logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

20. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

20 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

14.08.1998

(17929)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108, publizierten
TB-Eintrag Nr. 15945 vom 17. 07. 1998.

HIS Consultants AG, in

W e t t s w i l a m A l b i s , Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von
nicht an bestehende EDV-Anlagen gebundenen Organisationssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). [Ber-
nard, Harold, von Jenins, in Wettswil am Albis, wurde irrtümlich doppelt
eingetragen. Seine Eintragung als Delegierter des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift bleibt weiterhin bestehen, als Direktor mit Einzelun-
terschrift wird er nachfolgend gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernard, Harold, von Jenins, in Wettswil, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(17930)

CeWe Color Fotoservice AG, in  D ü b e n d o r f , Hochbordstrasse 9,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel mit Film-,
Foto- und Fernsehartikeln aller Art, insbesondere Vertrieb von Fotola-
borprodukten; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Zwicky, Markus, von Mollis, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hilgers, Hanspeter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Föhrenbach, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Titisee-
Neustadt (D), mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.08.1998

(17931)

REWATCH INTERNATIONAL PRODUCTIONS AND SALES
(RIPS) AG (REWATCH INTERNATIONAL PRODUCTIONS
AND SALES (RIPS) SA) (REWATCH INTERNATIONAL PRO-
DUCTIONS AND SALES (RIPS) LTD), 
in Z ü r i c h , Carmenstrasse
25, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 1998. Zweck: Produktebeschaffung, Produktedesign, Marketing
und Merchandising sowie Vertrieb von "Rewatch"-Markenprodukten;
kann Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke und andere
Rechte, die sich auf Grundstücke beziehen, erwerben, halten und ver-
äussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Walter, von Winter-
thur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunger-
bühler, Dr. Caspar A., von St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kolcava, Dalibor, von Wettingen, in Remet-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bingham, Myron,
von Zürich und Arni BE, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.08.1998

(17932)

Adagio AG, in M e i l e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3703). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ahorn Treuhand- und Verwaltungs-
AG, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

14.08.1998

(17933)

Bank Julius Bär & Co AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft betreibt eine
Bank,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Dr.
Karl, von Ballwil, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Hans, von Untervaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ce-
reda, Marguerite, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dürmüller,Thomas, von St. Gallen, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutter, Fritz, von Appenzell und Meilen, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner-Egli, Ursula, von Bäretswil, in
Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kienle, Werner, von Wilen
bei Wil, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Jürg, von Habkern, in Küsnacht
ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rutschmann, Christian, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Hanspeter, von Schattdorf, in
Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eber-

hard, Martin, von Maschwanden, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Affoltern am Albis]; Rossier, Claudia, von Lovens, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH]; Lorbe, Stefan, von Wallisellen, in Russikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Urs, von Dübendorf, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Plesar, Jan, von Illnau-Effretikon, in Lindau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schober, Hans-Peter, von Berneck, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sola, Markus, von Wädenswil,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Leo, von Rieden, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaffaroni, Roger, von Buss-
nang, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.08.1998

(17934)

Bel-Tex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, insbe-
sondere mit Braut- und Abendkleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 11. 03. 1998, S. 1713). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst & Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

14.08.1998

(17935)

Beton AG Bülach, in  B ü l a c h , Herstellung von Fertigbeton und
Handel mit Fertigbeton und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5311).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigg, Daniel, von Dörflingen, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollhalder, Urs, von Zü-
rich und Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Clementi, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Villi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17936)

Bollinger AG, in  Z ü r i c h , Verwertung von Patenten, Konstruktionen
und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S.
1517). Domizil neu: c/o Setacipa Aktiengesellschaft, Rennweg 8, 8001
Zürich. Postadresse neu: c/o Setacipa Aktiengesellschaft, Postfach 8367,
8023 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Dr. Erich, von Aristau, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelderer, Heinz O.,
von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(17937)

C Development AG, in  Z u m i k o n , Alle Sparten des Handels mit
EDV Software und Hardware, Dienstleistungen und Beratungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5269). Statutenände-
rung: 29. 05. 1998. Firma neu: C DEVELOPMENT AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (C DEVELOPMENT SA) (C DEVELOPMENT LTD).
Zweck neu: Alle Sparten des Handels mit EDV-Software und Hard-
ware, Dienstleistungen und Beratungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, besitzen und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.

14.08.1998

(17938)

Carrier 1 AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Craven, Neil, irischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordahl, Terje, norwegischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rizzo, Eugene, Bürger der USA, in Maur, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; van Ophem, Cornelis, niederländischer Staats-
angehöriger, in Bubikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

14.08.1998

(17939)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4080). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Christoph, von Uster,
in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Derendinger, Urs, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rentsch, Michael,
von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schellenberg, Heinrich genannt Heiner, von Winkel, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmutz, Daniel, von Ueberstorf, in Ueberstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Truniger, Ni-
klaus, von Kirchberg SG, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Abbt, Dr. Patrick Joseph, von
Hermetschwil-Staffeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ackermann, Thomas, von Näfels, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Alcaraz
Bühlmann, Dunia, von Worb, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Auf der Maur-Baer, Gabriela, von
Hausen am Albis, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien

beschränkt auf den Hauptsitz; Bamert, Regula, von Tuggen, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bandi,
Ronald, von Oberwil bei Büren, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bandixen, Enno, von Stein am
Rhein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bien, Gian Franco, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Birchler,
Paul, von Einsiedeln, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bosshard, Rolf, von Winterthur, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bottinelli, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Novazzano,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Braunschweiler, Jacqueline, von Illnau-Effretikon, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Briel, Ro-
land, von Affeltrangen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bürgi, Dr. Tobias, von Wolfwil, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Caviezel,
Sandra, von Siat, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Christen, Marco, von Leimiswil, in Biberist,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ebner,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ettl, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Worblingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ezzaini, Abdelkrim, von Horw, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Farruggia, Antonio genannt Toni, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fel-
ler, Rudolf, von Noflen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fishman, Tal, von Zürich, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flückiger, Ma-
deleine, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Frey, Daniel, von Schlieren, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frick, Bern-
hard, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Geissmann, Jakob, von Hägglingen, in Zürich, mit Kol-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 160 – 5755

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

5755 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

5770 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Nidwalden, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

5771 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5772 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Generalbevollmächtigter – Mandataire général – Mandatario
generale.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Grida per la ricerca degli eredi.
Diffida secondo art. 66 cpv. 2 ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5776 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453208–453249

5778 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5781 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gemma, Ivan,
italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Glauser, Anthony, von Krauch-
thal, in Gerra (Verzasca), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gmür, Roger, von Amden, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Habermacher, Hein-
rich, von Hohenrain, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hafner, Karin, von Zürich, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Har-
nisch, Peter, von Wahlern, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Herren, Ruth, von Mühleberg, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hsu, Patty, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Daniel, von Zü-
rich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jost, Roger, von Fahrni, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Junker, Karin, von Rapperswil
BE, in Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kammermann, Thomas, von Willisau Stadt, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knöpfli, Da-
niel, von Roggwil TG, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Knüsel, Pius, von Risch, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Konrad, Steffen,
von Bottighofen, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kuchta-Schmidt, Gaby, deutsche Staatsan-
gehörige, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kühni,André, von Lützelflüh, in Dällikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Künzle, Daniel, von
Langnau am Albis, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lang, Daniel, von Mund, in Spreitenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lipp, Pe-
ter, von Untervaz, in Kradolf-Schönenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Gabriela, deutsche Staats-
angehörige, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Malnati, Karl, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mandiratta, Claudio,
von Uzwil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Mathis, Bruno, von Küblis, in Morges, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mauron, Markus, von
St. Silvester, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mennet-Gastpar, Caroline, von Basel, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Ni-
cole, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Monn, Marlene, von Tujetsch, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moser,Thomas, von
Untereggen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mottaz, Jacques, von Syens, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mouchet, Véronique, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Werner, von Rüfenach, in
Unterbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nussbaumer, Karin, von Oberägeri, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oettli, Ralf, von Affel-
trangen, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Opferkuch, Christian, von Thalwil, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Raffi,
Gianni, von Breno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ravara, Cesare, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rehmann, René, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reich, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Renz, Dr. Friedemann, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Riner, André, von Zeihen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rogalla, Beate, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schenk, Ernst, von Eggiwil, in Langnau im Emmen-
tal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schenkel, Marianne, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherrer, Kurt, von Mosnang, in
Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmid, Cyril, von Affeltrangen, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Sandro, von Zürich, in
Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sidler, André, von Hünenberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Späti, Marianne, von Bellach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Spiniello, Andrea Leandro, von Novaggio, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spörndli, Daniel, von
Löhningen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Stadelmann, Beat, von Escholzmatt, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steinacher, Mario,
von Gansingen, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Stocker, Bruno, von Möhlin, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stuber, Christoph,
von Brunnenthal, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Trachsel, Beat, von Noflen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ulrich, Rolf,
von Küssnacht am Rigi, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Werlen, Odilo, von Ferden, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wolf, Monica, von Schaffhausen, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Wolf, Urs, von Zürich, in Rüti ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Würsten,
Béatrice, von Saanen, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zinser, Claudia, von Zürich, in Felben-Well-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

14.08.1998

(17940)

Dresdner Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchli, Stefan, von Safien, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann,
Bruno, von Zollikofen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bärtschi, Jürg, von Eggiwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fäs, Peter, von Oberkulm, in Maur,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Matthias, von
Andwil TG und Langrickenbach, in Hedingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Bossart, Peter, von Gossau SG, in Bülach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blaser, Thomas,
von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

14.08.1998

(17941)

Elektrizitätswerk Rheinau AG, in R h e i n a u , Die Gesellschaft be-
zweckt die Nutzbarmachung der Wasserkraft des Rheins, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in
Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf, von Zürich und Re-
gensdorf, in Seftigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5756 – No 160

20. 8. 1998

14.08.1998

(17942)

Eurasco Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bahl-Zurbuchen, Yvette, von Hab-
kern, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille,
Johann, von La Sagne und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Doko, Alexandre, Bürger von Russland, in Mos-
kau (Russland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kolb, Peter, von Oberriet SG, in
Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17943)

Forex Line AG, in  O p f i k o n , Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kislig, Arthur, von Seftigen, in Widen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17944)

Gassmann AG, in  H ö r i , Ausführung von Tief- und Hochbauaufgaben
aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S.
4098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass-
mann, Markus, von Höri, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Hans-
Rudolf, von Höri, in Hochfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.08.1998

(17945)

Hauenstein AG Data-Service Bachenbülach, in  B a c h e n b ü l a c h ,
Führung eines Dienstleistungsbetriebes für elektronische Datenverar-
beitung und Ausführung der damit verbundenen Organisationen und
Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauenstein, Robert, von Rafz, in Bachenbülach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hauenstein-Meier, Maria, von Rafz, in Bachenbülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Keller, Werner, von
Bachenbülach, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Bruno, von Schwyz, in Hausen
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wolfensberger, Lorenz, von
Bauma, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer
Treuhand GmbH, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

14.08.1998

(17946)

Imation (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7764). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Zweck
neu: Handel mit sowie Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen
hauptsächlich in der Schweiz insbesondere im Bereich der medizinischen
Bildaufzeichnung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Annen, Roland, von
Basel, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bensegger,
Theodor, von St. Gallen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Robert, von Degersheim, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kägi, Robert, von Hittnau, in Stallikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Christoph, von St. Gallenkappel, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Northrop, Ri-
chard Wilson, britischer Staatsangehöriger, in Berks (GB), Präsident und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Thomas Roland,
von Nunningen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gote, Joseph, Bürger der
USA, in Amstelveen (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hadorn, Hans Rudolf, von Forst, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Labreuil, Remy, französischer Staatsangehöriger, in Den Haag
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Dr. Matthias,
von Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Courvoisier, Bernhard, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in
Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Susanne, von Küss-
nacht am Rigi, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma,
Francine, von Schänis, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17947)

Inter-Ibex AG, in  D ü b e n d o r f , Umfassendes Dienstleistungsange-
bot im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2892). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hefel, Jürg, von Zürich, in Nieder-
hasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(17948)

Inter-Partners AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2433). Statutenände-
rung: 16. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

14.08.1998

(17949)

ISC Information Systems Consultants AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informa-
tionsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S.
3232). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Ak-
tienregister angegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.08.1998

(17950)

ISE Integrated Systems Engineering AG, in Z ü r i c h , Entwicklung,
Vermarktung und Vertrieb von Computer Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Heinrich, von Büron, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Triesen
(FL), Mitglied]; Rühl, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Fichtner, Dr. Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift].

14.08.1998

(17951)

Iso Casa AG, in  D i e t i k o n , Erstellen von Flachdach-Isolationen und
Gussasphalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Randazzo,
Santo, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(17952)

Kuhn & Sauter AG, in  W i n t e r t h u r , Betrieb von Gastwirtschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 168).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Peter, von Birmenstorf
AG und Turgi, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(17953)

Magtape SA, in  Z ü r i c h , Alle Aktivitäten auf dem Gebiete der See-
fahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Sta-
tutenänderung: 27. 07. 1998. Firma neu: Paddington Marine Invest Ak-
tiengesellschaft
.

14.08.1998

(17954)

MBA AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Materialien, Werkzeugen
und Maschinen für Strassenbau, Tiefbau, Brücken- und Wasserbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Albert, von
Niederhasli ZH, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, René, von
Menznau, in Egolzwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17955)

Monopol-Films-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Verleih von in- und
ausländischen Filmen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Herbert, von Wohlen AG, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17956)

MTM-Beratungs AG, in V o l k e t s w i l , Betrieb eines Unternehmens
zur Beratung und Anwendung von MTM (Methods-Time Measurement
= auf der Arbeitsmethode basierende Zeitbestimmung, statt der Mes-
sung mit der Uhr), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glatz, Heini Al-
bert, von Basel, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Bierbaum, Sepp, von Baden, in Ennetba-
den, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Albert, von Trachselwald, in Wettingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17957)

Nordfinanz Bank Zürich, in Z ü r i c h , Bezweckt weiterhin den Be-
trieb einer Handelsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09.
1997, S. 7120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betschart, Leo, von Muotathal, in Nassau (Bahamas), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lenz, Roman, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bandyk, Dr. Christoph Georg, von
Winterthur, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Thomas J., von Emmen, in Zürich, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schümperli, Andreas, von Düben-
dorf, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Füglistaller, Peter, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Turgi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.08.1998

(17958)

Novotest Engineering AG Flurlingen, in  F l u r l i n g e n , Planung und
Entwicklung von Testeinrichtungen und Erbringung anderer Ingenieur-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Dr. Anton, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ottenbach (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Maier, Gerd, von Beringen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17959)

Nozag AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5025). Statutenänderung: 9. 07. 1998.
Zweck neu: Herstellung von, Handel mit und Verkauf von Antriebs-
und Maschinenelementen, Getrieben sowie von Maschinen und Vor-
richtungen aller Art; kann Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Fusion
vom 12.03.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Fu-
sionsbeschluss vom 12.3.1987 mit der Rolltex AG, in Zürich 9. Aktiven
und Passiven der Rolltex AG sind gemäss Bilanz per 31.12.1986 im
Sinne von Art. 748 OR zum Anrechnungswert von CHF 200 000.– an die
Norm-Zahnräder und Ketten AG übergegangen. Der Anrechnungswert
von CHF 200 000.– wurde auf das Grundkapital angerechnet.].

14.08.1998

(17960)

Oertig Blumenimport AG, in  O p f i k o n , Import von Blumen, vorwie-
gend aus eigenen Kulturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1995, S. 7015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nüssli, Erwin, von Hofstetten bei Elgg, in Elsau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Robert, von Affoltern im Em-
mental, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17961)

Old Inn AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Weinen, Spiri-
tuosen und sonstigen Getränken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Strebel, Dudli + Fröhlich Steuerberatung und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.08.1998

(17962)

OM Reinsurance AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Rückversicherun-
gen innerhalb der schwedischen "OM Gruppen AB", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seiler, Stefan, von Zürich, in Re-
gensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karlsson, Magnus, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
densjö, Bo, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doerr, Richard R., von Basel,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17963)

Photomec Elgg AG, in E l g g , Herstellung von Druckformen auf pho-
tomechanischem Wege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
1995, S. 352). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.3.1998
wird der Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 6.7.1998 festgestellt.

14.08.1998

(17964)

Progressus Rollen AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Statutenänderung: 9.
07. 1998. Zweck neu: Herstellung und Montage von sowie Handel mit
technischen Artikeln der Fördertechnik; kann Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen.

14.08.1998

(17965)

Revos Marine AG, in  T h a l w i l , Wirtschaftliche Betätigung in jeder
Form auf dem Gebiete von Marinefahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1976). Statutenänderung: 12. 08. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 1’130’000.– [bisher: CHF 530’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’130’000.–. Aktien neu: 11’300 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 5’300 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huguenin-Elie,
Claude Denis, von Le Locle, in Belmont-sur-Lausanne, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter Andreas, von Bünzen, in Adliswil, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(17966)

Sanacare AG, in W i n t e r t h u r , Ganzheitliche medizinische Be-
handlung, Betreuung und Beratung von Patienten, insbesondere durch
den Betrieb von Gruppenpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berger, Daniel, von Basel, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egloff, German, von Niederrohrdorf, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beeler, Hans, von Weesen, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Roos, Dr.
Andreas, von Kaltbrunn und Winterthur, in Frauenfeld, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bründler, Martin,
von Root, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17967)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb
jeder Art von Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4944).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Laube, Dr. Bruno, von Lengnau AG, in Unterengstringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Dr. Urs Hans, von Kaisten,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coomber, John, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keir, Douglas Boswell, britischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kielholz, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Hodler, Dr. Thomas, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Apafi, Lukas, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied)]; Diethelm, Dr. Markus U., von Zürich, in Paris (Frank-
reich), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberman, John Brian Ri-
chard, britischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Lörtscher, Dr. Thomas, von Spiez,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon];
Preyer, Jean-Pierre, von Zürich und Eggiwil, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Eggwil]; Schmidli, Gott-
lieb, von Adligenswil, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg]; Tobler, Dr. Hanspeter, von Lu-
zern und Heiden, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaytsev,Yury, Bürger der USA, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich].

14.08.1998

(17968)

Schwilch AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4441). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Kellereiartikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
550’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 500
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.05.1998 werden 350
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 29.07.1998 festgestellt.

14.08.1998

(17969)

SLM Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik AG, in W i n -
t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809).
Statutenänderung: 12. 08. 1998. Firma neu: Sulzer Winpro AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Sulzer Winpro SA) (Sulzer Winpro Ltd). Zweck
neu: Bezweckt, die gewerbsmässige Ausführung aller in das Gebiet der
Maschinenindustrie gehörenden und damit zusammenhängenden Ar-
beiten, besonders für den Lokomotivbau, die Zahnradfertigung und
Wärmebehandlung; bezweckt im weiteren den Bau dampfangetriebe-
ner Fahrzeuge; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Li-
zenzen vergeben, Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum er-
werben.

14.08.1998

(17970)

Sunside Immobilien AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1614). Statutenänderung: 3. 08. 1998.
Sitz neu: U i t i k o n . Domizil neu: Schlierenstrasse 17, 8142 Uitikon.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Überbauung, Vermittlung und Veräus-
serung von Liegenschaften aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Erwarb das von Jakob Sieber, in Zürich betriebene im
Handelsregister nicht eingetragene Immobiliengeschäft mit Aktiven
und Passiven laut Zwischenbilanz vom 1.5.1965 zum Preise von CHF
50 000.–, der voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].

14.08.1998

(17971)

Swissline, in W a l l i s e l l e n , Bezweckt als Makler oder Abschluss-
agent Vermittlung und Abschluss von Versicherungsverträgen in allen
Sparten im Namen und auf Rechnung von Versicherungsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Willy, von Si-
griswil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erhart, Jürg, von Zürich, in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(17972)

Zürcher Oberland Medien AG, in  W e t z i k o n , Herausgabe der Zei-
tung "Der Zürcher Oberländer", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4080).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Basler, Werner, von Bottenwil, in Dürnten, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirzel, Rudolf, von Wetzikon ZH, in
Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Walter,
von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Toscano, Edi, von
Mesocco und Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Hans R., von Rüti ZH, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Maurer, Barbara, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14.08.1998

(17973)

PBK Consulting AG, bisher in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2637). Gründungsstatuten: 16.08.1995.
Statutenänderung: 26. 11. 1997. Firma neu: Rakuda AG. Sitz neu: T h a l -
w i l . Domizil neu: c/o Andreas Bouvard, Rainstrasse 8, 8800 Thalwil.
Zweck neu: Planung und Realisierung von Altlastenentsorgungen so-
wie Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der elektro-
nischen Datenverarbeitung; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 140’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Aktien
neu: 140 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 140 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch andere geeignete
Kommunikationsmittel, falls sämtliche Aktionäre bekannt sind. An-
dernfalls erfolgen Mitteilungen durch Veröffentlichung im SHAB. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bouvard, Andreas, von Remetschwil, in Thal-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gredig, Jürg, von Sils
im Domleschg und Safien, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; TDP Treuhand Dienste Pfeiffer, in Wädenswil, Revi-
sionsstelle.

14.08.1998

(17974)

EHI Software AG, in W a l l i s e l l e n , Erwerb, Halten und Verwalten
von Immaterialgütern aller Art, insbesondere von EDV-Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3204). Firma neu:
EHI Software AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom
10.07.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-

20. 8. 1998

No 160 – 5757

sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Roland, von Schangnau, in Schwerzenbach, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schenker, Da-
niel, von Boningen, in Wallisellen, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14.08.1998

(17975)

Guerini Schuhservice AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur von
Schuhen, Lederwaren und orthopädischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1998 infolge Fu-
sion mit der Schuhhaus Tiefenbacher AG, in Dietikon. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Schuhhaus Tiefenbacher AG über.

14.08.1998

(17976)

Rutges AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.
07. 1997, S. 4977). Firma neu: Rutges AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Rutges SA en liquidation) (Rutges Ltd in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.07.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marbacher, Claudia, von Kriens und Werthenstein, in Eschen-
bach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, in Zug, Liquidatorin.

14.08.1998

(17977)

Schmidt Vorsorge Management AG, in W i n t e r t h u r , Versiche-
rungsberatung und -betreuung, vorwiegend im Bereich Vorsorgebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6107).
Firma neu: Schmidt Vorsorge Management AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moretti, Sandro, von Pratteln, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Jörg,
von Winterthur, in Müllheim, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pfyn, Mitglied].

14.08.1998

(17978)

Brauerei Uster Biwag Getränke AG, in U s t e r , Herstellung und Ver-
trieb sowie Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7014). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
22.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

14.08.1998

(17979)

Felom AG in Liquidation, in  P f ä f f i k o n , Übernahme von Manda-
ten als Makler oder Broker in den Bereichen Versicherungen und Ver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3269).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

14.08.1998

(17980)

Omni Serve AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung und
Handhabung von Serviceleistungen im Verwaltungs-, Finanz- und Kom-
merzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S.
3196). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

14.08.1998

(17981)

Tantag Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung
und Förderung des Tourismus im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3269). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.08.1998

(17982)

WK Winterthurer Küchen AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Pla-
nung und Installation von Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
24.07.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

14.08.1998

(17983)

Boa Filmproduktion AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 04. 03. 1998, S. 1547). Firma neu: Boa Filmproduktion AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 07.04.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.08.1998

(17984)

Fimotex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen jeder Form, Finanzierungen, Verwaltungs- und Consulting-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1268). Mit Verfügung vom 21.07.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.08.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

14.08.1998

(17985)

Garage Dreispitz AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Firma neu: Garage Dreispitz AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 23.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 30.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.08.1998

(17986)

Leder Locher AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Reisear-
tikeln und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1996, S. 3562). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Leder Locher AG St. Gallen,
in St. Gallen. Aktiven von CHF 1’226’943.05 und Passiven von CHF
322’748.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.07.1998 und Fusionsbi-
lanz per 28.02.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

14.08.1998

(17987)

Schuhhaus Tiefenbacher AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928). Statutenänderung: 18. 06.
1998. Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Schuhen, Lederwaren,
Fournituren und Accessoires sowie Beteiligungen an Produktions- und
Dienstleistungsunternehmen, ferner Verwertung von Marken, Paten-
ten, Schutzrechten sowie anderen Rechten in diesen Bereichen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz per 1.8.1955 der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Gebrüder Tiefenbacher", in Dietikon, zum Preise von CHF
79 426.10.] [gestrichen: Erwirbt ferner das Grundstück Kat. Nr. 3831 des
Grundbuches Dietikon zum Preis von CHF 292 500.–. Vom Gesamt-
übernahmepreis von CHF 371 926.10 werden CHF 100 000.– auf das
Grundkapital angerechnet.], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Guerini Schuhservice AG, in Zürich. Aktiven
von CHF 1’554’432.68 und Passiven von CHF 815’902.70 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 18.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Schuhaus Senn AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 718’498.89

und Passiven von CHF 42’180.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Schuh-Shop
Tiefenbacher AG, in Spreitenbach. Aktiven von CHF 2’931’474.90 und
Passiven von CHF 1’828’123.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief,
sofern deren Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tiefenbacher, Karl, von Berikon, in Weinfel-
den TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stapfer-Tiefenbacher, Monika, von Hor-
gen und Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Tiefenbacher, Monika, von Dietikon].

14.08.1998

(17988)

MALVI GmbH, in  R e g e n s d o r f , Wehntalerstrasse 190, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur und eines
Photostudios; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, erstellen und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leuenberger, Ivo, von Walterswil BE, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Greuter, Yvonne, von Eschlikon,
in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

14.08.1998

(17989)

One 4 You IT GmbH, in F e h r a l t o r f , Chüeferistrasse 14, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Anbieten von EDV-Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Computer- und Elektronikprodukten; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürge, Samuel, von Mosnang, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Muzsnyai, Alexander, von Mollis, in Wetzikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Scotoni, Enrico, von
Zürich, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

14.08.1998

(17990)

PRT GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Silvan Heitz Unternehmensberatung
und Treuhandbüro, Bellerivestrasse 209, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1998.
Zweck: Handel mit Zubehör für elektronisches Drucken und Kopieren;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Heitz, Silvan, von St. Gallenkap-
pel, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; 3T Supplies
AG, in Feusisberg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Wirch, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Dürnten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rachow, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sussitz, Peter, von Rüschegg, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.08.1998

(17991)

Restaurant Athena GmbH, in E g g , Vollikerstrasse 19, 8133 Esslingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Herstel-
lung und Vertrieb von griechischen Spezialitäten aller Art; kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ramfiadis, Haralambos, griechischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sideris,
Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

14.08.1998

(17992)

Thamil Arasi Jewellers GmbH (Thamil Arasi Jewellers Ltd liab Co), in
Z ü r i c h , Neugasse 58, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1998, 13. 08. 1998.
Zweck: Import und Export, Produktion sowie An- und Verkauf von
Schmuck und Schmuckstücken alle Art sowie der dazu nötigen Rohma-
terialien, Kauf und Verkauf, Vermietung und Vertrieb von bespielten
Compact Discs (CD’s) und Videokassetten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnanasuntharam, Vignes-
waran, srilankischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sabaratnam, Anton, kanadischer Staatsangehöriger, in
Montreal (Quebec, Kanada), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.08.1998

(17993)

Ultra Tex Clothing GmbH, in  Z ü r i c h , Freihofstrasse 14, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 07. 1998. Zweck: Handel mit Textilien aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Taufenecker, Heinz, von Münsingen, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Egli, Marcel, von Zürich
und Alt St. Johann, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.08.1998

(17994)

Ingroup Print GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, David, von
Lauterbrunnen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

14.08.1998

(17995)

Mr Bean Umzüge, Garage, Handel und Hausrenovationen GmbH, in
Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von Umzügen, Garage,
Handel und Hausrenovationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vukusic, Ljiljana, kroatische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].

14.08.1998

(17996)

Torimex Handels GmbH, in Z ü r i c h , Handel (inklusive Import und
Export) mit Haushaltprodukten, Heim- und Haustextilien sowie mit
Boden- und Wandbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6643). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichstein, Thomas, von Zürich, in Mönchaltorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(17997)

Z + L Restoran GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zivanovic, Rosa, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Lukic, Stoja, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

14.08.1998

(17998)

OBA Lebensmittel GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5420). Firma neu: OBA
Lebensmittel GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 08.07.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 04.08.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

14.08.1998

(17999)

Genossenschaft Veloblitz, in  Z ü r i c h , Betrieb eines umweltfreundli-
chen Kurier- und Transportdienstes auf Selbsthilfebasis in Zürich, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Böhner, Thomas, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Lars,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulger, Markus, von Stein
am Rhein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Züst, Markus, von Flühli, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(18000)

Swissmill Stadtmühle Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470). Postadresse neu: Postfach, 8037 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg,
Otto, von Ebnat-Kappel, in Andwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Hans, von
Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Achermann,
Dr. Andreas, von Beckenried, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Eigenmann, Raimund, von Waldkirch, in Stettfurt, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Graf, Markus, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Jaquet, Benoit, von Estavannens, in Riaz, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Kurt,
von Trub, in Rüti bei Büren, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

14.08.1998

(18001)

Mietervereinigung des Einkaufszentrums Letzi-Park, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt den Zusammenschluss sämtlicher Mieter des Einkaufszentrums
Letzi-Park, Verein (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann, Hans
Rudolf, von Villnachern, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burger, Rudolf, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Gunten, Regula, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(18002)

Identix International Inc., Sunnyvale (California/USA), Zweignieder-
lassung Zürich (Identix International Inc., Sunnyvale (Califor-
nia/USA), Zurich branch), 
in  Z ü r i c h , Aegertenstrasse 56, 8003 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Identix In-
ternational Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: Kapitalgesellschaft nach dem
Recht des Staates Kalifornien (USA). Hauptsitz: Sunnyvale (Califor-
nia/USA). Statuten Hauptsitz: 18.02.1998. Zweck Hauptsitz: Ausübung
jeglicher rechtmässiger Handlung oder Tätigkeit, für die eine Gesell-
schaft nach dem allgemeinen Gesellschaftsgesetz von Kalifornien er-
richtet werden kann, mit Ausnahme des Bankgeschäftes, des Geschäftes
von Treuhandgesellschaften oder der Ausübung eines Berufes, die nach
dem kalifornischen Gesellschaftskodex in Form einer Gesellschaft zu-
gelassen ist. Kapital Hauptsitz: Das autorisierte Kapital besteht aus 100
nennwertlosen Aktien, welche vollständig ausgegeben sind; das einbe-
zahlte Kapital beträgt US $ 100.–. Angaben zur Zweigniederlassung:
Entwicklung, Verkauf, Vertrieb sowie Beratung im Bereich der Sicher-
heits- und Identifikationstechnologie, insbesondere von biometrischen
Sicherheitssystemen, sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte.
Eingetragene Personen: Fowler, Randall C., Bürger der USA, in Sunny-
vale (California/USA), Präsident; Scullion, James P., Bürger der USA, in
Sunnyvale (California/USA), Mitglied; Brüderlin, René, von Liestal, in
Stallikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Row-
lands, Neil, britischer Staatsangehöriger, in Winton (Dorset/GB), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Price Waterhouse LLP,
in San Jose (California/USA), Revisionsstelle.

14.08.1998

(18003)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
hin, Marino, von Thalwil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleischli, Andreas, von Hohenrain, in Oberwil-Lieli, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fritsch, Ernst, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Beat, von Worb, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg, Beat, von Altendorf,
in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rolf, von Ober-
ägeri, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von
Würenlos, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Hans
Heinrich, von Hinwil, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Neuville, Marc, von Degersheim, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schellenberg, Heinrich genannt Heiner, von Winkel,
in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Regula, von
Tuggen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Basler, Christine,
von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer,
Klaus, von Winterthur, in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Braun, Peter, von Kirchberg SG, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Broder, Urs, von Sargans, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bruinsma, Steven Oscar, niederländischer Staats-
angehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brundia, Giampiero, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burgener, Sandra, von Eisten, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgler, Kay Oliver, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Camnasio, Stefan, von Berzona,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Canacik, Fatma, von Walen-
stadt, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Capol, Lars, von Zü-
rich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Deak, Adrienne, von
Wettingen, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dellmann,
Cornelia, von Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Diethalm, Cornelia R., von Möhlin, in Fällanden, mit

5758 – No 160

20. 8. 1998

Kollektivprokura zu zweien; Faes, Regina, von Schöftland, in Unter-
lunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez, Irene Sofia, von
Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Felix Gregor,
von Merenschwand, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gabriel, Andrea, von Grosswangen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Greber, Christian, von Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Hanspeter, von Wä-
denswil, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri,
Roland, von Hirschthal, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hefti, Rolf, von Leuggelbach, in Leuggelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hemmi, Sabine, von Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hermann, Urs, von Flums, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hofer, René, von Ballmoos, in Killwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hollenstein, Gisela, von Mosnang, in Mettmenstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Wolfgang, von Freienbach, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kammermann, Thomas,
von Willisau Stadt, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler,
Robert, von Langnau am Albis, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Alfred genannt Fredi, von Marthalen, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, René, von Bülach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kobelt, Christian, von Marbach SG, in
Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Armin, von Diet-
likon, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Küderli, Franziska,
von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laour-
das-Zoubos, Christina, griechische Staatsangehörige, in Niedergösgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lapsanidis, Kostas, von Zürich, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Lemp, Urs Marcel, von Schlie-
ren, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Licini, Ser-
gio, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Loss, Martin, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marti, André, von Basel, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Marlise, von Wangen bei Olten, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meyer, Nicole, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Möckli, Thomas, von Mett-Oberschlatt, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Neukom, Willy, von Rafz, in Wet-
zikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauritsch, Peter, von Opfikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Peier, Andrea, von Lostorf, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Petito, Maruzzella, von Lindau,
in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Plank, Herbert, von Tuggen,
in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pospisek, Dunja, öster-
reichische Staatsangehörige, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Richrath, Isabella, österreichische Staatsangehörige, in Elgg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rothenberger, Silvia, von Buchs SG, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäffner, Gabriela, von
Berg SG, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schauber,
René, von Luzern, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Gabriela, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Stefan, von Berg TG, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seiler, Robert, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Simotti, Patrizia, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sperling, Carina, von Wädenswil, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stadler, Yvonne, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Strehler, Mirjam, von Winter-
thur, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Strittmatter, Albert,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Peter,
von Dornach, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomet,
Heidi, von Wohlen bei Bern, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tresch, Lukas, von Silenen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ulrich, Markus, von Waltalingen, in Pfungen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Villiger, Beat, von Sins, in Mettmenstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Claudia, von Glattfelden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wattenhofer, Walter, von Lachen, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weiler, Albert, von Herisau, in Unter-
ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenk, Manuela, von
Stein SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Ursula,
von Zürich, in Kyburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr,
Irene, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild,
Reto, von Zumikon, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild-
haber, Andrea, von Flums, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zbinden, Erich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zopfi, Brigitte, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.08.1998

(18004)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Rolf, von Oberägeri, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muggli, Hans Heinrich, von Hinwil, in Hinwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Heinrich genannt Heiner,
von Winkel, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert,
Regula, von Tuggen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dell-
mann, Cornelia, von Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Faes, Regina, von Schöftland, in Unterlunkho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Greil, Stefan, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Urs, von Flums, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, René, von Ballmoos, in
Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Höfs, Patrick, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kammermann, Thomas, von Willisau Stadt, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Loss, Martin, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lüdi, Urs, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Julie, von Walzenhausen, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, André, von Basel, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mathis, Peter, von Wolfenschiessen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Nicole, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Plank, Herbert, von Tuggen, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Richrath, Isabella, öster-
reichische Staatsangehörige, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rothenberger, Silvia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; de Ruijter, Jan, von Möriken-Wildegg, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneider, René, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwarze, Regina, von Gossau SG, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Suhr, Aldo, von Wädenswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Toma, Sabrina, von Winterthur, in Rik-
kenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Urs, von Win-
terthur, in Dägerlen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.08.1998

(18005)

I + B Architekten Itten + Brechbühl AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045),
mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Itten+Brechbühl AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Itten+Brechbühl SA) (Itten+Brechbühl Inc). Firma
Hauptsitz neu: Itten+Brechbühl AG (Itten+Brechbühl SA) (Itten+Brech-
bühl Inc). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 30.06.1998. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Stefan, von Wildhaus, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14.08.1998

(18006)

Isab AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 10. 06.
1994, S. 3257), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günthart, Roland, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hirzel].

14.08.1998

(18007)

Trefida Société Fiduciaire SA, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760), mit Hauptsitz in: Montreux.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Heinz, von Niedermuhlern, in Müswangen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.08.1998

(18008)

Angel Leila Pauli, in  Z ü r i c h , Fierzgasse 29, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Atelier für Werbung und Design. Eingetra-
gene Personen: Pauli, Leila, von Villnachern, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

14.08.1998

(18009)

Blitzblank-Reinigung DIVIKI, in  Z ü r i c h , Florastrasse 38, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Reinigungsar-
beiten, insbesondere von Fenstern, Büros, Praxen, Treppenhäusern, Pri-
vat- und Umzugswohnungen. Eingetragene Personen: Diviki, Karoly, un-
garischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(18010)

BUCH + WEINLADEN, Rosmarie Gfeller, in  Z ü r i c h , Anker-
strasse 12, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Büchern und Wein. Eingetragene Personen: Gfeller, Rosmarie, von
Bowil, in Ottenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(18011)

Carlifting Beat Künzle, in  Z ü r i c h , Bachwiesenstrasse 117, 8047 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werterhaltungspflege und
Import von sowie Qualitäts Kontrolle an und Handel mit Automobilen.
Eingetragene Personen: Künzle, Beat, von Ebnat-Kappel, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(18012)

CHINDERHÖHLI Oberrieden, Hort für Kindergärtner und Schulkin-
der, R. Gysling, 
in  O b e r r i e d e n , Alte Landstrasse 31, 8942 Ober-
rieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hortes für
stunden- oder tageweise Betreuung von Kindern mit spezieller Förde-
rung im kreativ-therapeutischen Bereich sowie Durchführung von Kur-
sen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Gysling, Regina, von
Egg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rellstab, Astrid, von
Rüschlikon, in Hedingen, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(18013)

DALIPI Maler- und Gipsergeschäft, in  W i n t e r t h u r , Untere Brig-
gerstrasse 7, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gip-
ser- und Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Dalipi, Ejup, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(18014)

Heinz Töngi Grill- und Partyservice, in W i n t e r t h u r , Holzlegi-
strasse 41, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grill-
und Partyservice, Führen eines Imbissstandes und -wagens sowie eines
Marktstandes. Eingetragene Personen: Töngi, Heinz, von Engelberg, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(18015)

STI Baudienstleistungen, Isidor Stirnimann, in W ä d e n s w i l , Zuger-
strasse 59, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Baudienstleistungen aller Art, insbesondere Erledigung
von Koordinationsaufgaben. Eingetragene Personen: Stirnimann, Isi-
dor, von Altbüron, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(18016)

KMU Personaldienste Monika Spirig, bisher in E r l e n b a c h Z H ,
Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Personalmanagement, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8685). Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Neumühlestrasse 42, 8406 Winterthur.

14.08.1998

(18017)

Unisono Event & Werbung Monica Peter, in  Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung in den Bereichen Kommunikation und Werbung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445). Domizil neu: Florastrasse
1, 8008 Zürich.

14.08.1998

(18018)

Orkan Reinigung Serdar Akar, in  R e g e n s d o r f , Uebernahme von
Reinigungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1998, S. 3358). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.08.1998

(18019)

VORORT BERATUNG Unabhängige Versicherungs- & Finanzbera-
tung Stüssi, 
in    B ü l a c h , Versicherungs- und  Finanzberatung  sowie
-analysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5559). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.08.1998

(18020)

Metaretta Design Meier, Vas Meier + Co, bisher in Z ü r i c h , Gestal-
tung und Entwicklung von sowie Handel mit Designobjekten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2811). Sitz neu: O b -
f e l d e n . Domizil neu: Stehlistrasse 6, 8912 Obfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, René, von Würenlingen, in Obfel-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Vas
Meier, Mathilde, von Kriens, in Obfelden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].

14.08.1998

(18021)

Eurexpo Dolling & Broadbent, in Z ü r i c h , Führung eines Grafik-,
Satz- und Beschriftungsateliers, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1994, S. 527). Firma neu: Eurexpo Dolling & Broadbent in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 30.06.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11. August 1998
Blaser &amp; Zaugg, in  M ü n s i n g e n , EDV-Reparatur-Service, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 5. 06. 1992, S. 2600). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die «com-
Tech AG» in Münsingen, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

11. August 1998
ComTech AG, in  M ü n s i n g e n , Bernstrasse 33, 3110 Münsingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03. 07. 1998. Zweck:
Handel mit Hard- und Software und Unterhaltungselektronik (Multime-
dia), Dienstleistungen im Bereich Informatik und Unterhaltungselektro-
nik (Schulungen, Reparaturen); sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 3. 7. 1998 und Bilanz per
30. 4. 1998:

Aktiven von CHF 219 291.35 und Passiven von

CHF 118 708.34 der erloschenen Kollektivgesellschaft «Blaser &amp;
Zaugg», in Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF 100 583.01, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 583.01 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Blaser, Hans Peter, von Langnau im
Emmental, in Signau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Anton,
von Eggiwil, in Münsingen, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift; Bieri Treuhand GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.

11. August 1998
Ascom Installationen AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung
elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegenthaler,Werner, von Kilchberg ZH
und Langnau im Emmental, in Adlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Daniel, von Basel, in Niederscherli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift; Göldi, Max, von Sennwald, in Wabern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer, André, von Spiez, in
Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Ja-
kob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wohlwend, Christian, von Sennwald, in Riggisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11. August 1998
Biofoton AG, in  M ü n s i n g e n , Kommerzielle Nutzung von natürli-
chen und künstlichen Lichtquellen für die kosmetische und psychologi-
sche Behandlung mit und am Menschen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6399). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Ueli, von Arni BE, in Münsingen, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Schildknecht, Brigitte, von
Eschlikon, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutiernd: Niggli, Hugo Dr., von Aarau und
Aarburg, in Neyruz FR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ependes FR, Präsident].

11. August 1998
City Vorsorgeberatung AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Vermitt-
lung, Abschluss und Verwaltung (Maklermandat) von Personalvor-
sorge-Versicherungsverträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4834). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Gurtengasse 3, 3011 Bern.

11. August 1998
Ewag Eichenberger Weine AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Import
von und Handel mit Weinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 1991, S. 3959). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hans, von Bilten, in Rappers-
wil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nydegger, Beat, von Rüschegg, in
Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hema Treuhand, Heinz Wenger, in Wohlen bei Bern, Revisions-
stelle.

11. August 1998
Fati AG, in B e r n , Export, Import und Transporte von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolezal, Petr,
von Tschechien, in Usti N.L. (CZ), Direktor, mit Einzelunterschrift.

11. August 1998
Foring AG, in B e r n , Beratung und Planung sowie Handel mit Pro-
dukten auf dem Gebiet des Bauwesens, der Innenausstattung und ver-
wandter Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 298 vom
23. 12. 1987, S. 4982). Eingetragene  Personen  neu  oder  mutierend:
H. Möschler AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. August 1998
Gasser AG, in W a h l e r n , Vertrieb und Produktion sämtlicher Glacé-
und Tiefkühlprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kubli, Peter, von Netstal, in Gasel, mit Einzelprokura.

11. August 1998
Graphnet AG in Liquidation, in B e r n , Weltweiter Transport von In-
formationen über Telecommunicationsnetze usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bolligen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

11. August 1998
Hans Hodel AG, in B e r n , Planung, Entwicklung, Fabrikation und In-
stallation von sowie Handel in den Fachbereichen Metallbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1695). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Hans, von Unter-
langenegg, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

11. August 1998
IDEA Küchen AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel mit Kü-
chen und Bädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997,
S. 3052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräker, Hans-Ul-
rich, von Alt St. Johann, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Di Giovanna, Dino, von Heimiswil, in Wa-
bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11. August 1998
Ikonen-Galerie Mark + Boris AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Aus-
stellung von russischen Ikonen und Kunstgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5807). Statutenänderung:
03. 08. 1998. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Gütern aller Art, Aus-
stellung von russischen Ikonen und Kunstgegenständen, Vermittlung
von Geschäftsbeziehungen, Beratung von natürlichen und juristischen
Personen, Durchführung von Kommissionsgeschäften, Gründung ana-
loger Unternehmen, Beteiligung an solchen und an Vertriebsgesell-
schaften; sie kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene  Personen  neu  oder  mutierend: J. Optiker  &amp;
W. Ramseier, Rito Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.

11. August 1998
JS Indoor Karting AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb von Kartbah-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5139).
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 7. 7. 1998 gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

11. August 1998
Kulturzentrum Stufenbau AG in Liquidation, in I t t i g e n , Betrieb ei-
nes regional und überregional ausgerichteten Kulturzentrums im Stu-
fenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5111). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 18. 7. 1998 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

11. August 1998
Losinger Bau AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten und Bau-
ten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1998,
S. 5398). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Köniz] [gestrichen: Gerzensee] [gestrichen: Burgdorf] [gestri-
chen: Zollikofen] [gestrichen: Ins].

11. August 1998
MAC Management Administration Controlling AG, in B e r n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung und Revision
Treuhand, Finanz-, Personal-, Steuer- und Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 654). Domizil
neu: Langmauerweg 12, 3000 Bern 13. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle. Ein-

20. 8. 1998

No 160 – 5759

getragene Personen neu oder mutierend: Herren, Urs, von Mühleberg,
in Worblaufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röth-
lisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. August 1998
Playland SA Bern in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines Detailspe-
zialgeschäfts für pädagogisch und technisch wertvolle Spielzeugartikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5139). Ein-
stellung des Konkurses mangels Aktiven am 27. 7. 1998 gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

11. August 1998
Ricoter Erdaufbereitung AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Entsorgung
der schweiz. Zuckerfabriken Aarberg usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Arnold, Josef, von Spiringen, in Aarberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11. August 1998
Schelker AG, in K i e s e n , Schreinerei, Innenausbauarbeiten, Herstel-
lung und Handel von Kücheneinrichtungen, Handel mit Möbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502). Domizil
neu: Bernstrasse 13a, 3629 Kiesen.

11. August 1998
Schneider Electric (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Konstruktion, Fabrika-
tion und Verkauf von elektrischen, elektronischen und anderen Ener-
gieverteilungs- und Automationsapparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1550). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Jean Pierre, von Oberbuchsiten, in Worben, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Orpund]; Bi-
schoff, Raymond, von Frankreich, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11. August 1998
Valora Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Handels- und Industrie-
unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Nahrungs- und Ge-
nussmittelbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brügger, Urs, von Frutigen, in Wimmis, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amacher, Peter F., von Brienzwiler, in
Beinwil am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frohofer, Fritz, von Wildberg, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Küpfer, Peter, von Basel, Steffisburg und Lauperswil, in Zolliker-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Edwin, von
Zürich, in Bäch SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo, Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11. August 1998
Willy Pfister Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
5. 05. 1997, S. 3015). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: ANB
Architekten AG, Atelier für naturorientiertes Bauen. 
Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gayret, Angelica, von Deutschland, in Worblau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enggist, Peter, von Konolfingen, in Kleindietwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Su-
ter, Daniel, von Schwyz, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. August 1998
REGA TREUHAND AG, bisher in M ü n c h r i n g e n , Übernahme
von allen Mandaten, welche im Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und
Revisionsgesellschaft liegen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 8. 06. 1998, S. 3866). Gründungsstatuten: 11. 01. 1985. Statutenän-
derung: 20. 05. 1998, 17. 07. 1998. Firma neu: Revipartner KMU AG. Sitz
neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Belpstrasse 3A, 3074 Muri bei
Bern. Zweck: Übernahme von allen Mandaten, welche im Tätigkeitsge-
biet einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft liegen, insbesondere Re-
visionen, Kontrollstellenmandate, Abschluss- und Steuerberatung,
Buchführung, Gesellschaftsgründungen, Liegenschaftsverwaltungen
und Inkassi sowie Besorgung von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiet der Administration. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
20. 5. 1998 Aktiven von CHF 50 555.95 und Passiven von CHF 695 der
«JM Bébéhaus Schönbühl AG», in Urtenen, gemäss Fusionsvertrag vom
20. 2. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzes-
sion. Für den Aktivenüberschuss von CHF 49 860.95 und Umwandlung
von frei verfügbarem Eigenkapital von CHF 139.05 erhalten die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft 50 Namenaktien zu CHF 1000
der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser-Rentsch,
Käthi, von Heimberg, in Münchringen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Gasser, Regula, von Heimberg, in Münchringen, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin; Hayoz,
Wolfgang, von Ueberstorf, in Jegenstorf, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Urs, von Kappel SO, in
Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Althaus, Walter, von
Unterlangenegg, in Gümligen, Revisionsstelle [wie bisher].

11. August 1998
Swing Ltd, in B e r n , Handel mit bespielten und unbespielten Tonträ-
gern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1989, S. 1168).
Firma neu: Swing Ltd. in Liquidation. Domizil neu: c/o Lollypop the
World of Music AG, Zentralstrasse 115, 2503 Biel.Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 30. 06. 1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stillhart, Pierre Dr., von
Bütschwil, in Leubringen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

11. August 1998
ASP Holding, in S t e t t l e n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1992, S. 3912). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

11. August 1998
Game News Ladenlokale AG, in B e l p , Vertrieb von Unterhaltungs-,
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
3. 07. 1997, S. 4640). Firma neu: Game News Ladenlokale AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss
Verfügung vom 3. 6. 1998 der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX
Schwarzenburg-Seftigen.

11. August 1998
Novello Transportunternehmen AG, in B e r n , Organisation und Aus-
führung von Transportaufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Firma neu: Novello Trans-
portunternehmen AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 14. 7. 1998 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

11. August 1998
MIB Security Agency GmbH, in L a u p e n , Laupen Au 6, 3177 Lau-
pen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 06. 07. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Sicherheitsdienst, Begleitschutz, Personenschutz, Ordnungsdienst, be-
waffnete Bewachung, Bewachung mit Schutzhund; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss
Sacheinlagevertrag vom 6. 7. 1998: diverse Funkgeräte, Freisprechgar-
nituren, Computer, Drucker und Kravatten zum Übernahmepreis von
CHF 17 034, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Matthias, von Lang-
nau im Emmental, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Däppen, Daniel, von Kaufdorf, in Bösingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

11. August 1998
Schuler + Partner GmbH Architektur und Baudokumentation, in
B i g l e n , Rohrstrasse 56, 3507 Biglen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02. 07. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Restaurationen und Bauvermessungen
sowie Erstellen von Baudokumentationen aller Art; sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Sacheinlage- und übernahmevertrag vom 2. 7. 1998:
Leica Vermessungsgeräte, CASOB Vermessungssoftware/Hilfsmittel,
Plotter, Computer, Drucker und Büromöbel, zum Übernahmepreis von
CHF 31 900, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 11 900 dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Heinz, von
Rüti GL, in Bowil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Niklaus, Heinz, von
Zauggenried, in Rubigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

11. August 1998
Terra Haus GmbH, in I t t i g e n , Worblentalstrasse 32, 3063 Ittigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 07. 1998. Zweck: Vermittlung, Verkauf und Bau von System-
häusern; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Roger, von Buix, in Ittigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; von Kaenel, Stephan, von Aeschi bei
Spiez, in Hägendorf, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

11. August 1998
webware.ch GmbH, in K ö n i z , Könizstrasse 194 J, 3097 Liebefeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05. 08. 1998. Zweck: Vertrieb von Hardware und Software, Einbringen
von Internet-Dienstleistungen sowie Import und Export, Handel mit, De-
sign und Vertrieb von Waren aller Art; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 5. 8. 1998: 1 Computer Artist P-II, Notebook Artist P-II so-
wie Bildschirm und Drucker, zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 10 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, Peter, von Münchringen, in
Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Brüllhardt, Heinz, von Albli-
gen, in Heitenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

11. August 1998
Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Unter-
nehmensberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Immobilienverwaltung
und -vermittlung, Buchführung usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 839), mit Hauptsitz in: Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, René, von Wegenstet-
ten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. August 1998
Agsonsan, Müller, in I t t i g e n , Grauholzstrasse 72, 3063 Ittigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Müller, Chariya, von Belp, in Ittigen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

11. August 1998
Bäckerei-Konditorei Jaschke, in  K ö n i z , Schwarzenburgstrasse 295,
3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei-Konditorei. Eingetragene Personen: Jaschke-Gianom, Gretta, von
Sent, in Köniz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jaschke, Ulrich Albert,
von Sent, in Köniz, mit Einzelunterschrift.

11. August 1998
H.P. Schmid, in W a h l e r n , Flüehli 23, 3150 Schwarzenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Tief- und Gartenbau. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Hans-Peter, von Frutigen, von Schwarzenburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11. August 1998
Hard &amp; Soft Ing. Aebi, in B e r n , Erbringung von EDV- und Elektro-
nikdienstleistungen, insbesondere Beratung, Entwicklung sowie Her-
stellung von und Handel mit Hard- und Software, Master-CD’s, Com-
pact Disc für Musik. Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996,
S. 7040). Zweck neu: Erbringung von EDV- und Elektronikdienstlei-
stungen, insbesondere Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Hard- und Software sowie Entwicklung von Analogschaltungen.

11. August 1998
Klimmeck Verlag und Versandbuchhandel, bisher in B e r n , Führen
eines Verlags und einer Versandbuchhandlung mit dem Sachgebiet The-
ologie, Kunst und christlicher Belletristik, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 12. 06. 1996, S. 3465). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Schaufel-
weg 41a, 3098 Schliern bei Köniz.

11. August 1998
Ramseier OT, in  R u b i g e n , Herstellung, Vertrieb und Handel mit
Produkten der Oberflächentechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frau-
enknecht, Hans Rudolf, von Zuzwil SG, in Rubigen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

11. August 1998
Hermann Stucki, in K ö n i z , Elektro- und Telefoninstallationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1984, S. 3686). Eröffnung des Kon-
kurses über den Inhaber am 9. 6. 1998 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VII Konolfingen. Löschung von Amtes we-
gen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen am
3. 7. 1998 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.

11. August 1998
P + T Innenausbau Zwahlen, in W o r b , Parkett- und Täferarbeiten,
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974).
Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den
Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII
Konolfingen am 3. 7. 1998 mangels Aktiven eingestellt wurde und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Berichtigungen
BLS Lötschbergbahn AG, in B e r n , Erbringung und Vermarktung
von Verkehrsleistungen mit Bahn, Bus und Schiff usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 4. 08. 1998, S. 5366). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmocker, Hansruedi, von Beatenberg, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Schmoker, Hansruedi],

Amifa AG, bisher in B e r n , Durchführung von Projektleitungen (Pro-
jektmanagement) bei der Planung und Realisierung von Projekten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4645). Sitz neu:
M u r i

b e i

B e r n . Domizil neu: Thunstrasse 29, 3074 Muri bei

Bern.

Elektro Hardy Walther AG, in B e r n , Ausführung aller Arbeiten der
Elektrobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2514). [Nachstehende Löschung erfolgt, nachdem die Eintragung ver-
sehentlich doppelt erfolgte]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. August 1998
Elektra Seeberg-Grasswil-Riedtwil, in S e e b e r g , Beschaffung und
Abgabe von elektrischer Kraft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1990, S. 2684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Hans (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder-
Grunder, Ulrich Franz, von Seeberg, in Riedtwil, Gemeinde Seeberg,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung); Weber-Fuhrer, Niklaus, von Seeberg, in
Grasswil, Gemeinde Seeberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

11. August 1998
David Buholzer Nova Store, in L a n g n a u i . E . , An- und Verkauf
von Computerteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995,
S. 3861). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. August 1998
Wohnbaugenossenschaft Emme, in  O b e r b u r g (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 1991, S. 2033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedli, Dr. Hans (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Marti, René (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung);
Zwicky, Dr. Hans (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung);
Wyss, Heinz (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käsermann, Eduard, von Bätter-
kinden, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Oberburg); Keller, Ulrich, von Schlosswil, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien): Lüdi, Hans Peter, von Heimiswil, in Burgdorf,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Peter, von Rüeg-
sau, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Keller, Eugen, von Basadingen TG, in Oberburg, Gemeinde Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sollberger, Martin, von Wyni-
gen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. August 1998
Zeller Automatik AG, in L a n g e n t h a l , Konstruktion und Herstel-
lung von sowie den Handel mit Automatisierungstechnik usw. (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 163). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gfeller + Partner AG (bisher: Revisionsstelle).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unico Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

11. August 1998
Zeller Stefan, in L a n g e n t h a l , Konstruktion und Entwicklung von
Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 16. 09. 1986, S. 3566).
Firma neu: EBZ ZELLER. Zweck neu: Enwicklung, Handel und Bera-
tungen.

11. August 1998
Lanz Maschinenfabrik AG, in H u t t w i l

(SHAB Nr. 99 vom

28. 05. 1997, S. 3579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Christian (bisher: Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Widmer Treuhand AG (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Kö-
niz, Revisionsstelle.

11. August 1998
Eddy Duinmeyer, in J e g e n s t o r f , Möbelschreinerei, Antiquitäten-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 01. 09. 1969, S. 2004). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. August 1998
Stadt Optik Fielmann Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb ei-
nes Augenoptikfachgeschäftes mit Brillen, Kontaktlinsen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geissberger, Roland (bisher:
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

11. August 1998
SR Sportbau GmbH in Konkursliq., in  K i r c h b e r g , Planung und
Beratung im Sportstättenbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735). Bemerkungen neu: mit
Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 05. 08. 1998
wurde das Konkursverfahren per 10. 08. 1998 als geschlossen erklärt.
Die Firma wird demnach von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. August 1998
Centravo AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L y s s , tierische Ne-
benprodukte usw. (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8194), mit Haupt-
sitz in Zürich. Eingetragene Personen neu: Michael Gutermann, von
Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. August 1998
PB Laser Systems AG in Liquidation, in L e n g n a u B E , Herstel-
lung von und Handel mit Lasersystemen usw. (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7018). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

11 août 1998
Norwick Trading Compagny SA en liquidation, à B i e n n e , commer-
cialisation de produits agro-alimentaires et de fruits de la mer (FOSC du
2. 7. 1996, no 126, p. 3929). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

11. August 1998
Bruha Trocknungs-Service AG, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6993). Statutenänderung: 18. Au-
gust 1994/3. Juli 1998. Ursprüngliche Statuten vom 4. 3. 1994. Sitz nun:
3255 R a p p e r s w i l . Domizil: Lätti 143, 3053 Münchenbuchsee.
Zweck: Ausführung von Trocknungsarbeiten sowie Handel mit Trock-
nungs- und Heizungsgeräten, Liquidations- und Schadenposten aller
Art. Aktienkapital: Fr. 150 000, voll liberiert, 150 Namenaktien zu
Fr. 1000. Aktien vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung: Werte von
Fr. 40 381 zum Preis von Fr. 40 000 wofür 40 Namenaktien zu Fr. 1000
ausgegeben und Fr. 381 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomas Bruha, von Mün-
singen, in Walperswil, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Maria
Bruha-Martullo, von Münsingen, in Walperswil, VR-Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Küssnacht, Revi-
sionsstelle. Bemerkung: Bei der Sitzverlegung von Zollikofen nach
Münchenbuchsee am 18. 8. 1994 wurde die Gesellschaft irrtümlich im
Handelsregister von Fraubrunnen statt Aarberg eingetragen.

5760 – No 160

20. 8. 1998

11. August 1998
Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH, Ludwigsburg, Deutschland,
Zweigniederlassung Biel, 
in B i e l , Alleestrasse 23, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma des Haupsitzes: Gleason-
Pfauter Maschinenfabrik GmbH. Rechtsnatur: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Ludwigsburg (D). Statuten-/Errich-
tungsdatum: 3. Januar 1997, eingetragen im HRG am HS: 3. April 1997.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugmaschi-
nen sowie die Durchführung aller Art verwandten Geschäfte; kann Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, pachten oder vertre-
ten und sich an solchen Unternehmen beteiligen. Grundkapital/Haf-
tung:

Stammkapital:

DM 7 050 000;

Liberierung Stammkapital:

DM 7 050 000. Bekanntmachungen: Bundesanzeiger. Eingetragene Per-
sonen: Gleason Germany (Holdings) GmbH, München (D). Stammein-
lage: DM 7 050 000, Gesellschafter; Dr. Walter Eggert, deutscher Staats-
angehöriger, in Ludwigsburg-Neckarweihingen (D), Geschäftsführer,
Einzelunterschrift; John Barret Kodweis, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Rochester/NY (USA), Geschäftsführer, Einzelunterschrift; Ru-
dolf Moser, von Röthenbach im Emmental, in Ried, Einzelprokura.

11. August 1998
Alpha Umwelttechnik AG, in N i d a u , Planung, Herstellung und Ver-
kauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelttechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5046). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Messerli, Peter, von Kaufdorf, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Theodor, von Dopple-
schwand, in Merzligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. August 1998
Schreinerei von Aesch AG, in  G r o s s a f f o l t e r n , Betrieb einer
Schreinerei/Innenausbaufirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3322). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Zweck neu: Be-
trieb einer Schreinerei-/Innenausbaufirma und Ausführung aller damit
in Zusammenhang stehenden Arbeiten und Handelstätigkeiten. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben und verkaufen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.] [Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig].

11. August 1998
Stuber &amp; Cie AG, in  S c h ü p f e n , Planung und Ausführung aller mit
einem Holzbaubetrieb in Zusammenhang stehenden Aktivitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1820). Statutenände-
rung:

07. 08. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 800 000 [bisher:

CHF 300 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800 000. Aktien
neu: 800 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stuber, Peter Rudolf, von See-
dorf BE, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. August 1998
Physiotherapie Huser + Meissgeier, in L e n g n a u B E , Betrieb ei-
ner Physiotherapie-Praxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1991, S. 215). Firma neu: Therapie Trainingscenter PUMA, Huser
+ Meissgeier. 
Domizil neu: Nerbenstrasse 16, 2543 Lengnau bei Biel.
Zweck neu: Betrieb einer Physiotherapie-Praxis, Verkauf von Sportarti-
keln und Betrieb eines Trainingscenters.

11. August 1998
Rosa + Cie, immeubles, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1996, S. 32). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosa-Elmer, Hulda, von Busswil bei Büren, in Busswil bei
Büren, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dutli-Rosa, Rosina, von Oberbü-
ren, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien nicht mit Ercolino Rosa; Rosa, Ercolino, von Busswil bei Büren,
in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien nicht mit Rosina Dutli-Rosa.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11. August 1998
Bagatier AG, in M e i r i n g e n , Import und Export von Oberbeklei-
dung, dazugehörigen Rohmaterialien und Nahrungsmitteln sowie den
Handel mit Kleidern und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hoga-Treuhand Fritz Woern, in Interlaken, Re-
visionsstelle.

11. August 1998
BZK Spistra AG, in  T h u n , Handel mit Immobilien, Verwaltung, Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plus Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

11. August 1998
Fidag Immobilien + Handels AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 63). Streichung der statutarisch
festgesetzen Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [bisher: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus,
Roland, von Lützelflüh, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüssli,
Bruno, von Kaltbrunn, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11. August 1998
Ferrier Installationen AG, in P o h l e r n , Installationsunternehmung
für Heizung, Lüftung, Sanitär, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1994, S. 5897). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26. 6. 1998 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation gemäss Art. 824 OR in Ferrier Haustechnik GmbH, in Pohlern.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 30. 9. 1997 auf die Ferrier Haustechnik GmbH über.

11. August 1998
Ferrier Haustechnik GmbH, in P o h l e r n , Maad, 3638 Pohlern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Bauarbeiten sowie Arbei-
ten im Bereich der Haustechnik, insbesondere Heizung, Lüftung und
Sanitär. Übernahme von Projektierung und Planung dieser Arbeiten
und Auftreten als Generalunternehmerin. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Ferrier Installationen
AG, in Pohlern hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 30. 9. 1997 Aktiven von CHF 82 174.25 und Passiven von
CHF 60 989.90 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: einfacher Brief. Liberierung
Stammkapital: CHF 25 000. Eingetragene Personen: Ferrier, Georg, von
La Neuveville, in Pohlern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Ferrier-Bau-
mann, Margreth, von La Neuveville, in Pohlern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtgigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

11. August 1998
Markus Rothenbühler, in S p i e z , Faulenbachweg 91, 3700 Spiezwiler,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck; Verkauf von Lebensmitteln und
Gütern des täglichen Bedarfs. Eingetragene Personen: Rothenbühler-
Rytz, Markus, von Münsingen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rothenbühler-Rytz, Beatrice, von Münsingen und Ferenbalm, in Spiez,
mit Einzelunterschrift.

11. August 1998
Impex Lempera, bisher in H e i m b e r g , Import und Export von und
Handel mit Waren (ausgenommen Heizöl, Chemie, Medikamente), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Sitz neu: T h u n . Do-
mizil neu: Uttigenstrasse 125, 3603 Thun.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11. August 1998
MAXI-BABY Othmer und Zaugg, in  K r i e n s , Lopperstrasse 1, 6010
Kriens. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 11. 08. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Gesellschafterinnen: Karin Oth-
mer, von Luzern und Emmen, in Kriens. Christa Zaugg, von Eggiwil, in
Koppigen.

11. August 1998
Röntgen Service AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 090 vom 14. 05. 1997,
S. 3229). Statutenänderung vom 10. August 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Meierhofweg 4,
6032 Emmen. Neue Zweckumschreibung: Service, Fabrikation von und
Handel mit Röntgenapparaten und elektromedizinischen Apparaten;
Kauf und Verkauf von Grundstücken; Bau von Häusern; Vermietung
von Wohnungen; Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mit-
teilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.

11. August 1998
Renggli AG, Schötz, in  S c h ö t z , Holzbau, Generalunternehmung, In-
nenausbau usw. (SHAB Nr. 059 vom 24. 03. 1995, S. 1637). Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Reto Broetzer, von Flums, in Buttis-
holz.

11. August 1998
Wagrimo AG, in  S u r s e e , Grundstücke, Immobilien (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6177). Statutenänderung vom 10. August 1998. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.

11. August 1998
Genesix AG, in K r i e n s , Satz, Computergraphics usw. (SHAB
Nr. 062 vom 29. 03. 1994, S. 1696). Walter Schmid, Susanna vom Hoevel,
Marlene Schmid und Manfred vom Hoevel sind aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden. Die Unterschriften der drei Erstgenannten sind erlo-
schen, die Letztgenannte zeichnete nicht. Sonja Eisenegger, Mitglied,
bisher ohne Unterschrift, neu Bürgerin von Guntershausen b. Aadorf
und Kirchberg SG und neu wohnhaft in Beckenried, zeichnet nun ein-
zeln. Ralph Eisenegger, bisher Geschäftsführer, ist neu Präsident und
nun Bürger von Guntershausen b.Aadorf. Er zeichnet neu einzeln; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert.

11. August 1998
Kunz &amp; Schwegler Büro AG, in  W o l h u s e n , Büromöbel, Büroma-
schinen usw. (SHAB Nr. 150 vom 6. 08. 1992, S. 3711). Statutenände-
rung vom 17. Juli 1998. Die Firma lautet nun: Schwegler Büro AG. An-
tonio Sperduto und Bruno Kunz sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Martin Schwegler, bisher
Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

11. August 1998
Vetro-Recycling AG (Vetro-Recycling SA) (Vetro-Recycling S.p.A.)
(Vetro-Recycling Ltd.), 
in D a g m e r s e l l e n , Wiederverwertung
von Abfällen (SHAB Nr. 040 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Diese Firma ist
infolge Sitzverlegung nach B ü l a c h (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,
S. 5428) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

11. August 1998
Sulzer Hydro AG (Sulzer Hydro SA) (Sulzer Hydro Ltd), in  K r i e n s ,
Maschinen- und Anlagenbau (SHAB Nr. 080 vom 28. 04. 1998, S. 2849).
Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt
an Walter Meister, von Merishausen und Winterthur, in Horw.

11. August 1998
Rigi-Immobilien AG, in W e g g i s , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB
Nr. 148 vom 4. 08. 1998, S. 5366). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

11. August 1998
KPMG Fides Peat, in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Zürich, Wirtschaftsprüfungen usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7019). Die Prokura von John Heinzer ist erloschen.

11. August 1998
«Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zentral- und Nord-
westschweiz, 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zü-
rich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 087 vom 7. 05. 1998, S. 3094). Die
Unterschriften der Zeichnungsberechtigten Fritz Gerber und Emil Pfi-
ster sowie die Prokura von Josef Suppiger sind erloschen. Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde erteilt an Robert Gremli, von Zürich, in
Luzern, und Rudolf Schärer, von Obersteckholz, in Strengelbach. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Peter Auf der Maur, von In-
genbohl, in Derendingen, und Hubert Wili, von Hitzkirch, in Sarnen.

11. August 1998
Wohnbaugenossenschaft Grünau Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 153
vom 9. 08. 1996, S. 4755). Linda Ulrich ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; ihre Unterschrift ist erloschen. Neue Sekretärin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Claudia Halasz, von Luzern und Horw, in Lu-
zern.

11. August 1998
Rest. Seepark M. + M. Varano, in L u z e r n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 058 vom 23. 03. 1995, S. 1618). Diese Kollektivgesellschaft
hat sich auf den 29. 07. 9198 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Li-
quidation erloschen.

11. August 1998
Dr. Max Lang, in L u z e r n , Apotheke (SHAB Nr. 021 vom
26. 01. 1956, S. 227). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11. August 1998
Müller Metallbau, in E m m e n , in Konkurs (SHAB Nr. 042 vom
3. 03. 1998, S. 1525). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 12. Juni 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes we-
gen erloschen.

11. August 1998
Trudi Rudd-Jost Textile Agent, in  N e u e n k i r c h , australische Pull-
over und Kleider (SHAB Nr. 235 vom 1. 12. 1989, S. 4871). Diese Firma
wird infolge Wegzugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

11. August 1998
Prosan Immobiliaria Espanola José Sanesteban, in L u z e r n (SHAB
Nr. 077 vom 2. 04. 1982, S. 1039). Diese Firma wird infolge Wegzugs des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. August 1998
Atatours Minas, in L u z e r n , Reisebüro (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3973). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 2. Juni 1998 das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Am-
tes wegen erloschen.

11. August 1998
Kurt Spring, in Urswil, Gemeinde H o c h d o r f , Holzabfallprodukte,
Holz, Landesprodukte (SHAB Nr. 016 vom 24. 01. 1996, S. 475). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 26. Mai
1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist
infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

Uri – Uri – Uri

11. August 1998
Tellweb GmbH, in  A l t d o r f U R , Tellsgasse 4, 6460 Altdorf. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
06. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Internet-Büros; erbringt weitere da-
mit zusammenhängende Aufgaben und Dienstleistungen, insbesondere
Beratung, Projektierung, Realisierung, Beherbergung und Betreuung
von Internet-Auftritten; kann im In- und Ausland Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bomatter, Rudolf genannt Ruedi, von Schattdorf,
in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Gamma, Susi von Alt-
dorf UR, in Altdorf UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. August 1998
Konrad Print GmbH, in A r t h , Rigiweg 9, 6415 Arth, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1998.
Zweck: Druckerei und Verlagsgeschäft; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: Fr. 100 000. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Buchdruckerei Blum», in Arth, Aktiven zum Höchstpreis von
Fr. 300 000 zu übernehmen. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Isidor Konrad, von Auw, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 50 000, und Josef Konrad, von Auw, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 50 000.

10. August 1998
Pelago GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Glarner-
strasse 56, 8854 Siebnen (bei Zago Treuhand AG), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art und Vermittlung von Handelsge-
schäften; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesell-
schafter mit eingeschriebenem Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Maurizio Bernardi, italienischer Staatsangehöriger,
in Siebnen, Gemeinde Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Er-
melinda Da Silva Martins Bernardi, portugiesische Staatsangehörige, in
Siebnen, Gemeinde Galgenen, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000.

10. August 1998
IFG Institut für Geruchsforschung AG, in W o l l e r a u , Samstagern-
strasse 31, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Erforschung des Einflusses von Düften
und Gerüchen auf das menschliche Verhalten, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von und Handel mit Duftgeräten und Aromen; Aus-
führung von Beratungsaufgaben im Bereich des Duftmarketing und
Übernahme und Gewährung von Lizenzen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates:
Erich P. Reichmuth, von Oberiberg, in Lachen, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Fidewo AG, in Freienbach.

10. August 1998
Blumen Romantica, Haltiner Cornelia, in A l t e n d o r f , Zürcher-
strasse 29, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Cornelia Haltiner, von Altstätten SG, in Jona. Verkauf von und Handel
mit Blumen.

10. August 1998
Migrol Auto Service Franchisebetrieb Peter Feusi, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Gwattstrasse 7, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Peter Feusi, von Feusisberg, in Altendorf, Be-
trieb einer Tankstelle mit Shop/Kiosk, Werkstatt und Waschanlagen so-
wie Handel mit Fahrzeugen und dergleichen.

10. August 1998
Eu-Dat AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994,
S. 4058). Ursprüngliche Statuten: 12. 08. 1981. Statutenänderung: An-
passung neues Aktienrecht 02. 07. 1998. Sitz neu: Gross SZ, Gemeinde
E i n s i e d e l n . Domizil neu: Riegelweidstrasse 21, 8841 Gross SZ.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung
und Marketing; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und auch
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital
wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.
Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500 (bisher: 100 Na-
menaktien zu Fr. 500). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Paul
Maier, Präsident des Verwaltungsrates, und Hans Wecker, Mitglied der
Verwaltungsrates. Änderung: Rosmarie Regez, von Zürich und Oberwil
im Simmental, in Einsiedeln, einziges Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin), weiter-
hin mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: WITREMA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Illnau-Effretikon.

10. August 1998
Dominant Holdings AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Dr. Pietro Supino, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates. Neu eingetragen: Dr. Thomas Bär, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20. 8. 1998

No 160 – 5761

10. August 1998
Guscha AG, in  S c h ü b e l b a c h , Herstellung,Vertrieb und Unterhalt
von Spielautomaten usw. (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7048). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

10. August 1998
Hypo-Bank (Suisse) SA, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Norbert Pawlowski, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Joachim Bodschwinna, stellvertretender Geschäftsführer (bisher: stv.
Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
OS Travel AG, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Organisation,
Vermittlung und Durchführung von Gruppenreisen usw. (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6311). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichtes Zürich vom 16. 09. 1997 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfah-
ren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 12. 01. 1998 man-
gels Aktiven eingestellt. Firma nun: OS Travel AG, in Liquidation.

10. August 1998
Sitram AG, in F e u s i s b e r g , Planung, Realisierung und Finanzie-
rung sowie Management und Bau von Hotel- und Industriebauten und
-anlagen usw. (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6594). Firma nun: Si-
tram AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 30. 07. 1998 aufgelöst. Änderung: Dr. Rudolf Me-
roni, nun wohnhaft in Zollikon, Liquidator (bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift).

10. August 1998
Phrix AG Gesellschaft für Vermögensplanung, in  O b e r i b e r g
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,

S. 6778).

Statutenänderung:

04. 08. 1998. Aktienkapital wie bisher Fr. 4 500 000. Aktien neu: 450 000
Inhaberaktien zu Fr. 10 (bisher: 115 Namenaktien zu Fr. 500 und 8885
Inhaberaktien zu Fr. 500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruedi Steiner, Präsident des Verwaltungsrates und Mi-
chael Höfer, Mitglied des Verwaltungsrates, beide mit Einzelunter-
schrift. Änderung: Josef Schuler, einziges Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift.

10. August 1998
VIS Kunststofftechnik AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Peter Huber, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
Schwab u. Nievergelt, Gesellschaft für innovative Finanzdienstleistun-
gen, 
in W a n g e n S Z , Seestrasse 92, 8855 Wangen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 08. 1998. Zweck: Finanzdienstlei-
stungen aller Art. Eingetragene Personen: Johannes Schwab, von Suhr
AG, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Hans Nie-
vergelt, von Obfelden ZH, in Wangen SZ, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

11. August 1998
ScreenWorks GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Chu-
rerstrasse 92b, 8808 Päffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06. 08. 1998. Zweck: Handel mit
Hardware, Software und Präsentationsmitteln sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere für Multimedia-
&amp; Infosystem-Anwendungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 60 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thomas Grimm, von Langnau im Emmental, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 54 000, und Susanne Grimm-Suter, von
Horgen und Langnau im Emmental, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 6000.

11. August 1998
Aries Financial Services GmbH, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Im Ruostel 24, 8844 Euthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensanlage und der Vermögens-
verwaltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urs Müller,
von Zürich, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Beatrice Müller, von Zürich, in Euthal, Gemeinde Ein-
siedeln, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

11. August 1998
Weder Rigi-Sensor, in A r t h , Feldweg 1, 6415 Arth, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Roger Weder, von Diepoldsau SG, in Arth. Han-
del mit Unterhaltungselektronik sowie Alarmsysteme und Sicherheits-
systeme.

11. August 1998
Kamm Christian Schreiner-Service GmbH, in Buttikon, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h , Kantonsstrasse 1, 8863 Buttikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07. 08. 1998.
Zweck: Ausführung von Innenausbauten, Schreinerarbeiten sowie Her-
stellung von und Handel mit Möbeln aller Art; kann im weiteren
Dienstleistungen und Verwaltungsmandate übernehmen und ausfüh-
ren; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln,
belasten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch oder per Fax.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christian Kamm,
von Filzbach, in Mühlehorn, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Hans-
ruedi Kamm, von Filzbach, in Niederurnen, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

11. August 1998
Bader consilia, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schindellegi-
strasse 63a, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jür-
gen E. Bader, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach. Projekte und Dienstleistungen in den Bereichen Pharma-
zie, Informatik und Automation.

11. August 1998
Interregnum AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 190 vom 2. 10. 1995,
S. 5420). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 17. 07. 1998.
Zweck neu: Beratung und Durchführung von Finanzierungs- und Treu-
handgeschäften jeder Art, insbesondere den Erwerb, die Verwaltung
und die Veräusserung von in- und ausländischen Vermögenswerten, wie
Beteiligungen, Wertschriften, Immobilien und sonstiger verwertbarer
Rechte aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie auch Immobilien erwerben, halten und veräussern usw.Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig. Die bisherige Revisions-
stelle Calcula Treuhand- und Revisions A.G., in Altdorf UR, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Daniel Birrer, von Willisau-Land, in Ibach,
Gemeinde Schwyz.

11. August 1998
Zesag Sachwalter AG Zweigniederlassung Schwyz, in  S c h w y z
(SHAB Nr. 78 vom 23. 4. 1996, S. 2290), mit Hauptsitz in Luzern. Erlo-
schene Unterschrift: Dr. Willy Huber, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivuntesrchrift zu zweien. Zeichnungsberechtigter neu: Bruno Zünd,
von Altstätten, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. August 1998
Kühne &amp; Nagel Eurologistik AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Ausbau von Management- und Bearbeitungskapazität vor-
nehmlich für die Realisierung kundenspezifischer Grossprojekte usw.
(SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1996, S. 264). Änderung: Reinhard Schullerus,
Direktor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11. August 1998
Butti Bauunternehmung AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7247). Ausgeschiedene Personen: Jo-
sef Züger, Mitglied des Verwaltungsrats ohne Zeichnungsberechtigung.

11. August 1998
Klaus Stöckli  + Co., in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb einer Mö-
belwerkstätte, Schreinerei und Innenausbau, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 1. 1995, S. 438). Firma nun: Klaus Stöckli + Co. in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist infolge Geschäftsaufgabe per
31. 03. 1998 aufgelöst. Änderung: Klaus Stöckli-Nyousha, unbeschränkt
haftender Gesellschafter und Liquidator (bisher: unbeschränkt haften-
der Gesellschafter), weiterhin mit Einzelunterschrift.

11. August 1998
GS-Rewarding GmbH, in  E i n s i e d e l n , An- und Verkauf von Wa-
ren aller Art usw. (SHAB Nr. 79 vom 27. 4. 1998, S. 2815). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Urs Steinbeck, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Über-
nahme Stammanteile neu: Alice Gubser, von Quarten und Einsiedeln,
in Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

11. August 1998
PPM Profilpresswerk AG, in W o l l e r a u , Planung, Fertigung, Verar-
beitung und Montage von Metallbausystemen usw. (SHAB Nr. 186 vom
29. 9. 1997, S. 7125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans-Peter Jander, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrats; Udo Rölke, Mitglied des Verwaltungsrats; Dr. Guido Käppeli,
Mitglied des Verwaltungsrats, und Alois Kessler, Mitglied des Verwal-
tungsrats. Änderung: Bruno Frick, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rats mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrats mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

11. August 1998
PTP Novak Bodenbeläge, in  F e u s i s b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 7. 1. 1997, S. 34). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

11. August 1998
Allergo GmbH, in S c h ü b e l b a c h , Vertrieb von pharmazeutischen
Produkten usw. (SHAB Nr. 124 vom 2. 7. 1997, S. 4602). Firma neu:
Allergo GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 3. 7. 1998 aufgelöst. Neu eingetragen:
Urs Müller, von Zürich, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

11. August 1998
Grab &amp; Meister AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Aus-
führung von Ofenbau- und Plattenbelagsarbeiten usw. (SHAB Nr. 290
vom 13. 12. 1982, S. 3975). Revisionsstelle: Progressia Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf.

11. August 1998
P. Pfenninger AG, in L a c h e n , Projektierung, Ausführung und Pla-
nung von elektrischen Installationen usw. (SHAB Nr. 13 vom
17. 1. 1984, S. 176). Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus.

11. August 1998
Schwyzer Viehvermarktungs AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l (SHAB Nr. 116 vom 17. 6. 1994, S. 3400). Statutenänderung:
11. 05. 1998 und 10. 08. 1988. Firma nun: Schwyzer Viehvermarktungs
AG (SViAG). 
Zweck neu: Organisation und Durchführung von Nutz-
und Schlachtviehmärkten aller Art; kann sich auch selber am Handel
beteiligen, sofern das im Interesse der Bauern in ihrem Einzugsgebiet
erfolgt; kann dazu ein oder mehrere Vermarktungszentren betreiben,
welche auch für den Handel von anderen Landwirtschaftsprodukten,
sowie für landwirtschaftliche Ausstellungen zur Verfügung stehen.
Diese Zentren können auch für nichtlandwirtschaftliche Veranstaltun-
gen aller Art zur Verfügung gestellt werden; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern usw. Aktienkapital neu: Fr. 1 250 000 (bisher: Fr. 1 050 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 1 250 000 (bisher: Fr. 1 050 000). Ak-
tien neu: 2500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500 (bisher: 2100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 500).

Berichtigung
Powerpac GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Betrieb einer Abfüll- und
Verpackungsanlage usw. (SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4916). Rich-
tiges Domizil: Kantonsstrasse 19, 8864 Reichenburg (bei Daniel Wach-
ter).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11. August 1998
Hess Sattlerei Atelier &amp; Shop, in A l p n a c h , Brünigstrasse 10, 6053
Alpnachstad, neue Einzelfirma. Zweck: Herstellung, Bearbeitung und
Verkauf von Artikeln aus diversen Materialien, insbesondere Stoffe, Le-
der, Kunstleder, Plastik, Schaumstoffe, Polstermaterialien. Übernimmt
Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma E. Hess Sattlerei, in Alpnach. Eingetragene Personen: Hess,
Markus, von Willisau Land, in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hess-Bucher, Myriam, von Sachseln und Willisau Land, in Sachseln, mit
Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.08.1998

(867)

FUTURETECH HOLDING AG, in  H e r g i s w i l N W , Käppeli-
mattstrasse 5, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
13. 08. 1998. Zweck: Zur Hauptsache das dauernde Besitzen und Ver-
walten von Beteiligungen, vornehmlich im Bereich moderner Technolo-
gien; kann ergänzend Finanzierungen durchführen, Patente auswerten,
Beratungsdienste und ähnliche Dienstleistungen erbringen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen, unter Vorbehalt der ge-
setzlichen Vorschriften, an einzelne Personen durch Brief. Eingetragene
Personen: Vergères, Gilbert, von Sion, in Oberrieden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift;A. Fischer lic. oec.Treuhand, in Alpnach, Revisionsstelle.

14.08.1998

(868)

Inter-Baumanagement AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Baumanagement sowie Betrieb einer Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S.
999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoff-
mann, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Sibylle, von Riehen,
in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(869)

Vospa AG, in S t a n s , Entwicklung und Herstellung von Maschinen,
Anlagen und Verfahrensmitteln, insbesondere für die Oberflächenbear-
beitung jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4597). Domizil neu: Oberstmühle 14, 6370 Stans. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruess-Helfenstein, Silvia, von
Sempach und Dettighofen, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandoz, Charles, von Le Locle, in Ennetmoos, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.08.1998

(870)

Wyrsch Automobile AG Ennetmoos, in  E n n e t m o o s , Betrieb einer
Autogarage mit Markenvertretung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1994, S. 762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch, Josef, von Buochs, in
Wirzweli, Gemeinde Dallenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ennetmoos]; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.

14.08.1998

(871)

Bio-Athletik Ernährungs-Ergänzung, Hugo Egli, in S t a n s , Wirzbo-
den 28, 6370 Stans, neue Einzelfirma. Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Ernährungs-Ergänzungs-Produkten, insbesondere der Marke
"Bio-Athletik". Eingetragene Personen: Egli, Hugo, von Entlebuch, in
Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(872)

Allweg-Garage, Alois Bommer, in  E n n e t m o o s , Reparaturwerk-
stätte für leichte Motorwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1998, S. 3123). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

14.08.1998

(658)

Dexa Holding AG, in R i e d e r n , Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmen, insbesondere an solchen der Textilbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4092). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Klaus (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Walter, von Richterswil, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Markus, von Thal SG, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nuesch, Niklaus Peter, von Balgach und St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevista
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.

14.08.1998

(659)

Janser Betonwerk AG, in  N i e d e r u r n e n , Betrieb eines Beton-
werks, Handel mit Kies und Beton, Kiesausbeutung und Betonherstel-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7049). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janser, Willy, von
Tuggen, in Tuggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle; Janser, August jun., von Tuggen, in Galgenen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Reto, von Adliswil und
Triengen, in Pfäffikon ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.08.1998

(660)

B. Richert Malergeschäft AG, in  O b e r u r n e n , Ausführung sämtli-
cher Malerarbeiten, Handel mit Farben und verwandten Chemikalien,
Beschriftungen, Restauration und Renovation, Gerüstvermietung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 423). Statutenän-
derung: 12. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Weitere Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tat-
sachen nicht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossmann + Ronner Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus, Revisionsstelle.

14.08.1998

(661)

Saltus AG, in G l a r u s , Verwaltung von in- und ausländischen Vermö-
gensbeteiligungen und insbesondere die Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 137). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bögli, Werner,
von Basel und Seeberg, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

14.08.1998

(662)

Relat AG in Liquidation, in  E n n e n d a , Betreiben von Öffentlich-
keitsarbeit aller Art, insbesondere die Übernahme der Organisation
von Tagungen, Konferenzen sowie die Übernahme von Verwaltungs-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3200).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

14.08.1998

(5876)

Makropan AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Paten-
ten und Lizenzen auf dem Gebiete der Holzindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1995, S. 6’047). Eingetragene Personen
Neu: Biedermann, lic. iur. Georg, Heimat:Winterthur, Zürich, in Winter-
thur, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt Waldburger,
Lotti, Heimat: Herisau, Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Seinige, Hubert, Heimat: Uster,
Zollikon, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Biedermann, Dr. Jakob, Heimat: Zürich, in Winterthur, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

14.08.1998

(5877)

FRIBE AG (FRIBE SA) (FRIBE Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierung von
Gesellschaften und Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13.11.1997, S. 8’263). Eingetragene Personen Neu: Frick, Hans Pe-
ter, Heimat: Zürich, Sennwald, in Gingins, Präsident mit Einzelunter-
schrift; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Experta Revision SA, in Genève, Revisions-
stelle]; [Cuendet, Jean, Heimat: Sainte-Croix, in La Tour-de-Peilz, Prä-
sident mit Einzelunterschrift].

14.08.1998

(5879)

Present-Service Ullrich &amp; Co, Sitz: Z u g , Durchführung von Werbeauf-
gaben, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1’796).
Eingetragene Personen Geändert: Henckel von Donnersmarck, Win-
fried, Heimat: Baden, in Küsnacht ZH, Kommanditär mit Einzelunter-
schrift, Kommandite: CHF 80’000 [bisher: unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF -.-].

5762 – No 160

20. 8. 1998

14.08.1998

(5880)

Institut für Insolvenz- und Wirtschaftsrecht AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Jürg Brand, Aegeristrasse 25, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31.07.1998. Zweck: Publikation und Verlag von
wissenschaftlichen Druckerzeugnissen insbesondere Periodica zur För-
derung des Wissensaustausches unter Praktikern im Gebiet Insolvenz
und Wirtschaftsrecht durch elektronische Medien, Seminarien, Publika-
tionen etc.; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häusermann, Markus, Heimat: Bern, Münchenbuch-
see, Egliswil, in Kräiligen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Kurt, Heimat: Gettnau, in Bern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.

14.08.1998

(5881)

Marion Russek-Darphin Management Services, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Personalförderung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1995, S. 4’598). Firma Neu: Ma-
rion Russek-Darphin Personnel Search. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Personalvermittlung, -administration
und -förderung.

14.08.1998

(5882)

Sveltomar AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 22.04.1987, S. 1’543). Statutenänderung:
12.08.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

14.08.1998

(5883)

Consultronics AG, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung von Fachwis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.1994, S. 5’583). Statu-
tenänderung: 12.08.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

14.08.1998

(5884)

Profinsa Propriété et Finance SA, Sitz: Z u g , Dienstleistungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1993, S. 3’124). Statutenände-
rung: 12.08.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

14.08.1998

(5885)

G.A. Investment AG, Sitz: Z u g , Anlage von Kapital in Liegenschaften,
Wertschriften und andern Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 22.04.1987, S. 1’543). Statutenänderung: 12.08.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.08.1998

(5886)

Moneta AG (Moneta SA) (Moneta Ltd), Sitz: Z u g , Durchführung von
Geschäften der wirtschaftlichen Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995, S. 6’996). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Gmuer, Dr. Paul, Heimat: Zürich, Amden, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.08.1998

(5887)

Muttoni &amp; Beffa SA, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 16, 6300 Zug,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
M u t t o n i &amp; B e f f a S A . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Faido. Eintragungsdatum: 23.04.1998. Zweck: Erstellen von Expertisen,
Beratungsdienstleistungen und Forschungsarbeiten, Projektierung,
Bauleitungen sowie allgemeine Arbeiten im Bereich der Erdwissen-
schaften und des Baugewerbes; kann sich an anderen Gesellschaften
und Konsortien beteiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Müller, Remy, Heimat: Möhlin, in Bürglen UR,
Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(5888)

Lego AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’875). Eingetragene Personen
Neu: Bach, Sven Sanvig, Heimat: Dänemark, in Merlischachen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyes, Ulrich,
Heimat: Uebeschi, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.08.1998

(5889)

Arkanum Int AG, Sitz: R i s c h , Produktion und Vertrieb von Biolicht-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S. 1’717).
Firma Neu: Arkanum Int AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

14.08.1998

(5890)

LB Wood &amp; Garden AG, Sitz: Z u g , Handel mit Pavillons, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4’157). Firma Neu: LB
Wood &amp; Garden AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.

14.08.1998

(5891)

Vubra AG (Vubra Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit industriellen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.1985, S. 142). Statuten-
änderung: 29.07.1998. Domizil Neu: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarer-
strasse 63, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bennett, Char-
les John, Heimat: Romoos, in Meinier, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Vereinigtes Königreich, in Gy, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. Neu: Molard Financial Management Services SA, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buckham, Arthur Harold, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Alton (GB), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Exquis, Gabriel, Heimat: Liddes, in Carouge GE,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hadorn, Heinz, Heimat:
Forst, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.08.1998

(5892)

Medi Lease AG, Sitz: C h a m , Vermietung, insbesondere mittels Lea-
singverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S.
5’970). Domizil Gelöscht: [Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zanon, Ilka, Heimat: Aesch BL, in Aesch BL, De-
legierte mit Einzelunterschrift]; [Holenweger, Oscar J., Heimat: Ober-
rohrdorf, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle].

14.08.1998

(5893)

Marlborough Capital Markets AG (Marlborough Capital Markets SA)
(Marlborough Capital Markets Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermittlung von Kre-
diten und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
09.05.1997, S. 3’123). Statutenänderung: 31.07.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

14.08.1998

(5894)

Baumeler Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung sämtlicher Treuhand-
geschäfte, insbesondere Führen von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 488). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Reber, Dr. Alfred, Heimat: Zürich, Schangnau, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

14.08.1998

(5895)

Gain Consult AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Heinrichstrasse 11,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
12.08.1998. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
und Beratung in allen Bereichen; kann gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen, Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie Geld- und Kapitalanlagen
tätigen. Aktienkapital: CHF 108’000, Liberierung: CHF 54’000, 540 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 200. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schuler, Hugo, Heimat: Sattel, in Dietlikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Marcel, Heimat: Widnau, in
Hünenberg, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Schertenleib, Jürg,
Heimat: Heimiswil, in Unterengstringen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünen-
berg, Revisionsstelle.

14.08.1998

(5896)

Agades AG (Agades SA) (Agades Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Graben-
strasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12.08.1998. Zweck: Handelsgeschäfte, Beteiligungen und Finanzie-
rungen; kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flury, Urs, Heimat: Basel, Balsthal, in Basel, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Stoffel, Roland, Heimat: Basel, Zürich, in Blauen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisions-
stelle.

14.08.1998

(5897)

Cinka GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
13.08.1998. Zweck: Vermittlung von Geschäften aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mentlein,
Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat:
Lauperswil, Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

14.08.1998

(5898)

Laetitia AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Erstellung, Vermietung und Be-
trieb von kommerziell genutzten Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05.07.1993, S. 3’479). Firma Neu: Laetitia AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
13.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Straub, Dr. Christoph,
Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schweiger, lic. iur. Rolf,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

14.08.1998

(5899)

Pleyel AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Erstellung, Vermietung und Be-
trieb von kommerziell genutzten Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6’313). Firma Neu: Pleyel AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
13.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schweiger, lic. iur. Rolf,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Roder, Heinz, Heimat: Wengi, in Herrliberg,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Schönmann, Beat, Heimat: Niederbipp, in Thalwil,
Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien].

14.08.1998

(5900)

Schuler Financial Consulting, Sitz: [bisher: B i r m e n s d o r f Z H ],
Finanz-, EDV- und Treuhand-Beratung, Einzelfirma (SHAB  Nr. 26
vom 07.02.1995, Seite 722). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Graben 5,
6300 Zug. Zweck: Finanz-, EDV- und Treuhand-Beratung. Eingetragene
Personen Bisher: Schuler, Jürg, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, In-
haber mit Einzelunterschrift. Neu: Schuler-Erlbacher, Anna, Heimat:
Zürich, Galgenen, in Birmensdorf ZH, Prokuristin mit Einzelprokura.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 août 1998
MrA GmbH, à B u l l e (FOSC du 20. 09. 1996, no 183, p. 5713). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée des associés du 30 juillet
1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsistera plus que pour
sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: MrA GmbH, en li-
quidation, 
par Monique Françoise Anderegg, liquidatrice, avec signa-
ture individuelle. Monique Françoise et Roland Anderegg, gérants
inscrits, ont démissionné; leur signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: 8195 Wasterkingen, Wasenackerstrasse 204, c/o Monique
Françoise Anderegg.

10 août 1998
M. Bovet, à G r u y è r e s , boulangerie, etc. (FOSC du 17. 04. 1958,
no 88, p. 1059). Cette raison sociale est radiée par suite du décès du titu-
laire.

10 août 1998
Boulangerie Bovet S. à. R. L., à G r u y è r e s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 6 août 1998. But: Exploitation
d’une boulangerie, d’un commerce d’alimentation et d’un magasin de
souvenirs. Capital social: fr. 45 000, entièrement libéré, divisé en trois
parts sociales de fr. 15 000, souscrites par Maurice Bovet, de Russy, à
Gruyères, Madeleine Bovet, de Russy, à Gruyères, et Christiane Anser-
mot, de et à Gruyères. Apports en nature: La société acquiert des héri-
tiers de Marcel Bovet les actifs et passifs de l’entreprise exploitée sous
la raison individuelle M. Bovet, à Gruyères, selon bilan arrêté au 1er juil-
let 1998. Ce bilan présente des actifs pour fr. 293 004.80 et des passifs en-
vers les tiers pour fr. 217 706.45, dont fr. 45 000 sont imputés sur le capi-
tal. Associées-gérants: Madeleine Bovet et Christiane Ansermot, avec
signature collective à deux. Publications: FOSC. Convocations: Lettre
recommandée.

10 août 1998
Marie-Claude Repond-Blanc, à C h a r m e y . Le titulaire est Marie-
Claude Repond née Blanc, épouse de Gérard, de et à Charmey. Exploi-
tation de l’Hôtel-Restaurant de l’Etoile.

10 août 1998
Snack Pack Service, Michael Guillet, à B u l l e . Le titulaire est Michael
Guillet, de Treyvaux, à Bulle. Distribution de snack. Adresse: route du
Verdel 5.

11 août 1998
Celsa Produits Pétroliers S.A., à  B u l l e (FOSC du 4. 10. 1994, no 192,
p. 5477). Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., à Bulle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

10 août 1998
Indigo, Chieppa Walter, à E s t a v a y e r - l e - L a c , informatique-
multimedia (FOSC du 16. 06. 1995, no 115, p. 3377). Cette raison indivi-
duelle est radiée par suite de cessation de commerce.

11 août 1998
Abderrahim Al Mansour, Tex-Import, à  E s t a v a y e r - l e - L a c . Im-
portation et commerce de tous textiles. Le chef de la maison est Al Man-
sour Abderrahim, de Billens, à Estavayer-le-Lac. Adresse: Grand-Rue
42, 1470 Estavayer-le-Lac.

11 août 1998
Coopérative d’achat et d’utilisation de machines agricoles (CAUMA),
à S é v a z , l’achat, l’entretien et l’utilisation en commun de matériel, de
machines et d’instruments agricoles (FOSC du 30. 04. 1981, no 97,
p. 1360). Henri Losey n’est plus président, sa signature est radiée. Eloi
Losey n’est plus membre. Gérard Dubey, inscrit comme membre, de-
vient président; il signe collectivement à deux. Hans Zimmermann, de
Küttigkofen, à Sévaz, et Jean-Marc Losey, de et à Sévaz, sont membres.

11 août 1998
Tea Room du Centre «Chez Mado», Madeleine Dähler, à  C o u s s e t .
Exploitation d’un tea-room. Le chef de la maison est Madeleine Dähler,
de Seftigen BE, à Nuvilly. Adresse: 1774 Cousset.

11 août 1998
Tea-Room «Le Gottau», Carmen Chardonnens-Genova, à  S t - A u -
b i n . Exploitation d’un tea-room. Le chef de la maison est Carmelina
dit Carmen Chardonnens-Genova, de et à Domdidier. Adresse: Case
postale, 1566 St-Aubin.

<i>Bureau de Fribourg

7 août 1998
Propim SA en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes études de marchés,
etc. (FOSC du 25. 11. 1996, no 229, p. 7244). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

7 août 1998
Promoconcept SA en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, vente,
administration, etc. (FOSC du 29. 10. 1996, no 210, p. 6596). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

7 août 1998
Promoconcept Hexagone SA en liquidation, à  F r i b o u r g , promo-
tion immobilière, etc. (FOSC du 29. 10. 1996, no 210, p. 6596). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

7 août 1998
Sufranital S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , société réinscrite comme
société en liquidation, etc. (FOSC du 31. 08. 1995, no 168, p. 4868). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.

7 août 1998
Gencast S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite clôturée en appli-
cation de l’art. 230 al. 2 LP (FOSC du 01. 10. 1992, no 190, p. 4588).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

7 août 1998
Dayton Investments Limited, à Dublin (République d’Irlande), succur-
sale de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , route du Grand-Pré 26. Sous cette rai-
son sociale, la société anonyme Dayton Investments Limited, à Dublin
(République d’Irlande), inscrite au registre des sociétés de Dublin, le
28. 10. 1992, a, par décision de son conseil d’administration du
24. 07. 1998, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 13. 07. 1992. But:
effectuer toutes ou partie des activités de propriétaires de haras ou
d’écuries, de propriétaires, d’éleveurs, d’entraîneurs, d’agents pour la
vente de et de négociant en pur-sang et autres chevaux et bétail. Capi-
tal-actions émis: £ 100 000 divisé en 100 000 actions de £ 1.–. Adminis-
tration: Vincent Barrett, de République d’Irlande, à Massonnens, res-
ponsable de la succursale,Adrian Hinderling, de Bâle et Maur, à Zürich,
responsable de la succursale, et William Clifford, d’Irlande du Nord, à
Derry (Irlande du Nord), tous trois avec signature individuelle. Publica-
tion: FOSC.

7 août 1998
TiRec International S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , route de Chante-
merle 39, c/o Atag Ernst &amp; Young SA. Nouvelle sociétté anonyme. Sta-
tuts du 23. 07. 1998. But: exploitation au niveau international d’un pro-
cédé de production de noir de carbone à partir de pneus usagés; exploi-
tation au niveau international de tous procédés de production d’énergie
à partir de pneus usagés. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 10 000 actions de fr. 10, nominatives. Res-
triction de transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation:
lettre recommandée. Administration: Jean-Pierre Vuille, de Lausanne, à
Renens, président, Jürg Müller, de Hirschthal, à Genève, Richard Bovey,
de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lutry, Fahim Samaha, de France, à
Neuilly-sur-Seine (F), et Marc Quelquejay, de France, à Paris (F), admi-
nistrateurs, tous cinq avec signature collective à deux. Organe de révi-
sion: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

7 août 1998
Spiro International S.A., à  F r i b o u r g , participations à toutes entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 07. 04. 1998, no 67, p. 2381). Tor A.
Jensen, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Fe-
lix E. Paltzer, de Pratteln, à Füllinsdorf, et Pekka Ritvanen, de Finlande,
à Kuopio (Finlande), sont nommés administrateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

7 août 1998
Love Productions S.A., à  F r i b o u r g , production, distribution et ex-
ploitation de tous films, etc. (FOSC du 03. 02. 1993, no 23, p. 550). Sta-
tuts entièrement révisés le 29 07. 1998. Convocation: FOSC. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

7 août 1998
Fribeton SA, à  P o s i e u x , fabrication, commercialisation et transport
de béton, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, no 2, p. 36). Statuts entièrement ré-
visés le 24. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convo-
cation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

7 août 1998
Motal S.A., à  F r i b o u r g , commerce de véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 13. 03. 1998, no 50, p. 1776). Organe de révision: Anagest Ré-
vision S.A., à Villars-sur-Glâne.

7 août 1998
Multicars S.A., à  F r i b o u r g , location de véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 13. 03. 1998, no 50, p. 1776). Organe de révision: Anagest Ré-
vision S.A., à Villars-sur-Glâne.

7 août 1998
Garage Central S.A., à  F r i b o u r g , serive d’auto-taxis, d’auto-trans-
ports, etc. (FOSC du 13. 03. 1998, no 50, p. 1776). Organe de révision:
Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.

11 août 1998
Chiquet Aromatics SA, à  F r i b o u r g , commerce et fabrication de
matières premières, etc. (FOSC du 16. 12. 1997, no 242, p. 9041). Cette
raison sociale est radiée d’office par suite du transfert du siège à Mün-
chenstein BL, sous la nouvelle raison sociale: Chiquet Aromatics AG
(FOSC du 31. 07. 1998, no 146, p. 5309).

20. 8. 1998

No 160 – 5763

11 août 1998
Mme Dénervaud Anita, à A v r y - s u r - M a t r a n , institut d’onglerie
(FOSC du 16. 09. 1996, no 179, p. 5586). Cette raison sociale est radiée,
la titulaire ayant cessé toute activité en raison individuelle.

11 août 1998
Elite Model Fashion SA, à  F r i b o u r g , exploitation commerciale du
nom «Elite», etc. (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5078). Date de la dis-
solution: 16. 07. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Elite Model Fashion SA en liquidation, par Fidutrust Gestion et Conseil
SA, à Fribourg, nommé liquidatrice. Hans Bertschmann n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée.Alain Kittler n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Chemin des Primevères 45,
c/o Fidutrust Gestion et Conseil SA.

11 août 1998
L.H.B. Logistik, Handel und Beratung AG, à  F r i b o u r g , services,
conseils et assistances, etc. (FOSC du 28. 02. 1994, no 41, p. 1126). Sta-
tuts entièrement révisés le 09. 07. 1998. convocation: FOSC. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

11 août 1998
Papelaco Trade S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , achat et vente de tous
produits, etc. (FOSC du 02. 02. 1998, no 21, p. 776). Siège transféré à
F r i b o u r g , chemin de Bethléem 8, c/o Roland Huber. Statuts modi-
fiés le 31. 07. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

11 août 1998
CORTEFIEL MANAGEMENT SERVICES SA, à  F r i b o u r g , as-
sistance, conseil et fourniture de services, etc. (FOSC du 02. 03. 1998,
no 41, p. 1495). Nouvelle raison sociale: Cortefiel Commercial SA (Cor-
tefiel Commercial AG) (Cortefiel Commercial Ltd). 
Nouveau but:
achat, vente, transport et commerce en général de vêtements et textiles
en tous genres et des accessoires y relatifs; fournir des conseils et servi-
ces en relation avec son but, notamment dans les domaines du manage-
ment, du franchising, de la révision, du contrôle, des études de marché et
de développement de projets, en particulier en faveur de sociétés du
groupe Cortefiel. Statuts modifiés sur ces points et sur d’autres non sou-
mis à publication, le 31. 07. 1998.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

10 août 1998
Patrick Courant SA, à  O r s o n n e n s , décoration, architecture, amé-
nagement d’intérieur, de locaux professionnels, etc. (FOSC du
09. 11. 1994, no 218, p. 6138). La société n’est plus domiciliée chez Mar-
cel Bérard, à 1693 Orsonnens.

10 août 1998
Success Management Sàrl, à V i l l a z - S t - P i e r r e , conseiller des
entreprises et des services, notamment dans les domaines de l’assurance
de la qualité, etc. (FOSC du 16. 09. 1997, no 177, p. 6808). Marie-Chris-
tine Clerc ne fait plus partie de la société par suite de la cession de sa
part de fr. 1000 à l’associé-gérant Philippe Clerc. La part de ce dernier
est ainsi portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 21 juillet 1998.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

10. August 1998
Gala-xy-HB-Commerce Berisha Hisni, in  H e i t e n r i e d . Spisis 391,
1714 Heitenried. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, u.a. mit Textilien, Schuhe, Unterhaltung, Dekomaterial
usw. Eingetragene Personen: Berisha Hisni, jugoslawischer Staatsbür-
ger, in Heitenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. August 1998
Architekturbüro Bertschy &amp; Folly GmbH, in T a f e r s . Betrieb eines
Architekturbüros. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8004). Statutenänderung: 07. 08. 1998.
Name neu: Architekturbüro Jacques Folly GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen, erloschene Unterschriften: Kuno August Bertschy, von Tafers,
Düdingen und Freiburg, in Tafers, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 9000. Personen neu oder mutierend: Folly Jacques Albert, von Cour-
taman, in St. Ursen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien), mit einer Stammein-
lage von Fr. 18 000.

10. August 1998
Ackermann + Sturny AG Bauingenieur-Büro, in G i f f e r s . Betrieb
eines Ingenieurbüros.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom

10. 04. 1997, S. 2382). Ausgeschiedene Personen: Fiduservice W. Fritz &amp;
R. Koller S.A., in Freiburg, Revisionsstelle. Personen neu oder mutie-
rend: Berevag Beratungs- und Revisionsstelle, in Düdingen, Revisions-
stelle.

10. August 1998
A. Fontana AG, Fahrschule, in  A l t e r s w i l . Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 5. 06. 1997, S. 3831). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind beachtet worden. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

14.08.1998

(350)

Astrada AG, B i b e r i s t ,

Ausführung von Strassenbau-, Tiefbau-,

Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau und Kanalsanierungen usw.,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solo-
thurn (SHAB Nr. 190 vom 03.10.1997, S. 7’248). Angaben zum Haupt-
sitz: Statutenänderung: 10.06.1998. Eingetragene Personen Neu: Frit-
schi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Walter, Heimat: Oekingen,
in Oekingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

14.08.1998

(351)

Bohnern Beteiligungen AG (Bohnern Participations Ltd.), Sitz: [bisher:
K ö n i z ], Beteiligungen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
242 vom 13.12.1994, Seite 6’784). Statutenänderung: 13.08.1998. Sitz
Neu: B i b e r i s t . Domizil Neu: Grüttstrasse 106, 4562 Biberist. Zweck:
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, ins-
besondere auf dem Immobiliensektor; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: brieflich oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung. Eingetragene Personen Bisher: André Méroz
Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle. Geändert: Thélin,
Adrien, Heimat: Bioley-Orjulaz, in Grenchen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Köniz].

<i>Büro Lebern

14.08.1998

(153)

Baugesellschaft Römerhof AG Bellach, F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s ,

Baugesellschaft, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung

von Immobilien, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18.07.1996, S. 4’320). Firma  Neu: Baugesellschaft Römerhof AG Bellach
in Liquidation. 
Domizil  Neu: c/o Bein Max, Spycherweg 15, 4515 Ober-

dorf SO. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Beschluss der General-
versammlung vom 13.8.1998. Eingetragene Personen Geändert: Bein,
Max, Heimat: Uster, in Oberdorf SO, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.08.1998

(154)

Grütter Group AG, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,

Beteili-

gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S.
1’658). Eingetragene Personen Neu: Bleuer, Rolf, Heimat: Biezwil, in
Kappel SO, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adam, Dieter, Heimat:
Oberdorf SO, in Lommiswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Solothurn

14.08.1998

(358)

M. Anderegg GmbH, Sitz: [bisher: B e t t l a c h ], Planung und Reali-
sierung von Bauwerken usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB  Nr. 156 vom 18.08.1997, Seite 5’932). Statutenänderung:
13.08.1998. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Bielstrasse 109a,
4503 Solothurn. Zweck: Planung und Realisierung von Bauwerken, ins-
besondere Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Ar-
chitektur, Bauleitung, Bauadministration und Liegenschaftenhandel;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von Fr. 37’343.90 und Passiven von Fr. 16’856.28 der Einzelfirma
"Matthias Anderegg", in Rüttenen, gemäss Bilanz per 30.06.1997 zum
Preis von Fr. 20’487.62, wovon Fr. 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und Fr. 487.62 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:Anderegg,
Matthias, Heimat: Oberbipp, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Bäni, Matthias, Heimat: Uerkheim, in
Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 4’000. Gelöscht: [Scheidegger, Barbara, Heimat: Un-
terramsern, in Solothurn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

14.08.1998

(359)

Swiss Jobs Ltd (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), S o l o t h u r n , Do-
mizil: Wengistrasse 11, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12.06.1997. Angaben zum Hauptsitz: Firma:
S w i s s

J o b s

L t d , Übersetzungen der Firma: ( S w i s s

J o b s

A G ) , ( S w i s s J o b s S A ) , Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Zürich. Statuten: 12.06.1997. Eintragungsdatum: 10.03.1970. Zweck: Be-
schaffung von Arbeitskräften gegen Entgelt, insbesondere von Ausland-
schweizern, für die schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In-
und Ausland; kann Arbeitskräfte in ein festes Anstellungsverhältnis ver-
mitteln oder diese temporär bei Auftraggebern in der Schweiz einset-
zen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern.Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Martin, Anthony Victor, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Wheathamstead (Heatfordshire) (), Präsident mit
Einzelunterschrift;

Kohlberg,

Jürgen,

Heimat:

Bundesrepublik

Deutschland, in Fällanden, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blickenstorfer, Kurt, Heimat:Adliswil, in Thalwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Preisig, Armin, Heimat: Schwellbrunn, in Männedorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Winkelmann, Philipp, Hei-
mat: Siselen, in Solothurn, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10. August 1998

(218)

ACA Administration Consulting AG, Sitz: [bisher: S e l z a c h ] , Bera-
tung und Ausführung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7586). Sitz Neu:
G r e n c h e n . Domizil Neu: Bergstrasse 56, 2540 Grenchen. Zweck:
Beratung und Ausführung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen,
Projektierung von EDV-Lösungen sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100 000,
Liberierung: CHF 100 000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: ein-
geschriebener Brief. Eingetragene Personen Bisher: Münger, Werner,
Heimat: Wohlen bei Bern, in Selzach, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10. August 1998

(219)

Nebiker GmbH in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb einer
Schlosserei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4652). Bemerkungen Neu: Konkurs: Einstellung
mangels Aktiven am 25. 06. 1998.

10. August 1998

(220)

SDS Druck-Service AG, Sitz: G r e n c h e n , Handel, Produktion und
Dienstleistungen für die graphische Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 8). Eingetragene Personen Gelöscht:
Kunz, Andreas, Heimat: Affoltern am Albis, Brittnau, in Affoltern am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

10. August 1998

(802)

Myllykoski Continental (Schweiz) AG, bisher in H o r g e n (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Statutenänderung, auch in Bezug auf
nicht publikationspflichtige Tatsachen: 27. 07. 1998. Firma neu: Deluxe-
Service AG, Textilpflege. 
Sitz neu: O l t e n , Unterführungsstrasse 31.
Zweck neu: Betrieb eines Textilpflegebetriebes. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre wie bis-
her: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat wie bisher: Simon Oswald,
von Ilanz, in Schlieren, mit Einzelunterschrift. Walter Seifert, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, nicht mehr Geschäftsführer, Unter-
schrift erloschen. Revisionsstelle wie bisher: Testor Treuhand, in Basel.

10. August 1998

(803)

CWA Constructions SA, in O l t e n , Entwicklung, Konstruktion und
Bau von seil-, schienen- und strassengebundenen Fahrzeugen usw.
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6028). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Anton Frech, Präsident; Unterschrift erloschen. André
Frech, Mitglied des VR, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin
einzeln. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Gottlieb
Sutter, von und in Sissach. René Borner nicht mehr Vizedirektor; Unter-
schrift erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.08.1998

(3958)

Pharma Resources (Schweiz) AG (Pharma Resources (Suisse) SA)
(Pharma Resources (Switzerland) Ltd.), 
in B a s e l , Immengasse 9,
4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07.
1998. Zweck: Registrierung von pharmazeutischen Erzeugnissen in der
Schweiz und Erbringung von anderen Dienstleistungen im Medizinal-
bereich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dolder, Dr.
Matthys, von Basel und Hauptwil, in Biel-Benken, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budek, Dr. Werner
K., deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Jürg, von Basel und
Rüderswil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

13.08.1998

(3959)

Transabal Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 04. 06. 1996, S. 3261). [Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Thom-
men, Marcel, von Basel und Niederdorf, in Allschwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wegmann, Bernard, von Basel und Neften-
bach, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].

13.08.1998

(3960)

Tschan AG für Werbung und Kommunikation, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Domizil neu: c/o
TMP Tschan Merz &amp; Partner Werbung, Kommunikation AG, Gartenstr.
59, 4002 Basel.

13.08.1998

(3961)

Decals Marketing AG in Liquidation, in B a s e l , Vertrieb von Produk-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S.
2177). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13.08.1998

(3962)

BS Dance Shop GmbH, in B a s e l , Ballettfachgeschäft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8).
Domizil richtig: Steinentorstr. 7 [und nicht Theater-Passage 7], 4051 Ba-
sel.

13.08.1998

(3963)

Nice Collection GmbH, in B a s e l , Textilien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2627). Firma neu:
Nice Collection GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne. Domizil, c/o Ga-
briella Minder, Grosspeterstr. 25, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, René Heinz, von Wohlen AG, in Basel, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Minder, Gabriella, von
Huttwil, in Basel, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

13.08.1998

(3964)

Schweiz. Spediteur-Verband (SSV), in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4193). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Name neu:
Verband schweizerischer Speditions- und Logistikunternehmen. Ueber-
setzungen des Namens neu: (Association suisse des transitaires et des
entreprises de logistique) (Associazione svizzera delle imprese di spedi-
zione e logistica)
.

13.08.1998

(3965)

Kara, in B a s e l , Taxiunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7280). Über den Inhaber der Einzelfirma, Enver Kara,
wurde am 06.07.1998 der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.08.1998

(3021)

Eigenmann AG, in M u t t e n z , Planung von Bauvorhaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 249). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathys, Werner, von Willadingen, in Ettingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Adler, Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Rolf,
von Waldkirch, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.08.1998

(3022)

Elco Papier AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Vertrieb von Pa-
pier- und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01.
1998, S. 67). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winiger, Pa-
trick, von Muttenz und Luzern, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.08.1998

(3023)

Gemeinschaftsbäckerei AG, in S i s s a c h , Herstellung und Vertrieb
von Brot- und Bäckereiprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bertschi, Aldo, von Dürrenäsch, in Bubendorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hetzel, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

14.08.1998

(3024)

Grafito AG, in R e i n a c h B L , Herstellung, Verkauf und Vermitt-
lung von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8838). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Zweck neu: Herstellung, Verkauf
und Vermittlung von Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Werbe- und Designsektor. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie verfolgt ihren Zweck als unabhängiges, wirtschaft-
lich selbständiges Unternehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 750 Namenaktien
zu CHF 100.–].

14.08.1998

(3025)

Häberli + Weber Informatik AG, bisher in B o t t m i n g e n , Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1989, S. 2309). Statutenände-
rung: 7. 08. 1998. Sitz neu: O b e r w i l B L . Domizil neu: Falterstrasse
3, 4104 Oberwil. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.

5764 – No 160

20. 8. 1998

Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.08.1998

(3026)

IKEA Administration Service AG, in G e l t e r k i n d e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Finanz- und Organisationsbereich an IKEA-
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S.
4689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Meinrad,
von Arth, in Ziefen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(3027)

Inkodat AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Durchführung des Inkassowe-
sens von Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06.
1998, S. 4056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mauriello, Valentino, von Steffisburg, in Würenlos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14.08.1998

(3028)

Kraftwerk Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Ausnützung der Wasser-
kraft des Rheins durch Erstellung und Betrieb des Kraftwerkes Birsfel-
den und Abgabe der in diesem Werk erzeugten elektrischen Energie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Statutenän-
derung: 8. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

14.08.1998

(3029)

Küschall Design AG, in  A l l s c h w i l , Verkauf und Kauf von Waren
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S.
1023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blouch, Gerald, Bürger der USA, in Elyria (Ohia, USA), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Dyèvre, Frédéric, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer, Dr. Leonz, von Rie-
hen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biner, Alexander, von St. Niklaus,
in Münchenstein, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Sackerlotzky, Otmar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oeynhausen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(3030)

Lason AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Statutenänderung: 6. 08. 1998.
Zweck neu: Betrieb einer Garage mit allen damit zusammenhängenden
Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.08.1998

(3031)

Sanofi Diagnostics Pasteur AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Handel
mit chemischen und biologischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056). Statutenänderung: 16. 07.
1998. Firma neu: SANOFI DIAGNOSTICS PASTEUR AG. Sitz neu:
R e i n a c h B L . Domizil neu: Nenzlingerweg 2, 4153 Reinach. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reich, Claude, französischer Staatsangehöri-
ger, in Saint-Julien-en-Genevois (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bettlach (F)].

14.08.1998

(3032)

T + M Telefonmarketing AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Telefonische
Vermittlung von Geschäftskontakten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mauriello, Valentino, von Steffisburg, in Würenlos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.08.1998

(3033)

Alnoba AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3612). Firma neu: Alnoba AG
in Liq. . 
Domizil neu: c/o Alltax AG, Baslerstrasse 354, 4123 Allschwil.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler, Heinz, von Rüeggisberg, in Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Alltax AG, in Allschwil, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

14.08.1998

(3034)

CCM Maschinen AG, in  A l l s c h w i l , Import- und Exportgeschäfte
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3612).
Firma neu: CCM Maschinen AG in Liq. . Domizil neu: c/o Alltax AG,
Baslerstrasse 354, 4123 Allschwil. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR).]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Heinz, von Rüeggisberg, in Therwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Alltax
AG, in Allschwil, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

14.08.1998

(3035)

Visiopat AG in Liquidation, in  S i s s a c h , Dienstleistungen an Patent-
anwälte, Anwälte und Unternehmensleitungen in bezug auf Recher-
chieren und Ueberwachen von Schutzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

14.08.1998

(3036)

MABA Telekommunikations-GmbH, in R e i n a c h B L , c/o Lubro
Finanz + Treuhand Lukas Brodbeck, Oberer Rebbergweg 115, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stöcklin, Marcel, von Basel und
Biel-Benken, in Obermumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Seiler,
Barbara, von Leimiswil, in Obermumpf, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

14.08.1998

(3037)

TR Consulting GmbH, in  T h e r w i l , Ringstrasse 39, 4106 Therwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 08. 1998. Zweck: Dienstleistungen, Beratung, Kreation, Produk-
tion, Media und Schulung im Bereich Marketing,Vertrieb,Werbung und
Telekommunikation sowie Vertrieb von und Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rech, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Schopfheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tan-
ner, Alain, von Hölstein, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.08.1998

(931)

Rohner Informatik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Führung eines Daten-
verarbeitungsdienstes für Handel, Industrie, Wirtschaft und Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1991, S. 1481). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ring-Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

14.08.1998

(932)

SIG Airtools AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Druckluftwerkzeugen und ähnlichen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838).
Firma neu: SIG Airtools AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.7.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sauter, Werner, von Arbon, in Flur-
lingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Raske, Dr. Wolf-Dieter, von Deutschland, in
Schaffhausen, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Scherer, Robert, von Untersiggenthal,
in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Maurer, Andreas, von Rümlang, in
Höri, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(933)

Gewerbehaus Dornböschen AG, in  D ö r f l i n g e n , Erstellung und
Betrieb gemeinschaftlicher Geschäftshäuser,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Firma neu: Gewerbehaus
Dornböschen AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 9.7.1998 hat der
Bezirksrichter Reiat über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.08.1998

(934)

ICAT AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Förderung von
computerunterstützten Technologien (CAT), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Firma neu: ICAT AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 15.7.1998 hat der Bezirksrichter Schaffhausen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.

14.08.1998

(936)

PPS-GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Oeffentlicher und privater Sicher-
heitsdienst bei Gross- und Kleinveranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 837). Statutenän-
derung: 18. 09. 1997. Firma neu: PPS-GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werden-
berg, Reto, von Allschwil, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Re-
gina, von Romoos, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Garcia, Antonio, spanischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.08.1998

(5978)

Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5737 vom 04. 08. 1998. Genossenschaft Migros Ost-
schweiz, 
in G o s s a u S G , Waren und Dienstleistungen von guter bis
hoher Qualität sowie Kulturgüter zu vermitteln usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Dr. Andres, von Obfelden und Zürich, in Reb-
stein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.08.1998

(5979)

A. Kühne &amp; Sohn AG, in  B e n k e n S G , Dorfstrasse 7, 8717 Benken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens, Handel mit Getränken und Waren
jeglicher Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kol-
lektivgesellschaft Anton Kühne &amp; Sohn, in Benken SG, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 1’234’532.16 und Passiven
von CHF 507’717.38, zum Preis von CHF 726’814.78, wofür insgesamt 90
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) ausgegeben und CHF
626’814.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kühne-
Kaufmann, Anton, von Benken SG, in Benken SG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kühne-Kaufmann, Sylvia, von Benken SG, in Benken SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne-Hasler, Anton, von
Benken SG, in Benken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; In-
terreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.

14.08.1998

(5980)

Agriva AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Kreditschutzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6522).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zahner, Johann, von Schänis, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
Kurt, von Walterswil BE, in Udligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, mit Einzelunterschrift];
Laib, Andreas, von Amriswil, in Hefenhofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Andreas, von Nesslau, in Eggersriet, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lanz-Szajek, Martina, von Walterswil BE, in Udligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Luder, Ivo, von Höchstetten, in
Andwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.08.1998

(5981)

Christian Fischbacher Co Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textilwaren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 375). Domizil neu:
Mövenstrasse 18, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritsche, Bruno, von Appenzell, in Elgg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bachofen, Jürg, von Zürich, in Speicher, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil SG
(Gaiserwald)].

14.08.1998

(5982)

Management-Praxis St. Gallen, in S t . G a l l e n , Unternehmensbe-
ratung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3423).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bannwart
Notter, Esther, von Kirchberg SG und Boswil, in St. Gallen, mit Einzel-
prokura.

14.08.1998

(5983)

Schmolz + Bickenbach AG, in W i l S G , Handel mit Hüttenproduk-
ten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S.
920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liesen-
feld, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
gelbach, Walter, von Tobel und Tägerschen, in Rossrüti (Bronschhofen),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Storm, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (D), Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler,
Alfred, von Wolfhalden, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Graf, Kurt, von
Uetendorf und Zürich, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Uetendorf BE und Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

14.08.1998

(5984)

Tric-AG Logistik-Systeme in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Ent-
wicklung von Systemen für die Logistik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.08.1998

(5985)

APR project GmbH, in S t . G a l l e n , Notkerstrasse 38, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 1998. Zweck: Analyse, Planung und Realisierung von Ge-
staltungsprojekten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen, sinnverwandten Gesell-
schaften beteiligen oder diese erwerben sowie Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vollmeier,
Mario, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Sigrist, Kurt Eduard, von Meggen, in Cornwall (GB), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

14.08.1998

(5986)

Graphic Work GmbH, in S t . G a l l e n , Simonstrasse 7, 9016 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 1998. Zweck: Gestaltung, Erstellen, Verkauf und Handel
von grafischen Produkten sowie allgemeine Arbeiten im Bereich der
Public Relations sowie der Werbung und Designprodukten; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.08.1998
EDV Hard- und Software, Betriebseinrichtungen, Büromobiliar sowie
Maschinen im Wert und zum Preise von CHF 42’700.–, wofür CHF
42’700.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Unternährer, Mauro, von Zürich und
Hochdorf, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Erat, Hans-Ru-
dolf, von Unteriberg, in Rheineck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.08.1998

(5987)

Diskoteka Amnesia GmbH, in W i l S G , Betrieb einer Diskothek,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3437). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lukic, Veljko, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Zivanovic,
Rosa, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

14.08.1998

(5988)

Milchgenossenschaft Käsern, in S t . P e t e r z e l l , Zusammenschluss
der Milchlieferanten zur Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 7. 02. 1978, S. 384). Firma neu:
Milchgenossenschaft Käsern in Liquidation. Domizil neu: c/o Alfred Bi-
schofberger, Chäseren, 9105 Schönengrund. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.05.1996 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischofberger,
Willi, von Teufen, in Schönengrund (St. Peterzell), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büchler, Jakob, von St. Peterzell, in St. Pe-
terzell, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef,
Emil, von Schönengrund, in Dicken (Mogelsberg), Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischofberger, Robert, von Teufen AR, in Wald bei St.
Peterzell (St. Peterzell), Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Buff, Markus, von Trogen, in Wald bei St. Peterzell (St. Peterzell),
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischofberger,Al-
fred, von Teufen AR, in Wald bei St. Peterzell (St. Peterzell), Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.08.1998

(5989)

Betriebskrankenkasse der Firma Leica AG, in B a l g a c h , Die Kasse
versichert ihre Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krank-
heit, Unfall und Mutterschaft, Verein (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996,
S. 7607). Statutenänderung: 1. 05. 1998. Name neu: Betriebskranken-
kasse Heerbrugg.

14.08.1998

(5990)

St. Gallische Lungenliga, in S t . G a l l e n , Bekämpfung von Tuber-
kulose usw. Verein (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5099). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loser, Adolf, von
Mosnang, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Künzler, Emil, von St. Margrethen, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Helmut, von Reichenburg, in Berschis (Walenstadt), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eberle, Bruno, von Häggenschwil, in
Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(5991)

Wohngruppen zur Integration von Menschen mit psychosozialen Pro-
blemen, 
in S t . G a l l e n , Führung von Wohngruppen für Erwach-
sene usw. Verein (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Statutenän-
derung: 15. 05. 1998. Name neu: förderraum für Menschen mit Behinde-
rungen. 
Zweck neu: Führung von Wohngruppen und Werkstätten für
Erwachsene, die aufgrund ihrer Behinderung in einem geschützten
Rahmen und mit gezielter, lang- oder kurzfristiger Unterstützung in be-
ruflichen, sozialen und freizeitlichen Alltag integriert werden sollen.
Der Verein kann Projekte unterstützen und in seinen Aufgabenbereich
übernehmen, die Menschen mit Behinderungen Förderung und Ar-
beitsmöglichkeiten anbieten. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Pensions-
beiträge, Beiträge der öffentlichen Hand, Zuwendungen anderer Insti-
tutionen und Organisationen, Spenden und Sponsoring [bisher: Mittel:
Mitgliederbeiträge, Pensionsbeiträge, Beiträge der öffentlichen Hand,
Zuwendungen anderer Institutionen und Organisationen, Spenden].
Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 oder mehr
Mitgliedern, Betriebskommission, Wohngruppenleitung und Leitung
der Werkstätten und neuer Projekte, und Kontrollstelle.

14.08.1998

(5992)

"Denner Satellit" E. Gähler, in  Z u z w i l S G , Detailhandel, Lebens-
mittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4759). Infolge
Fortbestehens des Geschäftsbetriebes (vgl. Wiler Zeitung/Volksfreund
vom 29. Juli 1998) wird diese Firma wieder in das Handelsregister ein-
getragen. [bisher: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-

20. 8. 1998

No 160 – 5765

bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gähler, Ernst, von Herisau, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zuzwil SG].

14.08.1998

(5993)

Drogerie Maja Hirsbrunner, Inh. C. Schwarzmann, in  O b e r u z w i l ,
Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Firma
neu: Drogerie Maja Hirsbrunner, Inh. C. Bartholet. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bartholet-Schwarzmann, Caroline, von Schaff-
hausen und Büttenhardt und Flums, in Kirchberg SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Schwarzmann, Caroline, von Schaffhausen
und Büttenhardt].

14.08.1998

(5994)

Fend Industriegüter-Vertrieb, in  O b e r r i e t S G , Handel mit Ma-
schinen und Industriegütern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02.
06. 1995, S. 3099). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.08.1998

(5995)

Anton Kühne &amp; Sohn, in B e n k e n S G , Handel mit Futtermitteln
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5582). Die
Gesellschaft hat sich infolge Übergangs von Aktiven und Passiven an
die A. Kühne &amp; Sohn AG, in Benken SG, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.08.1998

(2592)

AG für chemische und pharmazeutische Produkte, in  M e s o c c o ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5178). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: d’Heureuse, Walter, von Ellikon an
der Thur, in Bissone, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

14.08.1998

(2593)

Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, in M a i e n f e l d , Verarbeitung
und Handel mit Kunststoffen und ähnlichen Materialien sowie Werk-
zeug- und Formenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05.
1998, S. 3204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruffner, Walter, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ruffner, Markus, von Maienfeld, in Zürich, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutknecht, Hansjörg, von Thalheim an der Thur, in Weesen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Streuli, Heinrich, von Horgen, in Weesen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(2594)

Electronic Picture GmbH, in  C h u r , Beratung im Zusammenhang mit
Multimedia-Produktionen sowie Herstellung solcher Produktionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6192). Domizil neu: c/o Brigitte Engl,Wiesentalstrasse 126, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perl, Andrin,
von Lavin, in Ilanz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hofer, Margrit, von
Haldenstein, in Haldenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engl, Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Re-
gensburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Engl, Brigitte, von See-
wis im Prättigau, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

14.08.1998

(2595)

Bernhard M. Decurtins, in U n t e r v a z , Montagen lufttechischer An-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 9. 05. 1990, S. 1842). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.08.1998

(2596)

C. Kruit, in  W a l t e n s b u r g / V u o r z , Pensionsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 29. 06. 1964, S. 2005). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.08.1998

(2597)

Fritz Weber, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1988, S. 2117). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14.08.1998

(2599)

Robbiani Commodities Investments Sagl,

in  L o s t a l l o ,

L’assunzione di mandati di consulenze e gestioni patrimoniali, società a
garanzia limitata (FUSC no. 65 del 08. 04. 1997, pagina 2325). Nuova ra-
gione sociale: Robbiani Commodities Investments Sagl in liquidazione.
Scioglimento della società secondo atto pubblico del 13.08.1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Robbiani, Riccardo, da Novazzano, in Ca-
dro, socio e gerente, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000
[finora: con firma individuale]; Revigroup SA, in Lugano, liquidatrice,
rappresentata da persone autorizzate a firmare.

Aargau – Argovie – Argovia

14.08.1998

(6326)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Zweigniederlassung
neu: Delémont (HR Delémont).

14.08.1998

(6327)

HESO Herzog + Sonderegger AG, in A a r a u , technische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Hans, von Dättli-
kon, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Steiner, Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-
Göslikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

14.08.1998

(6328)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arndt, Egon, deutscher Staatsange-
höriger, in Lauchringen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.08.1998

(6329)

Lorenz Uebelmann AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Gartenanlagen und
Tennisplatzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3438). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Luzern].

14.08.1998

(6330)

Neue Aargauer Bank, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3242).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmiedl, Irene, von Schlieren und Erlenbach, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Fritz, von Er-
linsbach, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giacomotti,
Yvan, von Grandcour, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wettstein, Susanne, von Zürich

und Russikon, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hunziker, Dr. Bruno, von Oberkulm, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Hans E.,
von Erlinsbach, in Lenzburg,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Dr. Klaus, von Glarus, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Graber, Kurt, von Oftringen, in Fislisbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Birchmeier, Paul, von Würenlingen, in
Brugg AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Roland, von Zol-
likon, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Alexander,
von Basel, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Frieda, von Schüpfen, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geissberger, Peter, von Remigen, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gratwohl, Guido, von Niederwil AG, in Gretzenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Carola,
von Frick, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Rudolf, von
Büron, in Büron, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zweifel, Hans-Jakob, von Uster, in Merenschwand, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; D’Armento, Kevin, italienischer Staatsange-
höriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Da-
niela P., von Biberist, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Irene, von Neuenhof, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Clivia, von Villmergen, in Ammerswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Ste-
fan, von Waldstatt, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürge, Josef, von Hornussen und Baden, in Baden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Jenny, Susan, von Hägendorf, in Wohlenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Mellingen];
Kuster, Cornelia, von Eschenbach SG, in Niedergösgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Starrkirch-Wil]; Lanz, Werner, von Hutt-
wil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Holderegger-Müller,
Brigitte, von Gais, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Müller, Brigitte, von Hirschthal, in Zofingen]; Senn, Ulrich, von Unter-
kulm, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Unterkulm]; Wolfensberger, Rolf, von Bauma, in
Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Obererlinsbach]; Indermühle, Werner, von Zurzach, in
Zurzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, Samuel, von
Suhr, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leibundgut,
Heinz, von Melchnau, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auf der Maur, Alois, von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Kütti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in
Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Renevey, Matthias, von Man-
nens-Grandsivaz, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter,
Kurt, von Mümliswil-Ramiswil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Ruedi, von Schafisheim, in Seon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14.08.1998

(6331)

R. Sandmeier AG, in S e e n g e n , mechanische Werkstätte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle;
Sandmeier, Helene, von Seengen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Villmergen].

14.08.1998

(6332)

Visicom AG, in  W i n d i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1994, S. 1050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

14.08.1998

(6333)

Thermotec AG Baden in Liquidation, in B a d e n , Planung von Anla-
gen für die Feuerfestindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8017). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 08.05.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

14.08.1998

(6335)

Kosmetik Institut Doris Probst GmbH, bisher in B e r i k o n , Betrieb
eines  Institutes  zur  ganzheitlichen  Körperpflege, Gesundheitspflege,
-vorsorge und -erziehung sowie Schönheitspflege, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Statuten-
änderung: 11. 08. 1998. Sitz neu: F r i c k . Domizil neu: Bahnhofplatz 1,
5070 Frick.

14.08.1998

(6336)

Schüpbach &amp; Gös Automaten GmbH, bisher in O b e r s i g g e n -
t h a l , Verkauf von, Handel mit sowie Reparaturen und Vermietung
(Aufstellung) von Spiel-, Unterhaltungs- und Sport-Automaten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S.
2145). Statutenänderung: 10. 08. 1998. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .
Domizil neu: Shopping Center 11-13, 8957 Spreitenbach. Stammkapital
neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpbach, Martin, von Arni BE und Steffisburg, in
Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Bremgarten AG, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Harangozo, Stefan, von Vol-
ketswil, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Obersiggenthal, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

14.08.1998

(6337)

Immo Info GmbH, in K l i n g n a u , Erfassung, Verarbeitung und Ver-
trieb von Informationen aller Art, spe-ziell aus dem Immobilienbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995,
S. 5391). Firma neu: Immo Info GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Hans Nelemann, Parkstrasse 5, 5313 Klingnau.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
dernatsch, Marion, von Döttingen, in Klingnau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Oswald, André, von Zürich und Niederurnen, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neleman, Hans, niederländischer
Staatsangehöriger, in Klingnau, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.08.1998

(6338)

Genossenschaft Getreidesammelstelle Brugg, in  B r u g g , Ueber-
nahme des von den Genossenschaftern produzierten Getreides, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6414). Firma neu: Genos-
senschaft Getreidesammelstelle Brugg in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.07.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Reinhard, von
Gebenstorf, in Gebenstorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peterhans, Franz, von Fis-
lisbach, in Mellingen,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann, Jakob, von Villigen,
in Villigen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner-Niederhauser, Rudolf,
von Hochdorf, in Windisch, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.08.1998

(6339)

OBT Treuhand AG, in  B e r i k o n , Bahnhofstrasse 22, 8965 Berikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: OBT Treuhand
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.12.1972 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4725]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen und die Mitwir-
kung bei der Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unter-
nehmungsführung. Eingetragene Personen: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von
Egnach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in
Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schni-
der, Beat, von Luzern, in Berikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unter-
engstringen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Markus, von Niederweningen, in Gebenstorf, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kade, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian,
von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in Speicher,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von St. Gal-
len, in Stein AR, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Twerenbold, Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Romann, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Bernhardzell, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caniga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Arni AG, in Arni AG, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanhart, Ger-
hard, von Diessenhofen, in Möriken-Wildegg, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(6340)

Credit Suisse, in A a r a u , Betrieb einer Bank insbesondere für das Fir-
men- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3979), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Rolf, von Oberägeri, in Tann, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schellenberg, Heinrich, von Winkel, in Fehraltorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Elsbeth, von Zuzwil BE, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Bamert, Regula, von Tug-
gen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Dellmann, Cornelia,
von Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Faes, Regina, von Schöftland, in Unterlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fontanesi, Alessandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann,
Urs, von Flums, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer,
Robert, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Kam-
mermann, Thomas, von Willisau Stadt und Zell LU, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Loss, Martin, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Nicole, von Basel und Buben-
dorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Richrath, Isabella,
österreichische Staatsangehörige, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.08.1998

(6341)

Neue Aargauer Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2766), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Fritz, von Erlinsbach, in
Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Dr. Bruno,
von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Hans E., von Erlinsbach, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Birchmeier, Paul, von Würenlingen, in Brugg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Auer, Roland, von Zollikon, in Zur-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Alexander, von Basel, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Frieda, von
Schüpfen, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger,
Peter, von Remigen, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gia-
comotti,Yvan, von Grandcour, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Carola, von Frick, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wettstein, Susanne, von Zürich, in Lupfig, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zweifel, Hans-Jakob, von Uster, in Merenschwand, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; D’Armento, Kevin, italienischer Staatsange-
höriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Da-
niela P., von Biberist, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Irene, von Neuenhof, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Clivia, von Villmergen, in Ammerswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Ste-
fan, von Waldstatt, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürge, Josef, von Hornussen und Baden, in Baden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuster, Cornelia, von Eschenbach SG, in
Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Starrkirch-
Wil]; Lanz, Werner, von Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais, in
Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Müller, Brigitte, von
Hirschthal, in Zofingen]; Senn, Ulrich, von Unterkulm, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterkulm]; Leibundgut, Heinz,
von Melchnau, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hens-
ler, Josef, von Einsiedeln, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auf der Maur, Alois, von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuch-
siten, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Renevey, Matthias,
von Mannens-Grandsivaz, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmer, Ruedi, von Schafisheim, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Georg, von Oberbözberg, in Berikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.08.1998

(6342)

Neue Aargauer Bank, in F r i c k , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2767), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Fritz, von Erlinsbach, in
Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin,Werner, von Mai-
sprach, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhringer,
Roland, von Basel, in Wölflinswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hun-
ziker, Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Hans E., von Erlinsbach, in Lenzburg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchmeier, Paul, von
Würenlingen, in Brugg AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer,
Roland, von Zollikon, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stu-
der, Alexander, von Basel, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Frieda, von Schüpfen, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Geissberger, Peter, von Remigen, in Dintikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giacomotti, Yvan, von Grandcour, in Un-
terentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Carola, von
Frick, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Susanne, von
Zürich, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien; Zweifel, Hans-Jakob,
von Uster, in Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien;
D’Armento, Kevin, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Daniela P., von Biberist, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Irene, von
Neuenhof, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Clivia,
von Villmergen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alder, Stefan, von Waldstatt, in
Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürge, Josef, von Hor-

5766 – No 160

20. 8. 1998

nussen und Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Cornelia, von Eschenbach SG, in Niedergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Starrkirch-Wil]; Lanz, Werner, von
Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais, in Aarburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Müller, Brigitte, von Hirschthal, in Zofin-
gen]; Senn, Ulrich, von Unterkulm, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Unterkulm]; Leibundgut, Heinz, von Melchnau, in
Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Alois, von
Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brück,
Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in Zurzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Renevey, Matthias, von Mannens-Grandsivaz, in
Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Ruedi, von Schafis-
heim, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.08.1998

(6343)

Neue Aargauer Bank, in  W o h l e n A G , Betrieb aller Art von Bank-
geschäften sowie Förderung von Handel, Industrie, Gewerbe und Land-
wirtschaft in der Schweiz und dabei vorwiegend im Kanton Aargau und
den angrenzenden Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2767), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Fritz, von Erlinsbach, in Erlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Peter, von Huttwil,
in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Dr. Bruno, von
Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Hans E., von Erlinsbach, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Birchmeier, Paul, von Würenlingen, in Brugg
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Roland, von Zollikon, in
Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Alexander, von Basel,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Frieda, von
Schüpfen, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger,
Peter, von Remigen, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gia-
comotti,Yvan, von Grandcour, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Carola, von Frick, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wettstein, Susanne, von Zürich, in Lupfig, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zweifel, Hans-Jakob, von Uster, in Merenschwand, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; D’Armento, Kevin, italienischer Staatsange-
höriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Da-
niela P., von Biberist, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Irene, von Neuenhof, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Clivia, von Villmergen, in Ammerswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Jo-
sef, von Hornussen und Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuster, Cornelia, von Eschenbach SG, in Niedergös-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Starrkirch-Wil]; Lanz,
Werner, von Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais, in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Müller, Brigitte, von Hirschthal,
in Zofingen]; Senn, Ulrich, von Unterkulm, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Unterkulm]; Leibundgut, Heinz, von Melch-
nau, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur,
Alois, von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Caruso, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuch-
siten, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Renevey, Matthias,
von Mannens-Grandsivaz, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmer, Ruedi, von Schafisheim, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.08.1998

(6344)

Neue Aargauer Bank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Fritz, von Erlins-
bach, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Dr.
Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Hans E., von Erlinsbach, in Lenzburg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birchmeier, Paul, von Würenlingen, in
Brugg AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Roland, von Zol-
likon, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Alexander,
von Basel, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Frieda, von Schüpfen, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geissberger, Peter, von Remigen, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giacomotti, Yvan, von Grandcour, in Unterentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Carola, von Frick, in Frick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wettstein, Susanne, von Zürich, in Lupfig, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zweifel, Hans-Jakob, von Uster, in Meren-
schwand, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Armento, Kevin, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Willimann, Daniela P., von Biberist, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fischer, Irene, von Neuenhof, in Mülligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koch, Clivia, von Villmergen, in Ammerswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Stefan, von Waldstatt, in Waltenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bürge, Josef, von Hornussen, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Cornelia, von Eschenbach SG,
in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Starrkirch-
Wil]; Lanz, Werner, von Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais, in
Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Müller, Brigitte, von
Hirschthal, in Zofingen]; Senn, Ulrich, von Unterkulm, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterkulm]; Leibundgut, Heinz,
von Melchnau, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf
der Maur, Alois, von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in Zur-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien; Renevey, Matthias, von Mannens-
Grandsivaz, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Ruedi,
von Schafisheim, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.08.1998

(6345)

Neue Aargauer Bank, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2766), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Fritz, von Erlinsbach, in
Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Heinz, von Din-
tikon, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker,
Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Hans E., von Erlinsbach, in Lenzburg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchmeier, Paul, von Wü-
renlingen, in Brugg AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Ro-
land, von Zollikon, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann, Frieda, von Schüpfen, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Alexander, von Basel, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bossert, Walter, von Othmarsingen, in Riniken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geissberger, Peter, von Remigen, in Dinti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Giacomotti, Yvan, von Grand-
cour, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Ca-
rola, von Frick, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Su-
sanne, von Zürich, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien; Zweifel,
Hans-Jakob, von Uster, in Merenschwand, mit Kollektivprokura zu
zweien; D’Armento, Kevin, italienischer Staatsangehöriger, in Zofin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Daniela P., von Bibe-
rist, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Irene,
von Neuenhof, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Cli-
via, von Villmergen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Stefan, von Wald-

statt, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürge, Josef, von
Hornussen und Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Cornelia, von Eschenbach SG, in Niedergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Starrkirch-Wil]; Lanz, Werner, von
Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais, in Aarburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Müller, Brigitte, von Hirschthal, in Zofin-
gen]; Senn, Ulrich, von Unterkulm, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Unterkulm]; Leibundgut, Heinz, von Melchnau, in
Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Alois, von
Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brück,
Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leist, Peter, von Oberbuchsiten, in Zurzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Renevey, Matthias, von Mannens-Grandsivaz, in
Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Ruedi, von Schafis-
heim, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.08.1998

(6346)

Garage Pneuhaus René Hegner, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Grossmattstrasse 26, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Garage, Handel mit und Reparaturen
von Automobilien und Geländewagenzubehör, Erbringung von diesbe-
züglichen Dienstleistungen sowie Handel mit Pneus. Eingetragene Per-
sonen: Hegner, René, von Lachen, in Egg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Congiu, Luciano, von Zollikon, in Egg, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(6347)

LIBRA Esoterische Buchhandlung und Accessoires Esther Schneider,
in R h e i n f e l d e n , Brodlaube 30, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Büchern aller Art und esoteri-
schen Artikeln,Aromaessenzen und Entspannungsmusik. Eingetragene
Personen: Schneider-Greif, Esther, von Quarten, in Rheinfelden, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Schneider, Franz, von Quarten, in Rhein-
felden, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.08.1998

(2486)

Fischer Metall-Technik AG, in B e t t w i e s e n , Erstellung von Me-
tallbauten aller Art im Bereich des Baugewerbes sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchmeier, Werner, von Obstalden, in Hüttlingen-
Mettendorf (Hüttlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(2487)

Furnier- &amp; Sägewerk Iseli AG, in  L e n g w i l , Fabrikation, Herstellung
und Vertrieb von Furnier, Sägefurnier und Schnittholz, sowie Handel
mit Hölzern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- und Revisionsbüro Peter Schiess, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.08.1998

(2488)

Sauter Verpackungen AG, in E r m a t i n g e n , Fabrikation von Ver-
packungen aus Weissblech, Aluminium und anderen Blecharten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Röllin, Walter, von Neu-
heim, in Ermatingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moll, Heinz, von Kreuzlin-
gen, in Homburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eggenberger, Hans C., von Grabs, in
Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(2489)

Vision Trading GmbH, in F r a u e n f e l d , Produktion von und Han-
del mit kosmetischen und chemisch-technischen Erzeugnissen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S.
3831). Domizil neu: Langäcker 32, 8502 Frauenfeld.

13.08.1998

(2490)

HMW AG, bisher in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Architekturbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1988, S. 4848), mit
Hauptsitz in: Bronschhofen. Sitz neu: T o b e l . Domizil neu: Eggler-
strasse 13, 9555 Tobel. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Architektur-
büros, Planen und Ausführen von Neu- und Umbauten, Erstellen von
Expertisen, Bauberatungen, Liegenschaftenschätzungen, Ausführen
von Generalunternehmungen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mästinger, Rolf, von Weinfelden, Kemmental
und Wigoltingen, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Alfred, von
Mels, in Bichwil (Oberuzwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hug, Josef, von Affeltrangen, in Tobel, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

13.08.1998

(2491)

Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalbe-
ratung, 
in W e i n f e l d e n , Personalberatung und -vermittlung sowie
zusätzliche Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5251). Zweigniederlassung neu: Rebstein.

14.08.1998

(2492)

Dr. Lanz &amp; Partner AG, in F r a u e n f e l d , Beratung von Unterneh-
men, öffentlichen Körperschaften und natürlichen Personen auf den
Gebieten der Öffentlichkeitsarbeit und der Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elisabeth Keller, in Jonschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steuri
Treuhand GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

14.08.1998

(2493)

Max Hauri Holding AG, in  B i s c h o f s z e l l , Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Domizil neu: c/o Max Hauri
AG, Weidstrasse 16, 9220 Bischofszell. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauri, Max, von Reitnau, in Bischofszell,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische
Treuhandgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauri, Daniel, von Reitnau, in St. Gallen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; OTG Ostschweizerische Revisionsge-
sellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.08.1998

(2494)

Nussbaum &amp; Guhl AG, in M a t z i n g e n , Entwicklung, Herstellung,
Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 528).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeugin, Ulrich, von Zürich, in Kesswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Etter, Dr. Kurt, von Birwinken und Langricken-
bach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss-
baum, Thomas, von Densbüren, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.08.1998

(2495)

Printech AG in Liquidation, in E g n a c h , Herstellung von elektroni-
schen Geräten aller Art, insbesondere Bestückung von Printplatten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4282). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arbon vom 02.07.1998 mangels Aktiven eingestellt.

14.08.1998

(2496)

Alcatex AG, in  A m r i s w i l , Handel mit Textilwaren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1979). Firma neu:
Alcatex AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 07.07.1998.

14.08.1998

(2497)

Amsler AG, in  H ü t t w i l e n , Gastronomie- und Ladenbau, Betrieb
einer Schreinerei sowie Ausführung von Innenausbauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220). Firma neu:
Amsler AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Steckborn vom 10.07.1998.

14.08.1998

(2498)

Raiffeisenbank Pfyn, in P f y n , Im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2736). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rechberger, Hans, von
Pfyn, in Pfyn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler,
Samuel, von Rüschegg, in Pfyn, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biser-Forrer, Heidi, von Gais, in Pfyn, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pfau, René, von Stein am Rhein, in Hörhausen
(Gündelhart-Hörhausen), mit Kollektivprokura zu zweien; Leumann,
Werner, von Langrickenbach, in Pfyn, Leiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Clau-
dia, von Lommis und Stein AR, in Siegershausen (Kemmental), Stell-
vertreterin Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler, Walter,
von Kreuzlingen, in Pfyn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Holenstein, Reto, von Fischingen, in Hörhausen
(Gündelhart-Hörhausen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Ursula, von Homburg, in Müllheim Dorf, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Herzog-Altheer, Ursula, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Willi, von Oberthal, in
Pfyn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Weber, Kurt, von Nieder-
ried bei Kallnach, in Herdern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weber, Walter, von Netstal, in Pfyn, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Tschanz, Christian, von Röthenbach im Emmental, in Unterhör-
stetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tischhauser, Beat, von
Grabs, in Homburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.08.1998

(2499)

Bildungsstätte Sommeri für Behinderte, in S o m m e r i , Führung ei-
ner berufllichen Ausbildungsstätte für Geistig- und Mehrfachbehin-
derte im Sinne der Invalidenversicherung usw. Verein (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4828).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stierli, Max, von Aristau, in Arbon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schawalder, Vreni, von Widnau, in Romans-
horn, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Ulrich, von Neftenbach,
in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buffoni, Victor, von Amriswil, in Amriswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roduner, Peter, von Senn-
wald, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Heinz, von Speicher, in Sommeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amrein, Josef, von Willisau Land, in Sommeri,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(2502)

Blumen Ursula Schönholzer, in  K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 42,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Blumengeschäfts. Eingetragene Personen: Schönholzer, Ursula, von
Bussnang, in Mettlen (Bussnang), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(2503)

PHYSIOTHERAPIE URSULA BALSSUWEIT, in  F r a u e n f e l d ,
Bahnhofstrasse 76A, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Physiotherapie-Praxis, Wärme- und Kälteanwen-
dungen, Elektrotherapie, Hausbehandlungen, medizinische Massagen,
Kranken- und Wassergymnastik. Eingetragene Personen: Balssuweit,
Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

14.08.1998

(2505)

Robert Peter, eidg. dipl. Schuhmachermeister, in  F r a u e n f e l d ,
Grabenstrasse 38, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Orthopädie, Schuhreparaturen und -verkauf, Bequem-Schuhe.
Eingetragene Personen: Peter, Robert, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peter-Kohler, Gabriela, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

14.08.1998

(2506)

ALBA AGENTUR Mehmeti, in F r a u e n f e l d , Vermittlung von
Versicherungen, Krediten und Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 0). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.08.1998

(2507)

Ruedi Amsler, in  H ü t t w i l e n , Ausführung von Schreinermontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Steckborn vom 03.07.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14.08.1998

(628)

Sanikel SA, in  B e l l i n z o n a , la  distribuzione e commericalizzazione
di prodotti e servizi igenici-sanitari e affini, società anonima (FUSC no.
110 del 9. 6. 1995, pagina 3219). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cariola, Arturo, da Russo, in Losone, amministratore unico, con firma
individuale; Gadoni, Pierangelo, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frapolli, Pierluigi, da Scareglia, in
Scareglia, presidente, con firma collettiva a due; Poletti, Ferdinando, da
Palagnedra, in Losone, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Delcò, Piero, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, membro, con firma
collettiva a due; Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revisione.

14.08.1998

(629)

Carrozzeria Alga SA in fallimento, in S e m e n t i n a , esecuzione di la-
vori di riparazione di autoveicoli di ogni tipo, in particolare di lavori di
carrozzeria, la gestione di un’officina specializzata per l’esecuzione dei
lavori anzidetti, società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 1997, pagina
8874). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

<i>Ufficio di Locarno

14.08.1998

(887)

Parenal SA, in L o c a r n o , c/o avv. dott. Willy Pedrioli, Via Franscini
17, 6601 Locarno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 13. 08. 1998. Scopo: L’acquisto, la gestione e l’amministrazione di
beni immobili all’estero. La società può partecipare ad altre società con
scopo analogo in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Ascona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidegottardo SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione.

20. 8. 1998

No 160 – 5767

14.08.1998

(888)

Tiflex SA, in L o c a r n o , c/o avv. dott. Willy Pedrioli, Via Franscini 17,
6601 Locarno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 08. 1998. Scopo: L’esercizio di un’impresa generale in tutti i campi
dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi in mano di immo-
bili, case, magazzini, impianti industriali, aeroporti ed ogni altra opera di
sopra e sottostruttura. L’engineering (consulenza, progettazione, ces-
sione tecnologie, assistenze, montaggi, addestramento del personale e
direzione dei lavori) nei seguenti settori: industriale, agricoltura, elettro-
nica, medicina, confezioni, edilizia. Essa potrà assumere mandati peritali
privati, pubblici ed arbitrali. Trading (alimentari, medicina, confezioni,
edilizia). L’attività della società si svolge in Svizzera e all’estero. Essa
potrà costituire succursali in Svizzera ed all’estero, assumere rappresen-
tanze e partecipare ad altre aziende. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale; Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.

14.08.1998

(889)

Promolaser SA in liquidazione, in L o c a r n o , la creazione, la lavora-
zione - segnatamente mediante l’ausilio del sistema laser - e la vendita
di materie prime e derivati, di materiali grezzi o finiti, di qualsiasi ge-
nere, società anonima (FUSC no. 140 del 23. 07. 1998, pagina 5117). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura di Locarno-Città del 12.08.1998.

<i>Ufficio di Lugano

14.08.1998

(4398)

Porpora SA, in  L u g a n o , Via  Soave 2, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 8. 1998. Scopo: lo studio per
conto di terzi di sistemi per la gestione logistica, studi e analisi
dell’organizzazione aziendale globale; attività per conto di terzi nel ramo
della logistica di imprese, per il magazzinaggio e la distribuzione delle ma-
terie prime, semifabbricanti e prodotti finiti; sviluppi di software applica-
bili per l’impresa. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale; Tecno-Tre, consulenze tecnico-commerciali di Lic. Oec.
Guido Tresoldi, in Lugano, ufficio di revisione.

14.08.1998

(4399)

Akai SA, in L u g a n o , gestione di mense, società anonima (FUSC no.
154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Breganzona, uffi-
cio di revisione.

14.08.1998

(4400)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bolognini, Fabrizio, da Lugano, in
Morbio Inferiore, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Sasselli, Lorenzo, da Ascona, in Ebmatingen (Maur), con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale.

14.08.1998

(4401)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4095). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bernasconi, Fiorenzo, da Castel San Pietro, in
Origlio, direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: con firma collettiva a due]; John, Giovanni, da Cadempino, in
Manno, direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: con firma collettiva a due]; Leber, Roberto, da Zofingen e Wil
AG, in Manno, direttore, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: con firma collettiva a due]; Marcoli, Valerio, da Croglio, in
Agno, condirettore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: con firma collettiva a due]; Varisco, Paolo, da Paradiso, in Be-
dano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: con firma collettiva a due]; Bentoglio, Pier Luigi, da Onser-
none, in Gentilino, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: con procura collettiva a due]; Bizzozero, Luciano, da Vezia,
in Viganello, con procura collettiva a due solo per la sede principale [fin-
ora: con procura collettiva a due]; Brioschi, Marco, da Paradiso, in Giu-
biasco, con procura collettiva a due solo per la sede principale [finora:
con procura collettiva a due]; Cortese, Fernando, cittadino italiano, in
Morbio Inferiore, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: con procura collettiva a due]; Delmenico, Moreno, da No-
vaggio, in Ponte Tresa, con procura collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: con procura collettiva a due]; Fontana, Maria Rita, citta-
dina italiana, in Lanzo d’Intelvi (I), con procura collettiva a due solo per
la sede principale [finora: con procura collettiva a due]; Lubini, Geo, da
Manno, in Mezzovico, con procura collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: con procura collettiva a due]; Osojnak, Aleksandar, da
Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: con procura collettiva a due]; De Vivo, Giancarlo, da Lu-
gano, in Muzzano, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: de Vivo, Giancarlo, con procura collettiva a due]; Zappa-
Molteni, Daniela, da Mosogno, in Magliaso, direttrice, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: con firma collettiva a due];
Mosconi, Claudio, da Arzo, in Lugano, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: con firma collettiva a due];
Gronchi, Cesare Alessandro, cittadino italiano, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva
a due]; Leonelli, Stefano, da Lugano, in Pregassona, con procura collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva a
due]; Raimondo, Dott.Valeria, cittadina italiana, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva
a due]; Tapiletti, Paolo, da Arbedo-Castione, in Pregassona, con procura
collettiva a due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva
a due].

14.08.1998

(4402)

Campari SA, in V i g a n e l l o , rappresentanza di liquori, società ano-
nima (FUSC no. 153 del 10. 8. 1995, pagina 4488). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pagliarini, Angelo, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nietlispach, Christoph, da Sursee, in Savosa, direttore, con firma collet-
tiva a due.

14.08.1998

(4403)

DGC Detersivi SA, in L u g a n o , commercio di detersivi e detergenti,
società anonima (FUSC no. 161 del 21. 8. 1996, pagina 5044). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in
Monte Carasso, amministratore unico, con firma individuale; Reviamco
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Poletti, Ferdinando, da Palagnedra, in Losone, presidente, con
firma collettiva a due; Frapolli, Pierluigi, da Valcolla, in Scareglia (Val-
colla), vice-presidente, con firma collettiva a due; Cristiano Botta, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

14.08.1998

(4404)

Diego Rezzonico SA, in L u g a n o , esecuzione di impianti sanitari,
società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5883). Nuovo re-
capito: Via Concordia 14, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: SCA Studio commercialisti
associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.08.1998

(4405)

Explora SA, in  P r e g a s s o n a , investigazioni, sorveglianza, società
anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5535). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cavuoti, Giacomo, da Winterthur, in Pregas-
sona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Eckert, Nicole, da Gempen, in Sonvico, amministra-
trice unica, con firma individuale.

14.08.1998

(4406)

Gesfindi SA, in L u g a n o , gestione di bar, società anonima (FUSC no.
130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Nuove persone iscritte o modifiche: Stu-
dio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.08.1998

(4407)

Ipergros SA, in  M o n t a g n o l a , gestione di supermerci, società ano-
nima (FUSC no. 122 del 26. 6. 1996, pagina 3804). Nuove persone iscritte
o modifiche: KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.

14.08.1998

(4408)

Pooledil SA, in V i g a n e l l o , impresa costruzioni, società anonima
(FUSC no. 198 del 12. 10. 1995, pagina 5634). Statuti modificati: 5. 8.
1998, 13. 8. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF
50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
500.–]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fuma-
galli, Angelo, da Mendrisio, in Arzo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dario, da Castel San
Pietro, in Capolago, amministratore unico, con firma individuale [finora:
vice-presidente]; Possomato, Vittorio, cittadino italiano, in Pregassona,
direttore, con firma individuale [finora: presidente].

14.08.1998

(4409)

Sincrofid SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Quattropani, Angelo, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

14.08.1998

(4410)

D &amp; D Services SA, in L u g a n o , servizi commerciali, società ano-
nima (FUSC no. 104 del 4. 6. 1997, pagina 3798). Nuova ragione sociale:
D &amp; D Services SA in liquidazione. In scioglimento: 13.08.1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Casella, Pierre Louis, da Barbengo, in Mas-
sagno, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

14.08.1998

(4411)

Contado SA, in L u g a n o , prodotti industriali, società anonima
(FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6906). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Bel-
linzona (FUSC dell’11.08.1998 no. 153 pag. 5546).

14.08.1998

(4412)

Enerimmoconsult SA in liquidazione, in L u g a n o , commercializza-
zione nel campo dell’energia, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6.
1998, pagina 3982). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

14.08.1998

(4413)

Nikipa SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

14.08.1998

(4414)

Comunità familiare, in L u g a n o , sviluppare una politica familiare, as-
sociazione (FUSC no. 171 del 8. 9. 1997, pagina 6611). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrari, Matteo, da Bellinzona, in Bellinzona, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: presidente, con firma collettiva a due];
Lang-Valsangiacomo, Consuelo, da Oftringen, in Arbedo-Castione, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Bosshard, Marialuisa, da Wettingen,
in Rancate, membro, senza diritto di firma; De Gasparo, Piergiorgio, da
Lumino, in Pregassona, membro, senza diritto di firma; Pirisi, Mariù, da
Günsberg, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Franscini, Ni-
cola, da Bodio, in Ascona, membro, senza diritto di firma; Rossi, Marzio,
da Osogna, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Bernasconi,
Paolo, da Castel San Pietro, in Morbio Inferiore, membro, senza diritto
di firma; Deschenaux, Raffaele, da Ursy, in Rancate, segretario, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata].

14.08.1998

(4415)

PDi - Pharma (Europa) SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Nassa 58, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: PDi - Pharma (Europa) SA. Natura giuri-
dica: società anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 23.09.1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio e delle società di Lussemburgo il 9.10.1997
al no. 60958. Scopo: la commercializzazione di prodotti chimici e farma-
ceutici. Capitale sociale/responsabilità: LUF 1’250’000.–, diviso in 1’250
azioni da LUF 1’000.–, interamente liberato. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da almeno
tre membri. Disposizioni per la succursale: costituita con decisione del
consiglio di amministrazione del 21.7.1998. Persone iscritte: Hoffmann,
Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Theo-
doli, Dott. Marco, cittadino italiano, in Sorengo, amministratore; Thom-
mes, Nicole, cittadina belga, in Obertallen (Lussemburgo), amministra-
trice; Calvarese, Daniele, da Locarno, in Breganzona, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

14.08.1998

(4416)

"Winterthur" Società Svizzera di Assicurazioni, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , esercizio di ogni tipo di assicurazione, succursale (FUSC
no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 975), con sede principale a: Winterthur.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baroni, Anselmo, da Arvigo, in Bel-
linzona, con firma collettiva a due; Carnazzi, Pietro, da Giubiasco, in
Mezzovico-Vira, con firma collettiva a due.

14.08.1998

(4417)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , l’amministrazione di una banca, succursale
(FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148), con sede principale a: Gi-
nevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Robertson,Arthur Leigh, cit-
tadino statunitense, in Lussemburgo (L), membro, con firma collettiva a
due.

14.08.1998

(4418)

DCI Management Ltd., Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione delle attività della società, succursale (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998,
pagina 131), con sede principale a: Londra (GB). Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale e avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.

14.08.1998

(4419)

Pellemoto di Pamela Crivelli-Canzali, in B i o g g i o , Via Cademario,
6934 Bioggio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di ab-
bligliamento per moto. Persone iscritte: Crivelli-Canzali, Pamela, da No-
vazzano e Malvaglia, in Bioggio, titolare, con firma individuale.

14.08.1998

(4421)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3255 del 15. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 118 del 23. 6. 1998 p. 4282. Ciosso SA, finora in L u -
g a n o , la gestione di beni immobiliari, società anonima (FUSC no. 118
del 23. 6. 1998, pagina 4282). Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo re-
capito: Via Valegia 19, 6926 Montagnola.

<i>Ufficio di Mendrisio

14.08.1998

(1056)

Print Grafica di Roncoroni Pietro, in M e n d r i s i o , Via Vignalunga 13,
6850 Mendrisio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: studio grafico,
lavori commerciali e pubblicitari, internet. Persone iscritte: Roncoroni,
Pietro, da Novazzano, in Riva San Vitale, titolare, con firma individuale.

14.08.1998

(1057)

Fernando Coltamai, in  M e n d r i s i o , organizzazione funeraria, ditta
individuale (FUSC no. 188 del 27. 9. 1989, pagina 3958). Nuove persone
iscritte o modifiche: Coltamai, Fernando, da Mendrisio, in Genestrerio,
titolare, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

14.08.1998

(1058)

IMT SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  progettazione, la produzione
ed il commercio di macchine utensili ed industriali, società anonima
(FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3976). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

14.08.1998

(1059)

Agenzia doganale PD Trans di Salvatore Ardilio in liquidazione, in
C h i a s s o , agenzia doganale, ditta individuale (FUSC no. 137 del 20.
7. 1998, pagina 5028). Con decreto della Pretura del Distretto di Mendri-
sio-sud del 24.07.1998, è stata ordinata la sospensione della procedura di
liquidazione del fallimento per mancanza di attivo.

14.08.1998

(1060)

Cogetrad Services SA in liquidazione, in C o l d r e r i o , l’esecuzione
di servizi e l’assistenza a carattere commerciale, società anonima (FUSC
no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4694). Con decreto della Pretura del Di-
stretto di Mendrisio-nord del 03.07.1998, è stata ordinata la sospensione
della procedura di liquidazione del fallimento, per mancanza di attivo.

14.08.1998

(1061)

Finart &amp; Print SA in liquidazione, in N o v a z z a n o , il commercio, la
distribuzione e la produzione di poster, cartoline, stampe, serigrafie, lito-
grafie, società anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484). Con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 15.07.1998, è
stata ordinata la sospensione della procedura di liquidazione del falli-
mento, per mancanza di attivo.

14.08.1998

(1062)

TVB Gold Market Sagl in liquidazione, in  M e n d r i s i o , il  commer-
cio e la vendita di gioielleria ed orologeria in genere e derivati, come
pure delle materie prime, società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
20. 7. 1998, pagina 5028). Con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 20.07.1998, è stata ordinata la sospensione della
procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

14.08.1998

(1063)

Christian Bernardi, in S t a b i o , gestione di un esercizio pubblico,
snack bar, gelateria, tea-room, ditta individuale (FUSC no. 53 del 15. 3.
1996, pagina 1506). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

10 agosto 1998

(77)

New Celio Engineering GmbH, in  Q u i n t o , uffici propri, 6775 Am-
brì, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
07. 08. 1998. Scopo: servizio di un’attività di sviluppo e di produzione nei
campi dell’elettronica ed elettroottica e nella commercializzazione di
comandi e controlli per l’industria della stampa ed ivi connesse opera-
zioni. La società inoltre può: compiere tutte le operazioni commerciali e
finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l’og-
getto sociale; assumere sia direttamente che indirettamente interes-
senze e partecipazioni al altre società o imprese commerciali, finanziarie
e di servizi in Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo so-
ciale o in altre settori; costituire filiali e/o succursali in Svizzera e/o al-
l’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le convocazioni e le comunicazioni ai soci possono essere fatte medi-
ante solo lettera raccomandata agli indirizzi indicati nel libro delle
quote. Persone iscritte: Facchinetti, Giordano, da Quinto, in Ambrì (co-
mune Quinto), socio e gerente, con firma individuale, con una quota di
CHF 19 000; Gardenghi, Roberto, da Quinto, in Motto (comune Don-
gio), socio, senza diritti di firma, con una quota di CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

7 août 1998
Roland Cherix, à B e x , charpente et clôtures (FOSC du 13. 10. 1993,
p. 5358). Raison radiée par suite de remise de commerce.

7 août 1998
S.I. La Plaisante C. D., à  V i l l e n e u v e , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7563). Laurent Bernard (inscrit
sans signature) n’est plus administrateur. Le président Claude Bettex
reste seul administrateur, avec signature individuelle. Hugo Fueg n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Olivier Bernard, de Châtelat, à Lausanne.

7 août 1998
S.I. Le Courset S.A., à  L a v e y - M o r c l e s , affaires immobilières
(FOSC du 08. 01. 1998, p. 97). Réviseur: ORFA – Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.

<i>Bureau d’Echallens

10 août 1998
FA Informatique SA, à V i l l a r s - T i e r c e l i n . Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 5 août 1998. But: promotion, vente et distri-
bution de matériels et logiciels informatiques et télécommunications.
Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées, avec restriction de transmissibilité des ac-
tions. Apport en nature, selon convention du 5 août 1998: actif
(fr. 267 077.96) et passifs (fr. 107 751.82) de la raison individuelle FAI
Informatique Georges Guinchard, à Villars-Tiercelin, soit actif net de
fr. 159 326.14, accepté pour ce prix, dont fr. 100 000 imputés sur le capi-
tal. Administrateur, avec signature individuelle: Georges Guinchard, de
Gorgier, à Villars-Tiercelin. Réviseur: Fiduciaire François Gillièron, à
Echallens. Publications: FOSC.

10 août 1998
FAI Informatique Georges Guinchard, à  V i l l a r s - T i e r c e l i n ,
formation, assistance, consulting et vente de produits informatiques,
programmes et matériels (FOSC du 6. 07. 1989, p. 2822). La raison est
radiée, ses actifs et passifs étant repris par la société anonyme FA Infor-
matique SA, à Villars-Tiercelin, ci-dessus inscrite.

10 août 1998
Jeunesse Espoir Cameroun, à  V u a r r e n s . Sous ce nom, il a été consti-
tué une association ayant pour but de soutenir les populations du Came-
roun dans les domaines de la santé, de l’éducation et du développement
socio-économique. Les statuts portent la date du 13 juin 1998. Les res-
sources de l’association sont: a) les cotisations de membres; b) les dons et
legs de membres de l’association ou de tiers; c) des subventions; d) des ac-
tions génératrices de revenus. Les organes de l’association sont: a) l’as-
semblée générale, b) le comité formé de 5 membres au moins, c) les véri-
ficateurs des comptes. L’association est engagée à l’égard des tiers par la
signature collective à deux du président, du vice-président, du secrétaire,
du trésorier ou du chargé aux relations publiques. Comité: Violette Klaus,

5768 – No 160

20. 8. 1998

du Cameroun, à Vuarrens, présidente; Jah Wembo Olela, du Congo, à
Lausanne, vice-président; Francesca Bassi, de Oberriet, à Bâle, secrétaire;
Philippe Carrard, de Poliez-Pittet, à Yverdon-les-Bains, trésorier; Danilo
Christen, d’Affoltern im Emmental, à Zurich, chargé aux relations publi-
ques. Siège social: à Vuarrens, En Chollet, au domicile de la présidente.

10 août 1998
Banque Raiffeisen de Villars-le-Terroir, à  V i l l a r s - l e - T e r r o i r ,
société coopérative (FOSC du 10. 02. 1998, p. 1002). Suivant procès-ver-
bal de son assemblée générale du 17 avril 1998, la société a décidé de fu-
sionner avec la Banque Raiffeisen du Talent, société coopérative à Gou-
moens-la-Ville (FOSC du 9. 03. 1998, p. 1664) sur la base d’un contrat
de fusion des 17 et 24 avril 1998 aux termes duquel la Banque Raiffei-
sen du Talent reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque
Raiffeisen de Villars-le-Terroir conformément aux dispositions de l’ar-
ticle 914 CO et selon bilan au 31 décembre 1997. La Banque Raiffeisen
de Villars-le-Terroir est dissoute.

10 août 1998
Banque Raiffeisen du Talent, à G o u m o e n s - l a - V i l l e , société
coopérative (FOSC du 9. 03. 1998, p. 1664). Suivant procès-verbal de
son assemblée générale du 24 avril 1998, la société a ratifié un contrat de
fusion passé les 17 et 24 avril 1998 avec la Banque Raiffeisen de Villars-
le-Terroir, à Villars-le-Terroir (FOSC du 10. 02. 1998, p. 1002) aux ter-
mes duquel la Banque Raiffeisen du Talent reprend l’actif de
fr. 12 332 743.– et le passif de fr. 11 807 231.33 de la Banque de Villars-
le-Terroir conformément à l’article 914 CO et selon bilan au 31 décem-
bre 1997, accusant un actif net de fr. 525 511.67. Les statuts sont modi-
fiés en conséquence le 24 avril 1998.

Rectification
Bertholet, Mathis S.A., s u c c u r s a l e d’E c h a l l e n s (FOSC du
27. 03. 1998, p. 2122). Le prénom du fondé de procuration Pierre-André
Cavin est bien Pierre-André et non Pierre-Alain, comme inscrit (FOSC
du 23. 06. 1997, p. 4342).

<i>Bureau de Lausanne

7 août 1998
BOURGEOIS CONSULTING S. à r. l., à P a u d e x , rue du Sim-
plon 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 août 1998.
But: conseils et services en matière comptable, fiscale et de gestion
d’entreprise; exécution de mandats fiduciaires; commerce et représenta-
tion de tout produit; opérations immobilières. Capital: fr. 20 000, libéré
à concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Patrizio Oricchio, d’Italie, à Corseaux, pour une part de
fr. 18 000, et Philippe Bourgeois, d’Yens, à Paudex, pour une part de
fr. 2000. Publications: FOSC.

7 août 1998
S.I. Résidence du matin calme en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7068). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

7 août 1998
S.I. Miroir de Lutry S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
5. 10. 1995, p. 5505). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

7 août 1998
Cherpit Evelyne, à L a u s a n n e , exploitation d’un bar à café et d’un
tea-room (FOSC du 1. 2. 1995, p. 612). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

7 août 1998
Jobin S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles de bureau (FOSC du
5. 3. 1998, p. 1591). La signature de Georges Pavlik est radiée.

7 août 1998
Binggeli S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , importation et expor-
tation d’œufs (FOSC du 9. 2. 1998, p. 975). Statuts modifiés le 27 juillet
1998. Nouveau but: production et commerce de fourrages et produits
alimentaires de toute sorte, en particulier d’œufs et produits d’œufs.

7 août 1998
Ligue pour la lecture de la Bible, à L a u s a n n e , association (FOSC
du 26. 6. 1992, p. 2960). Statuts modifiés le 6 juin 1996. Nouveau but:
faire connaître la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ aux enfants, aux jeu-
nes et aux familles; encourager les personnes de tous âges à rencontrer
Dieu chaque jour, au moyen de la Bible et de la prière. Ressources: dons,
legs, subsides, produit de la vente des guides de lecture biblique et au-
tres publications, versements des participants aux activités, location de
ses divers services, revenu de ses biens immobiliers, revenu d’activités
diverses. Organes: assemblée générale, comité de plusieurs membres, di-
rection et organe de contrôle. Jean-Pierre Bourgeois est actuellement à
Vallorbe. Paul Schoop n’est plus secrétaire général mais directeur géné-
ral et continue à signer individuellement.

7 août 1998
EPONA Société mutuelle d’assurance générale des animaux, à L a u -
s a n n e , société coopérative (FOSC du 26. 9. 1997, p. 7087). Statuts
modifiés le 19 juin 1998. Administration: 5 à 9 membres. Philippe Gui-
gnard (inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Antoine Baeris-
wyl est actuellement à Fribourg, Heinz Guldenfels à Muri bei Bern et
Peter Huber à Zoug.

7 août 1998
Chambre Vaudoise du Commerce et de l’Industrie – Association des In-
dustries Vaudoises, 
à L a u s a n n e (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5940). Si-
gnature collective à deux est conférée à Valérie Attias, de et à Lausanne;
Guy-Philippe Bolay, de Pampigny, à Lutry; Claude Bubloz, de La Chaux
(Cossonay), à Villette; David Cangemi, de Vevey, à Pully, et Philippe
Sordet, de Bretonnières, à Lutry, tous sous-directeurs.

7 août 1998
S.I. La Reine des Bois B S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 5. 1998,
p. 3591). Nouvelle gérante avec signature collective à deux: Lotti Hirt
Waldburger, de Biglen, à Stäfa.

7 août 1998
Schmid &amp; Gassler, François Gassler succ. S.A., s u c c u r s a l e de
L a u s a n n e , commerce de vins, liqueurs et spiritueux (FOSC du
12. 8. 1996, p. 4804), avec siège principal à Genève. Statuts modifiés le
18 mars 1998 au siège principal; aucune modification ne concerne la suc-
cursale. La signature d’Edmond Francis Sullivan est radiée. L’adminis-
trateur et directeur Tiziano Meierhofer est nommé également président
et signe désormais collectivement à deux.

7 août 1998
L’artimon, Régis André Monnier, à  P r i l l y , agence artistique (FOSC du
15. 1. 1996, p. 273). Nouvelle raison de commerce: Régis André Monnier.

7 août 1998
Guilde du Vin, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du
19. 7. 1996, p. 4357). Norbert Vuilleumier n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Jean Kühne (inscrit sans signa-
ture), de Pfäfers, à Epalinges, est nommé président avec signature col-
lective à deux. Le secrétaire et directeur Martin Huber est nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Eric Huber, de Schübelbach, à
Renens, secrétaire.

10 août 1998
ET financial services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 7. 1996,
p. 3902). La société ayant transféré son siège à Nyon (FOSC du
4. 8. 1998, p. 5374), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

10 août 1998
Damco S. à r. l., à L a u s a n n e , fabrication, commerce et application
de matériaux de construction (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6496). La so-
ciété ayant transféré son siège à Morrens VD (FOSC du 4. 8. 1998,
p. 5373), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

10 août 1998
Patrimoine Pierre S.A., à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
4. 4. 1997, p. 2247). Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 44. Sta-
tuts modifiés le 29 juillet 1998. Nouveau but: investissement sous forme
d’acquisitions, de prises de participations dans toute société immobi-
lière, financière ou commerciale; conseils pour la promotion et le déve-
loppement d’opérations immobilières, notamment en propriété par
étage. Les 50 actions au porteur de fr. 1000 sont converties en 50 actions
nominatives de fr. 1000. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 500 000 par
l’émission de 450 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement
libéré: fr. 500 000, divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Guy Studer, de Saint-Léonard, à Pully.

10 août 1998
Servigest S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciaires (FOSC du
1. 7. 1996, p. 3902). Nouvelle adresse: place St-François 14, chez Banque
cantonale Vaudoise. Charles Dupont n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs: Jean-Pierre Schrepfer, de
Zurich, à Cheseaux-sur-Lausanne, président; Yves Morard, d’Ayent, à
Yverdon-les-Bains, secrétaire; Daniel Crausaz, d’Auboranges, à Saint-
Sulpice VD, et Philippe Pasche, de Servion, à Aigle, tous avec signature
collective à deux. Société de Révision Bancaire SRB n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ATAG  Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

10 août 1998
Offroad Swiss Tour, Thierry Assaf, à L a u s a n n e , avenue de Séve-
lin 32. Titulaire: Thierry Assaf, d’Ursy, à Morgins. Organisation de ran-
données sur le territoire suisse, notamment en VTT, ski, bateau etc.

10 août 1998
Quinholding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 6. 1995, p. 3522). Fidu-
ciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Mail-
lard S.A., à Lausanne.

10 août 1998
Club-in S. à r. l., à R e n e n s , avenue de la Poste 16. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 5 août 1998. But: organisation, gestion,
acquisition, vente et exploitation de clubs privés et d’établissements pu-
blics, ainsi que centres de fitness et de soins corporels. Reprise de biens
envisagée: fonds de commerce, matériel d’exploitation, installations et
aménagements du local exploité au siège de la société pour fr. 70 000 au
maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Ernst Leng-
weiler, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Ursula Lengweiler, à Büttschwil, pour une part de fr. 1000,
tous deux de Roggwil TG. Publications: FOSC.

10 août 1998
Centre Lémanique de Laser Esthétique CLLE S.A., à  J o u x t e n s -
M é z e r y , chemin de Crissier 10, chez M. Darrel Jacobs. Bureau: Lau-
sanne, avenue de la Gare 2, nouvelle société anonyme. Statuts: 4 août
1998. But: exploitation d’un cabinet de soins esthétiques faisant appel
plus spécialement à la technologie la plus avancée en matière de traite-
ment par laser; mise à disposition de ses installations au profit de méde-
cins spécialistes pratiquant sur l’arc lémanique. Reprise de biens envisa-
gée: divers biens mobiliers, remboursement de frais d’aménagement des
locaux, divers contrats d’achat relatifs à la fourniture d’installations et
appareils, ainsi que le paiement de travaux d’aménagement en cours,
pour fr. 539 338.75 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 200 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Darrel Jacobs, d’Ayent, à Jouxtens-Mézery, admi-
nistrateur unique. Réviseur: Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A., à
La Sarraz.

10 août 1998
Sulzer SIRO S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le domaine de la
technique d’exploitation et du bâtiment (FOSC du 7. 7. 1988, p. 4694).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, à Zurich, en reprend l’actif
et le passif.

Complément
Albery S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de vêtements
(FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Restriction quant à la transmissibilité
des actions.

Rectifications
Avoservices S.A., à L a u s a n n e , exécution de toute prestation de se-
crétariat pour avocats (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Statuts modifiés le
29 octobre 1997.

S.I. Malvina, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 14. 5. 1998,
p. 3281). Adresse précise: chemin du Château-Sec 13, chez Buteo S.A.

Multiboissons S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
bières, boissons sans alcool, vins et spiritueux (FOSC du 11. 6. 1998,
p. 3984). La société est dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société FS Swissdrink AG, à Rheinfelden, en reprend
l’actif et le passif.

<i>Bureau de Vevey

10 août 1998
Laviau S.A. en faillite, à J o n g n y (FOSC du 5. 12. 1996, p. 7542). Par
décision du 8 mai 1998, le président du Tribunal du district de Vevey a
prononcé la réouverture de la faillite. La raison sociale devient: Laviau
S.A. en liquidation.

10 août 1998
Becau S.A., à B l o n a y (FOSC du 3. 12. 1991, p. 5174). Selon pro-
cèsverbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du
20 février 1998, la société a prononcé sa dissolution par suite de sa trans-
formation, sans liquidation, en une société à responsabilité limitée,
conformément aux art. 824ss CO. L’actif et le passif de la société ano-
nyme dissoute, selon bilan au 3 décembre 1997, passent à la société à
responsabilité limitée Becau S. à r. l., à Saint-Légier-La Chiésaz, ci-
après inscrite. Michel Vincent, Charles Winzenried, Jean-Paul Aubert ne
sont plus administrateurs sans signature.

10 août 1998
Becau S. à r. l., à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , chemin des Ce-
risiers 13A, chez Pierre De Giuli. Selon acte authentique du 20 février
1998 et sous la raison sociale précitée la société anonyme Becau S.A.
s’est transformée en une société à responsabilité limitée, conformément
aux art. 824ss CO. Statuts: 20 février 1998. But: création et développe-
ment d’un ou plusieurs bureaux d’architectures et d’ingénieurs, étude et
promotion des techniques nouvelles en matière de normalisation de la
construction. La société reprend la suite des affaires et les actifs
(fr. 106 117.60) et les passifs (fr. 53 117.60), selon bilan au 31 décembre
1997, de la société anonyme Becau S.A, soit un actif net de fr. 53 000. Les
actionnaires de la société anonyme entrent comme associés dans la nou-
velle société à responsabilité limitée. Capital entièrement libéré:
fr. 53 000. Associés: Pierre de Giuli, de France, pour une part de
fr. 46 000, également gérant avec signature individuelle; Silvia De Giuli,
d’Italie, pour une part de fr. 7000, tous deux à Saint-Légier-La Chiésaz.
Publications: FOSC.

10 août 1998
SI Service S.A., à V e v e y (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7565). Radiation
de la succursale de Genève.

10 août 1998
Encima S.A., à  B l o n a y (FOSC du 9. 8. 1990, p. 3208). Selon pro-
cèsverbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du
20 février 1998, la société a prononcé sa dissolution par suite de sa trans-
formation, sans liquidation, en une société à responsabilité limitée,
conformément aux art. 824 et ss CO. L’actif et le passif de la société ano-
nyme dissoute, selon bilan au 31 décembre 1997, passent à la société à
responsabilité limitée Encima S. à r. l., à Saint-Légier-La Chiésaz, ci-
après inscrite. Michel Vincent, Charles Winzenried ne sont plus adminis-
trateurs sans signature.

10 août 1998
Encima S. à r. l., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , chemin des
Cerisiers 13A, chez Pierre De Giuli. Selon acte authentique du
20 février 1998 et sous la raison précitée, la société anonyme Encima
S.A. s’est transformée en une société à responsabilité limitée, conformé-
ment aux art. 824 et ss. CO. Statuts: 20 février 1998. But: commerce, pos-
session, location et construction d’immeubles, opérations commerciales
et financières. La société reprend la suite des affaires et les actifs
(fr. 256 559.35) et les passifs (fr. 206 559.35), selon bilan au 31 décembre
1998, de la société anonyme Encima S.A., soit un actif net de fr. 50 000.
Les actionnaires de la société anonyme entrent comme associés dans la
nouvelle société à responsabilité limitée. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000. Associés: Pierre De Giuli, de France, pour une part de
fr. 49 000, également gérant avec signature individuelle; Silvia de Giuli,
d’Italie, pour une part de fr. 1000, tous deux à Saint-Légier-La Chiésaz.
Publications: FOSC.

10 août 1998
André Jomini, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 1. 2. 1980, p. 367).
Raison radiée d’office par suite de transfert du siège à P a l é z i e u x
(FOSC du 7. 8. 1998, p. 5464).

10 août 1998
S.I. Schuylkill, à  M o n t r e u x (FOSC du 25. 5. 1992, p. 2403). Statuts
modifiés 7 août 1998. Nouvelle raison sociale: Menacenter S.A. Nou-
veau but: commerce et location d’appareils électroménagers, électroni-
ques, domestiques et industriels, d’installations professionnelles de gas-
tronomie, de restauration, de réfrigération et de blanchisserie, com-
merce et location de l’outillage et du matériel d’exploitation liés à la
maintenance, au montage ou à la livraison de ceux-ci; commercialisation
et gestion de tous services, contrats de maintenance, services après-
vente, réparations ou dépannages liés à ces appareils. Michel Rapin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Charles-Elie Nicollerat, de Bex, à Préverenges.
Réviseur: Consultco S.A., à Fribourg. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. August 1998
Kosmetik Sibylle Heinzmann, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Ter-
merweg 28, 3900 Brig, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Sibylle
Heinzmann, geb. Bayard, von Leuk und Visperterminen, in Brig-Glis.
Betrieb eines Kosmetiksalons.

10. August 1998
DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in O b e r w a l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8846). Statutenänderung:
27. 06. 1998. Die publikationspflichtigen Tatsachen sind nicht betroffen.

10. August 1998
Albrecht Restaurant Walliser Kanne AG, in F i e s c h (SHAB Nr. 108
vom 06. 06. 1996, S. 3332). Statutenänderung: 07. 08. 1998. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 300 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung neu: Fr. 300 000
(bisher: Fr. 100 000). Aktien neu: 300 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher:
100 Namenaktien zu Fr. 1000).

10. August 1998
Belalp-Bahnen AG, in N a t e r s (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5119). Ritz Peter, Präsident, Eggel Ignaz, Vizepräsident, deren Unter-
schrift erloschen ist, und Ruppen Hubert, und Schmid Beat, beide Mit-
glieder ohne Unterschrift, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden. Neu wurden in den VR gewählt: Pfaffen Erich, von Mund, Prä-
sident, Zenhäusern Jonas, von Bürchen, Aktuar, Wellig Diego, von
Fiesch, in Blatten, Gemeinde Naters, und Pfammatter Werner, des Gott-
fried, von Mund, beide Mitglieder, alle in Naters. Salzmann Konrad, bis-
her Mitglied, ist neu Vizepräsident. Die Unterschrift von Truffer Ignaz,
Direktor, ist infolge Todes erloschen. Neu wurde zum Direktor ernannt:
Dr. Zeiter Hans-Peter, von Fieschertal, in Naters. Präsident, Vizepräsi-
dent, Aktuar und Direktor führen Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

10 août 1998
Verbinvest S.A., à M a r t i g n y . Nouvelle société anonyme. Statuts du
22. 07. 1998. But: réalisation de toutes affaires commerciales, financiè-
res, mobilières et immobilières, notamment par l’acquisition, la vente,
l’exploitation, la gérance, la location, le financement, la construction de
tout immeuble, hôtel, café-restaurant et autres entreprises en Suisse et à
l’étranger; participation à d’autres entreprises en rapport direct ou indi-
rect avec son but, etc. Capital-actions, libéré à concurrence de fr. 60 000,
fr. 120 000, divisé en 120 actions de fr. 1000 au porteur. Administration:
un ou plusieurs membres, actuellement Frédéric Michel Polli, de Marti-
gny-Combe, à Martigny, président; Rinaldo Marasco, d’Italie, à Marti-
gny, secrétaire; Alexandre Oberson, de Maules, à Montagnier/Bagnes,
adm.-délégué; Patrick-Henri Polli, de Martigny-Combe, à Martigny;
Giovanni Rossi, de Lutry, à La Croix/Lutry; Jacques-Laurent Simonetta,
de Martigny, à New York (USA), membres. Représentation: signature
collective à deux des administrateurs. Organe de révision: Fiduciaire Fi-
dag SA, à Martigny. Publications par la FOSC. Adresse: Avenue de la
Gare 46 b, 1920 Martigny.

10 août 1998
Et. Arlettaz et fils SA, à F u l l y , commerce de fruits et légumes, etc.
(FOSC du 17. 06. 1997, p. 4198/4199). Statuts modifiés en assemblée gé-
nérale du 07. 08. 1998.Ajoute à son but: «exploitation de domaines et de
terres viticoles, sylvicoles, arboricoles ou agricoles, ainsi que toute acti-
vité liée à la viticulture, sylviculture, arboriculture ou agriculture ou s’y
rattachant.

10 août 1998
Banque Raiffeisen de Bagnes, à B a g n e s , société coopérative (FOSC
du 03. 11. 1994, p. 6036). Radiation du secrétaire démissionnaire Henri
Murisier, de sa signature et d’Aloys Nicollier, membre. Nouveau secré-
taire avec signature collective à deux: Daniel Fellay, de et à Bagnes.
Nouveau membre (sans signature): Serge Fellay, de Bagnes, à Monta-
gnier/Bagnes.

10 août 1998
Armellin Distribution Sàrl, à V e r n a y a z , machines et matériel pour
hôtels, bars, etc… (FOSC du 02. 08. 1995, p. 4334). Radiation d’office
par suite de transfert du siège social au Mont-sur-Lausanne (FOSC du
25. 06. 1998, p. 4357).

20. 8. 1998

No 160 – 5769

<i>Bureau de Sion

10 août 1998
Narcisse Jollien, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Nar-
cisse Jollien, de Savièse, à St-Germain, commune de Savièse. Entreprise
de carrelage, granite, marbre, monument. Adresse: Route des Caroli-
nes 16, 1950 Sion.

10 août 1998
Rhône-Media SA, à S i o n . Acquisition, administration et vente de
participations à des entreprises et sociétés industrielles, commerciales
ou financières, etc. (FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 184). Les membres du
conseil d’administration Pierre Moren, président, et Pierre Lamunière
ont démissionné, leur signature est radiée. Jacques Lathion n’est plus
vice-président, mais il reste membre du conseil d’administration et est
nommé président; il continue à signer collectivement à deux, ses pou-
voirs sont modifiés dans ce sens. Jean-Marie Fournier, membre du con-
seil d’administration, est en outre nommé vice-président; il continue à
signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.
Hermann Pellegrini, membre du conseil d’administration et directeur
général, est en outre nommé secrétaire; il continue à signer collective-
ment à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Nouveau membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux: Paul Mis-
kiewicz, de et à Lausanne. Mode de représentation: signature collective
à deux du président et du vice-président ou de l’un d’eux avec un autre
membre du conseil d’administration.

10 août 1998
Chatelan &amp; Cie S.A., s u c c u r s a l e de  C o n t h e y . Exécution de
travaux pour routes, pose de produits goudronneux et bitumeux, etc.
(FOSC du 27. 05. 1998, no 100, p. 3593). Siège principal à La Tour-de-
Peilz. Signature collective à deux conférée à Pascal Udry, de Conthey à
Vétroz, membre du conseil d’administration.

Genève – Genf – Ginevra

14.08.1998

(9319)

Bright Service, Areski Ait-Gharbi, à G e n è v e , rue de Vermont 60.
Chef de la maison: Ait-Gharbi Areski, de France, à Genève. Exploita-
tion d’une entreprise de nettoyage, y compris nettoyage de graffitis; pro-
tection de supports; distribution de produits de nettoyage.

14.08.1998

(9320)

Ronald Beau, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 8. Chef de la maison:
Beau Ronald, de Carouge, à Genève. Conseil juridique et fiscal interna-
tional; gestion de personnel expatrié.

14.08.1998

(9321)

Tentax VPC, Marco Guglielmetti, à G e n è v e , rue de Montbrillant 26.
Chef de la maison: Guglielmetti Marco, de Gentilino, à Genève. Vente
par correspondance de cassettes vidéo, gadgets et lingerie.

14.08.1998

(9322)

Louckycolor, Louhichi, à G e n è v e , commerce de peinture, etc.
(FOSC du 17.05.1993, p. 2503). Nouvelle adresse: rue de la Dôle 8.

14.08.1998

(9323)

Buro ACR, A. et C. Reymond, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) ,
représentation et commerce d’articles et matériel de bureaux, etc.
(FOSC du 03.06.1992, p. 2553). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

14.08.1998

(9324)

Aeroleasing SA, à  M e y r i n , achat, vente, location, affrètement, ex-
ploitation, entretien et réparation d’avions, etc. (FOSC du 29.07.1998, p.
5255). Les pouvoirs de  Petit Michel sont radiés.

14.08.1998

(9325)

SI Rue de l’Arquebuse No 12, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.06.1997, p. 4269). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue de l’Arquebuse No 12, en liquidation. de Wilde Louk,Vurlod Da-
niel, Hug Fabien et Olivet Etienne ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", société
anonyme à Genève.

14.08.1998

(9326)

Société Immobilière Boulogne-Sembat, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.07.1997, p. 5290). Favre Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bonzon Yves, d’Ormont-Dessous, à Echandens,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

14.08.1998

(9327)

Société Immobilière Buttes Chaumont, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.07.1997, p. 5377). Favre Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bonzon Yves, d’Ormont-Dessous, à Echandens,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

14.08.1998

(9328)

Les Charmettes SA, à B e r n e x , exploitation de la maison "Les Char-
mettes", à Bernex, pension pour personnes âgées, etc. (FOSC du
20.08.1996, p. 5019). Moor Eric, de Brittnau, à Versoix, et Moor Jean-
Claude, de Brittnau, à Bernex, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

14.08.1998

(9329)

Citystore SA, à M e y r i n , exploitation d’une entreprise de fabrication,
pose, montage de stores, etc. (FOSC du 03.04.1998, p. 2308). Réviseur:
"Fiduciaire Alain Coderey", à Aubonne.

14.08.1998

(9330)

Dai-Ichi (Suisse) SA , en liquidation, à G e n è v e , transactions sur les
marchés boursiers, etc (FOSC du 20.08.1997, p. 6041). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

14.08.1998

(9331)

Executive Jet Aviation SA, à M e y r i n , achat, vente, location et exploi-
tation d’avions du type "Jet". (FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Les pou-
voirs de  Petit Michel sont radiés.

14.08.1998

(9332)

Fibatrade SA, à G e n è v e , importation et exportation de marchandi-
ses et de services, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Nouvelle adresse:
avenue Léon-Gaud 12.

14.08.1998

(9333)

Garage et Carrosserie Caroline SA, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC
du 01.08.1988, p. 3190). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 12.8.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Garage et Carrosserie Caroline SA, en liquidation. Aberlé Jack
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Steinmann Philippe, de Versoix, à Genève avec signature individuelle.
Domicile de liquidation: Le Grand-Saconnex, chemin Taverney 17.

14.08.1998

(9334)

Hofmann + Schneider Capital SA, à G e n è v e , opérations d’investis-
sement en tous genres, etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 03-07-1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Hofmann + Schneider Capital SA,
en liquidation
. Addor Waltraud n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Jones Gregory Enrico, jusqu’ici administrateur;
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Ca-
rouge, avenue Cardinal-Mermillod 36, c/Secretel Services SA.

14.08.1998

(9335)

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à S a t i g n y , fabrica-
tion et vente d’instruments de physique, etc. (FOSC du 09.12.1997, p.
8877). Les pouvoirs de Stahl Alain sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à van Griethuysen Jean-Pierre, de Sonvilier, à Saint-
Sulpice (VD), directeur, et à Schmid Alexandre, de Vals, à Lausanne.

14.08.1998

(9336)

Société La Rascasse, à G e n è v e , effectuer tous placements mobiliers,
etc (FOSC du 06.09.1995, p. 4969). Nouvelle adresse: promenade de St-
Antoine 10, c/MKS Finance SA.

14.08.1998

(9337)

Jean Simonin SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage, régie d’immeu-
bles, terrains et villas; etc. (FOSC du 09.07.1996, p. 4112). La procuration
de Clerc Henri Paul et Dutheuil Patrick est radiée. Beros Patrick est
maintenant domicilié à Genève. Procuration collective à deux a été
conférée à Garzon Antonio, d’Espagne, à Genève.

14.08.1998

(9338)

Société Immobilière des Villas d’Anières, à  A n i è r e s , société ano-
nyme (FOSC du 29.04.1994, p. 2348). Hostettler Alfred n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hostettler Gioconda, d’Albligen, à
Anières, est administratrice unique avec signature individuelle.

14.08.1998

(9339)

Marcel Willemin SA, à G e n è v e , importation, commerce et représen-
tation de véhicules, etc. (FOSC du 13.02.1990, p. 571). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.08.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Marcel Willemin SA, en liquidation.
Willemin Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Fiduciaire  René L. Bauverd SA", à Genève.

14.08.1998

(9340)

Pharmacies Populaires de Genève, à G e n è v e , société coopérative
(FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Borer Martin n’est plus administrateur.
Martin Michelle, de Bottens, à Genève et Panchaud Georges, de et à
Choulex, sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la
signature sociale.

14.08.1998

(9341)

Galenica SA, succursale à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce et pres-
tations de services dans le domaine pharmaceutique, etc. entreprise
ayant son siège à Berne (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

14.08.1998

(9342)

KPMG Fides Peat, succursale à G e n è v e , activités d’une société de
conseil, etc. (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Béguin Hélène est mainte-
nant domiciliée à Belmont-sur-Lausanne.

14.08.1998

(9343)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. société ano-
nyme des Iles d’Antigua et Barbades (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). La
procuration de Meyer Daron est radiée.

14.08.1998

(9345)

Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
19.08.1998, p. 5740). But modifié: gestion de patrimoines privés et insti-
tutionnels et opérations financières se rattachant à cet objet ainsi que
l’exercice d’une activité de négociant en valeurs mobilières. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC et lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 29.07.1998. Perron Jean-Luc, de France, à Paris, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

14.08.1998

(9346)

ICE Importation Commerce Exportation SA, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , importation, exportation, commerce et commercialisation de pro-
duits. (FOSC du 01.10.1996, p. 5943). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
la Faucille 11. Statuts modifiés le 11.08.1998.

14.08.1998

(9347)

INDICA HOLDING SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.08.1998. But: prise de participations dans
des entreprises commerciales, financières et industrielles; commerce,
gestion, investissement et courtage d’entreprises commerciales ou de
biens immobiliers, à l’exception de biens immobiliers en Suisse. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Guth Andreas,
de et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

14.08.1998

(9348)

Look 2000 SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure. (FOSC
du 30.01.1998, p. 732). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 04.08.1998.

14.08.1998

(9349)

Metna SA, à G e n è v e (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). But modifié:
commerce, importation, exportation d’antiquités, d’objets précieux,
d’articles de bijouterie, joaillerie et de montres à l’enseigne "Masis". Ca-
pital-actions porté de 500’000 F à 2’500’000 F par l’émission de 2’000 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 2’500’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 2’500 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
10.08.1998. L’administrateur Alyanak Ara Masis (et non Masis Alyanak
Ara) est maintenant originaire de Genève.

14.08.1998

(9350)

Mount Blue SA, à G e n è v e , boulevard Helvétique 36, c/George
Arendrup, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.08.1998.
But: commerce de pierre précieuses et en particulier de diamants. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Arendrup
George, de Genève, à Cologny, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA", à Ge-
nève.

14.08.1998

(9351)

Oleina Holding SA, à G e n è v e , achat, vente, détention, gestion et ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513).
L’inscription 9013 du 04-08-1998 (FOSC du 10-08-1998, p.5513) est rec-
tifiée en ce sens que le nom de l’un des administrateurs est Gitzelmann
Ruedy (et non Gitzerlmann Ruedy).

14.08.1998

(9352)

Siamoquattro SA, à G e n è v e , rue des Alpes 7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11.08.1998. But: commerce de produits de l’industrie
textile et de la maroquinerie, en particulier de vêtements, sous-vête-
ments, lingerie et accessoires. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Urier Caroline, de Montreux, à Vevey, adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Talec Christiane, de France, à Genève, directrice. Réviseur:
"Vidor Révision et Expertises SA", à Genève.

14.08.1998

(9353)

UNICOPY MAIL SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la li-
brairie, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3528). Les pouvoirs de Silvano
Pierre sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Ansel-
metti Carolle, de France, à Bulle, directrice.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

14.08.1998

(9354)

Camsar Sàrl, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , chemin Taverney 17.

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.08.1998. But:
commerce et fourniture de prestations liées à l’informatique. Capital:
20’000 F. Associés: Gostan Philippe, de France, à Divonne-les-Bains, F,
pour une part de 4’000 F, Steinmann Philippe, de Versoix, à Genève,
pour une part de 12’000 F, et Moinet Françoise, de France, à Divonne-
les-Bains, F, pour une part de 4’000 F. Gérants: les associés Gostan Phi-
lippe et Steinmann Philippe; lesquels signent individuellement. Organe
de publicité: FOSC.

14.08.1998

(9355)

MBN CONSULTANT SARL, à G e n è v e , quai du Seujet 18A. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.08.1998. But: conseils
en matière commerciale, industrielle touristique et financière ainsi
qu’en négoce de matières premières. Capital: 20’000 F. Associés: Man-
dungu Bula Bongo, du Congo, à Genève, pour une part de 1’000 F, et Po-
sada Yolanda, de France, à Annemasse, F, pour une part de 19’000 F. Gé-
rant: Torrent Jacques, de et à Genève, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

14.08.1998

(9356)

MVB Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Fontenette 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.08.1998. But: travaux dans le
domaine du bâtiment, notamment travaux du second oeuvre, soit gypse-
rie, peinture, cloisons, faux plafonds, isolation ainsi que travaux spé-
ciaux; importation et exportation de produits y relatifs. Capital: 20’000
F. Associés: Martins Victor et Martins Bruno, tous deux du Portugal, à
Carouge, chacun pour une part de 10’000 F. Gérant: l’associé Martins
Victor avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.08.1998

(18022)

Personalvorsorge-Einrichtung I der Welti-Furrer AG, in  Z ü r i c h , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Welti-Furrer AG", Stif-
tung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3577). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schüpfer, Josef, von Gunzwil, in Eg-
genwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Willi F., von
Willisau Stadt, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diener, Hans Rudolf, von Bauma, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Patrick, von Oberägeri, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(18023)

Personalvorsorgestiftung der Firma Dragoco AG, bisher in Z o l l i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6230). Urkundenän-
derung: 7. 08. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: c/o Dra-
goco AG, Industriestrasse 19, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Dragoco AG, in Wallisellen, sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder sei-
ner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität,
Arbeitslosigkeit. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Alfons, von Villmergen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blösch, Beat Reinhard, von Zürich und Mörigen, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(18024)

Personalvorsorgestiftung der IBM (Schweiz), in  Z ü r i c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
zugunsten der Arbeitnehmer der IBM (Schweiz), Stiftung (SHAB Nr.
240 vom 12. 12. 1997, S. 8972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Ernst, von Berikon, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Quadri, Peter, von Zürich und Origlio, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(18025)

Personalvorsorgestiftung der Zürichsee Medien AG, in S t ä f a , Stif-
tung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4784). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gut, Ulrich, von Stäfa und Männe-
dorf, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut,
Dr. Ulrich E., von Stäfa, Männedorf und Küsnacht, in Küsnacht, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schriber, Urs, von Schübelbach und Meilen, in Männe-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger,
Bruno P., von Eschlikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlemann, Hans Rudolf, von Uetikon am See und
Herisau, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sorg, Florian, von Küsnacht ZH und Rüschlikon, in Lindau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tarsitano, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kauflin, Alfred, von Einsiedeln und Uetikon am See, in Stäfa,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14.08.1998

(18026)

Vorsorgefonds der IBM (Schweiz), in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der IBM (Schweiz), Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 23.
09. 1997, S. 6993). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Ernst, von Berikon, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Quadri, Peter, von Zürich und Origlio, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(18027)

Walter Frei Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1994, S. 6633). Domizil neu: c/o Prof. Dr. Marcel Wanner, Dekanat der
veterinärmedizinischen Fakultät, Winterthurerstrasse 260, 8057 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frewein,
Prof. Dr. Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Hans Peter, von Gündel-
hart-Hörhausen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rosenbusch-Frei, Gerda, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüsch, Prof. Dr. Peter, von Speicher und Winter-
thur, in Rorbas, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scharrer,
Prof. Dr. Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wanner, Prof. Dr. Marcel, von Etzelkofen, in Bertschikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberg, Walter, von
Menzingen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pospischil, Prof. Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Schwer-
zenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11. August 1998
AIDS Info Docu Schweiz, in B e r n , Aufbau und Führung einer Do-
kumentation über AIDS-Informationsmittel: Förderung und Entwick-
lung von Projekten zur AIDS-Prävention usw., Stiftung (SHAB Nr. 245
vom 22. 12. 1997, S. 9198). Ausgeschiedene Personen und erloschene

5770 – No 160

20. 8. 1998

Unterschriften: Roos, Beat, von Basel, in Boll, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien: Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohr, Hans Peter, von Zürich, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boess, Martin, von Winterthur, in Biel BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

11. August 1998
BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Scheitlin + Borner AG, in
W o r b , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6429). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Kurt, von Schmiedrued, in
Grosshöchstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rind-
lisbacher, Hans, von Lützelflüh, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurth, Markus, von Attiswil, in Münchenbuchsee, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11. August 1998
Wohlfahrtsfonds der Gerberkäse AG, in  T h u n , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7843). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Rudolf W.
Dr., von Buchberg und Küsnacht ZH, in Hilterfingen, Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Burgdorf, Präsident/Arbeitgebervertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolinger, Gerold, von Kaiseraugst, in Steinhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirren, Jörg, von Unterbäch, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Rolf,
von Krauchthal, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

Uri – Uri – Uri

11. August 1998
Vorsorgestiftung Sparen 3 der Urner Kantonalbank, in  A l t d o r f
U R , Förderung der steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvorsorge
usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1985, S. 1836). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Ernst Dr., von
Winznau, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold,Walter, von Bürglen UR, in Altdorf UR,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herger, Hansruedi, von Unterschächen, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dittli, Carlo, von Gurtnellen, in Gö-
schenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Hanspe-
ter, von Kriens, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eller, Ruth, von Gurtnellen, in Bürglen UR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.08.1998

(873)

Alfred Wagner-Anderhalden-Stiftung, in S t a n s , bezweckt, den Kin-
dern des ehemaligen Stifters und deren Nachkommen die Landparzelle
mit Schiffshütte und Bootshaus "im Grüenen Winkel", HB 390, Flüelen,
zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5720). Urkun-
denänderung: 2. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

Zug – Zoug – Zugo

14.08.1998

(5901)

Vorsorgestiftung der F. Dietsche-Holding AG, Sitz: Z u g , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1996,
S. 2’271). Eingetragene Personen Neu: Bandle, Claude, Heimat: Frauen-
feld, in Arbon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Oehler, Rolf, Heimat: Balgach, in Mörschwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

14.08.1998

(357)

Personalfürsorgestiftung Bader Partner, S o l o t h u r n , Vorsorge für
das Personal der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
23.09.1996, S. 5’760). Firma  Neu: Pensionskasse baderpartner ag. Domi-
zil  Neu: c/o baderpartner ag planen bauen nutzen, Bielstrasse 145, 4503
Solothurn. Eingetragene Personen Geändert: Bader, Hans R., Heimat:
Solothurn, Etziken, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimat: Etziken, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Muster, Hans, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Solothurn,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

10. August 1998

(804)

Stiftung für das nicht pensionsberechtigte Personal der Aare-Tessin AG
für Elektrizität, 
in O l t e n (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6230).
Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Alessandro Sala; Unterschrift erlo-
schen.

10. August 1998

(805)

Wohlfahrtsfonds der Aare-Tessin AG für Elektrizität, in O l t e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 191 vom 3. 10. 1994, S. 5459). Aus Stiftungsrat ausge-
schieden: Alessandro Sala; Unterschrift erloschen.

10. August 1998

(806)

Gertrud-von-Haller-Stiftung, in O l t e n (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1990,
S. 65). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Gerold Müller, Präsident, und
Renate von Arx; Unterschriften erloschen. Unterschriften Marlise von
Haller und Alice Bürge-Meyer, nun in Mitlödi, beide Mitglieder des
Stiftungsrats, erloschen. Peter Baschong, Mitglied des Stiftungsrats, nun
Präsident desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Neue Mitglieder des
Stiftungsrats: Séverine von Arx, von Olten und Stüsslingen, in Olten, Vi-
zepräsidentin mit Unterschrift zu zweien, und Jürg Hochuli, von Olten
und Reitnau, in Olten, ohne Zeichnungsberechtigung.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.08.1998

(3966)

Personalvorsorgestiftung der Biobasal AG in Liquidation, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 531). Löschungsgrund: Stif-
tung mangels Vermögen mit Verfügung vom 24.06.1998 des Justizdepar-
tements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 29.07.1998 im Handelsregister ge-
löscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.08.1998

(3038)

Stiftung Mitmensch, in  A r l e s h e i m , Die Stiftung hat den Zweck,
Menschen zu helfen, die Opfer der Konflikte in den Kriesengebieten
Osteuropas sind, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1679). Do-
mizil neu: c/o Dr. Peter W. Schöb, Haldenweg 8, 4144 Arlesheim. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauri, Hansruedi,
von Reitnau, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sardagna, Janos, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Szathmari, Laszlo, von Basel, in Birsfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Tomasevic Buck, Dr.Teodora, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer-Bon-
nard, Clio, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöb, Dr. Pe-
ter W., von Gams, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgy, Martine, von Lancy, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.08.1998

(3039)

Vorsorgestiftung der Frey-Unternehmungen, Augst, in A u g s t ,
Schutz der Arbeitnehmer der zur Frey-Gruppe gehörenden Firmen,
Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2894). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brand, Edwin, von Frenkendorf
und Rüegsau, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, René,
von Remetschwil, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.08.1998

(2598)

E.L. Kirchner-Stiftung, Davos, in D a v o s , Stiftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1994, S. 3157).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rinaldi-Scherrer, Antoinette, von Davos, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henze, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Wichtrach (Oberwichtrach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spielmann, Dr. Thomas, von Obergösgen, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.08.1998

(2508)

Louis Sauter-Stiftung, in E r m a t i n g e n , Erhaltung und Weiterfüh-
rung der Firma Blechverpackungen Louis Sauter AG Ermatingen, Stif-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2093). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moll, Heinz, von Kreuzlingen, in Homburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Eggenberger, Hans C., von Grabs, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.08.1998

(2509)

Meilifonds des thurgauischen landwirtschaftlichen Kantonalverbandes,
in W e i n f e l d e n , Unterstützung von würdigen in Not geratenen
Bauernfamilien im Kt, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S.
6575). Domizil neu: Amriswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhardt, Fred, von
Kirchberg BE, in Schlattingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Aktuar oder Quästor; Eberle, Roland, von Flums, in
Weinfelden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Boltshauser, Gertrud, von Märstetten, in Ottoberg
(Märstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Harder, Markus,
von Uesslingen-Buch, in Ermatingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weber, Ruedi, von Zürich, in Felben-Wellhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter, Hansjörg, von Löhningen, in Wängi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuar oder Quästor]; Studer, Ueli, von Roggwil TG, in Unterhör-
stetten (Homburg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Urs, von Rubigen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg),Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheck, Karl, von Schaffhausen, in
Wängi, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Huber,
Martin, von Birwinken, in Mattwil (Birwinken), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jöhr, Marianne, von Linden, in Ottoberg (Märstet-
ten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ullmann, Claus, von
Eschenz, in Eschenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.08.1998

(2510)

Spenglerfonds zur Fürsorge für alte landwirtschaftliche Dienstboten, in
W e i n f e l d e n , Freie Fürsorge für alte, evangelische, landwirtschaft-
liche Angestellte beiderlei Geschlechts und thurgauischer Abstam-
mung, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6575). Domizil neu:
Amriswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeberhardt, Fred, von Kirchberg BE, in
Schlattingen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ak-
tuar oder Kassier; Eberle, Roland, von Flums, in Weinfelden, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Boltshauser, Gertrud, von Märstetten, in Ottoberg (Märstetten), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Harder, Markus, von Uesslingen-
Buch, in Ermatingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Ruedi, von Zürich, in Felben-Wellhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter,
Hansjörg, von Löhningen, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder
Kassier]; Studer, Ueli, von Roggwil TG, in Unterhörstetten (Homburg),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Urs, von
Rubigen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheck, Karl, von Schaffhausen, in Wängi, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Huber, Martin, von Birwin-
ken, in Mattwil (Birwinken), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jöhr, Marianne, von Linden, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ullmann, Claus, von Eschenz, in Eschenz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

14.08.1998

(4420)

Progress Foundation, finora in C a r o n a , favorire la ricerca scienti-
fica, fondazione (FUSC no. 35 del 20. 2. 1995, pagina 982). Atto pubblico
modificato: 12. 8. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via So-
maini 10, c/o Avv. Dott. Carlo Sganzini, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Leventina

10 agosto 1998

(78)

Fondo previdenza per il personale della Monteforno SA, in  G i o r -
n i c o , la previdenza a favore dei dipendenti della Monteforno SA e
loro congiunti, fondazione (FUSC del 03. 04. 1995, n. 65, p. 1833). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Franscini, Carlo, da Bodio, in
Giornico, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ambrosini, Ettore, da Lodrino, in Lodrino, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Piemontesi, Giuseppe, da Bo-
dio, in Biasca, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

7 août 1998
Fondation IMP, Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du 11. 3. 1996,
p. 1403). Par décision du 20 février 1998, le Département de l’intérieur
et de la santé publique a prononcé la dissolution et constaté la liquida-
tion de la fondation. Le nom est radié.

7 août 1998
Fondation en faveur du personnel de Trolliet Frères Société Anonyme,
à L a u s a n n e (FOSC du 25. 5. 1992, p. 2406). Par décision du
18 février 1998, le Département de l’intérieur et de la santé publique a
prononcé la dissolution et constaté la liquidation de la fondation. Le
nom est radié.

Genève – Genf – Ginevra

14.08.1998

(9344)

Fondation de Prévoyance Noirettes, à G e n è v e (FOSC du 07.10.1996,
p. 6092). Les pouvoirs de Schweingruber Armand, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Dimopoulos Demètre, membre du conseil, nommé
secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Maier Heinz, d’Al-
lemagne, à Veyrier, membre du conseil, signe collectivement à deux.
Nouvelle adresse: Plan-les-Ouates, chemin des Aulx 6, c/Laiteries Ré-
unies.

20. 8. 1998

No 160 – 5771


Document Outline

5755 Zuerich - Zurich - Zurigo

5758 Bern - Berne - Berna

5758 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5760 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5760 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5760 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5760 Luzern - Lucerne - Lucerna

5761 Uri - Uri - Uri

5761 Schwyz - Schwyz - Svitto

5761 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5761 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5762 Glarus - Glaris - Glarona

5762 Zug - Zoug - Zugo

5762 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5762 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5763 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5763 Bureau de Fribourg

5763 Bureau de Romont (district de la Glane)

5763 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5763 Solothurn - Soleure - Soletta

5763 Buero Wasseramt

5763 Buero Lebern

5763 Buero Solothurn

5763 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5763 Buero Olten-Goesgen

5764 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5764 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5764 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5764 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5765 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5765 Aargau - Argovie - Argovia

5766 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5767 Ticino - Tessin - Tessin

5767 Ufficio di Bellinzona

5767 Ufficio di Locarno

5767 Ufficio di Lugano

5768 Ufficio di Mendrisio

5768 Ufficio di Leventina

5768 Vaud - Waadt - Vaud

5768 Bureau d'Aigle

5768 Bureau d'Echallens

5768 Bureau de Lausanne

5768 Bureau de Vevey

5769 Valais - Wallis - Vallese

5769 Buero Brig

5769 Bureau de St-Maurice

5769 Bureau de Sion

5769 Geneve - Genf - Ginevra

5770 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5770 Zuerich - Zurich - Zurigo

5770 Bern - Berne - Berna

5770 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5770 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5770 Uri - Uri - Uri

5770 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5770 Zug - Zoug - Zugo

5770 Solothurn - Soleure - Soletta

5770 Buero Solothurn

5770 Buero Olten-Goesgen

5770 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5770 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5770 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5770 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5770 Ticino - Tessin - Tessin

5770 Ufficio di Lugano

5771 Ufficio di Leventina

5771 Vaud - Waadt - Vaud

5771 Bureau de Lausanne

5771 Geneve - Genf - Ginevra