gerra Piano, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle.

17.08.1998

(9370)

Interactive SA, à  M e y r i n , prestation de services dans le domaine du
traitement de l’information, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4927). Brun
Arnold est maintenant domicilié à Genève.

17.08.1998

(9371)

Interbiologie Services SA, à G e n è v e , prestations de services dans les
domaines commercial, juridique et financier, etc. (FOSC du 04.11.1994,
p. 6058). Claudet Claude et Waser Daniel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés.

17.08.1998

(9372)

Oilchem SA, à G e n è v e , négoce de produits pétroliers et chimiques.
(FOSC du 19.12.1997, p. 9151). Signature individuelle a été conférée à
Issaians Raphaël, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, directeur.

17.08.1998

(9373)

Rhône-Electra SA, Genève, à G e n è v e , construction et montage d’in-
stallations électriques, etc (FOSC du 22.02.1995, p. 1033). Les pouvoirs
de Boymond Philippe sont radiés. Administration: Zaugg Willy, nommé
président, et Zaugg Daniel, directeur, lesquels signent individuellement;
les pouvoirs de Zaugg Daniel sont modifiés dans ce sens. Procuration
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Salamon
Diego, d’Italie, à Founex.

17.08.1998

(9374)

Securexpo Diffusion SA, à G e n è v e , importation, exportation, diffu-
sion, fabrication et entretien de matériel lié à la sécurité, etc. (FOSC du
17.02.1998, p. 1187). "Edmond Golaz" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA", à Ge-
nève.

17.08.1998

(9375)

SEPIA SA Société de Participation, d’Investissement et d’Administra-
tion
, à G e n è v e (FOSC du 19.06.1997, p. 4270). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.07.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SEPIA SA Société de Participation, d’In-
vestissement et d’Administration, en liquidation
. Girod Maurice, del
Bubba Andrea et Stephani Roland ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Vurlod Daniel, maintenant domicilié
à Genève, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Nyon, place Bel-Air 9, c/Compagnie de
Gestion et de Banque Gonet SA.

17.08.1998

(9376)

Tradevcogen SA, à G e n è v e , commerce et courtage de peaux, etc.
(FOSC du 17.03.1997, p. 1806). Fayon Sam est maintenant domicilié à
Vandoeuvres.

17.08.1998

(9377)

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.07.1998, p. 5254). Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Berger Andrew, des USA, à
Genève  et Pissaloux Pierre, de France, à Paris, F. Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Lamberet
Didier, de France, à Genève.

17.08.1998

(9378)

Bureau van Dijk CD-ROM Diffusion SA, à  V e r n i e r (FOSC du
23.01.1997, p. 497). Dorsaz Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Tschanz Pierre-Yves, de Genève, à Senarclens, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.08.1998

(9379)

De Grisogono SARL, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

20.12.1995, p. 6927). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.08.1998

(9380)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 18.08.1998, p.5713). Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Behar Eliezer, de La Chaux-de-Fonds, à Genève.

17.08.1998

(9381)

Bankers Trust SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 18.08.1998, p.5713). Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Garcia Michel, de
Genève, à Carouge.

17.08.1998

(9382)

Kuoni Transport SA [Kuoni Transport AG][Kuoni Transport Ltd], à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , Voie-des-Traz 20. Succursale de Kuoni Trans-
port AG [Kuoni Transport SA][Kuoni Transport Ltd], société anonyme,
à Z u r i c h , inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 04-
11-1997, p. 8007). But: gestion d’une entreprise de commission de trans-
port, de déménagement et d’entrepôt. Signature individuelle de Rhyner
Walter, d’Elm, à Altendorf, président, et délégué; signature collective à
deux de Brauchli Hans-Rudolf, de Zurich, à Meyrin, Brauchli Jürg, de
Berg TG, à Feusisberg, Gander Melchior, de Beckenried, à Wallisellen,
et Kuoni Peter, de Filisur, à Fällanden, tous administrateurs. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Echard Dominique, de Genève, à Bernex, Haymoz Henry, de Fribourg,
à Prangins.

17.08.1998

(9383)

Cowen &amp; Co, New-York, succursale de Meyrin, près Genève, à  M e y -
r i n , achat et vente de valeurs et matières premières. Limited Partners-
hip américaine (FOSC du 30.06.1992, p. 3011). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

17.08.1998

(9385)

Allix Trading and Services SA, à G e n è v e , rue De-Candolle 16. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.08.1998. But: opérations commer-
ciales dans le domaine de la gestion et de l’organisation des entreprises,
plus particulièrement dans le domaine informatique et de la sécurité in-
formatique; organisation de congrès et symposiums ainsi que publica-
tions. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Eardley John Frederick, de et à Genève, président, et Bonvin Domini-
que, de Lens, à Savièse, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Moore Stephens SA", succursale à Vernier.

17.08.1998

(9386)

ALLSEEDS TRADE SA, à  T h ô n e x , route de Sous-Moulin 43. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 11.08.1998. But: commerce de produits
agro-alimentaires, commercialisation de matériels agricoles, investisse-
ments dans des projets agro-industriels, ainsi que toutes opérations y re-
latives; accesoirement commerce de produits pharmaceutiques. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Freiburghaus
René, de Peseux, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Bourrecoud René, d’Apples, à Thônex.

17.08.1998

(9387)

Confilux SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 11.02.1994, p. 839).
Nouvelle raison sociale: Saveurs d’Orient SA. Nouveau siège: G e -
n è v e , rue de la Servette 19. Nouveau but: exploitation et gestion d’éta-
blissements dans le domaine de la restauration; importation, exporta-
tion, commerce de biens de consommation, produits et matériel s’y rap-
portant. Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 10.08.1998.

17.08.1998

(9388)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 30.04.1998, p. 2931). Les pouvoirs de Mangold Christian, ainsi
que la procuration de Kugler Isabelle et Wenger Bernard, sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Che Jung-Ung, de et à Saint-Cierges. Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Dreher
Chantal, de et à Genève.

17.08.1998

(9389)

Société Immobilière Dôle-Midi, lettre B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.12.1978, p. 3757). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 11-08-1998. Sa liquidation est opérée sous le
raison sociale: Société Immobilière Dôle-Midi, lettre B, en liquidation.
Liquidateur: Mock Georges, jusqu’ici administrateur unique; lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: cours des
Bastions 4, c/Mock &amp; Widmer, avocats.

17.08.1998

(9390)

Société d’Exploitation Hôtelière GECE SA, à G e n è v e , acquisition,
administration et cession d’hôtels, etc. (FOSC du 30.07.1996, p. 4578).
Capital-actions réduit de 7’500’000 F à 2’835’000 F par suite de pertes et
annulation de 4’665 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 2’835’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’835 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
11.08.1998. Terryn Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Leise Hans-Michael, d’Allemagne, à Chaumont-Gistoux, BEL,
est membre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

17.08.1998

(9391)

GLOBAL FINANCE SA, à G e n è v e , gestion de fortune pour le
compte de tiers (FOSC du 12.05.1998, p. 3210). Nouvelle raison sociale:
GLOBAL STRATEGIC FINANCE SA. Statuts modifiés le 13.08.1998.

17.08.1998

(9392)

Lousyn SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de vêtements,
etc. (FOSC du 05.09.1997, p. 6560). La société exploite en outre un com-
merce à l’enseigne "Strada", rue du Marché 7.

17.08.1998

(9393)

Miazza Construction SA, à B e r n e x , entreprise générale du bâtiment
et de travaux publics. (FOSC du 25.03.1998, p. 2056). Administration:
Rivara Jean-Pierre, de et à Genève, président, et Sauder Jürg, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs de Sauder Jürg sont modifiés
en ce sens.

17.08.1998

(9394)

PFG Metraco AG, à G e n è v e , fournir des services administratifs, etc.
(FOSC du 01.11.1996, p. 6708). Statuts modifiés le 10.08.1998. Zarb Fer-
nand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Visura Société
Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Corine Magnenat
Carcanade", à Meyrin.

17.08.1998

(9395)

Promoconstruction SA, à H e r m a n c e , étude et réalisation de projets
immobiliers; etc. (FOSC du 20.07.1998, p. 5030). Jung Manfred n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Humbert Joël, d’Ardon, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. "Fidugest
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Comservice SA", à Genève.

17.08.1998

(9396)

Wingate Capital SA, à G e n è v e , études en matière de placement de
capitaux, gestion de fortune, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Capital-
actions porté de 2’000’000 F à 3’000’000 F par l’émission de 1’000 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 3’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 3’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
13.08.1998.

17.08.1998

(9397)

Association du Foyer St Paul, à  C o l o g n y (FOSC du 02.11.1992, p.
5108). Les pouvoirs de Besson François (décédé) sont radiés. Les mem-
bres du comité Bernasconi Vincent, maintenant domicilié à Lancy,
nommé président, Gillet Henri, nommé vice-président, et Dupont Ber-
nard, jusqu’ici président, maintenant domicilié à Thônex, continuent à
signer collectivement à deux. Carrard Olivier, d’Estavayer-le-Lac, à
Anières, est membre du comité avec signature collective à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

10 août 1998
Robert Rais, à V e r m e s , commerce de bois (FOSC du 15. 02. 1961,
no 38, p. 468). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.

10 août 1998
L. &amp; M. Frund, à  C o u r r o u x . Lydia Frund-Lauper, de Courchapoix,
à Develier et Marguerite Frund-Lauper, de et à Courchapoix, ont cons-
titué sous cette raison sociale une société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er août 1998. Exploitation d’un kiosque. Rue du 23-Juin 22.
La société n’est engagée que par la signature collective des deux asso-
ciées.

10 août 1998
Pro Soleil S.A., à D e l é m o n t ,

hôtel-restaurant (FOSC du

10. 04. 1986, no 81, p. 1340). Cette raison sociale est radiée d’office
(art. 89 ORC).

5796 – No 161

21. 8. 1998

10 août 1998
Andrée Froidevaux, à  C o u r r o u x , kiosque (FOSC du 06. 06. 1996,
no 108, p. 3333). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.08.1998

(18101)

Alkoholfreies Volksheim zum Rosengarten Thalwil, in T h a l w i l , der
Bevölkerung zweckmässig und freundlich ausgestattete Versammlungs-
räume sowie Räume zur geselligen Unterhaltung und zu Bildungszwek-
ken zur Verfügung stellen, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S.
1927). Domizil neu: c/o Robt. Schwarzenbach &amp; Co AG, Seestrasse 185,
Ludretikon, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schäppi, Dr. Peter, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burge-
ner, Christine, von Thalwil und Saas Almagell, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

17.08.1998

(18102)

Pensionskasse Verlag Meyer AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7527). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Gabriele, von
Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18103)

Prevista / Anlagestiftung für Personalvorsorgeeinrichtungen, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Dr. André, von Bern,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holliger, Urs, von Boniswil, in Brugg,
Stellvertretender Geschäftsführer und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Künzi, Hans-Peter, von Erlach, in
Illnau-Effretikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Theiler, Alfred, von Zürich, in
Wallisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor].

17.08.1998

(18104)

Reto und Sylvia Martignoni-Rieder Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5906).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Montalta, Karl, von Zürich und Ilanz, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seibold, Peter, von
Zürich und Schaffhausen, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ecker,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(18105)

Stiftung der Gottfried-Keller-Loge I.O.O.F. Zürich, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4799). Domizil neu: Schlössli-
weg 5, 8044 Zürich. Postadresse neu: c/o Carl Montalta, Reussblick-
strasse 16, 5621 Zufikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amstad, Kurt, von Beckenried, in Oberrohrdorf, Mitglied
und Rechnungsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Montalta, Carl, von Ilanz und Zürich, in Zufikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Meister, Dr.
Jürg, von Zürich, Schaffhausen und Merishausen, in Kilchberg ZH, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Vasella, Lorenzo,
von Poschiavo, in Meilen, Mitglied und Rechnungsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.08.1998

(879)

Stiftung Altersfürsorge Buochs, in  B u o c h s , Allgemeine Fürsorge für
ältere Personen, die Bürger von Buochs oder die in der Gemeinde
schon längere Zeit wohnhaft sind, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12.
1993, S. 6854). [Streichung der nicht zeichnungsberechtigten Mitglieder
des Stiftungsrates, da nicht mehr eintragungsbedürftig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Bernhard,
von Dallenwil, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Ernst, von Schöfflisdorf, in Buochs, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Doris, von Buochs, in Bu-
ochs, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Josef,
von Buochs, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bar-
mettler, Roland, von Buochs, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumgartner, Otto, von Buochs, in Buochs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Büchi, Anna, von Turbenthal, in Buochs, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Josef, von Bronschhofen, in
Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Beat, von
Schwarzenberg, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gasser, Willi, von Lungern, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Odermatt, Werner, von Buochs, in Buochs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brun, Erika, von Luzern und Entlebuch, in
Buochs, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Bruno,
von Giswil, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Odermatt, Josef, von
Buochs, in Buochs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wechsler, Margrit, von Menznau und Schongau, in Buochs, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röösli, Elisabeth, von
Schüpfheim und Hasle LU, in Buochs, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.08.1998

(6027)

Fürsorgestiftung Otto Streicher, Zürich, in W a l e n s t a d t , dem Kan-
ton St.Gallen als Eigentümer des Krankenhauses Walenstadt aus-
schliesslich zugunsten des genannten Bezirkspitals usw. Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 148). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fornaro, Dr. Marco, von Rapperswil SG, in Walenstadt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Dr. Dieter, von Niederlenz, in Walenstadt, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(6028)

Stiftung für ein erweitertes Versicherungsangebot der SWICA, in S t .
G a l l e n , Verwirklichung von zusätzlichen Versicherungsaufgaben
durch die SWICA usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S.
8732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bee-
ler, Gabriela, von Arth, in Buch am Irchel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wilhelm, Jürg, von Uffikon, in Wuppenau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furter-
Ilg, Marianne, von Dottikon, in Fruthwilen (Salenstein), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meli, Victor, von Mels, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.08.1998

(2611)

Personalfürsorgestiftung der Firma J.P.Schmidt AG Holzgeschäft,
Chur, 
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 982). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Gelgia,
von Riom-Parsonz und Vignogn und Affoltern im Emmental, in Riom-
Parsonz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cavelti, Gabi, von Sagogn, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

17.08.1998

(6385)

Bezirksspital Brugg, in B r u g g , Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1996, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rey, Walter, von Scherz, in Scherz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Summermatter, Rudolf, von Zürich und St. Niklaus, in
Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clivio, Aldo, von
Windisch und Untersiggenthal, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wartmann,
Beat, von Brugg und Bauma, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maag, Zita, von Buchs und Glattfelden, in Villna-
chern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1998

(6386)

Fürsorgestiftung der Bank Suhrental, in  S c h ö f t l a n d , Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frutig, Urs, von Meikirch, in Schöftland, Kassier und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Richenthal];
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.08.1998

(6387)

Fürsorgestiftung der Neuen Aargauer Bank, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7497).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgi, Fritz, von Erlinsbach, in Erlinsbach,
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rennhard, Jeannette, von Böttstein, in
Döttingen, Rechnungsführerin, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.08.1998

(6388)

Wohlfahrtsfonds der Ott + Wyss AG Fototechnik, in  Z o f i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7613). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Ernst, von Brittnau, in Zo-
fingen, Mitglied und Protokollführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Marianne, von Brittnau, in
Zofingen, Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

17.08.1998

(1070)

Fondazione Agnese ed Agostino Maletti, in M e n d r i s i o , contribu-
ire a incrementare i buoni rapporti tra popolo svizzero ed italiano, dedi-
cando, l’utile netto del suo patrimonio, sotto forma di premi o borse di
studio, a coloro che contribuissero o fossero.. Fondazione (FUSC no. 93
del 16. 5. 1994, pagina 2709). Atto pubblico modificato: 18. 3. 1994, 12. 8.
1998. Atto di fondazione modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione.

17.08.1998

(1071)

Fondo di Previdenza per il Personale della Valcambi SA, in B a -
l e r n a , la previdenza per il personale della Valcambi SA, in Balerna e
familiari, specie in caso di vecchiaia, invalidità e morte, fondazione
(FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4360). Atto pubblico modificato:
28. 7. 1998. Nuovo nome: Fondo Patronale della Valcambi SA.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

11 août 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Jallut S.A. et de ses
sociétés affiliées, 
à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , venir en aide
aux employés et ouvriers de Jallut S.A. et de ses sociétés affiliées (FOSC
du 21. 07. 1998, p. 5058). Nouvelle raison sociale: Fondation de
prévoyance en faveur du personnel de Jallut SA et des sociétés appa-
rentées. 
Nouvelle rédaction du but: prévoyance professionnelle dans le
cadre de la LPP, en faveur du personnel de la fondatrice et de ses so-
ciétés apparentées, elle doit prémunir le personnel ainsi que ses proches
et survivants, contre les conséquences économiques de l’âge, du décès et
de l’invalidité. Statuts modifiés en conséquence le 12 mai 1998 ainsi que
sur des points non soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. August 1998
Seelsorgestiftung Litauen, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , c/o Car-
len Paul, Bahnhofstrasse 14, 3900 Brig, Stiftung im Sinne von Art. 80 ff
ZGB (Neueintragung). Stiftungsurkunde: 30. 07. 1998. Zweck: Finanzi-
elle Unterstützung bedürftiger litauischer Priester und Seminaristen.
Die Unterstützung kann auf andere bedürftige Pristeramtskandida-
ten/Priester sowie auf wissenschaftlich arbeitende Theologen, Mitarbei-
ter der katholischen Medien und auf die Infrastrukturen zur Förderung
des katholischen Glaubens ausgedehnt werden. Organ: Striftungsrat:
mindestens 3 Mitglieder. Dem Stiftungsrat gehören an: Dr. Schmid
Franz, von Ausserberg und Visp, in Ausserberg, Präsident, Prof. Dr. Ju-
raitis Johannes, von Gluringen, in Termen, Vizepräsident, und Jossen
Dionys, von und in Naters, Aktuar/Kassier. Präsident führt Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates.

Genève – Genf – Ginevra

17.08.1998

(9384)

Fondation du Musée International de l’Automobile, Genève, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 11.03.1998, p. 1726). Denis Luc, de
Genève, à Cologny et Harris Robert, d’Australie, à Gingins, membres du
conseil, signent collectivement à deux.


Document Outline

5783 Zuerich - Zurich - Zurigo

5786 Bern - Berne - Berna

5786 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5787 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5787 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5787 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5787 Zug - Zoug - Zugo

5788 Solothurn - Soleure - Soletta

5788 Buero Wasseramt

5789 Buero Solothurn

5789 Buero Olten-Goesgen

5789 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5791 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5791 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5792 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5792 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5793 Aargau - Argovie - Argovia

5794 Ticino - Tessin - Tessin

5794 Ufficio di Bellinzona

5794 Ufficio di Locarno

5794 Ufficio di Lugano

5794 Ufficio di Mendrisio

5794 Vaud - Waadt - Vaud

5794 Bureau d'Aigle

5794 Bureau d'Aubonne

5794 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5794 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5794 Bureau de Lausanne

5795 Bureau de Morges

5795 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5795 Valais - Wallis - Vallese

5795 Buero Brig

5795 Bureau de Sion

5795 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5795 Geneve - Genf - Ginevra

5796 Jura - Jura - Giura

5796 Bureau de Delemont

5796 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5796 Zuerich - Zurich - Zurigo

5796 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5796 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5796 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5796 Aargau - Argovie - Argovia

5796 Ticino - Tessin - Tessin

5796 Ufficio di Mendrisio

5796 Vaud - Waadt - Vaud

5796 Bureau de Morges

5796 Valais - Wallis - Vallese

5796 Buero Brig

5796 Geneve - Genf - Ginevra