logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

18. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

18 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

12.08.1998

(17744)

Level 3 Communications AG (Level 3 Communications SA) (Level 3
Communications Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Christoph von Graffen-
ried, Bellerivestrasse 10, 8008 Zürich. Postadresse: c/o Dr. Christoph von
Graffenried, Postfach, 8034 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Handel, Vertrieb, Fabrikation
und Entwicklung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informations- und Fernmeldesysteme, einschliesslich Errichtung,
Verbindung und Betreiben von Netzwerken und Infrastruktur, sowie
Dienstleistungen im Bereich der Sprach- und Datenübermittlung; kann
Patente, andere Schutzrechte, Know-how und Lizenzen erwerben und
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichnteten Adressen.
Eingetragene Personen: Ferguson, Terrence J., Bürger der USA, in
Omaha (Nebraska/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Graffenried, Dr. Christoph, von Bern, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Dr. Urs, von Küs-
nacht ZH und Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17745)

Melissa Production AG, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse G 87, City-
Halle, 8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 07. 1998. Zweck: Produktion von Musicals, Durchführung
von kulturellen Anlässen sowie generell von Events aller Art, Betrieb
von Restaurants und Bars, Verkauf von Merchandising-Artikeln; ist be-
rechtigt, sich an Unternehmungen zu beteiligen sowie Grundeigentum
zu erwerben. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schärer, Harald, von Schönenberg ZH, in Fislisbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schärer, Barbara, von Schönenberg ZH, in
Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwinger, Peter, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bräm, Heinz, von
Otelfingen, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17746)

"National" Registrierkassen AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3195). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schuler, Hugo, von Sattel, in Dietli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wich, Karl, von Waldkirch, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(17747)

ACT ANIMATION CLUB & TRAVEL AG, in  Z ü r i c h , Weltweite
Erbringung von Dienstleistungen in der Touristik-Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4079). Domizil neu: Ger-
hardstrasse 3, 8003 Zürich.

12.08.1998

(17748)

Aktiengesellschaft Florhof, in  H o m b r e c h t i k o n , Durchführung
von kommerziellen und finanziellen Geschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5231). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Senti, Peter, von Flums und Zürich,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17749)

Audatex Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4831). Statutenänderung: 5. 08. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Re-
visionsstelle.

12.08.1998

(17750)

Checkpoint Systems AG, bisher in W a l l i s e l l e n , An- und Verkauf
von Ladendiebstahl-Sicherungsgeräten und -systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6063). Statutenänderung: 10.
08. 1998. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Grabenstrasse 6, 8606 Näni-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Wolf-
halden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1998

(17751)

Dehages Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5556). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Malzach, Christian, von Aesch BL,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumoberhaus, Beat, von Oberwald,
in Sissach, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.08.1998

(17752)

Eduran AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.
08. 1996, S. 4704). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Zweck neu:Wirtschafts-
und Vermögensberatung, Vermögensverwaltung, Übernahme von Treu-
handmandaten, Beteiligungen im In- und Ausland sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum im In- und Ausland.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, sofern alle Aktionäre und deren
Adressen bekannt sind, mittels Einschreibebrief oder Telefax. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürmüller-Bucher, Gertrud, von St.
Gallen und Gaiserwald, in Risch, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Dürmüller, Gertrud, von St. Gallen, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Aebersold, Beat, von Dübendorf und
Aeschlen, in Zumikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Bachofner, Jo-
hannes, von Fehraltorf, in Weisslingen, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Hinterberger, Andreas, von Altstätten, in Lichtensteig, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17753)

Eldro AG, in W i n t e r t h u r , Pflege der Zusammenarbeit zwischen
den Aktionären, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S.
3780). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.– und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trefida Société Fiduciaire SA, in Schlieren, Revisions-
stelle.

12.08.1998

(17754)

Erich Hagenbuch AG Gipsergeschäft, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5255). Statutenänderung: 6. 08. 1998.
Firma neu: EHAG AG. Uebersetzungen der Firma neu: (EHAG SA)
(EHAG Ltd). 
Zweck neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes; kann sich an
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, Hypotheken auf
ihren Grundstücken errichten sowie Hypotheken auf fremden Grund-
stücken gewähren. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma "Erich Hagenbuch Gipsergeschäft", in Zü-
rich, gamäss Bilanz per 31.12.1979 zum Preise von CHF 389 704.– von
dem CHF 200 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagenbuch, Erich,
von Oberlunkhofen und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hagenbuch, Susanne, von Oberlunkhofen und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gandola, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deuber, Albert, von Altendorf, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17755)

Fraumünster Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6642). Sta-
tutenänderung: 3. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen durch schriftlichen, nicht eingeschriebenen Brief und zwar an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlatter, Markus, von Gontenschwil, in Oberengstringen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Biberist,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinrisser, Dr. Fortunat, von Celerina/Schlarigna,
in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Klein, Thomas, von Basel, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinrisser, Markus, von Cele-
rina/Schlarigna, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17756)

Gebauer AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzugsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muff, Josef, von Rickenbach LU, in Ebikon,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Billod, Paul, von Zürich, in Montreux,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi, Ernst, von Dulliken und Lu-
zern, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haffner, Dr. Peter, von Bolligen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luzi, Hans Jürg, von Arosa, in Aeugst am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Reto, von Luzein, in Her-
giswil NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyf-
fenegger, Werner, von Huttwil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Staub, Peter, von Schöftland, in Uitikon, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Duss, Walter, von Wolhusen, in Ebikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jöhl, Stephan, von Am-
den, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Camenzind, Armando, von Gersau, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reber, Felix, von Schangnau, in Pratteln, mit Kollektivprokura
zu zweien; Richner, Hannelore, von Küsnacht ZH, in Aristau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gretener, Peter, von Cham, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Dr. Armin, von Nä-
fels, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zü-
ger, Jakob, von Zürich und Schübelbach, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager, Daniel, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(17757)

Hardware Service Ott AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ott, Gertrud, von Winterthur, in Wiler (Lötschen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Heimgartner, Gertrud, von Fislis-
bach].

12.08.1998

(17758)

Heraeus Instruments AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel
mit Laborgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.
04. 1998, S. 2375). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Firma neu: Kendro La-
boratory Products AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Kendro Labo-
ratory Products SA)
.

12.08.1998

(17759)

IAE International Aero Engines AG, in  Z ü r i c h , Koordination der
Arbeiten der Gründergesellschaften für das Entwerfen, Entwickeln und
Herstellen von Düsentriebwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8714).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Clinton, David J.F., britischer Staatsangehöriger, in Glas-
tonbury (Connecticut, USA), Stellvertretender Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Davey, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Glastonbury
(Connecticut, USA), Stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rose, John E.V., britischer

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 158 – 5699

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5699 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5713 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Schaffhausen, St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais, Genève.

5714 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5716 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5720 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453160–453195

5723 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5726 Mitteilung 1/98 über die Einfuhr von Eiern.

Note 1/98 concernant l’importation d’oeufs.
Comunicato 1/98 concernente l’importazione di uova.
Spürbar bessere Konsumentenstimmung.
Sensible amélioration du climat de consommation.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident und Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Krapek, Karl John, Bürger
der USA, in Avon (Connecticut, USA), Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor]; Engin, Mutahare S.,
Bürgerin der USA, in West Hartford (Connecticut, USA), Stellvertre-
tende Direktorin, mit Einzelunterschrift; Ramm, Christopher H., Bür-
ger der USA, in Columbia (Connecticut, USA), Stellvertretender Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Shannon, Scott D., Bürger der USA, in
Glastonbury (Connecticut, USA), Stellvertretender Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

12.08.1998

(17760)

Intermerkur Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Investitionsgütern,
Materialien, Rohmaterialien, Konsum- und Verbrauchsgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4552). Statutenände-
rung: 8. 07. 1998. Firma neu: Intermerkur Uhrenhandels AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Intermerkur Uhrenhandels SA) (Intermerkur
Uhrenhandels Ltd). 
Zweck neu: Handel mit Markenuhren, Schmuck so-
wie mit Investitionsgütern, Materialien, Rohmaterialien, Konsum- und
Verbrauchsgütern und Unterstützung der Entwicklung und Herstellung
von Produkten und Technologien; kann sich an anderen Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lazic, Radomir, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grbic, Verka, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chonge,
Tamdi, von Oensingen, in Lengnau BE, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siebert, Egbert, deutscher Staatsangehöriger, in Port,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Sandra, von
Rüschegg, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien; Naef, Alexander,
von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1998

(17761)

Kaeler Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Gesellschaften auf dem Gebiete der Verpak-
kungs- und Plastikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.
09. 1995, S. 5383). Domizil neu: Winzerhalde 18a, 8049 Zürich.

12.08.1998

(17762)

Kindlimann Treuhand & Verwaltungs AG, in M e i l e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4064). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ilga Treuhand und Verwaltungs GmbH, in Mei-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
sions- und Treuhandbüro Rupf, in Chur, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17763)

La Sigla SA, in  O p f i k o n , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S.
412). Domizil neu: Talackerstrasse 11, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krammer, Thomas, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle; Schumacher,
Max W., von Zürich, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harzenmoser, Roland, von
Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WP
Die Wirtschaftsprüfer AG, in Cham, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17764)

MCP Mediacom & Print Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1361). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kägi, Dr. Urs, von Zell ZH, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Martin, von
Pfungen, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bögli, Roman Fritz, von Seeberg, in Oetwil an der Limmat, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirsiger, Roland, von Worb, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand & Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17765)

Mertzlufft Storen AG, in  Z ü r i c h , Anfertigung von Storen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5143). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furrer, Daniel, von Bauma, in Illnau-Effre-
tikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Furrer, Markus, von Bauma, in Gossau
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Furrer, Martin, von Bauma, in Gossau ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

12.08.1998

(17766)

Meteor Import-Export AG, in  H ö r i , Import und Export, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sert AG, in Obersaxen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasli Treuhand
AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17767)

Niederöst AG, in Z ü r i c h , Planung, Erstellung, Verwaltung, Vermie-
tung sowie Ankauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forrer, Jakob, von Grabs, in Wattwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lieberherr, Alfred, von Ebnat-Kappel, in Salmsach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17768)

Oerlikon-Bührle Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pellegrini, Plinio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(17769)

Ostaco AG, in  U r d o r f , Herstellung, Handel, Entwicklung und Ver-
trieb von Industrie- und Heizungsarmaturen, -Geräten, -Pumpen und
verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03.
1997, S. 1614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gamper, Alfredo, von Stettfurt, in Wagenhausen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, René, von Altendorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nash, Timothy, britischer Staats-
angehöriger, in Habsburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osterwalder, Alexander Jean, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Osterwalder, Alexander Jan]; Hürlimann,
Heinrich, von Zürich, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gähwiler, Beatrix, von Gossau SG und Rüschegg, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Köppel, Wolfgang, von
Widnau, in Oberrüti, mit Kollektivprokura zu zweien; Miard, Remy, von
Feusisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.08.1998

(17770)

RMB-Handels AG,

in  B a c h e n b ü l a c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5144).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Ernst, von Endingen, in Intragna, mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1998

(17771)

Royal Billion Financial Group AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fremd-
währungen sowie Besorgung der Geschäfte eines Futures- und Commo-
dities Brokers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S.
1326).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leung,

5700 – No 158

18. 8. 1998

Kwok Pong, britischer Staatsangehöriger, in Athen (Griechenland), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cheung, Kin Wai, britischer Staatsangehöriger, in Hong
Kong, Direktor, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17772)

Saturn Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4130). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte & Tou-
che Experta Management AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17774)

Sihl + Eika Papier AG, in  T h a l w i l , Handel mit Papier und ähnlichen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S.
4516). Statutenänderung: 29. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imhof, Fernand, von Wädenswil und Betten, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Luder, Renato, von Büren
zum Hof, in Sumiswald, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1998

(17775)

Smile AG, in H ö r i , Entwicklung, Verwaltung, Verwertung und Er-
werb von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 993). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Nieder-
hasli, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17776)

Stag Spraytec AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Pro-
duktion, Ein- und Verkauf von Spritzmaterialien und -zusätzen, Lötle-
gierungen, Handel mit Spritzmaschinen und -apparaten für thermische
Oberflächentechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Jörg
D., von Zürich, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17777)

Studer + Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurleistun-
gen auf den Gebieten Heizung, Kälte, Lüftung, Klima, Sanitär, Brand-
schutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1998

(17778)

The Industrial Bank of Japan-NJ (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank mit Tätigkeit in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flammer, Thomas, von Zuzwil SG,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauch, Mio, von Zü-
rich und Sumiswald, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Shimamura, Kimizo, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in London (GB)]; Cyprian, Dr. Roberto, von Sorengo, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gangshontsang,
Lobsang, von Oetwil am See, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Yokohama, Ken, japani-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Mottl, Jean-
Pierre, von Egg, in Rümlang,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Verhoek, Heino, von Greifensee, in Zumikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Marianne, von Untersiggen-
thal, in Winkel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Rohner, Petra, von Zürich und Schönengrund, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1998

(17779)

u-blox AG, in  Z ü r i c h , Produktion von elektronischen und software-
technischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.
04. 1998, S. 2660). Statutenänderung: 27. 07. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 500 Namenaktien zu CHF 300.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.08.1998

(17780)

Unisource Card Services AG, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich der Übermittlung und Telekommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 759). Statutenänderung:
31. 07. 1998. Firma neu: KPN Card Services AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (KPN Card Services SA) (KPN Card Services Ltd.). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelaar, Pieter
Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Delft (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhrmann, Karl, von Winterthur,
in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sarbach, Daniel, von St. Niklaus, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bethlehem, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Matthias,
von Ligerz, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Christian, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.08.1998

(17781)

Walim AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Durchführung von Fi-
nanztransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfleiderer, Walter,
von Rüti ZH, in Weggis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adligenswil].

12.08.1998

(17782)

Zschokke Locher AG, in  Z ü r i c h , Studium, Leitung und Ausführung
von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Ingenieurtiefbau und Spe-
zialtiefbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4945).
Zweigniederlassung neu: Vernier, Aarau [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Genf].

12.08.1998

(17783)

Delta Revisionsstellen AG, in G r e i f e n s e e , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1579). Firma neu: Delta Revisionsstellen AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

12.08.1998

(17784)

K-System Investment AG, in  B a s s e r s d o r f , Beteiligung an Firmen
im Bereiche der EDV und Tätigung von Investitionen in diesem Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4568).
Firma neu: K-System Investment AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans Jürg, von Helds-
wil, in Russikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

12.08.1998

(17786)

West-East Invest and Finance AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren,
insbesondere mit Textilwaren, Schuh- und Lederwaren sowie Kosme-
tika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Firma
neu: West-East Invest and Finance AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

12.08.1998

(17787)

GBG Glarner & Bolkart Group Aktiengesellschaft in Liquidation, in
B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S.
3769). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

12.08.1998

(17788)

Gebrüder Baumgartner AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Handel
mit Produkten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4937). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

12.08.1998

(17789)

ICME International, in  Z ü r i c h , Ausübung von Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5456). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ICME, in Pully. Aktiven von CHF 686’003.23 und
Passiven von CHF 540’539.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

12.08.1998

(17790)

Bamert Marchand GmbH, in  A d l i s w i l , c/o Stephan Bamert, Waldi-
strasse 16, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 1998, 7. 08. 1998. Zweck: Bertrieb
von Coiffeur-Geschäften sowie aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, die
einen ähnlichen Zweck haben sowie Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 27.07.1998 2 Herrenstühle
mit Pumpe, 2 Arbeitsstühle neu, 3 Arbeitsstühle, 7 Ablagen, 4 Trocken-
hauben, 3 Waschbecken, 3 Arbeitsrolli, 2 Garderobenkästen, 1 Ver-
kaufsgestell, 2 Materialgestelle, 1 Waschmaschine neuwertig, 1 Tumbler
neuwertig, 1 Kaffeemaschine, 1 Kühlschrank, 1 Mikrowelle, 1 Kasse, 3
Stühle und 1 Tisch im Aufenthaltsraum, 1 Bürotisch mit Gestell, 1 Büro-
stuhl zum Preise von CHF 13’000.–, wovon CHF 13’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bamert, Stephan, von Tuggen, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Marchand Bamert, Paule, von Fribourg, in
Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.08.1998

(17791)

Body Wrap GmbH, in  R e g e n s d o r f , Hummelackerstrasse 17, 8106
Adlikon bei Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Behandlung von Per-
sonen mit kosmetischen Produkten und Handel mit kosmetischen Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nutricati, Alessandro Matteo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Honegger, Basile
Claude, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

12.08.1998

(17792)

ETS Telecom GmbH, in  O p f i k o n , Dammstrasse 38, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Projektierung und Ausführung von elek-
trischen Installationen, von Telefonanlagen sowie Handel mit Elektro-
geräten; kann Grundbesitz verwalten und veräussern, Lizenzen und
sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern
sowie sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leh-
mann, Hermann, von Trimbach, in Turgi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Walder, Heinrich, von Egg, in Regensdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Lehmann, Myrtha, von Trimbach, in Turgi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.08.1998

(17793)

IT Solution GmbH, in S e e g r ä b e n , Wagenburg, 8607 Aathal-See-
gräben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik und Marketingkommunikation, insbesondere
konzeptionelle und technische Beratungen, Analysen, Entwicklung und
Implementation; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann,
Karin, von Weggis, in Seegräben, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Peloso, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Seegräben, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

12.08.1998

(17794)

MAHEF GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Heinz Frey, Obere Zäune 19,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Un-
ternehmungs- und Vermögensberatung; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey, Matthias, von Rei-
goldswil, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.08.1998

(17795)

Microsoft Global Resources GmbH (Microsoft Global Resources Sàrl)
(Microsoft Global Resources Ltd liab. Co), 
in Z ü r i c h , c/o Dr. Ru-
dolf Heiz und Dr. Urs Jordi, Büro Pestalozzi Gmuer & Patry, Löwen-
strasse 1, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Zurverfügungstellung
und Vermittlung von Personal an Gesellschaften der Microsoft-Gruppe
sowie an Dritte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heiz, Dr.
Rudolf, von Rüti GL, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pesta-
lozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Favalli, Daniel, von Oberurnen, in Horn, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

12.08.1998

(17796)

Minaloo GmbH, in  Z ü r i c h , Winkelstrasse 7, 8046 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
07. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Kommu-
nikation und der Unterhaltungselektronik, sowie Planung, Installation,
Support und Wartung technischer Anlagen und Geräte; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hansel-
mann, Denise, von Sennwald, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Rohrer, Paul, von Bolligen, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.

12.08.1998

(17797)

primeLight GmbH, in  Z u m i k o n , Hohfurren 20, 8126 Zumikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 1998. Zweck: Betreiben eines Fotostudios für Werbung; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schröter, Rolf, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zimmermann,
Ella, von Trasadingen, in Egg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmermann,
Albert, von Trasadingen, in Egg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

12.08.1998

(17798)

Total Freight Management GmbH, in K l o t e n , Flughafen, Fracht
West, Kloten, 8058 Zürich. Postadresse: Postfach 351, 8058 Zürich-Flug-
hafen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Speditions- und Logistik-
unternehmens, Beratung, Organisation und Vermittlung von internatio-
nalen Transporten und Frachten sowie Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rossé, Jean-Claude, von Zürich und
Courtételle, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Guthrie, An-
drew Kerr, britischer Staatsangehöriger, in Iver (Buckinghamshire,
GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.

12.08.1998

(17799)

wake up gmbh, in Z ü r i c h , Beckenhofstrasse 1, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der
Unternehmens- und Personalberatung, Schulungen und Einzelcoa-
ching; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Staub, Roland, von Waldkirch, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Baumgartner, Urs Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

12.08.1998

(17800)

Generaltech GmbH, in U e t i k o n a m S e e , integriertes Planen,
koordinierte Ausführung, gesamtheitliche Inbetriebsetzung und kon-
zeptionelle Wartung im Bereich der Haustechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Statuten-
änderung: 29. 05. 1998. Stammkapital neu: CHF 25’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster AG, Hei-
zung/Lüftung, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Koster, Urs, von Ap-
penzell und Oberengstringen, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(17801)

Sun-Data Vertriebs GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1690). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

12.08.1998

(17802)

Genossenschaft Alterssiedlung Dürnten, in  D ü r n t e n , Die Genos-
senschaft bezweckt, in gemeinnütziger Weise betagten Einwohnern von
Dürnten preiswerte Kleinwohnungen zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5746).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Arnold, von Richterswil, in Dürnten,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Marta, von Dürnten, in Dürnten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer-Egli,
Maya, von Dürnten, in Dürnten, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Stutz, Albert, von Russikon, in Dürnten, Mitglied und Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Meier, Mirjam, von Oberägeri, in Dürnten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zangerl, Ruth, von Wald ZH, in Dürn-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.08.1998

(17803)

Milchgenossenschaft Gundetswil und Umgebung, in  B e r t s c h i -
k o n , Bezweckt ist die bestmögliche Verwertung der in Gundetswil
produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10.
1990, S. 4190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hürlimann, Adolf, von Bertschikon, in Bertschikon, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlapbach, Marcel, von Steffis-
burg, in Bertschikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Roland,
von Aadorf, in Bertschikon, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ramp, Stefan, von Bertschikon, in Bertschikon, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(17804)

ZFV-Unternehmungen / Zürcher Frauenverein für alkoholfreie Wirt-
schaften, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
der Crone, Dr. Hugo, von Zürich, Basel und Russikon, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.08.1998

(17805)

Schweizerische Kamin- und Abgasleitungsvereinigung, in  B u c h s
Z H , Verein (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Daniel, von Af-
foltern im Emmental, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Samuel, von Brienz BE, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meiss-
ner, Peter, von Regensdorf, in Hausen am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

12.08.1998

(17806)

Derungs Kaminbau AG, in  H ö r i , Herstellen, Sanieren und Montie-
ren von Kaminanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9136), mit Hauptsitz in: Böckten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stirnimann, Hans Rudolf, von Altbüron, in
Niederhasli, mit Einzelprokura.

18. 8. 1998

No 158 – 5701

12.08.1998

(17807)

Interwega Internationaler Mahnservice GmbH, Hamburg, Zweignie-
derlassung Schwerzenbach, 
bisher in S c h w e r z e n b a c h , Ausser-
gerichtliche Einziehung von Forderungen im Sinne von Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 405), mit Hauptsitz in:
Hamburg (D). Firma neu: Interwega Internationaler Mahnservice
GmbH, Hamburg, Zweigniederlassung Zürich. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu:Waffenplatzstrasse 64, 8002 Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bünzli, Kurt, von Uster, in Uster, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caspar, Alexander, von Zürich, in Zürich, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17808)

BANDIA X-PORT, E. Gasm Elseed, in W i n t e r t h u r , Kronau-
strasse, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Export von Pneus, Mode und Maschinen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Gasm Elseed, Elsadig, sudanesischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17809)

BG-Pack Bruno Götsch, in  Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 246, 8045 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Druckvorstufenbetriebe für Verpackungsdruck.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "BG-Pack
Büsser & Götsch", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Götsch, Bruno, von Zürich, in Wettswil am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17810)

Bücherbrocki und Antiquariat, C. Rufener, in  W i n t e r t h u r , Stein-
berggasse 21, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit gebrauchten Büchern. Eingetragene Personen: Rufener, Ca-
roline, von Winterthur, in Turbenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17811)

eBoss Alexander Bosshard, in W i n t e r t h u r , Konradstrasse 12, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einführung von elek-
tronischen Handelssystemen sowie Organisations-Beratung auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Bosshard, Alexander, von Bauma, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bionda Bosshard, Lise-
lotte, von Bauma, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17812)

Ernährungsberatung Caroline von Rotz, in W i n t e r t h u r , Bleiche-
strasse 5, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Ernährungsberatung. Einge-
tragene Personen: von Rotz, Caroline, von Kerns, in Winterthur, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17813)

Institut Kurt Zintzmeyer, Magnetopath, in  Z ü r i c h , Hofwiesen-
strasse 114, 8057 Zürich. Postadresse: Postfach, 8042 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Institut für Psychologie und Metaphysik. Ein-
getragene Personen: Zintzmeyer, Kurt, von Zürich, in Dällikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Zintzmeyer, Marlene, von Zürich und Gais,
in Dällikon, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17814)

Meier Vermögensverwaltung, in Z ü r i c h , Clausiusstrasse 46, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung der Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung; Erwerb von Beteiligungen. Ein-
getragene Personen: Meier, Ivo, von Braunau und Bussnang, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17815)

Moliterni Management, in  O p f i k o n , Sägereistrasse 24, 8152 Glatt-
brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektbezogenes Ma-
nagement sowie Unternehmensberatung in allen betriebswirtschaftli-
chen Funktionen. Eingetragene Personen: Moliterni, Aldo, von Thal, in
Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17816)

Peter Hablützel, in  T h a l w i l , Im  Sunnebüel 1, 8800 Thalwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Finanzen und
Controlling; Projektberatung; Führen von Buchhaltungen. Eingetra-
gene Personen: Hablützel, Peter, von Trüllikon, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17817)

Restaurant Rössli, Hilmi Cihangir, in W a l d Z H , Tösstalstrasse 2,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Rössli. Eingetragene Personen: Cihangir, Hilmi, von Lufingen, in
Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cihangir, Michaela, von Lu-
fingen, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17818)

Andreas Meister, bisher in D i e l s d o r f , Transporte von und Handel
mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4821). Sitz
neu: S c h l e i n i k o n . Domizil neu: Lägerenstrasse 19, 8165 Schleini-
kon.

12.08.1998

(17819)

Expo Products Trading Peter Petersen, in B a u m a , Entwicklung von
und Handel mit Präsentationsmaterialien für den Marketingbereich so-
wie Tätigung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7039).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Looser, Walter, von Ebnat-Kappel, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petersen, Peter-Claus Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Friedrichsdorf (Deutschland)]; Beer, Marcel, von Tujetsch, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Londorf, Pierre, von Wohlen AG, in Woh-
len AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Elisabeth, von Zürich, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Urs, von Diet-
likon, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1998

(17820)

Jane B. Weber, Web-Work, bisher in E g g , Vermitteln von Personal,
insbesondere für Garten-, Hilfs- und Haushaltsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4065). Firma neu: WWA Webworka-
gency, Beratung und Vermittlung von Hausangestellten Jane B. Weber
Kessler. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:Arbenzstrasse 1, 8008 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber Kessler, Jane, von
Zürich, in Egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Weber, Jane, in
Moudon].

12.08.1998

(17821)

Coiffeur Beautystyle E. Beer, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7005). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

12.08.1998

(17822)

Cäcilia Näf-Martinazzo, in  S c h l i e r e n , Handel mit Kleidern, Mö-
belpolitur sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03.
1996, S. 1209). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.08.1998

(17823)

Fardin Sharabian Engineering & Marketing, in  U r d o r f , Entwick-
lung und Produktion von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr.
33 vom 17. 02. 1993, S. 799). Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

12.08.1998

(17824)

Lamiso Reinigungen, Drobnjak, Zürich, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6169). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.08.1998

(17825)

Bünzli + Co, in Z ü r i c h , Dangelstrasse 21, 8038 Zürich, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Schreibbüro insbe-
sondere journalistische Tätigkeit. Eingetragene Personen: Bünzli, Co-
rinne, von Maur, in Zürich, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Frei, Verena, von Oberrieden, in Zürich, Kommanditä-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–.

12.08.1998

(17826)

A. Hoffmann Söhne, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Handelsgärtnerei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1985, S. 3582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann-Söhner,
Luise, von Zürich, in Unterengstringen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hoffmann-Ehrat, Klara, von Zürich, in Unterengstringen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Haug-Hoffmann, Verena, von
Kreuzlingen TG, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rauch-Hoffmann, Marianne, von Bergün/Bravougn, in Samedan, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(17827)

TQT Quality Training, Joho & Schaffer, in K l o t e n , Training und
Schulung bezüglich Qualitätsförderung in Dienstleistungsunterneh-
men, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5916).
Firma neu: TQT Quality Services, Joho & Schaffer. Domizil neu: Specht-
weg 3, 8302 Kloten. Postadresse neu: Postfach 421, 8302 Kloten.

12.08.1998

(17828)

BG-Pack Büsser & Götsch, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Druckvorstufenbetriebe für Verpackungsdruck,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Büsser,
Ernst aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Götsch,
Bruno führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "BG-Pack Bruno Götsch", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. August 1998
Restaurant Seidenhof Burgermeister Nora, in B e r n , Führung des Re-
staurant Seidenhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7716). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «RESTAU-
RANT SEIDENHOF, Bigler», in Bern, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

6. August 1998
RESTAURANT SEIDENHOF, Bigler, in B e r n , Zähringerstrasse 44,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gast-
gewerbebetriebes. Übernimmt die Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Restaurant Seidenhof Burgermeister Nora», in Bern.
Eingetragene Personen: Bigler, Heinz, von Worb, in Muri bei Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bigler, Therese, von Worb, in Muri bei
Bern, mit Einzelunterschrift.

6. August 1998
Chäs-Chessi AG, in B e r n , Markthalle Cityhof, Bubenbergplatz 9,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

04. 08. 1998. Zweck: Aufbau und Betrieb des Verkaufspunktes Milch-
produkte in der Markthalle Cityhof in Bern und von weiteren Verkaufs-
punkten in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft Seelandmarkt so-
wie allgemein Produktion, An- und Verkauf von Milch und Milchpro-
dukten aller Art, insbesondere von Käse, und von sämtlichen das Sorti-
ment der Milchprodukte ergänzenden Lebensmitteln und Accessoires;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 112 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 112 000. Aktien: 224 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Jakob, Alfred, von Ins, in Kyburg-Buchegg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Büren, Franz, von Ennetmoos, in
Villeret, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CTR Treuhand &amp;
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

6. August 1998
D &amp; G AG, Elektro- und Telefoninstallationen, in B e r n , Betrieb ei-
nes Planungs- und Elektroinstallationsunternehmens usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1174). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf, von Walkringen, in Heimiswil,
mit Einzelprokura.

6. August 1998
E. Suter AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Offsetdruckerei und Ausrüste-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Arnold, von Ried
bei Kerzers, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. August 1998
GMB Metallgewerbe und Haustechnik AG, in B e r n , Führung einer
gewerblichen Unternehmung der Metall-Branche, namentlich in den
Bereichen Sanitär, Spenglerei und Metallbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Barbara, von Tägertschi, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Humberg, Heribert, von Bösingen, in Bösingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

6. August 1998
Marag-Handels AG, in  B o l l i g e n , Import und Export von sowie
Handel mit Maschinen und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1984, S. 700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Markl-Thönen, Eva, von Täuffelen, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Markl, René, von Täuffelen und Bolligen, in Bolligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

6. August 1998
Netengines AG, in B e r n , Forschung und Entwicklung sowie weltwei-
ten Vertrieb von Produkten für integrierte Datennetzwerke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1522). Statutenänderung:
31. 07. 1998. Firma neu: Inalp Networks AG. Übersetzungen der Firma
neu: (Inalp Networks Inc.). Aktienkapital neu: CHF 1 360 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 360 000. Aktien
neu: 1360 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Richard,
von Deitingen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Franziska, von Langnau im Emmental, in Mühleberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. August 1998
Ristorante Piazza Lorenzini AG, in B e r n , Betrieb von Restaurations-
stätten aller Art, insbesondere Betrieb von toskanischen Spezialitäten-
restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5870).

Statutenänderung:

30. 07. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 450 000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450 000. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adank, Judith, von Wartau, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Milani, Alex, von Basel und Nusshof, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Daniel, von Konolfingen, in Gümligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegglen, Bernhard, von
Iseltwald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. August 1998
Sohard AG, in B e r n , Projektierung, Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Software und Hardware für Computersysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlup, Alfred, von Arch, in Arch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. August 1998
Swisscom Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242). Zweigniederlassung neu: Zürich.

6. August 1998
Swisscom Immoblien Invest AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242). Zweigniederlassung neu: Zürich.

6. August 1998
Trevidata Bern AG, in B e r n , Durchführung von Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melliger, René, von Buttwil, in Bät-
terkinden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wernli, Corinne, von Aarau, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fisler, Daniel, von Kleinandelfingen und Bern,
in Buttenried, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. August 1998
Ziegelei Oberdiessbach AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Herstellung von
und Handel mit Baumaterialien, insbesondere Backsteinen und Dach-
ziegeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten,
Hans, von Sigriswil, in Oberdiessbach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten, Anton
Dr., von Sigriswil, in Oberdiessbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; von Gunten, Peter, von Sigriswil, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. August 1998
Bettina Zürcher, Informatik und Organisation, in B e r n , Seiden-
weg 24, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Unterstützung, Analysen, Konzepte, Realisierung und Ausbildung, im
Bereich Informatik und Organisation. Eingetragene Personen: Zürcher,
Bettina Barbara, von Trub, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. August 1998
Restaurant Sagibach, Läser, in  O b e r w i c h t r a c h , Sägebach-
strasse 30, 3114 Oberwichtrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Läser,
Hans-Jürgen, von Gontenschwil, in Oberwichtrach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Läser, Custodia, von Gontenschwil, in Oberwichtrach, mit
Einzelunterschrift.

7. August 1998
Losag AG Generalunternehmung, in  K ö n i z , Durchführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen jeder Art sowie deren Planung und Koordi-
nation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unteschriften:
Gutzwiller, Marc, von Therwil, in Blaesheim (F), Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muhr, Henri, von Frankreich, in Liebefeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Direktor); Flederer, Manfred, von
Deutschland, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Saner, Markus, von Mümliswil-Ramiswil, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Galfo, Ora-
zio, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gillmann, Jacques Yves, von Frank-
reich, in Habstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Astre, Christian,
von Frankreich, in Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revaz,
Florian, von Salvan, in Grolley, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. August 1998
Schneider &amp; Kreienbühl AG Bern, in B e r n , Ausführung von Tank-
revisionen, Tanksanierungen, Heizungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Debrunner, Rolf, von Amlikon-Bissegg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Rohrer, Willi
Friedrich, von Deutschland, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Rohrer, Willi, von Köniz, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
den Hauptsitz]; Rohner, Alfred, von Rebstein, in Rüdtligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

7. August 1998
Sunrise Medical AG, in M u r i b e i B e r n , Import und Eigenpro-
duktion sowie Vertrieb, Export, Unterhalt und Reparaturen von Hilfs-
mitteln, Geräten, Fahrzeugen und Zubehör aller Art, insbesondere für
Körperbehinderte im Bereiche der Fortbewegung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6067). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unteschriften: Favret, Gisèle, von Tavannes, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bargetzi, Thomas, von
Riedholz, in Baar, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzi, Parick, von Wattenwil, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Kon-
rad M., von Seeberg, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Humpert, Bernd, von Deutschland, in Schwarzenburg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

7. August 1998
Swisscom AG, in I t t i g e n , Fernmelde- und Rundfunkdienste usw., Spe-
zialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG vom 30. 4. 1997 (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sollberger, Peter, von Bolligen, in Bolligen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Armin, von Pfäfers, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Albert, von Basel, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. August 1998
LION LINE AD’ACTION, Claudio A. Engeloch, in B e r n , Wank-
dorffeldstrasse 102, 3000 Bern 22, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Konzeption, Produktion, Organisation, Vermarktung sowie
Vermittlung von (Dienst-)Leistungen im Touristik-, Publizistik- und
Kommunikationsbereich. Eingetragene Personen: Engeloch, Claudio
Andrea, von Wattenwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nachtrag
Institut für Sicherheit in der Wirtschaft ISW, in B e r n , Umfassende sy-
stematische und praxisbezogene Ausbildung von Sicherheitsbeauftrag-
ten für Personen- und Wertschutz usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1996, S. 225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüthemann Bruno, dipl. Bücherexperte, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. August 1998
Käsereigenossenschaft Aeschau, in Aeschau, Gemeinde E g g i w i l ,
wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1990, S. 1615). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Karl
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Beer, Samuel
(bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetra-
gene Personen neu oder muiterend: Niederhauser, Oswald, von Rüders-
wil, in Aeschau, Gemeinde Eggiwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Fritz, von Signau, in Aeschau, Gemeinde Eggiwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5702 – No 158

18. 8. 1998

6. August 1998
Digitale Informations Auswertung Studio AG in Liq., in L a n g e n -
t h a l , Herstellung von und Handel mit Schulungsmaterial usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4191). Bemerkun-
gen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
08. 07. 1998 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

6. August 1998
AKO Handels GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , c/o Heinz Aesch-
bacher, Ursprungstrasse 106, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05. 08. 1998.
Zweck: Handel mit verschiedenen Gerätschaften und deren Installation
sowie Beratung im Dienstleistungssektor und Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschbacher,
Heinz, von Radelfingen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinalge von
CHF 15 000; Kolb, Peter, von Güttingen TG, in Münchenbuchsee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000.

6. August 1998
Aro AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Maschinen-
und Apparatebauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Firma
neu: ARO DISTRIBUTION LANGENTHAL. Zweck neu: Handel mit
Zubehör zu Bandfilteranlagen, insbesondere mit Filterpapieren. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

6. August 1998
Anytech Metallbau AG, in H u t t w i l , Planung und Ausführung von
Metallbauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1995, S. 4067). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bonfanti, Franz (bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger,
Erika, von Eriswil, in Huttwil, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift.

6. August 1998
Heureka-Liegenschaften AG, in  B u r g d o r f , Erstellung von Wohn-
häusern und Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 1995, S. 2463). Statutenänderung: 05. 08. 1998. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung der Gesellschaft
vom 16. 06. 1986 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen
an die Namenaktionäre neu: schriftlich. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klötzli, Hans Peter (bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Kurt, von Burgdorf und Bangerten, in Biglen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: in Bern); Eigenmann, Eugen, von Ra-
perswilen und Homburg, in Feldbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Solothurn).

6. August 1998
Galenica AG (Galenica SA), in U r t e n e n , Handel und Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386), mit
Hauptsitz in: Urtenen. Statutenänderung Hauptsitz: 02. 04. 1998, Firma
neu: Galenica Distribution AG (Galenica Distribution SA) (Galenica
Distribution Ltd.). 
Firma Hauptsitz neu: Galenica Distribution AG (Ga-
lenica Distribution SA) (Galenica Distribution Ltd). Zweck Hauptsitz
neu: Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Pharmazie und den ihr verwandten Gebieten sowie Beteiligung
an Handels- und Dienstleistungsunternehmen der pharmazeutischen
und der damit verbundenen Branchen. Kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Ein allfäliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli,
Bruno (bisher: Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Clemençon, Jean-Claude, von
Courroux JU, in Weiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Schreyer, André, von Gals, in Gals, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: in Aeschi SO).

6. August 1998
Genossenschaft AEK, in J e g e n s t o r f , sorgfältige Bewirtschaftung
des Genossenschaftsvermögens usw. (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993,
S. 4845). Statutenänderung: 24. 04. 1998.

6. August 1998
ZAZA GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , c/o Markus und Eva Stei-
ner-Burkert, Grossmattweg 2, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 1998.
Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes. Kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Markus, von Winterthur, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Steiner-Burkert, Eva,
von Winterthur, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

6. August 1998
Diell Europe GmbH, in L a n g e n t h a l , weltweiter Vertrieb von Sen-
soren und elektronischen Produkten usw. (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1713). Statutenänderung: 27. 04. / 31. 07. 1998. Stammka-
pital neu: CHF 60 000 (bisher: CHF 660 000). Liberierung Stammkapi-
tal neu: CHF 60 000 (bisher: CHF 660 000). Bemerkungen neu: Bei der
Kapitalherabsetzung vom 27. 04. 1998 wurde die Stammeinlage der
M. D. Micro Detectors Srl, in Modena (I) um CHF 600 000 herabge-
setzt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M. D. Micro Detec-
tors Srl, in Modena (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 59 000 (bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 659 000); Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in
Langenthal, Kontrollstelle.

6. August 1998
Flexipharm AG, bisher in W i e d l i s b a c h , Enwicklung, Herstellung
und Vertrieb sowie Handel mit chemisch-technischen und pharmazeu-
tischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4066). Statutenänderung: 03. 08. 1998. Sitz neu: K i r c h -
b e r g B E . Domizil neu: Neuhof 9, 3422 Kirchberg. Aktienkapital
neu: CHF 250 000 (bisher: CHF 200 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250 000 (bisher: CHF 200 000). Aktien neu: 2500 Inhaber-
aktien zu CHF 100 (bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500). Bemerkun-
gen neu: Im Rahmen einer Kapitalherabsetzung mit gleichzeitiger Wie-
dererhöhung des Aktienkapitals über den ursprünglichen Betrag wur-
den 400 Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 100 herabgesetzt, in Inha-
beraktien umgewandelt und gleichzeitig 2100 neue Inhaberaktien zu
CHF 100 ausgegeben. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lahiguera-Ferriz, Carlota Maria (bisher: Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift); Spycher, Nicole (bisher: Mitglied und Sekretärin,

mit Einzelunterschrift); Scherler-Wagner, Jolanda (bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Affolter, Christian (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Pesonen neu oder
mutierend: Scherler, Alfred, von Köniz, in Allmendingen bei Bern, Ge-
meinde Rubigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Prä-
sident); Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

7. August 1998
Flexi-Med AG, in K i r c h b e r g B E , Belieferung von Ärzten mit
Bewilligung zur Selbstdispensation im Auftrag von Apotheken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Statutenände-
rung: 27. 11. 1997.Aktien neu: 30 000 Namenaktien zu CHF 100 (bisher:
5000 Namenaktien zu CHF 100 und 5000 Namenaktien zu CHF 500).
Mitteilungen an die Namenaktionäre neu: schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Andreas (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung).

7. August 1998
Flexi-Med AG, in K i r c h b e r g B E , Belieferung von Ärzten mit
Bewilligung zur Selbstdispensation im Auftrag von Apotheken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Statutenände-
rung:

05. 05. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 4 500 000 (bisher:

CHF 3 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4 500 000 (bisher:
CHF 3 000 000). Aktien neu: 45 000 Namenaktien zu CHF 100 (bisher:
30 000 Namenaktien zu CHF 100. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlas-
sung, in Solothurn (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altra Treuhand AG, in Bern.

7. August 1998
Biometec AG Medizintechnik, in L a n g e n t h a l , Herstellung von
und Handel mit medizintechnischen Geräten und Sportgeräten (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Firma neu: Biometec AG Medizin-
technik in Liq. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlungsbeschluss vom 05. 08. 1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber-Wächli, Anton, von Madiswil, in Lan-
genthal, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator (bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift).

7. August 1998
DepoTec, Michel, in  M ü n c h r i n g e n , Holzmühleweg 42, 3303
Münchringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlagenbau in der
Deponietechnik. Eingetragene Personen: Michel, Andreas, von Meirin-
gen BE, in Münchringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. August 1998
Reinhard Confiseur AG, in  K i r c h b e r g BE  (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1422). Firma neu: Reinhard Confiseur AG in Liq. Bemer-
kungen neu: Mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 06. 08. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

7. August 1998
Spagomed AG, in  T r a c h s e l w a l d , Produktion und Vertrieb von
Naturheilmitteln usw. (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5419). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simmen, Dr. André, von Erlach,
in Grenchen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. August 1998
Gast &amp; Cie., in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit Gummiwaren
und Kellereiartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1989, S. 76). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

7. August 1998
Procon AG, bisher in C h a m (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1910).
Statutenänderung: 29. 07. 1998. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu:
Brunnmattstrasse 4 A, 3400 Burgdorf. Zweck: Vertrieb und Herstellung
von Instrumenten, Ausrüstung und Chemikalien für Labor und Betrieb,
insbesondere auf dem Gebiet der Prozesstechnik. Kann Immobilien er-
werben, verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 (bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich, sofern alle Aktionäre bekannt.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beat Degrandi Treu-
hand, in Hünenberg (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen:
Vanazzi, Livio, von Ponto Valentino, in Boll, Gemeinde Vechigen, einzi-
ger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Consulta Treu-
hand,André Grütter, in Kehrsatz, Einzelfirma, Inhaber: Grütter,André,
von Seeberg, in Münchenwiler, Revisionsstelle.

Nachtrag
Landwirtschaftliche Genossenschaft Eriswil und Umgebung, in  E r i s -
w i l (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Mathys, Jakob (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. August 1998
Kallisto Verlag Maria Dubach Studer, in 2543 L e n g n a u , Kleinfeld-
strasse 3, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Maria Dubach Stu-
der, von Zürich, in Lengnau BE. Geschäftsnatur: Herstellung und Ver-
trieb von Büchern.

6. August 1998
Paperbox AG Geschenke und Poster, in B i e l , Papeterie- und Ge-
schenkartikel usw. (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7891). Eingetra-
gene Person neu: Fiduciaire Wenger S.A., Bienne, in Biel, Revisions-
stelle.

6. August 1998
Papeterie Müller AG, in B i e l , Verkauf von Papeterie-Artikeln, Büro-
material usw. (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1447). Eingetragene
Person neu: Fiduciaire Wenger S.A., Bienne, in Biel, Revisionsstelle.

6. August 1998
Rihs Holding AG, in  O r p u n d (SHAB Nr. 299 vom 22. 12. 1970,
S. 2906). Firma neu: Rihs Holding AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 2. Juni 1998. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Fritz Rihs, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu:Toni Röthlis-
berger, von Trubschachen, in Tüscherz-Alfermée, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

6. August 1998
Creative Investment, Beyeler, Berger und Hasler, in B i e l , Ausübung
von Treuhandfunktionen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6977). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Stefan Has-
ler, Gesellschafter. Firma neu: Creative Investment, Beyeler und Berger.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

6 août 1998
Perfine SA en liquidation, à B i e n n e , commerce et fabrication de
montres, etc. (FOSC du 29. 10. 1992, no 210, p. 5053). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

6. August 1998
Network, Kipfer, in B i e l , Aarbergstrasse 93, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Rolf Kipfer, von Rüderswil, in Orvin. Geschäftsnatur:
Computer-Schulung und Werbung auf Internet.

6. August 1998
Feintool International Holding, in L y s s , Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmen im In- und Ausland, insbesondere auf dem Ge-
biet der Werkzeug- und Maschinenindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,

S. 5399).

Statutenänderung:

31. 07. 1998 [Statutenänderung nicht publikationspflichtig].

6. August 1998
Clearwater GmbH, in  B e l l m u n d , Stöcklerengasse 31, 2564 Bell-
mund, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
09. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Freizeit und Un-
terhaltung, vorzugsweise in den Bereichen Schifffahrt und Schiffsver-
mietung, Wassersport inkl. Tauchwesen, Unterwasserfilm usw. Die Ge-
sellschaft kann Handel betreiben und Dienstleistungen erbringen. Sie
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von einem Mitgründer ein Motorschiff Marke Luhrs USA,
Baujahr 1972, gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 07. 1998, zum Preis
von CHF 15 000, wovon CHF 15 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
Schriftlich. Eingetragene Personen: Barth, Daniel Andreas, von Zürich,
in Bellmund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Barth-Kopp, Sonja,
von Zürich, in Bellmund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

7. August 1998
Genossenschaft Tennisclub Meinisberg, in M e i n i s b e r g (SHAB
Nr. 141 vom 23. 7. 1993, S. 3861). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rolf Möri, VR-Präsident, Roger Dick, Vizeprä-
sident, Manfred Widmer, Kassier, Manuela Gemmerli, Sekretärin I, Isa-
belle Reber, Sekretärin II, und Edgar Hänzi, Kassier, alle mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Stefan Bart, von
Radelfingen, in Bettlach, VR-Präsident, Claudio Brun del Re, von Biel
BE, in Orpund, Vizepräsident, Peter Ruf, von Murgenthal, in Biel BE,
Kassier, und Annette Guenin, von Tramelan, in Biel BE, Sekretärin, alle
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. August 1998
Nivo AG, in L y s s , Entwicklung, Kauf/Herstellung und Verkauf von
bautechnischen Systemen und Industrieprodukten usw. (SHAB Nr. 133
vom 14. 7. 1998, S. 4871). Eingetragene Personen neu: Helena Aschwan-
den-Chotas, von Altdorf, in Port, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelun-
terschrift.

7. August 1998
Gasverbund Seeland AG, in L y s s , Belieferung ansässiger Endver-
braucher mit Erdgas (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997). Statutenände-
rung: 4. Juni 1998. Anpassung an das neue Aktienrecht. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Weitere Än-
derungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: René Bautz, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Salchli, VR-Mit-
glied, ohne Unterschrift; Werner Arn, VR-Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruno Enderli, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: VR-Mitglied, ohne Unterschrift); Thomas Storrer, von Buch, in
Bern, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clemens Gäm-
perle, von Moosnang, in Lyss,VR-Mitglied, ohne Unterschrift; Hermann
Moser, von Schüpfen, in Lyss, VR-Mitglied, ohne Unterschrift, Martin
Widmer, von Altnau, in Biel BE, VR-Mitglied, ohne Unterschrift; Peter
Reinmann, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: VR-Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien).

7 août 1998
Aiguilla SA, à B i e n n e , fabrication et commerce d’aiguilles de mon-
tres, etc. (FOSC du 3. 3. 1998, no 42, p. 1524). Ancien organ de révision:
Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce SA. Nouvel organe
de révision: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne.

7. August 1998
Werner Balmer, in  B u s s w i l

b e i

B ü r e n , Metzgerei (SHAB

Nr. 100 vom 30. 4. 1976, S. 1187). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

7. August 1998
Malerei Tellenbach, in 3274 B ü h l , Walperswilstrasse 4, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Daniel Tellenbach, von Oberthal, in Bühl.
Geschäftsnatur: Malergeschäft.

7. August 1998
Willy Arn AG, in L y s s , Restaurierung von Kunstgegenständen
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6320). Ausgeschiedene Person:
Zensor Treuhand Chur AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
son neu: Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle.

7. August 1998
Immobilien AG Juravorstadt 1, in B i e l BE, Erwerbung undVerwal-
tung der Liegenschaften Juravorstadt 1–7 in Biel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996,

S. 2577).

Statutenänderung:

25. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 100 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich.

7. August 1998
Wagner Installations AG, in B i e l BE, Planung und Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2565). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. [Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig].

7. August 1998
Urs Sauter + Marcel Pfahrer AG, bisher in B e l p , Beratung von Un-
ternehmungen, insbesondere in betriebwirtschaftlichen Belangen und
auf dem Gebiete der Informatik, und Leistung von Informatikdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1589). Statuten-
änderung: 05. 06. 1998. Sitz neu: B i e l . Domizil neu: Mettlenweg 7,
2504 Biel/Bienne 4. Zweck: Beratung von Unternehmungen, insbeson-
dere in betriebwirtschaftlichen Belangen und auf dem Gebiete der In-
formatik, und Leistung von Informatikdiensten. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte vornehmen, die mit dem Zweck zusammenhängen, sich
insbesondere an weiteren Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften
kaufen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Betriebseinrichtun-
gen und 1 Auto von total CHF 31 000 gem. Sacheinlageverträgen vom

18. 8. 1998

No 158 – 5703

04. 02. 1995 zum Preis von total CHF 31 000, wofür 31 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfahrer,
Marcel, von Meinisberg, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Dr. Tran-Ngoc-An, in Wabern (Köniz), Revisionsstelle [wie
bisher]; Sauter, Urs Dr., von Ermatingen, in Biel BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Belp]; Linder, Peter, von Linden, in Spiegel bei
Bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bern].

7. August 1998
KMJ Key Management GmbH, in  M e i k i r c h , Beratung von Unter-
nehmen und Einzelpersonen in allen Belangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thompson-Meier
Sarah, von Niedergösgen und Dulliken, in Morges, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Linard, von Says,
in Müswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

7. August 1998
Pneu Service Biel 2000 GmbH, in B i e l BE, Handel mit Fahrzeugrei-
fen und diesbezüglichem Zubehör aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 483). Statuten-
änderung: 02. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwab, Werner, von Arch, in Arch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ravera, Francis, von Mon-
treux, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000].

7 août 1998
Novaco S.A., à  C o u r t , achat et vente d’immeubles, construction de
bâtiments, etc. société anonyme (FOSC du 01. 03. 1996, no 43, p. 1211).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce Jura
bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par suite de transfert du siège
de la société à Neuchâtel (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5086).

7 août 1998
Savagest Sàrl, à S a i n t - I m i e r ,

gestion et exploitation de

l’infrastructure du village de vacances sis «Savagnières Dessous» etc.,
société à responsabilité limitée (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6872).
Personne(s) nouvellement inscrite)s) ou modifiée(s): Eigenheer, Ru-
dolf, de Kleinandelfingen, à Rüschegg Heubach (Rüschegg), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 6000 [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle]; Fontana, Cornelio,
de Bidogno, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 12 000 [précédemment: associé, sans droit
de signature].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. August 1998
Gstellihorn-Hütte A.G., in S a a n e n , die Erstellung einer Berghütte
im Gebiete des Gstellihorns usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6177). Domizil neu: c/o Notar Urs von Grünigen,
Chalet Madora, 3780 Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wymann, Peter, von Sumiswald, in Gstaad (Saanen),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matti, Hansueli, von Gsteig, in Gstaad (Gemeinde Saanen),
Präsident, mit Einzelunterschrift.

6. August 1998
H + T Hoch- und Tiefbau AG Interlaken, in I n t e r l a k e n , Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten jeglicher Art sowie weitere Tätig-
keiten auf den Gebieten Fabrikation, Installation und Handel im Be-
reich des Baufaches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

6. August 1998
Hotel Bellevue Wengen AG in Liquidation, in  L a u t e r b r u n n e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5587). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

6. August 1998
HZ Immobilien AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4032). Firma neu: HZ Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 14. 7. 1998 hat der
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

6. August 1998
Rail in-Travel GmbH, in U n t e r s e e n , Stadtfeldstrasse 19, 3800 Un-
terseen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 1998. Zweck: Organisation, Verkauf und Ausführung
von  Reisen  im  In- und  Ausland  sowie  Studien-, Vergnügungs-, Erleb-
nis-, Incentive- und Businessreisen, Betrieb eines Bahngastronomie-
und Cateringservices im In- und Ausland, Betrieb eines Hotelzuges rol-
lend und stehend, Verkauf und Handel mit Souvenir- und Merchandi-
singartikeln, Organisation und Vermarktung von Events, Reiseverkauf
und -beratung, Ausbildungswesen und Unternehmungsberatung; Ge-
samtkommunikation von Verkauf, Marketing, PR und Werbung im Be-
reich Reise- und Eventorganisation, Betrieb von touristischen Anlagen,
Geschäftstätigkeit in sämtlichen Bereichen der Touristikbranche. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20 000. Eingetragene Personen: Jesenek, Beatrice, von
Steffisburg, in Unterseen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Ellenber-
ger-Leuthold, Lina, von Biglen, in Unterseen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

6. August 1998
Feku Gipserei &amp; Malerei GmbH in Liquidation, in  M a t t e n b e i
I n t e r l a k e n , Betrieb einer Gipserei und Malerei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Mit
Verfügung vom 7. 7. 1998 hat der Konkursrichter des Gerichtskreises
XI Interlaken-Oberhasli das Konkursverfahren mangels genügender
Aktiven eingestellt.

6. August 1998
TRAN GmbH, in  T h u n , Betrieb von Restaurants, Take away und
Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2448). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Mitteilungen an
Gesellschafter: eingeschriebener Brief. [bisher: Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tran, Hung, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tran, Phuc, von Thun, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11 000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7000]; Tran-Diep, My, von Thun, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000].

6. August 1998
Paragliding Interlaken, in I n t e r l a k e n , Vereinigung von Doppelsit-
zer Piloten, Verein (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7065). Name
neu: Paragliding Interlaken in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Raymond Stüssi, Kirchgasse 18A, 3812 Wilderswil. Der Ver-
ein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11. 3. 1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Raymond, von
Niederurnen, in Wilderswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Häsler,
Adrian, von Bönigen, in Innertkirchen, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rubi, Heinz, von Grindelwald, in Beatenberg, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtiung; Zeller, Samuel, von Steffisburg, in Inter-
laken, Kassier und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Ringgenberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ulrich, Rolf, von
Rüschegg, in Matten bei Interlaken, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Michel,
Hanspeter, von Ringgenberg BE, in Matten bei Interlaken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Friedli, Stephan, von Ochlenberg, in Wilderswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Matten bei Interla-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Balmer, Peter, von Wilders-
wil, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gruber, Michael, von Wilderswil, in
Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ulrich, Thomas, von Rüschegg, in Unterseen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bühler, Peter, von Matten bei Interlaken, in Wilders-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Matten bei In-
terlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

6. August 1998
Rubin + Schmid Holzbau, in F r u t i g e n , Adelbodenstrasse 33, 3714
Frutigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 08. 1998.
Zweck: Ausführung von Holzbauarbeiten jeglicher Art im Auftrag Drit-
ter oder auf eigene Rechnung. Übernahme: Inventar (Warenvorräte,
Maschinen, Geräte und Fahrzeuge) der Schmid Oeko-Bau AG, in Fruti-
gen, zum Preis von CHF 150 000. Eingetragene Personen: Rubin, Ad-
rian, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Gottfried, von
Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

7. August 1998
Amstutz + Birri AG, in S i g r i s w i l , Feldenstrasse, 3655 Sigriswil,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05. 08. 1998. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros und Übernahme von Bauleitungen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Amstutz, Adrian, von Sigriswil, in Schwanden (Gde. Sigris-
wil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Birri, Hugo, von Zeihen, in Mei-
ringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Messer, in Worb, Re-
visionsstelle.

7. August 1998
Peter Allenbach, Schreinerei/Bestattungsdienst, in  A d e l b o d e n ,
Ausserschwandstrasse 15, 3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schreinerei und Innenausbau; Bestattungsdienst. Fort-
führung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma «Hanspeter Allen-
bach», in Adelboden. Eingetragene Personen: Allenbach, Peter, von
Adelboden, in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. August 1998
Hanspeter Allenbach, in  A d e l b o d e n , Schreinerei und Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1973, S. 580). Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. August 1998
Immfonds Holding AG, bisher in B e r n , Beteiligung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1998, S. 3092). Statutenänderung vom 20. Mai 1998. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Stern-
mattstrasse 111, 6005 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
14. Dezember 1961. Zweck: Beteiligung an andern Gesellschaften. Ak-
tienkapital: Fr. 500 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 2500, voll
liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27. 06. 1995 übernahm die Gesellschaft von der Bernelektro AG, in
Bern, 1000 Namenaktien zu Fr. 1000 zum Preise von Fr. 700 000, wofür
160 Namenaktien zu Fr. 2500 ausgegeben und Fr. 300 000 gutgeschrie-
ben wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Beat Arnold, von Trien-
gen, nun in Liebefeld, Gemeinde Köniz (bisher Präsident). Er zeichnet
einzeln. Revisionsstelle: Richard Martin, von Frenkendorf, in Bern (bis-
her).

6. August 1998
Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in S c h ü p f h e i m , Alumi-
nium-Produkte aller Art (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5193).
Christian W. Ryser, bisher Sekretär ausserhalb des Verwaltungsrats, ist
nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

6. August 1998
HBE Service Sanitär Heizung AG, in E m m e n (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3473). Josef Helfenstein, bisher einziger Verwaltungsrat,
ist nun Präsident. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde
seine Unterschrift geändert. Neuer Vizepräsident ist Dieter Böger,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, und neue Mitglieder
sind Annelies Helfenstein, von Littau, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, und Rita Böger, von Langnau im Emmental, in Eschenbach
LU; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

6. August 1998
Mengler Immobilien Management AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 1996, S. 6699). Dr. Heribert Appelt und Erwin Steinmann
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Dr. Joseph Küng, bisher Präsident, ist neu einziger Verwal-
tungsrat; er zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift ge-
ändert. Die Adresse lautet nun: Hirschmattstrasse 36, bei Dr. Joseph
Küng, 6003 Luzern.

6. August 1998
Riwei AG, in L u z e r n ,

Malerarbeiten (SHAB Nr. 240 vom

16. 10. 1981, S. 3243). Statutenänderungen vom 23. Juli 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 50 000 ist nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 10 000 voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestim-
mungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen
sind weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Roland Küng, von Bremgarten
AG und Gebenstorf, in Gelfingen.

6. August 1998
Stirnimann AG Wolhusen, in  W o l h u s e n , Schuhe usw. (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1546). Beat Stirnimann ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

6. August 1998
Messerli Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen; aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3919). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

6. August 1998
Benol AG Zweigniederlassung Kriens, in K r i e n s , Langsägestrasse
15, 6010 Kriens, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung).

Zweck: Import und Vertrieb von sowie Transitgeschäfte in Mineralöl-
produkten und verwandten Erzeugnissen; Handel mit flüssigen Brenn-
stoffen und Schmieröl sowie mit Autos und deren Zubehör; Betrieb von
Tankstellen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 24. 06. 1998. Hauptsitz-Angaben: Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Rüti ZH unter der Firma «Benol AG»,
eingetragen im Register des Hauptsitzes am 29. 11. 1957. (Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4643.) Leiter der Zweig-
niederlassung: Markus Amrein, von Neudorf und Gunzwil, in Ennet-
moos. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

6. August 1998
Benol AG Filiale Kriens, in  K r i e n s , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Rüti ZH, flüssige Brennstoffe usw. (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8261). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung erloschen.

6. August 1998
Oekumenische Wohnbaugenossenschaft Luzern OeWL, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6180). Kollektivprokura zu zweien
mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Rechnungsführer und
dem Aktuar wurde erteilt an Anna Stirnimann, von und in Buchrain.

6. August 1998
Josef Barmettler, in M e n z n a u , Lebensmittel (SHAB Nr. 96 vom
29. 04. 1987, S. 1167). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

7. August 1998
Immobilien A.G. Hirschmatt, in L u z e r n (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5356). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 6.August 1998 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Immo-
bilien A.G. Hirschmatt in Liquidation 
durch die Liquidatoren Edith
Hofer Arnold, von  und in Luzern; sie zeichnet einzeln; Werner Schaff-
hauser, von Pfeffikon, in Buchrain; er zeichnet kollektiv zu zweien, und
Albert Hofer, bisher Präsident des Verwaltungsrates; er zeichnet weiter-
hin einzeln. Bea Fürer-Hofer und Rosemarie Hofer sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

7. August 1998
Menü-Mobil AG, in L u z e r n , Handel mit Systemen usw. (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Urs Kaufmann ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Michel
Péclard, von Pailly, in Kilchberg ZH, ist als Revisionsstelle zurückgetre-
ten.

7. August 1998
Auto-Meter AG, in K r i e n s , Fahrzeuginstrumente usw. (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Daniel Bätschmann ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Nadia Bätschmann-Mibus,
von Kriens und Jonschwil, in Kriens. Lene Gonzenbach, Marc Mibus
und Remo Mibus zeichnen nun kollektiv zu zweien ohne Einschrän-
kung; demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

7. August 1998
H &amp; M Verwaltungs AG, in L u z e r n , Vermögenswerte aller Art usw.,
aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 103 vom 3. 06. 1997, S. 3745).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

7. August 1998
Möbelhaus AG, in E m m e n

(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,

S. 5488). Die Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ist als Revisionsstelle zu-
rückgetreten.

7. August 1998
Visual Tool Shop AG (Visual Tool Shop SA) (Visual Tool Shop Ltd), in
E b i k o n , Computer Software (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3795). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach D ü b e n d o r f
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

7. August 1998
Reber, Vogel + Partner AG, in L u z e r n , Sachwalter- und Inkasso-
büro usw. (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Die Revia Consult
AG, in Kriens, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern.

7. August 1998
Duvoisin + Duss AG, in L i t t a u , Architekturarbeiten usw. (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1748). Statutenänderung vom 21. Juli 1998.
Das Aktienkapital von Fr. 150 000 wurde durch Ausgabe von 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 200 000 erhöht. Das voll li-
berierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 200 000, eingeteilt in 200 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Fridolin Duss, bisher einziger Verwal-
tungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Degen, von und in
Littau.

7. August 1998
LKW-Garage Lang AG, in  H o c h d o r f

(SHAB Nr. 95 vom

18. 05. 1993, S. 2528). Beat Lang und Robert Lang, 1959, Mitglieder des
Verwaltungsrates, zeichnen nun einzeln, demnach wurden ihre Unter-
schriften geändert.

7. August 1998
Stadler Elektronik AG, in K r i e n s , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4571). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die  Firma gelöscht.

7. August 1998
Fair-Lady AG in Liquidation, in L u z e r n , Wäsche (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 1996, S. 6332). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

7. August 1998
American Express International, Inc., Wilmington, Zweigniederlassung
Luzern, 
in L u z e r n , Zweigniederlassung, mit Hauptsitz in Wilming-
ton (Delaware USA) und erste schweizerische Zweigniederlassung in
Zürich. Touristen- und Reiseservice (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4914). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Peter Glaser ist
erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Peter Müh-
lebach, von Kriens und Schwarzenberg, in Kriens.

7. August 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Udligenswil-Robmatt,

in U d l i -

g e n s w i l (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2618). Alfred Theiler,
Werner Brunner und Peter Appert sind aus dem Vorstand ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Laut Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11. März 1997 hat die Genossenschaft ihre Auflösung
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Milchverwertungs-
genossenschaft Udligenswil-Robmatt in Liquidation durch den Liquida-

5704 – No 158

18. 8. 1998

tor Werner Brunner, von Udligenswil und Neuenkirch, in Udligenswil;
er zeichnet einzeln. Liquidationsadresse: Dreiangel, beim Liquidator,
6044 Udligenswil.

7. August 1998
Käsereigenossenschaft Winon, in G u n z w i l (SHAB Nr. 85 vom
3. 05. 1990, S. 1736). Hans Galliker und Urs Estermann sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Prä-
sident ist Kaspar Galliker, von und in Gunzwil, und neuer Aktuar ist
Franz Xaver genannt Xaver Meier, von und in Gunzwil. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Hanspeter Imbach, von Gunzwil, in Beromünster,
Kassier, wohnt richtig in Gunzwil. Neue Adresse: Maihusen, bei Kaspar
Galliker, Post 6215 Beromünster.

7. August 1998
Welti Informatik GmbH, in  H o c h d o r f

(SHAB Nr. 197 vom

11. 10. 1995, S. 5604). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission
des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 17. Juli
1998 den Entscheid vom 15. Juni 1998 des Amtsgerichtspräsidenten I
von Hochdorf bestätigt, mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet wurde. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Welti Informatik GmbH in Liquidation.

7. August 1998
B+A, Bianchi, Annoni &amp; Partner GmbH, in L u z e r n , Generalunter-
nehmerin für Werbung usw. (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2080).
Statutenänderung vom 3. August 1998. Anton Bianchi ist als Gesell-
schafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 1000 ist übergegan-
gen an die bisherige Gesellschafterin Iris Bianchi-Annoni (bisher Iris
Merz-Annoni). Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu ein-
geteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 20 000 der Iris Bianchi-Annoni. Iris
Bianchi-Annoni, vorgenannt, ist nun Bürgerin von Luzern, Unterägeri
und Basel. Anton Bianchi, Geschäftsführer, wohnt nun in Luzern.

7. August 1998
Barmet Sanitär + Heizung GmbH, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 126
vom 2. 07. 1996, S. 3930). Statutenänderung vom 4. August 1998. Die
Firma lautet nun: Thals GmbH. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
Reussbühl, Gemeinde L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Ruopigenring
47, 6015 Reussbühl. Eine weitere Änderung berührt keine publikations-
pflichtige Tatsache. Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentli-
che Gesellschafterversammlung vom 4. August 1998 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma  Thals GmbH in Liquidation durch den Liquidator Fabian Bar-
met, Gesellschafter und bisher Geschäftsführer; er zeichnet weiterhin
einzeln.

7. August 1998
Tea Room, Café Roxy Ernst Kubesch, in L u z e r n (SHAB Nr. 291
vom 12. 12. 1984, S. 4434). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

7. August 1998
Hans-Jörg Weibel, in L u z e r n , psychologische Beratung, Berufsbe-
ratung (SHAB Nr. 228 vom 1. 10. 1986, S. 3758). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

7. August 1998
Konfrontace-Luzern E. Kubesch, in L u z e r n , Verlag, Engros-Buch-
handel (SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1985, S. 2043). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. August 1998
Cerrutti Schrift + Grafik, in L u z e r n , Neustadtstrasse 38, 6003 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visuelle Gestaltung; Be-
schriftungskonzepte; Baugrafik; Desktop-Publishing; Beschriftungen.
Inhaber: Amedeo Cerutti, von Rothenburg, in Luzern.

7. August 1998
Albin Heini, in  N e u e n k i r c h , Waren aller Art, Weihnachtsdekora-
tionen (SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1988, S. 1714). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

7. August 1998
Garage G. Portmann, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB
Nr. 140 vom 21. 06. 1982, S. 2007). Die Firma lautet nun: G. Portmann
Automobile. 
Der Geschäftssitz wurde nach E m m e n verlegt. Neue
Adresse: Seetalstrasse, 6032 Emmen. Der Inhaber wohnt nun in Geuen-
see. Neue Zweckumschreibung: Handel mit Autos.

7. August 1998
Stars’n Stripes Stretch Limousine Service Peter Thürig, in  K r i e n s ,
Rosenstrasse 7, 6010 Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pri-
vater Limousinen-Service. Inhaber: Peter Thürig, von Kriens und Mal-
ters, in Kriens.

7. August 1998
Balz Müller, in  O b e r k i r c h , Tee-Import und -Vertrieb (SHAB
Nr. 164 vom 16. 07. 1980, S. 2390). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

7. August 1998
Kaufmann Kommunikation, in L a n g n a u

b . R e i d e n , Sonn-

mattweg 3, 6262 Langnau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausbil-
dung und Schulung von Führungskräften und Mitarbeitern mit dem
Konzept des «Education Monitoring». Inhaber: Manfred Kaufmann,
von und in Langnau b. Reiden.

Berichtigung
MSA, Marketing Support Aeschbach, in P f e f f i k o n (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5183). Der Inhaber nennt sich richtig Johannes Pe-
ter genannt Peter Aeschbach.

Uri – Uri – Uri

27. August 1998
Alois Imholz Generalunternehmung AG, in  S c h a t t d o r f , Betrieb
einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1679). Firma neu: Alois Imholz Generalunternehmung
AG in Nachlassliquidation. 
Postadresse neu: Adresse der Nachlassliqui-
datorin, ATAG Ernst &amp; Young AG, Postfach 2066, 6002 Luzern. Mit Be-
schluss vom 23. April 1998 hat das Landgerichtspräsidium Uri den von
der Gesellschaft mit ihren Gläubigern abgeschlossenen Nachlassvertrag
mit Vermögensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gamma, Walter, von Schattdorf, in Schattdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Zurflüh, Alois, von
Attinghausen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indergand, An-
ton, von Silenen, in Schattdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Indergand, Hubert, von Silenen, in
Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zenklusen, Fritz, von Mund, in Schattdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Liquidatorin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burger, Philipp, von Freienwil, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Ulrich genannt Ueli, von
Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Solarsky, Viràg Astrid, von Winterthur und Minusio, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucki, Daniel, von Zürich und Konolfin-
gen, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. August 1998
Wassergenossenschaft Amsteg, in  S i l e n e n , Im  Dorfe Amsteg eine
zuverlässige Wasserversorgung unterhalten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S. 1060). Domizil neu: c/o Josef Dittli, Gotthard-
strasse 59, 6474 Amsteg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tresch, Peter-Andreas, von Silenen, in Amsteg, Gemeinde
Silenen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, Hans, von Silenen,
in Amsteg, Gemeinde Silenen, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tresch, Elisabeth
A., von Silenen, in Amsteg, Gemeinde Silenen, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

6. August 1998
Wirtschaft zum Hahn GmbH, bisher in R e i c h e n b u r g (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087). Löschung von Amtes wegen: Sitzver-
legung nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277).

6. August 1998
Wirtschaft zum Hahn GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Allmeindlistrasse
5, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants,
Bars, Hotels und anderen Betrieben des Gastgewerbes; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief, telegrafisch, per Fax, per E-Mail oder Internet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Elisabeth Hahn, von und in Rei-
chenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Iris Hahn, von Rei-
chenburg, in Lachen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

6. August 1998
Acosim AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Produktion von
Fugenmörtel und Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2881). Die Revisionsstelle Wichert Treuhand &amp; Finanz-
controlling, in Lachen, ist ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Fireba
AG, St. Gallen, in St. Gallen.

6. August 1998
H u. H Billard Pfäffikon AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Betrieb von Billardspiellokalitäten sowie Handel mit und Vermietung
von Billardtischen usw. (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3796). Sta-
tutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 16. 07. 1998/31. 07. 1998.
Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung neu:
Fr. 60 000 (bisher Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Weitere Änderungen sind nicht
publikationspflichtig. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Ste-
fan Holenstein, Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift.
Änderung: Peter Holenstein, nun einziges Mitglied des Verwaltungsrats
(bisher Mitglied des Verwaltungsrats) weiterhin mit Einzelunterschrift,
er wohnt nun in Altendorf.

6. August 1998
Minute Maid SA in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 808). Liquidationsadresse: Löwenstrasse 1, 8001 Zü-
rich (bei Pestalozzi Gmuer &amp; Patry).

6. August 1998
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
S c h w y z , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7853). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Werner
Ziltener, Kommanditär mit einer Kommanditsumme von Fr. 20 000.

6. August 1998
Paul Weber AG Eisenbau, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5792). Ausgeschiedene und erloschene Un-
terschrift: Paul Weber-Stuber, Präsident des Verwaltungsrats. Ände-
rung: Eugen Weber-Inglin, Präsident, neu mit Einzelunterschrift (bisher
Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wal-
ter Nideröst, Mitglied des Verwaltungsrats, neu mit Einzelunterschrift
(bisher Kollektivunterschrift zu zweien). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrats: Stefan Weber-Pfyl, von und in Schwyz, mit Einzelunterschrift.

7. August 1998
Alpha INTEGRAL GmbH, in W o l l e r a u , Hauptstrasse 46a, 8832
Wollerau (bei Werner Rüegg), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06. 08. 1998. Zweck: Ausführung von
Tätigkeiten im Kurier- und Transportwesen sowie Dienstleistungen ver-
schiedenster Art im Zusammenhang mit Transportlogistik; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spinnler Walter, von Liestal, in Zürich, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 18 000; Helmut Manfred Hölscher, deutscher
Staatsangehöriger, in Konradsreuth (D), mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000, und Werner Rüegg, von St. Gallenkappel, in Au ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000.

7. August 1998
Natura-Apotheken für Gesundheit und Schönheit (Natura-Pharmacies
pour santé et beauté) (Natura-Farmacie per salute e bellezza), 
bisher in
Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 3. 1996, S. 1562). Ur-
sprüngliche Statuten: 08. 08. 1986. Statutenänderung: 23. 06. 1998. Sitz
neu: L a c h e n . Domizil neu: Weberwiese 7, 8853 Lachen (bei Rast
Holding SA). Zweck wie bisher: Errichtung und Betrieb von Apothe-
ken; kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Aktienka-
pital wie bisher: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 200 000. Aktien wie bisher: 200 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief sofern Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates wie bisher: Denise Gaydoul-Schweri, von und in
Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Giroud AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich.

7. August 1998
Omida AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Fabrikation und Vertrieb
von biologischen Medikamenten usw. (SHAB Nr. 31 vom 14. 2. 1996,
S. 879). Änderung: Norbert Keller, Direktor, wohnt nun in Karlsruhe
(D).

7. August 1998
Piniol AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Verwertung der Erfindung
Piniol-Präparate durch Herstellung und Verkauf usw. (SHAB Nr. 98
vom 27. 5. 1997, S. 3537). Änderung: Norbert Keller, Direktor, wohnt
nun in Karlsruhe (D).

7. August 1998
Verkaufsorganisation M. Engetschwiler, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 11 vom 19. 1. 1998, S. 368). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges.

7. August 1998
Verkaufsorganisation Engetschwiler &amp; Döbeli, in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g , Stutzstrasse 52, 8834 Schindellegi, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 7. 1998. Gesellschafter sind:
Martina Engetschwiler, von Gossau SG, in Schindellegi, Gemeinde Feu-
sisberg, und Heinz Döbeli, von Boniswil AG, in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg. Handel, Verkauf und Vermittlung von Waren sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern usw.

7. August 1998
Joe und Tobias Jöhl, Bau- &amp; Kunstschlosserei, in Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 4. 1989,
S. 1628). Löschung nach beendigter Liquidation.

7. August 1998
Tobias Jöhl, Bau- und Kunstschlosserei, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l , Rosengartenstrasse 2, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Tobias Jöhl, von Amden, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl. Einzelprokura wird erteilt an: Gabriela Jöhl-Murer, von
Amden, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Betrieb einer Bau- und
Kunstschlosserei.

7. August 1998
Tschäppät AG Wollerau, in W o l l e r a u , Handel mit chemischen
Baustoffen und Verpackungsmaterial usw. (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7116). Die bisherige Revisionsstelle Roliega AG, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, ist weggefallen. Neue Revisions-
stelle: Verita Revisions AG, in Zürich.

7. August 1998
Sand- und Kieswerk AG Schwyz, in Ibach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 159 vom 18. 8. 1993, S. 4349). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 30. 6. 1998. Zweck neu: Ausbeutung, Verarbeitung
und Verkauf von Kies, Sand, Auffüllmaterial und ähnlichen Materialien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten.Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig. Änderung: Remo Inderbitzin, Mitglied des
Verwaltungsrates, neu mit Einzelunterschrift (bisher ohne Unter-
schrift).

7. August 1998
Aimi-Beteiligungs AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 74
vom 18. 4. 1994, S. 2067). Statutenänderung: Anpassung neues Aktien-
recht 30. 6. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
usw. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 5000 (bisher 50 In-
haberaktien zu Fr. 5000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.

7. August 1998
RMF Asset Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung usw.
(SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3272). Die bisherige Revisionsstelle
Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, ist weggefallen. Neue Revisions-
stelle: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich.

7. August 1998
Polstermöbel Bader AG, in W a n g e n

S Z (SHAB Nr. 251 vom

31. 12. 1998, S. 9368). Die bisherige Revisionsstelle Optima-Treuhand
AG, inPfäffikon, Gemeinde Frieenbach, ist weggefallen. Neue Revi-
sionsstelle: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen.

7. August 1998
Bürglipark Liegenschaften AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 52 vom
17. 3. 1998, S. 1849). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hans Oskar Peter, Mitglied des Verwaltungsrates.

7. August 1998
SSS-Fördertechnik AG, in W o l l e r a u

(SHAB Nr. 155 vom

12. 8. 1994, S. 4529). Änderung: Franz Szolansky, Präsident des Verwal-
tungsrates (bisher einziges Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift;
Bruno Meier, Mitglied und Delegierter des Verwaltungsrates (bisher:
Geschäftsführer), weiterhin mit Einzelunterschrift.

7. August 1998
Bootswerft Gassmann AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 142 vom 24. 7. 1996, S. 4443). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 22. 6. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bootswerft;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Kapitalanlagen al-
ler Art halten und verwalten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der sei-
nerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.

7. August 1998
Annen Holzbau AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1993, S. 6132). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
24. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Zimmerei, einer Bauschreinerei
(Innenausbau), einer Dachdeckerei sowie eines technischen Büros;
kann Fassadenverkleidungen aller Art ausführen sowie als Generalun-
ternehmer auftreten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernah-
mebestimmungen. Weitere Änderungen sind nicht publikationspflich-
tig.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. August 1998
Sarnafil AG (Sarnafil SA) (Sarnafil Ltd.), in S a r n e n , Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen usw. (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5048). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an:
Beat von Wyl, von Sarnen, in Stalden, Gemeinde Sarnen.

6. August 1998
Hispa Touristik AG, in S a r n e n , Vermittlung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Tourismus usw. (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7898). Statutenänderungen vom 5. August 1998.
Firma nun: Hispa Systems AG. Nebenzweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt im weiteren die Verwertung von Lizenzen und die mit dieser
Tätigkeit zusammenhängenden Dienstleistungen. Sie kann Beteiligun-
gen erwerben und veräussern sowie Grundstücke und Immobilien er-
werben.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.08.1998

(861)

Immo-Baumanagement GmbH, bisher in E n n e t b ü r g e n , Durch-
führung von Bauberatungen, Bauleitungen, Bauexpertisen und Gene-
ralunternehmungsaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6829). Statuten geändert am: 12. 08.
1998. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Louis Acher-
mann, Sonnenbergstrasse 30, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huwiler, Maria Beata, von Luzern und
Beckenried, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,

18. 8. 1998

No 158 – 5705

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hu-
wiler, Reto, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spycher-Gersch, Peter, von Köniz und
Zürich, in Schwellbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jenni, Wer-
ner, von Sursee, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.08.1998

(862)

Oskar Vonmoos AG, Gipser- &amp; Malergeschäft, Filiale Ennetmoos, in
E n n e t m o o s , Betrieb eines Gipser- &amp; Malergeschäftes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3235), mit Hauptsitz in:
Luzern. Firma neu: Oskar Vonmoos AG, Gipser- &amp; Malergeschäft, Fili-
ale Ennetmoos in Liquidation. 
Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
03.01.1997 über die Gesellschaft am Hauptsitz den Konkurs eröffnet.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.08.1998

(863)

Walter Wenisch &amp; Co, bisher in B u o c h s , Handel mit Waren aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5388).
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergis-
wil.

Glarus – Glaris – Glarona

12.08.1998

(651)

Centrum-Immobilien AG Schwanden in  S c h w a n d e n

G L , Er-

werb,Verwaltung,Vermietung, Belastung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, sowie Beteiligung an anderen Immobiliengesellschaften auf eigene
oder fremde Rechnung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.
11. 1993, S. 5848). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Zweck neu: An- und
Verkauf, Erstellung, Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen und insbesondere auch Finanz-, Kredit- und Darlehensge-
schäfte tätigen. Sie kann auch Zweigniederlassungen errichten. Die Tä-
tigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Hug AG, in Schwanden GL, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Richard, von Schwanden GL und
Wolfenschiessen, in Schwanden GL, Revisionsstelle.

12.08.1998

(652)

Immobau AG Schwanden in  S c h w a n d e n G L , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Erstellung von Bauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5848). Sta-
tutenänderung: 14. 05. 1998. Zweck neu: An- und Verkauf, Erstellung,
Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Beteiligung
an ähnlichen Unternehmen sowie Tätigung von kommerziellen Finanz-
geschäften. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehen und insbesondere auch Finanz-, Kre-
dit- und Darlehensgeschäfte tätigen. Sie kann auch Zweigniederlassun-
gen errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug geb. Masanti, Ida, von Schwanden GL, Mitlödi und Wolfen-
schiessen, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wolfenschiessen, in Schwanden GL].

Zug – Zoug – Zugo

12.08.1998

(5822)

7 Sinne Ferien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Bebauung von Liegenschaf-
ten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S.
2’762). Firma Neu: 7 Sinne Ferien AG in Liquidation. Domizil Gelöscht:
[Industriestrasse 5, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil.

12.08.1998

(5823)

G. Kislig Finance SA (G. Kislig Finance AG), Sitz: Z u g , Finanzierung
von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 27.04.1998, S. 2’815). Firma Neu: G. Kislig Finance SA in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (G. Kislig Finance AG in Liquida-
tion) 
Gelöscht: [(G. Kislig Finance AG)]. Domizil Neu: c/o Gilbert Kis-
lig, route des Montagnes, 1269 Bassins. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Kislig, Gilbert, Heimat: Genève, in Genève, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.08.1998

(5824)

Heartland AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vornahme von Agentur-,
Import-, Export- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2’233). Firma Neu: Heartland AG in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Hans Dubler, Huzlenstrasse 50, 8604 Vol-
ketswil. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Dubler,
Hans, Heimat: Wetzikon ZH, Wohlen AG, in Volketswil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.08.1998

(5825)

Weyermann Personal- und Unternehmungsberatung AG, Sitz: Z u g ,
Personal- und Stellenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28.04.1998, S. 2’849). Firma Neu: Weyermann Personal- und Unter-
nehmungsberatung AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Beat Oldani,
Weinbergstrasse 22, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen
Geändert: Weyermann, Domenig, Heimat: Kleindietwil, in Feldkirch
(AT), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Oldani, Beat, Heimat: Baden, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spiess, Alfred, Hei-
mat: Laufenburg, in Dietikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.08.1998

(5826)

Domira Bau- und Beratungs AG, Sitz: Z u g , Planung und Realisierung
von Gewerbe-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1996, S.
2’999). Firma Neu: Domira Bau- und Beratungs AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

12.08.1998

(5827)

Remo Consult AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung,
Beteiligung, Beratung und Finanzierung industrieller und kommerziel-
ler Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6’072). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

12.08.1998

(5828)

Eucopart AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3’123). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.08.1998

(5829)

Evalor Beratungs- und Verwaltungs AG (Evalor Consulting and Ma-
nagement Corporation)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.1997, S. 1’296). Statutenänderung:
19.05.1998 10.08.1998. Firma Neu: Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Be-
ratungs AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Evalor Asset Management
&amp; Consulting Corporation) 
Gelöscht: [(Evalor Consulting and Manage-
ment Corporation)
]. Eingetragene Personen Geändert: Rusch, Franz,
Heimat: Appenzell, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen]. Gelöscht: [Kunz, René, Heimat: Wisen SO, in
Zufikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stocker, Nor-
bert A., Heimat: Freienbach, in Alosen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

12.08.1998

(5830)

Oberlicht AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligungen für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997, S.
3’622). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.08.1998

(5831)

Traila Handels- und Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Handel aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6’024). Firma Neu:
Traila Handels- und Beteiligungs AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 07.08.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Haussmann, Alex K., Heimat: Herrliberg, in Herr-
liberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Moore &amp; Co., in Zürich, Liquidatorin.

12.08.1998

(5832)

Coiffeur Akbas, Sitz: C h a m , Domizil: Dorfstrasse 24, 6332 Hagen-
dorn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes. Eingetragene Personen: Akbas, Hatice, Heimat: Türkei, in Ha-
gendorn, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(5833)

Facto Treuhand AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchführung aller Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 19.01.1982, S. 179).
Statutenänderung: 30.07.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewer-
bestrasse 5, 6330 Cham. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Holenweger, Oscar J., Heimat: Oberrohrdorf, in Steinhausen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.08.1998

(5834)

Azrich AG (Azrich Ltd) (Azrich SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohwa-
ren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07.07.1998, S. 4’687). Statutenänderung: 10.08.1998. Firma Neu: Letam
Trade &amp; Invest AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Letam Trade &amp; In-
vest Ltd), (Letam Trade &amp; Invest SA) 
Gelöscht: [(Azrich Ltd), (Azrich
SA)
]. Zweck Neu: Handel mit Rohwaren verschiedenster Art, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art auf internationaler Basis; kann Patente,
Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immate-
rielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Grundstücke
erwerben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp;
Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle].

12.08.1998

(5835)

Minespro AG (Minespro Ltd) (Minespro SA), Sitz: B a a r , Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09.07.1996, S. 4’101). Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Kurt D., Heimat: Ernetschwil, St. Gallenkappel, in Klosters, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

12.08.1998

(5836)

Avalanche Holding AG (Avalanche Holding Ltd) (Avalanche Holding
SA)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1996, S. 3’607). Eingetra-
gene Personen Geändert: Müller, Kurt D., Heimat: Ernetschwil, St. Gal-
lenkappel, in Klosters, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Müller,
Kurt Dominik, in Zürich].

12.08.1998

(5837)

LBG Trading AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Brokern und Banken
im Bereich des Devisenhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08.04.1998, S. 2’412). Eingetragene Personen Geändert: Buholzer, Urs,
Heimat: Kriens, in Schlieren, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weggis].

12.08.1998

(5838)

LBG Financial Consulting AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Brokern
und Banken im Bereich des Devisenhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2’412). Eingetragene Personen Geän-
dert: Buholzer, Urs, Heimat: Kriens, in Schlieren, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Weggis].

12.08.1998

(5839)

Halef AG  Sitz: [bisher: W i d n a u ], Erwerb und Führung von Dienst-
leistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 29 vom 10.02.1994,
Seite 812). Statutenänderung: 06.08.1998. Firma Neu: HALEF AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 10, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
werb und Führung von Uhren- und Schmuckgeschäften und von
Dienstleistungsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Handel mit Waren aller Art sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Halef, Martin, Heimat: Wangen
SZ, in Siebnen, Präsident mit Einzelunterschrift; Halef, Edward, Hei-
mat:Wangen SZ, in Siebnen, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Halef, Jakob, Heimat:Wangen SZ, in Sieb-
nen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lüchinger Gilbert, in Heerbrugg,
Revisionsstelle. Geändert: Halef, Sabri, Heimat:Wangen SZ, in Siebnen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Türkei].

12.08.1998

(5840)

Insureinvest Vermögensverwaltung AG (Insureinvest Vermögensver-
waltung SA) (Insureinvest Vermögensverwaltung Ltd)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Zeughausgasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 08.08.1998. Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung und Ver-
waltung von Finanzinstrumenten jeglicher Art einschliesslich Versiche-
rungspolicen und anderen langfristigen Anlageinstrumenten; kann sich
an Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Beratungs-, Finanz- und Treu-
handdienstleistungen aller Art erbringen, in eigenem Namen und auf ei-
gene Rechnung Finanzgeschäfte abwickeln, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräussern, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten so-
wie mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buzzi, Barbara-Ma-
ria, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tissot,
Dr. Thierry, Heimat: Valangin, in Monaco (MC), Direktor mit Einzelun-
terschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

12.08.1998

(5841)

Clean-Master GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hochwacht-
strasse 53, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
07.08.1998. Zweck: Handel mit chemisch-technischen Produkten, Ma-
schinen und Apparaten sowie Vornahme von Finanzierungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Doris, Hei-
mat: Hergiswil NW, in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schwendener, Fritz,
Heimat: Buchs SG, Sevelen, in Buchs SG, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000.

12.08.1998

(5842)

Robinco AG (Robinco SA) (Robinco Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Re-
vitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10.08.1998. Zweck: Halten von Betei-
ligungen an Gesellschaften von internationalen Entwicklungsprojek-
ten, hauptsächlich in Zentral- und Osteuropa; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: McEacharn
Mitchell-Thomson Lord Selsdon, Malcolm, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in London (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Bruno, Heimat: Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherrer, Robert, Heimat: Mosnang, in Uzwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrag Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

12.08.1998

(5843)

Sidha GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.08.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eisel, Edeltraud, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Homburg (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
18’000;Waltenspühl,Alex, Heimat: Muri AG, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000.

12.08.1998

(5844)

Peter Diethelm, Sitz: [bisher: S t a u f e n ], Informatik- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB  Nr. 19 vom 30.01.1997, Seite 653).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 17, 6300 Zug. Zweck: Infor-
matik- und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen Bisher:
Diethelm, Peter, Heimat: Hefenhofen, in Staufen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

12.08.1998

(5845)

Pro Nova Pharma AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 42, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 11.08.1998.
Zweck: Handel mit sowie Vertretung, Import und Export von pharma-
zeutischen, biologischen, chemisch-technischen und ähnlichen Produk-
ten; kann die chemisch-pharmazeutische Industrie im Bereiche des
Marketings und Managements beraten, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie sich an andern Gesellschaften be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Duckeck, Renato, Heimat: Feuerthalen, in
Menzingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Wartmann, Rudolf, Hei-
mat: Bauma, in Wettingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Rindlisbacher, Hansruedi, Heimat: Lützelflüh, in Unterägeri, Revisions-
stelle.

12.08.1998

(5846)

Midrange Dynamics GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 4, 6304
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.08.1998. Zweck: Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und
Software; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: De Diego, Stephan, Heimat: Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Morgan, Michael, Heimat:Vereinigte
Staaten, in Meilen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

12.08.1998

(5847)

BÜRGLER TANKSTELLEN GMBH, Sitz: B a a r , Domizil: Sonnen-
weg 23, 6342 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.08.1998.
Zweck: Betrieb von Tankstellen inklusive Shops, Kiosken, Autowasch-
anlagen und Restaurationsunternehmungen sowie Handel mit
Schmiermitteln und generell mit Waren, welche üblicherweise in Tank-
stellenanlagen verkauft werden; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche
Unternehmen gründen und erwerben. Stammkapital: CHF 40’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgler, Katharina,
Heimat: Schwyz, Arth, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Bürgler, Karl, Heimat:
Schwyz, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000.

12.08.1998

(5848)

Interline Digital Networks AG (Interline Digital Networks SA) (Inter-
line Digital Networks Ltd)
, Sitz: B a a r , Uebernahme der weltweiten
Managementaufgaben für die OzEmail Interline Pty Limited, Sidney,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5’718). Firma
Neu: Interline Digital Networks AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Interline Digital Networks SA en liquidation), (Interline
Digital Networks Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Interline Digital Net-
works SA), (Interline Digital Networks Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 11.08.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

12.08.1998

(5849)

Stamco AG (Stamco SA) (Stamco Ltd), Sitz: Z u g , Produktion, Förde-
rung, Verarbeitung von, Handel mit, Transport und Vertrieb von Erdöl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5’526). Eingetra-
gene Personen Neu: Hodgskin, Francis, Heimat: Zürich, in Zumikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meyer, Dr. Hans Rudolf,
Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 août 1998
Les Merisiers S.A., à C h a r m e y , création et exploitation d’un cara-
vaning (FOSC du 13. 10. 1989, no 200, p. 4173). Organe de révision: Fi-
duconsult S.A., à Bulle.

5706 – No 158

18. 8. 1998

6 août 1998
Graphtus Communication Marc Luthy, à  B u l l e

(FOSC du

19. 07. 1995, no 138, p. 4069). Nouvelle raison sociale: Marc Luthy. Nou-
velle adresse: Promenade 19. La maison a modifié son but: conseil en
communication.

6 août 1998
Graphtus Communication Daniel Huguenot, à  B u l l e . Le  titulaire est
Daniel Huguenot, d’Autigny, à Bulle. Publicité, graphisme, conseil en
communication. Adresse: Place de la Gare 3A.

6 août 1998
Topfood S.A., à B u l l e , exploitation de tous établissements publics
dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du 07. 07. 1998, no 128,
p. 4687). Patrick Perrottet a démissionné; ses pouvoirs sont éteints; sa si-
gnature est radiée. Philippe Addor, de Ste-Croix, à Lausanne, est
nommé administrateur avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

6 août 1998
S.I. Le Pralet SA, à G r a n g e s - d e - V e s i n , effectuer des opéra-
tions de représentation, achat, vente, courtage et gérance de tous biens
immobiliers (FOSC du 16. 09. 1997, no 177, p. 6808). Gestions Martin
SA, à Estavayer-le-Lac, n’est plus organe de révision.

6 août 1998
Soptal SA en faillite, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’acquisition, la
vente, le courtage et la gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc.
(FOSC du 18. 03. 1997, no 52, p. 1831). Par ordonnance du 29 juin 1998,
le président du Tribunal de la Broye a prononcé la clôture de la faillite
de la société. Cette raison sociale est radiée.

6 août 1998
Jean Borgognon SA, à  D o m d i d i e r , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecte, etc. (FOSC du 18. 01. 1993, no 11, p. 246). Par ordonnance du
15 juin 1998, le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison sociale: Jean Borgognon SA en liqui-
dation.

6 août 1998
Gualano Didier, à  M o n t b r e l l o z , exploitation d’un restaurant
(FOSC du 01. 04. 1998, no 63, p. 2233). Par ordonnance du 23 juin 1998,
le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la faillite de cette
raison individuelle.

6 août 1998
MTW T. Service, Marie-Thérèse Widmer, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
secrétariat (FOSC du 28. 06. 1990, no 123, p. 2585). Cette raison indivi-
duelle est radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Fribourg

6 août 1998
Dimenziya Publishing SA, à G i v i s i e z , agence, représentation com-
merciale, médiation (FOSC du 16. 07. 1998, no 135, p. 4950). Nouvelle
adresse: rue Pierre Yerly 10.

6 août 1998
Montan-Commerce-Finance S.A., à  F r i b o u r g , participation à des
entreprises de commerce et d’industrie (FOSC du 05. 12. 1991, no 236,
p. 5212). Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg.

6 août 1998
Cofitrans S.A., à  F r i b o u r g , financement d’affaires commerciales et
industrielles de tout genre (FOSC du 08. 05. 1995, no 88, p. 2534). Sta-
tuts entièrement révisés le 27. 07. 1998. Convocation: FOSC. Adminis-
tration: Georges Bovay, inscrit, maintenant à Cugy, Jean-Pierre Girar-
det, inscrit, maintenant à Pully. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

6 août 1998
Ormond Financial Trust, à  F r i b o u r g , gérance de dépôts, titres, va-
leurs et autres biens mobiliers (FOSC du 13. 08 1997, no 153, p. 5797).
Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature
est radiée. Manfred Jung, de Zurich, à Villars-sur-Glâne, est nommé se-
crétaire, Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé adminis-
trateur, tous deux avec signature individuelle.

6 août 1998
Immoger S.A., ä  F r i b o u r g , achat, vente, administration et promo-
tion dans le secteur immobilier à l’étranger (FOSC du 20. 08. 1997,
no 158, p. 6025). Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne,
est nommé administrateur, avec signature individuelle.

6 août 1998
Socofex SA, à  F r i b o u r g , commerce, représentation commerciale,
courtage, importation et exportation dans le domaine des matières pre-
mières, etc. (FOSC du 18. 07. 1994, no 137, p. 4001). Geneviève Jenny,
administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Patrick
Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec signa-
ture individuelle.

6 août 1998
Karmento S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exportation,
location, distribution, etc. (FOSC du 02. 02. 1998, no 21, p. 776). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-Ludovic Hartmann.
Roland Trachsel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Jean-Ludovic Hartmann, de Fribourg et Villars-sur-Glâne, à Fri-
bourg, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: Maria-Grazia Lacidogny, à Pully, n’est plus organe
de révision, le mandat est confié à Consultco SA, à Fribourg.

6 août 1998
Ingénièrie technique et financière Itefisa S.A., à  F r i b o u r g , concep-
tion et exécution de tous travaux d’ingénièrie, etc. (FOSC du
23. 09. 1994, no 185, p. 5290). Date de la dissolution: 30. 07. 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Ingénièrie technique et fi-
nancière Itefisa S.A. en liquidation, 
par Yvon Renggli, de Chalais, à Ver-
corin, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Raymond Flücki-
ger et Pierre Roulet, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur signature
est radiée. Adresse de liquidation: Avenue de Tourbillon 43, c/o Fidu-
ciaire Lamon et Renggli, à Sion.

6 août 1998
M.N. Modern Fine Art SA, à  F r i b o u r g , toute activité commerciale
liée directement ou indirectement au domaine de l’édition, etc. (FOSC
du 06. 01. 1998, no 2, p. 36). Jean-Bernard Buchs, administrateur inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Organe de révision: Vérifid Révi-
sion SA, à Genève, n’est plus organe de révision.

6 août 1998
Carrelage Carsa S.A., à F r i b o u r g , exécution de tous travaux de car-
relages, etc. (FOSC du 30. 10. 1992, no 211, p. 5074). Organe de révison:
Fidurévision SA, succursale de Marly.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. August 1998
Mitani, Jean-Pierre Humbert, in T a f e r s . Verteilung von Food- und
Non-food-Artikeln für Bébés und Kinder. Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 1995, S. 247). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Freiburg (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5275) im Handelsregister von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

6. August 1998
Käsereigenossenschaft Niederried, in Niederried, Gemeinde O b e r -
s c h r o t . Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 330).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Pürro Albin, von
Oberschrot, in Egg, Gemeinde Oberschrot, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Raemy Heinrich, von Plaffeien, in Brünisried,
Sekretär-Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Neuhaus Anton, von Oberschrot, in Plaffeien, Vizeprä-
sident (bisher Beisitzer), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
ohne Zeichnungsberechtigung). Piller Marius, von Oberschrot, in Plaf-
feien, Sekretär-Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bapst An-
ton, von Plasselb, in Plaffeien, Beisitzer. Piller Florian, von Oberschrot
in Plaffeien, Beisitzer, beide ohne Zeichnungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

12.08.1998

(48)

Rhyn AG (Rhyn SA), [bisher: B i e z w i l ], Führen einer oder mehre-
rer Gastwirtschaften, Immobiliengeschäfte aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16.09.1997, S. 6’808). Statutenänderung:
05.08.1998. Sitz  Neu: M e s s e n . Domizil  Neu: Sonnenweg 2, 3254
Messen. Eingetragene Personen Geändert: Rhyn, Peter, Heimat: Bollo-
dingen, in Messen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Biezwil];
Rhyn-Jampen, Pia, Heimat: Bollodingen, in Messen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Biezwil]. Neu: Gfeller, Bernhard, Heimat:
Konolfingen, in Büetigen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Delta Manage-
ment AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle].

<i>Büro Dorneck

6. August 1998

(116)

Bau- und Wohngenossenschaft Vier-Jahreszeiten, Sitz: H o f s t e t -
t e n - F l ü h , Förderung und Schaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2943).
Eingetragene Personen Neu: Bugmann, Roland, Heimat: Döttingen,
Binningen, in Oberwil BL, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Gelöscht: [Helfenfinger, Urs, Heimat: Zullwil, in Zullwil, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu dreien].

6. August 1998

(117)

Innendekoration Herren, Sitz: D o r n a c h , Betrieb eines Innendeko-
rationsgeschäftes, Handel mit Bettwaren, Vorhängen und Einrichtungs-
gegenständen aller Art, Polsterei und Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 3). Firma infolge Sitzverlegung nach
Arlesheim BL (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5276) im Handelsre-
gister Dorneck von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

6. August 1998

(216)

Genossenschaft VSRT-Berufsbildungszentrum,

Sitz:

[bisher:

in

B e r n ] , Errichtung und Betrieb eines gesamtschweizerischen und
zentralen Berufsbildungszentrum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 4. 1995, S. 2145). Statutenänderung: 21. 08. 1986. Sitz Neu:
G r e n c h e n . Domizil Neu: Niklaus Wengi-Strasse 25, 2540 Gren-
chen. Zweck: Errichtung und Betrieb eines gesamtschweizerischen und
zentralen Berufsbildungszentrums der Unterhaltungselektronikbran-
che, insbesondere zur Durchführung von Einführungskursen, Vorbe-
reitungskursen für die Meisterprüfung sowie Weiterbildungslehrgänge
im technischen und unternehmerischen Bereich. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Haftung: Persönliche Haftung der Genossenschafter aus-
geschlossen. Publikationsorgan Bisher: SHAB, Schweizerische Gewer-
bezeitung, «Video-Audio-Revue». Bemerkungen Bisher: Verwaltung: 7
Mitglieder. Anteilscheine zu Fr. 1000. Eingetragene Personen Bisher:
Moser, Marc, Heimat: Courgevaux, in Thun, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Vonesch, Raymond, Heimat: Ettiswil, in Trimbach, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Polo, Heimat: Becken-
ried, in Stans, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Jufer, Paul, Hei-
mat: Melchnau, in Wettswil am Albis,Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portmann, Robert Stephan, Heimat: Grosswangen, in
Bern, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dinand, Pascal, Hei-
mat: Saint-Cierges, in Epalinges, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Beringer, Hans, Heimat: Zürich, Unterstammheim, in Kreuzlin-
gen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Loosli, Bernhard, Heimat:
Sumiswald, in Worb, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

6. August 1998

(217)

Restaurant Bahnhof AG, Sitz: G r e n c h e n , Restaurant Bahnhof
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3071). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Rovedyma Treuhand AG, in Grenchen,
Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

6. August 1998

(795)

Nagel + Rudolf von Rohr AG, in O l t e n , Betrieb von Drogerien usw.
(SHAB Nr. 103 vom 30. 5. 1995, S. 3015). Statutenänderung, auch in Be-
zug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 5. 8. 1998. Firma neu:
Drogerie Rudolf von Rohr AG. Domizil neu: Louis-Giroud-Strasse 20.
Aufhebung der Statutenbestimmungen betreffend die Sacheinlage und
Sachübernahme bei der Gründung vom 24. 4. 1987. Diesbezügliche Ein-
tragung sowie Hinweis auf die Verrechnung bei der Aktienkapitalerhö-
hung vom 13. 12. 1988 gelöscht. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Bruno Nagel; Unterschrift erloschen. Roland Rudolf von Rohr,
Präsident des VR, zeichnet nun einzel (bisher zu zweien). Neues Mit-
glied des VR mit Einzelunterschrift: Monika Rudolf von Rohr-Bach-
mann, von Kestenholz, in Olten.

6. August 1998

(796)

Peragro-Invest AG in Liquidation, in O l t e n , Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8264). Liquidation beendigt, Firma mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 6. 11. 1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

6. August 1998

(797)

Garage Ulrich AG, in L o s t o r f (SHAB Nr. 120 vom 26. 6. 1997,
S. 4445). Josef Ulrich, Präsident des VR (Verwaltungsrates), zeichnet
nun einzeln (bisher zu zweien). Rosmarie Ulrich-Strub, bisher Mitglied
des VR mit Unterschrift zu zweien, nun Vizepräsidentin des VR mit
Einzelunterschrift. Prokura zu zweien neu: Jacqueline Ulrich, von Los-
torf, in Grand-Lancy, Gemeinde Lancy; Beatrix Ulrich, von und in Los-
torf, und Anita Ulrich, von und in Lostorf. City-Treuhand Hugo Wey
nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle:
Treuhandbüro Beat Leuenberger Lostorf, in Lostorf.

6. August 1998

(798)

Beat Andenmatten AG, in N i e d e r e r l i n s b a c h , Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997,
S. 7127). Beat Andenmatten, Mitglied des VR (Verwaltungsrates), nun
Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Neue Mitglieder des
VR mit Einzelunterschrift: Regina Andenmatten-Ackermann und Mi-
chael Andenmatten; Prokuren erloschen. Baur Treuhand AG nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Areta
Revisions AG, in Schönenwerd.

<i>Büro Thal-Gäu

5. August 1998

(489)

Estro Saeco AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit und Vertrieb sowie
Service von Elektrogeräten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 878). Eingetragene Personen Geändert: Zappella, Ser-
gio, Heimat: Italien, in Montecarlo (FR), Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wetzikon ZH]; Rohrbach, Christine, Heimat: Basel, Rüeggis-
berg, in Niederdorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Frommlet, Christine, Heimat: Basel].

5. August 1998

(490)

NVT Neuhaus Versicherungs-Treuhand, Sitz: [bisher: O l t e n ] , neu-
trale und gesellschaftsunabhängige Beratung und Vertretung in allen
Versicherungsfragen usw., Einzelfirma. Sitz Neu: O e n s i n g e n . Do-
mizil Neu: Solothurnstrasse 81, 4702 Oensingen. Zweck: Neutrale und
gesellschaftsunabhängige Beratung und Vertretung in allen Versiche-
rungsfragen, Beratung und Vertretung in Schadenfällen. Eingetragene
Personen Neu: Neuhaus, Heinz, Heimat: Lützelflüh, in Oensingen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

5. August 1998

(491)

VSA A. Eggenschwiler, Sitz: W o l f w i l , Handel mit Automobilen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2200). Firma gem.
Art. 68 HRV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes
wegen erloschen.

5. August 1998

(492)

Renato Brun, Sitz: [bisher: M u t t e n z ] , Handel mit Frischprodukten,
insbesondere Eier, Eiprodukte, Tiefkühlprodukte, Obst und Gemüse,
Einzelfirma. Sitz Neu: O e n s i n g e n . Domizil Neu: Hirsacker-
strasse 10, 4702 Oensingen. Zweck: Handel mit Frischprodukten, insbe-
sondere Eier, Eiprodukte, Tiefkühlprodukte, Obst und Gemüse. Einge-
tragene Personen Geändert: Brun, Renato, Heimat: Nebikon, in Oen-
singen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.08.1998

(3910)

Outcomes International AG (Outcomes International SA) (Outcomes
International Ltd), 
in B a s e l , Malzgasse 9, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 1998. Zweck: Erbringung
umfassender Dienstleistungen weltweit zur Unterstützung der Kom-
merzialisierung medizinischer Produkte und Dienstleistungen im medi-
zinischen Bereich sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Settelen, Dr. Balthasar, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Banz, Kurt, von Flühli, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneller, Paul,
von Tamins, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwicker, David, deutscher Staatsangehöriger,
in Arlington (Virginia USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

11.08.1998

(3911)

Agon Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5590).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Dr. Charles Paul, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Alfred René, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(3912)

Auto-Interleasing AG, in B a s e l , Leasing von Personen-Automobilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5240). Sta-
tutenänderung: 11. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.– [bis-
her:

CHF 5’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

7’500’000.–. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
5’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imwinkelried, Josef, von Ulrichen, in Bottmingen, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Wagner, Dr. Hans Georg Friedrich
genannt Jörg, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

11.08.1998

(3913)

Careers &amp; Industrial Planning AG in Liquidation, in B a s e l , Bera-
tung in Personalfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.
02. 1998, S. 1382). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 10.07.1998
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

11.08.1998

(3914)

Gondrand AG, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caeyers,Alphonse, belgischer Staatsangehö-
riger, in Borja/Zaragoza (E), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holzer, Martin, von Basel, Blitzingen und
Bellwald, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hou-
art, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates]; Houart, Jean, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

11.08.1998

(3915)

Holzherr AG Bauunternehmung, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: WTB Treuhand Walter Brütsch, in Rheinfel-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen Treuhand, in Duggingen, Revisionsstelle; Holzherr, Willi, von
Bärschwil, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

11.08.1998

(3916)

Inter-Marina Anlagen AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 06. 1987, S. 2397). [Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: H. Furer AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.08.1998

(3917)

Keller Shipping AG, in B a s e l , Charterung von Schiffen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6002). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Charles Paul, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Alfred René, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18. 8. 1998

No 158 – 5707

11.08.1998

(3918)

Reiko AG, in B a s e l , Informatiksysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DATO-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.08.1998

(3919)

Albeko Schuhmaschinen-Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1023). Firma neu: Albeko
Schuhmaschinen-Aktiengesellschaft in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 11.08.1998. [Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aichele, Dr. Hans Martin, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

11.08.1998

(3920)

AI Automobil Invest AG, in B a s e l , Beteiligungen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend "Bloomfield Consulting AG", infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S.
5428) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(3921)

Gebac AG, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(3922)

Goldwaage AG, in B a s e l , Bilderleisten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3386). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Büsserach (SHAB Nr. 150 vom
06.08.1998, S. 5433) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

11.08.1998

(3923)

Intercasa Verwaltungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1992, S. 3181). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(3924)

Jackzoon Schiffahrt AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(3925)

Mantena AG in Liq, in B a s e l , Dienstleistungen insbesondere im me-
dizinischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10.
1997, S. 7690). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(3926)

Polyfintra AG in Liq, in B a s e l , Goldwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Löschungsgrund: Gesellschaft in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(3927)

Michels Reisen &amp; Vertriebsgesellschaft mbH in Liq, in  B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S.
93). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(3928)

Benol AG, Filiale Basel, in B a s e l , Lange Gasse 47, 4052 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Benol AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rüti ZH (HR
Zürich). Statuten Hauptsitz: 24.06.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.11.1957. Zweck Hauptsitz: Import und Vertrieb von sowie
Transitgeschäfte in Mineralölprodukten und verwandten Erzeugnissen,
Handel mit flüssigen Brennstoffen und Schmieröl sowie mit Autos und
deren Zubehör sowie Betrieb von Tankstellen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Lavalette,
André, von Wegenstetten, in Basel, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(3929)

Benol AG, in R i e h e n , flüssige Brennstoffe usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1124), mit Hauptsitz in: Rüti ZH
(HR Zürich). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

11.08.1998

(3930)

Garten Service Gugger, in R i e h e n , Baselstr. 12, 4125 Riehen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Servicedienstlei-
stungen in den Bereichen Gartenbau und Gartenpflege. Handel mit
Pflanzen und Gartenmaterialien. Eingetragene Personen: Gugger, Do-
minik, von Basel und Ins, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(3931)

Gundelitor-Apotheke, Inhaber M. Schaer, in B a s e l , Güterstr. 180,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apo-
theke. Eingetragene Personen: Schaer, Michel, von Huttwil, in Ramlins-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Thomas, von Basel und
Oberdorf BL, in Therwil, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(3932)

Hanauer Biologisches hausgemacht, in B a s e l , Strassburgerallee 106,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von haus-
gemachten biologischen Produkten, insbesondere Konfitüre und Pesto,
sowie Partyservice. Eingetragene Personen: Hanauer, Lukas, von Rie-
hen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(3933)

PIA ZEHNDER SERVICE SUPPORTS, in B a s e l , Viaduktstr. 12,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von kauf-
männischen und organisatorischen Dienstleistungen sowie diesbezügli-
cher Support. Eingetragene Personen: Zehnder, Pia, von Basel und Köl-
liken, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(3934)

Hanauer Biologisches hausgemacht, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5068). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

11.08.1998

(3935)

RB Consulting Binggeli R, in B a s e l , Logistik-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Über den Inhaber der Einzel-
firma, René Binggeli, wurde am 25.05.1998 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 23.06.1998 mangels Aktiven eingestellt
und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.08.1998

(2990)

Glob-Sped AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Speditions-,
Lager-, Kommissions- und sonstigen mit dem Speditionsgewerbe zu-
sammenhängenden Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4840). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etter, Richard, von Basel und Appenzell, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.08.1998

(2991)

Atkins AG, in B i e l - B e n k e n , Erstellung von Bauten jeglicher Art
als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.
02. 1997, S. 793). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 10.08.1998 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in "Atkins GmbH", in Biel-Benken. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 auf die "Atkins GmbH" über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gottlieb, Heinz, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].

12.08.1998

(2992)

BC Education AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Schulung und Ausbildung
in Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09.
1993, S. 5043). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 30.07.1998 infolge Fusion mit der "BC Communica-
tions AG", in Münchenstein. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf
die "BC Communications AG" über.

12.08.1998

(2993)

Dreispitz Holding AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Halten und Verwalten
von Beteiligungen und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 01. 07. 1996, S. 3897). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.08.1998

(2994)

Rinaro AG, in  Z w i n g e n , Ausführung allgemeiner Bauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7698). Firma neu: Ri-
naro AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 07.08.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.08.1998

(2995)

BC Communications AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung von
und Handel mit Kommunikationstechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5042). Statutenänderung: 30. 07.
1998. Zweck neu: Erarbeitung von Kommunikationskonzepten für pri-
vate und öffentliche Unternehmen, von Reise-, Freizeit- und Weiterbil-
dungskonzepten, technische und informatikmässige Umsetzung von
Kommunikationsbedürfnissen sowie Marketingmanagement und Un-
ternehmungsberatung. Die Gesellschaft kann Handel treiben mit Pro-
dukten und Waren im Rahmen dieser Zweckbestimmung, Liegenschaf-
ten erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 30.07.1998 die "BC Education AG", in Münchenstein, durch
Fusion. Aktiven von CHF 54’194.40 und Passiven von CHF 1’065.– ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 50 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft.

12.08.1998

(2996)

Atkins GmbH, in B i e l - B e n k e n , Fichtlirain 36, 4105 Biel-Benken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 1998. Zweck: Erstellung von Bauten jeglicher Art als Gene-
ralunternehmerin, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
sowie Ausführung von Unterhaltsarbeiten jeglicher Art an Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "Atkins AG", in Biel-Ben-
ken, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 Aktiven von CHF 87’138.60 und Passiven von CHF 4’302.60
im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird
in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gottlieb, Heinz, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Gottlieb, Maja, von Basel, in Biel-Benken, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.08.1998

(2997)

cinémobile Mobile Kino GmbH, in B o t t m i n g e n , Gustackerrain 3,
4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Betrieb und Vermietung von
Kinovorführanlagen sowie Organisation und Durchführung von Film-
vorführveranstaltungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wahl, Hansjörg, von Basel und Bubendorf, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Herrous, Djamel, von
Dittingen, in Ettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Heuberger, Stephan,
von Basel und Elfingen, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wahl, Mar-
kus, von Basel und Bubendorf, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

12.08.1998

(2998)

Venus Fashion GmbH, in  S i s s a c h , Vermietung und Verkauf von
Braut-, Fest- und Cocktailmoden für Damen und Herren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40). Firma
neu: Venus Fashion GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
23.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

12.08.1998

(2999)

OUV Gipser AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Gipser-, Stukkatur-
und Fassadenbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8232), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: OUV Gipser
AG in Liq. . 
Firma Hauptsitz neu: OUV Gipser AG in Liq. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Die Gesellschaft wurde gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Jean Pierre, von Buch-
holterberg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vasvàry, Zsuzsanna Mathilde, von Basel und Herisau, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Recchiuto, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.08.1998

(3000)

Tintenfässli Frau Karin Stöckli, in  T h e r w i l , Papeterie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5766). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.08.1998

(3001)

Rumpel &amp; Co, in  N i e d e r d o r f , Fabrikation von Schrauben, Mut-
tern und Fassonteilen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.
06. 1990, S. 2514). Firma neu: Rumpel &amp; Cie. Domizil neu: Industrie
Bachmatten 8, 4435 Niederdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rumpel, Peter, von Dornach, in Arlesheim, Kommanditär, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 250’000.– [bis-
her: in Oberdorf BL, ohne eingetragene Funktion].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.08.1998

(920)

Hablützel AG, in  W i l c h i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Behältern, Apparaten, Förderanlagen, Transportgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hablützel, Elsa,
von Wilchingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richli, Martin, von
Wilchingen, in Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Karl, von Stetten SH, in Stetten SH, Revisionsstelle.

12.08.1998

(921)

Strabus Strassenbau-Unternehmung Schaffhausen AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10.
1997, S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Unger, Eugen, von Barzheim, in Schaffhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cellere,
Ludwig, von Wittenbach, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Stemmler, Otto, von Bibern SH, in Siblingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rudolfingen, Direktor,
mit Einzelunterschrift].

12.08.1998

(922)

Systemplan-SPL AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Beratungen, Studien, Planungen und Lieferungen von Projekten und
Industrieanlagen inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
1998, S. 4525). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Sitz neu: S t e i n a m
R h e i n . Domizil neu: Wagenhauserstrasse 31, 8260 Stein am Rhein.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revizug
AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.08.1998

(923)

Göldi AG, Garten- und Sportplatzbau, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb
einer Firma für den Garten- und Sportplatzbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4991). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8247 Flurlingen, Allenwindenstrasse 1
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4784) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1998

(924)

Haemo-Pharm AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Laborgeräten und Diagnostika, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6272). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

12.08.1998

(925)

Hatt-Reisedienst GmbH in Liquidation, bisher in T r a s a d i n g e n ,
Personaltransporte aller Art sowie Vermittlung von Reisearrangements,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 127). Statutenänderung: 6. 02. 1998. Firma neu: Hatt-Reisedienst
GmbH. 
Sitz neu: O s t e r f i n g e n . Domizil neu: Zollstrasse 104, bei
Alfons Hatt, 8218 Osterfingen. Zweck neu: Personaltransporte aller
Art, Vermittlung von Reisearrangements, sowie Handel mit Waren aller
Art. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilver-
hältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Interhandel Partners AG, in Fällan-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Otth, Roswitha, von Meiringen, in Buch SH, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hatt, Alphons, von Hemmental, in Osterfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Trasadingen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. August 1998
Ernst Sutter AG, in T e u f e n A R , Herstellung und Vertrieb von
Fleischwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2752).

Statutenänderung:

06. 08. 1998.

Aktienkapital neu:

Fr. 1 500 000 (bisher: Fr. 500 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 500 000. Aktien neu: 1200 Namenaktien zu Fr. 1000 und 1200
Stimmrechtsnamenaktien zu Fr. 250 (bisher: 400 Namenaktien zu
Fr. 1000 und 400 Stimmrechtsnamenaktien zu Fr. 250).

6. August 1998
Motos-Manz, in H e r i s a u , Betrieb eines Motorrad-Fachgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Bemerkungen
neu: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichtes St. Gallen vom 22. 04. 1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 29. 05. 1998 mangels Aktiven eingestellt.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

6. August 1998
Dörig &amp; Brülisauer GmbH, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schlatt-Haslen.
Gemäss öffentlicher Urkunde und Statuten vom 6. August 1998 wurde
unter dieser Firma eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegrün-
det. Zweck: Betrieb eines Schreinerei- und Zimmereibetriebes, die Pla-
nung und Projektierung von Bauten sowie Handel mit Produkten der
Baubranche; kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder solche
gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren,
Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern, wie überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen oder in deren Interesse erscheinen. Das voll einbezahlte
Stammkapital beträgt Fr. 20 000. Als Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift mit einer Stammeinlage von je Fr. 10 000 wur-
den gewählt: Urs Dörig, von Appenzell, in Haslen, Bezirk Schlatt-Has-
len, und Ruedi Brülisauer, von Appenzell, in Haslen, Bezirk Schlatt-
Haslen. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Brief an die im Anteilbuch verzeich-
neten Adresse. Geschäftsadresse: Bergmatt Schlatt, 9050 Appenzell.

6. August 1998
MGH Golf-Holidays Immobilien AG, in A p p e n z e l l , Bezirk
Schwende, Kauf und Verkauf von Liegenschaften im Ausland usw.
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1336). An der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 6. August 1998 wurden die Statuten generell
revidiert. Firma neu: SCHÜMANN SASOL AG. Zweck neu: Handel,
insbesondere von Mineralöl-Produkten sowie deren Vermittlung; kann
Patente und Lizenzen erwerben und verwalten; kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen; kann Liegenschaften erwerben und verwalten.

5708 – No 158

18. 8. 1998

Aktienkapital neu: Fr. 1 000 000 voll liberiert (bisher Fr. 100 000). Ak-
tien neu: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt sind;
allenfalls im SHAB. Bruno Sutter, einziges Mitglied, ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als einzi-
ges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift wurde Walter Räz,
von Rapperswil BE, in Egg, gewählt.

6. August 1998
Wiggenhauser Bettwaren, Inh. Katrin Moore-Inauen, in  A p p e n -
z e l l . Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Katrin Moore-Inauer,
von und in Appenzell. Zweck: Handel mit Bettwaren. Geschäftsadresse:
Kronengarten 9, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.08.1998

(5906)

Feldgarage Fritsche AG, in  F l a w i l , St. Gallerstrasse 120, 9230 Flawil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1998.
Zweck: Betrieb einer Werkstätte für Autoreparaturen, Betrieb einer
Tankstelle sowie Handel mit Neu- und Occasionswagen und verwand-
ter Artikel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Andreas Fritsche Feldgarage, in
Flawil, gemäss Übernahmebilanz per 30. Juni 1998 mit Aktiven von
CHF 957’507.12 und Passiven von CHF 605’071.60 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 10. August 1998, zum Preis von CHF 352’435.52, wofür ins-
gesamt 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
2’435.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frit-
sche, Andreas, von Appenzell, in Flawil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bergundthal, Werner, von Schüpfen, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

12.08.1998

(5907)

Interterminal Azerbaijan Ltd. , in S t . G a l l e n , c/o Transterminal
Holding AG, Winkelriedstrasse 19, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Betrieb von
Bahncontainer-Terminals in Azerbaijan sowie Durchführung und Ver-
mittlung des Transports, der Spedition und Beförderung von Waren al-
ler Art, insbesondere auf dem Schienenweg durch die Staaten Osteuro-
pas und der russischen Föderation. Die Gesellschaft kann Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland erwerben, sich an solchen betei-
ligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Harlander,
Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.08.1998

(5908)

Media Creativ AG, in B a l g a c h , Hauptstrasse 63, 9436 Balgach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck:
Betrieb einer Agentur für die Beratung in allen Bereichen der Werbung,
des Marketing, der Untenehmens- und Produktstrategie und allen da-
mit verbundenen Nebentätigkeiten. Die Gesellslchaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder an-
deren Übertragungsmitteln.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nold, Dr. Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurster, Nicola Agnes, von Ernet-
schwil und Rongellen, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.

12.08.1998

(5909)

A. Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1993, S. 3022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rovertoni, Mario, von Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Köpfli, Josef, von Gettnau, in Speicher, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Thomas, von Herdern, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.08.1998

(5910)

BAMAG Belagsaufbereitungs AG, in  S c h ä n i s , Erstellung und Be-
trieb von Strassenbelags-Aufbereitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3403). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dascon AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

12.08.1998

(5911)

Diva Dienstleistungs und Verwaltungs AG, in  G a i s e r w a l d , Aus-
führung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Heinz, von Escholz-
matt, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern].

12.08.1998

(5912)

Grossenbacher Unternehmungen AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spillmann, Alex, von Zug, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Guido, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(5913)

Hedinger AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
dinger, Rolf, von Wilchingen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(5914)

Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- &amp; Biscuitfabrik, in  L i c h -
t e n s t e i g , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmit-
teln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Ernst,
von Limpach, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(5915)

Marty Wohnbau AG, in W i l S G , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 618). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höing, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frei, Richard, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1998

(5916)

Petas AG, in  G o l d a c h , Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tanner-Hrbkova, Alana, tschechische
Staatsangehörige, in Goldach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Grei-
ner, Cyrill, von Feuerthalen, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tanner, Peter, von Basel und Lausen, in Goldach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

12.08.1998

(5917)

Silva-Kompasse AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vertrieb, Im-
port und Export von Navigationsgeräten, insbesondere von Kompassen
und entsprechendem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1996, S. 5659). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Löschung
kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf SHAB Nr. 219 vom
11.11.1996, S. 6925].

12.08.1998

(5918)

Well-Engros AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner, Peter, von Rebstein, in
Rheineck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denti, Clau-
dio, von Martigny, in Lutry, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Sauthier,
Pierre-Alain, von Conthey, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.08.1998

(5919)

Citimatic AG, bisher in F r e i e n b a c h , Handel mit Instrumenten
und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 212). Gründungsstatuten: 29.10.1974. Statutenänderung: 23. 06. 1998.
Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: c/o Immo Treuhand Lie-
genschaft &amp; Verwaltung AG, Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil. Zweck:
Handel mit Instrumenten und Apparaten, hauptsächlich Büromaschi-
nen, Büroeinrichtungen sowie Service-Organisation; Erwerb und Ver-
leihung einschlägiger Patente und Verfahrensrechte; sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
Bauten erstellen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevicontrol SA,
in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Cancelli, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Belve-
dere, Michael R., von Bülach, in Vernate, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Markus, von Luzern, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

12.08.1998

(5920)

J. Huber + Co. AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel mit Mi-
neralöl- und sonstigen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 12. 04. 1996, S. 2067). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.06.1998 infolge Fusion mit der
Aral (Schweiz) AG, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Aral (Schweiz) AG über.

12.08.1998

(5921)

Senn Planer AG in Konkursliquidation, in Z u z w i l S G , Planung
und Überwachung von Industrie-, Gewerbe- und Wohnbauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1566). Firma neu:
Senn Planer AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 03.08.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1998

(5922)

Säntis Milch AG, in  G o s s a u S G , Sammlung,Verarbeitung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Milch, Rahm usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Swi-
fexco AG, in Gossau SG. Aktiven von CHF 120’012.81 und Passiven von
CHF 20’012.81 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

12.08.1998

(5923)

Carmed GmbH, in W i t t e n b a c h , Industriestrasse 28, 9303 Witten-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Handel mit Produkten aller Art insbe-
sondere im medizinischen Sektor und erbringt damit zusammenhän-
gend Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Verkauf. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des Inlands oder Auslands beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Untereggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Ehrbar, Beatrice, von Urnäsch, in Untereggen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.08.1998

(5924)

Pur GmbH, in W i d n a u , Ausführung von Arbeiten im Bereich der
Dicht- und Fugentechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Firma neu: Pur GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Ra-
vensburg (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

12.08.1998

(5925)

Uplan Commconsult GmbH in Liquidation, in J o n a , Beratung und
Troubleshooting für Local Area Networks (LAN), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft gelöscht.

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

12.08.1998

(5926)

Genossenschaft exposee - messe am see, in  R o r s c h a c h , c/o Caspar
Angehrn, Hadwigstrasse 2, 9400 Rorschach, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 02. 1998. Zweck: Organisation einer regionalen
Messe am See und Verkaufsausstellung. Die Genossenschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Anteilscheine: CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
100.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomizil: Se-
kretariat, Schlossstrasse 211, 9436 Balgach. Eingetragene Personen: An-
gehrn, Caspar, von Amriswil und Muolen, in Rorschach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Norbert, von Kirchberg SG, in
Mörschwil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rein-
hard, von Widnau, in Widnau, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Max, von Buchholterberg, in Rheineck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boltshauser, Heinz, von
Märstetten, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedauer, Emil, Au SG, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Paul, von Zell ZH, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Inauen, René, von Appenzell, in Steinach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Andreas, von Praden, in Bal-
gach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Ernst, von Ar-
bon, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Thomas, von Uzwil, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Barbara, von Grabs, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Mörschwil, in Mörsch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(5927)

Käsereigenossenschaft Bächigen, in  N i e d e r b ü r e n , Durch Zu-
sammenschluss der Milchlieferanten usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
55 vom 19. 03. 1993, S. 1348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Bruno, von Schwellbrunn, in Niederbüren, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oertig, Thomas, von Uznach, in Gossau
SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(5928)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Waldkirch und Umgebung in Li-
quidation, 
in  W a l d k i r c h , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage
und der beruflichen Tüchtigkeit der Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4610). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Löschung kann mangels Zustimmung
der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Publikation 3.
Schuldenruf SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5776].

12.08.1998

(5929)

Wohnbaugenossenschaft Bergholz des Personals der Kant. Psychiatri-
schen Klinik Wil, 
in W i l S G , die Wohnsiedlung für Mitarbeiter der
Kant. Psychiatrischen Klinik Wil zu verwalten usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1989, S. 1203). Statutenänderung: 3. 04. 1998,
5. 08. 1998. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Bergholz des Personals
der Kant. Psychiatrischen Dienste und Heimstätten Wil. 
Zweck neu: Die
vom Grossen Rat am 8. Mai 1947 durch Bodenüberlassung unterstützte
Wohnsiedlung für das Personal der Kant. Psychiatrischen Dienste und
Heimstätten Wil zu verwalten. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 50.– zu übernehmen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tobler, Kurt, von Speicher, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.08.1998

(5930)

Charisma Verlag Brigitte Grundmann, in S t . G a l l e n , Gottfried-
Keller-Strasse 11, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlag von Zeitungen und Firmenbroschüren. Eingetragene Personen:
Grundmann, Brigitte, von Steckborn, in St. Gallen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

12.08.1998

(5931)

OFM Baumanagement, R. Wildberger, in  R o r s c h a c h , Kirchstrasse
45, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumanage-
ment. Eingetragene Personen: Wildberger, Roland, von Wattwil und
Lichtensteig, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(5932)

Hans Rudolf Beyeler, in  G o l d i n g e n , Betrieb der Gaststätte zur
"Sonne", Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1980, S. 3989). Domi-
zil neu: Hintergoldingerstrasse 72, 8638 Goldingen, [behördliche Um-
adressierung].

12.08.1998

(5933)

Karl Egli Zimmerei, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Holzbau, Beda-
chungen, Planung von Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr.
121 vom 26. 06. 1992, S. 2958). Domizil neu: Ausserdorf, 9621 Oberhel-
fenschwil.

12.08.1998

(5934)

Pinworld Andreas Schöbi, in J o n a , Import von und Handel mit Pins
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1077). Domizil neu:
Spinnereistrasse 24, 8645 Jona.

12.08.1998

(5935)

Porzellan-Studio Rita Heene, in S t . G a l l e n , Handel mit weissem
und handgemaltem Porzellan sowie Zubehör und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1988, S. 4408). Domizil neu: Gal-
lusstrasse 41, 9004 St. Gallen.

12.08.1998

(5936)

Truniger Transport, in O b e r u z w i l , Transportunternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.08.1998

(5937)

Bar am Bohl, Helga Herzig, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bar, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4247). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 22.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.08.1998

(2555)

Calandela Finanz AG, in  C h u r , Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürer, Dr. Christian, von Gren-
chen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(2556)

Carbet AG, in  G r o n o , Carbet- und Kunststeinartikel usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 14. 10. 1986, S. 3901). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Josef, von Linden, in
Grono, Präsident, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(2557)

Crusaida-Handels-Finanz AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kälin-Gruber, Sieglinde, von Einsiedeln, in
Chur, mit Einzelprokura.

12.08.1998

(2559)

Glattwang AG, in D a v o s , Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens sowie Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7098). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürer, Dr. Christian, von Gren-
chen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18. 8. 1998

No 158 – 5709

12.08.1998

(2560)

Isab AG, in C h u r , Abdichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25. 01. 1994, S. 486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ACV Revision + Controlling AG, in Buchs, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günthart, Roland,
von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hirzel]; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in
Altstätten SG (Altstätten), Revisionsstelle.

12.08.1998

(2561)

K. Frischknecht, Beratende Ingenieure für Elektrotechnik und Infor-
matik AG, 
in  C h u r , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektroplanung
von Energie- und Nachrichtentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 07. 07. 1997, S. 4740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlegel, Thomas, von Flums, in Flums, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisch-
knecht, Kurt, von Schwellbrunn, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

12.08.1998

(2562)

Assucra AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9187). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Sitz neu: C h u r .
Domizil neu: Klosterfrau GmbH, Wiesentalstrasse 126, 7006 Chur.
Zweck neu: Beteiligung an Gesellschaften, die vorwiegend im Süss-
stoffbereich oder in verwandten Gebieten tätig sind; die Gesellschaft
kann Rechte jeder Art erwerben, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, soweit deren Adresse be-
kannt ist, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Veröffentli-
chung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmar Th. Mäder Beratungen, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tritschler, Petra, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zehn-
der, Schätti &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.

12.08.1998

(2563)

Café di Scarpe Judith Zollinger GmbH, in  S t . M o r i t z , Handel mit
Modeartikeln aller Art, insbesondere mit Schuhen sowie Bewirtung von
Kunden mit alkoholfreien Getränken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5981). Die Gesellschaft ist
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich, wo sie unter der Firma Judith
Zollinger GmbH eingetragen ist (SHAB Nr. 151 vom 7.8.1998, S. 5457),
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.

12.08.1998

(2564)

Genossenschaft La Schmetta, in V a z / O b e r v a z , Förderung und
Wahrung der Interessen der Eigentümer und Genossenschafter,
Führung einer gemeinsamen Verwaltung, Betrieb und Unterhalt der In-
frastruktur der Überbauung La Schmetta, §Genossenschaft (SHAB Nr.
123 vom 30. 06. 1998, S. 4481). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Hanspeter, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.08.1998

(2565)

Tourismusverein Lenzerheide-Valbella, in V a z / O b e r v a z , Verein
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trösch, Walter, von Seewen, in Valbella Gde.
Vaz/Obervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Ernst, von Wyssachen,
in Valbella, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(2566)

Gieri Cavegn-Bruseghini, in  C h u r , Aspermontstrasse 19, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen und Umgebungsar-
beiten. Eingetragene Personen: Cavegn-Bruseghini, Gieri, von Ru-
schein und Surcuolm, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cavegn-
Bruseghini, Maria Gabriela, von Ruschein und Surcuolm, in Chur, mit
Einzelprokura.

12.08.1998

(2567)

MAB-P. Höpli, in  A n d e e r , Sut Baselgia, Haus Silvan 1, 7440 An-
deer, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Höpli, Peter, von Wängi, in Andeer, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(2568)

Reto Finger, in  C h u r w a l d e n , Rest. Meiersboden, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Meiersbo-
den. Eingetragene Personen: Finger, Reto, von Eriz, in Churwalden, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Finger-Schnider, Ursula, von Eriz, in
Churwalden, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(2569)

Treuhandbüro R. Sulzer, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14.
02. 1997, S. 1012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin-Gruber, Sieglinde, von Einsiedeln, in Chur, mit Einzel-
prokura.

12.08.1998

(2570)

G. Fausch, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Bäckerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1969, S. 201). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

12.08.1998

(2571)

Top - A, Famos + Renn, in  S c u o l , Herstellung und Vertrieb von
Heissgetränke-Automaten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.
03. 1997, S. 1746). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist
durchgeführt. Firma ist erloschen.

12.08.1998

(2572)

Fiduciaria Roussette, in  V i c o s o p r a n o , Val  Torta 116, 7603 Vico-
soprano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ufficio fiduciario,
consulenza aziendale, contabile e fiscale, tenuta di contabilità per conto
di terzi, amministrazione di immobili, lavori d’ufficio di ogni genere, può
esercitare tutte le attività commerciali e finanziarie come pure acquisire
e vendere beni immobiliari. Persone iscritte: Roussette, Peter, da Santa
Maria Val Müstair, in Borgonovo (Stampa), titolare, con firma indivi-
duale.

Aargau – Argovie – Argovia

11.08.1998

(6227)

ACI Finanz AG, in W e t t i n g e n , Durchführung von Finanz- und
Leasinggeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kick, Ernst R., deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, Marco, von Zürich, in Aeugst am Albis, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstetten].

11.08.1998

(6228)

Devo Immobilien und Verwaltungs AG, in B a d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4264). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen].

11.08.1998

(6229)

Electrolux Systemtechnik AG, in A a r a u , thermische Anlagen, Ap-
parate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5278). Zweigniederlassung neu: Préverenges (HR Mor-
ges) [bisher: Lausanne (HR Lausanne)].

11.08.1998

(6230)

Emil Vögelin AG, in K a i s e r a u g s t , Eisen, Stahl und Industriepro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3543). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögelin, Arthur,
von Riehen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögelin, Hans Pe-
ter, von Riehen, in Olsberg, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kaiseraugst]; Filippini, Eduard, von Ai-
rolo, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Holzreiter, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hauingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Clénin, Urs, von Li-
gerz, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaff, Oth-
mar, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwind, Christoph, von Therwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jost, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.08.1998

(6231)

Sager AG, in  D ü r r e n ä s c h , Herstellung und Vertrieb von Kork-
und Isolierstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Remund, Peter, von Solothurn, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sem-
pach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Erika, von
Gränichen, in Dürrenäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sa-
voy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Gautschi, Samuel, von
Menziken und Reinach AG, in Menziken, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernet, Dr. Benno, von Gommiswald, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager-Schatzmann, Ru-
dolf, von Gränichen, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher,
René Friedrich, von Lauperswil und Kilchberg ZH, in Reinach AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wey, Her-
bert, von Rickenbach LU und Kriens, in Muri AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Interrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

11.08.1998

(6232)

Schmid &amp; Schuhmacher AG, in S i g l i s t o r f , Betrieb eines Sa-
nitärinstallations- und Metallbaugeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 10. 1986, S. 4081). Domizil neu: Belchenstrasse
48, 5462 Siglistorf, [behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revi-
sionsstelle.

11.08.1998

(6233)

Wohlen - Meisterschwanden - Bahn (WM), bisher in W o h l e n A G ,
Betrieb von öffentlichen Verkehrsverbindungen im Raume Wohlen,
Seetal, Lindenberg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6849). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu: Wohlen-Mei-
sterschwanden-Bahn AG (WM). 
Sitz neu: B r e m g a r t e n A G . Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 10, 5620 Bremgarten AG. Zweck neu: Betrieb
von öffentlichen Verkehrsverbindungen im Raume Wohlen, Seetal, Lin-
denberg und Erwerb der dazu notwendigen Verkehrsrechte nach Mas-
sgabe der Konzessionen; die Gesellschaft kann weitere Linien bauen,
erwerben, in Betrieb nehmen oder den Betrieb ihres Netzes oder eines
Teiles desselben einer anderen Bahnunternehmung übertragen, ferner
verwandte Verkehrsunternehmungen, wie Autobus- oder Trolleybusbe-
triebe, einrichten und betreiben, deren Leitung übernehmen sowie sich
an solchen beteiligen und, soweit die Zweckbestimmungen es erfor-
dern, Grundeigentum erwerben und veräussern.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Furrer, Guido, von Schongau, in
Bettwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häner, Ernst, von
Nunningen, in Wohlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sem-
pach, Franz, von Schangnau, in Hilfikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weibel, Johann, von Schongau, in Schongau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in
Meisterschwanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rupp, Ul-
rich, von Seon, in Fahrwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fink, Wilfried, von Guntershausen bei Aadorf, in Zufikon, Sekretär und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Walter,
von Brügglen, in Niederrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campiche, Marlène,
von Sainte-Croix, in Fahrwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dubler, Walter, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Luchsinger, Fritz, von Schwanden GL, in
Spreitenbach, Sekretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.08.1998

(6234)

NWB Vermögensverwaltungs AG, bisher in S o l o t h u r n , Vermö-
gensverwaltung, Entwicklung von Finanzinstrumenten, Unternehmens-
und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1998, S. 4839). Statutenänderung: 4. 08. 1998. Firma neu: Sipan-Pool AG.
Sitz neu: S c h a f i s h e i m . Domizil neu: Seetalstrasse 91, 5503 Scha-
fisheim. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Export von Gütern
aller Art und damit zusammenhängende Dienstleistungen und Bera-
tungen, Durchführung von Seminarien, Herausgabe und Verlag von Pu-
blikationen, Organisation und Vertretung von Interessengemeinschaf-
ten wirtschaftlicher und politischer Art, Entwicklung von Anlagepro-
dukten, Kundenberatung im Anlagesektor sowie Unternehmens- und
Steuerberatung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF
191’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
191’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrecht-
saktien) und 91 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Leuenberger, Urs, von Melchnau, in
Derendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Wenger, Paul, von Rüschegg, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhandbüro Werner Hediger 5102
Rupperswil, in Rupperswil, Revisionsstelle [wie bisher].

11.08.1998

(6235)

29. Verleih AG in Konkursliquidation, in O f t r i n g e n , Verleih von
Filmgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,
S. 5734). Firma neu: 29. Verleih AG in Liquidation. Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 29.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

11.08.1998

(6236)

BBM Service AG, in  D ü r r e n ä s c h , Baumaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

11.08.1998

(6237)

Cantec AG, in B a d e n , Verkauf, Beratung und Wartung von Compu-
tersystemen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S.
4007). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.08.1998

(6238)

Elektro Berger AG, in  A a r b u r g , Forschung, Entwicklung, Projek-
tierung usw. von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

11.08.1998

(6239)

Fein-Kaller AG, in B a d e n , Detailhandel mit Herrenmoden, Schir-
men und ähnlichen Artikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.
06. 1998, S. 4130). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.08.1998

(6240)

MAFLOC AG, in L e n z b u r g , Verwertung von Verfahren zur Her-
stellung von Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4315). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

11.08.1998

(6241)

Staadhof AG, in B a d e n , Erstellung eines Neubaues für ein Erstklass-
hotel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.08.1998

(6242)

Thermalschwimmbad Baden, in B a d e n , Erstellung und Betrieb ei-
nes Thermalschwimmbades usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4130). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

11.08.1998

(6243)

Wolf Fahrrad AG in Konkursliquidation, in  V o r d e m w a l d , Her-
stellung und Verkauf von Fahrrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 31. 08. 1995, S. 4871). Firma neu: Wolf Fahrrad AG in Liquida-
tion. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 30.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(6244)

Music Wunderlin AG, in S t e i n A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 27. 06. 1996, S. 3830). Firma neu: Music Wunderlin AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
eröffnung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
03.08.1998.

11.08.1998

(6245)

Reuss-Holzhandel GmbH, in O b e r l u n k h o f e n , Zugerstrasse 26,
8917 Oberlunkhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 07. 1998. Zweck: Handel mit Holz sowie
Import und Export von Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sid-
ler, Erich, von Ottenbach, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Oezmen, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Mellingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Lifart, Urs, von Bremgarten AG, in Balechow
(Ukraina), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

11.08.1998

(6246)

von Büren &amp; Partner GmbH Marketing + Sales Consultants, in B a -
d e n , Zürcherstrasse 109a, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Marke-
ting- und Verkaufsberatung,Vertrieb von Software im Bereich von Mar-
keting und Verkauf sowie Handel mit industriellen Gütern; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büromobiliar, EDV Soft-
und Hardware sowie ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 06.08.1998, zum
Preise von CHF 11’000.–, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Büren, Stefan,
von Riedholz, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
von Büren, Sibylle, von Riedholz, in Baden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

11.08.1998

(6247)

Engelgass-Sport Patrick Hasler GmbH, in Z o f i n g e n , Sportartikel-
handel, sowie Handel mit Liquidations- und Konkurswaren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7167). Statutenänderung: 7. 08. 1998. Firma neu: Sportivo GmbH. Do-
mizil neu: Vordere Hauptgasse 18, 4800 Zofingen.

11.08.1998

(6248)

IFS Industrial Food Services GmbH, in  B e r i k o n , Handel mit Waren
aller Art, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und
Geräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1161). Statutenänderung: 5. 06. 1998.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, René, von Rümlang, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidhauser, Rolf, von Halden, in
Unterehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: in Jeddah (Saudi Arabien), mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Keller, Werner, von Oberthal, in Berikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

11.08.1998

(6249)

IKA Intertrade GmbH Industrie, Kommunikation, Automatisierung, in
W e t t i n g e n , Übernahme von Vertretungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4880). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mrkonjic, Gradimir, von Neuen-
hof, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Neuen-
hof].

11.08.1998

(6250)

Pistengolf Fröhlich und Saladin GmbH, in  W a l t e n s c h w i l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S.
1340). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen
(SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5403) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

5710 – No 158

18. 8. 1998

11.08.1998

(6251)

Roland Kossmann GmbH, Lauchringen, Zweigniederlassung Koblenz,
in  K o b l e n z , Horeb 25, 5322 Koblenz, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Roland Kossmann GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Lauchrin-
gen (D). Statuten Hauptsitz: 09.04.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 11.05.1998. Zweck Hauptsitz: Vertrieb von Fenstern, Türen,
Wintergärten sowie deren Montage; die Gesellschaft kann inländische
und ausländische Zweigniederlassungen errichten und sich an gleichar-
tigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: DM
50’000.–. Eingetragene Personen: Kossmann, Roland, deutscher Staats-
angehöriger, in Lauchringen (D), Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von DM 49’000.– und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ro-
senstihl, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Lauchringen (D), Ge-
sellschafterin mit einer Stammeinlage von DM 1’000.–, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vögele, Regula, von Leibstadt, in Klingnau, Leite-
rin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(6252)

MAJA plus S. Flück, in  B ö z e n , Beckehus 26, 5076 Bözen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Uebernahme von Vertretungen, Beratung und Ver-
kauf im EDV Bereich. Eingetragene Personen: Flück-Napotnik, Sanja,
von Brienz BE, in Bözen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Marjanovic,
Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in Bözen, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(6253)

Rickli Express, in H a u s e n A G , Holzgasse 8, 5212 Hausen AG, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Express-Lieferung und Ausführung
von Gütertransporten aller Art. Eingetragene Personen: Rickli, Tho-
mas, von Thunstetten, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(6254)

Bäckerei-Kontidorei Rudolf Schweizer Aarau, in A a r a u , Bäckerei
und Konditorei, ferner Betrieb des Restaurants Walliser Weinstube,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1839). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 29.07.1998 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(6255)

Hugo Regazzoni Immobilien, in A a r a u , Kauf,Verkauf von und Han-
del mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S.
3511). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
29.07.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(6256)

Müller Engineering, in  O b e r s i g g e n t h a l , zeichentechnische
Büromöbel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 530). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.08.1998

(6257)

Walter Baumann, in  S u h r , An- und Verkauf von Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3265). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 29.07.1998 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(6258)

Ottikur-Meditech Erika Ott, in  M e l l i k o n , Handel mit Medizin-
technik und Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
1996, S. 297). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 14.07.1998 der Konkurs
eröffnet worden.

11.08.1998

(6259)

Physiotherapie Hondema + Stephan, in W e t t i n g e n , Betrieb von
Praxen für medizinische Physiotherapie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 617). Firma neu: Physiotherapie Hondema +
Stephan in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
04.06.1998.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.08.1998

(2467)

Mediform AG, in  R o m a n s h o r n , Grünaustrasse 1, 8590 Romans-
horn. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1998.
Zweck: Betreiben einer Tagesklinik zur Behandlung und Betreuung von
Patienten der Grundversicherung im Sinne des Krankenversicherungs-
gesetzes (KVG) und der Zusatzversicherungen; fördert die moderne,
teilstationäre und ambulante, kostenbewusste und hochqualifizierte
Medizin unter bestmöglicher Integration der Haus- und Fachärzte; be-
treibt ferner Patienteninformation (Vorlesungenen usw.) und organi-
siert und führt Massnahmen der Rehabilitation und der Prophylaxe
durch. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Golebiowski, Dr. Wojciech S., pol-
nischer Staatsangehöriger, in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Golebiowski-Aschwanden, Astrid, von Wolhusen, in Uttwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Moggi, Jürg, von Santa Maria Val Müstair, in
Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GZ Revicons AG,
in Zug, Revisionsstelle.

12.08.1998

(2468)

Adventure Flight AG, in  K r e u z l i n g e n , Jegliche Art von Flugbe-
trieb, Handel und Verleih von Fluggeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chryssolouris, Nicolaos, von Adliswil, in
Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhardt, Bruno, von Greifensee, in Täger-
wilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schutzbach,
Konrad, von Zürich, in Winkel bei Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident [bisher: mit Einzelunterschrift]; Chrys-
solouris, Ursula, von Adliswil, in Bremgarten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident.

12.08.1998

(2469)

Bimag Bau Invest Management AG, in W i l e n T G , Ausführung von
Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und
Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3176). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Heinz, von Escholzmatt, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern].

12.08.1998

(2470)

Hugelshofer Transport AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Betrieb von Kieswerken und Deponien und Handel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 883). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Dr.
Andreas, von Langnau im Emmental, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüegge, Dr. Fridolin, von Frick, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Karl-Peter, von
Zürich und Amden, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Windler, Roberto, von Schlat-
tingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1998

(2471)

Libec AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04. 02. 1998, S. 849). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Rüegge, Dr. Fridolin, von Frick, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hugelshofer, Fredy, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.08.1998

(2472)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in  A m r i s w i l , Erbringung
von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.
08. 1997, S. 6082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gideon, Siegfried, von Lengnau AG, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(2473)

Sauter AG, in  S u l g e n , Entwicklung, Konstruktion und Herstellung
von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S.
5284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sau-
ter-Ross, Josef, von Ermatingen, in Sulgen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Do-
minik, von Ermatingen, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Sauter, Niklaus, von Ermatingen, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

12.08.1998

(2474)

Spefag Logistik AG, in M ü l l h e i m , Durchführung von Spezialtrans-
porten, Pneukranarbeiten, Flurförderung, Containerverkehr und inter-
nationalen Transportaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 1996, S. 5232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rupp Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.08.1998

(2475)

Wifag AG für Wohneigentum, in W i l e n T G , Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Ar-
chitekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Heinz, von Escholzmatt, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern]; Wetzel, Anton, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(2476)

Alters- und Pflegeheim Seewies AG, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb
einer Alters-Wohneinrichtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 418). Statutenänderung: 10. 08. 1998. Sitz neu: E g -
n a c h . Domizil neu: Seewiesenstrasse 10a, 9322 Egnach. Adresse der
Verwaltung neu: Schützengasse 8, 9001 St. Gallen. Zweck: Betrieb einer
Alters-Wohneinrichtung mit pflegerischer Betreuung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Über-
tragungsmittel. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Das
weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben.]. [bisher: Weiteres Ge-
schäftslokal: Seewiesstrasse 10a, 9322 Egnach]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bitterli, René, von Wisen SO, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gross, Heinz, von Schänis, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro E. Steffen, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Enenkel, Josef, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

12.08.1998

(2477)

Cinema-Theater Liberty Betreiber GmbH, in  W e i n f e l d e n , Am-
riswilerstrasse 108, 8570 Weinfelden. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Betreiben
von Kino-, Unterhaltungs- und Kultureinrichtungen inklusive ergän-
zender Geschäftszweige wie Restauration, Multimedia usw. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meili,
Daniel, von Zürich, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Ugazio,
Bruno, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

12.08.1998

(2478)

DSV Studenten Verlag (Schweiz) GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Kon-
stanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 1998. Zweck: Verlegen
von Zeitschriften und Büchern, insbesondere für Studenten, sowie Ver-
anstaltung von Absolventen-Kongressen. Das Geschäftsgebiet umfasst
die ganze Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hoyer, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Forum Online
GmbH, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.08.1998

(2479)

HPW Consulting GmbH, in K r e u z l i n g e n , Langhaldenstrasse 7,
8280 Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Unternehmensberatung
(Consulting) und alle damit verbundenen Dienstleistungen inklusive
Handel auf internationaler Ebene. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Hans Peter, von Winterthur, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Wyss, Lukas, von Winterthur, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; GPW Consulting und Kaderselektion
GmbH, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.08.1998

(2480)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Berg und Umgebung, in
B e r g T G , Vermittlung von preiswürdigen und qualitativ einwand-
freien Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2144). Statutenänderung:
21. 04. 1998. Firma neu: Landi Berg. Zweck neu: Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der
fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirt-
schaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern
und Dienstleistungen in diesen Bereichen, und durch Abnahme und
Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse. Anteilscheine neu:
CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Treten Bilanzverluste auf, so besteht keine Nachschusspflicht. Reicht
das Genossenschaftsvermögen im Konkursfall nicht zur Deckung der
Schulden, so haften die Mitglieder gegenüber den Gläubigern solida-
risch bis zum Maximalbetrag von je CHF 3’000.–.]. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter hat bei seiner Aufnahme mindestens einen Anteil-
schein zum Nennwert von CHF 1’000.– zu zeichnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bissegger, Paul, Berg TG, in
Berg TG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berweger, Ernst, von Stein
AR, in Berg TG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.08.1998

(2481)

Thurgauer Bauernverband, in W e i n f e l d e n , Wahrung und Vertre-
tung der Interessen der Landwirtschaft in wirtschaftlicher und politi-
scher Hinsicht; Zusammenschluss aller im Kanton Thurgau tätigen
Landwirte usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S.
6226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ae-
berhardt, Fred, von Kirchberg BE, in Schlattingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boltshauser, Gertrud, von Märstetten,
in Dattenhub (Märstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Harder, Markus, von Uesslingen-Buch, in Ermatingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mahler, Markus, von Altendorf, in Dussnang
(Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Ruedi,
von Zürich, in Haldenhof (Felben-Wellhausen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Ueli, von Roggwil TG, in Unterhörstetten (Homburg), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Frei, Markus, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Ja-
kob, von Stans, in Oberwangen TG (Fischingen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jöhr, Marianne, von Linden, in Ottoberg (Märstet-
ten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ullmann, Claus, von Es-
chenz, in Eschenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Waldspur-
ger, Fritz, von Wyssachen, in Bornhausen (Eschenz), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

12.08.1998

(2482)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in  A r b o n , Erbringung von
Bauleistung aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10.
1996, S. 6435), mit Hauptsitz in: Amriswil. Domizil neu: Stachenweg 5,
9320 Arbon.

12.08.1998

(2483)

Roger’s Teehüsli, Roger Stämpfli, in A m r i s w i l , Kirchstrasse 11,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Tee,
Kaffee und Gewürzen. Eingetragene Personen: Stämpfli, Roger, von
Grenchen, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmidlin,
Eveline, von Aesch BL, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift.

12.08.1998

(2484)

WASU Walter Suter, in  F i s c h i n g e n , Tanneggstrasse 10, 8374 Duss-
nang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenbeläge, Ofenbau,
Kittfugen und Sanierungen. Eingetragene Personen: Suter, Walter, von
Tobel, in Dussnang (Fischingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suter,
Thomas, von Tobel, in Tobel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(2485)

L + H Liegenschaftsverwaltungen Lenzlinger und Hug, in W i l e n
T G , Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften,Vermittlung, Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1988, S. 3001). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.08.1998

(616)

Garage San Paolo SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di un garage e di
una stazione di benzina, ecc. società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7.
1997, pagina 4742). Nuova ragione sociale: Garage San Paolo SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale dell’8.07.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Bonomi, Clau-
dio, da Poschiavo, in Sementina, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

12.08.1998

(617)

GM Consulenze &amp; Gestioni SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , ac-
quisto, vendita, locazione e amministrazione di immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3876). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

12.08.1998

(618)

Gramasa SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , estrazione, lavora-
zione, trasporto e compra-vendita del granito, ecc. società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3876). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12.08.1998

(619)

Banca Raiffeisen di Arbedo, in  A r b e d o - C a s t i o n e , svolgere
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, società coopera-
tiva (FUSC no. 114 del 14. 6. 1996, pagina 3531). Con decisione assem-
bleare del 05.05.1998, la società ha deciso la propria fusione con la
"Banca Raiffeisen Bellinzonese", in Bellinzona, conformemente all’art.
914 CO. Contratto di fusione: 05.05.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997.
La società è sciolta.

12.08.1998

(620)

Banca Raiffeisen di Cadenazzo &amp; Robasacco, in C a d e n a z z o , svol-
gere operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conforme-
mente all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, ecc. so-
cietà cooperativa (FUSC no. 239 del 9. 12. 1996, pagina 7608). Con deci-
sione assembleare del 15.05.1998, la società ha deciso la propria fusione
con la "Banca Raiffeisen Contone", in Contone, conformemente all’art.
914 CO. Contratto di fusione: 15.05.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997.
La società è sciolta.

12.08.1998

(621)

Banca Raiffeisen di Castione, in  A r b e d o - C a s t i o n e , svolgere le
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, società coopera-
tiva (FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Con decisione assem-
bleare del 07.05.1998, la società ha deciso la propria fusione con la
"Banca Raiffeisen Bellinzonese", in Bellinzona, conformemente all’art.
914 CO. Contratto di fusione: 07.05.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997.
La società è sciolta.

12.08.1998

(622)

Banca Raiffeisen di Gorduno-Gnosca, in  G o r d u n o , svolgere ope-
razioni bancarie sotto tutte le forme bancarie all’idea cooperativa di Fe-
derico Guglielmo Raiffeisen, società cooperativa (FUSC no. 59 del 26.
3. 1998, pagina 2087). Con decisione assembleare del 09.05.1998, la so-
cietà ha deciso la propria fusione con la "Banca Raiffeisen Bellinzo-
nese", in Bellinzona, conformemente all’art. 914 CO. Contratto di fu-
sione: 09.05.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. La società è sciolta.

12.08.1998

(623)

Banca Raiffeisen di Lumino, in L u m i n o , svolgere operazioni banca-
rie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, società cooperativa (FUSC no.
231 del 27. 11. 1992, pagina 5548). Con decisione assembleare del
07.05.1998, la società ha deciso la propria fusione con la "Banca Raiff-
eisen Bellinzonese", in Bellinzona, conformemente all’art. 914 CO. Con-
tratto di fusione: 07.05.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. La società è
sciolta.

12.08.1998

(624)

Banca Raiffeisen Bellinzona, in  B e l l i n z o n a , svolgere operazioni
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, società cooperativa (FUSC no. 112

18. 8. 1998

No 158 – 5711

del 12. 6. 1996, pagina 3472). Statuti modificati: 13. 5. 1998. Nuova ditta:
Banca Raiffeisen Bellinzonese. Nuovo scopo: la Banca svolge, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: a) accettazione di denaro
sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi i depositi a riparmio; b)
operazioni ipotecarie e di credito; c) traffico dei pagamenti; d) opera-
zioni indifferenti, in particolare negoziazione di titoli. L’attività viene
svolta nell’ ambito del regolamento interno emanato dall’Unione Sviz-
zera delle Banche Raiffeisen (detta in seguito Unione) e deve corris-
pondere alle premesse finanziarie, personali, organizzative e professio-
nali. La Banca può gestire agenzie proprie e partecipare a tutte le isti-
tuzioni e società del gruppo Raiffeisen, come pure ad altre imprese, per
quanto ciò serva alla sua attività. La Banca può acquistare, costruire e
trasformare immobili per proprio uso, rilevare immobili nell’ambito di
procedimenti di esecuzione forzata o per evitare una vendita all’asta,
vendere immobili come pure costituire e cancellare diritti e oneri d’ogni
genere a registro fondiario in relazione a immobili. Fusione: la Banca
Raiffeisen di Bellinzona, ora Banca Raiffeisen Bellinzonese, con deci-
sione assembleare del 13 maggio 1998, assume a titolo universale, con-
formemente alle disposizioni dell’art. 914 CO, con effetto al 31.12.1997,
attivo e passivo della Banca Raiffeisen di Arbedo, in Arbedo-Castione;
Bilancio di fusione: 31.12.1997 Contratto di fusione: 05.05.1998 Attivo:
CHF 26’536’415.20 Passivo: CHF 26’359’293.55 Attivo netto: CHF
177’121.65; della Banca Raiffeisen di Castione, in Arbedo-Castione; Bi-
lancio di fusione: 31.12.1997 Contratto di fusione: 07.05.1998 Attivo:
CHF 7’144’449.60 Passivo: CHF 7’071’720.62 Attivo netto: CHF
72’728.98; della Banca Raiffeisen di Gorduno-Gnosca, in Gorduno; Bi-
lancio di fusione: 31.12.1997 Contratto di fusione: 09.05.1998 Attivo:
CHF 16’909’195.46 Passivo: CHF 16’440’650.89 Attivo netto: CHF
468’544.57; della Banca Raiffeisen di Lumino, in Lumino; Bilancio di fu-
sione: 31.12.1997 Contratto di fusione: 07.05.1998 Attivo: CHF
15’342’284.52 Passivo:

CHF 14’724’738.39 Attivo netto:

CHF

617’546.13. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mina, Enea, da Lo-
pagno, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Ferrari-
Alfons, Franco, da Semione, in Bellinzona, membro, senza diritto di
firma; Camozzi, Flavia, da Valcolla, in Bellinzona, segretaria, con firma
collettiva a due; Cavalli, Angelo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Lafranchi,
Emilio, da Robasacco, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma [fi-
nora: presidente, con firma collettiva a due]; Martignoni, Brenno, da
Vira Gambarogno, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro, senza diritto di firma]; Beltraminelli, Elios, da Bellin-
zona, in Arbedo-Castione, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Genini, Mario, da Cresciano, in Arbedo-Castione, segretario, con firma
collettiva a due; Lotti, Giorgio, da Sant’Antonino, in Giubiasco, con pro-
cura collettiva a due [finora: in Contone, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due]; Della Bruna, Maurizio, da Lumino, in Lumino, con pro-
cura collettiva a due; Bazzuri, Dario, da Morcote, in Arbedo-Castione,
con procura collettiva a due; Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-
Castione, membro, senza diritto di firma; Gola, Ido, da Russo, in Ar-
bedo-Castione, membro, senza diritto di firma; Minotti, Pietro, da
Bellinzona, in Gorduno, membro, senza diritto di firma; Jorio, Erico, da
Chironico, in Gorduno, membro, senza diritto di firma; Parente, Ari-
anna, da S. Vittore e Sementina, in Lumino, membro, senza diritto di
firma; Galusero, Velio, da Lumino, in Lumino, membro, senza diritto di
firma. Il raggio d’attività comprende il territorio dei Comuni di Arbedo-
Castione, Bellinzona, Gnosca, Gorduno, Lumino e la frazione di Monti-
cello del Comune di San Vittore (GR). Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione.

<i>Ufficio di Locarno

12.08.1998

(876)

ISS Pulito Lindo SA, in L o c a r n o , L’esercizio di un’impresa di puli-
zia, società anonima (FUSC no. 34 del 19. 02. 1998, pagina 1248). Con de-
cisione assembleare del 30.06.1998, risultante da atto pubblico, la società
ha deciso la propria fusione con la società anonima "ISS Servisystem
AG", in Opfikon, (FUSC del 19.01.1998, no. 11, pag. 365) conforme-
mente alle disposizioni dell’art. 748 CO. Contratto di fusione:
29.06.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. La società è sciolta.

12.08.1998

(877)

Nuova Entrata SA, in L o c a r n o , il commercio, l’acquisto, la vendita
all’ingrosso e al dettaglio in Svizzera e all’estero di ogni genere di capi
di abbigliamento e relativi accessori, la gestione, l’acquisto e la vendita
di negozi.. Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 07. 1997, pagina 5159).
Nuovo recapito: Piazza Grande 15, 6600 Locarno. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ceschi Braia Elena, da Palagnedra,
in Locarno, amministratrice unica, con firma individuale [finora: Ceschi,
Elena, da Palagnedra, in Giubiasco]; Cogefim SA, in Minusio, ufficio di
revisione.

12.08.1998

(878)

Fusima Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , L’importazione, l’esporta-
zione e la vendita di abbigliamento ed oggetti artigianali nonchè la par-
tecipazione ad imprese analoghe, società a garanzia limitata (FUSC no.
90 del 12. 05. 1998, pagina 3206). Questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12.08.1998

(879)

IMV Caravan Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , L’importazione,
l’esportazione, l’acquisto, la vendita, la produzione, la distribuzione, il
godimento e l’uso, il commercio di ogni genere, dei prodotti e accessori
Caravan Adria, società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 12. 05. 1998,
pagina 3206). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12.08.1998

(880)

Banca Raiffeisen di Contone, in  C o n t o n e , svolgere, mediante un’a-
zione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raif-
feisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa (FUSC
no. 160 del 20. 08. 1996, pagina 5017). Statuti modificati: 8. 04. 1997, 20.
05. 1998. Con decisione assembleare del 20.05.1998 la società ha deciso
la propria fusione con la "Banca Raiffeisen Cadenazzo &amp; Robasacco",
in Cadenazzo (FUSC del 09.12.0996, no. 239, pag. 7608). La "Banca
Raiffeisen di Contone" assume a titolo universale, conformemente alle
disposizioni dell’art. 914 CO, attivo e passivo della "Banca Raiffeisen
Cadenazzo &amp; Robasacco". Contratto di fusione: 15.05.1998. Bilancio di
fusione:

31.12.1997 Attivo:

CHF 30’091’849,65.

Passivo:

CHF

29’814’064,12. Attivo netto: CHF 277’785,53. [Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mercolli, Nilla, da Vezio, in Contone, membro, senza diritto
di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Laffranchi, Gianni, da Ro-
basacco, in Contone, membro, senza diritto di firma [finora: vice-presi-
dente, con firma collettiva a due]; Cattori, Renzo, da Sonogno, in Ca-
denazzo, vice-presidente, con firma collettiva a due; Ciechi-Belossi, Ma-
riangela, da Contone, in Contone, membro, senza diritto di firma; Ran-
zoni, Franco, da Vira (Gambarogno), in Cadenazzo, membro, senza di-
ritto di firma.

12.08.1998

(881)

Petrucciani Maurizio, in  A s c o n a , autotrasporti, servizio raccolta ri-
fiuti, pulizia strade, servizio calla neve e spandimento sale, ditta indivi-
duale (FUSC no. 90 del 12. 05. 1998, pagina 3206). La ditta è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

12.08.1998

(4373)

Bandar Investment SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 102 del 2. 6. 1997, pagina 3716). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.08.1998

(4374)

Carrozzeria Rovello SA, in S a v o s a , gestione di una carrozzeria, so-
cietà anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Montorfani, Luciano, da Lugano, in Ve-
zia, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Luongo, Rosemarie, da Vezia e Riva San Vitale, in Vezia, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale [finora: membro, con firma col-
lettiva a due].

12.08.1998

(4375)

Casagrande Copy-Centro SA, in L u g a n o , la riproduzione di copie e
stampe, società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3590).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Egloff, Peter, da Wettingen, in
Porza, presidente, con firma collettiva a due; Fenyö, Dott. Sandro A., da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nicolò, Romano, da Onsernone, in Massagno, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: vice-presidente, con
firma collettiva a due]; Di Costantino, Massimo, cittadino italiano, in La-
vena Ponte Tresa (I), direttore, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due].

12.08.1998

(4376)

Downtown Building SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 102 del 2. 6. 1997, pagina 3716). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fer-
nando, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.08.1998

(4377)

Haesler Fiduciaria Immobiliare SA, in L u g a n o , amministrazioni im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 80 del 25. 4. 1996, pagina 2359).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Trachsel, Franco, da Frutigen,
in Origlio, con procura collettiva a due.

12.08.1998

(4378)

LebGOK-RM AG, in L u g a n o , marketing di minerali di ferro, so-
cietà anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4008). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Thalmann, Leo, da Oberuzwil, in Hünen-
berg, membro, con firma collettiva a due; Kalinin, Nikolai, cittadino
russo, in Gubkin (RUS), presidente, con firma individuale; Foursov,
Anatoly Anatolevich, cittadino russo, in Gubkin (RUS), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Meyer, Stefan, da Küssnacht am Rigi,
in Steinen, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Koch, Stephan Martin, da Villmergen, in Zugo,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Bücken, Detlev, da Baar, in Baar, presidente, con firma individuale.

12.08.1998

(4379)

Southtown Building SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 102 del 2. 6. 1997, pagina 3716). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.08.1998

(4380)

Tagmatt SA in liquidazione, in  P a m b i o - N o r a n c o , immobili, so-
cietà anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166). La procedura
di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
del 15.7.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

12.08.1998

(4381)

Veramo Arredamenti SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio
d’arredamento, società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina
5350). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 17.7.1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

12.08.1998

(4382)

Franchini-Tonon Marina, in V e z i a , Via Cà del Caccia 6, Residenza
Terrazze, 6943 Vezia, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: studio
di traduzioni. Persone iscritte: Franchini-Tonon, Marina, cittadina itali-
ana, in Vezia, titolare, con firma individuale.

12.08.1998

(4383)

PrintColor di Silvano Rovelli, finora in B i o g g i o , prove di stampa
per fotolito, ditta individuale (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina
4983). Nuova sede: T e s s e r e t e . Nuovo recapito: Via Gola di Lago,
6950 Tesserete. Altri uffici: Via della Posta 6934 Bioggio.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.08.1998

(1043)

Natural AG ( Natural SA) ( Natural Ltd), in  C h i a s s o , la  società ef-
fettua ogni tipo di affari di spedizione e magazzinaggio come pure uffici
viaggio, succursale (FUSC no. 224 del 20. 11. 1997, pagina 8428), con
sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Crowe, Edward Henry, da Kilchberg ZH, in Oberwil BL, membro, con
firma individuale; Cattaneo, Giancarlo, cittadino italiano, in Como (I),
con procura collettiva a due; Cavallasca, Alberto, cittadino italiano, in
Vacallo, con procura collettiva a due; Fermi, Gabriele, cittadino italiano,
in Como (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Aeby, Alphonse Armand, da Rechthalten, in Binningen, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: membro e direttore]; Kägi, Rolf,
da Zurigo e Illnau-Effretikon, in Munchenstein, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: membro e direttore]; Crowe, Peter Edward, da
Kilchberg ZH, in Oberwil BL, membro, con firma individuale [finora:
direttore, con firma collettiva a due]; Burkhardt, Wilhelm, da Basilea, in
Basilea, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Enzler, Hans, da
Winterthur,Walchwil, in Biel-Benken, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Ghielmetti, Francesco, cittadino italiano, in Faloppio (I), con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rugel, Sandro Peter, da
Basilea, in Pfeffingen, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Ru-
gel, Cyrill, da Basilea, in Coldrerio, con firma collettiva a due [finora:
con procura collettiva a due].

12.08.1998

(1044)

Ready Service SA in liquidazione, in B a l e r n a , la gestione di lavan-
derie, in particolare per il lavaggio, la tintura e la stiratura di capi finiti
di vestiario e qualsiasi altra attività nel campo dell’abbigliamento, so-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4730). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

12.08.1998

(1045)

Cengia Aldo, in R a n c a t e , consulenze, rappresentanze, marketing,
ditta individuale (FUSC no. 16 del 27. 1. 1997, pagina 571). Nuova ditta:
ALC Consulenze di Cengia Aldo. Nuove traduzioni della ditta: (ALC
Consulting of Cengia Aldo)
.

12.08.1998

(1046)

Erich Stöckli, lic. oec. HSG, in N o v a z z a n o , l’esercizio di un ufficio
di revisione, ditta individuale (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2927).
Nuovo scopo: l’esercizio di uno studio di consulenze aziendali.

12.08.1998

(1047)

Garage Bonauto di Raffaele Bonardi, in N o v a z z a n o , gestione of-
ficina riparazione automobili, compra-vendita automobili, ricambi e ac-
cessori, ditta individuale (FUSC no. 104 del 3. 6. 1991, pagina 2383).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonardi, Raffaele, da Mendrisio, in
Castel San Pietro, titolare, con firma individuale [finora: in Melide].

12.08.1998

(1048)

Kytec consulenza globale arredamenti di Kyburz Yvonne, in  C o l d r e -
r i o , studio, progettazione, consulenza e fornitura nel campo dell’arre-
damento di qualsiasi tipo, per settore commerciale, industriale, privato
ed alberghiero, ditta individuale (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina
1698). Nuovo recapito: Quartiere Giardino, via Mercole 6, 6877 Coldre-
rio.

12.08.1998

(1049)

Heidy Wanner, in  M e n d r i s i o , gestione albergo-bar "Commercio",
ditta individuale (FUSC no. 242 del 17. 10. 1985, pagina 3915). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

6 août 1998
La Résidence du Golf S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC
du 24. 07. 1998, p. 5287). Lucien Ardouille et Lise Droz ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs signature est radiée. Maurice Turrian (inscrit) est
nommé président, avec signature collective à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Nicolas Droz, de La Chaux-de-
Fonds, à Veyrier. Pierre de Meyer n’est plus réviseur.

6 août 1998
RECH &amp; Cie, à  O l l o n . Société en commandite qui a commencé le
1er août 1998. Associé indéfiniment responsable: Michel Rech, d’Or-
mont-Dessous, à Ollon, signant individuellement. Associée commandi-
taire sans signature: Gabrielle Bécherraz, de Cuarny, à Ollon, pour une
commandite de fr. 10 000. But: exploitation de café-restaurant L’Ecus-
son Vaudois. Adresse: Panex.

6 août 1998
Auberge des 3 Suisses S.A. en faillite, à B e x , affaires immobilières
(FOSC du 11. 02. 1994, p. 837). La faillite étant clôturée, la raison sociale
est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 août 1998
Atelier Mayor Publicité S. à r. l., à B e x , route du Grand-St-Bernard 3,
nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 août 1998. But: ex-
ploitation d’une entreprise de publicité et de toutes créations en matiè-
res publicitaire, telles que notamment enseignes, sérigraphie, stands
d’exposition et autres activités similitaires. Apport selon convention du
5 août 1998: de Bernard Mayor divers actifs (fr. 178 736.35) et divers
passifs (fr. 152 615.20), selon bilan au 31. 12. 1997, soit un actif net de
fr. 26 121.15, accepté pour ce prix et dont fr. 20 000 sont imputés sur le
capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Bernard Mayor, pour une part de fr. 19 000, et Ari-
ane Mayor, pour une part de fr. 1000, tous deux de Grandcour, à Bex.
Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Avenches

5 août 1998
AEBY S.A., à  A v e n c h e s , boulangerie, confiserie, pâtisserie, tea-
room (FOSC du 6. 12. 1994, p. 6656). Daniel Aeby n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BKT Revision AG, à Berne.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays d’Enhaut)

5 août 1998
Editions Pro Memoria Conrad Burri, à  C h â t e a u - d ’ O e x . Edi-
tions et publicité (FOSC du 28. 02. 1985, p. 783). Nouvelle adresse: Mon-
tabo, Le Petit Pré, 1837 Château-d’Oex.

5 août 1998
Christian Dupuy, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Christian Dupuy,
de et à Rougemont. But: Photos – radio - TV laboratoire et jeux vidéos.

<i>Bureau de Lausanne

6 août 1998
Avpro S.A., à E p a l i n g e s , location-vente et diffusion de matériel
audio-vidéo (FOSC du 5. 5. 1998, p. 3040). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district d Lau-
sanne le 18 juin 1998. La raison sociale devient Avpro S.A. en liquida-
tion.

6 août 1998
Immoloisirs S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations finan-
cières et commerciales et opérations immobilières à l’étranger, en fail-
lite (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 30 juillet 1998.

6 août 1998
Alimentation générale de la Fontaine S. à r. l., à P a u d e x (FOSC du
28. 6. 1996, p. 3862). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 11 juin 1998.
La raison sociale devient Alimentation générale de la Fontaine S. à r. l.
en liquidation. 
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 29 juillet 1998.

6 août1998
Caranci, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires (FOSC
du 5. 3. 1998, p. 1591). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

6 août 1998
Régie du Croset S.A. Renens, à R e n e n s (FOSC du 9. 7. 1997,
p. 4820). Procuration collective à deux est conférée à Mirella Pittet, de
Cheiry, à Lausanne.

6 août 1998
FC finance &amp; conseils S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y (FOSC du
13. 8. 1996, p. 4841). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Mandasa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.

6 août 1998
Alcyon engineering S.A., à R e n e n s (FOSC du 20. 4. 1998, p. 2647).
La société est engagée par la signature collective à deux des administra-
teurs Jean-Pierre Vuille, nommé président, et Jürg Richard Müller, de
Hirschthal, à Genève.

6 août 1998
Medair, à L a u s a n n e , association (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8269).
La signature de Jean-Daniel André est radiée. Marie-Lise Tritten est
nommée secrétaire et continue à signer collectivement à deux avec le
président. Nouveau membre du comité: Bernhard Oehlein, d’Allema-
gne, à Willmars (D); il signe collectivement à deux avec le président.

6 août 1998
ZZ PREBETON, à  C r i s s i e r , société anonyme, fabrication et com-
merce de matériaux de construction (FOSC du 15. 1. 1998, p. 291). La si-
gnature de Roger Bachmann, Bernard Ebener et Jacky Brouze est ra-
diée et la procuration d’André Kairis, Pierre Jaquenoud, Patrick Marié-

5712 – No 158

18. 8. 1998

tan et Michel Colomb éteinte. Signature collective à deux est conférée à
René Furler, de Küsnacht ZH, à Herrliberg, Kurt Sager, de et à Adliswil,
Andreas Schmutz, de Niedermuhlern, à Weinfelden, Andreas Streit, de
Zimmerwald, à Dompierre FR, tous membres de la direction, Thomas
Gautschi, de Reinach AG, à Arni AG, Hans Peter Bachmann, d’Aesch-
len, à Oberentfelden, René Brusa, de St. Ursen, à Bremgarten bei Bern,
Bruno Buchschacher, d’Eriswil, à Oberuzwil, Paul Wohlfender, de Sul-
gen, à Berg TG, Matthias Bulloni, d’Allemagne, à Allschwil, Hans-Peter
Kessler, de Schiers, à Büttikon, Hans Rudolf Bärtschi, de Lützelflüh, à
Domdidier, Gérald Brüelhart, d’Ueberstorf, à Givisier, et Richard
Heimo, d’Alterswil, à Avenches.

6 août 1998
R. &amp; T. Wicky S.A., à L a u s a n n e , studio de photographie (FOSC du
2. 2. 1977, p. 350). La société ayant transféré son siège à G e n è v e sous
la raison sociale «Alluvior SA» (FOSC du 3. 8. 1998, p. 5352), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de Lau-
sanne.

6 août 1998
COLOR iN, Nicole Bovet, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , che-
min de la Cure 6. Titulaire: Nicole Bovet, d’Arnex-sur-Orbe, à Belmont-
sur-Lausanne. Conseils en couleurs et styles de mode.

6 août 1998
Cofis compagnie fiduciaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 4. 1997,
p. 2837). Procuration collective à deux est conférée à Yvan Coquoz, de
Vernayaz, à Montreux.

6 août 1998
Agnès de Labrouhe de Laborderie-Carlier, à L a u s a n n e , avenue de
Riant-Mont 4. Titulaire: Agnès de Labrouhe de Laborderie-Carlier, de
France, à Lausanne. Conseils dans le domaine de la communication.

6 août 1998
Gosi S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce d’appareils élec-
troniques (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). Dissolution: 31 juillet 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Gosi S.A. en liquidation par
l’administrateur Louis Gonzalez, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Yvonne Gonzalez et Wilfried Siegrist ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.

6 août 1998
Samarkand S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et distribution de pro-
duits (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9275). Nouvelle adresse: avenue du Lé-
man 79.

6 août 1998
Société Immobilière Rosiaz-Bellevue C, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 3,
Chez Galland &amp; Cie S.A. Jean Pierre Deruaz n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Patrice Galland, de Ge-
nève, à Lausanne, avec signature individuelle. STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CM conseils et management
S.A., à Pully.

6 août 1998
Osefi holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1559). Ric-
cardo Gullotti n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: François Morisod, de
Vérossaz, à Renens.

6 août 1998
Agip (Suisse) S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 5. 5. 1998, p. 3040). Nou-
velle adresse: avenue de Gratta-Paille 1.

6 août 1998
Setimac S.A., à R e n e n s , travaux de toiture (FOSC du 18. 1. 1996,
p. 358). Kurt Gubser n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le président Sylvain Mercati reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.

6 août 1998
Olivier Gachet S.A., à L a u s a n n e , ferblanterie, couverture et instal-
lations sanitaires (FOSC du 21. 4. 1998, p. 2673). GC S.A. en liquidation
n’et plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christian Sax, à St-Prex.

6 août 1998
Perusset paratonnerres Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 20. 5. 1997, p. 3353), société anonyme avec
siège principal à Douglas (Ile de Man). Nouvelle raison sociale du siège
principal: PARCOLUX Ltd. Nouvelle raison sociale de la succursale
PARCOLUX Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne Roland Testuz et
Hermann Emile Steiner ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur: Alain Cornu, de Romont FR, à Cosso-
nay, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Morges

6 août 1998
Société Novotel (Suisse) S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
exploitation de toutes activités relatives à la restauration, à l’hôtellerie
et aux centre de rencontres (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5288). Pierre Al-
lain n’est plus vice-président, sa signature est radiée. André Trachsel
n’est plus président, il devient vice-président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveau président avec signature collective à deux:
Claude Moscheni, de France, à Lésigny (F).

6 août 1998
F.B. Diffusion S. à r. l., à  M o r g e s , rue des Fossés 5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 3 août 1998. But: achat, vente, import-
export d’articles de mode. Capital: fr. 20 000. Associés: Frédéric Bise et
Véronique Bise, également gérante avec signature individuelle, tous
deux de Murist, à Belmont-sur-Lausanne, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

6 août 1998
La Bergerie, fondation à M o r g e s , construire et aménager sur le ter-
ritoire de la commune de Morges und garderie d’enfants dénommée
«La Bergerie» (FOSC du 25. 02. 1997, p. 1266). Pierre-Yves Bosshard
n’est plus vice-président sa signature est radiée. Nouveau vice-président
avec signature collective à deux: Yves Paccaud, de Prévonloup, à Mor-
ges.

6 août 1998
Weibel + Guignard S.A. en faillite, à  M o r g e s , entreprise générale
d’électricité, installations électriques en tous genres, société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 02. 04. 1997, p. 2182). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Moudon

5 août 1998
Dessauges Etienne, à  M o u d o n , vente et représentation de matériel
incendie (FOSC du 26. 5. 1978, p. 1661). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.

<i>Bureau de Nyon

6 août 1998
Value Management Groupe S.A., à G l a n d , conseils aux dirigeants de
sociétés (FOSC du 13. 08. 1998, p. 5610). Bernadette Schindler Velasco
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Le directeur Jesús
Martin-Garcia est en outre nommé administrateur unique; il continue à
signer individuellement.

6 août 1998
Ananda Pharm S.A., à N y o n , recherche de rachat de licences dans le
domaine de la santé (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5989). Nouvelle adresse:
Rue de Rive 23.

6 août 1998
Aqua Rêve, P. Mercier, à G l a n d , commerce d’aquariums, etc. (FOSC
du 03. 03. 1994, p. 1208). Par prononcé rendu le 1er juillet 1998 par le
Président du tribunal du district de Nyon, le titulaire, Pierre Mercier, a
été déclaré en état de faillite.

6 août 1998
GMT Services S.A. en faillite, à N y o n , société dissoute par suite de
faillite, dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
29. 07. 1996, p. 4545). Par prononcé rendu le 6 juillet 1998, le Président
du Tribunal du district de Nyon a prononcé à nouveau la faillite de la so-
ciété. La raison sociale devient: GMT Services S.A. en liquidation.

6 août 1998
Novogest Conseil en Placements et Nouvelle Gestion S.A. en liquida-
tion, 
à C r a s s i e r , gestion et administration de fortunes (FOSC du
24. 07. 1998, p. 5150). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a
été clôturée le 5 août 1998.

<i>Bureau d’Oron

5 août 1998
Maçonnerie et béton armé Jaquet, succursale de Vulliens, à V u l -
l i e n s , avec siège principal à Cully (FOSC du 2. 8. 1994, p. 4318). Le
siège principal a été transféré à V e y t a u x . Statuts modifiés le 10 juin
1997 (FOSC du 30. 7. 1997, p. 5459).

<i>Bureau de Rolle

6 août 1998
JIMA INTER S.A., à R o l l e , Passage Villermet 2, c/o CDT S.A. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 31 juillet 1998. But: importation,
exportation et négoce de toutes matières premières, produits finis et
semi-ouvrés, principalement dans le domaine de l’industrie textile; pres-
tation de services dans les domaines de la recherche de financement et
de l’exécution de mandats de gestion. Capital-actions de fr. 100 000, di-
visé en 10 000 actions de fr. 10, nominatives avec restrictions à la trans-
missibilité, libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Chérif
Djerroud, de et à Rolle, est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Info buro assistance, Gérard Monay, à Cris-
sier.

6 août 1998
Hilda Chédel Marketing Communications, à  B u r s i n e l , conseils en
communication (FOSC du 27. 02. 1996, p. 1137). Cette raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

6 août 1998
Lucien Bartolini, à  E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , gestion de fortune
(FOSC du 22. 11. 1995, p. 6390). La procédure de faillite du titulaire
ayant été clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Vevey

5 août 1998
L W Consultant, Léo Waldburger, à L a T o u r - d e - P e i l z , conseil
en planification générale (FOSC du 13. 1. 1988, p. 145). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.

5 août 1998
Inter-Link S.A., à S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z (FOSC du

6. 6. 1997, p. 3872). Daniel Kuster n’est plus directeur, sa signature est
radiée.

5 août 1998
Mirafiore &amp; Cie S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 1. 3. 1996, p. 1218).
Alfonso Mirafiore n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Antonietta Mira-
fiore, de Montreux, à Veytaux.

6 août 1998
Revifid, Miguel-Angel Ruiz, à V e v e y . Titulaire: Miguel-Angel Ruiz,
d’Espagne, à Vevey. Fiduciaire: Rue de Lausanne 10. Inscription d’office
(article 57 al 4 ORC).

6 août 1998
Café-restaurant Le Guillaume Tell, Roger Delaquis, à  M o n t r e u x ,
en faillite (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5253). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par le Président du Tribunal du dis-
trict de Vevey le 3 août 1998. Le titulaire ayant cessé son activité, la rai-
son est radiée d’office.

6 août 1998
Swissmedia Productions, à V e v e y , rue du Clos 12. Nouvelle société
coopérative. Statuts du 16 janvier 1997 et du 11 décembre 1997. But:
promouvoir les intérêts de ses membres quant à la conception, le déve-
loppement et la réalisation de toutes activités et services dans l’environ-
nement du multimédia. Ressources: parts sociales, finances d’entrée.
Administration: trois membres. Henri Zbinden, de Rüschegg, à Lau-
sanne, président; Henri-Philippe Sambuc, de Belmont-sur-Lausanne, à
Veyrier; Jacques Lomaglio, de Nierlet-les-Bois, à Cortaillod, administra-
teurs, tous avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Jean-François Robert, du Locle, à Bremblens; Phi-
lippe Villard, de Daillens, à Jouxtens-Mézery. Publications: FOSC.

6 août 1998
Louis Borretti et Fils S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 25. 8. 1997,
p. 6200). Statuts modifiés le 5 août 1998. L’associé-gérant Louis Borretti
a cédé une partie de sa part de fr. 10 000, soit fr. 9000 à l’associé-gérant
Serge Borretti dont la part s’élève actuellement à fr. 19 000. Louis Bor-
retti et Serge Borretti signent désormais individuellement.

6 août 1998
Laboratoire La Prairie S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 6. 11. 1997,
p. 8092). Signature collective à deux est conférée à Marion Fröschle,
d’Allemagne, à Zürich.

6 août 1998
HL Mirador International SA, à  C h a r d o n n e (FOSC du 9. 6. 1998,
p. 3909). Jean-Rodolphe Herren, de Veytraux, à Leysin, est nommé di-
recteur général; Roger K. H. Eickhoff, d’Allemagne, à Saint-Martin (D),
est nommé directeur, tous deux avec signature collective à deux.

6 août 1998
Axiale S.A., en liquidation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 4. 8. 1998, p. 5374). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 août 1998.

6 août 1998
Jean’s store S. à r. l., en liquidation, à V e v e y , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 4. 8. 1998, p. 5374). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 août 1998.

6 août 1998
Boucherie-Charcuterie du Léman S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
25. 3. 1997, p. 2027). Steve Aebischer n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. August 1998
Jugendverein Susten, in Susten, Gemeinde L e u k , Verein (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6473). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Die
publikationspflichtigen Tatsachen sind nicht betroffen. Willa Dietmar,
Präsident, Fux Rainer, Vizepräsident, und Hermann Jeannette, Se-
kretärin, deren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem Vorstand ausge-
schieden. Neu wurden als zeichnungsberechtigte Mitglieder in den Vor-
stand gewählt: Locher Philipp, Präsident, Meichtry Aaron, Vizepräsi-
dent, und Lauber Fabienne, Sekretärin, alle von Leuk, in Susten, Ge-
meinde Leuk. Präsident oder Vizepräsident führen Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretärin.

4. August 1998
IW Ingenieurbüro Wyer Otto AG, in V i s p (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1993, S. 3107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisionsstelle: Zenhäusern Treuhand AG, Kantonsstrasse 39,
in Visp. Revisionsstelle neu: Steiner Edy, von Hohtenn, in Saas Fee.

<i>Bureau de St-Maurice

6 août 1998
SYLVI Sàrl, à S a x o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 18. 06. 1998. But: toutes opérations relatives à l’achat, vente, lo-
cation, exploitation de tous biens agricoles avec transformation et écou-
lement de produits liés à l’agriculture. Reprise de biens: par acte du
18. 06. 1998, acquisition pour fr. 121 546 des immeubles nos 1427, 1553,
1688, 7257, 1429, 1559, 4124, 4210 et 4211 de Saxon. Capital social, entiè-
rement libéré, fr. 20 000. Associées: pour une part de fr. 19 000: Fidu-
ciaire &amp; Assurances La Riddane SA, à Riddes; pour une part de fr. 1000,
Léa Schweickhardt, de et à Saxon. Représentation: signature indivi-
duelle de Stéphane Schweickhardt, de et à Saxon, gérant. Publication:
FOSC. Adresse: c/o Fiduciaire &amp; Assurances La Riddane SA, 1907 Sa-
xon.

6 août 1998
Fumeaux, Thétaz, Ribordy et Cie, à  S a i l l o n , société en nom collec-
tif, «Café-restaurant de la Poste» (FOSC du 11. 09. 1996, p. 5497). Les
associés Angelin et Didier Thétaz sont sortis de la société; ils sont radiés
ainsi que leurs signatures. Nouvelle raison sociale: Fumeaux, Ribordy et
Cie. 
Nouveau mode de représentation: signature collective à deux des
associés inscrits Marcelin Fumeaux et Jean-Jacques Ribordy.

6 août 1998
Hôtel Garbo, Daniel Von Wyss, à B a g n e s . Titulaire: Daniel Von
Wyss, de Zürich, à Verbier/Bagnes. Genre d’activité: exploitation d’un
hôtel, café-restaurant et bar. Adresse: Rue de Médran, 1936 Verbier.

6 août 1998
Jean-Paul Luisier, à B a g n e s . Titulaire: Jean-Paul Luisier, de et à Ba-
gnes. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
«Au Mayen». Adresse: 1936 Verbier.

6 août 1998
Mlle F. Oggier, à S a x o n ,

monuments funéraires (FOSC du

26. 01. 1995, p. 503). Radiation par suite de cessation d’activité indépen-
dante au 1. 1. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

12.08.1998

(9229)

Dyninvest, Jan Buess, précédemment à C o p p e t . Chef de la maison:
Buess Jan, de Bâle, à Chavannes-des-Bois. (FOSC du 14.01.1993, p. 197).
Nouveau siège: G e n è v e , place Isaac-Mercier 3. Gestion de fortunes,
représentation et domiciliation de sociétés (y compris des sociétés d’as-
surances), conseils en matière de placement.

12.08.1998

(9230)

Fit-Tronic, Claude Droz, à M e y r i n , développement et commerciali-
sation de matériel électronique et informatique, etc. (FOSC du
02.06.1997, p. 3720). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

12.08.1998

(9231)

Sandra Luciani Lopez, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 27. Chef de la
maison: Luciani Lopez Sandra, du Locle, à Onex. Exploitation d’un sa-
lon de thé; petite restauration.

12.08.1998

(9232)

Niknejad Trading &amp; Commerce, à G e n è v e , ruelle des Templiers 5.
Chef de la maison: Niknejad Akbar, de et à Chêne-Bourg. Import-ex-
port, principalement exportation de marchandises vers l’étranger. Pro-
curation individuelle a été conférée à Charkhesht Hossein, d’Iran, à
Genève.

12.08.1998

(9233)

Chaka Services SA, à G e n è v e , organisation de fêtes, séminaires, foi-
res; etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5002). Par suite du transfert de son
siège à Prilly, la société a été inscrite au registre du commerce de Lau-
sanne sous la raison sociale "AHEAD, Aroua Health &amp; Education SA"
(FOSC du 25.6.1998, p. 4357); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

12.08.1998

(9234)

SI Confignon Golf D, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.02.1998, p. 1219). "Fiduciaire Sofidusa SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Refidar société fiduciaire", succursale à Ver-
nier.

12.08.1998

(9235)

Société Immobilière Eaux-Vives Place A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). Adjadj Joseph, de Thônex, à
Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

12.08.1998

(9236)

Société Immobilière Eaux-Vives Place B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). Adjadj Joseph, de Thônex, à
Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

12.08.1998

(9237)

F &amp; G Asset Management SA, à G e n è v e , conseils en opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 14.10.1994, p. 5674). Nouvelle adresse: rue de
la Fontaine 7.

12.08.1998

(9238)

Société Fiduciaire et de Comptabilité, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.12.1994, p. 6602). "Société Fiduciaire Gestinfor SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire Interfico SA", à
Genève.

12.08.1998

(9239)

Fonberi Holding SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises
commerciales, etc (FOSC du 21.11.1989, p. 4723). Dunant Olivier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Desjacques Jean-Pierre, de
Presinge, à Anières, secrétaire et Gilliéron Christophe, de et à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature individuelle.

18. 8. 1998

No 158 – 5713

12.08.1998

(9240)

Ibe SA, à G e n è v e , activités dans le domaine informatique; etc.
(FOSC du 04.02.1998, p. 851). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue
du Tunnel 15. Statuts modifiés le 07.08.1998.

12.08.1998

(9241)

IDD SA, en liquidation, à G e n è v e , commercialisation de produits
manufacturés dans le domaine du textile, etc (FOSC du 19.08.1997, p.
5991). Sa liquidation étant terminée la société est radiée.

12.08.1998

(9242)

Laboratoire Phytolis SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , recherche, com-
merce de produits cosmétiques et pharmaceutique, etc (FOSC du
23.06.1994, p. 3527). Tettamanti Giuseppe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Siegenthaler Georges, nommé
président et Roduit Marcel, de Fully, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux.

12.08.1998

(9243)

Lafargue Securities &amp; Trust SA, à G e n è v e , intermédiaire dans le
commerce des titres cotés en bourse, etc. (FOSC du 29.04.1998, p. 2891).
Les pouvoirs de Meier Dorothea sont radiés.

12.08.1998

(9244)

Opimas SA, à G e n è v e , commerce, distribution, importation et ex-
portation de matières premières et de produits, etc. (FOSC du
05.03.1993, p. 1102). Amaudruz Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Granelli André, de Genève, à
Prangins, président, et Granelli Luca, de Genève, à Crans-près-Céligny,
lesquels signent collectivement à deux.

12.08.1998

(9245)

Photo Reflets SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conception et réalisation de
travaux photographiques. (FOSC du 25.02.1997, p. 1268). Droz-Georget
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Iff Claude, maintenant domicilié à Thônex, président, Peyrou
François, lesquels signent désormais individuellement, et Kohler Moni-
que, de Genève, à Puplinge, laquelle signe collectivement à deux. La
procuration de Iff Claude et Peyrou François est radiée. "CFT Compa-
gnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fi-
duciaire Beaumont SA", à Genève.

12.08.1998

(9246)

Société Immobilière Rhône-Port, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.10.1995, p. 5820). Ormyron Isaac n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

12.08.1998

(9247)

SDD Systèmes Développement Durables SA, à  C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , administration et gestion de participations (FOSC du
10.08.1998, p. 5513). L’inscription n° 9019 du 04.08.1998 est rectifiée en
ce sens que la raison sociale exacte est: SDD Systèmes Développement
Durable SA [DES Dauerhafte Entwicklung Syteme AG] [SDS Sustain-
able Development Systems LTD]
.

12.08.1998

(9248)

Nettoyages Tapis Chavan SA, à C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

29.01.1998, p. 700). Zanetta Philippe et Cretton Lucien ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Flückiger Jean-Christophe, de
Rohrbachgraben, à Couvet, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. "Experco Partenaires SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fiduciaire Verifid SA", à Genève.

12.08.1998

(9249)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Cere-
ghetti Leonardo, jusqu’ici président directeur général, reste membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à deux. Net-
zer Marco, de Savognin, à Gordola, président directeur général, signe
collectivement à deux.

12.08.1998

(9250)

Bankers Trust SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Les pouvoirs de Beer Gustav et
Tester Nicholas sont radiés.

12.08.1998

(9251)

BLG Société Bâloise d’Entrepôts et de Transports SA, à L a n c y , suc-
cursale d’un entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 03.03.1998, p.
1535). Les pouvoirs de  Buholzer Ruedi sont radiés.

12.08.1998

(9252)

Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Muffler Da-
niela, de Bâle, à Küsnacht (ZH), signe par procuration, collectivement à
deux.

12.08.1998

(9253)

"Winterthur" Société Suisse d’Assurances, succursale à G e n è v e , so-
ciété anonyme ayant son siège à Winterthur (FOSC du 17.03.1998, p.
1858). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Mühlethaler Denis, de et à Genève.

12.08.1998

(9256)

CF Corraterie Finance SA, à G e n è v e , participation, financement et
exercice d’activités financières non bancaires, etc. (FOSC du 22.05.1998,
p. 3483). Nouvelle raison sociale: CF Candolle Finance SA. Statuts mo-
difiés le 07.08.1998.

12.08.1998

(9257)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
à  C a r o u g e ( G E ) , conseils, services et représentation technique et
commerciale dans le domaine de la télécommunication. (FOSC du
18.06.1998, p. 4171). Le capital-actions de 400’000 F est maintenant ent-
ièrement libéré. Capital-actions: 400’000 F, entièrement libéré, divisé en
400 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 07.08.1998.

12.08.1998

(9258)

Sodenos SA, à G e n è v e , promotion, développement, ainsi qu’assi-
stance pour le financement et la gestion de tous établissements hôte-
liers, etc. (FOSC du 14.08.1997, p. 5851). Allain Pierre, jusqu’ici prési-
dent, nommé vice-président, et  Cohen Benjamin, de France, à Saint-
Cloud, F, président, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

12.08.1998

(9259)

Art Diffusion Sàrl, à G e n è v e , rue Dr-Alfred-Vincent 10, c/Alain C.
Berlemont. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.07.1998. But: organisation d’évènements tels que soirées, mariages et
spectacles; placement de musiciens et d’artistes; location de matériel de
spectacle, d’éclairage et de sonorisation. Capital: 20’000 F. Apports en
nature: divers effets lumineux, disques Karaoké et régie son pour 2’500
F. Associés: Berlemont Alain C., de France, à Genève, pour une part de
19’000 F, et Berlemont Layla, de Saint-Oyens, à Genève, pour une part
de 1’000 F. Gérant: l’associé Berlemont Alain C. avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

12.08.1998

(9260)

Association OCTOPUS, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin des
Prés-Courts 4. Nouvelle association. Statuts du: 09.08.1998. But: étude
du milieu marin pour des objectifs éducatifs, écologiques, culturels et
scientifiques. Ressources: cotisations, dons, legs. Signature collective à
deux de Hanisch Jutta, d’Allemagne, à Lancy, présidente, Walter Man-
sour, de et à Genève, secrétaire, et Gampert Coralie, de Genève, à Col-
longe-Bellerive; tous membres du comité.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

5 août 1998
Marie-Laurence Morosoli, à  C o u r t e m a î c h e , nouvelle raison in-
dividuelle. But: exploitation d’un magasin d’alimentation. Personnes
inscrites: Morosoli, Marie-Laurence, de Cagiallo, à Courtemaîche  titu-
laire, avec signature individuelle.

5 août 1998
Patricia Marquis-Schnitzler, à A l l e , nouvelle raison individuelle. But:
exploitation du Restaurant de l’Ange. Personne inscrites: Marquis-
Schnitzler, Patricia, de Mervelier, à Fontenais, titulaire, avec signature
individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.08.1998

(17829)

Pensionskasse der Alcatel Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1191). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Alfred, von Nürensdorf, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vagnières, Jean-Claude, von Orzens, in La Neuveville,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(17830)

Stiftung Wabe - Behindertenzentrum Wald, in W a l d Z H , Stiftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5458).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schildknecht, Kurt, von Münchwilen TG, in
Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann,
Heinz, von Eggiwil und Seegräben, in Seegräben, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: König, Verena, von Zürich und Rüeggisberg, in Wald ZH, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stimp-
son, Anna Elisabeth, von Wald ZH, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.08.1998

(17831)

Wohlfahrtsfonds der Locher &amp; Cie AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5122). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oechsle, Dietrich, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oechsle, Christopher, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Jean-Pierre, von Wangen
SZ, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelson,
Doris, von Illnau-Effretikon, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hürlimann, Walter, von Affoltern am Albis und
Wald ZH, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

Berichtigung
Wohnbauförderung für das Personal POST / SWISSCOM, in B e r n ,
Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5057/5058). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernet, André, von Genf, in Carouge
GE, Mitglied, mit (nicht ohne) Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. August 1998
Good Goods-Stiftung, in  M ü n c h e n b u c h s e e , c/o Trachsel +
Hänni AG, Oberdorfstrasse 40, 3053 Münchenbuchsee, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 8. Mai 1998. Zweck: Förderung und
Kommunikation einer Alltagskultur im Umgang mit Gebrauchsgütern
in der Schweiz. Die Stiftung kann alle Aktivitäten ergreifen und unter-
stützen, die dem Stiftungszweck dienen. Sie hat gemeinnützigen Cha-
rakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisation der Stiftung:
Organisation: Stiftungsrat aus mindestens 3 Mitgliedern, Stiftungsbeirat
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Fehlbaum, Dr. Rolf, von
Schüpfen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Frösch, Therese, von Zofingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lampugnani, Prof. Dr. Vittorio Magnago, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Leo, von Basel, in Hinterkappelen, Gemeinde
Wohlen bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänni, Dr. Heinz, von Zimmerwald, in Hinterkappelen, Gemeinde
Wohlen bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. August 1998
Stiftung Haus Serena, Schönbühl-Urtenen, in  M o o s s e e d o r f
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschannen, Werner (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. August 1998
Arnold Perrot Vorsorgestiftung, in B i e l

(SHAB Nr. 18 vom

28. 1. 1998, S. 787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudolf Gross und Giulio Bacchetta, Stiftungsratsmitglieder,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Ste-
phan Jegge, von Münchwilen, in Ipsach, und Wolfgang Popp, von Stei-
nach, in Twann, beide Stiftungsratsmitglieder, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Sporthotel Wildstrubel AG in Lenk,
in L e n k , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 24. 01. 1987, S. 298). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18. 6. 1998 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

7. August 1998
Personalvorsorgestiftung der Hotel Silberhorn Grindelwald AG, in
G r i n d e l w a l d , Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6735).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18. 6. 1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

7. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Sitzlift Wasserngrat AG Gstaad und der
Eggli Gondelbahn AG Gstaad, 
in S a a n e n , Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1993, S. 2012). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 18. 6. 1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. August 1998
Medien-Ausbildungs-Zentrum, in Kastanienbaum, Gemeinde H o r w ,
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3414). Die Unterschrift des
Direktors Markus genannt Marco Meier ist erloschen. Neue Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Sylvia Egli von Matt, von Stans,
in Luzern.

7. August 1998
Alterswohnsiedlung Gunzwil, in  G u n z w i l , Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 2. 12. 1996, S. 7432). Fritz Neuenschwander ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Al-
fred Wechsler, von Zell LU, in Gunzwil. Der Präsident zeichnet kollek-
tiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier.

Schwyz – Schwyz – Svitto

6. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Rickenbach, Hotel-Restau-
rant Rigi-Staffel, 6411 Rigi-Staffel (Gemeinde Arth), 
in A r t h (SHAB
Nr. 38 vom 15. 2. 1975, S. 420). Löschung von Amtes wegen gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 17. 7. 1998.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

6. August 1998

(799)

Stiftung Elektro-Apparatebau Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 149 vom
5. 8. 1998, S. 5409). Urkundenänderung: 2. 7. 1998. Name nun: Stiftung
EAO.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.08.1998

(3936)

Robert Bauer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03.
1993, S. 1011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krummenacher, Armin, von Luzern, in Zürich, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nedkoff, Stephan, von Zürich, in Hirzel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(3937)

Stiftung Tumorbank Basel STB, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1995, S. 3563). Domizil neu: c/o Dr. Robert R. Sigl, Engel-
gasse 77, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Castiglione, Dr. Monica, von Lauterbrunnen und Zollikofen,
in Bern, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holdener, Dr. Eduard E., von Teufen, in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Markus, von
Heiden, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigl, Dr.
Robert R., von Basel und Arbon, in Riehen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates]; Dieterich, Dr. Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eppenberger, Prof. Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates].

11.08.1998

(3938)

Vorsorgeeinrichtung der Firma Franz Bürgin AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2572). Löschungsgrund: Stiftung man-
gels Vermögen mit Verfügung vom 25.06.1998 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Ge-
setzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 29.07.1998 im Handelsregister
gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.08.1998

(926)

Stiftung für neue Kunst, in  S c h a f f h a u s e n , Moderne bildende
Kunst einer weiteren Oeffentlichkeit zugänglich zu machen, Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auer, Dr. Rudolf, von Hallau, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Marcel, von
Köniz, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strickler, Dr. Pe-
ter, von Wädenswil, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feurer, Thomas, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Witzig, Ueli, von Laufen-Uhwiesen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.08.1998

(5938)

Personalfürsorgestiftung Büchi AG, Metallwarenfabrik, in W i l S G ,
Sicherung der Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, längerer Krankheit, Tod
usw. Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1987, S. 1980). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 21.07.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

11.08.1998

(6260)

Fürsorgefonds der Alpinit AG, in S a r m e n s t o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 419). Name neu: Fürsorgefonds der Alpinit AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Divor AG, Tä-
fernstrasse 29, 5405 Baden-Dättwil. Die Stiftung ist gemäss Stiftungs-
ratsbeschluss vom 30.06.1998 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Taeschler, Bernhard, von Waldkirch, in
Sarmenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno
Burkhart; Bleichmann, Michael, von Hitzkirch, in Sarmenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart; Widmer,
Fritz, von Brittnau, in Sarmenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Bruno Burkhart. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

11.08.1998

(6261)

Pensionskasse der Firma Alpinit AG Sarmenstorf,

in S a r -

m e n s t o r f , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 419). Name
neu: Pensionskasse der Firma Alpinit AG Sarmenstorf in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Divor AG, Täfernstrasse 29, 5405
Baden-Dättwil. Die Stiftung ist gemäss Stiftungsratsbeschluss vom
30.06.1998 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Taeschler, Bernhard, von Waldkirch, in Sarmenstorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart; Bleich-
mann, Michael, von Hitzkirch, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-

5714 – No 158

18. 8. 1998

unterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart; Widmer, Fritz, von Brittnau,
in Sarmenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Bruno Burkhart; Steffen, Rudolf, von Widen, in Hägglingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Ba-
den, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

6 août 1998
Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la maison Misteli et
Baur S.A., 
à  P r i l l y , fondation (FOSC du 3. 2. 1992, p. 489). Par déci-
sion du 25 février 1998, le Département de l’intérieur et de la santé pu-
blique a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fon-
dation. Le nom est radié.

6 août 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Hifipac S.A., à
P r i l l y , fondation (FOSC du 29. 1. 1996, p. 566). La signature de Syl-
viane Friedly est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Michel Ducret, de St-Sulpice VD, à Penthaz.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. August 1998
International College of Hospitality Administration (ICHA), in Glis,
Gemeinde  B r i g - G l i s , Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1017). Geschäftsbezeichnung: University Center César Ritz.

<i>Bureau de Sion

5 août 1998
Institut Central des Hôpitaux Valaisans, à  S i o n . Fondation, art. 80 et
ss CCS (FOSC du 10. 06. 1998, no 109, p. 3947). Alain Cordonier, mem-
bre et vice-président du conseil de fondation, a démissionné, sa signa-
ture est radiée.

5 août 1998
Home Les Crêtes, à G r i m i s u a t , fondation (FOSC du 23. 06. 1997,
no 117, p. 4344). Philippe Mathis n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée.

Genève – Genf – Ginevra

12.08.1998

(9254)

Fondation Industrielle la Gravière, à G e n è v e (FOSC du 22.08.1997,
p. 6133). Les pouvoirs de Faes Jean-Claude, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Burkhardt Daniel, de Gléresse, à Genève, membre du con-
seil, signe collectivement à deux.

Abhanden gekommene Werttitel
Titres disparus – Titoli smarriti


Document Outline

5699 Zuerich - Zurich - Zurigo

5701 Bern - Berne - Berna

5701 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5702 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5702 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5703 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5703 Luzern - Lucerne - Lucerna

5704 Uri - Uri - Uri

5704 Schwyz - Schwyz - Svitto

5705 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5705 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5705 Glarus - Glaris - Glarona

5705 Zug - Zoug - Zugo

5706 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5706 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5706 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5706 Bureau de Fribourg

5706 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5706 Solothurn - Soleure - Soletta

5706 Buero Bucheggberg

5706 Buero Dorneck

5706 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5706 Buero Olten-Goesgen in Olten

5707 Buero Thal-Gaeu

5707 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5707 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5708 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5708 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5708 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5708 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5709 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5709 Aargau - Argovie - Argovia

5710 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5711 Ticino - Tessin - Tessin

5711 Ufficio di Bellinzona

5711 Ufficio di Locarno

5711 Ufficio di Lugano

5711 Ufficio di Mendrisio

5712 Vaud - Waadt - Vaud

5712 Bureau d'Aigle

5712 Bureau d'Avenches

5712 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays d'Enhaut)

5712 Bureau de Lausanne

5712 Bureau de Morges

5712 Bureau de Moudon

5712 Bureau de Nyon

5712 Bureau d'Oron

5712 Bureau de Rolle

5712 Bureau de Vevey

5713 Valais - Wallis - Vallese

5713 Buero Brig

5713 Bureau de St-Maurice

5713 Geneve - Genf - Ginevra

5713 Jura - Jura - Giura

5713 Bureau de Porrentruy

5713 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5713 Zuerich - Zurich - Zurigo

5713 Bern - Berne - Berna

5713 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5713 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5713 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5713 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5714 Luzern - Lucerne - Lucerna

5714 Schwyz - Schwyz - Svitto

5714 Solothurn - Soleure - Soletta

5714 Buero Olten-Goesgen

5714 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5714 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5714 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5714 Aargau - Argovie - Argovia

5714 Vaud - Waadt - Vaud

5714 Bureau de Lausanne

5714 Valais - Wallis - Vallese

5714 Buero Brig

5714 Bureau de Sion

5714 Geneve - Genf - Ginevra