logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

19. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

19 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

13.08.1998

(17832)

Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4047, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12543 vom 09. 06. 1998. Lerch AG Bauunterneh-
mung, 
in W i n t e r t h u r , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grosch, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Altikon, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

13.08.1998

(17833)

Laseresthetik AG, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 187, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck:
Führung eines Kosmetik- und Schönheitsstudios mit Lasergeräten un-
ter medizinischer Kontrolle; kann Handel mit Waren betreiben, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, nut-
zen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cingros,
Alena, von Kilchberg ZH, Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cin-
gros, Dr. Jiri, von Kilchberg ZH, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Beye-
ler Treuhand, in Niederhasli, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17834)

ABB Asia-Pacific Investment AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4363).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Paul J., von Wildhaus, in Windisch, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lekberg, Tommy,
schwedischer Staatsangehöriger, in Hongkong, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Storck, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Hans-Jürg, von
Neuenegg, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; van Stiphout, Theodorus A., von Würenlin-
gen, in Würenlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schäuble, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17835)

Aecherli AG Schulbedarf, in  W e t z i k o n , Kauf,Verkauf und Produk-
tion von Schulmaterialien sowie Beratung auf dem Gebiet der audiovi-
suellen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Peter,
von Oberuzwil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strub, Karin, von Schwellbrunn
und Oberuzwil, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17836)

AF Art and Fashion Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Schuhen,
Sportartikeln und Schmuck sowie Handel der übrigen Artikel in der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S.
1673). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janett-Grollimund,
Rosemarie, von Zürich und Zillis-Reischen, in Zürich, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17837)

Bank Lips AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5499). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wille, Ulrich, von Meilen, Zürich und La Sagne, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roca, Stefan, von Zürich,
in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sand-
berg, Johannes Albertus George, niederländischer Staatsangehöriger, in
Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Salis-Soglio,
John, von Chur und Soglio, in Grandson, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Umbricht, Dr. Robert P., von
Untersiggenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gigon, Michel, von Le Noirmont, in Wil SG, Direktor und Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17838)

Batrec Technology AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Industrie-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2875).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antenen,
Adrien, von Orpund und Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duttlinger, Jeanette, deutsche Staatsangehörige, in Wuntschö-
schingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17839)

BIC Business Integration Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4591). Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Johnsson, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Bruno, von Staf-
felbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber,
David Niklaus, von Hägendorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

13.08.1998

(17840)

Carta AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Buchdruckerei und eines Verla-
ges, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4516). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Gerber
Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trevin AG Treuhand & Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle.

13.08.1998

(17841)

CIM Canto Invest Management AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7369). Statutenände-
rung: 5. 06. 1998. Firma neu: Burkhalter Holding AG. Domizil neu: Hohl-
strasse 475, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Stefan, von Neftenbach, in Baar, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hälg, Thomas, von Niederhelfen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Fürst, Christian, von Kilchberg ZH, in Neftenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17842)

Clariden Trust Management AG, in  Z ü r i c h , Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1067).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fritschi, René, von
Langnau am Albis, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17843)

Comtrust AG, in  Z ü r i c h , Anlagen und Anlageberatung im Bereich
Optionen, Devisen und Direktgeschäfte sowie Kauf und Verkauf von
Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S.
8081). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wick, Hans, von Zuzwil SG, in Oberägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Valcolla].

13.08.1998

(17844)

Digital AG, Institut für elektronische Datenverarbeitung, in W i n t e r -
t h u r , Durchführung, Beratung und Überwachung von Software-Ent-
wicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christ,
Erwin, von Krauchthal, in Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schubiger, Peter, von Zurich und Solothurn, in Bett-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebneter, Roman,
von Häggenschwil, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Man-
fred, von Günsberg, in Oberdorf SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17845)

Emil Frey AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1171). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eggimann, Ernst, von Gondiswil,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Belli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stutz, Markus, von Hilfikon, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

13.08.1998

(17846)

Europäische Holding Intercito AG, in  Z ü r i c h , Erwerben, Halten
und Verwalten von Immaterialgüterrechten und Know-how in allen Be-
reichen der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stir-
nimann, Dr. Franz, von Horw, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
ler, Jacques, von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17847)

Forté Software (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hamm, Dr. Mladen, österreichischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richmond
(Surrey/GB)].

13.08.1998

(17848)

Gratec AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Dienstleistungen in allen
Sparten der Graviertechnik, Formbau und Beschriftung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7600). Statutenänderung: 10.
06. 1998. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Waren aller Art, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften jeglicher Art, insbesondere auch
Aufbau einer Plakatwerbeorganisation und allgemeiner Werbung; kann
Immobilien und Mobilien an- und verkaufen.

13.08.1998

(17849)

Grünau Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 05. 05. 1994, S. 2479). Statutenänderung: 5. 08. 1998. Domizil neu:
Witikonerstrasse 84, 8032 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-

stungen auf dem Gebiet der Rechtskonsulenten-Tätigkeit und im Im-
mobilienbereich; kann Grundstücke erwerben, verkaufen und verwal-
ten (inkl. Umbau- und Renovationsplanung) sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB.

13.08.1998

(17850)

H. Stucki AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer mechanischen Spen-
glerei, Erstellung von sanitären Installationen aller Art und Verkauf
elektrischer Apparate und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1996, S. 5299). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stucki, Martin, von Winterthur und Diemtigen, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1998

(17851)

Handelszeitung Fachverlag AG, in K ü s n a c h t Z H , Herausgabe
und Vertrieb von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi,
Ralph, von Münchwilen TG, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Speck, Dr. Kurt, von Zug, in Wollerau, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.08.1998

(17852)

Helbling Management Consulting AG, in  D i e t i k o n , Beratung von
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsfirmen in betriebswirtschaftli-
cher und technischer Sicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.
06. 1998, S. 4268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duss, Walter, von Romoos, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.08.1998

(17853)

Hesco Pilgersteg AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von und Handel mit
Lüftungskomponenten und Eisenwaren sowie Maschinen, Metall- und
Kunststoffwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.
06. 1998, S. 4152). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Uebersetzungen der
Firma neu: (Hesco Pilgersteg SA) (Hesco Pilgersteg Inc.). Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von industriellen Erzeugnissen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Limburg, lic.oec. Thomas, von Zürich, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Hanspeter, von Oftringen, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruckstuhl, Urs, von Winterthur, in
Wald ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 159 – 5727

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5727 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

5740 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

5741 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5749 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453196–453207

5750 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5752 Zollkontingent für Mostobst.

Contingent tarifaire de fruits à cidre.
Assegnazione del contingente doganale relativo alla frutta per
sidro.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Choix des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

13.08.1998

(17854)

Häseli & Haug AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 21. 05. 1997, S. 3380). Statutenänderung: 28. 05. 1998, 6. 08. 1998.
Firma neu: Haug + Partner AG. Zweck neu: Vermögensverwaltung, An-
lage-, Finanz-, Ausbildungs- und Unternehmensberatung für in- und
ausländische natürliche und juristische Personen; kann Grundeigentum
und Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haug, Kurt, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bonstetten].

13.08.1998

(17855)

IEMS AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im In- und
Ausland im Bereich der Elektronik-fertigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5827). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stüssi, Kurt, von Wetzikon, in Cham, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17856)

Intel Semiconductor AG, in M a u r , Kauf, Produktion, Zusammenstel-
len,Vertrieb und Verkauf aller Arten von elektronischen Bauelementen
und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sod-
hani, Arvind, Bürger der USA, in Santa Clara (Kalifornien, USA), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lazo, Noel Santeco, philippinischer Staatsangehöriger, in San José
(Kalifornien, USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17857)

Inter-Asset Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1995, S. 2878). Statutenänderung: 8. 07. 1998, 10. 08. 1998.
Zweck neu: Koordination und Vermittlung von Finanzierungen sowie
Erwerb von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.08.1998

(17858)

Isma Consulting AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Uebernahme von An-
lageberatungen, Ueberwachung von Anlagen sowie Durchführung von
Waren-Termingeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1998, S. 5137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17859)

Keller Ingenieure AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung, Beratung
und Ueberwachung von Vermessungs-, Bau- und damit verwandten Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Mar-
tha, von Lindau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebneter, Roman, von Häggenschwil, in Kirchberg SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Manfred, von Günsberg, in Oberdorf SO, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1998

(17860)

Labosim Signaltechnik AG, in  B a s s e r s d o r f , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Verkehrssignalen aller Art sowie Handel mit sol-
chen Erzeugnissen und Erbringen von damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Hans, von
Dättlikon, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lips, Gottfried, von Spreitenbach, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Paul, von
Löhningen, in Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Walter, Verena,
von Löhningen, in Sulgen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Pro-
vida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17861)

Lagerhaus Tobler AG, in  A d l i s w i l , Bau und Vermietung von Indu-
strie-, Gewerbe- und Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1995, S. 5212). Domizil neu: Soodring 13, 8134 Adliswil.

13.08.1998

(17862)

LGT Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen für
die Exekutivorgane der Liechtenstein Global Trust Aktiengesellschaft,
Vaduz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwaiger, Dr.
Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wickenkamp, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lagger, Dr. André, von St. Ni-
klaus, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17863)

Melcom AG, in V o l k e t s w i l , Umfasst alle Sparten der Elektro- und
Haustechnikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9177). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wolf,Alfred,
von Wettswil am Albis, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1998

(17864)

Merk Immobilien und Maschinen AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6329). Domizil neu: c/o Koenig
Verbindungstechnik AG, Lagerstrasse 8, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bochsler, Johannes, von Ober-
wil-Lieli, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schulthess, Ernest, von Melchnau, in Bellikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietziker, Philipp, von Gol-
dingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Armin, von Villmergen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17865)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felder, Ivo Alarich, von Littau, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Marino, von Wauwil, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Matthias, von
Gränichen, in Allenwinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellan-
dini, Gabriele, von Arbedo-Castione, in Mettmenstetten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Alex, von Herznach, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bouman, Edward Arnold, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Campana, Remo, von Minusio und Zürich, in Diels-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Dall’Oglio, Cédric Alexander, von Herrliberg und Willadin-
gen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Korodi, Alexan-
dre François, von La Chaux-de-Fonds, in Rüschlikon, mit Kollektiv-

5728 – No 159

19. 8. 1998

unterschrift zu zweien; Deprati, Christian Fernando Emilio, von Monte
Carasso, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaver, Edwin,
niederländischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lazzarotto, Robert, von Genf, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stürm, Albert Urs, von Thundorf, in Dürnten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfensberger, Jürg, von Hinwil, in
Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Johanna, von Af-
foltern im Emmental, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1998

(17866)

Mettler-Toledo Holding AG, in G r e i f e n s e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kähr, Thomas F., von Suhr, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brütsch, Hans-Rudolf, von Buch SH, in Bäretswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

13.08.1998

(17867)

Mettler-Toledo Pac Rim AG, in G r e i f e n s e e , Beschäftigung auf
dem Gebiet der Wäge- und Messtechniken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kähr, Thomas, von Suhr und Rüderswil, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brütsch, Hans-Rudolf, von Buch SH, in Bä-
retswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bruetsch,
Hans-Rudolf, ohne eingetragene Funktion].

13.08.1998

(17868)

MHZ Management + Handels AG, in K l o t e n , Dienstleistungen für
Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ofri Treuhand und Unterneh-
mungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17869)

Novitas Vermittlungen AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versiche-
rungsgeschäften und Beratung im Versicherungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

13.08.1998

(17870)

Oerlikon-Schweisstechnik AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Schweisselektroden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1998, S. 3620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bommel, Gunther, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stirnimann, Dr. Franz, von Horw, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imler, Jacques, von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17871)

Polysys Electronic Systems AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel, Ver-
trieb und Wartung im In- und Ausland mit Maschinen und Apparaten
jeder Art und Provenienz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.
08. 1998, S. 5339). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Margrit, von Opfikon, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1998

(17872)

Schreinerei Baumgartner AG, in E m b r a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bütler-Aregger, Burkard, von Beinwil (Frei-
amt), in Beinwil (Freiamt), Geschäftsführer, mit Einzelprokura.

13.08.1998

(17873)

Schweizerische Hypotheken- und Handelsbank, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, insbesondere Entgegennahme von Geldern in allen bank-
üblichen Formen, Anlage und Ausleihung von Geldern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mankowsky, André, von Genf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

13.08.1998

(17874)

Sparetime Connection,

in  H o c h f e l d e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2013). Statutenänderung: 29. 07. 1998.
Firma neu: Urex AG. Zweck neu: Vor allem Waren- und Wertschriften-
handel, Hedge-Fund Investitionen, Beteiligungen an Unternehmen,
Geschäftsführung von Drittgesellschaften, Unterstützung in Gesell-
schaftsgründungen und Risikokapitalvermittlung. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Satava, Alexander Carlos, von
Basel, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17875)

Torson Kunststofftechnik AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Alfred, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camenzind,
Lorenz, von Gersau und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Joder, Peter, von Steffisburg, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Sigrist, Alois, von Sarnen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17876)

Tucán Travel AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 27. 01. 1997, S. 554). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Firma neu:
Tucan Travel AG. Zweck neu: Tätigkeit in der Touristikbranche und Be-
trieb eines Reisebüros, Planung, Organisation und Verkauf von Reisen
und Reisearrangements nach den verschiedensten Destinationen im In-
und Ausland; fördert einen umweltverträglichen Tourismus in allen Be-
reichen, d.h. trägt aktiv dazu bei, den Erhalt von Lebensräumen und der
Artenvielfalt theoretisch und finanziell zu unterstützen; kann sich an
anderen Gesellschaften, Organisationen und Vereinigungen der nämli-
chen Branche beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Informationsmaterial, welches dem Tourismus dienlich
ist, und Material und Gegenstände, die im Zusammenhang mit Touris-
mus stehen, einführen, ausführen, vertreiben und verkaufen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

13.08.1998

(17877)

Vegora AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Kauf und Verkauf von Drehbü-
chern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Adrian,
von Oberägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Waldburger, Ruth, von Ap-
penzell, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Märki, Stephan, von Brugg, in Berlin
(Deutschland), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mahler, Marc, von Uz-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17878)

Veratex AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Textil-Näherei und Textil-Kur-
blerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2932). Do-
mizil neu: Uetlibergstrasse 23, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Abilfida Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17879)

WAZ Waschanstalt Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wäscherei
sowie Spedition und Transport von Wäsche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Statutenänderung: 10. 07. 1998, 10. 08.
1998. Domizil neu: c/o Interhold AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Geschäftsdomizil: Ifangstrasse 5, 8952 Schlieren.

13.08.1998

(17880)

Wiva AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Liegenschaften aller Art zur Ver-
mögensanlage sowie deren dauernde Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3406). Domizil neu: Zweierstrasse
136, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stüdi, Urs Victor, von Grenchen, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
ger, Beat, von Strättligen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenger, Thomas, von Strättligen, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Ernst, von Strättligen, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17881)

Wolfensberger AG, in B a u m a , Betrieb einer Giesserei,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Urs, von Bauma, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.08.1998

(17882)

Wylcom Informatik AG, bisher in B u b i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Statutenänderung: 27. 07.
1998. Firma neu: GMS GENERAL MONETARY SERVICES AG. Sitz
neu: U s t e r . Domizil neu:Ackerstrasse 46, 8610 Uster. Zweck neu: Er-
bringung von Beratungsleistungen im Telekommunikationswesen sowie
Dienstleistungen aus dem Bereich des Treuhandwesens und Ausfüh-
rung von Beratungs- und Vermittlungsmandaten und aller damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyler, Hans-Rudolf, von Münsingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenkel, Silvia, von Dü-
bendorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheiwiller, Ernst,
von Oberbüren, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rau
Consulting und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17883)

BBZ Baubedarf AG, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1998, S. 4604). Gründungsstatuten: 13.02.1922. Statuten-
änderung: 24. 06. 1998, 7. 08. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Hohlstrasse 500, 8048 Zürich. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Ver-
äusserung von Immobilien jeglicher Art im In- und Ausland, insbeson-
dere von Geschäftsliegenschaften für den Handel mit Baubedarfsarti-
keln; kann Patente, Marken, Urheberrechte oder andere Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 11’300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 11’300’000.–.
Aktien: 11’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
01.10.1996 die BBZ Baubedarf Cham AG, in Cham, und die R. Holliger
& Co. AG, in Opfikon, durch Fusion. Aktiven von CHF 12’387’950.98
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 9’623’161.58 der BBZ Baube-
darf Cham AG und Aktiven von CHF 4’477’736.25 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2’976’153.90 der R. Holliger & Co. AG gehen
gemäss Fusionsbilanzen per 01.01.1996 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionärin der übernommenen Gesell-
schaften erhält dafür 3’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft  [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.06.1998 die BBZ Baube-
darf Z AG, in Chur, durch Fusion. Aktiven von CHF 24’005’072.15 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 21’846’900.61 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; in dieser Übernahmebilanz enthalten ist die im Zusammen-
hang mit der Kapitalerhöhung auf CHF 3,5 Mio. vom 12.06.1998 er-
folgte Übernahme der Holliger Baubedarf AG mit Aktiven von CHF
5’528’300.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 963’989.56 sowie
die im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung auf CHF 3,8 Mio. vom
12.06.1998 erfolgte Übernahme der BBZ Baubedarf AG mit Aktiven
von CHF 9’775’991.72 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
9’198’904.10. Die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält
für den Aktivenüberschuss sowie durch Umwandlung von frei verwend-
barem Eigenkapital 3’800 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Norbert, von Zürich, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Thomas W., von Steinhausen
und Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OTG Ost-
schweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Donati, Dario, von Malvaglia
und Zürich, in Boppelsen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Abegg, Hans Ulrich, von Horgen, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Böhlen, Urs, von Rig-
gisberg, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17884)

Eurasia AG, bisher in H ü n e n b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 17. 04. 1990, S. 1460). Gründungsstatuten: 30.03.1990. Statuten-
änderung: 11. 08. 1998. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Albisstrasse
33, 8134 Adliswil. Zweck neu: Handel mit aller Art von Textilrohstoffen
und Abfällen aus Textilrohstoffen, Handel mit allen Produkten und Ab-
fällen der Textilindustrie, Verarbeitung, Lagerung, Verkauf oder ander-
weitiger Absatz von solchen Rohstoffen, Abfällen, Produkten und Ne-
benprodukten aller Art, Ausführung von allen Geschäften, die direkt
oder indirekt mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen oder zu sei-
ner Förderung geeignet sind; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben.Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 15 Namen-
aktien zu CHF 10’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre können auch mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex oder Tele-
gramm erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soni-
Hogan, Bernadette, von Samedan, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soni, Ashok
K., von Samedan, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Hasler, Monika, von Leimiswil, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Neomit Trust Ltd, in Zug, Revisionsstelle.

13.08.1998

(17885)

Dr. Georges Boros AG, in Z ü r i c h , Beratung im Bereiche des Mar-
ketings und des Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1994, S. 6318). Firma neu: Dr. Georges Boros AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 26.05.1998 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boros, Dr. Georges, von Zürich, in Adlis-
wil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.08.1998

(17886)

Dr. Georges Boros, Reformprodukte AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6897). Firma neu: Dr. Georges
Boros, Reformprodukte AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 26.05.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boros, Dr. Georges, von Zürich, in Adliswil, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.08.1998

(17887)

Ambrossa VT AG, in  Z ü r i c h , Import, Handel und Vermittlung von
Lebensmitteln, insbesondere von Pilzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 11. 07. 1997, S. 4890). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.08.1998

(17888)

Telepress AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Medien,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7811). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.08.1998

(17889)

Trimocar AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 9. 03. 1994, S.
1302). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.08.1998

(17890)

Wilby Holdings Ltd, in  Z o l l i k o n , Verwaltung, Erwerb sowie Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6991). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Niederurnen (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5504) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1998

(17891)

ALECO EDV- & Organisationsberatung GmbH, in  U e t i k o n a m
S e e , Furenstrasse 33, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1998. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere auf dem Ge-
biet der EDV und Organisation; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ellersiek, Alexander, von Stäfa, in Uetikon am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Ellersiek, Jeannette, von Erlenbach
ZH und Rebstein, in Uetikon am See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.08.1998

(17892)

Danivins Sàrl (Danivins GmbH), in Z ü r i c h , Ottikerstrasse 55, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 06. 1998. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bourgeois, Daniel, von Zürich und Bal-
laigues, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Frédéric Varone Vins SA, in Sion, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Varone, Phi-
lippe, von Sion, in Vétroz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.08.1998

(17893)

Hans Dünki, Sanitär, Heizung, Reparaturen GmbH, in R a f z , Land-
strasse 3, 8197 Rafz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 1998, 16. 07. 1998, 23. 07. 1998. Zweck: Er-
bringung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Reparaturen in
diesen Bereichen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Hans Dünki, Sanitär, Heizung, Reparaturservice, in Rafz, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 1’578’777.65
und Passiven von CHF 1’431’191.50 zum Preise von CHF 147’586.15,
wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
47’586.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dünki, Hans, von Glattfelden, in Rafz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Dünki, Brigitta, von Glattfelden, in
Rafz, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.08.1998

(17894)

MID Management Information Delivery GmbH, in  W i n t e r t h u r ,
Neumühlestrasse 42, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von EDV-Beratungsdienstleistungen und Handel mit EDV Hard-
und Software, insbesondere Aufbau und Unterhalt von Anwendungen
im Bereich der EDV-unterstüzten Informationssystemen und Manage-
mentinformationen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Reymond Joubin, Jean-Claude, von Les Bayards, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Demokan, Suat, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

13.08.1998

(17895)

RAFKA GmbH, in  M ö n c h a l t o r f , Langenmattstrasse 20, 8617
Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb,
Import, Export und Handel mit Waren aller Art, vorwiegend aus den
Bereichen Chemie, Ökologie und Gesundheit sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Lebensberatung und Körperbe-
wusstsein; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wullschleger-Käser, Katrin, von Vordemwald und Ober-
flachs, in Mönchaltorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wullschle-
ger-Käser, Raffael, von Vordemwald, in Mönchaltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

19. 8. 1998

No 159 – 5729

13.08.1998

(17896)

Autexpo GmbH, in  S c h l i e r e n , Betrieb und Organisation von Au-
tohandel im Import und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384). Statutenänderung: 13. 07.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nevaip,
Tairi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ibra-
himi, Burbuke, mazedonische Staatsangehörige, in Oberglatt, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: Burbuke, Ibrahimi, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–]; Ibrahimi, Hajridin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ober-
glatt, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17898)

Branchi GmbH, in  R e g e n s d o r f , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5601). Statutenänderung:
23. 07. 1998. Firma neu: SUPERKENO GmbH. Zweck neu: Herausgabe
von Branchen- und Adressverzeichnissen auf elektronischen Datenträ-
gern sowie Entwicklung und Vertrieb von Spielapplikationen; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Martin, von Winterthur, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Kaspar, Daniel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Dielsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

13.08.1998

(17899)

VOEST-ALPINE STAHL GmbH, in  Z ü r i c h , Generalrepräsentanz
der VOEST-ALPINE STAHL Aktiengesellschaft, in Linz, und ihrer
Konzerngesellschaften in der Schweiz und dem Fürstentum Liechten-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23.
06. 1998, S. 4269). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Donauländische Baugesellschaft
m.b.H, in Linz (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: VOEST-ALPINE EUROSTAHL GmbH, in Linz (A), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 400’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
399’000.–].

13.08.1998

(17900)

PAS GmbH Process Automation & Services, in  F ä l l a n d e n , Han-
del, Engineering und Service von Investitionsgütern für die Prozess Au-
tomatisierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 1996, S. 4470). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5510) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1998

(17901)

Einkaufszentrale VSBH - Verband des Schweizerischen Baumaterial-
Handels, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt, die gemeinschaftliche Kaufkraft
ihrer Mitglieder zur Geltung zu bringen, Genossenschaft (SHAB Nr.
201 vom 20. 10. 1997, S. 7631). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wullschleger, Carlo, von Zofingen, in Lugano, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lützelschwab, Hans, von Kaiseraugst, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Flückiger, Her-
mann, von Sumiswald, in Chernex, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gas-
ser, Josias F., von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Grand, Ga-
briel, von Leuk, in Vernayaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Meierhofer, Dr. Lukas,
von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Regusci, Luca, von Giu-
biasco, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiavini, Hugo, von Bern und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

13.08.1998

(17902)

Verein Zolliker Chilbimärt, in  Z o l l i k o n , Organisation, Durchfüh-
rung und Erhaltung des jährlich wiederkehrenden Zolliker Chilbimärts
in Zusammenarbeit mit der politischen Gemeinde Zollikon, Verein
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1990, S. 2402). Die Generalversammlung hat
am 12.05.1998 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsre-
gister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art ge-
führtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird
der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

13.08.1998

(17903)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in E m -
b r a c h , Besorgung von Transporten jeder Art, Speditions- und Lager-
hausgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1682), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buholzer, Ruedi, von Horw, in Riehen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17904)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Garage Zürich Nord, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 802), mit Haupt-
sitz in: Zürich 9. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggimann, Ernst, von Gondiswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17905)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Grüze-Garage, in  W i n t e r t h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 802), mit Haupt-
sitz in: Zürich 9. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggimann, Ernst, von Gondiswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17906)

Lloyds Bank Plc, London, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2297), mit
Hauptsitz in: London. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ibbs, Sir John Robin, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirrie, David Blair, britischer
Staatsangehöriger, in Wimbledon (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marr, Clifford, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17907)

Aladin Pizza-Kurier, Ahmad Alhajj, in U s t e r , Aatahlstrasse 49, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Hauslie-
ferdienst von Pizzas. Eingetragene Personen: Alhajj, Ahmad, von Uster,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17908)

ARC Architektur und Engineering Dr. N. Novotny, in  Z ü r i c h , Le-
hensteig 7, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Architek-
tur-, Raumplanungs-, Ingenieur-, Consulenten- und Generalunterneh-
mung. Eingetragene Personen: Novotny, Dr. Norbert, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17909)

Aregger Metzgerei, in O t t e n b a c h , Muristrasse 26, 8913 Otten-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf
von Fleisch und Wurstwaren. Eingetragene Personen: Aregger, Hans-
peter, von Entlebuch, in Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17910)

Blumen Edelweiss Hartmann Ursula, in U s t e r , Seestrasse 125, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen und
Gemüse. Eingetragene Personen: Hartmann, Ursula, von Schinznach
Dorf, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17911)

Giuseppe Labruzzo, in  Z ü r i c h , Müllerstrasse 63, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Per-
sonen: Labruzzo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Gerolds-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17912)

Imbiss Elite, C. Atilgan, in  Z ü r i c h , Langstrasse 135, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Imbiss-Ständen. Ein-
getragene Personen: Atilgan, Cengiz, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17913)

Nordgarage, Marco Provenzano, in  U r d o r f , Im  Hackacker, 8902 Ur-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos sowie Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte; Autospenglerei. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Provenzano & Frijia", in
Urdorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Pro-
venzano, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17914)

Russo Multi Media Production, in U s t e r , Aathalstrasse 18, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik und Multi Media
Produktionen für Werbezwecke. Eingetragene Personen: Russo, Dome-
nico, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.08.1998

(17915)

See-Galerie, E. Spitzer, in  M ä n n e d o r f , Seestrasse 430, 8708 Män-
nedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf- und Verkauf von
Antiquitäten, Gemälden und Kunstgegenständen aller Art; Durchfüh-
rung von Auktionen, Liquidationen, Ausstellungen, Schätzungen und
Nachlassverwertungen. Eingetragene Personen: Spitzer-Schmitzberger,
Else, von Stäfa und Grüningen, in Männedorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

13.08.1998

(17916)

Andres Genther, bisher in Z ü r i c h , EDV-Beratungen und Projekt-
leitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5835). Sitz
neu: U i t i k o n . Domizil neu: Schlierenstrasse 2, 8142 Uitikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Genther, Andreas, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

13.08.1998

(17917)

Dorfplatz-Apotheke und Parfumerie Frau Dr. C. Wiederkehr, in Z u -
m i k o n , Apotheke und Parfumerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
11. 10. 1979, S. 3214). Firma neu: Apotheke+Parfumerie Zumikon, Ge-
sundheits-Arena Dr. C. Wiederkehr. 
Domizil neu: Dorfplatz 4, 8126 Zu-
mikon. Zweck neu: Apotheke, Parfumerie und Drogerie. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Corina, von Rüschlikon
und Spreitenbach, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Erlenbach ZH].

13.08.1998

(17918)

Pfister Walter Baumontagen, bisher in S i n s , Ausführung von Schrei-
ner- und Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S.
4681). Sitz neu: O b f e l d e n . Domizil neu: Schwerzimattstrasse 48,
8912 Obfelden. Zweck: Ausführung von Schreiner- und Baumontagen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,Walter, von Höri, in
Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sins].

13.08.1998

(17919)

DIWA Heinz Diethelm, in  W e t z i k o n , Herstellung und Vertrieb
von Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1976, S. 3014). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Hinwil vom 10.06.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

13.08.1998

(17920)

Sturzenegger Annoncen, in S t ä f a , Verlags- und Anzeigenberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3578). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.08.1998

(17921)

WANGCOM, HENG & PARTNER, in  S c h l i e r e n , Uitikoner-
strasse 9, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 1998. Zweck:Verkauf und Service von PC-Komponenten und
Software sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Heng, Bung-Keak, kambodschanischer Staatsangehöriger, in Birmens-
dorf ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Heng, Bung Hour, von
Nidau, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(17922)

Provenzano & Frijia, in  U r d o r f , Handel mit Autos sowie Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1995, S. 770). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Frijia, Giocondo, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Provenzano, Marco, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Nordgarage, Marco Pro-
venzano", in Urdorf, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10. August 1998
HE Inocon AG, in B e r n , Konsumstrasse 20, 3007 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 05. 08. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet Unternehmungsberatung,
Immobilienberatung, Liegenschaftenbewirtschaftung und Verkauf von
Liegenschaften; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder durch persönliche Übergabe gegen Empfangs-
bescheinigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Hefti, Heinz, von Schwanden GL, in Gümligen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Friedli, Alex, von Ochlenberg, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle-Roth,
Irma, von Amsoldingen und Unterseen, in Gümligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;WISTAG Revision AG, in Thun, Revisions-
stelle.

10. August 1998
Kohler &amp; Partner Architekten AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Kap-
pelenring 30 A, 3032 Hinterkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Architektur und des Bauens, insbesondere des
Baumanagements und des Schätzungswesens; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
24. 6. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998: Aktiven von CHF 97 935.74 und

Passiven von CHF 52 610.95 der Einzelfirma «Hanna Kohler, Architek-
tin HTL/STV», in Wohlen bei Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 45 324.79, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 324.79 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Kohler, Hanna, von Su-
miswald, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kohler,
Stephan, von Sumiswald, in Wohlen bei Bern, mit Einzelprokura; Gy-
gax, Walter, von Seeberg, in Wohlen bei Bern, mit Einzelprokura; Blaser
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

10. August 1998
netView, in B e r n , Neuengasse 5, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05. 08. 1998. Zweck: Realisierung von Inter-
net-Auftritten und Multimedia-Anwendungen, inklusive Erbringung der
dazu notwendigen Dienstleistungen sowie Erstellung von und Handel
mit Produkten aller Art im Zusammenhang mit den Tätigkeiten in die-
sem Bereich; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 102 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 102 000. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Christener Freiburghaus, Jacqueline, von Bowil, in
Enggistein, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Iseli, Jürg, von Messen, in
Tscheppach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Utiger, Walter, von
Wiggiswil, in Aefligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift,Wälti,Walter, von
Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

10. August 1998
Albema Keramik AG, in B e r n , Import und Vertrieb keramischer Pro-
dukte, insbesondere von Boden- und Wandplatten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1979, S. 153). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. August 1998
Bau Plan GFZ AG, in B e r n , Ausführung aller Tätigkeiten, die mit ei-
nem Architekturbüro im Zusammenhang stehen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 7. 03. 1994, S. 1251). Statutenänderung:
11. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Göldi Moritz, in Wynigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi Treuhand, in
Alchenstorf, Revisionsstelle.

10. August 1998
BIAG Beteiligungen in- und ausländischer Gesellschaften, in  B e r n ,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen (Holdingfunk-
tion) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2138).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max A. Nydegger Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. August 1998
Cablecom (Bern) AG, in B e r n , Projektierung, Erstellung und Betrieb
von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbesondere für
Radio und Fernsehen, in der Region Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4595). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haslebacher, Erwin, von Sumiswald, in Spiez, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stettler, Rolf, von Bolligen, in Liebefeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Gerhard, von Zürich, in Busswil bei
Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl, Isidor, von Sarnen,
in Einigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
CMS Medical Services AG, in B e r n , Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen und in anderen Bereichen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nigg, Jean-Marc, von Pfäfers, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Zryd, Marco, von Kandergrund, in Uettli-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

10. August 1998
Delec AG, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. August 1998
E. Stuber AG, in B e r n , Betrieb einer Werkstätte für Fein- und Elek-
tromechanik sowie für Apparatebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 915). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tritten-Christ, Marlies, von St. Stephan, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Tritten-Christ, Marlis]; Tritten, Martin, von St.
Stephan, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.

10. August 1998
Edwin Lanz AG, in B e r n , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit
Servicestation, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen und Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6016). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Härri, Kurt, von Birrwil, in
Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. August 1998
Galenica Holding AG, in B e r n , Beteiligung an der «Galenica AG»
und an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Sta-
tutenänderung: 28. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 42 250 000 [bis-
her: CHF 52 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 42 250 000.
Aktien neu: 1 000 000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 13 und 450 000
Namenstammaktien zu CHF 65 [bisher: 1 000 000 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 16 und 450 000 Namenstammaktien zu CHF 80]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 28. 5. 1998 wird der Nennwert der 1 000 000
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 16 auf CHF 13 sowie der 450 000 Na-
menstammaktien zu CHF 80 auf CHF 65 herabgesetzt durch Rückzah-
lung von CHF 3 und CHF 15 pro Aktie; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften nach Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
10. 8. 1998 festgestellt.

10. August 1998
GESA Gesellschaft für Sachwerte, in B e r n , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Sachwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Siegfried, von Winterthur, in Schwerzenbach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Rolf, von Gräni-
chen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Everts, Peter, von Luzern, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
IUP, Institut für Umweltpflege AG, in I t t i g e n , Forschung, Entwick-
lung, Know-how-Verwertung, Verfahrenstechnik, Innovation und Schu-
lung auf allen Gebieten der Oekologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4608). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg Treuhand,in
Bern, Revisionsstelle.

5730 – No 159

19. 8. 1998

10. August 1998
Jürg A. Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in  M u r i

b e i

B e r n , Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen, Abschluss
von Versicherungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kol-
ler, Stefan, von Hundwil, in Bern, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
Kies AG Aaretal (KAGA), in U t t i g e n , Ausbeutung von Kiesvor-
kommen, Betrieb von Kieswerken und Deponien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strahm, Bernhard, von Nieder-
wichtrach, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wahlen, René, von
Rubigen, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
Narbelle AG, in B e r n , Verschönerung durch kosmetische und ästheti-
sche Mittel des äusseren Erscheinungsbildes des Menschen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1991, S. 3220). Statutenänderung:
16. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mundt, Markus, von Basel, in Bern, Revisionsstelle.

10. August 1998
Preliz AG, in B e r n , Erwerb und Halten einer massgeblichen Beteili-
gung an der Presyn AG usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1992, S. 4701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Ulrich, von Bern
und Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Paul, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Crescionini, Marino, von Ottenbach, in Ottenbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jäggi, Robert,
von Recherswil, in Recherswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift  zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Keller,
Peter, von St. Gallen und Weinfelden, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirz, Roland, von Zetzwil, in Mühlethal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
Seridruck AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Druckmate-
rial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1984, S. 4050).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reoplan Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

10. August 1998
Thedra Bern AG, in B e r n , Verkauf von Maschinen und chemischen
Produkten der Marke «Thedra» im Kanton Bern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5777). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs Michelet, Sandra, von Schwarzen-
berg und Nendaz, in Haute-Nendaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10. August 1998
Brünnen AG Wohnbaugesellschaft gemeinnütziger Organisationen, in
B e r n , Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 1). Statutenänderung:
17. 07. 1998. Firma neu: Brünnen AG Wohnbaugesellschaft gemeinnüt-
ziger Organisationen in Liquidation. 
[Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17. 7. 1998. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tanner, Rolf E., von Bern und Din-
tikon, in Muri bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. August 1998
Crea Post Consulting AG, in B e r n , Beratungsleistungen zur Förde-
rung der Kreativität, Innovation, Modernisierung und Entwicklung von
materiellen und immateriellen, natinoalen und internationalen Postak-
tivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3970). Firma neu: Crea Post Consulting AG in Liq. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30. 6. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutterlüti,
Peter, von Ittigen und Untereggen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kellner, Peter, von Schänis, in Bichelsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ernst, von Grindel-
wald, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähly,
Philipp, von Basel und Niederhelfenschwil, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Christoph, von Trub,
in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier,
Bettina, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyser,
Beat, von Niedergösgen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bu-
cher, Jürg, von Gurbrü, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Finger, Matthias von Eriz, in Archamps (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Defalque, Marc Pierre, von
Wolfenschiessen, in Sugiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bratschi, Peter
Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

10. August 1998
Gurten Bier AG, in  K ö n i z , Verkauf von Bier und andern Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Statuten-
änderung: 11. 03. 1998. Firma neu: Osana AG. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 11. 3. 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Feldschlösschen-Hürlimann
Holding AG», in Rheinfelden, welche die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 17. 2. 1998 und Bilanz per
30. 9. 1997 durch Universalsukzession übernimmt.

10. August 1998
ST-Management AG, in  B e r n , Interne Organisations- und Verwal-
tungsdienstleistungen für die der sogenannten «Sicherheitsgruppe» ange-
schlossenen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6267). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Etagnières (SHAB Nr. 143 vom 28. 7. 1998, S. 5221).

10. August 1998
Creasport GmbH, bisher in S t e f f i s b u r g , Import und Export so-
wie Gross- und Detailhandel von Sport- und Freizeitbekleidung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3962). Gründungsstatuten: 28. 02. 1994. Statutenände-
rung: 22. 07. 1998. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu: c/o
Business Consult B. Stähli AG, Bernstrasse 35, 3072 Ostermundigen.
Zweck: Import und Export sowie Gross- und Detailhandel von Sport-
und Freizeitbekleidung, Sportartikeln, Reiseartikeln und Werbearti-
keln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Güntlisberger, Ralph, von
Grosshöchstetten, in Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000; Stähli,
Bernhard, von Hilterfingen, in Ostermundigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20 000]; Stucki,
Martin, von Buchholterberg, in Buchholterberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000 [bis-
her: in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

10. August 1998
Berner Lehrmittel- und Medienverlag (BLMV), in B e r n , Güter-
strasse 13, 3008 Bern, Öffentlichrechtliche Anstalt gemäss VSG vom
19. 3. 1992 (Neueintragung). Zweck: Der BLMV entwickelt, realisiert,
erwirbt und vertreibt Medien als Lehr- und Lernmittel sowie Unter-
richtshilfsmittel; er übernimmt im Rahmen der Leistungsvereinbarung
von der kantonalen Verwaltung sowie von Dritten gegen Entgelt Arbei-
ten für Entwicklung, Gestaltung, Druck und Vertrieb von Unterrichts-
medien und Formularen sowie andere Spezialaufträge. Organisation:
Direktion. Eingetragene Personen: Schürch, Walter, von Alberswil, in
Einigen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Uhr, Peter, von Menzingen, in
Zofingen, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

10. August 1998
AVT Anker + Vorspanntechnik AG, in B e r n , Entwicklung, Beratung
und Anwendung der Vorspanntechnik für die verschiedensten Bau-
werke, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5487),
mit Hauptsitz in: Tafers. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Rudolf, von Trub, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baeriswyl,
Dionys, von Alterswil und Freiburg, in Tafers, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

10. August 1998
Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Garage, in B e r n , Ver-
trieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1071), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggimann, Ernst, von Gondiswil, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
Feller Garten- und Sportplatzbau AG, in B e r n , Projektierung und
Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 166), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Firma neu: Feller AG Gartenbau. Firma Hauptsitz neu: Feller AG
Gartenbau. Statuten Hauptsitz neu: 29. 6. 1998. Zweck Hauptsitz neu:
Projektierung und Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen und
Bioteich-Badegärten, Betrieb von Baumschulen, Handel mit Pflanzen
und Sämereien aller Art sowie Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen.

10. August 1998
Fit-in Outsourcing Fluri Josette, in I t t i g e n , Quellenrain 10, 3063 It-
tigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik und Betreuung von Buchhaltungs-
mandaten. Eingetragene Personen: Fluri, Josette, von Luterbach, in Itti-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10. August 1998
Ingredienza «Der Laden», Jürg Lenzin, in B e r n , Kramgasse 80, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von italienischen
Spezialitäten; spezialisiert auf hausgemachte Frischteigwaren. Eingetra-
gene Personen: Lenzin, Jürg, von Oberhof, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Berichtigung
Capitani &amp; Zitola, in B e r n , Betrieb des Restaurant Pizzeria Campani
sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 1998, S. 5272). Zweck neu: Betrieb des Restaurant Pizzeria
Campania sowie Handel mit Waren aller Art. [nicht: Betrieb des Re-
staurant Pizzeria Campani sowie Handel mit Waren aller Art.].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. August 1998
US-Home Holding AG, in R o g g w i l B E , Beteiligung an anderen
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A.
Baumann &amp; Co., in Vordemwald (bisher: Revisionsstelle).

6. August 1998
Ergonomics BAG, Heinz Rothenbühler, bisher in B ä t t e r k i n d e n ,
Handel mit Baugeräten, Absperrgeräten und Werkzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7143). Sitz neu: D ü r r e n r o t h .
Domizil neu: Feld 93 h, 3465 Dürrenroth. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothenbühler, Heinz, von Lützelflüh, in Dürrenroth,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bätterkinden).

10. August 1998
Aslan-Service GmbH, in  S u m i s w a l d , c/o Christoph und Gertrud
Reist-Bührer, Bahnhofstrasse 15, 3457 Wasen i.E., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998.
Zweck: Betrieb eines Transport- und Reiseunternehmens sowie umfas-
sende Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Lagerbewirtschaf-
tung, Vermietung von Fahrzeugen und Personal, Beratung und Admini-
stration. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reist-
Bührer, Christoph, von Sumiswald, in Wasen i.E., Gemeinde Sumiswald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Jörg, Christian, von Sumiswald, in Wasen
i.E., Gemeinde Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Reist-Bührer, Gertrud, von Sumiswald, in Wasen i.E., Gemeinde Sumis-
wald, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
Rob. Aeberhard Getränke AG, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n ,
Betrieb eines Getränkehandels usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1995, S. 3820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung, in Ittigen, Revisionsstelle (bis-
her: in Bern).

10. August 1998
Rob. Aeberhard Transport AG, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n ,
Betrieb eines Transportunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3820). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung, in Ittigen, Revisions-
stelle (bisher: in Bern).

10. August 1998
Schneeberger &amp; Cie. Elektroinstallationen AG, in  L a n g e n t h a l ,
Betrieb eines elektrotechnischen Installationsgeschäftes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4307). Statutenände-
rung: 14. 05. 1998. Firma neu: Schneeberger Verwaltung AG. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräuserung von Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

10. August 1998
Schaerer Medical AG, in  M o o s s e e d o r f , Produktion und Vertrieb
von medizinischen Maschinen und Geräten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Jürg (bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

10. August 1998
TG Bau Holding AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Verwaltung von
Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom

07. 11. 1996, S. 6335). Statutenänderung: 04. 06. 1998. Bemerkungen
neu: [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren].

10. August 1998
Flexipharm AG, in  K i r c h b e r g B E , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb sowie Handel mit chemisch-technischen und pharmazeuti-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4066). Firma neu: Flexipharm AG in Liq. Bemerkungen
neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen–Wangen vom
06. 08. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. August 1998
S. &amp; S. Scheftner AG in Liq., in B i e l , Handel mit Geräten und Ein-
richtungen für das Gesundheitswesen (SHAB Nr. 180 vom 17. 9. 1996,
S. 5622). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

10. August 1998
Geeththa, Ulokanithy Sathiyarasan, in B i e l , Handel mit Lebensmit-
teln, Kleidern und Schmuck (SHAB Nr. 8 vom 12. 1. 1996, S. 226). Neue
Adresse: Hugistrasse 5.

10. August 1998
DT-Bike Holding AG, in B i e l (SHAB Nr. 105 vom 2. 6. 1994, S. 3070).
Marco Zingg, VR-Präsident, wohnt nun in Lyss (bisher: in Hombrechti-
kon); Frank Böckmann, VR-Sekretär, wohnt nun in Lüscherz (bisher: in
Safnern).

10. August 1998
Solar 60 AG in Liquidation, in B i e l , Betrieb von Solarien usw., durch
Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 7. 1998,
S. 5111). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Betreibungs-
und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, am 14. Juli
1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da innert der angesetzten
Frist niemand den verlangten Kostenvorschuss geleistet hat,ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Löschung der Firma von Amtes we-
gen.

10. August 1998
Druckerei Schüler AG, in B i e l , Herstellung und Vertrieb von
Druckereierzeugnissen usw. (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2015).
Ausgeschiedene Person: Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Person neu: Treuhand- und Revisionsbüro
Rolf von Gunten, in Biel BE, Revisionsstelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. August 1998
BPR AG, in H i l t e r f i n g e n , Durchführung von Bau- und Projekt-
leitungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6587).
Statutenänderung: 03. 08. 1998. Zweck neu: Durchführung von Bau-
und Projektleitungen sowie die Beratung und Vertretung von Bauher-
ren. Kann sich an an deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften er-
stellen, erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Liberierung wie bis anhin
CHF 50 000. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [bisher: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.

10. August 1998
Frutiger AG, in  T h u n , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3583). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bratschi, Hans Ueli, von Saf-
nern, in Hünibach (Gde. Hilterfingen), Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spinnler, Eugen, von Seltisberg, in Steffisburg,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebersold, Beat, von Rubigen, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bar-
tholdi, Walter, von Bussnang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz u. die Zweigniederlassung Bern.

10. August 1998
Helen Kirchhofer AG, in  T h u n , Handel mit und Verkauf von Bijou-
terie, Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 484). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [bisher: Verwal-
tungsrat: 2 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mathys, René, von Alchenstorf, in Interlaken,
mit Kollektivprokura zu zweien.

10. August 1998
Heno SA montres et bijoux, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, René, von Alchenstorf, in Interlaken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10. August 1998
Konfektionstechnik Contec AG, in H e i m b e r g , Konfektionieren
von Kunststoffdichtungsbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1996, S. 926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser, Markus, von Trub, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10. August 1998
Parkhaus AG Adelboden, in  A d e l b o d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rubi, Fred, von Grindelwald, in Adelbo-
den, Sekretär/Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lymann, Roland, von Roggwil BE, in Adelboden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aellig-Affolter, Hans, von Adelboden,
in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reusser, Christian, von Aeschlen, in
Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fischer, Roland, von Kriens, in
Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reiter, Dieter,
von Worben, in Adelboden, Sekretär und Kassier (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
Kugo AG, in  S t e f f i s b u r g , Unterhaltsarbeiten an sowie Erstellung
von Feuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1995, S. 1591). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kehrsatz (SHAB Nr. 150 vom 6. 8. 1998, S. 5430) im Handelsregi-
ster des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

10. August 1998
Famag Institut AG in Liquidation, in A e s c h i b e i S p i e z , Adres-
senvermittlung für Partnerschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5431). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersim-
mental vom 24. Juli 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

10. August 1998
Paul Rösti Holzbau AG in Liquidation, in H e i m b e r g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 16. Juli 1998 und 7. August 1998 mangels Aktiven eingestellt
und als geschlossen erklärt worden.

19. 8. 1998

No 159 – 5731

10. August 1998
Rena Mietservice AG in Liquidation, in  A e s c h i

b e i

S p i e z ,

Adressenvermittlung für Partnerschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5431). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises XII Frutigen-Nieder-
simmental vom 24. Juli 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

10. August 1998
Wälti Luft- &amp; Klimatechnik GmbH, in S a a n e n , Hauptstrasse, 3792
Saanen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Luft-
und Klimatechnik. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Liberierung Stammkapital: CHF 50 000. Eingetragene Personen: Wälti,
Ernst, von Lenk, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Wälti, Mo-
nika, von Lenk, in Lenk, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

10. August 1998
Stella Mare GmbH in Liquidation, in  T h u n , Führung und Verwaltung
von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung der Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom
16. Juli 1998 und 7. 8. 1998 mangels Aktiven eingestellt und als geschlos-
sen erklärt worden.

10. August 1998
Genossenschaft Schwimmbad und Kunsteisbahn Adelboden, in
A d e l b o d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992,
S. 1342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gy-
gax, Kurt, von Seeberg, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lymann, Roland, von Roggwil TG; in Adelboden,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieren, Jean-
Rolf, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gempeler, Chri-
stian, von Frutigen, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Roland, von Kriens, in Adelboden, Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kallen, Andreas, von Fruti-
gen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10. August 1998
Frutiger AG, in  S i g r i s w i l , Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590), mit Hauptsitz in:
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brat-
schi, Hans Ueli, von Safnern, in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen, Vi-
zedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Eugen, von
Seltisberg, in Steffisburg, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10. August 1998
Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in  Z w e i s i m m e n ,
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2590), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bratschi, Hans Ueli, von Safnern, in Hü-
nibach, Gemeinde Hilterfingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spinnler, Eugen, von Seltisberg, in Steffisburg, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
Frutiger AG, in  I n n e r t k i r c h e n , Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bratschi, Hans Ueli, von Safnern, in Hünibach, Gemeinde Hil-
terfingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler,
Eugen, von Seltisberg, in Steffisburg, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10. August 1998
Frutiger AG, in  S t e f f i s b u r g , Hoch-,Tief- und Strassenbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590), mit Hauptsitz
in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bratschi, Hans Ueli, von Safnern, in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen,
Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Eugen, von
Seltisberg, in Steffisburg, Leiter der Zweigniederlassung/Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1998
Frutiger AG, in H i l t e r f i n g e n , Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bratschi, Hans Ueli, von Safnern, in Hünibach, Gemeinde Hil-
terfingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler,
Eugen, von Seltisberg, in Steffisburg, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10. August 1998
Losinger Bau AG, in  G r i n d e l w a l d , Bauarbeiten und Bauten je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8789),
mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

10. August 1998
Losinger Bau AG, in I n t e r l a k e n , Bauarbeiten und Bauten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8789), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. August 1998
Lobi Trading AG in Liq., in  S c h ü p f h e i m , Waren aller Art (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. August 1998
Luftseilbahn Sörenberg-Rossweid AG, in Sörenberg, Gemeinde
F l ü h l i (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1329). Franz Wicki ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

10. August 1998
FUGA-INVEST AG, in L u z e r n , Waren-, Devisen-, Edelmetall-Ter-
mingeschäfte (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975). Walter Sidler,
bisher Mitglied/Geschäftsführer ist nun Mitglied des Verwaltungsrates;
er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

10. August 1998
ALG Active Learning Group AG, in H o h e n r a i n , Beratung, Aus-,
Weiter- und Fortbildung usw. (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 172).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Rudolfstetten-Friedlisberg
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5435) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

10. August 1998
Radio TV HiFi Husmann + Herrmann AG, in  W o l h u s e n (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Statutenänderung vom 7. August 1998.
Die Firma lautet nun: Ämmetech AG. Neue Adresse: Entlebucher-
strasse 29, 6110 Wolhusen.

10. August 1998
Impsa Hugal AG (Impsa Hugal SA) (Impsa Hugal Ltd.), in  L u z e r n ,
elektromechanische Maschinen usw. (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8261). Luis Emilio Navas, Präsident des Verwaltungsrates, wohnt nun
in Buenos Aires (Argentinien).

10. August 1998
Rhodia Filtec AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Garne usw.
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Heinrich Schmieder ist erloschen.

10. August 1998
DCL Data Center Luzern AG, in L u z e r n , Dienstleistungen in Di-
rektmarketing usw. (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4522). Ferdi-
nand Jud, Willi Wacker und Walter Kobel sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie die Prokuren von Richard
Unterhuber, Robert Furger und Marcel Weber sind erloschen. Peter
Delfosse, Geschäftsführer, wohnt nun in Kastanienbaum, Gemeinde
Horw.

10. August 1998
Habkehr GmbH, bisher in T h u n , Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwal-
tung usw. von Immobilien (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Sta-
tutenänderung vom 25. Juni 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
E b i k o n verlegt. Neue Adresse: Kaspar-Kopp-Strasse 10, bei Alois
Amstalden, 6030 Ebikon. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 9.
März 1998. Zweck neu: Abwicklung von Leasinggeschäften; Kauf, Ver-
kauf, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien; Aus-
führung von Planungen, Bauten, Umbauten und Renovationen (auch
als Generalunternehmung); Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 40 000 und Fr. 10 000. Publikations-
organ: SHAB. Gesellschafter: Beat Schmid (Stammeinlage Fr. 40 000)
ist als Gesellschafter ausgeschieden. Alois Amstalden, von Sarnen, in
Ebikon; Stammeinlage Fr, 10 000 (bisher). Claudia Amstalden, von En-
netbürgen und Sarnen, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 40 000 (neu). Ge-
schäftsführer: Die Unterschrift des Geschäftsführers Beat Schmid ist er-
loschen.Alois Amstalden (Gesellschafter) (bisher). Er zeichnet neu ein-
zeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

10. August 1998
Th. Rast Transporte, in  E s c h e n b a c h

(SHAB Nr. 277 vom

27. 11. 1986, S. 4539). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach E m m e n
verlegt. Neue Adresse: Feldmattstrasse 16, 6032 Emmen. Der Inhaber
wohnt nun in Reussbühl, Gemeinde Littau. Die Unterschrift der Zeich-
nungsberechtigten Ester Rast ist erloschen.

10. August 1998
Hanflädeli Kneubühler &amp; Partnerin, in M e n z n a u , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach Hellbühl, Gemeinde N e u e n k i r c h verlegt. Neue
Adresse: Rösslimatt 10, 6016 Hellbühl. Giovanni Kneubühler und Cor-
nelia Stadelmann, Gesellschafter, wohnen neu in Hellbühl, Gemeinde
Neuenkirch.

Berichtigung
Anton Alt, in  S u r s e e , Maschinen-, Werkzeug- und Eisenwarenge-
schäft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5432). Der Geschäftssitz des
Inhabers befindet sich richtig in O b e r k i r c h . Die Adresse lautet
richtig: Pilatusstrasse 34, Post 6210 Sursee.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.08.1998

(864)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1983, publizierten
TB-Eintrag Nr. 288 vom 17. 03. 1998. F + G Fitness + Gesundheits
GmbH in Liquidation, 
in S t a n s , von Amtes wegen aufgelöst, Betrieb
eines Fitness- und Gesundheitsstudios, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1983). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

13.08.1998

(865)

Immo Inkasso AG, in  H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 3, 6052 Hergis-
wil NW, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 12. 08. 1998. Zweck:
Ausführung von sämtlichen Inkassodienstleistungen, insbesondere Im-
mobilien- und Mietzinsinkassi; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Lan-
ter, Andreas, von Steinach, in Rain, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In-
tercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

13.08.1998

(866)

R. Niederberger Söhne AG, in  D a l l e n w i l , Herstellung, Vermie-
tung und Vertrieb von Luftseilbahnen und Schrägaufzügen für die Be-
förderung von Personen und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.05.1998 wird der Nennwert der 480 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 100.– herabgesetzt (Abschreibung). Gleichzeitig wird der Nenn-
wert der 480 Namenaktien zu CHF 100.– wieder um CHF 900.– auf
CHF 1’000.– erhöht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederberger, Arthur, von Dallenwil, in Buchs AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Erwin, von Dallen-
wil, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
berger, Markus, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niederberger, Beat, von Dallenwil, in Dallenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Priska, von Dallenwil, in
Dallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger-Schmid, Bri-
gitta, von Dallenwil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

13.08.1998

(653)

TAYOLO UNIVERSAL AG, in G l a r u s , c/o Stauffacher Treuhand
AG, Hauptstrasse 49, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 08. 1998. Zweck: Vermittlung und Verwertung von
Rechten; Organisation und Planung von kultur- und kulturpolitischen
Veranstaltungen; Vermögensanlagen und Investitionsdienste; Immobi-
lien- und Architekturprojekte sowie Beteiligung an solchen; Handel mit
Waren aller Art; Verlag und Produktionen für Print und elektronische
Medien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Heer, Dr.iur.Alfred, von Glarus, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

13.08.1998

(654)

BBH Baubedarf Holding AG, in  N i e d e r u r n e n , Die Beteiligung
sowie die Verwaltung von Industrie- und Handelsunternehmen aller
Art, insbesondere der Baumaterialhandelsbranche im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 415). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Prof.Dr. Urs, von
Herisau, in Trogen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Norbert, von Zürich, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hüsler, Thomas W., von Steinhausen und Uster, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inauen, Hedy, von Appenzell, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach,
in Wangs, Gemeinde Vilters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Urs, von
Riggisberg, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Bühler-Kläui, Karin, von Hemberg und Winter-
thur, in Schänis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kläui, Ka-
rin, von Winterthur]; Lasserre, Dr. André, von Genf, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittelholzer, Leo, von Ap-
penzell, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.08.1998

(655)

Perskindol AG, in  N i e d e r u r n e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb sowie Import und Export von pharmazeutischen und kosmeti-
schen Produkten sowie auch von chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1795). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle
[bisher: Comcontrol AG, in Sargans].

13.08.1998

(656)

Pharma-Singer AG, in  N i e d e r u r n e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb sowie Import und Export von pharmazeutischen und kos-
metischen Produkten sowie auch von chemischen Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1795). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisions-
stelle [bisher: Comcontrol AG, in Sargans].

13.08.1998

(657)

Wohnparadies Gawohnag, in N ä f e l s , Handel mit und Fabrikation
von allen Artikeln des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gallati, Karl, von Näfels, in Oberurnen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marotta, Pascal G., von Neudorf und Perlen, Gemeinde Buchrain,
in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Zug – Zoug – Zugo

13.08.1998

(5850)

Ansi Valve Trading AG in Liquidation (Ansi Valve Trading SA en liqui-
dation) (Ansi Valve Trading Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Armaturen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05.06.1996, S. 3’291). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

13.08.1998

(5851)

KDB-Immobilien AG, Sitz: Z u g , Handel mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’183). Firma Neu: KDB-
Immobilien AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 26.06.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 15.07.1998.

13.08.1998

(5852)

Suna AG (Suna SA) (The Suna Co Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.1997, S. 6’875). Eingetragene Personen Neu: Schneebeli-Eckardt,
Dora, Heimat: Winterthur, in Islikon, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hirt-Sommer, Ruth, Heimat: Zürich, Brugg, in Zü-
rich, Präsidentin mit Einzelunterschrift].

13.08.1998

(5853)

Propack Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4’703). Eingetragene
Personen Neu: Schwyn, Franziska, Heimat: Beringen, in Luzern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schwyn, Rolf, Heimat: Beringen, in Gulf-
port (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

13.08.1998

(5854)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, Zweigniederlassung
Zug (Verit Société de Gestion et Immobilière, Succursale de Zoug)
(Verit Società d’Amministrazione e Immobiliare, Succursale di Zugo)
(Verit Trust and Real Estate Company, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Erstel-
lung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 17
vom 27.01.1998, S. 612). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Geändert: Hirt Waldburger, Lotti, Heimat: Herisau,
Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Hirt Müller, Lotti, Heimat: Biglen, Tüscherz-
Alfermée]. Neu: Flury, Monica, Heimat: Sumvitg, in Thalwil, Prokuristin
mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Schneiter, Erika, Heimat:
Zürich, Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Wetzel, Anton, Heimat: Zürich, in Zürich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

13.08.1998

(5855)

Metalinter Holding SA, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Beteiligun-
gen und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14.03.1996, S. 1’472). Domizil Neu: Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle;
Lobsiger, Elsa, Heimat: Seedorf BE, in Lostorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Stoll, Hans Peter, Heimat: Basel, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wadsack + Co. Treuhandgesellschaft,
in Zug, Revisionsstelle].

13.08.1998

(5856)

Naras Handels AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o TSB Treuhand Services
Baar AG, Zugerstrasse 77, 6341 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.08.1998. Zweck: Internationaler Handel mit
Waren aller Art; kann Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen
und Immobilien kaufen, verwerten und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Alexander J.,
Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle.

13.08.1998

(5857)

IEC Integrated Economic Data-Consulting AG, Sitz: [bisher: S t e i n -
h a u s e n ], Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.1995, S. 305). Statutenänderung: 06.08.1998.
Firma Neu: ASG Treuhand und Consulting AG. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck
Neu: Vornahme von Treuhand- und Revisionsgeschäften aller Art, ins-
besondere Uebernahme des Amtes als Treuhänder und Domizilhalter,
Führung von Buchhaltungen, Uebernahme von Revisionen, Inkasso-
mandate, Organisation und Führung von Sekretariaten und Geschäfts-
stellen, Beratung von EDV-Anwendern bei der Auswahl und Installa-
tionen von Hard- und Software, Entwicklung und Erstellung von Aen-
derungsprogrammen sowie Erwerb von Softwarelizenzen; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und
verwerten sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Fi-
nanzierungen vornehmen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zug]. Neu: McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Part-
ner AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ulrich, Thomas, Heimat:
Zug, in Zug, Revisionsstelle].

13.08.1998

(5858)

Homeland AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7’126). Statuten-
änderung: 12.08.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

5732 – No 159

19. 8. 1998

13.08.1998

(5859)

Weiss Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09.06.1992, S. 2’633). Eingetragene Personen Geändert: Weiss, Kurt,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Neu: Revisuisse Price Waterhouse  AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weiss, Frank, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

13.08.1998

(5860)

Coparama AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Handel mit Kupfer, ins-
besondere mit Terminkontrakten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25.06.1997, S. 4’411). Statutenänderung: 06.08.1998. Firma Neu:
KOEHLER Beteiligungs AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeri-
strasse 58, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Finanz- und Treu-
handberatungen im Bereich von Gründungen und Finanzierungen von
Produktionsgesellschaften; kann sich an Unternehmen jeglicher Art be-
teiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen eröffnen, er-
werben oder finanzieren, Grundstücke und Liegenschaften finanzieren,
erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräussern, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, verwerten sowie internatio-
nal mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Fusco, Francesco Renato, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Trusta Serve AG, in Ober-
ägeri, Revisionsstelle].

13.08.1998

(5861)

OM Treasury AG, Sitz: Z u g , Ausübung des Finanz- und Cashmanage-
ments für die OM-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13.01.1997, S. 181). Eingetragene Personen Neu: Hedensjö, Bo, Heimat:
Schweden, in Stockholm (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doerr, Richard R., Heimat: Basel, in Bergdietikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs,
Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Karlsson, Magnus, Heimat: Schweden, in Stockholm
(SE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Seiler, Stefan, Heimat: Zürich,
in Regensberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schwarzenbach, Dr. René, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1998

(5862)

Softinterest Holding AG (Softinterest Holding SA) (Softinterest Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen des Handels und der Industrie im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Domizil
Neu: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug.

13.08.1998

(5863)

Rothschild Concordia AG (Rothschild Concordia Ltd) (Rothschild
Concordia SA)
, Sitz: Z u g , Halten,Verwalten und Erwerben von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4’874).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

13.08.1998

(5864)

Peng China Development AG (Peng China Development SA) (Peng
China Development Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von Geschäftsbezie-
hungen und Vornahme oder Vermittlung von Investitionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5’227). Domizil Neu: c/o Dr.
Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

13.08.1998

(5865)

Intraplant AG (Intraplant SA) (Intraplant Ltd), Sitz: C h a m , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7’719). Eingetragene Personen Neu:
Berchtold, Bruno, Heimat: Zürich, in Affoltern am Albis, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1998

(5866)

Fiper Financial Performance AG (Fiper Financial Performance Ltd),
Sitz: Z u g , Vermittlung von Devisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 20.05.1997, S. 3’350). Eingetragene Personen Geändert: Kis, Corne-
lia, Heimat: Zürich, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher:
Bozsoki, Cornelia, in Zürich].

13.08.1998

(5867)

Etrade AG (Etrade SA) (Etrade Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Transithandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02.05.1994, S. 2’379). Berichtigung: Domizil Geändert: c/o Jürg
Schoch, Rebhalde 15, 6340 Baar [nicht: c/o Jürg Schoch, Rebhalde 16,
6340 Baar].

13.08.1998

(5868)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5’307). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Pas, René, Heimat: Niederlande, in Ro-
zendaal (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1998

(5869)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1’850). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Christen, Edgar, Hei-
mat: Wolfenschiessen, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Weltert, Dr. Hans M., Heimat: Büron, in
Büron, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1998

(5870)

PMT, Precious Metals Trading AG (PMT, Precious Metals Trading SA)
(PMT, Precious Metals Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Verkaufsförderung
und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13.08.1998, S. 5’604). Eingetragene Personen Neu: von Zahn, Peter
Owen, Heimat: Kanada, in Risch, Direktor mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(5871)

Terra Invest Swiss AG, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 8, 6342
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.08.1998.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Betriebsstätte-
Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reeb, Manfred, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rosbach (DE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hackl, Leo, Heimat: Adliswil, Thalwil, in Rü-
schlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Dieter,
Heimat: Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

13.08.1998

(5872)

Seatech Computersystems AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Silamon
GmbH, Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 10.08.1998. Zweck: Kauf, Verkauf von und Handel mit
Computersoft- und Hardware aller Art in Europa; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Im-
materialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Kuster, Martin, Heimat: Engelberg, in Walch-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Karl, Heimat:
Zürich, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebin-
ger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisions-
stelle.

13.08.1998

(5873)

OM Systems AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Verkauf von Systemen
für den Handel mit Derivaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26.08.1997, S. 6’232). Eingetragene Personen Neu: Hedensjö,
Bo, Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Karlsson Böcker, Anders Magnus,
Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Präsident mit Einzelunter-
schrift].

13.08.1998

(5874)

Opticon AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmens- und Personalberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1’331). Eingetragene Perso-
nen Neu: Van Nieuwenhuyzen, Bernard, Heimat: Lutry, in Lenzburg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Van Nieuwenhuyzen, Ursula
Margrit, Heimat: Schötz, in Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

3 août 1999
Staviabois Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , menuiserie, charpente,
couverture, etc. (FOSC du 11. 04. 1996, no 70, p. 2039). Les deux parts
sociales de fr. 15 000 chacune, entièrement libérées, ont été augmentées
de fr. 35 000 chacune, par compensation de créances contre la société.
Capital-social actuel: fr. 100 000, divisé en deux parts sociales de
fr. 50 000 chacune, entièrement libérées. L’assemblée extraordinaire des
associés du 16 juillet 1998 a décidé la transformation de la société en une
société anonyme. Nouvelle raison sociale: STAVIABOIS SA. Statuts du
16 juillet 1998. Les deux parts sociales de fr. 50 000 chacune, en-
tièrement libérées, formant le capital-social de fr. 100 000 de Staviabois
Sàrl, sont transformées en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune.
Capital-actions: fr. 100 000 entièrement libéré, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000. Restriction de transmissibilité des actions. Convo-
cations: lettre recommandée. Publications: FOSC. Maurice Galley, de et
à Ecuvillens, est président, et Roland Schmutz, de Bösingen, à Ecuvil-
lens, est secrétaire. Signature sociale: individuelle du président et du
secrétaire. Organe de révision: Dubey Gestion SA, à Estavayer-le-Lac.
Adresse: En Piolet 27, Zone Industrielle Nord, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

7. August 1998
Wasserversorgung Düdingen AG, in  D ü d i n g e n . Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 5. 6. 1996, S. 3292). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Françis Vuarnoz, in Freiburg; Ernst Walther, in
Düdingen, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: André Blan-
chard, von Freiburg, in Düdingen (bisher:); Wolfgang Jendly, von und in
Düdingen; Patrick Zurkinden, von Düdingen und Freiburg, in Düdin-
gen, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

13.08.1998

(349)

CREAplant Michel Aebi, O b e r g e r l a f i n g e n , Raumgestaltung
mit Pflanzen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5’572).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Aebi, Michel, Heimat:
Affoltern im Emmental, in Luterbach, Inhaber mit Einzelunterschrift
[nicht: in Obergerlafingen].

<i>Büro Solothurn

13.08.1998

(354)

Crameda AG, S o l o t h u r n ,

Fabrikation und Verkauf von Bautei-

len und verwandten Erzeugnissen aus Kunststoff usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.1994, S. 415). Eingetragene Personen
Neu: Davies, Roger Joseph, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hazy-
view, Cheshire (), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Bruno, Heimat: Uster, Hundwil, in Wallisellen, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Herbert, Heimat: Zürich, in Sta-
del, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revisions
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dudle, Hans R., Heimat:
Solothurn, Bütschwil, in Solothurn, Mitglied  ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Schaad, Gerhard, Heimat: Zwingen, in Biberist, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Rust, Niklaus, Heimat: Solothurn, in Solothurn,
Revisionsstelle].

13.08.1998

(355)

Comedia GmbH, S o l o t h u r n , Verkauf von Dienstleistungen und
Produkten zur verkaufsfördernden bzw. -unterstützenden Visualisie-
rung auf verschiedenen Trägern mittels Bild, Text, Ton und Film, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S.
1’620). Eingetragene Personen Geändert: Wüthrich, Arlette, Heimat:
Trub, in Hubersdorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Recherswil]; De Rivo,
Mathias, Heimat: Berg am Irchel, in Hubersdorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
in Recherswil].

13.08.1998

(356)

Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 14,

S o l o -

t h u r n , Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
205 vom 24.10.1997, S. 7’754). Statutenänderung: 10.08.1998. Firma  Neu:
Genossenschaft "Hübeli-Park".

<i>Büro Dorneck

7. August 1998

(119)

Milchgenossenschaft Seewen, Sitz: S e e w e n , Bestmögliche Verwer-
tung der produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 171 vom 26. 07. 1985, S. 2876). Statutenänderung: 08. 04. 1997. Do-
mizil Neu: c/o Eduard Jäggi, Chäppeliweg 12, 4206 Seewen SO. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Haftung: persönliche und solidarische],
[Nachschusspflicht: im Verhältnis der eingelieferten Milch]. Eingetra-
gene Personen Neu: Wiggli, Dieter, Heimat: Seewen, in Seewen SO,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, Rolf, Hei-
mat: Seewen, in Seewen SO,Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Meinrad, Heimat: Seewen, in Seewen SO, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bader, Josef, Heimat: Seewen, in Seewen SO, Kas-
sier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Willi, Hei-
mat, Seewen, in Seewen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Müller, Theophil, Heimat: Seewen, in Seewen, Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bader, Erwin, Heimat: Seewen, in Seewen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pflugi, Frank, Hei-
mat: Seewen, in Seewen, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung].

7. August 1998

(120)

Solothurner Bank Soba (Banque Soleure Soba) (Banca Soletta Soba)
(Bank Solothurn Soba), 
Sitz: D o r n a c h , Bank. Bank-, Finanz, Han-
dels- und Immobiliengeschäften und Dienstleistungen tätigen usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Solothurn (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9101). Firma Neu: So-
lothurner Bank SoBa. Übersetzungen der Firma Neu: (Banque Soleure
SoBa), (Banca Soletta SoBa), (Bank of Solothurn SoBa). Gelöscht:
[(Banque Soleure Soba), (Banca Soletta Soba), (Bank Solothurn
Soba)]. Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung: 20. 09. 1995,
09. 07. 1998.

<i>Büro Olten-Gösgen

7. August 1998

(800)

Electro Hediger, in O l t e n , Martin-Disteli-Strasse 68. Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Christoph Hediger,
von Rupperswil, in Olten. Zweck: Elektroinstallationen sowie Entwick-
lung von Hard- und Software.

7. August 1998

(801)

Gipsergeschäft O. Apolloni, in G r e t z e n b a c h ,

Kirchenfeld-

strasse 6. Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Otto Apolloni, von Ochlenberg, in Gretzenbach. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäfts.

<i>Büro Thal-Gäu

7. August 1998

(495)

Hubert Nussbaumer, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Domizil:
Dorfstrasse 32, 4717 Mümliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Buchhaltungen, Abschlüssen und Steuererklärungen.
Eingetragene Personen: Nussbaumer, Hubert, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, in Mümliswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

7. August 1998

(496)

Sema AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung von Fertiggaragen und
Betonelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4048). Eingetragene Personen Gelöscht: [Guggisberg,
Kurt, Heimat: Englisberg, in Niederbipp, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

7. August 1998

(497)

Sollberger Entsorgung AG, Sitz: B a l s t h a l , Kommunale und indu-
strielle Abfallentsorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1994, S. 275). Domizil Neu: Brunnersmoosstrasse 19, 4710 Bals-
thal.

7. August 1998

(498)

Eugen Studer, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Von Rollstrasse 1, 4702
Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Beratung für
Schüler der Primarschule und der Oberstufe wie Nachhilfeunterricht
und Prüfungsvorbereitungen in verschiedenen Schulfächern. Eingetra-
gene Personen: Studer, Eugen, Heimat: Hägendorf, in Oensingen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.08.1998

(3939)

Asetra AG, in B a s e l , elektronische Bauteile usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenny, Urs, von Ennenda, in Ormalingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weber, Daniel, von Beinwil am See, in Diegten, Vize-
präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rheinfelden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.08.1998

(3940)

BTC Consulting AG, in B a s e l , Beratungsdienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6352). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jung, Peter Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Krozingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(3941)

Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nigon, Gabriel, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(3942)

Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisen-
bahnmaterial, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04.
1998, S. 2486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Larsson, Stig, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rein-
hold, Roger, von Roggwil TG, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Conti, Dr. Fulvio, italienischer Staatsange-
höriger, in Rom (I), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mengozzi, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Johannesson, Daniel, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.08.1998

(3943)

Forsheda AG, in B a s e l , Gummi- und Kunststoffprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6123). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lindquist, Sonny, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Vastra Frölunda (S), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoenen, Dr. Gert, von
Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lillycrop, David Peter, britischer Staatsangehöriger, in Halton
Village (Buckinghamshire, GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

12.08.1998

(3944)

Grucomm AG, in B a s e l , Agentur für Public Relations usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4903). Domizil neu:
Malzgasse 7a, 4052 Basel.

12.08.1998

(3945)

Media-License AG, in B a s e l , immaterielle Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: André Schärer, Treuhand, in Riehen, Revi-
sionsstelle.

12.08.1998

(3946)

Sapref AG für feuerfestes Material, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Inter-
national AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1998

(3947)

TMS Stelvio Schiffahrts-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art und Vermittlung von
Fachpersonal auf dem Gebiet der Rheinschiffahrt. Die Gesellschaft
kann auch als Reederei Binnenschiffe betreiben und Immobilien erwer-
ben oder verkaufen.

19. 8. 1998

No 159 – 5733

12.08.1998

(3948)

Warteck Brauerei &amp; Getränke AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruder, Peter, von Basel, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brumann, Christoph, von Jona, in Hölstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burch, Urs, von Sarnen, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Patrick, von Hemmiken, in
Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Roland,
von Pfaffnau, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chi-
cherio, Patricia, von Solothurn und Kammersrohr, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ducry, Pascal, von Dompierre FR, in Ma-
tran, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feissli, André, von Ins, in Ot-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, André Bernhard,
von Meisterschwanden und Schafisheim, in Schafisheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Reto, von Leutwil und Rüti ZH,
in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Robert, von
Dulliken, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heiniger, Markus, von Oensingen, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuhn, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Schlie-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, Hans Peter, von
Bachs, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Die-
ter, von Winterthur, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pauli, Walter, von Kesswil, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Peter, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rudolf, Christoph, von Zürich, in Langnau am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherz, Jürg C., von Zürich
und Aeschi bei Spiez, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(3949)

Filtroba Technik AG in Konkurs, in B a s e l , Patente usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3919). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1998

(3950)

CTC Clinical Trial Consulting GmbH, in R i e h e n , Morystr. 53a, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Beratung in und Unterstützung von kli-
nischer Forschung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter, Sigrid, deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
D’Arcy-Baguley, Mary, irische Staatsangehörige, in Therwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.08.1998

(3951)

Wohngenossenschaft Klybeckmatten, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin, Evelyne, von Bubendorf, in Basel, Mitglied der
Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vogel, Evelyne, von Entlebuch, in Münchenstein].

12.08.1998

(3952)

ATS Air Transport Service AG, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978), mit Hauptsitz in: Kloten (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppliger, Rolf, von Sigriswil, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.08.1998

(3953)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in B a s e l , Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Ulrich,
von Wallisellen und Schleitheim, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Tenniken]; Boeglin, Dieter, von Basel, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; War-
tenweiler, Christian, von Schweizersholz, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin].

12.08.1998

(3954)

dg Sound Nibali, in B a s e l , Bachlettenstr. 39, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Musikaufnahmen und -Produktionen. Einge-
tragene Personen: Nibali, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(3955)

Ricardo Sanchez, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 04. 04. 1997, S. 2243). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1998

(3956)

Sanchez La Gruta, in B a s e l , Clublokal mit Alkoholausschank, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2243). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.08.1998

(3002)

Habasit AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Handel mit An-
triebsorganen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3903). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Jürg, von
Buttisholz, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.08.1998

(3003)

Habasit Holding AG, in R e i n a c h B L , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 21. 04. 1998, S. 2667). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Jürg, von Buttisholz, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.08.1998

(3004)

Inter-Service Support AG, in  A l l s c h w i l , Beratung, Vermittlung
und Durchführung von Arbeiten im Zusammenhang mit industriellen
Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3965).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kout, Pavel, von Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(3005)

Rosenmund VTA AG, in L i e s t a l , Verfahrenstechnische Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenmund, Peter, von Liestal, in
Liestal, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Carnieletto,
René, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.08.1998

(3006)

Stücklin &amp; Cie. AG, in  F ü l l i n s d o r f , Fabrikation von sowie Handel
mit Anlagen und Apparaten im Bereiche der Ausdehnungs- und Was-
sertechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080).
Weitere Geschäftslokale: Zelgstrasse 71, 3661 Uetendorf, Neuhofweg
10, 8634 Hombrechtikon und Ch. des Prés-Morés, 1315 La Sarraz.

13.08.1998

(3007)

Trans-Atlas Speditions AG, in M u t t e n z , Duchführung nationaler
und internationaler Transporte von Gütern aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4322).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Incognito, Salvatore, von Reinach BL, in
Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(3008)

Ad Vitam Stegmüller GmbH, in L a u f e n , Vertrieb von Allfinanzpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10.
06. 1996, S. 3406). Statutenänderung: 10. 08. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lutz, Rosa Maria, von Grindel, in
Röschenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ad Vitam AG, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stegmüller, Kon-
rad, von Bärschwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Röschenz, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Tschan, Mar-
tin, von Känerkinden, in Zunzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.08.1998

(3009)

HRM Hotel Restaurant Management GmbH, bisher in O b e r l u n k -
h o f e n , Beratung und Management auf dem Gebiet der Hotellerie
und der Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3236). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Sitz neu:
S i s s a c h . Domizil neu: Kirchgasse 17, 4450 Sissach. Zweck: Beratung
und Management auf dem Gebiet der Hotellerie und der Gastronomie.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der "HRM Hotel Restaurant Ma-
nagement &amp; Consulting, H. R. Meier", in Aesch bei Birmensdorf, näm-
lich den Geschäftsbereich "Churchill Pub", in Gunten, und "Lindbergh
Pub", in Sissach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1995, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 601’265.– und die übernommenen Passi-
ven CHF 557’265.– betrugen, zum Preis von CHF 44’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 24’000.– als For-
derung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans
Rudolf, von Willisau Land, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Denise,
von Tuggen, in Aesch bei Birmensdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Oberlunkhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

13.08.1998

(3010)

MSV Verzollungen GmbH, bisher in G i p f - O b e r f r i c k , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2539). Statutenänderung: 5. 08. 1998. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil
neu: Falkensteinerstrasse 11, 4132 Muttenz. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmensberatung, Personal-
schulung im Bereich Zoll, neutrale Zollabfertigungen, Übernahme von
Zoll-Logistik und Betrieb einer Handelsagentur. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten, sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Senn, Markus, von Gansingen, in Gipf-Ober-
frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dollinger, Felix, von Reinach BL, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–]; Desca Trans AG, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–; Zimmermann, Heidi, von Basel, in Riehen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Jürg, von
Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(3011)

H &amp; M Hennes &amp; Mauritz SA, Genf, Verteilungszenter, in  P r a t t e l n ,
Handel mit Textilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2352), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Persson, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Djurs-
holm (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pe-
terscham Richmond (GB)]; Andersson, Jörgen, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(3012)

Sulzer Energieconsulting AG, in L i e s t a l , Akquisition und Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Energie- und Instal-
lationstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1753), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Heinz, von Iseltwald, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frutig, Daniel, von Meikirch, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1998

(3014)

René Sahl, Architekturbüro, in  F ü l l i n s d o r f , Schwirtenstrasse 12,
4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Architekturbüros. Eingetragene Personen: Sahl, René, von Basel, in
Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(3015)

Salvatore Latino, in B r i s l a c h , Fraumattweg 39, 4225 Brislach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer- und Versicherungsberatung;
Vermittlung von Hypotheken und Privatkrediten. Eingetragene Perso-
nen: Latino, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Brislach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(3016)

Bhorania Telecoms, in A e s c h B L , Beratungen im Datenkommuni-
kationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2355).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

13.08.1998

(3017)

Stefan Herrenschmidt, in R e i n a c h B L , Innovationsberatung, Pro-
ject-Management und Verwertung von Erfindungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7053). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.08.1998

(3018)

Velo-Huus Mesmer &amp; Meyer, in  L a n g e n b r u c k , Schöntalstrasse
39, 4438 Langenbruck, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 1989. Zweck: Verkauf von Velos und Zubehör, Reparaturen von
Velos. Eingetragene Personen: Mesmer, Ruth, von Muttenz, in Langen-
bruck, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Meyer, Irene, von Hutt-
wil, in Holderbank SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.08.1998

(5939)

Alvolet AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Beteiligung an, Vertretung
und Verwaltung von Fabrikations- oder Handelsfirmen jeder Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand AG, Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle.

13.08.1998

(5940)

Aro AG, Technische Produkte, in  R o r s c h a c h , Vertrieb, Import
und Export von technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5810). Domizil neu: Weiherstrasse 16, 9400
Rorschach.

13.08.1998

(5941)

Dehler Yachtbau AG, in T h a l , Herstellung und Vertrieb von Booten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Ernst,
von Reinach AG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Chri-
stoph, von St. Margrethen und Reinach AG, in St. Margrethen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(5942)

Direct-Mail-House AG, in S t . G a l l e n , Produktion und Handel für
Direkt-Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1995, S. 2537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rölli, Boris, von Littau, in St. Gallen, mit
Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.08.1998

(5943)

Koller AG Rorschach, in  R o r s c h a c h , Detailhandel mit Lederwa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6039).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Adolf, von Appenzell, in Staad (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Richard, von Ap-
penzell, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(5944)

Netrag AG, Wittenbach, in W i t t e n b a c h , Betrieb eines Elektro-
fachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1777). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bölli, Erika, von
Wilen, in Wittenbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Kräutler, Alain, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

13.08.1998

(5945)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden,
in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kade, Thomas, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unter-
engstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor].

13.08.1998

(5946)

Papyria Vertriebs AG, in U z w i l , Herstellung von und Handel mit
Verpackungsmaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bisaz, Claudio, von Scuol, in St. Erhard (Knutwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger, Paul, von Heiden, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1998

(5947)

Profalu AG, in W i t t e n b a c h , Handel mit Baustoffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2745). Domizil neu: St.
Gallerstrasse 33d, 9302 Kronbühl.

13.08.1998

(5948)

Mumprecht AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1994, S. 4030). Gründungsstatuten: 23.06.1994. Statutenände-
rung: 4. 08. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Stationsstrasse
39, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene Auszug
enthält keine vor dem Uebertrag gestrichenen Tatsachen, und auch
keine allfälligen früheren Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zi-
tate. Diese können auf der im Feld "Uebertrag von" bezeichneten Han-
delsregisterkarte eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Reto, von Schwan-
den GL, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teu-
fen]; Revisions- und Treuhandbüro Hansjörg Fisch, Treuhandexperte
STV, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.08.1998

(5949)

Altros AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Druck- und Kopierbetrie-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922). Firma
neu: Altros AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ver-
fügt über kein Liquidationsorgan.

13.08.1998

(5950)

B.F.M. Bau Finanz Management AG, in  L i c h t e n s t e i g , Erstellung,
Kauf, Verkauf, Finanzierung, Umbau und Renovation von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660). Firma
neu: B.F.M. Bau Finanz Management AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft verfügt über kein Liquidationsorgan.

13.08.1998

(5951)

Leder Locher AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Ver-
trieb von Reiseartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.
07. 1996, S. 4417). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.07.1998 infolge Fusion mit der Leder Locher
AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Leder Locher AG über.

13.08.1998

(5952)

Pacmac AG, in S t . G a l l e n , Beratung, Verkauf und Schulung von
EDV-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2997). Firma neu: Pacmac AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft verfügt über kein Liquidationsorgan.

5734 – No 159

19. 8. 1998

13.08.1998

(5953)

Schuhhaus Senn AG, in S t . G a l l e n , Verkauf und Handel von
Schuhwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S.
3303). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.06.1998 infolge Fusion mit der Schuhhaus Tiefenba-
cher AG, in Dietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Schuhhaus Tiefenbacher AG über.

13.08.1998

(5954)

OK Immo-Bau AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Veräus-
serung, Verwaltung, Verpachtung, Vermietung und Ueberbauung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995
S. 411). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.08.1998

(5955)

EDDI-PLASTIC GmbH (Switzerland), in  D i e p o l d s a u , Schmit-
terstrasse 5, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1998. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Folien und Verpackungen aller Art, insbesondere für die
Lebensmittelindustrie und den Umweltschutz sowie von vakuumtech-
nischen Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dichtl, Edmund sen., deutscher Staatsangehöriger, in Ebers-
berg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Dichtl, Irmgard, deutsche
Staatsangehörige, in Ebersberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Sonderer, Ni-
klaus, von Appenzell, in Heerbrugg (AU SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

13.08.1998

(5956)

Finance Trainer Schweiz GmbH, in S t . G a l l e n , Hechtackerstrasse
41, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Schulung und Beratung von
Unternehmen im Finanzbereich sowie Vertrieb von geeigneten Produk-
ten in der Schweiz und in anderen Märkten; die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rhô GmbH, in Niederanven (L), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

13.08.1998

(5957)

Power Clear GmbH, in B u c h s S G , Reinigung von Objekten und
deren Beschichtung zum nachfolgenden Schutz usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Kurt, von
Grabs, in Triesen (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(5958)

TSV - Top Service GmbH, in  B u c h s S G , Spezialbehandlung und
Wiederaufbereitung von Ton-, Marmor- und Steinböden, Hochdruckab-
dampfungen, Spezial- und Gebäudereinigungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7149). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Kurt,
von Grabs, in Triesen (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(5959)

Genossenschaft Alterswohnungen Buchs SG, in  B u c h s S G , Errich-
tung und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1990, S. 2707). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Breu,Armin, von Oberegg, in Buchs
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akermann, Dr.
Felix, von St. Gallen, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Furrer, Käthi, von Basel, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Göldi, Werner, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwendener, Mathias genannt This, von Buchs SG, in Buchs SG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altenburger, Lud-
wig, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Peer, Sylvia, von Sent, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

13.08.1998

(5960)

Genossenschaft Seegüetli, in A l t S t . J o h a n n , Betrieb der Kurs-
und Ferienpension Seegüetli, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05.
1994, S. 2851). Statutenänderung: 29. 06. 1997. Anteilscheine neu: CHF
1’000.–. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen [bisher: Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 500.– zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenk, Bethli, von Wildhaus, in Wildhaus,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Forrer-Schmid, Anna, von Wildhaus,
in Wildhaus, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Peter, von Ganterschwil, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann-Zogg,
Anna, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Götti, Ursula, von Alt St. Johann, in Wildhaus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Peter, von Ganterschwil, in Unterwasser (Alt
St. Johann), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Daniel, von
Hemberg, in Bütschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hess-Keller, Verena, von Walterswil BE, in Grabs, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Peter, von Wald
ZH, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Pe-
ter, von Bassersdorf und Wartau, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(5961)

Milchgenossenschaft Berschis, in W a l e n s t a d t , Verwertung der
produzierten Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 21. 04. 1987
S. 1521). Statuten geändert am: 4. 03. 1993. Firma neu: Milchproduzen-
tengenossenschaft Berschis. 
Domizil neu: c/o Ignaz Hobi, Unterstein,
8892 Berschis. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch; Förderung der beruflichen Kennt-
nisse der Mitglieder durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen;
rationelle Versorgung von Berschis mit Milch und Milchprodukten.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: ohne persönliche Haftbarkeit
[bisher: Haftung: mit persönlicher Haftbarkeit]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnider, Peter, von Wangs, in Ber-
schis (Walenstadt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gall,
Hans, von Walenstadt, in Berschis (Walenstadt), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gantner, Leo, von Flums, in Berschis (Wa-
lenstadt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hobi, Ignaz, von Walenstadt, in Berschis (Wa-
lenstadt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Wildhaber, Konstantin, von Flums, in Flums,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schnider, Thomas, von Walenstadt, in Ber-
schis (Walenstadt), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.08.1998

(5962)

St. Gallische Amtsbürgschaftsgenossenschaft, in S t . G a l l e n , Lei-
stung von Bürgschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1994, S. 6033). Statutenänderung: 20. 06. 1997. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

13.08.1998

(5963)

Cablecom (Ostschweiz) AG, in S t . G a l l e n , Rorschacher Strasse
139, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Cablecom (Ostschweiz) AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 16.03.1940 [letzte Publikation: SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S.
4643]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Erstellung und Betrieb von
Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbesondere für Radio
und Fernsehen, auf dem Gebiet der Ostschweiz, somit insbesondere den
Kantonen Zürich, Thurgau, St. Gallen, Appenzell, Glarus und Schaff-
hausen; kann sich an ähnlichen Unternemungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belehen und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Plüss, Rolf, von Rothrist, in Jonschwil, Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Poffet, Markus, von Düdingen, in Grüt (Gossau ZH),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Pius, von Ro-
thenthurm, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(5964)

Cablecom (Ostschweiz) AG, in J o n a , Rütiwiesstrasse 14, 8645 Jona,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cablecom
(Ostschweiz) AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.03.1940
[letzte Publikation: SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4643]. Zweck
Hauptsitz: Projektierung, Erstellung und Betrieb von Grossgemein-
schaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbesondere für Radio und Fernse-
hen, auf dem Gebiet der Ostschweiz, somit insbesondere den Kantonen
Zürich, Thurgau, St. Gallen, Appenzell, Glarus und Schaffhausen; kann
sich an ähnlichen Unternemungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belehen und veräussern. Eingetragene Personen: Poffet, Mar-
kus, von Düdingen, in Grüt (Gossau ZH), Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Rolf, von Rothrist, in Jonschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Pius, von Rothenthurm, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(5965)

ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen Gemeindeverbandes
AG, 
in U z n a c h , Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere für
öffentliche Gemeinwesen in den Bereichen Rechnungsrevision usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1099), mit
Hauptsitz in: Schönbühl (Urtenen). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cantieni, Toni, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide
(Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler,
Michael, von Bern, in Salavaux (Constantine), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isch, Dr. Ulrich, von Nennigkofen, in Nennigkofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Stephan, von Thal, in Roggwil
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied, Gerhard,
von Liesberg, in Bolligen, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wüst, Hans, von
Oberriet SG, in Schmerikon, Stellvertretender Direktor, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].

13.08.1998

(5966)

Amor Ben Hamida Schulung in Kommunikation und Informatik, in
G o l d a c h , Mattenweg 5, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schulung und Beratung. Eingetragene Personen: Ben
Hamida, Amor, von Horgen, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.08.1998

(5967)

El Sherif Travel Kleger, in S t . G a l l e n , Obere Reherstrasse 13,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von
Reisen. Eingetragene Personen: Kleger, Franziska, von Alt St. Johann,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(5968)

Führungsakademie Mottini, in S t . G a l l e n , Geschäftshaus Wal-
halla, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führungs- und Persönlichkeitstraining, internationale Unter-
nehmensberatung für Ostasien sowie Import und Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Mottini, Roger, von Quinto, in St. Mo-
ritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(5969)

Hotel - Rest. Schweizerhof Vreni Pinggera, in M e l s , Kirchstrasse 4,
8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel - Restaurant -
Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Pinggera, Verena genannt Vreni,
von Sargans, in Mels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(5970)

Verena Keller Rest. Bären, in  K i r c h b e r g S G , Bahnhofstrasse 2,
9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb. Eingetragene Personen: Keller, Verena genannt Vreni, von
Schwellbrunn, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

13.08.1998

(5971)

M + M Import Export M. Halid, in S t . G a l l e n , Import und Export
von sowie Handel mit Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5434). Domizil neu: Guisanstrasse 85, 9010 St. Gallen.

13.08.1998

(5972)

Rosmarie Baur, Strickmaschinen, in  K a l t b r u n n , Import und Ver-
trieb von sowie Handel mit Strickmaschinen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3796). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baur Hauenstein, Monika, von Tegerfelden, in
Rieden, mit Einzelprokura.

13.08.1998

(5973)

Schneider Bauplanungen, in R ü t h i

S G , Architektur- und Inge-

nieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.
01. 1996, S. 356). Domizil neu: Staatsstrasse 100, 9464 Rüthi.

13.08.1998

(5974)

Alex Fäh Autospritzwerk, in  G a n t e r s c h w i l , Autospritzwerk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1985, S. 4625). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.08.1998

(5975)

Eisenreich und Nagel Bedachungen, in  O b e r r i e t S G , Churer-
strasse 10, 9463 Oberriet, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 1998. Zweck: Steil-Flachbedachungen, Spenglerei, Fassaden-
verkleidung und Gerüstbau. Eingetragene Personen: Eisenreich, Josef,
von Schönholzerswilen, in Oberriet SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Nagel, Herlinde, österreichische Staatsangehörige, in Dornbirn
(A), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.08.1998

(2573)

Armag Holding AG, in C h u r , Dauernde Haltung und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Strub, Martin, von Läufelfin-
gen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(2574)

Garascha Chischliun SA, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Betrieb einer
Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Karosseriespenglerei, Auto-
spritzwerk, Fahrschule und Autohandel sowie Betrieb einer Tankstelle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6357). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fry, Mario, von Di-
sentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coray, Mathias,
von Ruschein, in Disentis/Mustér, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Coray, Ursula, von
Ruschein, in Disentis/Mustér, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Coray, Marcus, von Ruschein,
in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(2575)

Gebrüder Carigiet AG, in  B r e i l / B r i g e l s , Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 795).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haltinner,
Hanspeter, von Eichberg, in Surcuolm, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1998

(2576)

GHV Golfhaus Vulpera AG, in T a r a s p , Bau eines Golfhauses in Vul-
pera Gde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4299).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Florin, Gia-
chem, von Klosters-Serneus, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Denoth, Christine, von Samnaun und Ramosch und
Pully, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stecher, Benjamin, von Tarasp, in
Tarasp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denoth, Schimun,
von Ramosch und Samnaun, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schorta, Gian-Duri, von Zernez, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(2577)

J.A. Bossi + Söhne AG, in T i e f e n c a s t e l , Transportunternehmen,
Reparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.
11. 1995, S. 6307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bossi, Armin, von Brienz/Brinzauls, in Tiefencastel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bossi, Benno, von Brienz/Brinzauls, in Tiefencastel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.08.1998

(2578)

Künzli Holz AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kindschi, Claudio, von Davos, in Davos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.08.1998

(2579)

Weta Radio &amp; Fernseh AG, in  T h u s i s , Verkauf und Installation von
Radio- und Fernsehgeräten, Plattenspielern, Schallplatten, Tonbandge-
räten, Batterien und Fernsehleuchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 30. 11. 1994, S. 6545). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Zweck
neu: Verkauf und Installation von Unterhaltungselektronik, Telekom-
munikation sowie Antennenanlagen; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und jederzeit Filialen errichten oder
bestehende Filialen aufheben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tannò, Georg, von Vaz/Obervaz, in Scharans, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

13.08.1998

(2580)

SWISS-FLEUR GmbH, in F l i m s , Casa sil Rieven, 7018 Flims-Wald-
haus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Vertrieb von Blumen, Pflanzen und be-
pflanzten Schalen auf dem gesamten Gebiet der Schweiz; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lay, Bernd J., deutscher Staatsangehöriger, in Le-
onberg-Eltingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Morell, Andrea,
von Zürich und Ardez, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

13.08.1998

(2581)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in L a P u n t -
C h a m u e s - c h , Führung einer Ingenieur- und Geometerunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5816),
mit Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Chesa Madragena, 7522 La Punt-
Chamues-ch.

13.08.1998

(2582)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in  S c u o l ,
Führung einer Ingenieur- und Geometerunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5816), mit Hauptsitz in:
Chur. Domizil neu: Manaröl, 7550 Scuol.

13.08.1998

(2583)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in C h u r , Erstel-
lung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Verwaltung von
Immobilien und anderen Vermögenswerten sowie Übernahme von
Treuhandmandaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 527), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wetzel, Anton, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flury, Monica, von Sumvitg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Schneiter, Erika, von Zürich und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt Waldburger,
Lotti, von Herisau und Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hirt Müller, Lotti, von Bi-
glen und Tüscherz-Alfermée].

13.08.1998

(2584)

Buch &amp; Bild Baumgartner, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Alte Bahn-
hofstrasse 3, 7250 Klosters Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchhandlung, Galerie und Einrahmungen. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Walter, von Langnau im Emmental, in Davos Dorf (Da-
vos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(2585)

Anne Kaiser’s Kunst und Antiquitäten, in  C h u r , Handel mit Antiqui-
täten und Kunstgegenständen, Bilder-Galerie, Einzelfirma (SHAB Nr.
146 vom 31. 07. 1992, S. 3612). Firma neu: Galerie Anne Kaiser. Zweck
neu: Handel mit Antiquitäten,Teppichen und Kunstgegenständen sowie
Führung einer Bilder-Galerie.

19. 8. 1998

No 159 – 5735

13.08.1998

(2586)

Domenico Fabiano, in D o m a t / E m s , Bau- und Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1988, S. 2545). Domizil neu: Rei-
chenauerstrasse 36, 7013 Domat/Ems. Zweck neu: Betrieb einer Bauun-
ternehmung.

13.08.1998

(2587)

Fitzi Hansruedi, in  S c h i e r s , Heizung und Sanitär-Installationen und
Restaurant Weinstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1988, S.
1514). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

13.08.1998

(2588)

J. Mettler, in S i l v a p l a n a , Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 06. 1981, S. 1925). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1998

(2589)

Margrith Cadonau-Huonder, in  S c h i e r s , Gasthaus "Zum Sternen",
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 09. 1950, S. 2463). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1998

(2590)

Riesen Promotion, in D a v o s , Werbeberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2143). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

13.08.1998

(2591)

Gebr. Kobelt, in  C h u r , Gipsergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 26. 09. 1983, S. 3324). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kobelt, Rudolf, von Marbach SG, in Chur, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kobelt, Hans, von Marbach SG, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kobelt, Rudolf (1957), von Marbach SG, in Do-
mat/Ems, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kobelt, Alfred, von
Marbach SG, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

13.08.1998

(6262)

Cadifra AG (Cadifra Inc) (Cadifra Ltd) (Cadifra SA), in  A a r a u , c/o
Rita Bühlmann, Rütmattstrasse 7, 5004 Aarau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von technischer Software im In- und Ausland;
die Gesellschaft kann sich bei gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bühlmann, Adrian, von Rubigen, in Aarau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bühlmann, Frank, von Rubigen, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

13.08.1998

(6263)

RUSTO Spielwaren AG, in O b e r m u m p f , Grundgasse 8, 4324
Obermumpf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
08. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Holzspielwaren; die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stocker, Rudolf, von Obermumpf, in Obermumpf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stocker, Gertrud, von Obermumpf, in Obermumpf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; thv Revisions-AG, in Rheinfelden, Re-
visionsstelle.

13.08.1998

(6264)

Bedrex AG, bisher in B ö t t s t e i n , Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4965). Statuten-
änderung: 10. 08. 1998. Sitz neu: K l i n g n a u . Domizil neu: Brühl-
strasse 33, 5313 Klingnau. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Fi-
nanzierungen und Abschluss von Börsengeschäften; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dreyer, Urs, von Böttstein, in
Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Böttstein].

13.08.1998

(6265)

Esba-Holding AG, in B a d e n , Halten von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1996, S. 1393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baier, Franz, von Obersiggenthal, in Gebenstorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser,
Hansruedi, von Dürrenroth, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bart, Roger, von Wettingen und Gebenstorf, in Unter-
bözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Essig, Pius, von
Mettau, in Villigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift].

13.08.1998

(6266)

Fortune Fabrics AG, bisher in N i e d e r l e n z , Stoffkollektionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 192). Statutenände-
rung: 12. 02. 1998, 10. 08. 1998. Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g . Do-
mizil neu: Bruggerstrasse 26, 5103 Wildegg. Zweck neu: Entwerfen von
und Handel mit Stoffkollektionen sowie Erwerben von Marken und
Namen im Modebereich; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, schriftlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Beat, von
Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüttgers, Roland, von Neuchâtel, in Weggis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Biehle, Catherine E., von Luzern, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaermann, Urs Beat, von Basel und Rö-
thenbach im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(6267)

Fremo Interdrink AG, in  M u r i A G , Führung eines Obstverwer-
tungsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turi-
cum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; S Treuhand AG,
in Muri AG, Revisionsstelle.

13.08.1998

(6268)

Fritz Weber Gartenbau AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Erstel-
len und Unterhalt von Gartenanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

13.08.1998

(6269)

Gam Getränke AG, in  M u r i A G , Getränkehandel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2205). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Turicum Treuhand- und Steuerbe-
ratungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.

13.08.1998

(6270)

Gempeler Immobilien AG, in  H u n z e n s c h w i l , Erwerb, Erstellung
usw. von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6561). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Firma
neu: D’Argento-Textil AG. Domizil neu: Stationsweg 2, 5502 Hunzen-
schwil. Zweck neu: Handel mit Textilien und Damen-, Herren- und Kin-
derbekleidung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
02.09.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder per Telefax mit Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gempeler, Heinz, von Diemtigen, in Erlen-
bach im Simmental, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gempeler, Ger-
trud, von Diemtigen, in Erlenbach im Simmental, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schwitter Treuhand AG, in Suhr, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Argento-Lüthi, Karin, von Rüderswil,
in Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; D’Argento, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, mit Einzelprokura; Lin-
des Verwaltungs AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

13.08.1998

(6271)

Gipsunion AG, in  H o l d e r b a n k A G , Baumaterialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Thomas,
von Balgach und Pagig, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hoff-
mann, Friedrich, von St. Gallen, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Filippini, Bernard, von Sion, in Sion, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in
Vilters, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gaetzi, Walter R., von St. Gallen, in Un-
terentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Urs, von Rig-
gisberg, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loew, Hanspeter, von Oberrieden, in Männedorf, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haller, Christoph, von Beinwil am See, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(6272)

Hilpert Electronics AG, in B a d e n , Handel mit Produkten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baier, Franz, von
Obersiggenthal, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stanik, Erika, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.08.1998

(6273)

Hofstetter AG Sins, in  S i n s , Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4369). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Omnia Contract AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle [bis-
her: Omnia-Contract AG, in Baar].

13.08.1998

(6274)

Hotel Krone AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Hotels mit
Restaurant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Mar-
lise, von Marbach, in Zofingen, mit Einzelunterschrift; Müller, Louis,
von Marbach, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(6275)

IVC Nutzfahrzeuge AG, in  H e n d s c h i k e n , Handel mit Nutzfahr-
zeugen und deren Bestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 377). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Savoia, Roberto, von Zürich, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.08.1998

(6276)

Jud Bau AG, in O f t r i n g e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud Müller, Franziska, von Grossdietwil
und Sursee und Pfaffnau und Benken SG, in Pfaffnau, mit Einzelunter-
schrift.

13.08.1998

(6277)

Kromer Medien AG, in  L e n z b u r g , Betrieb eines Verlages usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 186). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glarner, Hans Ulrich, von Glarus und
Linthal, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.08.1998

(6278)

Kromer Print AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und Verbreitung von
elektronischen und gedruckten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 187).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eicher, Rolf, von Luzern, in Mellingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amrein, Andreas, von Beromünster, in Muhen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.08.1998

(6279)

Ott + Wyss AG Fototechnik, in Z o f i n g e n , Handel mit photographi-
schen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994,
S. 6681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss, Ernst, von Brittnau, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Käser, Walter, von Kleindietwil, in Strengelbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Hans Peter, von Brittnau, in Zofingen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Wyss, Marianne, von Brittnau,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz,
Markus, von Adelboden, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1998

(6280)

PI Electronics AG, in B a d e n , Entwicklung von elektronischen Syste-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilhelm, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(6281)

Red Line Logistics AG, in  L e n z b u r g , Spedition, Lagerung und Di-
stribution von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.
12. 1996, S. 8096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sticher,
Dr. Walter, von Luzern, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Voyame, Eric, von Bassecourt, in Therwil, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

13.08.1998

(6282)

Siesta Verwaltungen, in W e t t i n g e n , Verwaltung von Gesellschafts-
und Unternehmensbeteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 08. 10. 1997, S. 7353). Statutenänderung: 10. 08. 1998. Zweck
neu: Verwaltung von Gesellschafts- und Unternehmensbeteiligungen
sowie Erwerb, Verwaltung und Vermietung von Immobilien auf eigene
oder fremde Rechnung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:

CHF

100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.08.1998

(6283)

SWISSBROKE Aktiengesellschaft Müller &amp; Partner, in J o n e n , Be-
ratung in Versicherungsfragen, Anlageberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Omnia Contract AG, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle [bisher: Omnia-Contract AG, in Baar].

13.08.1998

(6284)

Dyna Engineering AG, bisher in N ü r e n s d o r f , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997 S. 406). Statu-
tenänderung: 8. 07. 1998. Sitz neu: W ü r e n l i n g e n . Domizil neu: c/o
Franz X. Häfliger, Stumpenweg 736, 5303 Würenlingen. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Unter-
nehmensberatung, insbesondere Beratung auf dem Gebiet des techni-
schen Anlagemanagements und betrieblicher Instandhaltungssysteme
(Anlagenengineering), Marketing- und Kommunikationsberatung, In-
formatik-Beratung sowie der Betriebsführung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die von den einzelnen Aktionären angegebene Adresse. Sofern nicht
alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen sie durch öffentliche Bekanntma-
chung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Salis, Dr. Ulfilas, von Soglio und Maienfeld und Igis und
Basel, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roger Weber Treuhand, in Weisslingen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Häfliger, Franz X., von Oberkirch und Ro-
moos, in Würenlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häfliger-Kra-
mis, Johanna R., von Oberkirch und Romoos, in Würenlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(6286)

Schuh - Shop Tiefenbacher AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit
Schuhen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S.
4936). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Schuhhaus Tiefenbacher AG", in Dietikon. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Schuhhaus Tie-
fenbacher AG" über.

13.08.1998

(6287)

Helbru Electronic AG in Liquidation, in  B r u g g , Herstellung, Ver-
trieb und Reparatur von elektronischen Anlagen und Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612). Liquidation be-
endet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

13.08.1998

(6288)

Artour Verlag in Liquidation, in G i p f - O b e r f r i c k , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
15.07.1998 mangels Aktiven eingestellt.

13.08.1998

(6289)

Globotours Bus AG, in W e t t i n g e n , Betrieb von Reisecars, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4380). Firma neu: Glo-
botours Bus AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 28.05.1998. Durch weiteren Beschluss vom 16.07.1998 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

13.08.1998

(6290)

Botec-Partner GmbH, in W e t t i n g e n , Neufeldstrasse 15 B, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Einrichtungsgegenständen sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bau- und Einrichtungsbereich; die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker,
Regine, von Wynau, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ritzer, Hubert, von Salen-Reutenen, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.08.1998

(6291)

Eicom GmbH, in  B e i n w i l a m S e e , Muttenstrasse 26, 5712 Bein-
wil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Dienstleistungen, Handel und Pro-
duktionen im Informatik- und Internetbereich; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.1998 EDV-Geräte zum Preise von
CHF 10’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bacchi, Leila A., von
Prato (Leventina), in Beinwil am See, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Frei, Rolf B., von Weisslingen, in Burg AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Frei, Da-
niel, von Weisslingen, in Burg AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

13.08.1998

(6292)

Eisenwaren Näf GmbH, in D ö t t i n g e n , Hauptstrasse 14, 5312 Döt-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 08. 1998. Zweck: Handel mit Eisenwaren und Haushaltar-
tikeln; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Würtenberger, Karl Heinz, von Weiach, in Nie-
derhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Roder, Karl Heinz, deut-
scher StA., in Küssaberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Näf, Josef,
von Stüsslingen, in Kleindöttingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.08.1998

(6293)

Grüezi Regionalmagazin GmbH, in W e t t i n g e n , Schartenrain-
strasse 11, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Herausgabe des
Gratisanzeigers "Grüezi Regionalmagazin"; kann Zweigniederlassun-

5736 – No 159

19. 8. 1998

gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im Rah-
men des Hauptzwecks weitere Produkte wie Druckerzeugnisse, Werbe-
artikel und dergleichen vertreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.08.1998 ein
Fahrzeug, Büroeinrichtungen und -geräte sowie EDV-Anlagen zum
Preise von insgesamt CHF 21’800.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’800.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De-
monti, Gabriela, von Wittenbach und Neuenhof, in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Varius Beratungs-Team AG, in Wet-
tingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.08.1998

(6294)

Hall of Sermon GmbH, in R h e i n f e l d e n , Zürcherstrasse 11, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Produktion und Vertrieb von Ton-
trägern; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern und sich an anderen in- oder ausländischen Unternehmun-
gen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolff, Wolf-Tilo, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wolff,
Anne Marjaana, finnische Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.08.1998

(6295)

Imexha GmbH, in  S c h i n z n a c h D o r f , Kellermattweg 18, 5107
Schinznach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Import-, Ex-
port- und Handelsfirma in den Bereichen Indoor und Outdoor sowie
Erbringen von Dienstleistungen im internationalen Handel, insbeson-
dere Vermittlung und Beratung; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Henrot, Pascal R.,
französischer Staatsangehöriger, in Schinznach Dorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bartholémy, Brigitte, belgische Staatsangehörige, in
Schinznach Dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.08.1998

(6296)

RW Architektur- und Planungs GmbH, in B a d e n , Eschenbachweg
24, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros, Generalunternehmerin, Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften, sowie Beteiligung an ähnlichen Unterneh-
mungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen,
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wetter, Erika, von Remet-
schwil, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wetter, Robert,
von Remetschwil, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.08.1998

(6297)

Bio-Crom GmbH, in O b e r s i g g e n t h a l , Warenhandel usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S.
5533). Domizil neu: Landstrasse 80, 5415 Rieden bei Nussbaumen.

13.08.1998

(6298)

Daad Obelix Sagl, bisher in C o i r a , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4858). Statutenänderung: 4.
08. 1998. Sitz neu: F a h r w a n g e n . Domizil neu: c/o Weibel Treuhand
und Finanz AG, Bärenplatz 6, 5615 Fahrwangen. Zweck neu: Vermitt-
lung und Beratung im Marketing sowie im Absatzförderungsbereich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Conferi-
menti in natura: la società assume in occasione della costituzione beni
secondo l’elenci del 09.10.1996 e del 11.10.1996 (quadri, fax ecc.) per un
valore di CHF 20’000.–, per cui vengono liberate le quote sociale di
CHF 20’000.– [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
09.10.1996 und 11.10.1996 Einrichtungsgegenstände und Geräte zum
Preise von insgesamt CHF 20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan neu: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dreyfus, Myriam, von Endingen, in Lugano,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: da Endingen]; Broggi, Gi-
ancarla, italienische StA., in Cermenate (I), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: cittadina italiana].

13.08.1998

(6299)

Tegera Weidner GmbH in Liquidation, in  O b e r b ö z b e r g , Handel
mit technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 15.07.1998
mangels Aktiven eingestellt.

13.08.1998

(6300)

Schweizerischer Viehproduzentenverband (SPV), in  B r u g g , Förde-
rung des Absatzes von Zucht-, Nutz- und Schlachtvieh sowie Durchfüh-
rung anderer Massnahmen auf dem Gebiete des Viehabsatzes, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 161 vom 15. 07. 1986, S. 2759). Firma neu: Schwei-
zerischer Viehproduzentenverband (SPV) in Liquidation. An der Gene-
ralversammlung vom 24.04.1998 wurde die Auflösung der Genossen-
schaft beschlossen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knüsel, Peter, von Udligenswil und Meggen, in Meggen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaton, César, von Peney-le-
Jorat, in Peney-le-Jorat, 2. Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Beglinger, Fritz, von Mollis, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bivetti, Gaudenz, von Sils im Engadin/Segl, in Niederönz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brahier, Raphael, von Lajoux,
in Lajoux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dolder, Pierre, von
Schangnau, in Boudry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dotta,
Mario, von Airolo, in Novaggio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fischer, Rudolf, von Utzensdorf, in Utzensdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Furger, Josef, von Gurtnellen, in Altdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hefti, Ernst, von Luchsingen, in
Lütisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel, Arthur, von
Zell LU, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huba-
cher, Gottfried, von Hindelbank, in Mooseedorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Huber, Jakob, von Rain und Wauwil, in Kaltbrunn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hungerbühler, Traugott, von
Sommeri, in Waldkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäger,
Dr. Josef, von Turtmann, in Visp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Juri, René, von Quinto, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kälin, Josef, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lanz, Peter, von Huttwil, in Lindau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Märki, Hermann, von Mandach, in Hol-
ziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marthaler, Rudolf, von
Bern, in Riedern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mattmann,
Fredy, von Schenkon und Ballwil, in Inwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-

berechtigung; Merz, Karl, von Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Niederberger, Josef, von Dallenwil, in Stans,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Omlin, Alois, von Sachseln, in
Sachseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ratti, Gian, von Ma-
dulain, in Madulain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichling,
Rudolf, von Uetikon am See und Stäfa, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Franz, von Ueken, in Ueken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spycher, Hans Rudolf, von Köniz, in
Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stamm, Bernhard, von
Thayngen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wal-
ter, Hans, von Löhningen, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wyss, Werner, von Grossaffoltern, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zürcher, Walter, von Lauperswil, in Rüttenen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wegmann, Ivo, von Rüdlingen, in
Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höltschi, Mar-
kus, von Aesch LU, in Aesch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuhaus, Werner, von Zeihen, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schraner, Viktor, von Wil AG, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tanner, Walter, von Köniz, in Umiken, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Conrad, von
Basel und Egnach, in Schweizersholz, 1. Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: 1. Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehmann, Hans, von Schmit-
ten, in Schmitten, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Ritter, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziswiler, Hans, von Buttisholz, in
Beinwil am See, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(6301)

Raiffeisenbank Fischingertal, in M u m p f , Genossenschaft (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

13.08.1998

(6302)

Verein Neustart, in  L e n z b u r g , Niederlenzerstrasse 29, 5600 Lenz-
burg, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 1997. Zweck: Füh-
rung von Betrieben und Projekten mit dem Ziel, Erwerbslose weiterzu-
bilden, zu beschäftigen, zu stützen, zu begleiten und zu Eigeninitiative
anzuregen, damit ein beruflicher Wiedereinstieg ermöglicht wird. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Verein haftet
ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haftung der
Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Unkostenbei-
träge für geleistete Arbeiten, Beiträge der öffentlichen Hand, Kursgeld-
einnahmen und Zuwendungen aller Art. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Fischer, Otto, von Oftringen und Lenzburg, in
Lenzburg, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger,
Esther, von Reute AR, in Killwangen, Co-Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schütz, Yolanda, von Sumiswald, in Niederlenz,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschbacher, Ulrich, von Trachselwald, in Staufen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Kurt, von Leuggern, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kromer, Theodor, von
Rüttenen und Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfaffhauser, Pierre, von Zürich, in Birrwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz, Willy, von Wädenswil,
in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Valentin, von Herznach, in Herznach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter-Ammann, Margrit, von Seon, in Seon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(6303)

Blumen Schläfli, in  O f t r i n g e n , Baslerstrasse 35, 4665 Oftringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft und Gärtnerei.
Eingetragene Personen: Schläfli, Hanspeter, von Lyssach, in Oftringen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schläfli-Hehlen, Susanne, von Lyssach
und Boltigen, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(6304)

Forster Andreas Personentransporte, in B ö t t s t e i n , Hauptstrasse
45, 5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schul-
busbetrieb sowie Ausführung von Personentransporten. Eingetragene
Personen: Forster, Andreas, von Bern, in Böttstein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.08.1998

(6305)

G &amp; G Casual, G. Giambanco, in D ö t t i n g e n , Hauptstrasse 7, 5312
Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sport-
und Freizeitmode. Eingetragene Personen: Giambanco, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(6306)

Garage Bünül, in  L e n z b u r g , Sägestrasse 51, 5600 Lenzburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstatt sowie Handel
mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Bünül, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bünül,
Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(6307)

K&amp;K Franz Kamber, in O b e r e h r e n d i n g e n , Dorfstrasse 19,
5422 Oberehrendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
ment, Marketing und Kommunikation. Eingetragene Personen: Kam-
ber, Franz, von Hägendorf, in Oberehrendingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

13.08.1998

(6308)

MEIER Verpackungstechnik, in  W ü r e n l i n g e n , Tiefensteinweg
831, 5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Service und Revisionen von Verpackungs- und anderen Ma-
schinen, Handel mit Ersatzteilen. Eingetragene Personen: Meier, Felix,
von Würenlingen, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Meier-Marbach, Elisabeth, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Ein-
zelprokura.

13.08.1998

(6309)

Müller Informatik, in O f t r i n g e n , Neue Bühnenbergstrasse 32,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung
sowie Software-Entwicklung und Anpassung. Eingetragene Personen:
Müller-Schenk, Stefan, von Melchnau, in Oftringen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.08.1998

(6310)

Restaurant Bergli, P. Ramoni, in  B e r g d i e t i k o n , Bergstrasse 34,
8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Ramoni, Policarpo, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1998

(6311)

Unternehmensberatung Matwiejko Dipl. B. Ökonom, in  B r e m g a r -
t e n

A G , Luzernerstrasse 25, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Beratung von Non-Profit Organisationen im
Marketing, Schulung von Streitfällen. Eingetragene Personen: Mat-
wiejko, Peter, von Bischofszell, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.08.1998

(6312)

Urs Kellenberger, in S a f e n w i l , Bahnhofstrasse 14, 5745 Safenwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertretung von und Handel mit
Textilien aus ökologischer Produktion. Eingetragene Personen: Kellen-
berger, Urs, von Walzenhausen, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kellenberger-Ruesch, Ruth, von Walzenhausen, in Safenwil, mit
Einzelunterschrift.

13.08.1998

(6313)

Bascelli Informatik, in H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Entwick-
lung in EDV-Problemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06.
1998, S. 4200). Domizil neu: Stafflerstrasse 24 A, 5626 Hermetschwil.

13.08.1998

(6314)

Bruno Koch Schreinerei, bisher in W e t t i n g e n , Ausführung von
Schreinerarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S.
2596). Sitz neu: M e l l i n g e n . Domizil neu: Stetterstrasse 25, 5507
Mellingen.

13.08.1998

(6315)

Erwin Bürgin, in  R u p p e r s w i l , Autospenglerei und Spritzwerk,
Handel mit Autozubehörteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 21. 05.
1985, S. 1957). Domizil neu: Wiesenweg 34, 5102 Rupperswil.

13.08.1998

(6316)

Lars Müller Visueller Gestalter, in B a d e n , Atelier für visuelle Kom-
munikation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4382).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 24, 5400 Baden. Weiteres Geschäftslokal:
Limmataustrasse 18d, Wasserwerkstatt Limmatau, 5408 Ennetbaden.

13.08.1998

(6317)

Steco Economic Power Steiner, in W e t t i n g e n , Durchführung und
Vermittlung von Flug- und Ferienreisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
100 vom 24. 05. 1995, S. 2915). Zweck neu: Durchführung und Vermitt-
lung von Flug- und Ferienreisen mit Privatflugzeugen sowie Waren-
transporte, insbesondere von Wertgegenständen, Personenschutz, Ver-
mögensverwaltung und Finanzberatungen, Beratungen im Ingenieur-
wesen, insbesondere in den Bereichen Starkstrom, Strassenbahnbau
und Untergrundbahnen, sowie gesamte Projektleitungen, Manage-
ment- und Informatikberatungen.

13.08.1998

(6318)

Urs Schneeberger Schweiss- und Schlosserarbeiten, in  V i l l m e r -
g e n , Schweiss- und Schlosserarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
104 vom 04. 06. 1997, S. 3797). Domizil neu: Unterdorfstrasse 15, 5612
Villmergen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneeberger, Karin, von Lotzwil und Biel BE, in Villmergen, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnee-
berger, Urs, von Lotzwil, in Hendschiken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Villmergen].

13.08.1998

(6319)

Armin Althaus, in O b e r s i g g e n t h a l , Restaurant Limmatsteg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 28. 03. 1984, S. 1092). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1998

(6320)

Crea-Design Tigli, in K a i s e r a u g s t , Übernahme von Vertretungen
im Gastronomie Bereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03.
1998, S. 1663). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.08.1998

(6321)

First-class Au-pair Agentur A. Bernardini, in W i d e n , Vermittlung
von in- und ausländischen Au-pair Mädchen, Einzelfirma (SHAB Nr.
183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

13.08.1998

(6322)

Suter &amp; Suter Finanz- und Wirtschaftsberatung, in A a r a u , Rathaus-
gasse 29, 5001 Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 08. 1998. Zweck: Finanz-, Wirtschafts- und Anlageberatung. Einge-
tragene Personen: Suter, Pascal, von Brittnau, in Gränichen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Suter,Anuschka, von Brittnau und Aar-
wangen, in Gränichen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13.08.1998

(625)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 584 del 19. 9. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 191 del 2. 10. 1996 p. 5976. Gioielleria Gold-Point Sagl, in
S a n t ’ A n t o n i n o , la gestione di negozi ed in genere la vendita al
dettaglio ed il commercio di articoli regalo, segnatamente nel settore
della gioielleria, società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 2. 10.
1996, pagina 5976). Nuove persone iscritte o modifiche: Trantor Consu-
lenze e Servizi SA, Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 9’000.– [non: Trantor Consulenze e Servizi Sagl, Muralto].

13.08.1998

(626)

Relaxcasa SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Serai, 6592 Sant’Antonino,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 8. 1998. Scopo:
il commercio all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di
articoli casalinghi nonchè di prodotti alimentari. Essa potrà emettere pre-
stiti, leasing, mutui e garanzie a favore di terzi ed effettuare prestazioni di
servizio nell’ambito commerciale. La società può inoltre svolgere ogni
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, co-
stituire succursali, sedi secondarie, filiali ed agenzie e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono per
lettera raccomandata. Persone iscritte: Rohrbach, André, da Guggisberg,
in Cavigliano, amministratore unico, con firma individuale; Trantor Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13.08.1998

(627)

Gemse Immobilien AG, in  B e l l i n z o n a , compiere qualsiasi con-
tratto e/o operazione commerciale, mobiliare ed immobiliare, industria-
le e finanziaria, società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina
7459). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brambilla, Giuseppe, da
Metzerlen (SO) e Hofstetten-Flüh (SO), in Arzo, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci, An-
gelo, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Locarno

13.08.1998

(882)

Imel Holding SA, in L o c a r n o , la partecipazione ed il finanziamento
di imprese di ogni genere, società anonima (FUSC no. 188 del 28. 09.
1994, pagina 5376). Statuti modificati: 29. 07. 1998. [Statuto modificato
su punti non soggetti a pubblicazione.].

13.08.1998

(883)

Ad Hoc Group SA, finora in L u g a n o , import-export di prodotti di
consumo, società anonima (FUSC no. 72 del 16. 04. 1998, pagina 2569).
Statuti originari: 21.12.1990. Statuti modificati: 5. 08. 1998. Nuova sede:
C o n t o n e . Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Contone 1, 6594
Contone. Nuovo scopo: L’import e l’export di tutti i prodotti di consumo
(alimentari, abbigliamento, automezzi, materiale di costruzione, pro-
dotti di manutenzione ecc.), compresa la vendita di alcolici all’ingrosso
e al dettaglio; il commercio all’ingrosso e al dettaglio in genere com-
presa l’apertura di supermercati, negozi e punti vendita in genere. La
società potrà eseguire servizi di ogni genere, assumere rappresentanze
in genere, partecipare ad altre società nonché aprire succursali e filiali
sia in Svizzera che all’estero. La società potrà eseguire tutte le opera-
zioni finanziarie, commerciali ed industriali direttamente o indiretta-
mente connesse al raggiungimento dello scopo sociale. La società può
occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto

19. 8. 1998

No 159 – 5737

od indiretto con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:Cattori, Alberto,
da Sonogno, in Tenero-Contra, amministratore unico, con firma indivi-
duale [come finora]; De Gasparo, Adriano, da Lumino, in Lumino, uffi-
cio di revisione [come finora].

13.08.1998

(885)

Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in L o c a r n o , ogni
prestazione di servizio consistente nella revisione dei conti, certifica-
zione di bilanci, valutazione di aziende, allestimento di perizie tecnico-
contabili giudiziarie ed extra-giudiziarie,.. Succursale (FUSC no. 35 del
21. 02. 1997, pagina 1188), con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tagliabue, Luca, da Mendrisio, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: amministratore unico, con firma individuale]; Storni,
Francesca, da San Vittore, in San Vittore, membro, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Morbio Superiore, membro,
con firma collettiva a due.

13.08.1998

(886)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in M u r a l t o , tutte le operazioni
bancarie e finanziarie, succursale (FUSC no. 56 del 23. 03. 1998, pagina
1990), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Audemars, Romeo, da Le Chenit, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Matthys, Roland, cittadino belga, in Corsier, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Aude-
mars, Dott. Flavio, da Le Chenit, in Melide, membro, con firma collettiva
a due; Jacques, Paul-Marie, cittadino belga, in Montecarlo (Principato di
Monaco), membro, con firma collettiva a due; Sporeni, Dott. Guido, cit-
tadino italiano, in I-Milano, membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

13.08.1998

(4384)

Scaviam SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , Via  Cavazz, Zona Industriale
4, 6805 Mezzovico, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 12. 8. 1998. Scopo: L’esecuzione di scavi in genere, il trasporto di
materiale e la fornitura di inerti, la prestazione di servizi nell’ambito
dello scopo sociale ad enti pubblici e privati. Può partecipare a società
similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferi-
menti in natura: apporto autocarro Steyer 335/37/K23 8x4 per il valore
di CHF 44’000.– accettato per CHF 40’000.– computati sul capitale
azionario contro rimessa all’apportatore di 40 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 12.08.1998. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Milani, Ago-
stino, da Cureggia, in Rivera, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commercialistico, in Paz-
zallo, ufficio di revisione.

13.08.1998

(4385)

Giuma SA, in  C a d e m p i n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina 4341). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Luzzi, Reto Nino, da Arvigo e Zurigo, in
Quinto, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Piffaretti Pettinicchio, Verena, da Mendrisio e No-
vazzano, in Novazzano, amministratrice unica, con firma individuale.

13.08.1998

(4386)

Idest SA, in M a s s a g n o , intermediazione di prodotti finiti, società
anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Hagen, Dott. Walter, da Avully, in Wädenswil,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frey, Dott. jur. Arthur, da Zurigo, in Rüschlikon, amministra-
tore unico, con firma individuale.

13.08.1998

(4387)

M.I.C. Media Investments Consulting SA, in L u g a n o , studi e ricer-
che di mercato, società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72).
Statuti modificati: 12. 8. 1998. Nuovo scopo: L’esecuzione di analisi di
mercato con riferimento a società, la preparazione di rapporti e rela-
zioni con oggetto tali analisi, l’assistenza tecnica e, in generale, la consu-
lenza a società nel contesto di ristrutturazioni e di procedure di quota-
zione in borsa. Può partecipare ad altre imprese. E’ escluso l’acquisto di
beni immobili in Svizzera salvo nel caso di immobili destinati
all’esercizio di un’attività economica.

13.08.1998

(4388)

Newpharm SA, in M o n t a g n o l a , articoli farmaceutici, società ano-
nima (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724). Nuove persone
iscritte o modifiche: Müller, Manfred Hans, da Zurigo, in Massagno, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Martin, Peterhans, da Fislisbach, in
Agno, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente
e segretario]; Wyss, Karl, da Dulliken, in Montagnola, segretario, con
firma collettiva a due [finora: presidente].

13.08.1998

(4389)

Upminster SA in liquidazione, in  C u r e g l i a , pietre preziose, società
anonima (FUSC no. 163 del 27. 8. 1997, pagina 6281). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

13.08.1998

(4390)

ELAG Leasing Holding AG, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5190). Nuova ra-
gione sociale: ELAG Leasing Holding AG in liquidazione. Recapito: [Il
recapito in Via Motta 17 è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito. Nuove persone iscritte o modifiche: Hopfinger, Josef, cittadino
germanico, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico]. La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC.

13.08.1998

(4391)

Karna SA, in  P a r a d i s o , gestione di locali pubblici, società anonima
(FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693). Nuova ragione sociale: Karna
SA in liquidazione. 
Sciolta con decreto del 3.07.1998 della Pretura del
Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di amministrazione, liquidatore e
revisore].

13.08.1998

(4392)

Athletic Star SA, in L u g a n o , acquisto e vendita diarticoli sportivi,
società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724). Nuova ra-
gione sociale: Athletic Star SA in liquidazione. Con decreto del 4.6.1998
della Pretura del Distretto di Lugano e del 28.7.1998 della Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello di Lugano, la società è
stata dichiarata in fallimento.

13.08.1998

(4393)

Ralipa Trading B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u g a n o , Via
Peri 17, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Ralipa Trading B.V. Natura giuridica: besloten vennootschap
gewone structuur. Sede principale: Amsterdam. Data degli statuti/della
costituzione: 07.08.1989. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta
alla Camera di Commercio di Amsterdam il 15.08.1989 al no. 33212887.
Scopo: la consulenza e la progettazione di impianti produttivi di ener-
gia.

Capitale sociale/responsabilità:

capitale autorizzato:

NLG

200’000.–, diviso in 2’000 azioni da NLG 100.–. Capitale emesso e libe-

rato: NLG 40’000.–. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 17.07.1998. Persone iscritte: First Alliance Trust B.V., Amsterdam,
rappresentata da: Lokin Henricus Carolus Lucas, cittadino olandese, in
Amsterdam (NL) Heineman, Meinhardus Lucas, cittadino olandese, in
Hilversum (NL), amministratrice; Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Ran-
cate, rappresentante della succursale, con firma individuale.

13.08.1998

(4394)

Banca Nomura (Svizzera) SA, in L u g a n o , esercizio di una banca,
succursale (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3524), con sede princi-
pale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Shimada, Takahiro,
cittadino giapponese, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

13.08.1998

(4395)

Franco Camozzi, in B o g n o , impianti sanitari, ditta individuale
(FUSC no. 128 del 5. 6. 1961, pagina 1609). Con decreto del 7.5.1998
della Pretura del Distretto di Lugano e del 28.7.1998 della Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello di Lugano, il titolare è
stato dichiarato in fallimento.

13.08.1998

(4396)

Azienda Vitivinicola Pelossi &amp; Co. in P a z z a l l o , Via Carona, 6912
Pazzallo, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 8. 1998.
Scopo: la gestione di vigneti; la produzione e la commercializzazione di
uve, vino e derivati. Persone iscritte: Pelossi, Piero, da Bedano, in Paz-
zallo, socio, con firma collettiva a due; Pelossi, Sacha, da Bedano, in La-
mone, socio, con firma collettiva a due; Pelossi, Christian, da Bedano, in
Pazzallo, socio, con firma collettiva a due.

13.08.1998

(4397)

JRB Consulting di Jan Brauer, in  M u z z a n o , Via  Nava 7, 6933 Muz-
zano, Posta: 6932 Breganzona, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: consulenza aziendale, consulenza marketing, rappresentanze,
progettazioni, import/export, promozione, diffusione e vendita di beni
industriali, commerciali e di servizi. Altri uffici: Centro l’Uovo di
Manno, 6928 Manno. Persone iscritte: Brauer, Jan, cittadino germanico,
in Muzzano, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

13.08.1998

(1050)

Midatec di Midali Gian Mario, finora in M o r b i o S u p e r i o r e ,
consulenza tecnica, perizie, valutazioni, ditta individuale (FUSC no. 169
del 31. 8. 1990, pagina 3524). Nuova sede: N o v a z z a n o . Nuovo reca-
pito: Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano. Nuovo scopo: acquisto, vendita,
importazione, esportazione, riparazione, revisione, assistenza tecnica,
modifiche, montaggio accessori, di macchine utensili nuove ed usate; as-
sunzione di rappresentanze di ogni genere in nome proprio e per conto
di terzi, consulenza tecnica, perizie, valutazioni.

13.08.1998

(1051)

Elettro GM di Giulio Menaballi, in  C a p o l a g o , la  gestione e
l’istallazione di impianti elettrici e telefonici, ditta individuale (FUSC
no. 172 del 29. 7. 1981, pagina 2425). Nuovo recapito: Via San Giovanni
2, 6825 Capolago. Nuovo scopo: la gestione e l’istallazione di impianti
elettrici, telefonici ed elettrodomestici.

13.08.1998

(1052)

La bottega del fornaio di Piffaretti Giuseppe, in  M e n d r i s i o , pro-
duzione e vendita di prodotti di panetteria e pasticceria, ditta indivi-
duale (FUSC no. 233 del 2. 12. 1991, pagina 5150). Nuovo scopo: produ-
zione e vendita di prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria, gelate-
ria. Ulteriore punto di vendita: piazzale alla Valle 8.

13.08.1998

(1053)

Angelo Briccola, in  M o r b i o I n f e r i o r e , garage e officina ripara-
zioni con vendita di autoveicoli e rappresentanze di generi affini, ditta
individuale (FUSC no. 127 del 4. 6. 1971, pagina 1363). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

13.08.1998

(1054)

G. Glattfelder, in C h i a s s o , importazione ed esportazione di merci in
genere, fabbricazione e commercio all’ingrosso di forbici ed affini, ditta
individuale (FUSC no. 240 del 13. 10. 1980, pagina 3338). La ditta è can-
cellata per decesso del titolare.

13.08.1998

(1055)

Giorgio Pfahler, in  C h i a s s o , commercio all’ingrosso di cristallerie,
porcellane, articoli casalinghi e affini, ditta individuale (FUSC no. 230
del 24. 11. 1989, pagina 4777). La ditta è cancellata per cessione di
attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

6 août 1998
Gasser, Construction et Génie Civil S.A., à L u t r y (FOSC du
20. 5. 1998, p. 3442). Inscription d’une succursale à Ollon.

6 août 1998
Multi-Assistance Miro S.A., à F o r e l

( L a v a u x ) (FOSC du

22. 6. 1998, p. 4248). Clément Colliard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

7 août 1998
Schmidt Heinz, à L a u s a n n e , pose et commerce de revêtements de
sols et murs (FOSC du 15. 11. 1988, p. 4642). Par décision du 23 avril
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.

7 août 1998
Odyssey Asset Management Systems S.A., Luxembourg, succursale de
Lausanne, 
à  L a u s a n n e ,

place Chauderon 16. S u c c u r s a l e

d’Odyssey Asset Management Systems S.A., à Luxembourg, société ano-
nyme inscrite au registre du commerce et des sociétés, à Luxembourg, le
16 août 1995. But: développement, commercialisation et installation de
systèmes informatiques destinés aux entreprises des secteurs bancaires et
financiers, notamment aux banques, établissements de crédits publics ou
privés, caisses d’épargne, sociétés de bourse et sociétés de gestion de va-
leurs mobilières; études, conseils, ingénierie et services y compris la main-
tenance. Capital: LUF 200 000 000, divisé en 200 000 actions de
LUF 1000. Administration: Kurt Oesch, de Lausanne, à Prilly, président;
Antoine Duchateau, de Belgique, à Luxembourg (L), délégué; Denis
Gonseth, de Nyon, à Founex; Philippe Sauthier, de Lausanne, à Vevey;
Bruno Piccino, de Genève, à Bernex; Olivier Coune, de Belgique (B), à
Bruxelles (B), et Fernand de Jamblinne, du Luxembourg (L), à Luxem-
bourg (L). La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Kurt Oesch, Antoine Duchateau, Guy Eggermont, de Belgique, à Luxem-
bourg (L), directeur; Philippe Henderickx, de Belgique, à Maisieres (B),
directeur; Daniel Hubinon, de Belgique, à Luxembourg (L), directeur, et
Didier Vankeerberghen, de Belgique, à Luxembourg (L), directeur.

7 août 1998
Citco (Suisse) S.A., à P u l l y , conseils et gestion dans les domaines lé-
gaux (FOSC du 12. 3. 1998, p. 1757). La signature de Pieter-Jan van der
Pols est radiée. Sükrü Evrengün, actuellement à Genève et dont la pro-
curation est éteinte, est nommé directeur général avec signature indivi-
duelle.

7 août 1998
Centre Médical d’Urgences de Ruchonnet S.A., à L a u s a n n e , ave-
nue Louis-Ruchonnet 30–32. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 juil-
let 1998. But: exploitation d’un centre médico-chirurgical d’urgences.
Reprise de biens envisagée: mobilier, agencement, machines, appareils
et matériel d’exploitation d’un centre médico-chirurgical pour
fr. 280 000 au maximum, dont une part de goodwill estimée à fr. 100 000.
Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libé-
rées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Publications: FOSC. Administration: Alain Coutaz, de Lausanne,
à La Tour-de-Peilz, président, et Jean-Bernard Castelli, d’Ependes VD,
à Saint-Livres, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lutry.

7 août 1998
Audio-visuel BT S.A., à L a u s a n n e , commerce et location d’appa-
reils et accessoires dans le domaine de la communication visuelle et
audio-visuelle (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9276). Statuts modifiés le
6 août 1998. Le capital de fr. 100 000 est actuellement entièrement li-
béré.

7 août 1998
Véréna Gloor, à L a u s a n n e , chemin des Rosiers 4. Titulaire: Véréna
Gloor, de et à Mézières VD. Exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne «Le Rosier».

7 août 1998
Pierre Marine Photographie, Dardenne &amp; Anchisi, à  L a u s a n n e
(FOSC du 24. 7. 1988, p. 5149). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

Complément
Association du Salon de l’Investissement, à L a u s a n n e (FOSC du
5. 8. 1998, p. 5408). Didier Planche, Roland Burki, Gérald Balimann et
Mireille Bourleaud signent collectivement à deux.

<i>Bureau de Morges

7 août 1998
Pasta Gala S.A., à  M o r g e s , production et vente de pâtes alimentai-
res et de produits similaires (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4662). Capital
porté de fr. 2 000 000 à fr. 2 500 000 par l’émission de 500 nouvelles ac-
tions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 2 500 000,
divisé en 2500 actions nominatives de fr. 1000 avec restrictions de trans-
missibilité. Statuts modifiés en conséquence le 29 juin 1998 ainsi que sur
d’autres points non soumis à publication.

7 août 1998
Fiduciaire Dubois &amp; Cie S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opéra-
tions fiduciaires notamment travaux comptables (FOSC du 23. 01. 1997,
p. 495). Adresse des bureaux: Avenue Mont-Goulin 27, à Prilly.

7 août 1998
Hofim, Holding Financier et Immobilier SA, à M o r g e s , achat, vente,
échange, administration, gestion en Suisse et à l’étranger de toutes par-
ticipations dans les domaines financier, immobilier, commercial et in-
dustriel (FOSC du 21. 04. 1997, p. 2656). La raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de Morges par suite de transfert de
son siège à Genève sous la nouvelle raison sociale «Jaty Participations
SA».

7 août 1998
Evidan Entreprise Générale SA en liquidation, à  M o r g e s , com-
merce, transformation, rénovation d’appartements et de tous biens im-
mobiliers (FOSC du 09. 05. 1996, p. 2681). La société est également dis-
soute par suite de faillite prononcée le 25 juin 1998 par le président du
Tribunal du district de Morges.

7 août 1998
Daniel Matti, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de Lau-
sanne 5. Titulaire: Daniel Matti, de Zweisimmen, à Châtillon FR. Ex-
ploitation d’un magasin Tabac – Journaux.

7 août 1998
GRC Sàrl, à  R e v e r o l l e , courtage d’assurance et de réassurance,
conception de tous produits d’assurance (FOSC du 10. 12. 1997,
p. 8908). Francis Genolet n’est plus gérant; mais reste associé; sa signa-
ture est radiée.

7 août 1998
Windhager Chauffage Central S.A., à S a i n t - P r e x , achat, transfor-
mation et vente de produits et d’appareils en rapport avec la construc-
tion et l’équipement, notamment dans le domaine du sanitaire et du
chauffage (FOSC du 04. 08. 1997, p. 5538). La procuration de Marianne
Monnerat est éteinte. Peter Lustenberger, de et à Horw, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
est conférée à Werner Windhager, d’Autriche, à Seekirchen (A).

<i>Bureau de Nyon

7 août 1998
SIR Service d’intervention rapide S.A., à G l a n d , activités dans le do-
maine de la sécurité (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5846). Guy Wagner n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Charles Zaugg n’est plus
président, mais il est nommé vice-président et administrateur-délégué,
et Christian Beaumann, secrétaire inscrit, est en outre nommé adminis-
trateur-délégué; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Henry Wil-
liam Mc Kay, de Grande-Bretagne, à Edimbourg (GB), nommé prési-
dent, et David James Beaton, de Grande-Bretagne, à Londres (GB).

7 août 1998
Renobac S.A., à N y o n , isolation de bassins de rétention, etc. (FOSC
du 22. 08. 1997, p. 6130). Locatelli et Fritsch S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Audict Fiduciaire S.A., à Pully.

7 août 1998
Styldécor S.A., à N y o n , plâtrerie, peinture (FOSC du 28. 05. 1997,
p. 3950). La société est d’office dissoute en application des articles 88a
et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Styldécor S.A. en liquidation. Sté-
phane Iso n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Il n’y a ni li-
quidateur, ni adresse au siège.

7 août 1998
Fiduciaire Sofiger S.A., à G l a n d , tenue de comptabilité, etc. (FOSC
du 10. 11. 1997, p. 8174). Claude Grand et Guillaume Bovet signent dé-
sormais individuellement.

7 août 1998
Pasteria Pizzeria da Paolo, Gilbert Rossellat, à G l a n d , avenue du
Mont-Blanc 38. Titulaire: Gilbert Rossellat, de St-Cergue, à Gland. Ex-
ploitation d’un café-restaurant.

7 août 1998
Computer Barn S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , commerce de lo-
giciels et accessoires pour ordinateurs (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001).
André Mamane n’est plus administrateur ni directeur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle:
Thierry Wyss, de Lausanne, à Corseaux.

<i>Bureau d’Orbe

6 août 1998
Patricia Ferlet, à J u r i e n s . Titulaire: Patricia Ferlet, de et à Juriens.
Epicerie.

5738 – No 159

19. 8. 1998

<i>Bureau de Vevey

7 août 1998
W Imex Co S. à r. l., à  C o r s e a u x (FOSC du 16. 10. 1996, p. 6309).
Société dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Vevey, le 20 mai 1998. La raison sociale devient:
W Imex Co S. à r. l., en liquidation.

7 août 1998
Boucherie-Charcuterie Pfeiffer S.A., à V e v e y (FOSC du 12. 3. 1974,
p. 679). L’administrateur Pierre Pfeiffer est nommé président; sa signa-
ture individuelle est modifiée en ce sens. La procuration de Yvonne
Pfeiffer-Groux est éteinte; elle est nommé secrétaire avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Jacques Pfeiffer, de Neunkirch, à Konolfingen.
Nouvelle adresse: avenue Major-Davel 24, chez Pierre Pfeiffer.

7 août 1998
Ghislaine Rota, à V e v e y , commerce de chaussures et de maroquine-
rie à l’enseigne Chantal (FOSC du 2. 2. 1984, p. 387). Nouvelle adresse:
rue du Simplon 16.

7 août 1998
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y (FOSC du 24. 7. 1998, p. 5150). Procura-
tion collective à deux est conférée à Gilbert Schmutz, de Bösingen, à
Vuadens. Constantin Picht est actuellement à Bulle.

7 août 1998
Christophe Colomb S.A., à V e v e y (FOSC du 20. 3. 1997, p. 1906). Ré-
viseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross, successeur, à
Vevey.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. August 1998
Lowiner Consulting und Services, in S t a l d e n , Gemshalde, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Lowiner Mario, von Ried bei Brig, in
Stalden VS. Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung auf dem
Gebiet der Planung und Projektierung, der Elektro-, Wärme-, Installa-
tions- und Beleuchtungstechnik.

5. August 1998
Manfred Matter, in  R i e d b e i B r i g , Lingwurmstrasse 25, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Matter Manfred, von Leuk, in Ried bei
Brig. Alleinverkäufer Schweiz für die Produkte der Mattson Intertool
GmbH, Brig-Glis; Verkauf und Vertrieb dieser Produkte, insbesondere
lizenzlose Sprenggeräte,

pneumatische Gewindeschneidesysteme;

Transport-, Hebe- und Entsorgungssysteme für Handwerksbetriebe
und Bauunternehmungen.

6. August 1998
Powder Tools, Gyger Paul, in S a a s

F e e (SHAB Nr. 78 vom

24. 04. 1998, S. 2770). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren gelöscht.

6. August 1998
Wyer Hüstech-Center GmbH, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,

S. 1013).

Statutenänderung:

04. 08. 1998. Eggel Martin, dessen Unterschrift erloschen ist, ist nicht
mehr Gesellschafter/Geschäftsführer. Seine Stammeinlage von Fr. 6000
wird in zwei Stammeinlagen von je Fr. 3000 aufgeteilt. Eine Stammein-
lage von Fr. 3000 geht an den Gesellschafter Wyer Marcel über, seine
Stammeinlage erhöht sich von Fr. 14 000 auf Fr. 17 000. Die andere
Stammeinlage von Fr. 3000 geht an den neuen Gesellschafter Marraf-
fino Mauro Mario, von und in Naters, über. Wyer Marcel, Gesellschaf-
ter/Geschäftsführer, führt neu Einzelunterschrift.

6. August 1998
TFS Türen-Fenster-Service GmbH, in S t a l d e n , Bahnhofplatz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05. 08. 1998. Zweck: Ankauf, Verkauf, Herstellung, Einbau und Service
von Türen und Fenstern sowie Bauelementen aller Art. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Rechte, Patente, Lizenzen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: Fr. 60 000; voll
liberiert. Gesellschafter/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien sind: Gsponer Hans-Peter, von und in Stalden VS, und Salzgeber
Donat, von Raron, in St. German, Gemeinde Raron, beide je mit einer
Stammeinlage von Fr. 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.

6. August 1998
Raiffeisenbank Niedergesteln, in N i e d e r g e s t e l n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1708). Laut Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27. 02. 1998 hat die Genossenschaft aufgrund
des Vertrages vom 27. 02./13. 03. 1998 die Fusion mit der «Raiffeisen-
bank Raron/St. German», in Raron, beschlossen. Danach übernimmt
die «Raiffeisenbank Raron/St. German«, in Raron, sämtliche Aktiven
und Passiven der Raiffeisenbank Niedergesteln, in Niedergesteln, nach
Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund der Bilanz per 31. 12. 1997.
Die Genossenschaft ist demzufolge aufgelöst.

6. August 1998
Raiffeisenbank Raron/St. German, in  R a r o n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,

S. 5847).

Statutenänderung:

13. 03. 1998. Die Genossenschaft hat den Fusionsvertrag vom
27. 02./13. 03. 1998 genehmigt, der mit der «Raiffeisenbank Niederge-
steln», in Niedergesteln, abgeschlossen wurde. Demzufolge übernimmt
die «Raiffeisenbank Raron/St. German», in Raron, nach Massgabe von
OR Art. 914 sämtliche Aktiven (Flüssige Mittel, Forderungen, Beteili-
gungen usw.) von Fr. 13 654 716.28 und Passiven (Kreditoren, Kassen-
obligationen, Rückstellungen usw.) von Fr. 13 654 716.28 der «Raiff-
eisenbank Niedergesteln«, in Niedergesteln, die Übernahme erfolgt
ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der «Raiffeisenbank Nie-
dergesteln», in Niedergesteln, wird für die 235 Anteilscheine von Fr. 200
je ein Anteilschein zu Fr. 200 der «Raiffeisenbank Raron/St. German»,
in Raron übergeben. Firma neu: Raiffeisenbank Raron/St. German/Nie-
dergesteln. 
Eine weitere Statutenänderung ist nicht publikationspflich-
tig. Ruffener Markus, Aktuar, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus
dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Aktuar in den
VR gewählt: Kalbermatter German, von und in Niedergesteln. Präsi-
dent, Vizepräsident, Aktuar und Bankleiter (bisher Verwalter) führen
Kollektivunterschrift zu zweien.

7. August 1998
Restaurant-Pension Golmenegg, Franz Bittel, in  G o p p i s b e r g ,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Bittel Franz, von und in Goppis-
berg. Betrieb eines Restaurants mit Pension.

7. August 1998
FC Naters, in N a t e r s , Stadion «Stapfen». Unter diesem Namen be-
steht ein Verein im Sinne von ZGB, Art. 60ff. Statutendatum:
30. 09. 1996. Zweck: Ausübung des Fussballsportes sowie die Pflege der
Kameradschaft. Mittel: ordentliche und ausserordentliche Mitglieder-
beiträge, Subventionen, Sammlungen, Schenkungen, Netto-Erträge aus
Wettspielbetrieben, Veranstaltungen, Werbung, Vereinswirtschaft usw.
Für die Verbindlichkeiten haftet nur das Vereinsvermögen. Jede persön-
liche Haftung ist ausgeschlossen. Organe: Generalversammlung, Vor-
stand, Rechnungsrevisoren, Kommissionen. Dem Vorstand gehören als
zeichnungsberechtigte Mitglieder an: Rentsch Paul, von Köniz, Präsi-
dent, Eggel Rolf, von Naters, Vizepräsident, Pfaffen Remigius, von

Mund, Sekretär, und Salzmann Martin, von Naters, Kassier, alle in Na-
ters. Präsident oder Vizepräsident führen Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder Kassier.

7. August 1998
Andenmatten Stefan AG, in V i s p , Ingenieurbüro usw. (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5587). In-Albon Claude, Vizepräsident, und
Zenhäusern Richard, Sekretär, deren Unterschrift erloschen ist, sind
aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Andenmatten Stefan, bis-
her Präsident, ist neu einziges Mitglied des VR; er führt weiterhin Ein-
zelunterschrift.

7. August 1998
Andenmatten Stefan AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S a a s -
G r u n d , Dorfplatz (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Visp. Eingetragen im Handelsregister Brig seit 31. 07. 1991 (letzte
Publikation im SHAB Tagebuch Nr. 772/1998). Zweck: Betrieb eines In-
genieur- und Vermessungsbüros sowie Umweltberatung, Beteiligung an
ähnlichen Unternehmungen. Einzelunterschrift führt: Andenmatten
Stefan, einziges Mitglied des VR. Einzelprokura beschränkt auf die
Zweigniederlassung wurde erteilt an: Andenmatten Gabriela, geb. Zim-
mermann, von Saas-Almagell, in Visp.

7. August 1998
Michel Villa Bankett GmbH, in L e u k , Hauptplatz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998.
Zweck: Organisation, Durchführung von Banketten und Verköstigun-
gen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stamm-
kapital: Fr. 20 000; voll liberiert durch Einzahlungen im Betrage von
Fr. 1000 und Sacheinlagen im Betrage von Fr. 19 000. Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 14. 05. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Willa Mi-
chel diverses Dekorations- und Geschirrmaterial gemäss Inventarliste
vom 05. 05. 1998, im Werte und zum Preise von Fr. 19 000, welches voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Gesellschafter sind: Willa Mi-
chel, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Willa Marie-Therese,
geb. Julier, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, beide von und in Leuk.
Zum Geschäftsführer mit Einzelunterschrift wurde ernannt: Willa Mi-
chel, Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kan-
tons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.

7. August 1998
Bestattungsinstitut Rolf Lambrigger, in N a t e r s (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1995, S. 199). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

7 août 1998
Ecole de parapente du Val d’Illiez, Catherine Crevoisier, à V a l -
d ’ I l l i e z . Titulaire: Catherine Crevoisier, de Montfaucon, à Val-
d’Illiez. Genre d’activité: école de parapente, exploitation d’une bouti-
que de sports et loisirs, école de cirque. Adresse: Les Moulins, 1873 Val-
d’Illiez.

7 août 1998
Service de ramonage Joël Chesaux, à  M a s s o n g e x . Titulaire: Joël
Chesaux, de Lavey-Village, à Val-d’Illiez. Ramonage, nettoyage, entre-
tien de cheminées, canaux et conduits de ventilation et de chauffage,
foyers recevant du feu et des fumées. Adresse: Rue du Comte Riant 1,
1869 Massongex.

7 août 1998
Frossard &amp; Della Santa, à  S t - M a u r i c e , société en nom collectif,
atelier de taillage, reprise de pièces décolletées (FOSC du 04. 03. 1998,
p. 1561). L’associé Roger della Santa est sorti de la société au
31. 07. 1998. Il est radié ainsi que sa signature. La société est dissoute et
radiée. Roland Frossard continue seul les affaires au sens de l’art. 579
CO sous la raison individuelle «R. Frossard».

7 août 1998
AUTO PASSION VALAIS Sàrl, à  L e y t r o n . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 20. 07. 1998. But: toutes opérations relati-
ves à l’exploitation d’un garage, achat, vente, réparation de tous véhicu-
les automobiles; exploitation de stations de lavage et de colonnes à es-
sence; prise de participations dans des sociétés à but analogue. Capital
social, entièrement libéré, fr. 20 000. Associés: pour une part de
fr. 19 000, Fabrice Buchard, de et à Fully; pour une part de fr. 1000, Va-
lérie Buchard, de et à Fully. Représentation: signature individuelle de
Fabrice Buchard, associé et gérant. Publications: FOSC. Adresse: rue de
l’Industrie 6, 1912 Leytron.

7 août 1998
Le Martinet S.A. société immobilière, à M a r t i g n y , immeubles, etc...
(FOSC du 04. 08. 1998, p. 5347). Radiation du bureau c/o VERIT, so-
ciété de gestion et immobilière, à Lausanne.

7 août 1998
Banque Raiffeisen de Bagnes, à B a g n e s , société coopérative (FOSC
du 03. 11. 1994, p. 6036). Statuts modifiés en assemblée générale du
16. 03. 1997.Versements supplémentaires limités au maximum à fr. 8000
par membre.

7 août 1998
Pneus et caoutchoucs industriels Martigny SA, à M a r t i g n y , com-
merce de pneus, etc. (FOSC du 08. 08. 1995, p. 2543). Organe de révi-
sion: Rhône Audit SA, à Martigny, en lieu et place de Fiduciaire Fidag
SA, à Martigny, réviseur radié.

<i>Bureau de Sion

7 août 1998
Berclaz Joëlle et Possetti Pascal, en liquidation, à  S i o n . Société en
nom collectif. Atelier de sérigraphie et impression sur vêtements à l’en-
seigne «Hérisson» (FOSC du 23. 4. 1998, no 77, p. 2738). Faillite décla-
rée close, selon prononcé du Tribunal de Sion du 6. 8. 1998.

7 août 1998
Céroc S.A., à S i e r r e . Financement, participation et toutes opéra-
tions immobilières, etc. (FOSC du 28. 1. 1993, no 19, p. 452). L’adminis-
trateur unique Francis Florio a démissionné, sa signature est radiée.

7 août 1998
Josias Rywalski, Tôlerie Industrielle Constructions Métalliques SA, en
faillite, 
à  S i o n . (FOSC du 4. 7. 1996, no 128, p. 4001). Faillite déclarée
close, selon prononcé du Tribunal de Sion du 6. 8. 1998. Raison sociale
radiée.

7 août 1998
Hospitality Management Sàrl, à  V e y s o n n a z . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28. 7. 1998. But: gestion et manage-
ment de toute infrastructure touristique de sa propriété ou de la pro-
priété de tiers: hôtel, restaurants, camping etc.; import-export de toute
sorte de matière première, de produits ou tout autre matériel, pour son
propre compte ou pour le compte de tiers; Incoming ou Outgoing pour
son propre compte ou celui de tiers, y compris toutes démarches néces-
saires pour le bon déroulement des affaires. Capital social de fr. 20 000
divisé en une part sociale de fr. 18 000 et une part sociale de fr. 2000, en-
tièrement libérées. Apport d’une voiture Ford Mondeo pour fr. 18 000,
apport accepté pour ce montant totalement imputé sur le capital, selon
convention du 28. 7. 1998. Associés: Robert Pontet, d’Italie à Veyson-
naz, pour une part de fr. 18 000; Susanna Pontet, de Bâle à Veysonnaz,
pour une part de fr. 2000. Signature individuelle des associés, nommés
associés-gérants. Domicile de la société: c/o Robert Pontet, 1993 Vey-
sonnaz.

7 août 1998
Etable en Consortage de la Puchottaz de Grimentz, à  G r i m e n t z .
Société coopérative (FOSC du 25. 6. 1990, no 120, p. 2536). L’adminis-
trateur et secrétaire Urbain Kittel a démissionné, sa signature est radiée.
L’administrateur sans signature Robert Vianin ne fait plus partie de la
société par suite de décès. Nouvel administrateur et secrétaire avec si-
gnature collective à deux: Clément Vianin, de St-Jean VS à Grimentz.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

7 août 1998
Plugin, J.-F. Antenen, à  C e r n i e r , rue Ph.-Soguel 20 a. Chef de la
maison: Antenen Jean-François, de La Chaux-de-Fonds, à Cernier. Con-
seil, formation, assistance, maintenance en informatique.

7 août 1998
Herzog Services, à N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 8. Chef de la
maison: Herzog Marguerite, de Neuchâtel, à Fenin-Vilars-Saules. Cour-
tage immobilier, achat, vente, construction, rénovation, transformation,
promotion, gérance, administration d’immeubles, réalisation d’opéra-
tions immobilières et mobilières et de services commerciaux, vente d’as-
surances, révision de portefeuilles d’assurances, promotion de produits
commerciaux, participation financière dans d’autres entreprises. Re-
prise des actifs et passifs de la société en nom collectif «Herzog &amp; Cie
Services», à Neuchâtel, dont elle continue les affaires.

7 août 1998
Herzog &amp; Cie Services, à  N e u c h â t e l , courtage immobilier, etc., so-
ciété en nom collectif (FOSC du 06. 02. 1997, p. 819). Herzog Christo-
phe (décédé) n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’asso-
ciée Herzog Marguerite reste chargée de l’actif et du passif de la société,
dont elle continue les affaires sous la raison individuelle «Herzog Ser-
vices», à Neuchâtel.

7 août 1998
Cram, Béguin, Felgenhauer et Koch en liquidation, à  C o l o m b i e r
N E , société en nom collectif, enseignement de cours de musique, etc.
(FOSC du 06. 05. 1996, p. 2586). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

7 août 1998
Alpes Lasers, à N e u c h â t e l , rue de Champréveyres 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18. 06. 1998. But: conception, production et
commercialisation de systèmes optiques, électro-optiques, électroniques
et de logiciels, et établissement de projets et conseil dans les domaines
optiques, électro-optiques, électroniques et informatiques. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Beck Mattias, de Bâle, à Neuchâtel, président, Faist Jé-
rôme, de Montreux, à Neuchâtel, vice-président, et Müller Antoine, de
Vandœuvres, à Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent individuellement.
Réviseur: Fiduciaire Muller et Christe SA, à Neuchâtel.

7 août 1998
Atout Propre S.A. en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’une entreprise offrant tous services et fournitures dans le do-
maine du nettoyage, etc. (FOSC du 10. 08. 1995, p. 4490). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

7 août 1998
Citherm Transports S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 15. 08. 1997,
p. 5889). Piffaretti Stéphane n’est plus réviseur. Réviseur: Audict fidu-
ciaire S.A., à Pully.

7 août 1998
Quantum Peripherals (Europe) S.A., à M a r i n - E p a g n i e r , agir
comme quartier général européen pour la commercialisation et la diffu-
sion de disques durs, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7393). Les pouvoirs
de Templer Michael sont radiés.

7 août 1998
Sellita Watch Co S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

11. 12. 1997, p. 8942). Guyot Josette Françoise, qui porte maintenant le
nom de Guyot Grandjean, maintenant originaire de Buttes et domici-
liée à Gorgier, directrice, est membre et présidente du conseil d’admi-
nistration; elle continue à signer individuellement. Wermeille Roger,
maintenant domicilié à Saint-Aubin-Sauges, jusqu’ici président et direc-
teur, reste membre du conseil d’administration et continue à signer in-
dividuellement.

7 août 1998
Tennis couvert des Cadolles, à  N e u c h â t e l , société anonyme
(FOSC du 10. 07. 1995, p. 3873). Rubli André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Aiassa Danilo, jusqu’ici vice-président, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Schenkel Heinz, de
Diemerswil, à Hauterive, est membre et vice-président, du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: Petit-
Cathéchisme 19a, c/Danilo Aiassa.

7 août 1998
Angehrn Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un café
restaurant (FOSC du 06. 06. 1997, p. 3872). Angehrn Pierre n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés.

7 août 1998
Banque Raiffeisen de Boveresse, à B o v e r e s s e , société coopéra-
tive, effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du
04. 02. 1998, p. 851). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 914 CO, par le fait que la société coopérative «Banque Raiffei-
sen du Val-de-Travers», à Saint-Sulpice, en reprend l’actif et le passif.

7 août 1998
Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, à  S t - S u l p i c e , société coopé-
rative (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5943). Reprise des actifs et passifs de la
société coopérative «Banque Raiffeisen de Boveresse», à Boveresse, au
sens de l’article 914 CO, selon bilan au 31. 12. 1997, présentant un actif
de CHF 5 442 848.97, un passif envers les tiers de CHF 5 320 275.72, soit
un actif net de CHF 122 574.25. Statuts modifiés le 25. 04. 1998.

7 août 1998
Tiba SA, s u c c u r s a l e à N e u c h â t e l , fabrication et vente de
systèmes d’énérgie et d’appareils de cuisine, etc. (FOSC du 21. 01. 1998,
p. 464). La procuration de Niederberger-Huber Richard est radiée.

7 août 1998
DELALIMENT  LTD, à  Londres, succursale  de  Marin-Epagnier, à
M a r i n - E p a g n i e r ,

Champs-Montants 2.

Succursale de

«DELALIMENT LTD», société anonyme, ayant son siège à Londres
(GB), inscrite au registre du commerce de Cardiff, le 01. 07. 1998, sous
le No 3591073. Statuts du 01. 07. 1998. But et objet particulier de la suc-
cursale: commerce de produits alimentaires de toutes catégories, impor-
tation et exportation de ceux-ci, ainsi qu’un service de traiteur. Capital
autorisé: £ 100 000, divisé en 100 000 actions de £ 1, nominatives, émises
et libérées à concurrence de £ 5000. Administration: Depierraz Marie-
France, d’Assens, à Lausanne. Secrétaire: Hollander Colin, de Grande-
Bretagne, à Londres GB. Signature individuelle de l’administratrice,
Depierraz Marie-France, en outre directrice de la succursale.

7 août 1998
Inline KPG Limited, Horsham, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , développement de produits et de conseils en matière d’informa-
tique, etc. (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7907). Société anonyme ayant son
siège à Horsham, West Sussex (GB). Les pouvoirs de Griffiths Ray-
mond David, sont radiés. Signature individuelle limitée à la succursale a
été conférée à Scott Janet, de Grande-Bretagne, à Eglisau, directrice de
la succursale.

19. 8. 1998

No 159 – 5739

Rectifications
Frigemo SA, à  C r e s s i e r .

L’inscription no 1610 (FOSC du

04. 08. 1998, p. 5375) est rectifiée en ce sens que le nom de l’un des mem-
bres du conseil d’administration est: Schlup Ulrich (et non pas Shlip Ul-
rich).

CM Consulting, Claude Meylan, précédemment à C h é z a r d -
S a i n t - M a r t i n . L’inscription no 1605 (FOSC du 04. 08. 1998,
p. 5375) est rectifiée en ce sens que la rue est: rue de Vieux-Châtel 21 (et
non pas rue du Vieux-Châtel 21).

Genève – Genf – Ginevra

13.08.1998

(9261)

i3 services- Eric van de Loo, à  C o n f i g n o n , route de Chancy 177.
Chef de la maison: van de Loo Eric, de Lausanne, à Confignon. Consul-
ting, organisation et support de vente, conception de plaquettes pour
produits et sociétés, internet, intranet, intégration et commerce électro-
nique.

13.08.1998

(9262)

Eladia Ballmann, à G e n è v e , exploitation de la buvette permanente
de l’association "Amis des Grottes". (FOSC du 03.07.1998, p. 4608).
L’inscription est radiée à la demande de l’intéressée.

13.08.1998

(9263)

Generoso Clemente Menuiserie Artisanale et Industrielle, à  V e r -
n i e r , route du Nant-d’Avril 51. Entreprise individuelle inscrite d’of-
fice (art. 57 ORC). Chef de la maison: Clemente Generoso, d’Italie, à
Versoix. exploitation d’une menuiserie.

13.08.1998

(9264)

L’Orchidée, A. Gomez, à  V e r s o i x , route de Suisse 20. Chef de la mai-
son: Gomez Alain, de France, au Grand-Saconnex. Exploitation d’un
restaurant thaïlandais.

13.08.1998

(9265)

Gueissaz Martin, Xmedia, à L a n c y , activité de développement, de
formation et d’édition d’ouvrages techniques; etc. (FOSC du 17.09.1993,
p. 4895). Nouvelle raison de commerce: amg, atelier Martin Gueissaz.
Nouveau siège: G e n è v e , avenue des Tilleuls 3.

13.08.1998

(9266)

Marquis Benoît, à G e n è v e , rue de la Servette 16. Chef de la maison:
Marquis Benoît, de Mervelier, à Genève. Conception, fabrication artisa-
nale et montage d’habillages, notamment en bois précieux, d’appareils
informatiques et d’électronique de loisirs.

13.08.1998

(9267)

Buchet &amp; Gonzalez Lopez, à G e n è v e , restaurant à l’enseigne "Fruits
et Passions" (FOSC du 08.08.1996, p. 4735). Nouvelle raison de com-
merce: Buchet &amp; Carrard. Gonzalez Lopez Jeovami n’est plus associé.
Nouvel associé: Carrard Gerzzon, de Poliez-Pittet, à Genève.

13.08.1998

(9268)

Albatros Voyages, Magdalena Huambachano, à G e n è v e , promotion
de voyages culturels en Amérique latine. (FOSC du 01.04.1997, p. 2148).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la maison. Ac-
tif et passif repris par la société en nom collectif "Albatros Voyages, M.
et W.-L. Huambachano", à Genève.

13.08.1998

(9269)

Albatros Voyages, M. et W.-L. Huambachano, à G e n è v e , rue Lissi-
gnol 5. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 12.08.1998.
Promotions de voyages culturels et de loisirs en Amérique latine. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la rai-
son individuelle "Albatros Voyages, Magdalena Huambachano", à Ge-
nève. Associés: Huambachano Magdalena, du Pérou, à Versoix et
Huambachano Walter Luciano, du Pérou, à Versoix.

13.08.1998

(9270)

AIF Ambrosetti Investissements Fonciers SA, à G e n è v e , activités
dans le secteur immobilier, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 699). La procu-
ration de Strawson Laurent est radiée.

13.08.1998

(9271)

Aliment Sain SA, à G e n è v e , importation et commerce de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 09.11.1992, p. 5228). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 27.07.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Aliment Sain SA, en liquidation. Liquidateur:
Emery François, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Carouge, rue Ancienne 31,
c/Pierre Ghirardi.

13.08.1998

(9272)

Ambrosetti Finances SA, à G e n è v e , conseils, gestion administrative
et financière en matière de pilotage immobilier, etc. (FOSC du
29.01.1998, p. 699). La procuration de Strawson Laurent est radiée.

13.08.1998

(9273)

Groupe Ambrosetti Holding SA, à G e n è v e , acquisition, vente et ad-
ministration de participations financières, etc (FOSC du 29.01.1998, p.
699). La procuration de Strawson Laurent est radiée.

13.08.1998

(9274)

Ambrosetti Ingenierie SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’in-
génieurs civils, etc (FOSC du 29.01.1998, p. 699). Les pouvoirs de Chas-
sot Charly, de même que la procuration de Chollet Jean-Philippe, Eiss-
ler Didier et Strawson Laurent, sont radiés.

13.08.1998

(9275)

Ambrosetti SA générale d’entreprises, à G e n è v e , exploitation d’une
entreprise générale dans les domaines des constructions, etc (FOSC du
29.01.1998, p. 699). Les pouvoirs de Chollet Jean-Philippe, Deleuze Cy-
rille, Eissler Didier, de même que la procuration de Giacinti Claudio,
Lianes Pedro, Lorenzi Alfiero, Maurer Peter, Meynet Philippe, Ragozini
Jean Charles, Rodriguez Robert et Strawson Laurent, sont radiés.

13.08.1998

(9276)

Société Immobilière rue des Bains-Ecole, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.08.1996, p. 4879). Nouveau siège: C h ê n e - B o u -
g e r i e s , route de Malagnou 245, c/Rehmco SA. Statuts modifiés le
27.07.1998. Gibaud Hélène, Pally  Jacqueline Laure, Pally Laurent et
Pally Michel ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Conti Hubert Jeanine Raymonde, de Croglio, à Ge-
nève, est administratrice unique avec signature individuelle. "Fiduciaire
Privée SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFG Société Fidu-
ciaire et de Gérance SA", à Genève.

13.08.1998

(9277)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19.05.1998, p. 3408).
Les pouvoirs de Bilbao Fernandes Jaime, Lopez Ramon et Richard Pa-
trice sont radiés.

13.08.1998

(9278)

Batitout SA, à G e n è v e , exécution de contrats d’entreprise générale,
etc. (FOSC du 10.04.1997, p. 2389). Hässig Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gianni Ingo, de Bodio, à Coppet, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. "OGH expertises
comptables et fiscales SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Lee-
mann Véronique, de Meilen, à Aigle. Nouvelle adresse: rue du Rhône
114, c/OGH expertises comptables et fiscales SA.

13.08.1998

(9279)

Bianchi &amp; Pecorini SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’une entre-
prise générale dans le domaine de la construction, etc (FOSC du
29.01.1998, p. 699). La procuration de Eissler Didier et Strawson Lau-
rent est radiée.

13.08.1998

(9280)

CC &amp; T Group Holding SA Corporate Consulting &amp; Technology, à
G e n è v e , l’acquisition, la gestion, l’administration de participations,
etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Broïdo Catherine, de Carouge (GE),
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

13.08.1998

(9281)

CHI Commerce SA, à G e n è v e , activité dans le domaine commercial;
etc. (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). "Usher &amp; Co" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA", à Ge-
nève.

13.08.1998

(9282)

Société anonyme Délices-Ecole G, à G e n è v e , achat, construction,
exploitation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 27.05.1997, p. 3549).
L’Huillier André (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

13.08.1998

(9283)

Equinox Promogift SA, à G e n è v e , achat, vente, gestion, échange de
tous produits, etc. (FOSC du 20.05.1996, p. 2892). Nouvelle adresse: ave-
nue des Tilleuls 3.

13.08.1998

(9284)

Ingeplan SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs du
bâtiment, etc. (FOSC du 20.03.1997, p. 1907). Les pouvoirs de Chollet
Jean-Philippe, de même que la procuration de Deleuze Cyrille, sont ra-
diés.

13.08.1998

(9285)

Internet Connection SA, à G e n è v e , élaboration, distribution et com-
merce de matériel et de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
14.07.1998, p. 4884). Signature individuelle a été conférée à Blondet Ri-
cardo, du Brésil, à Carouge, directeur.

13.08.1998

(9286)

Société Immobilière Mairie-Pré-L’Evêque, lettre A, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 05.06.1997, p. 3839). L’Huillier André (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul,
d’Ayer, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

13.08.1998

(9287)

Société Immobilière Prairie Montchoisy lettre F, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.06.1997, p. 4200). L’Huillier André (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

13.08.1998

(9288)

Provesan SA, à G e n è v e , recherche, commerce et fabrication de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 01.10.1996, p. 5942). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 21, c/Figesta Genève Sàrl.

13.08.1998

(9289)

REICHEL CUISINES SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce
et d’un bureau technique, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). L’ins-
cription 9017 du 04-08-1998 (FOSC du 10.08.1998, p. 5513) est rectifiée
en ce sens que l’administratrice Babel Reichel Cordélia (et non Badel
Reichel Cordélia) est domiciliée à Genève.

13.08.1998

(9290)

TCC, Trading and Commercial Consulting SA, à G e n è v e , transac-
tions en devises et métaux précieux, etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4170).
Signature collective à deux a été conférée à Courtiau Philippe, de et à
Genève, directeur adjoint.

13.08.1998

(9291)

Tradart Genève SA, à G e n è v e , commerce, échange de pierres pré-
cieuses et semi-précieuses, etc. (FOSC du 17.08.1998, p. 5685). Nouvelle
adresse: rue du Puits-Saint-Pierre 2.

13.08.1998

(9292)

Tradart Institut SA, à G e n è v e , promotion, valorisation et développe-
ment du marché des valeurs d’art, etc. (FOSC du 17.08.1998, p. 5685).
Nouvelle adresse: rue du Puits-Saint-Pierre 2.

13.08.1998

(9293)

UCG SA, à G e n è v e , commerce de marchandises (FOSC du
13.05.1998, p. 3246). Prélaz Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Emch Peter, de Mühledorf, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

13.08.1998

(9294)

Message Management Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , assister les
entreprises de transport aérien, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4571). Les
associés Bailey John et Phillips Anthony sont nommé gérants avec si-
gnature individuelle; Gaillard William, de France, à Divonne-les-Bains,
F, est nommé gérant avec signature collective à deux.

13.08.1998

(9295)

Société Coopérative d’Habitation Thônex Les Verchères, à  G e n è v e
(FOSC du 14.11.1997, p. 8298). Statuts modifiés le 03.08.1998 sur un
point non soumis à publication.

13.08.1998

(9296)

Société Coopérative d’Habitation Thônex-Village, Genève, à  G e -
n è v e (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Statuts modifiés le 03.08.1998 sur
un point non soumis à publication.

13.08.1998

(9297)

Société Coopérative d’Habitation Thônex-Cottage, Genève, à  G e -
n è v e (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Statuts modifiés le 03.08.1998 sur
un point non soumis à publication.

13.08.1998

(9298)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , société ayant son
siège à Zurich (FOSC du 08.06.1998, p. 3881). Signature collective à
deux de Blangey Christoph, de Genève, à Zürich, membre de l’organe
de gestion.

13.08.1998

(9299)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à G e n è v e , presta-
tions de service, etc., succursale d’une entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Laneville William d., des
USA, à Troinex. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Cordonier Philippe, de Lens, à Arzier, Has-
san Islam, d’Egypte, à Genève.

13.08.1998

(9300)

Kuoni Voyages SA, à G e n è v e , route des Morillons 4. Succursale de
"Kuoni Reisen AG [Kuoni Voyages SA] [Kuoni Viaggi SA] [Kuoni Tra-
vel Ltd] [Viajes Kuoni SA]", société anonyme, à Z u r i c h , inscrite au
registre du commerce de Zurich (FOSC du 13-03-1998, p. 1771). But: gé-
rance d’agences de voyages, vente de billets d’avion et arrangements
touristiques forfaitaires ou à la carte. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Haemmerli Marie-Lau-
rence, de Berne, à Coppet, directrice, Bacher Serge, de Zurich, à Ge-
nève.

13.08.1998

(9301)

Kuoni Voyages SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , gérance d’agences
de voyages, etc., succursale d’une entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Bacher Serge, de Zurich, à Ge-
nève.

13.08.1998

(9302)

Sulzer Energie-Consulting SA, succursale de Genève, à  G e n è v e , ac-
tivité dans le domaine de l’énergie et des installations techniques. entre-
prise ayant son siège à Winterthour (FOSC du 09.02.1998, p. 980). La
procuration de Brunner Heinz et Frutig Daniel est radiée.

13.08.1998

(9303)

Bain &amp; Company Switzerland, Inc, Boston, succursale de Genève, à
G e n è v e , management et consultation dans le domaine des affaires.
société anonyme américaine (FOSC du 26.06.1998, p. 4396). Inscription
de la succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich.

13.08.1998

(9305)

AV - Sports Developments SA, à G e n è v e , commerce d’articles de
sport et d’autres produits; etc. (FOSC du 07.08.1998, p. 5466). L’ins-
cription 8962 du 03-08-1998 (FOSC du 07-08-1998, p. 5466) est rectifiée
en ce sens que le capital-actions est  libéré à hauteur de 52’291 F et non
entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
52’291 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur.

13.08.1998

(9306)

Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
20.05.1998, p. 3444). La procuration de Besson Anne est radiée. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Ghisolfi Jean-Louis, de France,
à Genève et Magrane Maryse, de Carouge, à Genève.

13.08.1998

(9307)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.05.1998, p. 3664). Capital-actions porté de 25’000’000 F à
35’000’000 F par l’émission de 10’000 actions de 1’000 F, au porteur. Ca-
pital-actions: 35’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 35’000 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 11.08.1998.

13.08.1998

(9308)

DERAM SA, à G e n è v e , rue Boissonas 9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28.07.1998. But: fournir des services, créer et commercialiser
des produits, plus particulièrement destinés à la communauté finan-
cière. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Neech Richard E., de Grande-Bretagne, à Monaco, MCO,
président, Zanetti Antonio, de Mesocco, à Genève, délégué, Ducrest
Emmanuel, de Guin, à Etoy; lesquels signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Fischli Bernard, de Saint-
Gall, à Genève. Réviseur: "KTC Fiduciaria SA", à Manno.

13.08.1998

(9309)

Indarb Holding SA, à G e n è v e , rue du Rhône 84, c/Fontanet &amp; Jean-
din, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.07.1998. But: com-
merce international de produits, notamment de pétrole et de ses dérivés,
ainsi que toute activité liée à son statut de holding, soit l’administration
de participations à toutes entreprises commerciales, financières ou in-
dustrielles. Capital-actions: 500’000 F, libéré à concurrence de 150’000 F,
divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Indorbajevs Arbi, de Russie, à Riga, LTU, président; le-
quel signe individuellement, Dimitrijevic Alexandre, de Thônex, à Plan-
les-Ouates, vice-président, et Fontanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-
Bougeries, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Erwin Zurcher", à Lausanne.

13.08.1998

(9310)

Mirabridge SA, à G e n è v e , prestations de services en vue de promou-
voir les activités d’un groupe de sociétés, etc. (FOSC du 01.05.1998, p.
2962). Nouvelle raison sociale: Hebdo Mag Switzerland SA. Nouveau
siège: C o l o g n y , route de Vandoeuvres 56. Statuts modifiés le
25.06.1998.

13.08.1998

(9311)

Mirabridge SA, à  C o l o g n y , route de Vandoeuvres 56. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14.07.1998. But: prestations de services en vue
de promouvoir les activités d’un groupe de sociétés, participation dans
toutes entreprises industrielles, commerciales et financières, assistance ju-
ridique et comptable. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Ad-
ministration: Macbain John H., du Canada, à Cologny, président, Blouin
Macbain Louise Thérèse, du Canada, à Cologny, vice-présidente, Dunant
Olivier, de Genève, à Cologny, Fischer Marc, de Genève, à Rolle, et Heg-
gli Carl, de Müswangen, à Collonge-Bellerive. Signature individuelle du
président et de la vice-présidente ou collective à deux des autres adminis-
trateurs. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

13.08.1998

(9312)

Société Immobilière Rue des Photographes-Aurore, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 19.01.1995, p. 364). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.08.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Rue des Photographes-
Aurore, en liquidation
. Liquidateur: Rosset Gérald, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

13.08.1998

(9313)

Sorevex SA, Société de Révision et d’Expertises, à G e n è v e (FOSC
du 18.11.1996, p. 7088). Courvoisier Philippe E. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Sägesser Patrick, jusqu’ici directeur, est
administrateur unique et continue à signer individuellement. "Alcor
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CFS Consulting Fidpar
SA", à Genève.

13.08.1998

(9314)

Synchrony SA, à G e n è v e , développer, gérer et diffuser des fonds de
placement, etc. (FOSC du 23.09.1997, p. 6992). Capital-actions porté de
3’500’000 F à 4’500’000 F par l’émission de 1’000 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 4’500’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 4’500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 07.08.1998.

13.08.1998

(9315)

Blanmont Consulting Sàrl, à G e n è v e , passage Malbuisson 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.08.1998. But: conseils
en opérations commerciales et financières. Capital: 20’000 F. Associés:
"Blanmont Consulting Sàrl", à Niue, NIU, pour une part de 10’000 F, et
"Sherborne Group Ltd", à Tortola, VGB, pour une part de 10’000 F. Gé-
rant: Brunner Stephan, d’Uster, à Collonge-Bellerive, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

13.08.1998

(9316)

ECODECHETS SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Caroubiers 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.08.1998. But: ex-
ploitation d’un bureau de conseil spécialisé dans la gestion des déchets.
Capital: 20’000 F.Associés: Dubouloz Eric, de Presinge, à Bernex, et Go-
denzi Pietro, de Poschiavo, à Veyrier, pour une part de 10’000 F chacun.
Gérants: les associés Dubouloz Eric et Godenzi Pietro avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

13.08.1998

(9317)

GROSCH SARL, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’instal-
lations sanitaires, ferblanterie et plomberie. (FOSC du 11.08.1998, p.
5550). Grosch Denise n’est plus associée et sa part de 19’000 F a été cé-
dée à l’associé Grosch Philippe dont la part est ainsi portée de 1’000 F à
20’000 F. Statuts modifiés le 31.07.1998.

13.08.1998

(9318)

Lagecom Sàrl, à G e n è v e , importation, exportation de produits et ar-
ticles commerciaux dans le domaine du tourisme, etc. (FOSC du
07.11.1997, p. 8127). Signature individuelle a été conférée à Shala Imma-
colata, d’Italie, à Genève, directrice.

5740 – No 159

19. 8. 1998

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

6 août 1998
Gury S.A., à S a i g n e l é g i e r , achat, vente en gros et en détail, dis-
tribution et représentation d’eaux minérales et de toutes boissons al-
coolisées ou non (FOSC du 7. 11. 1994, no 216, p. 6091). La vice-prési-
dente Denise Gury a démissionné; ses pouvoirs sont éteints.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.08.1998

(17923)

Hanna Schmid-Vögelin-Stiftung, in T h a l w i l , Bezweckt über 60
Jahre alte in Thalwil ansässige bedürftige Schweizerbürger und -bürge-
rinnen zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S.
4430).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burge-
ner, Christine, von Thalwil und Saas Almagell, in Thalwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Langenegger, Hans, von Thalwil und Zürich, in Thalwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17924)

Mettler-Toledo-Fonds, in G r e i f e n s e e , Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
15. 05. 1997, S. 3272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salice, Thomas P., Bürger der USA, in New York (New
York/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürker, Peter, von Fällanden, in
Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Lieberherr, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Hans-Ru-
dolf, von Buch SH, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17925)

Personalfürsorgefonds des Verbandes Schweiz. Baumaterial- Händler,
in Z ü r i c h , Fürsorge für das Personal des Verbandes Schweiz, Stif-
tung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2611). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Carlo, von Zofingen, in
Lugano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schiavini, Hugo, von Luzern und Bern, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Lützelschwab, Hans, von Kaiseraugst und Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(17926)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebrüder Ouboter AG, in  K ü s -
n a c h t Z H , Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 0). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ouboter, Jan, von
Küsnacht, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ouboter, Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ouboter, Jan Willem A., von Küsnacht
ZH, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1998

(17927)

Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen Verbandes Graphischer
Unternehmen, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 04. 07. 1987,
S. 2697). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des Bundesamtes für
Sozialversicherung vom 12.3.1997 infolge Fusion mit der Personalvor-
sorgestiftung der graphischen Industrie, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag vom 3.7.1991 durch Uni-
versalsukzession auf die Personalvorsorgestiftung der graphischen In-
dustrie über. Die Stiftung wird gelöscht.

13.08.1998

(17928)

Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7612). Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung des Bundesamtes für Sozialversicherung
vom 12.3.1997 die Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen Ver-
bandes Graphischer Unternehmen, in Zürich, durch Fusion. Aktiven
und Passiven des Schweizerischen Verbandes Graphischer Unterneh-
men gehen gemäss Fusionsvertrag vom 3.7.1991 durch Universalsukzes-
sion auf die Stiftung über.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10. August 1998
Fürsorgefonds der Firma E. Stuber AG, in B e r n , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen: an die Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Un-
fall oder Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991,
S. 2386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tritten-Christ,
Marlies, von St. Stephan, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tritten,
Martin, von St. Stephan, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.

10. August 1998
Küchler-Corthell-Stiftung, in B e r n , Die Stiftung bezweckt, älteren,
alleinstehenden bedürftigen weiblichen Personen jeden Zivilstands ein
Heim zu bieten usw., Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3441).
Domizil neu: c/o Berner Kantonalbank, Bundesplatz 8, 3001 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdy, Hans, von
Kirchberg BE, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdy, Philipp, von
Kirchberg BE, in Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nyfeler, Annerös, von Gondiswil, in Bern, Geschäftsführerin
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führerin].

10. August 1998
Personalstiftung Roschi Telecommunication AG, bisher in B e r n , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, an ihre überlebenden Ehegatten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1536). Urkundenänderung: 26. 05. 1998. Sitz
neu: I t t i g e n . Domizil neu: Papiermühlestrasse 145, 3063 Ittigen.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjähri-
gen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den über-
lebenden Ehegatte, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331
Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiese-
nen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. August 1998
Werner-Kummer-Fonds für sozialpsychiatrische Projekte, in B u r g -
d o r f , Unterstützung und Förderung von und Hilfe an psychisch
Kranke und Behinderte usw., Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 10. 09. 1988,
S. 3724).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Dr. Elisabeth (bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift); Schenk,
Rudolf (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zühlke, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Utzens-
torf, einziges Mitgleid, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. August 1998
Personalfürsorgefonds der Firma F. &amp; H. Engel A.G., in B i e l (SHAB
Nr. 44 vom 4. 3. 1996, S. 1261). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Erich Vogel, Stiftungsratsmitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person neu: Jean-Jacques Bischof, von Grub, in Heim-
berg, Stiftungsratsmitglied, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. August 1998
Stiftung Viscosuisse, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , beruf-
liche Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter (SHAB Nr. 86 vom
6. 05. 1998, S. 3075). Heinrich Schmieder ist aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Hans Lütolf, von Emmen, in Widnau.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

7. August 1998

(118)

Stiftung Haus Martin Alters- und Pflegeheim, Sitz: D o r n a c h , Die
Stiftung bezweckt die Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflege-
heims in Dornach, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 498). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Lenz, Dr. Peter, Heimat: Basel, in Bin-
ningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu

7. August 1998

(493)

Pensionsfond der Angestellten der OWO-Presswerk Aktiengesell-
schaft, 
Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,

die Angestellten der

OWO-Presswerk Aktiengesellschaft vor den wirtschaftlichen Folgen
des Alters und der Arbeitslosigkeit oder Not zu schützen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6098). Domizil Neu: c/o Visura
Treuhand- Gesellschaft, Hauptstrasse 36, 4702 Oensingen. Bemerkun-
gen Neu: Gemäss Verfügung des Baudepartementes des Kantons Solo-
thurn, Amt für Justiz, als Aufsichtsbehörde, vom 31. 7. 1998 wurde der
Stiftungsrat suspendiert. Anstelle des Stiftungsrates amtiert nun eine
kommissarische Verwalterin. Eingetragene Personen Neu: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Oensingen, Kommissarische Verwalterin.

7. August 1998

(494)

Arbeiterfürsorgestiftung der Firma «OWO»-Presswerk AG, Sitz:
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Ausrichtung von Leistungen an Arbei-
ter der Firma OWO-Presswerk AG zur Linderung der wirtschaftlichen
Folgen des Erwerbsausfalles usw., Stiftung. (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6098). Domizil Neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft,
Hauptstrasse 36, 4702 Oensingen. Bemerkungen Neu: Gemäss Verfü-
gung des Baudepartementes des Kantons Solothurn, Amt für Justiz, als
Aufsichtsbehörde, vom 31. 7. 1998 wurde der Stiftungsrat suspendiert.
Anstelle desselben amtiert nun eine kommissarische Verwalterin. Ein-
getragene Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen,
Kommissarische Verwalterin.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.08.1998

(3957)

Stiftungsfonds ITAG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03.
1996, S. 1262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stückelberger, Dr. Donald, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehntner, Dr. Heinrich, von Basel und Reigolds-
wil, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.08.1998

(3019)

Personalvorsorgestiftung der Beiersdorf AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1996, S. 7091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Preisig, Hans Ulrich, von Schwellbrunn, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bourquin, André, von Sonvilier, in Bätterkinden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(3020)

Vorsorgeeinrichtung der Firma Fischer Süffert AG, in  O b e r w i l
B L , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1992, S. 1869).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizer, Fritz, von Basel und Lützelflüh, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willimann, Theodor, von Basel und Nottwil, in Aris-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.08.1998

(5976)

Stiftung Optik-Hus, in B a l g a c h , Errichtung und Betrieb eines
Wohlfahrtshauses in Heerbrugg usw. Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogler, Martin, von Lungern, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kupper-Fritsche, Irene, von Winterthur und Appenzell, in Schachen bei
Reute (Reute AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(5977)

Wohlfahrtsfonds der Sellotape AG, in  R o r s c h a c h , freiwillige Er-
gänzung der Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5420). Urkundenänderung: 30. 06.
1998. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Scapa Tapes (Schweiz) AG. Domi-
zil neu: c/o Scapa Tapes (Schweiz) AG, Feldmühlestrasse, 9400 Ror-
schach.

Aargau – Argovie – Argovia

13.08.1998

(6323)

Fürsorgefond der Freiämter Mosterei Muri, in  M u r i A G , Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 188).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsge-
sellschaft, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.

13.08.1998

(6324)

Personalfürsorgestiftung der Ott + Wyss AG Fototechnik, in Z o f i n -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7613). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Erne, von
Kirchleerau, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schranz, Markus, von
Adelboden, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1998

(6325)

Vorsorgestiftung der Röchling-Unternehmen, bisher in B a s e l , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7395). Gründungsurkunde: 23.06.1982. Urkundenän-
derung: 23. 03. 1998. Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: c/o Ca-
mille Bauer AG, Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen. Zweck: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge. Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens 4 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ritschard, Peter, von
Interlaken, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Volkart, Albert, von Höri, in Waltenschwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Franck, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Meyer, Hanspeter, von Villmergen, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rhy-
ner, Oswald, von Elm, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Gättelin, David, von Reigoldswil, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nauer,
Adrian, von Hägglingen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Bruno, von Bünzen, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwab,
Heinz, von Radelfingen, in Waltenschwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

7 août 1998
FONDATION RESONNANCE, à M o r g e s , avenue de Plan 9. Nou-
velle fondation. Statuts: 3 août 1998. But: promouvoir directement ou au
travers d’un autre organisme une école de formation et de perfection-
nement au piano dont les conditions indispensables sont la gratuité de
l’enseignement, l’enseignement de la pédagogie «Résonnance» qui lui
est spécifique, connaissance de la phénoménologie musicale associée à
la maîtrise du corps et de la respiration; formation des professeurs qui
doit impérativement être effectuée dans le cadre de la fondation Réson-
nance, absence d’examen et de compétition au sein de l’école, ouverture
à tous, sans considération d’âge. Conseil: de 3 à onze membres qui sont:
Elisabeth Sombart, de France, à Paris (F), présidente; Janine Devaud, de
Porsel, à Morges, vice-présidente; Jean-Daniel Nicolier, d’Ormont-Des-
sus, à Bussigny-près-Lausanne, trésorier; Claudine Nicolier, d’Ormont-
Dessus, à Bussigny-près-Lausanne, secrétaire, tous avec signature col-
lective à deux, toutefois la présidente et la vice-présidente, la secrétaire
et le trésorier ne signent pas ensemble. Jean-Marc Aymon, d’Ayent, à
Sion, membre sans signature.

<i>Bureau de Vevey

7 août 1998
Fondation du Festival international de musique Montreux-Vevey, à
M o n t r e u x (FOSC du 4. 11. 1996, p. 6748). Jean-Jacques Martin
n’est plus président, Alfred Vogelsang, Frédy Alt, Monique Bornet-
Amstein, Raymond Meylan, Pierre Rochat, ne sont plus membres, leur
signature est radiée. La signature des membres Albert Jaquet, Vincent
Martin, Michel Rochat, Maya  Kraehenbuehl, Yves Christen, Emma-
nuella Blaser, Charles-Edouard Lambelet, Henri Mérinat, Jean-Phi-
lippe Blanc, est radiée. Le membre Rinaldo Rota est nommé président,
sa signature collective à deux est modifiée en ce sens. Nouveaux mem-
bres avec signature collective à deux: Régine Kopp, de Lütisburg, à Bâle;
Olivier Verrey, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery. Christian Chorier, de
France, à Amphion (F), et nommé directeur avec signature collective à
deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. August 1998
Patronale Personalfürsorgestiftung der Gornergrat-Monte Rosa-Bah-
nen, 
in Z e r m a t t , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7089).
Perren Remo, Mitglied, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden. Neu wurde als Mitglied in den Stiftungsrat
gewählt: Melnik Bruno P., von  Horgen, in Brig-Glis. Präsident und Vi-
zepräsident führen Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
des Stiftungsrates.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

7 août 1998
Cesar – Fondation pour un centre de santé régional de la Béroche et Be-
vaix, 
à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1994).
Autorité de surveillance. Département de l’économie publique.

Genève – Genf – Ginevra

13.08.1998

(9304)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Union Bancaire
Privée, CBI-TDB et des sociétés affiliées ayant leur siège en Suisse
, à
G e n è v e (FOSC du 31.07.1998, p. 5316). Acte de fondation modifié le
7.7.1998. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du person-
nel de Union Bancaire Privée, UBP et des sociétés affiliées ayant leur
siège en Suisse
. Adresse: rue du Rhône 96-98, c/UNION BANCAIRE
PRIVEE, UBP (UNITED PRIVATE BANK, UBP).

19. 8. 1998

No 159 – 5741


Document Outline

5727 Zuerich - Zurich - Zurigo

5729 Bern - Berne - Berna

5729 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5730 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5731 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5731 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5731 Luzern - Lucerne - Lucerna

5731 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5731 Glarus - Glaris - Glarona

5732 Zug - Zoug - Zugo

5732 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5732 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5732 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5732 Solothurn - Soleure - Soletta

5732 Buero Wasseramt

5732 Buero Solothurn

5732 Buero Dorneck

5733 Buero Olten-Goesgen

5733 Buero Thal-Gaeu

5733 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5733 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5733 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5735 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5735 Aargau - Argovie - Argovia

5737 Ticino - Tessin - Tessin

5737 Ufficio di Bellinzona

5737 Ufficio di Locarno

5737 Ufficio di Lugano

5737 Ufficio di Mendrisio

5737 Vaud - Waadt - Vaud

5737 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5737 Bureau de Lausanne

5738 Bureau de Morges

5738 Bureau de Nyon

5738 Bureau d'Orbe

5738 Bureau de Vevey

5738 Valais - Wallis - Vallese

5738 Buero Brig

5738 Bureau de St-Maurice

5738 Bureau de Sion

5739 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5739 Geneve - Genf - Ginevra

5740 Jura - Jura - Giura

5740 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5740 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5740 Zuerich - Zurich - Zurigo

5740 Bern - Berne - Berna

5740 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5740 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5740 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5740 Luzern - Lucerne - Lucerna

5740 Solothurn - Soleure - Soletta

5740 Buero Dorneck

5740 Buero Thal-Gaeu

5740 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5740 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5740 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5741 Aargau - Argovie - Argovia

5741 Vaud - Waadt - Vaud

5741 Bureau de Morges

5741 Bureau de Vevey

5741 Valais - Wallis - Vallese

5741 Buero Brig

5741 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5741 Geneve - Genf - Ginevra