logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

17. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

17 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

11.08.1998

(17637)

Hallo Personal AG, in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 149, 8700 Küs-
nacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998.
Zweck: Personalberatung, Schulung, Instruktion, Marketing, Werbung,
Halten, Verwalten und Bewirtschaften von Immobilien und Betriebs-
führung sowie damit zusammenhängende und verwandte Dienstlei-
stungen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben, sich an Firmen betei-
ligen sowie solche erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Loew, Urs, von Oberrieden
und Binningen, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn &
Partner, Zürichsee Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

11.08.1998

(17638)

HRM Systems AG, in W i n t e r t h u r , Technikumstrasse 82, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07.
1998. Zweck: Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von Organisa-
tions- und EDV-Systemen zur Reduktion von direkten und indirekten
Unfall- und Krankheitskosten sowie für alternative Versicherungsmo-
delle und Absenzmanagementsysteme. Beratungen und Dienstleistun-
gen im Bereich Prävention und Gesundheitsförderung gehören eben-
falls zum Zweck der Gesellschaft; sie kann im Sinne eines Outsourcing
der Kunden definierte Funktionen von Personaldienst, Informatik, Ver-
sicherungen und Sicherheitsdiensten übernehmen und Systeme bei sich
oder beim Kunden implementieren und betreiben. Dazu gehört auch
die Entwicklung von Versicherungsmodellen sowie Makler- bzw. Bro-
kerfunktionen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch schriftliche Mitteilung. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hartmann, Dr. Andrea, von Lüen, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Robert, von Lüen, in
Winterthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Memoria AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

11.08.1998

(17639)

Ruedy Schweizer Architekten AG, in V o l k e t s w i l , Industriestrasse
27, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 1998, 23. 07. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Bau-
vorhaben auf eigene oder auf Rechnung Dritter, Beratung von Bau-
herrschaften und Übernahme von Bauaufgaben in sämtlichen Berei-
chen, Verwaltung und Vermietung, Kauf und Verkauf sowie Finanzie-
rung von Liegenschaften; kann sich an Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Rudolf genannt Ruedy, von Glarus und Wädenswil, in
Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Sonja, von Urnäsch,
in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BBF Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.08.1998

(17640)

Seeds Agro SAA AG, in  Z ü r i c h , c/o Verwaltungs- Finanz- und,Treu-
hand-Gesellschaft Mandatropa AG, Rämistrasse 44, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 1998. Zweck:
Handel im In- und Ausland mit Waren und technischen Geräten aus
dem Agrarbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Wilfred, von Lenzburg und Oberflachs, in Greifensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathys, Hans, von Eriswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.08.1998

(17641)

A. Mathis Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4640). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strub, Martin, von Läufelfingen, in
Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17642)

A. Rohé (Schweiz) AG, in  S t a l l i k o n , Bau von Tankstellen sowie
Verkauf von Autowaschanlagen und Tankstellenzubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4639). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hnizdo, Peter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Pressbaum (A), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11.08.1998

(17643)

Bafilco AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung und Unterhalt von Trink-,
Bade- und Industriewasseraufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6498). Domizil neu: Dättnauerstrasse
19, 8406 Winterthur. Postadresse neu: Postfach 355, 8413 Neftenbach.

11.08.1998

(17644)

Bosco Immobilien AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf,Verkauf,Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7271). [Die Vormundschaftsbehörde der
Stadt Zürich hat mit Verfügung vom 16.07.1998 die Beistandschaft für
die Gesellschaft aufgehoben.]. [bisher: Die Vormundschaftsbehörde der
Stadt Zürich hat mit Verfügung vom 3. Oktober 1996 Urs Bürgi zum
Beistand der Gesellschaft ernannt.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bürgi, Urs, von Gachnang und Wiesendangen,
in Zürich, Beistand, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17645)

Cable & Wireless (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Realisierung
und Betrieb von Systemen der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burri, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1998

(17646)

Computer Trading Agency Comtag AG, in Z ü r i c h , Handel mit, ein-
schliesslich Import und Export von Investitionsgütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 647). Domizil neu: See-
feldstrasse 255c, 8008 Zürich.

11.08.1998

(17647)

Corres Finance Corp, bisher in G e r o l d s w i l , Ankauf und Verkauf
von Wertschriften, Vornahme von Vermögensanlagen und Finanzierun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2349). Statuten-
änderung: 10. 08. 1998. Sitz neu: O e t w i l a n d e r L i m m a t . Do-
mizil neu: c/o Dr. Sylvain M. Dreifuss, Haldenstrasse 29, 8955 Oetwil an
der Limmat. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–].

11.08.1998

(17648)

Corti Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 1996, S. 6167). Statutenänderung: 19. 06. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur und
Stabio, in Winterthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

11.08.1998

(17649)

CR Kommunikation AG, in Z ü r i c h , Betätigung im Bereiche der Pu-
blic Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S.
1012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löhrer,Thomas, von
Waldkirch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17650)

Dabeag, in H o r g e n , Renovation von Immobilien als Generalunter-
nehmerin, insbesondere auf den Gebieten Architektur, Projektmanan-
gement, Bauherren- und Immobilientreuhand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4925).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lengweiler, Urs, von Roggwil TG, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1998

(17651)

Delta Energie AG, in  Z ü r i c h , Patente und anderen immaterielle
Schutzrechte im Bereich Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2093). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hennel, Ewald, deutscher Staats-
angehöriger, in Hannover (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schumacher, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Präsident].

11.08.1998

(17652)

DG Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank der DG
Bank Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz, mit Schwergewicht in der
Anlageberatung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2987). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Wolfgang, von Vechigen, in Egg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Moser, René, von Rüderswil, in Herrliberg, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hespelt,
Karl, von Schaffhausen, in Remetschwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gnos, Renata, von Silenen, in Langnau am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Tamara, von Frauenfeld, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1998

(17653)

Elektro A. & S. Steiner AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5197). Statutenänderung:
16. 07. 1998. Firma neu: ELEKTRO A. & S. STEINER AG. Sitz neu:
E m b r a c h . Domizil neu: Im Haller 61, 8424 Embrach. Zweck neu:
Ausführungen von elektrischen Anlagen, Telefoninstallationen sowie
elektronischen Anlagen aller Art, Handel mit elektrischen Haushaltge-
räten und elektrotechnischen Geräten; kann Grundeigentum an- und
verkaufen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben.

11.08.1998

(17654)

Erb Autokredit AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Factoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4551). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Rudolf K., von Küsnacht ZH und Richterswil, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taus, Jan, von Adliswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1998

(17655)

Ernst Gafner AG, bisher in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Statutenänderung: 3. 08. 1998. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Kirchstrasse 11, 8953 Dietikon. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von chemischen Produkten sowie Übernahme
von Vertretungen verwandter Gebiete; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern.

11.08.1998

(17656)

Femec AG, in  W e t z i k o n , Betrieb einer mechanischen Werkstätte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3033). Domizil
neu: Motorenstrasse 6, 8623 Wetzikon.

11.08.1998

(17657)

Flace und Sohn AG, in  B ü l a c h , Gipser-, Fassadenverputz- und Ma-
lergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8006). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Domizil neu: Solistrasse 86, 8180
Bülach. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 157 – 5671

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5671 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

5685 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Graubünden, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève.

5686 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5687 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Erbenruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5692 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453143–453159

5694 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5697 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

11.08.1998

(17658)

GAM Corporate Trustee AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Albisser, Pius, von Willisau Stadt, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hotz, Christian D., von Basel und Dürnten, in Stal-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17659)

Gattiker Maler AG, in T h a l w i l , Alle Sparten des Maler-, Wand- und
Bodenbelägegewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06.
1997, S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gattiker, Beat, von Thalwil und Meilen, in Thalwil, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gattiker, Walter, von Thalwil und Meilen, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.08.1998

(17660)

Gefon AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb eines Treuhandbüros sowie
Unternehmens- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothenfluh-Hirschfeld, Urs, von Stansstad, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].

11.08.1998

(17661)

Generalbau Mathis AG, in Z ü r i c h , Führung einer Generalbauun-
ternehmung, eines Architektur- und Generalplanungsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathis, Arnold, von Grüsch, in Chur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Strub, Martin, von Läu-
felfingen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17662)

Grunauer AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Metallen, Spenglereihalb-
fabrikaten, Maschinen, Werkzeugen und damit verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gahlinger, Hans Rudolf,
von Bronschhofen und Wuppenau, in Baden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

11.08.1998

(17663)

Gysol AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06.
1997, S. 4088). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Zweck neu: Anlage- und
Finanzberatung, insbesondere in Aktien, Obligationen, Optionen und
Futures, Übernahme von EDV-Beratung, -Planung, Ausführung und
Betreuung von EDV-Projekten oder -Tätigkeiten, EDV-Schulung, Kauf
und Verkauf von EDV-Anlagen und -Zubehör; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
oder verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Bekanntmachungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle; Strössler, Peter, von
Stilli, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Meilen und
Glattfelden, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stäfa]; Kuchen, Philipp, von Mönchaltorf und Lyss, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Supura Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.08.1998

(17664)

Hien AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Unterstützung von Gesellschaf-
ten sowie Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4747).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carl,
Hans Jörg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17665)

Hirsehof AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
174). Domizil neu: c/o RA Walter Peter, Talstrasse 20, 8001 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach, 8022 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hausheer, Dr. Wolfgang, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

11.08.1998

(17666)

Hugo Schütz AG, in  S t a l l i k o n , Erstellen und Vertrieb von Druck-
erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1994, S. 6933). Domizil neu: Eichmatt 314, 8143 Stallikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schütz, Hugo, von Stallikon, in Stallikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schütz, Michael, von
Stallikon, in Bonstetten, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

11.08.1998

(17667)

Interman Unternehmungsberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Statutenänderung: 2. 07.
1998. Firma neu: Interman Consulting AG. Zweck neu: Internationale
Industrie-, Unternehmens- und Finanzberatung, Unternehmens- und
Projektmanagement sowie weitere damit in Zusammenhang stehende
Dienstleistungen; kann Liegenschaften und Patente erwerben und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben.

11.08.1998

(17668)

Kellersberger Immobilien AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Statutenänderung: 16. 07. 1998.
Firma neu: PEGO Immobilien Wädenswil AG. Domizil neu: Seestrasse
194, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Handel mit sowie Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken; kann Grundstücke auf eigene Rech-
nung überbauen oder Baumanagement- und Generalunternehmerauf-
gaben für Dritte ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurt Huser Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herzog, Rupert, von Homburg, in Salenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Benz, Walter, von Oberriet SG, in Aadorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roos, Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wälte, Fritz, von Ebnat-Kappel, in Müllheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

11.08.1998

(17669)

Mobitare AG, in  D ü b e n d o r f , Entwurf, Entwicklung und Produk-
tion von, Handel mit und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Mar-
tin, von Menziken und Beinwil am See, in Gränichen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17670)

Monteca AG, in W i n t e r t h u r , Beratung von Industrieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2479).
Statutenänderung: 28. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

5672 – No 157

17. 8. 1998

11.08.1998

(17671)

Musikhaus Pan AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4001).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Walter, von Schwellbrunn, in Fällanden, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller-Löwy, Myrta, von Schwellbrunn, in Fällanden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.08.1998

(17672)

Müller Martini Logistik-Systeme AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und
Verkauf von Logistiksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Unternährer, Anton, von Romoos, in Spreitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konrad, Martin, von Zürich und Remetschwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.08.1998

(17673)

nobiscum marketing group ltd, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03.
1998, S. 1843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beeler, Alex, von Arth, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17674)

Novell (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Verkäufen von
Produkten der Novell Inc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.
11. 1997, S. 8418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cueni, Stephan, von Zwingen, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krüger, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17675)

P+P Forstteam AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2932). Statutenänderung: 8. 06. 1998.
Firma neu: P + P Brand Development AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Südstrasse 11, 8008 Zürich. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art sowie Vergabe von Lizenzen, Patenten und Franchiseverträgen;
kann Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Lizenzen und Patente auswerten. Mitteilungen neu: So-
fern sämtliche Aktionäre bekannt sind, erfolgen alle Mitteilungen durch
Brief, Telegramm, Telex oder Telefax mit Rückbestätigung. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dohner, Peter, von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter,
Viktor, von Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17676)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons Zürich hinterlegt.

11.08.1998

(17677)

Prudentia AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen und Wert-
schriften sowie Besorgung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dorschel, Dr. Christoph, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Franklin Engler, Dr. Carol, von Stein AR, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderau, Walter, von Kilchberg ZH und Gaiserwald, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner,
Herbert, von Schleitheim, in Märstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.08.1998

(17678)

Robert Aebi AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation, Handel und Ver-
mietung von Maschinen,Werkzeugen und Materialien aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Rolf W., von Zürich, in
Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnaud, Daniel, von Pregny-Chambésy
und Schelten, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.08.1998

(17679)

Ruedy Schweizer Architekten AG, in  V o l k e t s w i l , Planung und
Ausführung von Bauvorhaben sowie Kauf von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7848). Statutenände-
rung: 25. 03. 1998. Firma neu: Ruedy Schweizer Bauberatung AG.

11.08.1998

(17680)

Schneider Beton AG, in N e f t e n b a c h , Betrieb eines Betonwerkes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4098). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider-Bräm, Fritz, von Neften-
bach, in Neftenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schneider, Rudolf, von Neftenbach und Giebenach, in Neftenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.08.1998

(17681)

Sihlta Treuhand und Revisions AG, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4943). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Fritz, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Tägerig].

11.08.1998

(17682)

Tele 2 Telecommunication Services AG, in Z ü r i c h , Planung, Ver-
trieb von Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

11.08.1998

(17683)

That’s Entertainment AG, in  Z ü r i c h , Management im Bereich der
Unterhaltungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03.
1998, S. 1651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zogg Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

11.08.1998

(17684)

Tip Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Projektrealisation und
Vertrieb von Informationstechnologie in der Schweiz, insbesondere von
Informationssystemen für das Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Domizil neu: Leutschenbach-
strasse 95, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roth, Oliver, von Reigoldswil, in Zürich, Revisionsstelle;
Babcicky, Heimo, österreichischer Staatsangehöriger, in Lannach (A),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kloter, Michael, von Lengnau AG und Kloten, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Moritzi Treuhand AG, in Zollikon, Revi-
sionsstelle.

11.08.1998

(17685)

Trafag AG, in M ä n n e d o r f , Herstellung von und Handel mit tech-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S.
7858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfrun-
der, Heinrich, von Männedorf, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.08.1998

(17686)

Up Date Marketing Service AG, in  S c h l i e r e n , Produktion von und
Handel mit Computer-Software-Programmen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1312). Statutenänderung: 15. 05. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adr. Sudan AG für Revision und
Steuerberatung, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.08.1998

(17687)

Verwaltungs-Aktiengesellschaft Alfredo Piatti, in  D i e t l i k o n , Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.
01. 1998, S. 409). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Dr.
Peter, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.08.1998

(17688)

Wafag AG, Spezialdruckerei für Formulare, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3429). Statutenänderung: 27. 07.
1998. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Drucksachen und Pa-
pieren aller Art, im speziellen Druck von Formularen; kann sich an an-
dern Firmen beteiligen, Grundstücke erwerben, veräussern, pachten
und verpachten sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten, auch
Grundpfandsicherheiten, zugunsten Dritter leisten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft "Wagner & Cie
Papierwarenfabrik", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1976 zum Preise
von CHF 3’528’926.29, von dem CHF 3’500’000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden.].

11.08.1998

(17689)

Budapaint AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2849). Gründungsstatuten: 26.03.1998. Statutenänderung:
6. 08. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Budapaint SA) (Budapaint
Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Urs Jordi, Löwenstrasse
1, 8001 Zürich. Zweck neu: Bezweckt, direkte oder indirekte Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art, insbesondere an Industrie-, Han-
dels- und Finanzunternehmen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 320’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 320’000.–. Aktien: 320 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: von Mihaly Toth, un-
garischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU) und Sandor Imrei, unga-
rischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), 80% des Stammkapitals
der "Budafestek Uereskedelmi Uaatatold Felelösségü Kft.", in Buda-
pest (HU), Zum Preise von höchstens CHF 380’000.– [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an
die Aktionäre schriftlich erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].

11.08.1998

(17690)

Capital Trust AG, bisher in Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4651). Gründungsstatuten: 23.08.1990. Statutenänderung:
9. 07. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Oberdorfstrasse 8, 8001
Zürich. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, insbesondere Übernahme von Buchführungs-, Beratungs- und
Kontrollstellenmandaten; kann Anlage-, Finanzierungs- und Handels-
geschäfte tätigen, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben,
verwerten und verwalten sowie Immobilien erwerben und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB.
Sie können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Kappel am
Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schelbert, Bruno,
von Steinen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wirt-
schäftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Tevisca
AG, in Baar].

11.08.1998

(17691)

Chr. Belser, AG für Verlagsgeschäfte, in  Z ü r i c h , Verlag von Büchern
und Schriften sowie Vertrieb von und Handel mit diesen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4567). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.05.1998 infolge Fusion mit der Reich Verlag AG, in Luzern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.11.1997 durch Universalsukzession auf die Reich Verlag AG über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goldsmith,
Walter, von Zürich und Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schibli, Gabrielle, von Neuenhof, in Kirchlindach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meffert, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Rottenburg-Hailfingen (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

11.08.1998

(17692)

Immobilien AG Bassersdorf, in  B a s s e r s d o r f , An- und Verkauf
von Grundstücken und Hypotheken, Erstellung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S.
3120). Firma neu: Immobilien AG Bassersdorf in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.07.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuppan, Caspar, von Ardez, in Bassers-
dorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Keller, Werner, von Freienbach, in Bassersdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dietrich, Peter, von Opfikon, in Dübendorf, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift; Gut, Karin, von Zürich und Ottenbach, in
Uster, Revisionsstelle.

11.08.1998

(17693)

Activ-Records AG in Konkursliquidation, in D ü b e n d o r f , Engros-
handel mit Schallplatten und Tonbandkassetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
28.07.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(17694)

Alpine Invest AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1996, S. 5173). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

11.08.1998

(17695)

China-Haus Engros AG in Konkursliquidation, in  F e u e r t h a l e n ,
Grosshandel mit asiatischen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5553). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen vom
20.07.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(17696)

Credit Suisse Fides Trust Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.08.1998

(17697)

Frencar AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland insbesondere der Au-
tomobilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S.
3614). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

11.08.1998

(17698)

Rolf Wehrli AG, in  G e r o l d s w i l , Fabrikation von und Handel mit
Stickereien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08.
1997, S. 6265). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bergdietikon (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5435) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(17699)

Seiler-Steinegger AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Mine-
raloelen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.08.1998

(17700)

ADDON CENTER GmbH, in  D ü b e n d o r f , Kriesbachstrasse 30,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Handel, Produktion, Schu-
lung, Implementation und andere Dienstleistungen im EDV Software
und Hardwarebereich; Handel mit Gütern aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeuch, Hanspeter, von
Baden, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Niedermann, Pe-
ter, von Bütschwil, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rind-
lisbacher, Patrick, von Walkringen, in Hombrechtikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.

11.08.1998

(17701)

Frischknecht Autodiscount GmbH, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 474, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Kauf und Ver-
kauf von Autooccasionen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frischknecht Vurgec, Myrta, von Schwellbrunn, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Vurgec, Düzgün, von Schwellbrunn, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

11.08.1998

(17702)

INTERMEZZO WETZIKON ZH GMBH, in  W e t z i k o n , Rap-
perswilerstrasse 4, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1998, 7. 08. 1998. Zweck:
Betrieb von Gaststätten, Hotels und Unterhaltungslokalen sowohl in
Eigenregie wie als Vermieterin. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Retteghieri, Livio Bruno
Battista, von Burg AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ret-
teghieri, Guido, von Burg AG, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.08.1998

(17703)

LM Live Music GmbH, in W i n t e r t h u r , Maienriedweg 1 A, 8408
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 08. 1998. Zweck: Handel mit und Produktion von Mu-
sikartikeln und Organisation von Musikveranstaltungen sowie Erbrin-
gung diesbezüglicher Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sa-
vino, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Albanese, Domenico, italienischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

11.08.1998

(17704)

Reto Schaufelberger Eurotrends GmbH, in  P f ä f f i k o n , Seestrasse
5, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Import, Export und Handel
mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art; kann sich in irgendeiner Form
an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaufelberger, Reto, von Bubikon, in
Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Möckli, Rolf, von Kleinan-
delfingen und Zürich, in Mönchaltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.08.1998

(17705)

Th. Bähler Immobilien GmbH, in  D ü b e n d o r f , Oskar-Biderstrasse
33a, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Vermietung, Verwaltung,
Erwerb und Verkauf sowie Erstellung von Grundstücken; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Reto Paul, von
Pfungen und Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Steiner-Bähler, Therese, von Pfungen und Dübendorf, in
Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.08.1998

(17706)

Farner & Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Führung einer Vermögensver-
waltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14.
05. 1998, S. 3269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellwald,
Thomas M., von Wiler (Lötschen), in Gampel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17707)

IG Weihnachtsmarkt Winterthur GmbH, in W i n t e r t h u r , Durch-
führung von Weihnachtsmärkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6641). Domizil neu: In der Euel-
wies 33, 8408 Winterthur. Postadresse neu: Postfach 168, 8408 Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher,
Werner, von Winterthur und St. Gallenkappel, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haug, Ronald, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Haug, Roland, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Gerhard, von Schlattingen, in
Schlattingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17. 8. 1998

No 157 – 5673

11.08.1998

(17708)

Ticketphone GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit, Vertrieb und Verkauf
von sowie Erbringen von Dienstleistungen inbezug auf Eintrittskarten
zu öffentlichen Darbietungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7765).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17709)

STIFA Treuhand GmbH, bisher in B a d R a g a z , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Grün-
dungsstatuten: 22.12.1997. Statutenänderung: 10. 07. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Scheitergasse 3, 8001 Zürich. Zweck neu: Betrieb
einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Unternehmenssanierungen
und -beratung, Buchhaltung und Inkasso sowie ähnliche Dienstleistun-
gen; kann Gravurarbeiten ausführen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.1997 eine computergesteuerte
Graviermaschine sowie dazugehörende Gegenstände zum Preise von
CHF 23’530.10, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 3’530.10 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faller, Kurt, von St. Gallen, in Bad Ragaz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [wie bisher]; Lampert, Anton, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [wie bisher].

11.08.1998

(17710)

Aerztekasse, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Genossenschaftern und aus-
nahmsweise auch Dritten technische, personelle und finanzielle Hilfs-
mittel zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1998, S. 3621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reimann, Dr. Heinrich, von Zürich, in Grüningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurkinden,Thomas, von Düdingen und Freiburg, in Egliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1998

(17711)

GAIWO Genossenschaft für Alters- und Invalidenwohnungen in Win-
terthur, 
in W i n t e r t h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03.
1993, S. 1046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krebs, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oss, Marco, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.08.1998

(17712)

Genossenschaft Hotel Engel Wädenswil, in  W ä d e n s w i l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6161). Domizil neu: c/o
Adrian Kägi, Reblaubenweg 1, 8820 Wädenswil. Postadresse neu: Post-
fach 252, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellersberger, Rolf, von Wädenswil und Baden, in Wä-
denswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüepp, Peter,
von Eschlikon, in Jona, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maspero, Giuseppe, von Novazzano, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kägi,Adrian, von Zürich und Bauma, in Wädenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Brupbacher,
Ernst, von Wädenswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zim-
mermann, Hanspeter, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Hansruedi, von Wä-
denswil, Uster und Aarau, in Wädenswil, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Meier, Hans-Rudolf, von Wädenswil und Uetikon am See, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Kurath, Rolf, von Uetikon am See, in Wädenswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.08.1998

(17713)

International Summer Camp, in  Z ü r i c h , Werbung für und Beratung
im internationalen Jugendaustausch, Genossenschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1364). Domizil neu: c/o ATA Arol Trust & Associa-
tes Limited, Badenerstrasse 530, 8048 Zürich.

11.08.1998

(17714)

Gemeindestubenverein Wetzikon in Konkursliquidation, in W e t z i -
k o n , Bezweckt den Betrieb von alkoholfreien Gaststätten, insbeson-
dere des Café-Hotels "Drei Linden", Verein (SHAB Nr. 74 vom 21. 04.
1997, S. 2645). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Hinwil vom 27.07.1998 als geschlossen er-
klärt worden. Der Verein wird von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(17715)

Citco (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Beratung und Verwaltung auf rechtli-
chem, finanziellem und steuermässigem Gebiet, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207), mit Hauptsitz in: Pully. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Van der Pols, Pieter-
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Evren-
gün, Sükrü, niederländischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Slaney Hill (Tortola, Britsh Virgin Is-
lands), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

11.08.1998

(17716)

Gemimex Establishment, Vaduz, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3347),
mit Hauptsitz in:Vaduz (FL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.08.1998

(17717)

Architekturbüro Christian Kerez, in  Z ü r i c h , Zentralstrasse 127,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen: Kerez, Christian, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17718)

Arnold Witzig, Unternehmensberatung, in O b e r r i e d e n , Brugg-
strasse 28, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Witzig, Arnold, von
Oberrieden und Laufen-Uhwiesen, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.08.1998

(17719)

Ernst Zweifel Unternehmensberater, in K i l c h b e r g Z H , Tiergar-
tenstrasse 23 b, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberater für Finanz- und Rechnungswesen; Organisa-
tions-, Personal-, Rechts-, Steuer- und Versicherungsberatungen sowie
einschlägige Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Zweifel, Dr.
Ernst, von Schänis und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zweifel-Wildberger, Regula, von Schänis und Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17720)

Gothic Haug, in  Z ü r i c h , Seestrasse 367, 8038 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kultur- und Musiklokals. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Gothic, Haug, Ro-
senberger", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Haug, Daniel, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.08.1998

(17721)

Hasan Bozbülbül, in  S c h l i e r e n , Brand/Wiesenstrasse, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Import und Ex-
port von Lehrmitteln und Fachzeitschriften aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Bozbülbül, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Frick, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17722)

Ibarra Reinigung, in  D ü b e n d o r f , Höglerstrasse 45, 8600 Düben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsdienste aller Art,
insbesondere von Umzugswohnungen. Eingetragene Personen: Ibarra,
Francisco Jose, spanischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17723)

Loosli Tauchtechnik, in E g g , Forchstrasse 19, 8133 Esslingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Herstellung von
Trockentauch-Handschuh-Systemen. Eingetragene Personen: Loosli,
Christine, von Eriswil, in Egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Loosli,
Rolf, von Eriswil, in Egg, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17724)

SunPage Gilbert Wyrsch, in  O p f i k o n , Giebeleichstrasse 75, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Wyrsch,
Gilbert, von Buochs, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17725)

Thomas Kälin, La Suisse Generalagentur, in Z ü r i c h , Tödistrasse 48,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der
"La Suisse, Société d’assurances sur la vie", in Lausanne und der "La
Suisse, Société d’assurances contre les accidents", in Lausanne. Einge-
tragene Personen: Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in Altendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17726)

Toseco Consulting Kreis, in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 10, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Berei-
chen Tourismus und Computer; Erbringen von Dienstleistungen auf
diesem Gebiet; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Kreis, Daniel, von Egnach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mauch, Daniel, von Teufenthal AG, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17727)

Pelz Gretler, in  Z ü r i c h , Handel mit Pelzwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 302 vom 28. 12. 1984, S. 4605). Domizil neu: Claridenstrasse 43, 8002
Zürich.

11.08.1998

(17728)

René Altorfer, bisher in F e h r a l t o r f , Detailhandel mit Lebensmit-
teln, Frischprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S.
4885). Sitz neu: M ä n n e d o r f . Domizil neu: Bahngasse 3, 8708 Män-
nedorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Manuela,
von Volketswil, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17729)

Sepp von Arx Leuchtturm Filmbeleuchtung, Einzelfirma (SHAB Nr.
158 vom 17. 08. 1995, S. 4621). Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu:
Boppelserstrasse 41, 8112 Otelfingen. Zweck: Beleuchtungen für Indu-
strie-, Werbe- und Spielfilme. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arx, Josef genannt Sepp, von Obererlinsbach, in Otelfingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Arx, Josef, in Obererlins-
bach].

11.08.1998

(17730)

Lamar, Frau Sanny Althaus, in G r e i f e n s e e , Verkauf von Konfek-
tionsbekleidung in Lamahaar, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 01. 09.
1980, S. 2901). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

11.08.1998

(17731)

GRB Felix & Ueli Roth, in U s t e r , Wermatswilerstrasse 8, 8610
Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Lebensmittelhandel im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Felix, von Niederbipp, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Roth, Ulrich genannt Ueli, von Niederbipp, in Uster, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17732)

Knodel & Obrist Trading, in  N ü r e n s d o r f , Eigentalstrasse 7, 8309
Nürensdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 07.
1998. Zweck: Handel mit Konsumgütern. Eingetragene Personen: Kno-
del, Roman, von Thayngen, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Dominik, von Wallbach, in Nü-
rensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17733)

Gebr. F. + H. Bösiger, in  Z ü r i c h , Konstruktionswerkstätte für tech-
nische Neuheiten, Apparate, Kleinmaschinen und Vorrichtungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1959, S. 2975). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Bösiger, Fred, aufge-
löst. Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz des Kantons Zürich
vom 29.07.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(17734)

Gothic, Haug, Rosenberger, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Kultur- und
Musiklokals, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S.
7922). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Jürg Rosenberger aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Daniel Haug führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "Gothic Haug", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

5. August 1998
AG für Automobile, in B e r n , Betrieb einer Autogarage usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4369). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften; Küng, Peter, von Aristau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. August 1998
Asklia Holding AG, in B e l p , Beteiligung an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheit von
Mensch und Tier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6307).

Statutenänderung:

13. 05. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 3 360 000 [bisher: CHF 8 400 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3 360 000. Aktien neu: 168 000 Namenaktien zu CHF 20 [bisher:
168 000 Namenaktien zu CHF 50 ]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Herabsetzung des Nennwerts der 168 000 Na-
menaktien zu CHF 50 auf CHF 20 (Rückzahlung). Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde
vom 28. 07. 1998.

5. August 1998
Astro AG, in B e r n , astronomische Berechnungen und Zeichnungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1990, S. 1950). Aus-
geschiedene Prsonen und erloschene Unterschriften: Iannattone, Giu-
lio, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler Treuhand, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle; Dahinden, Urs, von Schüpfheim, in Spiegel bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

5. August 1998
Auto Wankdorf AG, in B e r n , Betrieb einer Autogarage im Wank-
dorfgebiet in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Peter, von Aristau, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

5. August 1998
AVVA (International) AG in Liq., in B e r n , Führung einer Holding-
gesellschaft durch Beteiligung an anderen Gesellschaften,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8081). Domizil neu: c/o Heinz
Marti, Fürsprecher und Notar, Münstergasse 49, 3000 Bern 8. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Hans-Peter, von Wahlern, in
Spiegel bei Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift]; Marti, Heinz, von Bern,
Saanen und Gadmen, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

5. August 1998
Bavicom AG, in W o r b , Verkauf und Engineering von programmier-
baren Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1992, S. 4914). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ur-
fer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

5. August 1998
Berger Bloch AG, in B e r n , Handel mit Wein, Spirituosen und ande-
ren Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1989,
S. 3522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thales Organisa-
tion AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

5. August 1998
Bethlehemstrasse 38 AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Kauf, Verkauf, Er-
stellen, Umbauen, Besitz und Verwaltung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 615). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

5. August 1998
Bytec Engineering AG, in W o r b , Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen, Herstellung von und Handel mit Soft- und Hardware,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1742). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Fred, von Schnottwil, in
Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Ammann Finanzberatung,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisions-
stelle; Kobel, Werner Edwin, von Krauchthal, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

5. August 1998
Delta Handelsaktiengesellschaft, in B e r n , Handel mit Liegenschaf-
ten, die Ausübung von Vermittlungs-, Verwaltungs- und ähnlichen Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 05. 1979, S. 1594).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visa Treuhand- und Revi-
sions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

5. August 1998
Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizerkäse, in  Z o l l i k o -
f e n , Handel mit Schweizer Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kühne, Josef, von Rieden, in Benken SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

5. August 1998
Eschmann Augenoptik AG, in B e r n , Betrieb eines Fachgeschäftes für
Augenoptik, insbesondere Handel mit Brillen, Kontaktlinsen, optischen
Instrumenten und ähnlichen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1991, S. 1146). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

5. August 1998
Fortmann Spitalacker AG, in B e r n , Reinigung und Färbung von Ma-
terialien irgendwelcher Art, insbesondere von Textilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 09. 04. 1986, S. 1322). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Christian, von Seedorf BE, in Bremgar-
ten bei Bern, Revisionsstelle.

5. August 1998
Garage Bärtschi AG, in B e r n , Betrieb von Autoreparaturwerkstätten
und Service-Stationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Peter, von Aristau, in Muri bei Bern, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

5. August 1998
Lorétan AG, in B e r n , Fabrikation von Autokühlern und deren Repa-
ratur sowie alle damit zusammenhängenden Arbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1979, S. 3154). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:ATO Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern,
Revisionsstelle.

5. August 1998
Netzfreischaltungs AG, in I t t i g e n , Ausmessung, Vorbereitung und
Ausführung von elektrischen Sanierungsmassnahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1123). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albula Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

5. August 1998
Novartis Pharma Schweiz AG, in B e r n , Verkauf von pharmazeuti-
schen, chemischen, medizinisch-technischen und verwandten Produk-
ten des Novartis-Konzerns in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2559).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Note, François, von Frankreich, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brändli, Reto, von Zürich und Kriens, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. August 1998
RCP Treuhand AG, in B e r n , Übernahme von Treuhand-, Buchfüh-
rungs- und Revisionsmandaten und Dienstleistungen in den Bereichen
Steuerberatung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8117). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Monika, von
Madiswil, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. August 1998
Restructa AG, in B e r n , Durchführung von Sanierungen und Re-
strukturierungen sowie Übernahme von Restrukturierungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3235). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feuz, Andreas, von Lauterbrunnen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Giger, Ernst Dr., von Gontenschwil, in Ligerz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. August 1998
Transliq AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Mandaten im
Bereich Schuldbetreibung und Konkurs usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feuz, Andreas, von Lauterbrunnen, in Bern, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Giger, Ernst Dr., von Gontenschwil, in Ligerz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brechbühler-Stettler, Barbara, von Ve-
chigen und Huttwil, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stettler, Barbara, von Vechigen].

5. August 1998
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in B e r n , Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Monika, von Madiswil, in Port, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

5674 – No 157

17. 8. 1998

5. August 1998
Deltec GmbH, in  K ö n i z , Seftigenstrasse 342, 3084 Wabern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 1998, 04. 08. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Werkzeugmaschinen und von Ausrüstungen zu solchen Maschinen;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gru-
ner, Herbert, von Seon, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Fahrni,
Fritz, von Eriz, in Villarvolard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

5. August 1998
Emmentalische Mobiliar Versicherungs-Gesellschaft, in  K o n o l f i n -
g e n , Betrieb von Versicherungen jeder Art mit Ausnahme der Le-
bensversicherung, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haudenschild, Andreas, von Niederbipp, in Belp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Luginbühl, Paul, von Bowil, in Grosshöchstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imboden, Carlo Dr., von Raron, in Niederscherli, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. August 1998
Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw., Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4683), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Hans
Heinrich, von Hinwil, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Wermatswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schellenberg, Heiner, von Winkel, in Fehraltorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bamert, Regula, von Tuggen, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Briggen, Brigitte, von Läufelfingen, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Coray, Markus, von Valendas, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Thomas, von Bern und
Ebersecken, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Hans-
jörg, von Saas, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Herren-
Rhyn, Sabine Louise, von Bollodingen und Neuenegg, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hochspach, Martin, von Baar, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacot, Patrick, von
Fischingen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kam-
mermann, Thomas, von Willisau Stadt und Zell LU, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Krummenacher, Arno Josef, von Menznau, in
Menznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Heinrich, von Heimis-
wil, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti,André, von Ba-
sel, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Jean-Claude, von
Mühleberg, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Da-
niel, von Kaufdorf, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Nicole, von Basel und Bubendorf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nydegger, Markus, von Wahlern, in Toffen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Plank, Herbert, von Tuggen, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Raemy, Hugo, von Plaffeien, in Gurmels, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rotzer, Sandra, von Gampel, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Daniel, von Büren zum Hof, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Stephan, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel,
Beat, von Aeschi bei Spiez, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. August 1998
STG Asset Management AG, in B e r n , Asset Management, insbeson-
dere auf den Gebieten der Verwaltung von Vermögenswerten und Ge-
stionen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 146 vom

31. 07. 1998, S. 5304), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Spitalgasse 2,
3001 Bern.

5. August 1998
Schneller Immobilien, in I t t i g e n , Gantrischweg 19, 3063 Ittigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien. Eingetragene Personen: Schneller, Elisabeth, von
Felsberg, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

5. August 1998
SELIN MEDIA, Yildiz, in B e r n , Konsumstrasse 6–8, 3007 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reiseunternehmen, Decoder-Ver-
kauf. Eingetragene Personen: Yildiz, Süreyya, von Bern, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

5. August 1998
Hans Lengacher, in  M ü h l e t h u r n e n , Betrieb einer Autogarage
sowie Handel mit Automobilen und Postautohalter, Einzelfirma
(SHAB Nr. 265 vom 13. 11. 1986, S. 4346). Die Aktiven und Passiven
sind an die «Lengacher AG», in Mühlethurnen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

5. August 1998
Harry Zaugg-Museums- und Ausstellungskonzepte, in B e r n , Mu-
seums- und Ausstellungskonzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6775). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. August 1998
Peter Fankhauser, in B e l p , Import von und Handel mit Futtermitteln
aller Art, Heu, Stroh und Torfmull, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
26. 08. 1988, S. 3524). Die Fimra ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. August 1998
Radio &amp; TV Staudenmann, in  K ö n i z , Verkauf, Installation und Re-
paraturen von Unterhaltungselektronik, Radio, TV, Natel, Hi-Fi, und
Satellitenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994,
S. 5631). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. August 1998
Käsereigenossenschaft Schmiedshub bei Lützelflüh, in  L ü t z e l f l ü h
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3389). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinmann, Hans (bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Röthlisberger, Christian, von Langnau i. E., in Lützelflüh, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident/Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schär, Hans, von Rüegsau, in
Lützelflüh, Vizepräsident/Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. August 1998
Blaser Maschinenfabrik AG, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen für die Landwirtschaft und die
Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1992,
S. 5901). Bemerkungen neu: Mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen wurde der am 07. 12. 1992 über die Gesellschaft er-
öffnete Konkurs per 05. 08. 1998 als geschlossen erklärt. Die Firma wird
demnach in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

5. August 1998
Regionalverkehr Mittelland AG, in  B u r d o r f , Erbringen von Trans-
port- und Logistikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6479). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dübi, Peter, von Bern und Schüpfen, in Burgdorf, Mitglied der
Geschäftsleitung und Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied der Geschäftsleitung); Hubmann, Jean-Pierre, von Bi-
chelsee TG, in Kirchberg BE, Mitglied der Geschäftsleitung und Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung); Schoch, Dr. Guido, von Lichtensteig und Fischingen, in
Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung und stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Burgdorf, Mitglied

der Geschäftsleitung); Zeder, Josef Richard, von Grosswangen und Ba-
sel, in Burgdorf, Mitglied der Geschäftsleitung und Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. August 1998
Rehol AG, in B i e l , Erwerb, das Halten und Verwalten sowie die Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335).Ausgeschiedene Person: Fiduco,Treu-
handgesellschaft für Industrie und Handel AG, in Biel, Revisionsstelle.
Eingetragene Person neu: Fidutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Grenchen, Revisionsstelle.

5. August 1998
Rectimo AG, in B i e l , Erwerbung, Verkauf, Verwaltung sowie Über-
bauung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8616). Ausgeschiedene Person: Fiduco, Treuhandgesellschaft für In-
dustrie und Handel AG, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Person
neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel. Revisionsstelle.

5. August 1998
Optisport AG, in B i e l , Handel mit optischen Produkten usw. (SHAB
Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6225). Ausgeschiedene Person: Fiduco, Treu-
handgesellschaft für Industrie und Handel AG, in Biel, Revisionsstelle.
Eingetragene Person neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel. Revisions-
stelle.

5. August 1998
Suunto AG, in B i e l , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138).
Ausgeschiedene Person: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und
Handel AG, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: A. Ret-
tenmund Fidufisc, in Biel, Revisionsstelle.

5. August 1998
Recta AG, in B i e l , Herstellung von und Handel mit Kompassen, Uh-
ren und anderen Präzisionsinstrumenten usw. (SHAB Nr. 184 vom
25. 9. 1997, S. 7047). Ausgeschiedene Person: Fiduco, Treuhandgesell-
schaft für Industrie und Handel AG, in Biel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Person neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel, Revisionsstelle.

5 août 1998
Nadella SA, à B i e n n e , étude, fabrication, vente et installation de
toutes pièces ou appareils se rattachant à la mécanique en général, etc.
(FOSC du 5. 11. 1996, no 215, p. 6768). Ancien organe de révision:
KPMG Fides Peat, à Bienne. Nouvel organe de révision: Fiduco, Fiduci-
aire pour l’Industrie et le Commerce SA, à Bienne.

5. August 1998
TB Terminal Biel AG, in B i e l , Betrieb eines Terminals für den Um-
schlag und die Disposition von Behältern usw. (SHAB Nr. 112 vom
13. 6. 1994, S. 3295). Firma neu: TB Terminal Biel AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 30. Juni
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Moser, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samuel
Ruggli, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intra Verwal-
tungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurt Biedermann, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fi-
duco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel AG, in Biel, Revi-
sionsstelle.

5. August 1998
Car-Tour CT AG, in B i e l , Organisation,Vermittlung und Verkauf von
Reisen usw. (SHAB Nr. 46 vom 9. 3. 1998, S. 1636). Firma neu: Car-Tour
CT AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 30. Juni 1998. Ausgeschiedene Person und erlosche Un-
terschrift: Peter Moser, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person mutierend: Wilhelm Gräub, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: VR-Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivpro-
kura zu zweien).

5. August 1998
Logex AG, in I n s , Entwicklung und Vertrieb von EDV-Applikationen
aller Art usw. (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1994, S. 989). Eingetragene Per-
son neu: Patrik Lehmann, von Eggiwil, in Lengnau BE, mit Einzelpro-
kura.

5. August 1998
Oskar Röthlisberger, in 3056 D e t l i g e n , Oberruntigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Oskar Röthlisberger, von Langnau im Em-
mental, in Detligen. Geschäftsnatur: Präzisionsmechanik.

5. August 1998
Tectrade Chr. Messerli, in S t u d e n , Tulpenweg 12, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Christian Messerli, von Rümligen, in Studen. Ge-
schäftsnatur: Handel mit technischen Produkten.

5. August 1998
Hostettler &amp; Partner Architekten AG, in B i e l (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9262).Am 3.August 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Hostettler &amp;
Partner Architekten AG in Liquidation.

5 août 1998
Estoppey-Addor SA, à B i e n n e B E , traitement de surface et élec-
troplastie, société anonyme (FOSC du 18. 04. 1996, no 75, p. 2197). Per-
sonne(s) sortante(s) et droit(s) de signature radié(s): Fiduco, Fiduciaire
pour l’Industrie et le Commerce S.A., à Bienne, organe de révision. Per-
sonnes nouvellement inscrites ou modifiées: A. Rettenmund Fidufisc, à
Bienne, organe de révision.

5. August 1998
Mon Trésor GmbH, in  B i e l

B E , Unterer Quai 39, 2502 Biel/

Bienne 2, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
31. 07. 1998. Zweck: Führen eines Kosmetikinstituts sowie Handel mit
Kosmetikprodukten und Parfümerieartikeln. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann
weiter sowohl Liegenschaften erwerben und renovieren als auch ver-
walten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt von einer Mitgründerin diverse Vermö-
genswerte gemäss Sacheinlagevertrag vom 31. 07. 1998 mit Inventarli-
ste zum Preis von CHF 50 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 30 000 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schrift-
lich. Eingetragene Personen: Schmid-Schöni, Monika, von Mühleberg,
in Studen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Schöni-Schori, Elisa-
beth, von Linden, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

5. August 1998
Bijouterie Gyor AG, in B i e l B E , Betrieb einer Bijouterie sowie
Handel mit Schmuck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1995, S. 6000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G.,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fidutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grenchen, Re-
visionsstelle.

5. August 1998
Jacques Müller A.G., in B i e l B E , Fabrikation und Handel von Ver-
packungen aller Arten und Ausführungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Edgar, von Volketswil, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraefel, Jörg, von Uzwil, in
Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähen-
mann, Susanna, von Tobel und Aadorf, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeier, Hansruedi, von Zürich, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien.

5. August 1998
Selectron Lyss A.G., in L y s s , Herstellung von und Handel mit elektro-
nischen Erzeugnissen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom

26. 05. 1998, S. 3547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plattner, Daniel, von Bretzwil, in Oberkulm, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stegmann, Paul, von Thun, in Lyss, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Müller-Schenk, Christoph, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spichtig, Josef Dr., von Sachseln, Zürich und Bolli-
gen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zol-
linger, Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tissi, Attilio, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

5. August 1998
Jürg Frei Konstruktionsbüro, in B i e l

B E , Im Grund 22, 2502

Biel/Bienne, neue Einzelfirma. Zweck: Konstruktion von Maschinen
und Anlagen. Eingetragene Personen: Frei, Jürg, von Derendingen, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. August 1998
Kuoni Reisen AG, Filiale Lyss, in L y s s , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens usw. (SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1998, S. 2950), mit Hauptsitz in
Zürich. Eingetragene Person mutierend: Mario Kunz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. August 1998
BAGT Baumaterial AG Thun, in  T h u n , Handel mit Materialien für
das Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 1997, S. 4090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hubacher, Erich Dr., von Hindelbank, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Urs, von Belp, in Blumenstein,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterberger, Rolf, von
Bauma, in Blumenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bittel, Richard, von Baltschieder, in Mei-
kirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösle, Andreas,
von Gais, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Gunten, Anton Dr., von Sigriswil, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

5. August 1998
Gletscherschlucht Rosenlaui AG, in S c h a t t e n h a l b , Betrieb der
Gletscherschlucht Rosenlaui usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5266). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Domizil neu:
c/o Kaspar Willi-Wälti, Gässli, Willigen, 3860 Meiringen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.

5. August 1998
Herbst Landschaftsarchitekten AG, in  T h u n , Betrieb eines Architek-
turbüros für Grün- und Sportanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 446). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Paul, von Geltwil, in Zäziwil, Revisionsstelle.

5. August 1998
Kämpfer Decor AG, in  T h u n , Engros- und Detailhandel mit Tapeten
und Zubehör, die Beratung, der Verakuf, die Konfektionierung und
Montage von Vorhängen, Jalousien, Vertikallamellen, Rollos und der-
gleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandge-
sellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

5. August 1998
Rugenbräu AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Betrieb einer
Brauerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmocker, Walter, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofweber, Bruno, von Oberried am Brienzersee, in Interlaken,Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].

5. August 1998
Schuhhaus Mühlemann AG, in I n t e r l a k e n , Übernahme und Wei-
terführung des bisher von der Kollektivgesellschaft «Schuhhaus Ge-
schwister Mühlemann» in Interlaken betriebenen Geschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

5. August 1998
Burkhard Ölfeuerungen und Heizungen GmbH, in  T h u n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4347). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Smaic-Jäggi, Cornelia, von Fulenbach und
Spiez, in Gwatt (Gemeinde Thun), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenba-
cher, Jürg, von Trachselwald, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000].

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. Juli 1998
Gastro-Fachstelle-Hochdorf Thomas Hauser, in  H o c h d o r f , Dienst-
leistungen im Gastgewerbe (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1991, S. 1041).
Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz
nach H o h e n r a i n verlegt. Neue Adresse: Ottenhusen, Post 6275
Ballwil. Die Firma lautet nun: Gastro-Fachstelle Thomas Hauser.

5. August 1998
Barsan GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Schür-
strasse 16, 6020 Emmenbrücke. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 04. 08. 1998. Zweck: Planung und Aus-
führung von Heizungs- und Sanitäranlagen;Ausführung von Reparatur-
und Servicearbeiten an bestehenden Anlagen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und
Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Myrta Barmet, von

17. 8. 1998

No 157 – 5675

Luzern und Eschenbach LU, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen;
Stammeinlage Fr. 2000. Titus Barmet, von Eschenbach LU, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage Fr. 18 000. Geschäftsführer:
Titus Barmet (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

5. August 1998
Kopp AG Luzern (Kopp SA Lucerne) (Kopp SA Lucerna), in L u -
z e r n , Bauunternehmung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914).
Die Unterschriften des stellvertretenden Direktors Franz Mazenauer,
des Vizedirektors Heinz Steinegger sowie die Prokuren von Walter
Bösch, Werner Bollinger, Benno Geiger, Max Hegglin, Beat Lutiger,
Rudolf Michel und Rudolf Müller sind erloschen.

5. August 1998
Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Kriens (Me-
dia Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto SA, Kriens), 
in
K r i e n s (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Hans Pütz ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Guido Renggli,
von Luzern und Entlebuch, in Aesch b. Birmensdorf. Zeljko Turina, bis-
her Sekretär des Verwaltungsrates (ausserhalb), ist nun Mitglied und
wohnt neu in Oberwil-Lieli; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

5. August 1998
Murbach-Musik AG, in K r i e n s , Pauken, Trommeln. Schlaginstru-
mente usw. (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4984). Die Alconsa Fi-
nanz AG, in Stansstad, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Rege AG, in Hergiswil NW.

5. August 1998
AZ Handels AG in Liq., in P f a f f n a u , Warenlager usw. (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. August 1998
Köhler Sport AG in Liq., in E b i k o n

(SHAB Nr. 103 vom

03. 06. 1997, S. 3745). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. August 1998
Fussballclub Luzern AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 197 vom

14. 10. 1997, S. 7483). Hans-Ulrich Burri und Beat Rauber sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer Präsident ist Walter Stierli, von und in Luzern. Neue Mitglieder
sind Silvio Boschian, von Davesco-Soragno, in Stans; Viktor Giopp, von
Luzern, in Kriens; Jörg Lienert, von Einsiedeln, in Luzern; Urs Steger,
von und in Luzern, und Albert Koller, von Berikon, in Luzern. Der Prä-
sident und das Mitglied Jules Häfliger zeichnen kollektiv zu zweien mit
einem weiteren Mitglied, jedoch nicht unter sich. Demnach wurden die
Unterschriften von Jules Häfliger, vorgenannt, und Beat Lötscher, Mit-
glied, geändert. Albert Koller führt keine Unterschrift.

5. August 1998
Outline AG, in L u z e r n , Dienstleistungen im Informatikbereich
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Frank Lutz, von Kriens, in Neuenkirch.

5. August 1998
Bernelektro AG, bisher in B e r n , Finanzierung von Bauvorhaben
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1364). Statutenänderung vom 20.
Mai 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt.
Neue Adresse: Sternmattstrasse 111, 6005 Luzern. Die ursprünglichen
Statuten datieren vom 28. März 1972. Zweck neu: Finanzierung von
Bauvorhaben; Übernahme und Vergebung von Projektierungsaufträ-
gen auf dem Gebiet der Elektrobranche und verwandten Gebieten der
Baubranche; Übernahme und Vergebung von Installations- und Fabri-
kationsaufträgen; Handel mit Installationsmaterialien, Maschinen und
Apparaten der Elektrobranche und verwandten Gebieten der Bau-
branche; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Kapitaldetails: eingeteilt in
1000 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Beat Arnold, von Trien-
gen, nun in Liebefeld, Gemeinde Köniz (bisher). Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: Richard Martin, von Frenkendorf, in Bern (bisher).

5. August 1998
Krieger-Fahrzeughandel und -Bau AG, in  R o o t (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6019). Statutenänderung vom 29. Juli 1998. Neuer
Zweck: Fabrikation, Unterhalt und Reparaturdienst von und Handel
mit Spezialfahrzeugen jeder Art, vor allem Tankfahrzeugen sowie Ver-
trieb von Zubehör und verwandten Produkten; Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Beteiligungen. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Max Krieger, einziger Verwaltungsrat, ist nun Bürger von Meg-
gen und Luzern.

5. August 1998
Hilfiker AG, in L u z e r n , Werbeagentur (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7115). Hans Hilfiker, 1925, und Felix Hilfiker, 1934, sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstge-
nannten ist erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht. Thomas Hil-
fiker, 1955, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien.

5. August 1998
Verzinkerei Feldmatt AG, in E m m e n

(SHAB Nr. 167 vom

02. 09. 1997, S. 6449). Fritz Keller ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Mitglieder mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien sind Peter Hertig, von Oberhofen am Thuner-
see, in St. Gallen, und Peter Fischer, von Meisterschwanden, in Romans-
horn.

5. August 1998
DOC Business Support AG, in L u z e r n , Büroservice usw. (SHAB
Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3451). Christian Fässler ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Francesco R. Fusco, von und
in Unterägeri.

5. August 1998
Fineplay AG, in L u z e r n , Musik- und Spielautomaten usw. (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018). Marc Wirz ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 31. Juli
1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Fineplay AG in Liq. durch den Liquidator Marc
Wirz, von Bern und Zetzwil, in Bern; er zeichnet einzeln.

5. August 1998
Frey Electric AG, in T r i e n g e n , Elektrofachgeschäft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 1990, S. 5104). Revisionsstelle: BC Bilanz Control AG, in
Reiden. Die Adresse lautet nun: Kantonsstrasse 39, 6234 Triengen.

5. August 1998
MS Holding AG Meggen in Liq., in M e g g e n , Beteiligungen, Finan-
zierungen (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2140). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

5. August 1998
Knaus AG, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1857). Die Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Unternehmensbe-
ratungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Schönbühl-
Urtenen.

5. August 1998
Link Marketing Services AG, in L u z e r n , Markt- und Meinungsfor-
schungsaufträge (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6449). Die Prokura
von Simone May ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Pierre-Yves Glauser, von Krauchthal, in Aarau, und Beat De-
mardels; demnach ist die Unterschrift des Zweitgenannten als Direktor
erloschen.

5. August 1998
AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA), 
in  E b i k o n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Die Unterschriften
der Vizedirektoren Lienhard Arnet und Manfred Zbinden sind erlo-
schen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Eduard Leimgru-
ber, von Remetschwil, in Stetten AG.

5. August 1998
Gipsergeschäft Mastria GmbH, in L i t t a u , Mattrain 6, 6014 Littau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts und aller damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere Ausführung von Gipser-
arbeiten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 04. 08. 1998 mit Inventarliste übernimmt die Gesellschaft von
Renato und Roberto Mastria, beide italienische Staatsangehörige, in
Littau, bestimmte Gegenstände im Wert und zum Preise von Fr. 35 560,
wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Renato Mastria, italienischer Staats-
angehöriger, in Littau; Stammeinlage Fr. 10 000. Roberto Mastria, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Littau; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Renato Mastria (Gesellschafter). Roberto Mastria (Ge-
sellschafter). Sie zeichnen einzeln.

5. August 1998
M &amp; R Rain LOG Homes Friedheim &amp; Halter, in R a i n , Blockhäuser;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716). Die
Firma lautet nun: M+R LOG Homes Friedheim &amp; Halter. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n verlegt.
Neue Adresse: Rothenburgstrasse 73, 6020 Emmenbrücke. Roman
Friedheim und Markus Halter, Gesellschafter, wohnen nun beide in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

5. August 1998
Kleinorthopädische Schuhmacherei Henry &amp; Weikard, in  L u z e r n ,
Baselstrasse 82, 6000 Luzern 11. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn am 01. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer kleinorthopädischen
Schuhmacherei. Gesellschafter: Serge Henry, von Damphreux, in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen. Andreas Weikard, von Birsfelden, in
Sachseln.

5. August 1998
Burri Trans Zügelshop, in L u z e r n (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1037). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach E b i k o n verlegt.
Neue Adresse: Luzernerstrasse 12, 6030 Ebikon.

5. August 1998
Fridolin Probst-Furrer, in  B ü r o n , Restaurant (SHAB Nr. 244 vom
19. 10. 1970, S. 2356). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. August 1998
Otto Rüedi, in  R o t h e n b u r g , Transporte (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1996, S. 611). Einzelprokura wurde erteilt an Silvia Barmettler,
von Rothenburg und Buochs, in Rothenburg.

5. August 1998
Niklaus Schmidiger, in H a s l e , Restaurant (SHAB Nr. 161 vom
13. 07. 1977, S. 2306). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. August 1998
Studhalter-Agency, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Vermitt-
lung von Musikkapellen (SHAB Nr. 278 vom 28. 11. 1986, S. 4559). Die
Adresse lautet nun: Adligenstrasse 7, 6020 Emmenbrücke.

5. August 1998
Abophone Plus Iris Burri, in  A d l i g e n s w i l , allgemeine Büroarbei-
ten usw. (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1990, S. 4818). Die Inhaberin hat
den Geschäftssitz nach E b i k o n verlegt. Neue Adresse: Luzerner-
strasse 12, 6030 Ebikon. Die Inhaberin wohnt nun in Baldegg, Ge-
meinde Hochdorf.

5. August 1998
Irisa-Vertrieb Iris Burri, in L u z e r n , Waren aller Art, insbesondere
Gesundheitsgeräte und -Produkte (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 727). Die Inhaberin hat den Geschäftssitz nach E b i k o n verlegt.
Neue Adresse: Luzernerstrasse 12, 6030 Ebikon.

5. August 1998
Urs Stirnimann, in  M e n z n a u ,

Garage (SHAB Nr. 221 vom

21. 09. 1979, S. 3019). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. August 1998
Käserei Blum AG, in  R u s w i l , Etzenerle, 6017 Ruswil. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 04. 08. 1998. Zweck: Führung ei-
nes Käsereibetriebes; Handel mit Produkten und Nebenprodukten der
Milchwirtschaft; Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von Grund-
stücken; Ausübung aller weiteren kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, falls Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Verwaltungsrat: Einziger
Verwaltungsrat: René Blum, von Ruswil und Trub, in Ruswil. Er zeich-
net einzeln. Revisionsstelle: Rigitreuhand AG, in Meggen.

Uri – Uri – Uri

5. August 1998
Elektro Gamma AG, in  S c h a t t d o r f , Planung und Installation von
Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3321). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christen Treuhand, in Altdorf
UR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

5. August 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Altdorf, in  A l t d o r f U R , Pla-
nung und Ausführung von Bauwerken jeglicher Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2730). Domizil neu: c/o lic. iur.
Andreas Bilger, Marktgasse 7, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Heinrich Dr., von Bein-
wil am See, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Reto, von
Luzern und Emmen, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brun, Adrian,
von Luzern un Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

5. August 1998
Convisa AG, in  A l t d o r f U R , Unternehmungs- und Steuerbera-
tung usw.,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 99 vom

23. 05. 1996, S. 2997), mit Hauptsitz in: Schwyz. Zweck Hauptsitz neu:
Unternehmungs- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung sowie Wahr-
nehmung von Treuhand- und Expertisenfunktionen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten usw. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuler Jakob, von Schwyz, in Schwyz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Taets van Amerongen, Frank, niederländischer Staats-
angehöriger, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolfing, Al-
bert, von Schwyz, in Schwyz, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Sicher, Thomas, von Wettswil am Albis, in Altdorf UR, mit Einzelpro-
kura.

5. August 1998
Blasmusik-Center Walker, in F l ü e l e n , Dorfstrasse 6, 6454 Flüelen.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Verkauf von
Blasinstrumenten und Zubehör. Eingetragene Personen: Walker, Mar-
tin, von Flüelen, in Flüelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. August 1998
Hempstore Gisler, bisher in B ü r g l e n U R , Produktion von und
Handel mit Hanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4557). Sitz neu: F l ü e l e n . Domizil neu: Axenstrasse
65, 6454 Flüelen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. August 1998
Corica Handels AG, bisher in G o s s a u S G (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6633). Ursprüngliche Statuten: 13. 5. 1983; Revision
14. 4. 1983. Statutenänderung: 23. 6. 1998. Sitz neu: L a c h e n . Domizil
neu: Weberwiese 7, 8853 Lachen (bei Rast Holding SA). Zweck: Betrieb
eines Handelsunternehmens sowie Beteiligung an solchen Unterneh-
men. Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 500.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Alex Fürer, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates neu: Gaydoul Philippe, von Zürich, in Cham, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Giroud AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Zürich.

5. August 1998
pr capital AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schulhausstrasse
10, 8832 Wilen (bei Patrick Rüegsegger),Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03. 07. 1998. Zweck: Betreibung eines Treuhand-
büros und sämtliche damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen sowie Unternehmensberatungen aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern usw., Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 10 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Andreas
Bana, von Bubendorf BL, in Basel, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: PF-Beratung AG, in Therwil.

5. August 1998
WICOMA Wirth Consulting &amp; Management, in Bäch, Gemeinde
W o l l e r a u , Unter Hafen 17, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Thomas Wirth, von Zürich und Eriswil, in Bäch, Ge-
meinde Wollerau. Projektleitung und Beratung im Finanz- und EDV-
Bereich, Handel mit Waren aller Art sowie Entwicklung von Hard- und
Software.

5. August 1998
Partec Inter AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 7 vom 14. 1. 1997, S. 218).
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 30. 6. 1998. Zweck
neu: Handel mit Teppichen und Bodenbelägen aller Art und Erbringen
damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann Handelsmarken
und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen usw., Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung
neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
Fr. 500 (bisher 100 Inhaberaktien zu Fr. 500). Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.

5. August 1998
Efustema S.A., in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n , Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 86 vom
14. 4. 1981, S. 1163). Firma nun: Efustema S.A. in Liq. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24. 06. 1997 aufgelöst.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Margarete Rhyner, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Änderung: Roland
M. Rhyner, Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: Roland Rhyner,
Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift), nun wohnhaft in Hütten. Liquidationsdomizil: Auf der Au,
8825 Hütten (beim Liquidator).

5. August 1998
Ruwinex, Guido Winkler, in Goldau, Gemeinde A r t h , Herstellung
und Vertrieb von Bastel- und Kunstgewerbeartikeln (SHAB Nr. 212
vom 1. 11. 1994, S. 5978). Diese Firma wird infolge Wegzuges des Inha-
bers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.08.1998

(857)

Frey AG Stans, in S t a n s , Projektierung, Bau und Unterhalt sowie
Vertrieb und Montage von elektrischen und elektronischen Steuerun-
gen und Apparaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter, von
Luzern, auf Bürgenstock, Gemeinde Ennetbürgen, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.08.1998

(858)

Surprise Geraldine AG, in  H e r g i s w i l N W , Einzelhandel mit Des-
sous und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas-
Knorpp, Susanne, von Kriens, Luzern und Horw, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blättler, Beatrice, von Hergiswil NW, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lopomo, Rosanna, italienische Staats-
angehörige, in Wagen, Gemeinde Jona, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(859)

Wefag Bau, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Unternehmung auf
dem Gebiet des Bauwesens, Baunebengewerbes und Immobiliensek-
tors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7116). Die
Gesellschaft [neu: Elsasser Umbauten AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5428) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

5676 – No 157

17. 8. 1998

11.08.1998

(860)

Akademie für Qualitätsentwicklung im Gesundheitswesen GmbH, in
S t a n s , Fronhofenstrasse 10, 6370 Stans, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 27. 07. 1998, 6. 08. 1998. Zweck: För-
derung der Qualität in allen Bereichen des Gesundheitswesens; Ent-
wicklung, Beratung, Begleitung, Verbesserung, Förderung, Verbreitung,
Schulung, Unterstützung und Anwendung diverser Techniken, For-
schungsergebnissen und Philosophien aus dem Gebiet des Qualitätswis-
sens im Gesundsheitswesen; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baartmans, Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Oberehrendin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nur mit Maja A. Thomann-Schoeni, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Knüsel, Andrea, von Inwil, in Stans, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nur mit Maja A. Thomann-Schoeni, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Micheluzzi-Wahl, Dr. Esther, von Laupen, in Aesch BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
jedoch nur mit Maja A. Thomann-Schoeni, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Thomann-Schoeni, Maja A., von Spiez, in Wynau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Korn,Angela, österreichische
Staatsangehörige, in Zwischenwasser (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

11.08.1998

(647)

Bauunternehmung Hefti AG, in R ü t i G L , Ausführung aller ein-
schlägigen Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 10. 10. 1994, S. 5582). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Firma neu:
Immobilien Hefti AG. Zweck neu: Erwerb,Verwaltung und Verkauf von
Immobilien. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom 16.09.1975 ist aus
den Statuten gestrichen worden [bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.09.1975
und Übernahmebilanz per 01.01.1975 Aktiven von CHF 357’461.30 und
Passiven von CHF 79’220.– der bisherigen Einzelfirma "Daniel Hefti",
in Rüti, zum Übernahmepreis von CHF 278’241.30, wofür dem Sachein-
leger 100 als voll liberiert geltende Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
händigt und CHF 178’241.30 in Konto-Korrent gutgeschrieben wur-
den.].

11.08.1998

(648)

Interhoval AG, in G l a r u s , Vermögensverwaltung und Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.
11. 1997, S. 8083). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Dr.
Max, von Bäretswil, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.08.1998

(649)

Gepro Intertrade AG, in L u c h s i n g e n , Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656). Firma neu: Gepro Intertrade
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 27.04.1998 hat der Kantonsge-
richtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

11.08.1998

(650)

Fridolin Marti Treuhand in  S c h w a n d e n G L , Treuhandfunktio-
nen aller Art, Verwaltungen, Buchhaltungen, Finanzberatungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1991, S. 915). Domizil neu: Hauptstrasse
117, 8762 Schwanden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Fridolin, von Sool und Engi, in Schwanden GL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sool].

Zug – Zoug – Zugo

11.08.1998

(5794)

Scalax AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung von
Kapitalanlagen im Finanz- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1’316). Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 19.05.1998 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 04.07.1998.

11.08.1998

(5795)

Air-Mailex GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Kauf,
Verkauf und Vermietung von Flugzeugen und Schiffen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 213 vom 01.11.1996, S. 6’699). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

11.08.1998

(5796)

CAM Financial Solutions AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung auf
den Gebieten der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.1993, S. 6’043). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV.

11.08.1998

(5797)

Colmar Group Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung von
Geschäften aller Art, insbesondere von neuen Ideen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2’097). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

11.08.1998

(5798)

Inter Risk Zug AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung und Vermitt-
lung von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 08.04.1997, S. 2’320). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

11.08.1998

(5799)

Interessen-Verband zur Förderung der Modelleisenbahn (IVM) in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Internationale Förderung der Modelleisenbah-
nen im speziellen und des Modellbaus im allgemeinen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25.03.1997, S. 2’020). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

11.08.1998

(5800)

Reston AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von eigenem und
fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.02.1997,
S. 1’122). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV.

11.08.1998

(5801)

Teracom Electronic AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Compu-
terbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7’379). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

11.08.1998

(5802)

WIBAZ Werkzeugschärferei AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r ,
Schärferei von Werkzeug sowie Herstellung und Handel von Werkzeu-
gen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996,
S. 4’796). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkurs-
verfahren.

11.08.1998

(5803)

Smeets Trading &amp; Consulting AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26.09.1997, S. 7’078). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

11.08.1998

(5804)

Agra-Vianda AG in Konkursliquidation, Sitz: R i s c h , Produktion und
Vermarktung von Qualitätstieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25.04.1996, S. 2’355). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

11.08.1998

(5805)

Sunbeam AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 25.09.1987, S. 3’787). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.08.1998

(5806)

Gerus AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Abschluss, Vermittlung, Finanzie-
rung und Förderung von Handels- und Finanzierungsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1’830). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.08.1998

(5807)

Sport / Medien Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Medien-
dienstleistungen und -beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21.08.1997, S. 6’072). Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug.

11.08.1998

(5808)

Adilon Agenturen AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Handelsgeschäften
im Modebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1995, S.
278). Statutenänderung: 10.08.1998. Firma Neu: Unisuisse Holding AG.
Zweck Neu: Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, insbesondere Unternehmen der schweizerischen
Unisuisse Gruppe; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten.

11.08.1998

(5809)

Trawöger Transport AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Gunhild Schneider,
Rebhalde 19, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 03.07.1998. Zweck: Beförderung von Gütern aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Karin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Trawöger, Rupert, Heimat: Österreich, in Altmün-
ster (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten SG, Revisionsstelle.

11.08.1998

(5810)

Krymia AG, Sitz: Z u g , Handel mit Weinen und Spirituosen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Eingetra-
gene Personen Neu: Jordi, Dr. Urs, Heimat: Wyssachen, in Kloten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Boss, Walter H.,
Heimat: Sigriswil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.08.1998

(5811)

Treu Consult Investment AG, Sitz: Z u g , Beratung und Planung in fi-
nanziellen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24.02.1997,
S. 1’227). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scholz, Richard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Pleinfeld (DE), Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

11.08.1998

(5812)

Asonic Elbatex AG, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
A s o n i c E l b a t e x A G , Übersetzungen der Firma: ( A s o n i c
E l b a t e x

S A ) ,

( A s o n i c

E l b a t e x

L t d ) . Rechtsnatur:

Aktiengesellschaft. Sitz: Wettingen. Eintragungsdatum: 17.01.1990.
Zweck: Beratung, Organisation und Planung, Projektleitung, Analyse,
Programmierung, Entwicklung von sowie Handel mit Computer Hard-
und Software. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: De Biasi, Alessandro, Heimat: Italien, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Daniel, Heimat:
Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Dällenbach, Bruno, Heimat: Linden, in Stans, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1998

(5813)

VSZ Steel AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Koks, Agglomeraten, Roheisen, Blechen, Rohren und Heizkörpern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6’981). Eingetra-
gene Personen Neu: Gajdos, Ludovit, Heimat: Slowakische Republik, in
Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1998

(5814)

Sunflower Real Estate AG, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse
13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
10.08.1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Mos-
nang, Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; RV Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.08.1998

(5815)

Daniel Kneubühler Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: Dorfmatt 2a,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung in be-
zug auf Marketing und Verkauf, Verkaufsförderung, Schulung und
Durchführung von Seminarien für Verkauf und Sponsoring. Eingetra-
gene Personen: Kneubühler, Daniel, Heimat: Luzern, in Adligenswil, In-
haber mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(5816)

Steinmann und Tännler GmbH, Sitz: B a a r , Betrieb eines Architektur-
büros, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.1996, S. 773). Statutenänderung:
09.07.1998. Firma Neu: Steinmann Architekten GmbH. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Steinmann, Roger, Heimat: Richenthal, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Tänn-
ler, Andreas, Heimat: Meiringen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

11.08.1998

(5817)

Euro Play GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 10.08.1998. Zweck: Handel mit
sowie Vermietung, Leasing, Reparatur und Unterhalt von mechanischen,
elektrischen und elektronischen Unterhaltungs- und Spielautomaten vor-
wiegend in Europa; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Küng, Alfred B., Heimat: Gebenstorf, in Thun, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Impera
Swiss GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

11.08.1998

(5818)

Explotec AG, Sitz: Z u g , Domizil:Alpenstrasse 16, 6300 Zug,Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 29.07.1998. Zweck: Handel
mit, Vertrieb und Produktion von explosiven Stoffen und Zubehör so-
wie den entsprechenden Hilfsmitteln; kann Beteiligungen, Vermögens-
werte und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, mieten, vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Remy, Heimat: Möhlin, in Bürglen UR,
Präsident mit Einzelunterschrift; Muttoni, Andrea, Heimat: Faido, in
Faido, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beffa, Floriano, Heimat: Airolo,
in Quinto, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finoreco AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

11.08.1998

(5819)

MCC Market Concept Company GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 8, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
10.08.1998. Zweck: Entwicklung von Marketing Systemen und Kommu-
nikationskonzepten sowie Durchführung von Marketingaufgaben;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haueter, Markus, Hei-
mat: Aeschlen, in Feldmeilen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lütken, Jana, Heimat: Däne-
mark, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

11.08.1998

(5820)

Hans-J. Bantleon AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Wertpapieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2’700). Statutenän-
derung: 11.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 10’000’000 [bisher:
CHF 5’000’000], Liberierung: CHF 10’000’000 [bisher: CHF 5’000’000],
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 5’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000].

11.08.1998

(5821)

Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Telegyr Systems SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
für die Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14.05.1998, S. 3’273). Eingetragene Personen Neu: Thomas, Stuart,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wolverhampton (GB), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

4 août 1998
Carrosserie Sport-Auto Cetrangolo et Magliano, à  M o n t e t . Nou-
velle société en nom collectif. Exploitation d’une carrosserie; toute acti-
vité à la carrosserie et à la tôlerie, vente de pièces et accessoires. Début
de l’activité: 1er septembre 1998. Associés: Egidio Cetrangolo, ressortis-
sant italien, à Châtillon FR, et Gerardo Magliano, ressortissant italien, à
Payerne VD. Signature individuelle des associés: Adresse: 1483 Montet
FR.

<i>Bureau de Fribourg

4 août 1998
Murad AG, à  G r a n g e s - P a c c o t , achat, vente et administration de
participations, etc. (FOSC du 30. 01. 1996, no 20, p. 581). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Zoug, sous la nouvelle raison sociale: MURAD AG
(FOSC du 29. 07. 98, no 144, p. 5246).

4 août 1998
Abdi Immobilier SA, à B e l f a u x , exploitation d’un bureau d’archi-
tecture, etc. (FOSC du 22. 10. 97, no 203, p. 7690). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Neuchâtel, sous la nouvelle raison sociale: ABDI Immobilier SA
(FOSC du 29. 07. 98, p. 5254).

4 août 1998
SMS Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g , participation à toutes
entreprises, etc. (FOSC du 12. 09. 96, no 177, p. 5522). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 août 1998
EWL East-West Link SA en liquidation, à  F r i b o u r g , conseils et
services techniques et adminstratifs, etc. (FOSC du 27. 01. 97, no 16,
p. 561). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

4 août 1998
Mme Giunta Angela, à  F r i b o u r g , route de Villars 22. La titulaire
est Angela Giunta, de Courgevaux, à Marly. Exploitation du kiosque de
la Vignettaz. Procuration individuelle est conférée à Lillo Giunta, de
Courgevaux, à Marly.

4 août 1998
Ceres financial concepts S.A., précédemment à P u l l y (FOSC du
12. 06. 98, p. 4010). Siège transféré à F r i b o u r g , boulevard de Pérol-
les 23, c/o Visura Société Fiduciaire. Statuts originaires du 04. 03. 92,
modifiés le 14. 07. 1998. But: prestation de tous services financiers. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publi-
cation et convocation: FOSC. Administration: Jacques Baumgartner, de
Lausanne, à Epalinges, administrateur unique inscrit, avec signature in-
dividuelle. Boris Merkenich, d’Allemagne, à Blonay, directeur inscrit,
avec signature individuelle. Organe de révision: Ofico société fiduciaire,
à Lausanne, inscrit.

4 août 1998
Margarita Financial Services SA, à  F r i b o u r g , prise de participa-
tions dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 15. 04. 97, no 70, p. 2503). Ca-
pital-actions porté de fr. 4 080 000, à fr. 5 340 000, par l’émission de
12 600 actions de fr. 100, nominatives, entièrement libéré par compensa-
tion de créance. Statuts modifiés le 27. 07. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 5 340 000, entièrement libéré, divisé en 53 400 actions de fr. 100, no-
minatives. Radiation de la rubrique concernant la composition du con-
seil d’administration.

4 août 1998
Abraxas B.J., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 2, c/o An-
dré-Claude Cotting, cabinet de conseil fiscal. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22. 07. 1998. But: investir, administrer, développer, assister
dans tous domaines et secteurs, sous toutes formes, la prise de participa-
tions dans d’autres entreprises suisses ou étrangères, en vue de diriger et
de contrôler leur activité dans toutes opérations ou sociétés pouvant se
rattacher directement ou indirectement à son objet par voie d’apports
en nature, en espèces, créations de sociétés suisses ou étrangères, sous-
cription, option ou achat de titres et droits sociaux et de toute autre ma-
nière des valeurs mobilières de toutes espèces, et de réaliser par voie de
vente, cession, échange, fusion, alliances, associations, participations ou
toute autre manière, ansi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur
de ces participations. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Patrick Balard, de France, à Paris (F), pré-
sident, avec signature  individuelle, Elie Elkaim, de et à Lausanne, secré-
taire; Eric Sack, de Zürich, à Apples, administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision: Kugelfin S.A., à Lau-
sanne.

4 août 1998
Champnot SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, location, etc.
(FOSC du 06. 01. 1998, no 2, p. 36). Nouvelle raison sociale: CMP Car-
relage, Maçonnerie, Peinture S.A. 
Nouveau but: achat, vente, construc-
tion, location et mise en valeur de tous immeubles; tous travaux de se-
cond œuvre, soit dans les domaines du carrelage, de la maçonnerie et de
la peinture. Capital-actions: transformation des 100 actions de fr. 1000,
nominatives, en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts entièrement
révisés le 16. 07. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC.
Administration: Michel Mauron, inscrit, devient administrateur unique,
avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Tecafin S.A.,
à Genève.

17. 8. 1998

No 157 – 5677

4 août 1998
Lamondine S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, l’exploitation et la vente de
brevets, etc. (FOSC du 20. 08. 1997, no 158, p. 6025). Date de la dissolu-
tion: 29. 07. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale La-
mondine S.A. en liquidation, par Daniel Ruchonnet, des Thioleyres, à
Coinsins, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Baudouin Du-
nand, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: rue Charles-Bonnet 2, c/o MD Services SA, à Genève.

4 août 1998
Iberchem Holding SA, à  F r i b o u r g , détention de participations, etc.
(FOSC du 21. 04. 1997, no 74, p. 2651). Administration: Alain-Claude
Marlin, de Tentlingen, à Vandoeuvres, est nommé président; Pierre Jean
Gritti, président inscrit, devient secrétaire et administrateur délégué;
Bernard Morisod, secrétaire inscrit, devient administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. La procuration collective à deux de
Serge Chaillet est radiée.

4 août 1998
BSB Equipement Trade Company S.A., à  F r i b o u r g , importation-
exportation de produits, etc. (FOSC du 06. 06. 1996, no 108, p. 3326).
Nouvelle adresse: rue des Alpes 7. Administration: Pascal Monod n’est
plus administrateur, sa signature est radiée; Dimitri de Faria e Castro,
de Romont, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: la Fiduciaire Grimm &amp; Associés
SA, à Genève n’est plus organe de révision, le mandat est confié à la Fi-
duciaire Audit 2000 SA, à Fribourg.

4 août 1998
ASTRACOM SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 55. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24. 07. 1998. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale commerce de matières pre-
mières et de marchandises de toutes sortes. Capital-actions: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publica-
tion: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, président; Patrick Vez, de Seiry, à
Villars-sur-Glâne, secrétaire, et Bertrand Ribi, d’Ermatingen, à Bour-
guillon, administrateur, tous trois avec signature individuelle. Organe de
révision: Fidugest SA, à Bulle.

4 août 1998
Société Générale d’Affichage, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , ex-
ploitation de tous genres de publicité, etc. (FOSC du 24. 09. 1997,
no 183, p. 7020). Siège principal à Genève. Jean-Paul Jaccard et Fritz
Riess, ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. René Fanchini,
de Crana, à Eschlikon, est nommé directeur-adjoint, avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux limitée à la succursale est
conférée à Albert Berset, de Cormerod, à Belfaux.

4 août 1998
Mapiber S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, échange et ex-
ploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115,
p. 4158). La société n’est plus domiciliée Grand’Places 14, c/o TAC Ma-
nagement Services S. A.

4 août 1998
Mouna S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, échange et ex-
ploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115,
p. 4158). La société n’est plus domiciliée Grand’Places 14, c/o TAC Ma-
nagement Services S.A.

4 août 1998
Cimmosa Cie immobilière S.A., à  F r i b o u r g , participation à des
opérations immobilières à l’étranger, etc. (FOSC du 11. 09. 1995, no 175,
p. 5044). Jean-François de Bourgknecht, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

4 août 1998
Everblue Sàrl, à F r i b o u r g , import-export de produits alimentaires
comme non alimentaires, etc. (FOSC du 22. 06. 1993, no 118, p. 3231).
Frédéric-André Spycher, gérant inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

4 août 1998
Mughal Carpet Import S.A., à  F r i b o u r g , acheter et vendre, impor-
ter et distribuer, représenter et distribuer toutes sortes de marchandises,
etc. (FOSC du 02. 06. 1988, no 125, p. 2262). Date de la dissolution:
16. 07. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Mughal
Cartpet Import S.A. en liquidation, 
par Fidutrust Gestion &amp; Conseils
SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Gaston Baudet, inscrit, n’est plus
administrateur, sa signature est radiée.

4 août 1998
Ansermot SA, à  G r o l l e y , exploitation d’un atelier de construction
métallique, etc. (FOSC du 14. 08. 1990, no 156, p. 3260). Statuts entière-
ment révisés le 17. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocations: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration. Organe de révision:
Dubey Gestion SA, à Estavayer-le-Lac.

4 août 1998
Garage Schuwey S.A., à  F e r p i c l o z , achat, vente, échange, en gros
ou en détail, de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 31. 03. 1987,
no 74, p. 1248). Siège transféré à M a r l y , route de Fribourg 13. Statuts
entièrement révisés le 20. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: lettre recommandée. Suppression de la clause
d’apport. Procuration individuelle est conférée à Rita Clerc, de Belle-
garde et Farvagny, à Marly. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision: Société de
Contrôle Fiduciaire SA, à Fribourg.

4 août 1998
Garage Daniel Scherer S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , exploitation
d’un garage, d’un atelier de réparation, etc. (FOSC du 31. 08. 1984,
no 203, p. 3131). Organe de révision: Roger Correvon, de Cuarny, à
Tentlingen.

4 août 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploita-
tion d’une banque en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 04. 05. 1998,
no 84, p. 2994). Siège principal à Bâle. Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale.

4 août 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  M a r l y , exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 04. 05. 1998, no 84, p. 2994). Siège princi-
pal à Bâle. Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression de
la succursale.

4 août 1998
Equitex SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes entre-
prises, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, no 161, p. 6185). Lucien Rouiller et
Giuseppe Zanon, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Christian Monney, inscrit, devient administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

5 août 1998
Spiro Systems S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, location et leasing,
principalement à l’étranger, de toutes marchandises, etc. (FOSC du
07. 04. 1998, no 67, p. 2381). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale et contrat du 29. 06. 1998, la société a décidé sa disso-
lution par voie de fusion, au sens de l’art. 748 CO; les actifs et les passifs
de la société sont repris par Spiro International S.A., à Fribourg.

5 août 1998
Spiro International S.A., à  F r i b o u r g , particiaption à toutes entre-
prises commerciales, industrielles et financières, etc. (FOSC du
07. 04. 1998, no 67, p. 2381). Selon contrat du 29. 06. 1998, la société re-
prend par voie de fusion, au sens de l’art. 748 CO, selon bilan au
31. 12. 1997, les actifs et les passifs de la société Spiro Systems S.A., à Fri-
bourg; actifs: fr. 6 698 605, passifs: fr. 5 967 083, soit un actif net de
fr. 731 522. La société reprenante détenant toute les actions de la société
reprise, la fusion a lieu sans augmentation du capital-actions.

5 août 1998
Aakee SA en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , réalisation à
l’étranger de toutes opérations offshore, etc. (FOSC du 01. 09. 1994,
no 169, p. 4874). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

5 août 1998
Société Financière de Procédés Industriels, à  F r i b o u r g , s’intéresser
de toute manière à toutes entreprises quelconques dans le domaine de
l’industrie, etc. (FOSC du 05. 11. 1996, no 215, p. 6771). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 18, c/o Centrapriv Fribourg SA. Statuts entière-
ment révisés le 15. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée.

5 août 1998
Union L.A.C.T.I.C., à  F r i b o u r g , administration de participations
financières, etc. (FOSC du 08. 01. 1998, no 4, p. 92). Statuts entièrement
révisés le 15. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée.

5 août 1998
Garage Gabriel Guisolan S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un ga-
rage automobile et d’une carrosserie, etc. (FOSC du 04. 02. 1986, p. 28,
p. 424). Statuts entièrement révisés le 24. 07. 1998. Restriction de trans-
missibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
S.A., à Fribourg.

5 août 1998
Corsignau Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de par-
ticipations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 12. 07. 1990, no 133,
p. 2785). Henry Verrey, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Stefano Frölich, de Brugg, à Caslano, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fidi-
revisa SA, à Lugano.

5 août 1998
Jack SA, à  F r i b o u r g , financement de toutes opérations financières
et commerciales, etc. (FOSC du 04. 04. 1995, no 66, p. 1854). Organe de
révision: la Fiduciaire N. Wassmer SA, à Fribourg, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à Revicor SA, à Fribourg.

5 août 1998
Espace Formation SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , formation dans le
domaine informatique, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, no 178, p. 6844). Ins-
cription d’une succursale à Bulle (FOSC du 01. 07. 1998, no 124,
p. 4522).

5 août 1998
PB Air S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exportation de
machines de production d’air comprimé, etc. (FOSC du 18. 06. 1998,
no 115, p. 4157). Date de la dissolution: 28. 07. 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: PB Air S.A. en liquidation, par Fidutrust
Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Gaston Bau-
det, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

Rectifications
Sodefimob S.A., à  F r i b o u r g , l’achat et la vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 30. 07. 1998, no 145, p. 5275).
Sacamex S.A., à  F r i b o u r g , commerce, représentation, courtage, etc.
(FOSC du 30. 07. 1998, no 145, p. 5275).

Jean-Bernard Buchs (et non Bernard Buchs), administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée.

ALIA VOX SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toutes productions artis-
tiques en relation avec la musique, etc. (FOSC du 31. 07. 1998, no 146,
p. 5308). Jordi Savall Bernadet, d’Espagne, à Bâle, est nommé directeur,
avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

4 août 1998
David Krattinger carrelage, revêtement et mosaïque, à  C o u r t e -
p i n , raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: David Krat-
tinger, de Düdingen, à Courtaman, avec signature individuelle. But: Car-
relage, revêtement et mosaïque. Locaux: Champ de la Croix 4, 1784
Courtepin.

4. August 1998
Widmer Unternehmensberatung Proprix, in P e n s i e r , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Hans-Rudolf Widmer, von Gränichen AG, in
Pensier, mit Einzelunterschrift. Zweck: Personalberatung, Erwachse-
nenbildung, Übersetzungen, Preisberatung, Organisation von Veran-
staltungen, Handel mit technischen Produkten. Geschäftslokal: Der-
rière la Gare 317, 1783 Pensier.

5. August 1998
Austin Alexander Octave AG (Austin Alexander Octave SA) (Austin
Alexander Octave Ltd.), 
in C r e s s i e r , Durchführung von Finanz-
geschäften, Handel mit Wertpapieren sowie Beteiligungen und Optio-
nen (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2850). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gérard Gustave Maumary, von Dombresson, in
Sion, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Eric Jean-Bernard
Wallers, französischer Staatsangehöriger, in Charmony (F), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

5. August 1998
René Hurni, in  C o u r t a m a n , Vertrieb von Baumpflegeartikeln und
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992, S. 1621). Lö-
schungsgrund: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht ein-
tragungspflichtig.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

3 août 1998
Charles Scheidegger, à C h a v a n n e s - l e s - F o r t s , exploitation du
Café de l’Union (FOSC du 27. 11. 1985, no 277, p. 4460). Cette raison est
radiée par suite de remise de commerce.

4 août 1998
Romovil S.A., à V i l l a z - S t - P i e r r e , achat, vente, construction
d’immeubles, leur exploitation et location, etc. (FOSC du 23. 06. 1993,
no 119, p. 3259). Michel Berger n’est plus vice-président; sa signature est
radiée. Jean Dubey n’est plus président; sa signature est radiée. Louis
Oberson, secrétaire inscrit, devient vice-président, toujours avec signa-
ture collective à deux. Michel Dubey, de Gletterens, à Romont, est
nommé président, avec signature collective à deux. Pierre-Alain Ober-
son, de Maules, à Siviriez, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

5. August 1998
Romag Röhren- und Maschinen AG, in  D ü d i n g e n . Fabrikation
von und Handel mit Röhren und Regenanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2169). Personen neu oder mu-
tierend: Kollektivprokura zu zweien an Bernhard Furrer, von Winter-
thur, in Gümligen BE.

5. August 1998
BS-Reinigungen H. Bächler, in  W ü n n e w i l . Gebäudereinigung und
Unterhalt. Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4918).
Zweigniederlassung neu: Bern.

5. August 1998
Autosattlerei Auderset, in  D ü d i n g e n . Betrieb einer Auto- und
Bootssattlerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3310).
Das am 18. 2. 1998 eröffnete Konkursverfahren wurde durch Verfügung
des Gerichtspräsidenten des Sensebezirks,Tafers, vom 26. 03. 1998 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

11.08.1998

(347)

Gebonex AG in Liquidation, G e r l a f i n g e n , Import von Küchen-
und Badezimmereinrichtungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23.12.1997, S. 9’228). Löschung: Firma in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.08.1998

(348)

Schenk + Cie AG, S u b i n g e n ,

Bauunternehmung., Zweignieder-

lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oensingen (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.1995, S. 1’005). Eingetragene Personen Geändert: Lü-
scher, Jürg, Heimat: Aarau, in Biberist, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei Ol-
ten, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyssler, Roland,
Heimat: Aarau, Basel, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, Marcel, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, Kestenholz, in
Kestenholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Eng,
Dr. Franz, Heimat: Stüsslingen, Günsberg, in Günsberg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Simen, Lorenzo, Heimat: Bellinzona,
in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Meier, Hans-Rudolf, Heimat: Niedergösgen, in Niederbipp, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern

11.08.1998

(152)

Gastro Service A GmbH, S e l z a c h ,

Führen von Betrieben im Ga-

strobereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 15.10.1997, S. 7’518). Firma  Neu: Gastro Service A GmbH in Liqui-
dation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch
Urteil vom 30.06.1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

11.08.1998

(348)

Bee Job Data, S o l o t h u r n , Personalservice für Stellenvermittlung
und Kaderselektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23.11.1989, S.
4’757). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.08.1998

(349)

André Rüetschi,

S o l o t h u r n ,

Wirtschaftsbetrieb, Einzelfirma

(SHAB Nr. 209 vom 28.10.1992, S. 5’032). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.08.1998

(350)

Triveso AG, S o l o t h u r n ,

Treuhänderische Beratung von Unter-

nehmen und Einzelpersonen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24.09.1997, S. 7’021). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller-
Uhlmann, Kurt, Heimat: Walterswil SO, in Oberdorf SO, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

11.08.1998

(351)

Besens Technologies AG, S o l o t h u r n ,

Handel mit jeder Art von

elektronischen, fotosensorischen und anverwandten Komponenten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3’585). Firma
Neu: Besens Technologies AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 05.06.1998 der Kon-
kurs eröffnet.

11.08.1998

(352)

Schenk + Cie AG, S o l o t h u r n ,

Betrieb einer Bauunternehmung,

usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Oensingen (SHAB Nr. 144 vom 26.07.1996, S. 4’498). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lüscher, Jürg, Heimat: Aarau, in Biberist, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in
Wangen bei Olten, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Lei-
ter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyss-
ler, Roland, Heimat: Aarau, Basel, in Aarau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Probst, Marcel, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
Kestenholz, in Kestenholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Eng, Dr. Franz, Heimat: Stüsslingen, Günsberg, in Günsberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Simen, Lorenzo, Hei-
mat: Bellinzona, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Meier, Hans-Rudolf, Heimat: Niedergösgen, in Nie-
derbipp, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

11.08.1998

(353)

Gastro-Mechmèche GmbH, S o l o t h u r n ,

Führung eines Restaura-

tionsbetriebes mit Hotel und Dancing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 11.07.1996, S. 4’160). Firma  Neu: Gastro-
Mechmèche GmbH in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die
Gesellschaft wurde durch Urteil vom 14.07.1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Dorneck

4. August 1998

(114)

Brodbeck Travel, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Hofstetter-
strasse 27, 4112 Flüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Mitreisenden für Singles. Eingetragene Personen: Brodbeck-Ha-
siuc, Claudia, Heimat: Rumänien, in Flüh, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Brodbeck, James, Heimat: Therwil, in Flüh, Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift.

4. August 1998

(115)

Fleury Marie-France, Sitz: R o d e r s d o r f , Lebensmittelladen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3979). Firma infoge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

4. August 1998

(214)

Platten-Maurerarbeiten, Aldo Castori, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Bachstrasse 32, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von Bachstein- und Naturstein-Mauerwerk, Verlegen von

5678 – No 157

17. 8. 1998

Natur- und Keramik-Wand- und -Bodenbelägen, An- und Verkauf von
entsprechenden Materialien, Schulung in diesen Fachgebieten sowie
weitere Dienstleistungs- und Reparaturarbeiten in der Baubranche.
Eingetragene Personen: Castori, Aldo, Heimat: Niederbipp, in Gren-
chen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

4. August 1998

(788)

Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4007). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Kurt Küffer, Vizepräsident; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied und
zugleich Vizepräsident des VR mit Unterschrift zu zweien: Hans Rudolf
Gubser, von Walenstadt, in Zürich. René Selig nicht mehr Vizedirektor;
Unterschrift erloschen. Prokura Peter F. Fry erloschen.

4. August 1998

(789)

Hagmann Gartenbau AG, in O l t e n (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997,
S. 261). Fuhrer und Partner Audit AG nicht mehr Revisionsstelle; Ein-
tragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Unternehmensberatungs-,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Schönbühl-Urtenen.

4. August 1998

(790)

MTF Computer AG, in O l t e n (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4840). Neues Mitglied und zugleich Präsident des VR (Verwaltungs-
rates) mit Einzelunterschrift: Willy Knüsel, von Küssnacht am Rigi, in
Solothurn. Markus Wullschleger nicht mehr Präsident des VR, weiter-
hin Mitglied desselben und Geschäftsführer; zeichnet nun zu zweien
(bisher einzeln). Firma der Revisionsstelle nun: Ackermann + Schott
Treuhand AG.

4. August 1998

(791)

Gottlieb Müller &amp; Cie AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h ö -
n e n w e r d , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung usw.
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413), mit Hauptsitz in Zofingen.
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hans Rabitsch; Unterschrift
erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Reto
Gottlieb Müller, von und in Zofingen. Prokura zu zweien neu: Gottfried
Wenger, von Buchholterberg, in Walterswil SO.

4. August 1998

(792)

Schlosserei &amp; Rohrleitungsbau R. Spielmann, in T r i m b a c h , Indu-
striestrasse 33, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Roger Spielmann, von Obergösgen, in Lostorf. Zweck: Schlosse-
rei und Rohrleitungsbau.

5. August 1998

(793)

Automobile Kiefer AG, in G r e t z e n b a c h (SHAB Nr. 187 vom
27. 9. 1993, S. 5041). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Nelly
Kiefer-Perreten; Unterschrift erloschen. August Kiefer nicht mehr Prä-
sident des VR, nun einziges Mitglied desselben; zeichnet weiterhin ein-
zeln.

5. August 1998

(794)

Script Line Werbeatelier Schaffner, in Wöschnau, Gemeinde E p p e n -
b e r g - W ö s c h n a u , Gewerbezentrum. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Roland Schaffner, von Eggingen,
in Beromünster. Zweck: Betrieb eines Schriften- und Werbeateliers.

<i>Büro Thal-Gäu

31. Juli 1998

(483)

Umacon AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Herstellung, Montage von
und Handel mit Brüstungsverkleidungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4919). Eingetragene Personen Neu:
Reber, Urs, Heimat: Schangnau, in Balsthal, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ris, Rolf, Heimat: Deitingen, in Ol-
ten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Suter, Franz, Heimat: Gränichen, in Auenstein, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

31. Juli 1998

(484)

Jura Henzirohs Holding AG, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Erwerb,
Führung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Eingetragene
Personen Neu: Probst, Marianne, Heimat: Walterswil SO, Oberbuchsi-
ten, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nützi, Dr.
Ruedi, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerber, Stefan, Heimat: Hersiwil, Heinrichswil, Winistorf, in
Oberdorf SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fournier,
Thomas, Heimat: Winterthur, in Oberdorf SO, Sekretär, (Nichtmitglied)
ohne Zeichnungsberechtigung, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31. Juli 1998

(485)

Raiffeisenbank Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3274). Eingetragene Perso-
nen Neu: Kissling, Isabelle, Heimat: Fulenbach, Wolfwil, in Egerkingen,
Verwalter-Stellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. Juli 1998

(486)

Müller Nutzfahrzeuge AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Betrieb einer Nutz-
fahrzeug-Service-Stelle sowie Handel mit und Verkauf von Fahrzeugen
und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1994, S. 5847). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Her-
mann Jakob, Heimat: Niederbipp, in Erlach, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Heidi, Hei-
mat: Niederbipp, in Erlach, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Müller, Philipp, Heimat: Niederbipp, in Flamatt, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Roger, Heimat: Niederbipp, in Nieder-
bipp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller,
Jakob, Heimat: Niederbipp, in Niederbipp, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Einschränkung der Zeichnungsberechtigung
Neu: Die Mitglieder des Verwaltungsrates Philippe und Roger Müller
zeichnen nicht unter sich, sondern nur je mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates.

31. Juli 1998

(487)

Sila-Garage Hayati Yonsul, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Auto-
garage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5865). Be-
merkungen Neu: Konkurs: gem. Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Thal-Gäu in Balsthal vom 22. 6. 1998.

3. August 1998

(488)

Peter S. Weibel, Sitz: O e n s i n g e n , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Allfinanz-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1992, S. 4002). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thierstein

4. August 1998

(78)

Chesi Breitenbach M. Bieli, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil: Rohr-
gasse 2, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Frischprodukten, Lebensmitteln, Biere und Weine. Eingetra-
gene Personen: Bieli-Müller, Marlies, Heimat: Selzach, in Breitenbach,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.08.1998

(3884)

ITcom AG, in B a s e l , In den Ziegelhöfen 151, 4054 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, im speziellen in den Bereichen
Projektmanagement, Systems Engineering und Application Develop-
ment. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 275’854.20 und Passiven von CHF 49’306.60 der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Itcom, Clément und Iseli", in Basel, gemäss Vertrag
vom 22.07.1998 mit Bilanz per 30.06.1998 zum Preis von CHF
226’547.60, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 126’547.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Clément, Michel, von Ependes FR,
in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iseli, Alex, von Grafenried und Binningen, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seewer Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

10.08.1998

(3885)

Clariden Vermögensverwaltung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cotting, Max, von Tentlingen und St. Ursen, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(3886)

Huber Straub AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Zweigniederlassung
neu: Birsfelden (HR Liestal).

10.08.1998

(3887)

Ramstein Ehinger Associates AG, in B a s e l , Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3914).
[Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramstein,Walter, von Basel und Muttenz, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Ehinger, Ralph P. B., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1998

(3888)

Renotrust AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Domizil neu:
ohne. Domizil Gerbergasse 48, 4001 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne
Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(3889)

Rotstift AG, in B a s e l , Korrekturservice usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7729). Statutenänderung: 6. 08. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

10.08.1998

(3890)

Satram-Huiles SA, in B a s e l , Grundstücke im Hafen von Basel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA,
Genève, in Genf, Revisionsstelle.

10.08.1998

(3891)

STG Asset Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Zweigniederlassung neu: Bern (HR
Bern).

10.08.1998

(3892)

Tolimpex AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Francz, Attila, ungari-
scher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.08.1998

(3893)

Alba Papierverarbeitungs-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Uzwil (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S.
5404) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1998

(3894)

J.H. Kunz AG Basel, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8006). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

10.08.1998

(3895)

SL Sound and Lightshow AG in Liquidation, in B a s e l , elektronische
Geräte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

10.08.1998

(3896)

Marx Transporte GmbH, in B a s e l , Arnold Böcklin-Str. 29, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 08. 1998. Zweck: Durchführung von Transporten und Abwick-
lung aller damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marx, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hatreba Revi-
sions- und Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Harzenmoser,
Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

10.08.1998

(3897)

PGC Treuhand GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Statutenänderung: 7. 08.
1998. Firma neu: Chris Häner Unternehmens- und Personalberatungs
GmbH. 
Zweck neu: Unternehmens- und Personalberatung, betriebliche
Aus- und Weiterbildung sowie Betriebs- und Unternehmensführung.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Goepfert, Peter, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; Häner, Christa Margreth, von Basel und Zullwil, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

10.08.1998

(3898)

Basler Frauenverein am Heuberg, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1995, S. 3490).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nertz, Catherine Salome, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Kassiererin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meijer, Marina, von Chur, in Therwil, Mit-
glied des Vorstandes und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(3899)

Centravo AG, in B a s e l , tierische Nebenprodukte usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guter-
mann, Michael Christoph, von Zürich und Arbon, in Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1998

(3900)

Ilsa Elektromekanik Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi, Izmir (TR),
Zweigniederlassung Riehen, 
in R i e h e n , elektronische Geräte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung, mit Hauptsitz in: Izmir (TR). Domizil
neu: c/o Ferhan Alesi, Haselrain 73, 4125 Riehen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alesi, Ferhan, türkische Staatsangehörige, in
Riehen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(3901)

Heinz Schneider, in B a s e l , Weiherweg 22, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Heinz, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.1998

(3902)

Tilotilo, Tilo Ahmels, in B a s e l , Leuengasse 26, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Tanzschule sowie Organi-
sation und Durchführung von Veranstaltungen. Eingetragene Personen:
Ahmels, Tilo, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.08.1998

(3903)

Emi Edizioni Bulla, bisher in B a d e n , Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr.
180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Amer-
bachstr. 45, 4057 Basel. Zweck: Betrieb eines Verlages. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bulla, Emiddio, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].

10.08.1998

(3904)

Horstmann Leder Import-Export, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
36 vom 21. 02. 1996, S. 1022). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

10.08.1998

(3905)

Sevinc Artel Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25.
04. 1997, S. 2778). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Pratteln (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5346) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1998

(3906)

Steiner Import, in B a s e l , Lederwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1996, S. 6401). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

10.08.1998

(3907)

Amacher &amp; Sturgess Informatik, in B a s e l , Gundeldingerstr. 434,
4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Erbringung von allgemeinen Informatikdienstleistungen, insbe-
sondere Spezialisierung auf Betriebssystemoptimierung, Datenbankan-
wendungen und Netzwerklösungen im Client/Server-Betrieb sowie
kundenspezifische Beratungen zur EDV-gestützten Betriebsoptimie-
rung. Eingetragene Personen: Amacher, Thomas, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturgess, Mark, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(3908)

Itcom, Clément und Iseli, in B a s e l , Informatik-Dienstleistungen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947). Lö-
schungsgrund:Aktiven und Passiven sind auf die "ITcom AG", in Basel,
übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.08.1998

(2967)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5852, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2930 vom 26. 10. 1993. A+B Gipsergeschäft AG, in
R e i n a c h

B L , Betreibung eines Gipsergeschäfts, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Statutenänderung: 15.
10. 1993.

11.08.1998

(2968)

BSP Brainware Software Partner AG, in P r a t t e l n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Organisation, Kommunikation
und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S.
4005). Domizil neu: Fröschmattstrasse 16, 4133 Pratteln.

11.08.1998

(2969)

Elmech AG, in O b e r w i l B L , Herstellung und Verkauf feinmecha-
nischer Präzisionsteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei-Käser, Wilfried, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

11.08.1998

(2970)

Folimex AG, in  A r l e s h e i m , Ein- und Ausfuhr von sowie Handel
mit Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Phil-
ipp, von Aesch BL, in Nenzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Dornach].

11.08.1998

(2971)

Gerber-Vogt AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Michael C.,
von Basel und Langnau im Emmental, in Binningen, mit Einzelprokura.

11.08.1998

(2972)

SDC Consulting AG, in M u t t e n z , Vertrieb und Verkauf von Infor-
matiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1382). Statutenänderung: 20. 07. 1998. Firma neu: Bull Consulting AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Bull Consulting SA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rogler, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Erne, Rudolf, von Zollikon und Zürich, in Zolliker-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karl, Thomas, kana-
discher Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Nadler, Alain, von Biber-
stein, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gröninger, Markus, von Basel,
in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring, Cornel, von Reiden und
Zürich, in Arni-Islisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Heinrich Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle.

11.08.1998

(2973)

Velipa Sport AG, in L i e s t a l , Verwaltung, Betrieb und Beteiligung
an Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
179). Statutenänderung: 7. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Andres, von
Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

17. 8. 1998

No 157 – 5679

11.08.1998

(2974)

Vorwerk - Tornado AG, in R e i n a c h B L , Import und Herstellung
von und Handel mit Raum- und Bodenpflegeapparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weilbach, Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bäch SZ, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harms, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Mettmann (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sarrazin, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Bäch SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt-
mann, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Weitramsdorf (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(2975)

WST Werbe Service Trading AG, bisher in B a s e l , Handel mit Wer-
begeschenken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8451). Statutenänderung: 7. 08. 1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil
neu: Bettenstrasse 68, 4123 Allschwil. Zweck neu: Handel mit Werbege-
schenken und Vermittlung der damit zusammenhängenden Servicelei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller
Art tätigen. Aktienkapital: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrecht-
saktien) und 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Achermann, Esther, von Reiden, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Bubendorf, in Allschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Belrimo AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher];Ast, Bernard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Hochstatt (F), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käser, Maddalena, von Basel, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(2976)

Kurt Hunziker AG, in  B i n n i n g e n , Handel und Herstellung von
graphischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.
01. 1997, S. 413). Firma neu: Kurt Hunziker AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 23.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Ar-
lesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

11.08.1998

(2977)

MIG Consulting und Handels AG in Liquidation, in M u t t e n z , Han-
del mit und Produktion von Produkten aus dem Gebiet der Schweiss-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 06.08.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

11.08.1998

(2978)

Repro Grafik AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung von Druckoriginalen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1993, S. 188). Firma neu:
Repro Grafik AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 30.06.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.08.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

11.08.1998

(2979)

Saladin Storen und Fenster AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Ver-
kauf, Montage und Reparatur von Rolladen-, Storen- und Fensteranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 30.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.08.1998

(2980)

T. Haizmann AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung, Verkauf, Handel,
Reparatur und Service von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087). Firma neu: T. Haizmann AG
in Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR).]. Mit Verfügung vom 08.07.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.08.1998

(2981)

Lorenzetti Gastronomia GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Güterstrasse
24, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Handel mit Apparaten und
Einrichtungen für Grossküchen sowie Erbringung von Service-Dienst-
leistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Lorenzetti Ga-
stronomia", in Frenkendorf, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998
mit Aktiven von CHF 166’465.45 und Passiven von CHF 43’769.60 zum
Preis von CHF 122’695.85, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 102’695.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lorenzetti-
Wenger, Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Lorenzetti-Wenger, Erika, von Amsoldin-
gen, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.08.1998

(2982)

LTS GmbH in Liquidation, in M u t t e n z , Nationaler und internatio-
naler Speditionsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5051). Mit Verfügung vom 08.07.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelö-
ste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

11.08.1998

(2983)

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Liestal, in  L i e s t a l ,
Förderung der Mitglieder in der Führung ihrer landwirtschaftlichen Be-
triebe, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1988, S. 2450). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ernst,
von Jens, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
thi, Hans, von Lauperswil, in Liestal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Georg, von Romoos, in Liestal, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Arthur, von Laupers-
wil, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffenegger,
Fritz, von Wyssachen, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz jun., Hans,
von Sumiswald, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Heinz, von Liestal, in Liestal, Vizepräsident und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Roland, von Belp,
in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grossmann, Karl,
von Hölstein, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; We-
ber, Werner, von Jens, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

11.08.1998

(2984)

Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, in  B i r s f e l d e n , Bau
und Unterhalt von Kaminen und Industriefeuerungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7455), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Molinari,
Fiorenzo, von Binningen und Croglio-Castelrotto, in Binningen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Kern,Andreas, von Sissach und Basel, in Basel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Binningen, Mitglied]; Spörri, Max, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Noelpp, Dr. Christoph, von
Basel, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hager, Dora,
von Ferenbalm, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht
mit einem Prokuristen; Hürlimann, Gerhard, von Walchwil, in Duggin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuri-
sten [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

11.08.1998

(2985)

W. Monigatti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Allschwil, in
A l l s c h w i l , Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1993, S. 2288), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: W. Moni-
gatti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Allschwil in Liquida-
tion. 
Firma Hauptsitz neu: W. Monigatti AG, Bauunternehmung in Kon-
kurs. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wurde
am 05.06.1996 der Konkurs eröffnet.

11.08.1998

(2986)

Home Matratzen und Bettwaren Yildiz Serap, in L i e s t a l , Industrie-
strasse 7, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export diverser Möbel, Heimtextilien, Matratzen und Bettwaren. Ein-
getragene Personen: Yildiz, Serap, türkische Staatsangehörige, in Bin-
ningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(2987)

SANTINELLI Textil, in G e l t e r k i n d e n , Bohnygasse 11, 4460
Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Klei-
dern und Textilien jeglicher Art. Eingetragene Personen: Santinelli-Bos-
sert, Margaretha Rosa, von Othmarsingen, in Ormalingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Santinelli, Thomas, von Othmarsingen, in Orma-
lingen, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(2988)

Lorenzetti Gastronomia, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Apparaten
und Einrichtungen für Grossküchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7164). Die Aktiven und Passiven sind an die "Lorenzetti
Gastronomia GmbH", in Frenkendorf, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.08.1998

(905)

Georg Fischer AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen,
Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weibel, Beat, von Jonschwil, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.1998

(906)

LWH Leu-Weber Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligungen,
Vermögensverwaltungen, Treuhand-, Vermögens- und Unternehmens-
beratungen, Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Fabri-
kationsverfahren, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

10.08.1998

(907)

Sanelit AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Einbauküchen-
und Wohnmöbel-Beratung, -Planung, -Verkauf und -Montage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4805). Statutenände-
rung: 5. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlatter, Roland, von Hemmental, in Hemmental, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Leu, Max, von Hemmental, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Nurhan,
von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

10.08.1998

(908)

TSL Halbleiter AG, bisher in W a l d s t a t t , Herstellung und Vertrieb
elektronischer Bauelemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6950). Gründungsstatuten: 21.02.1995. Statutenänderung:
9. 07. 1998. Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu:
Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Herstellung
und Vertrieb elektronischer Bauelemente. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Uebertragungs-
mitteln, soweit der Gesellschaft die Aktionäre bekannt sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Edgar,
von Kirchberg SG, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pütter, Gerhard, von
Deutschland, in Waldstatt, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Heidi Spycher Treuhandbüro, in Schwellbrunn, Revisionsstelle
[wie bisher]; Preite, Patric, von Marbach SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

10.08.1998

(909)

Carlsen Consulting GmbH, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Internationale Unternehmensberatung in den Bereichen Perso-
nalförderung und Personalentwicklung, Verkaufsförderung und Kom-
munikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 979). Statutenänderung: 7. 08. 1998. Firma neu: Mauritius
Consulting GmbH. 
Sitz neu: S t e i n

a m

R h e i n . Domizil neu:

Oberdörfli 2, 8260 Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Carlsen, Harald, staatenlos, in Gelsenkirchen-
Buer (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Carlsen-Sobiech, Birgitt,
deutsche Staatsangehörige, in Gelsenkirchen-Buer (D), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
mers, Walter, von Deutschland, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Reimers, Gerda, von Deutschland, in Stein am
Rhein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.08.1998

(910)

Herbert Kräuchi, in S t e t t e n S H , Immobilientreuhand und Be-
triebsverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1992, S.
3848). Mit Verfügung des Bezirksrichters Reiat vom 30.7.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

10.08.1998

(911)

Golden Star Urs Brun &amp; Elena Brun, in S c h a f f h a u s e n , Restau-
rationsbetrieb, Night Club, Cabaret, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 25. 10. 1996, S. 6524). Firma neu: Golden Star Urs Brun &amp; Elena
Brun in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 10. Juli 1998 hat der Bezirks-
richter Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.08.1998

(912)

Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 864 vom 03. 08. 1998. Oracle AG, in N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Vertrieb, Entwicklung, Verkaufsförderung
und Lizenzierung von Produkten der Oracle-Gruppe auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Corcoran, John, von Grossbritannien, Schaffhausen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clausen,
Ole, von Dänemark, in Wien (A), mit Einzelprokura.

11.08.1998

(913)

Adolf Steinemann AG, in B i b e r n

S H , Handel mit Rund- und

Schnittholz, Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 05. 07. 1979, S. 2156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

11.08.1998

(914)

az Verlags AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herausgabe der Schaffhauser
AZ, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278). Statu-
tenänderung: 9. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.–].

11.08.1998

(915)

Cifé SA, in S c h a f f h a u s e n , Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uhrig, Jürgen Philipp, von
Deutschland, in Donaueschingen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(916)

IVF Internationale Verbandstoff-Fabrik Schaffhausen, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Watte und Verbandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Er-
zeugnissen, Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kos-
metik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5879). Sta-
tutenänderung: 28. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 11’040’000.– [bis-
her:

CHF 12’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

11’040’000.–. Aktien neu: 24’000 Namenaktien zu CHF 460.– [bisher:
24’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28. April 1998 wird der Nennwert der 24’000 Namenaktien zu CHF
500.– auf CHF 460.– herabgesetzt und je CHF 40.– pro Aktien zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 10. Juli 1998 festgestellt.

11.08.1998

(917)

Landwirtschaftlicher Genossenschaftsverband Schaffhausen (GVS), in
S c h a f f h a u s e n , Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen
der Landwirtschaft durch Betrieb einer zentralen Vermittlungsstelle für
land- und hauswirtschaftliche Bedarfsartikel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rebholz, Hans Georg, von Deutschland, in Ra-
dolfzell-Liggeringen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.08.1998

(918)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Osterfingen, in  O s t e r f i n g e n ,
Verbesserung der wirtschaftlichen Lage, die Hebung und Förderung der
beruflichen Bildung ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1993, S. 2066). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 7. Mai 1998 infolge Fusion mit
der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Wilchingen, in Wilchingen.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31. Dezember 1997 durch Universalsukzession auf die Landwirt-
schaftliche Genossenschaft Wilchingen über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoll-Kaiser, Albert, von Osterfingen, in
Osterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoll, Christoph, von Osterfingen, in
Osterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

11.08.1998

(919)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Wilchingen, in  W i l c h i n g e n ,
Wirtschaftliche Unterstützung der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3077). Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Landwirtschaftliche Genossenschaft Osterfingen, in Oster-
fingen, durch Fusion. Aktiven von CHF 112’373.76 und Passiven von
CHF 49’264.70.– der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Osterfingen
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18. April 1998 /07. Mai 1998 und Fu-
sionsbilanz per 31. Dezember 1997 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. August 1998
Paul Westarp, boutique Sanna, in T e u f e n A R , Kleiderboutique,
Handel mit Damenmode usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
17. 01. 1983, S. 174). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an
Susanna Westarp-Diener, boutique Sanna, in Teufen AR, übergegangen.
Firma erloschen.

4. August 1998
Susanna Westarp-Diener, boutique Sanna, in T e u f e n A R , Dorf 3,
9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleiderbou-
tique, Handel mit exclusiver Damenmode sowie modischen Acces-
soires. Angaben betreffend Übernahme von Aktiven und Passiven:
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Paul
Westarp, boutique Sanna», in Teufen AR. Eingetragene Personen:
Westarp Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Einzel-
prokura; Westarp-Diener Susanna, von Bubikon, in Teufen AR, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

5. August 1998
Paracelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für Ganzheitsmedizin, in
T e u f e n A R , Betrieb einer Klinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4353). Statutenänderung: 05. 08. 1998. Ak-
tienkapital neu: Fr. 3 275 000 (bisher: Fr. 2 745 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 3 275 000. Aktien neu: 32 750 Namenaktien zu je
Fr. 100 (bisher: 27 450 Namenaktien zu Fr. 100). Partizipationskapital
neu: Fr. 359 000. Liberierung Partizipationskapital neu: Fr. 359 000.
Partizipationsscheine neu: 3590 Namenpartizipationsscheine zu je
Fr. 100. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenpartizipa-
tionsscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

5. August 1998
Braunviehzuchtgenossenschaft Urnäsch, in U r n ä s c h , Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 19. 10. 1964,
S. 3132). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

Berichtigung
Hänseler AG, in  H e r i s a u , Herstellung von biologischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Be-
merkungen neu: Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5978 publizierten TB-Eintrages Nr. 871 vom 25. 07. 1997. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumberger Stefan, von Bichelsee-
Balterswil, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien) (wurde irrtümlich als Neu-
eintritt publiziert).

5680 – No 157

17. 8. 1998

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

4. August 1998
Wing Enterprises AG, in  B r ü l i s a u , Bezirk Rüte. Unter dieser
Firma besteht aufgrund der Statuten vom 4. August 1998 eine Aktien-
gesellschaft. Zweck: Import und Export und Handel mit Waren aller
Art. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Einladungen und Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Als einziges Verwal-
tungsratsmitglied mit Einzelunterschrift wurde Willy Elias von Nieder-
häusern-Müller, von Rüti bei Riggisberg BE, in Brülisau, Bezirk Rüte,
gewählt. Als Geschäftsführer wurde Harold Ray Wing, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Springville, Utah (USA), gewählt. Revisionsstelle:
Treuhand Fässlier &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell. Domizil der
Gesellschaft: Horst, 9058 Brülisau.

5. August 1998
Wiggenhauser Bettwaren, Inh. Heidi Schmid, in  A p p e n z e l l
(SHAB Nr. 224 vom 25. 09. 1984, S. 3416). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

5. August 1998
Novomatic Casino AG, in A p p e n z e l l , Vermittlung und Zurverfü-
gungstellen von Know-how für Einrichtungen und den Betrieb von
behördlich bewilligten Casino-Betrieben usw. (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9342). Hans Stulik, Direktor, ist ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen.

5. August 1998
Krämer AG Appenzell Strassen- und Tiefbauunternehmung, in A p -
p e n z e l l (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4262). Hanspeter
Gmünder, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden und wurde neu
zum Prokuristen mit Einzelprokura gewählt (bisher einziges VR-Mit-
glied mit Einzelunterschrift). Neu als einziges Verwaltungsratsmitglied
mit Einzelunterschrift wurde Hans Stamm gewählt (bisher Zeichnungs-
berechtigter). Erwin Gentina zeichnet neu mit Einzelunterschrift (bis-
her Prokurist mit Einzelprokura). Otto Wettstein, von Fislisbach, in
Kirchberg SG, wurde zum Prokuristen mit Einzelprokura gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.08.1998

(5884)

Reto Vils AG, in  V i l t e r s - W a n g s , Baschärstrasse 28, 7324 Vilters,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäftes, insbesondere Hoch- und Tiefbau. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom10.08.1998
und Inventarliste Maschinen, Mobiliar und Fahrzeuge zum Preise von
CHF 56’000.–, wofür 98 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 7’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vils, Reto,
von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Poltera, Albert, von Sur, in Chur, Revisionsstelle.

11.08.1998

(5885)

Edi Hofstetter Werkzeug- und Maschinenbau AG, in  B e n k e n S G ,
Herstellung, Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Urs, von Benken
SG, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle; Hofstetter, Edwin, von Benken SG, in Benken SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Samuel, von Zürich, in Bernhardzell
(Waldkirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter-
Ackermann, Cäzilia, von Benken SG, in Benken SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hofstetter-Ackermann, Cäci-
lia]; Hofstetter, Ulrich, von Benken SG, in Benken SG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rolf Ruggli, dipl.
Treuhandexperte, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.08.1998

(5886)

Forum Widnau AG, bisher in W i d n a u , Betrieb eines oder mehrerer
Detailhandelsläden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995,
S. 1622). Statutenänderung: 10. 08. 1998. Firma neu: Immopesco AG. Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Hofstetter Gründler &amp; Neff,
Bankgasse 1, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung von und
Handel mit Immobilien und sonstigen Vermögenswerten aller Art so-
wie Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess Revisions- und Wirtschaftberatungs AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstet-
ter, Hans, von Wildhaus, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Degersheim]; "Continental" Revisions- und Treuhand-AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

11.08.1998

(5887)

Fählux AG in Liquidation, in W a t t w i l , Erstellen von Bauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forrer, Jakob, von
Grabs, in Vira (Gambarogno), Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; Forrer-Häfliger, Ursula, von Grabs und Reiden, in Appenzell,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lieberherr, Alfred, von Ebnat-Kappel, in
Salmsach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(5888)

Gebr. Wälti AG, in  B r o n s c h h o f e n , Fabrikation von, Installierung
von sowie Handel mit Heizungsanlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6670). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälti, Ernst, von Rüderswil, in Bronschhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Robert,
von Rüderswil, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

11.08.1998

(5889)

Identi AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Fabrikation und Handel
von Gebrauchsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.
07. 1996, S. 4033). Statutenänderung: 10. 08. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.08.1998

(5890)

Immobiliengesellschaft Schiff AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9112). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheiwiler, Dr.
Viktor, von Waldkirch, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Walter, von Tur-
benthal, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aschwanden-Glinz, Simone, von Zug und Sisikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(5891)

Insa AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung, Montage von
sowie Handel mit Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8965).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

11.08.1998

(5892)

MOAG Baustoffe Holding AG, in  M ö r s c h w i l , Erwerb und Ver-
waltung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1555). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fink, Dr. Christian, von Schaffhau-
sen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(5893)

MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in M ö r s c h w i l , Herstellung
und Vertrieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink,
Dr. Christian, von Schaffhausen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.08.1998

(5894)

MOAG Mischgutwerke Sargans AG, in S a r g a n s , Herstellung und
Vertrieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.
03. 1998, S. 1555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Dr.
Christian, von Schaffhausen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.08.1998

(5895)

MOAG Mischgutwerke Uzwil AG, in  U z w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Dr.
Christian, von Schaffhausen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.08.1998

(5896)

W. Klingler AG, in  G o s s a u S G , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S.
1300). Domizil neu: Wilerstrasse 1, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klingler, Carole, von Gossau SG, in
Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klingler, Christine, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Peter, von Gossau SG, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(5897)

Wälti Technik AG, in  B r o n s c h h o f e n , Projektierung von Farb-
spritzanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996,
S. 4600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle;Wälti, Ernst, von Rüders-
wil, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

11.08.1998

(5898)

Pagale AG in Liq, in W i l S G , Herstellung und Vertrieb von Duft-
und Riechstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993,
S. 6075). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und Kantona-
len Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

11.08.1998

(5899)

Stups GmbH, in W i l d h a u s , Altgaden, 9658 Wildhaus, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08.
1998. Zweck: Betrieb eines Tiefbauunternehmens, insbesondere Aus-
führung von Baggerarbeiten sowie Sachtransporten; Vertrieb von und
Handel mit Baustoffen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Ruedi Steiner, in Wildhaus, gemäss
Übernahmebilanz per 31.03.1998 mit Aktiven von CHF 80’470.70 und
Passiven von CHF 5’385.40 zum Preise von CHF 75’085.30. wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 55’085.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Rudolf genannt Ruedi, von Wildhaus, in Wild-
haus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, Heinrich genannt Heiri,
von Wildhaus, in Gams, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.08.1998

(5900)

Ferien- und Freizeitpark Marina Rheinhof, in T h a l , die Liegenschaft
"Marina Weisses Haus" in Altenrhein zu erwerben und die entspre-
chende Infrastruktur samt Gebäuden zu unterhalten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Veil, Dr. Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Heiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Roland, von
Winterthur, in Staad SG (Thal), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dudler, Franz, von Thal, in Altenrhein (Thal), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mullis, Stefan, von Flums, in Staad SG
(Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberdorfer, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Mosnang, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schai, Kurt, von Appenzell, in Dinhard, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Werner, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.08.1998

(5901)

Pharmapool Verband selbstdispensierender Aerzte, in  S t . G a l l e n ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art usw. Verein (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1720).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hämmerli, Dr. Josef, von Weesen und Gams, in Affeltran-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(5902)

Adelheid’s Wasch- und Bügelservice, A. Bachofner, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Parkstrasse 16, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wasch- und Bügelservice. Eingetragene Personen:
Bachofner,Adelheid, von Thal, in St. Margrethen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Manegger, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(5903)

Niklaus Engler, in A u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033). Zweck neu: Übernahme
von Buchhaltungen, Geschäftsberatungen, Geschäftsfinanzierungen,
Handel mit Waren aller Art, Erwerb und Veräusserung von Immobilien,
Erstellung von Überbauungen sowie Beteiligung an anderen Unterneh-
men.

11.08.1998

(5904)

Oberdorfer Weine, bisher in W i l S G , Handel mit offenen Weinen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3001). Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n . Domizil neu: Bildfeldstrasse 4a, 9552 Bronschho-
fen.

11.08.1998

(5905)

W. Marti, in B e r n e c k , Buchhaltungs-Service für Einzel- und Klein-
betriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 367). Die Firma
wird infolge Wegfalls der Eintragspflicht auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10. 08. 1998

(2525)

Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3798, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1744 vom 28. 05. 1998. Bündnerische Hypothekar-
bürgschafts-Genossenschaft, 
in  C h u r ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zingg, Lienhard, von Busswil bei Melchnau, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Sirnach].

10. 08. 1998

(2526)

Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4198, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1932 vom 15. 06. 1998. Vorcon Grafic &amp; Design AG,
in L a a x , Betrieb einer Agentur für Werbung, Kommunikation und
Promotion im Gesamtbereich der Beratung, Idee und Gestaltung vom
Entwurf zum fertigen Produkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4198). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «VORCON, Peter Con-
rad», in Laax-Murschetg, Aktiven von CHF 307 027.26 und Passiven
von CHF 188 699.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
und CHF 18 327.66 als Forderung gutgeschrieben werden [nicht: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «VOR-
CON, Peter Conrad», in Laax-Murschetg, Aktiven von CHF 307 027.26
und Passiven von CHF 188 699.60, wofür 1000 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und CHF 18 327.66 als Forderung gutgeschrie-
ben werden.].

10. 08. 1998

(2527)

Robert Bundi SA, in S u m v i t g , Hauptstrasse 323, 7173 Surrein, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06. 08. 1998. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei, Zimmerei und Sägerei; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Robert Bundi»,
in Surrein, Aktiven von CHF 738 804.35 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 671 378.75, wofür 65 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
und CHF 2425.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre sind
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bundi, Robert, von
Sumvitg, in Surrein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bundi-Ritter, Sil-
via, von Sumvitg, in Surrein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walter To-
maschett, in Ilanz, Revisionsstelle.

10. 08. 1998

(2528)

A. Mathis AG, in C h u r , Führung einer Generalunternehmung, eines
Architektur- und Generalplanungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

10. 08. 1998

(2529)

Adema AG, in  C h u r , Beschaffung von preisgünstigen Wohn- und Ge-
schäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6277). Domizil neu: Rätusstrasse 22, 7000 Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Andres, Fritz, von Roggwil BE, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs-Keller,
Ida, von Camuns, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curvér Treuhand AG, in Savognin, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathis, Dr. Arthur, von Grüsch, in Chur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alfina Revision AG, in Chur, Revisions-
stelle.

10. 08. 1998

(2530)

Allod Ferien + Touristik AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7325). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Mathis, Arnold, von Grüsch, in Chur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

10. 08. 1998

(2531)

Allod Ferien-Club AG, in  C h u r , Vermittlung von Ferienaufenthalten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strub, Martin, von Läufelfingen,
in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10. 08. 1998

(2532)

Allod Verwaltungs-AG Chur, in  C h u r , Erstellung, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10. 08. 1998

(2533)

Immo Mathis AG, in  C h u r , Erwerb und Veräusserung sowie Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften jeglicher Art sowie deren
Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Martin, von
Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10. 08. 1998

(2534)

Lüthi Sport AG, in S a m e d a n , Import von und Handel mit Sportar-
tikeln aller Art sowie Beteiligung an Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
fina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- und Immobilienbüro R. Niggli AG, in Pon-
tresina, Revisionsstelle.

10. 08. 1998

(2535)

Mathis Holding AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4244). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

10. 08. 1998

(2536)

Sun-Bivio Bau- und Verwaltungs AG, in B i v i o , Erstellung, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften und Eigentumswoh-
nungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3752).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Martin, von Läufel-
fingen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10. 08. 1998

(2537)

Tellus Mater AG, in  C h u r , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strub, Martin, von Läufelfingen, in Dintikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathis, Arnold, von Grüsch, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10. 08. 1998

(2538)

Robert Bundi, in S u m v i t g , Schreinerei und Zimmerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1989, S. 39). Die Aktiven und Passiven sind an
die «Robert Bundi SA», in Surrein, übergegangen. Firma erloschen.

17. 8. 1998

No 157 – 5681

10. 08. 1998

(2539)

Stefan Bühler, in F e l s b e r g , Bauunternehmer, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 29. 09. 1953, S. 2314). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

10. 08. 1998

(2541)

Ifla SA, finora in L u g a n o , la partecipazione sotto qualsiasi forma al
finanziamento ed alla creazione di imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie, immobiliari sia svizzere che estere, la compra e vendita di beni
immobili, società anonima (FUSC no. 21 del 03. 02. 1997, pagina 737).
Statuti modificati: 05. 06. 1998. Nuova sede: S a m e d a n . Nuovo reca-
pito: c/o Advokatur und Notariat, Lüthi &amp; Lazzarini, Via Retica, 7503 Sa-
medan. Scopo: la partecipazione sotto qualsiasi forma al finanziamento
ed alla creazione di imprese commerciali, industriali, finanziarie, immobi-
liari sia svizzere che estere, la compra e vendita di beni immobili. Capitale
azionario: CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni e le convocazioni agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi,
Dr. Gian G., da Wohlen AG, in Samedan, membro, con firma individuale;
EMB Treuhand St. Moritz AG, in St. Moritz, ufficio di revisione.

10. 08. 1998

(2542)

Kahlenhof AG, in D a v o s , la partecipazione ad imprese e società fi-
nanziarie, società anonima (FUSC no. 84 del 04. 05. 1998, pagina 2999).
Nuova ragione sociale: Kahlenhof AG in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 06. 08. 1998. Reca-
pito di liquidazione: c/o Banca del Gottardo, Viale S. Franscini 8, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pult, Jon Andri, da
Sent, in Viganello, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche; Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, liquida-
tore, con firma individuale [finora: presidente].

11.08.1998

(2543)

Gipsunion Untervaz AG, in U n t e r v a z , Erstellung eines Mischwer-
kes zur Herstellung von Putzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5015).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beck Otto, von Sumiswald, in Zizers, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Conrad Dr. Peter Curdin, von Andeer, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler Arnold, von
Pontresina, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gieriet, Retus, von Tujetsch und Zürich, in Steinhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(2544)

Pronuma SA, bisher in L o c a r n o ,

L’acquisto, la vendita e

l’amministrazione di beni mobili e immobili di ogni genere ecc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3662). Statutenände-
rung: 3. 07. 1998. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: c/o Arcadia Treuhand
AG, Quaderstrasse 19, 7000 Chur. Zweck neu: An- und Verkauf und
Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art, insbesondere Immobilien,
Wertschriften, Münzen und Beteiligungen, ferner Finanzierungen für
eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft erbringt im übrigen
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, der Wirt-
schaftsberatung sowie im Treuhandwesen und kann Vertretungen und
Agenturen übernehmen. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000,--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uhmeier Nied, Karin, von Schwellbrunn, in Verscio, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Romeo Astolfi, in Locarno, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alig, Dr. Kurt, von Ober-
saxen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi, René, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Revisionsstelle.

11.08.1998

(2545)

Inter-Wüthrich AG in Liquidation, in  C h u r , Betrieb von Unterneh-
mungen auf den Gebieten der Elektrobranche sowie Handel mit Waren
dieser Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S.
4450). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.08.1998

(2546)

Prau da Monis AG, in F l i m s , Führung eines Hotelbetriebes, Erstel-
lung von Liegenschaften, Kapitalanlagen in Grundstücken im Inland, in
Wertschriften, in Beteiligungen und anderen Finanzierungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Nachdem die Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.

11.08.1998

(2547)

Readymix Concrete AG, in  P o n t r e s i n a , Herstellung und Vertrieb
von Transportbeton, Pumpbeton und Mörtel, Sand und Kies, Zement
und Kalk sowie die einschlägige Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Nachdem die Zustimmungen der eidg.
und der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

11.08.1998

(2548)

Coniv GmbH, in F l i m s , Casa Seraina, 7017 Flims-Dorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 1998.
Zweck: Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
Produkten aus dem landwirtschaftlichen Bereich; die Gesellschaft kann
in der Schweiz oder im Ausland Tochtergesellschaften gründen und
Zweigniederlassungen eröffnen sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Casanova, Stefan, von Vrin, in Flims, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Augstburger, Jürg, von Grosshöchstetten, in Says, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

11.08.1998

(2549)

Raiffeisenbank Herrschaft, in M a l a n s , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2965). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

11.08.1998

(2550)

Raiffeisenbank Maladers, in M a l a d e r s , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2965). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

11.08.1998

(2551)

Skwal Instruction Martin Christoffel, in F l i m s , Casa Tumpiv, 7017
Flims-Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermie-
tung von Skwal’s, Verlegung von Parkett und Laminat-Belägen. Einge-
tragene Personen: Christoffel, Martin, von Riein, in Flims, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.08.1998

(2552)

Venanzi Schmed, in B r e i l / B r i g e l s , Dorfplatz, 7165 Breil/Brigels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Einge-
tragene Personen: Schmed, Venanzi, Breil/Brigels und Disentis/Mustér,
in Breil/Brigels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(2553)

Weber &amp; Stalder, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Betrieb und Füh-
rung des Restaurationsbetriebes "Saloon", Pub/Bar, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Firma neu: Stalder &amp;
Co. . 
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 07. 1998. Um-
wandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft
hervorgegangen, die am 01.06.1998 ihren Anfang nahm und am
03.06.1998 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.07.1998 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft um-
gewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Sils/Segl Baselgia (Sils im Enga-
din/Segl), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter]; Weber, Fritz, von Jens, in Sils/Segl Maria
(Sils im Engadin/Segl), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 60’000 [bisher: Gesellschafter].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.08.1998

(2461)

Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5372, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2360 vom 29. 07. 1998. Engeli &amp; Partner, in  H o r n ,
Werbeagentur, Planung und Entwicklung von Wasseraufbereitungsan-
lagen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5372). Domizil neu: Bachrüti 4, 9326 Horn.

11.08.1998

(2462)

Jat Immobilien AG, in L a n g r i c k e n b a c h , Ankauf und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Erstellen von Liegenschaften
als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.
06. 1994, S. 3185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langenegger, Christian, von Langnau im Emmental, in Gach-
nang, Revisionsstelle.

11.08.1998

(2463)

Poly Recycling AG, in W e i n f e l d e n , Erfassung, Verarbeitung und
Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wiederverwen-
dungszwecken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1998, S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rusch, Urban Josef, von Appenzell, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.08.1998

(2464)

Huber &amp; Rüegg GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Bahnhofstrasse 6, 9220
Bischofszell. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 1998. Zweck: Handel mit Unterhaltungselektro-
nik, Photo- und Videoausrüstungen, Hard- und Software und die damit
verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Reto, von Kriens, in Ho-
hentannen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rüegg, Daniel, von St. Gal-
lenkappel, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Huber, Petra, von
Kriens, in Hohentannen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rüegg, Jsabelle, von
St. Gallenkappel, in Sulgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

11.08.1998

(2465)

Kurt Beglinger, bisher in B e r g T G , Betriebsberatungen, Handel mit
Immobilien und Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6488). Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Romanshor-
nerstrasse 117, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beglinger, Kurt, von Sennwald, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG].

11.08.1998

(2466)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Kreuzlingen, R. Haselbach, 
in  K r e u z l i n g e n , Versicherungsagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1335). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Renato, von Herdern, in Neuwilen
(Kemmental), mit Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.08.1998

(607)

CIEE Cooperation in Electronic Engineering SA, in  G i u b i a s c o ,
sviluppo, progettazione e fabbricazione, acquisto e vendita di sistemi e
prodotti elettronici ecc. società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997,
pagina 7869). Persone dimissionarie e firme cancellate: Volontè, Ma-
rianne, da Littau, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.

11.08.1998

(608)

Neda Auto SA, in  B e l l i n z o n a , la  locazione di motocicli, autovei-
coli leggeri e pesanti, autobus con o senza conducente, società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 1995, pagina 2983). Statuti modificati: 29. 7.
1998. Nuovo scopo: commercio di beni di ogni genere, la fornitura di
prestazioni di servizio nel settore della consulenza commerciale, artigia-
nale e industriale all’estero. Nonché l’acquisto, la realizzazione e la ven-
dita di brevetti, licenze, invenzioni, procedimenti e marche. La locazione
di motocicli, autoveicoli leggeri e pesanti, autobus con o senza condu-
cente. La gestione di officine di riparazione e di commercio di autovei-
coli di ogni tipo. Nonché di uffici di viaggio, organizzazione e esecuzione
di gite turistiche in Svizzera e all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF
100’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 100
azioni al portatore da CHF 500.–]. Nuovi conferimenti in natura: beni
mobili per un valore di CHF 28’000.–, accettati dalla società per tale im-
porto e interamente computati sul capitale azionario. Contratto di ap-
porto: 29.07.1998. [Capitale azionario finora liberato per CHF 20’000.–].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pasina, Mira, da Rossa, in Bel-
linzona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pasina, Christian, da Santa Domenica, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Zagabria,
senza funzione registrata, con procura individuale].

11.08.1998

(609)

Power Pro Motion SA, in  G i u b i a s c o , lo  svolgimento di attività di
servizio, in particolare la coordinazione, la promozione, assistenza e con-
trollo di attività tecniche, ecc. società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10.
1997, pagina 7869). Persone dimissionarie e firme cancellate: Volonté,
Marianne, da Littau, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.

11.08.1998

(610)

R.I.V.A. Services International SA, in  C a m o r i n o , la  consulenza a
livello internazionale in campo assicurativo, tecnico, amministrativo, fi-
nanziario, e commerciale, società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998,
pagina 4982). Nuove persone iscritte o modifiche: Cozzi, Luigi, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

11.08.1998

(611)

Bias Sagl, in G i u b i a s c o , la progettazione, produzione e distribu-
zione all’ingrosso di articoli di pelletteria, valigeria, calzature, accessori di
moda, articoli per l’equitazione, nonché ogni e qualsiasi attività con-
nessa.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina
1455). Statuti modificati: 10. 8. 1998. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Biaggi, Michele, da Giubiasco, in Preonzo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 48’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biaggi, Cristina, da Giubiasco, in Bellinzona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 49’000.– [finora: con una quota da
CHF 1’000.–]; Caron Biaggi, Elena, da Bellinzona e Giubiasco, in Preon-
zo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: Biaggi, Elena, da Bellinzona, socia, senza diritto di firma].

11.08.1998

(612)

Speed Power Sagl, in S a n t ’ A n t o n i n o , la compravendita ed il
montaggio di autoacessori nonchè la gestione della relativa officina,
società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3523).
Nuove persone iscritte o modifiche: Galanti, Rocco, cittadino italiano, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.– [finora: con firma collettiva a due].

11.08.1998

(613)

HiSoft Hauser, in  B e l l i n z o n a , Via  Ernesto Bruni 4, 6504 Bellin-
zona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: creazione, sviluppo e
vendita di sofware e Tools. Persone iscritte: Hauser, Hermann, cittadino
germanico, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

11.08.1998

(614)

Ponzio Arno, in  B e l l i n z o n a , Viale Portone 45, 6500 Bellinzona,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti sanitari, riscalda-
mento e lattoniere. Persone iscritte: Ponzio, Arno, da Bellinzona, in Bel-
linzona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

11.08.1998

(873)

Garni Sempione Sagl, in L o c a r n o , Via Rusca 6, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 07.
1998.

Scopo:

la conduzione del Garni Sempione,

nonché

l’amministrazione, l’affitto e la compravendita di immobili come pure
ogni operazione commerciale e finanziaria e la partecipazione ad altre
società Svizzere o estere atte al conseguimento dello scopo sociale. La
società può costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e par-
tecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Cabrini, Alberto, cittadino italiano, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

11.08.1998

(874)

Galleria Kurfis SA, in  A s c o n a , la  fabbricazione, esposizione e com-
mercio di quadri e cornici, edizione di libri d’arte, stampe, incisioni e si-
mili, società anonima (FUSC no. 165 del 21. 07. 1987, pagina 2931). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Kurfis, Joszef, da Locarno, in Lo-
carno, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Kurfis, Anna Mängia, nata Thom, da Locarno, in Locarno, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale [finora: membro]; Primo Mella,
in Locarno, ufficio di revisione.

11.08.1998

(875)

Wohlgemuth Theodor, in  M i n u s i o , Via  San Gottardo 211, 6648 Mi-
nusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio
all’ingrosso di prodotti alimentari di ogni genere. Persone iscritte:Wohl-
gemuth, Theodor, da Zurigo, in Minuso, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

11.08.1998

(4359)

Binda SA, in  B i o g g i o , falegnameria, società anonima (FUSC no.
139 del 22. 7. 1998, pagina 5084). Nuove persone iscritte o modifiche:
Meyerhans, Walter, da Horgen, in Claro, ufficio di revisione.

11.08.1998

(4360)

Electro-Novelty SA, in M a s s a g n o , commercio in genere di condi-
zionatori, società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 1994, pagina 4168).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Manea, Angelo, in Canobbio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifida SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

11.08.1998

(4361)

Merlino SA, in L u g a n o , consulenza, società anonima (FUSC no. 101
del 30. 5. 1997, pagina 3662). Recapito: [Il recapito in Corso Elvezia 4,
c/o Fidebo SA, è estinto]La società è attualmente priva di recapito. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fidmen SA, in Lugano, ufficio di
revisione; Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di revisore].

11.08.1998

(4362)

Microtech Accomplishment SA, in  P r e g a s s o n a , merceologia,
società anonima (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4846). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Voigt, Patricia, da Marbach LU e Freien-
bach, in Oberdürnten, amministratrice unica, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].

11.08.1998

(4363)

MTF Info Centro SA, in M a n n o , computers in generale, società ano-
nima (FUSC no. 67 del 10. 4. 1997, pagina 2387). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Paioni, Alberto, da Robasacco, in Magliaso, con pro-
cura collettiva a due ma non con un altro procuratore.

11.08.1998

(4364)

Xardan SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di operazioni com-
merciali, società anonima (FUSC no. 145 del 28. 7. 1994, pagina 4250).
Nuovo recapito: Via Carlo Frasca 3, 6900 Lugano.

11.08.1998

(4366)

Novità Immobiliare Sagl, in O r i g l i o , 6945 Origlio, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 1998. Scopo:
L’esercizio di un’impresa generale di costruzione, la compra-vendita,
l’importazione e l’esportazione di materiali per l’edilizia, per
l’arredamento e per l’illuminazione, l’allestimento di progetti edili, la
partecipazione a ditte con scopo analogo. La compra-vendita di fondi.
Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Maurer, Roger, da Spiez, in Marnaz (F), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Belometti, Sergio, cittadino ita-
liano, in Morcote, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
7’000.–; Mattich, Dieter, da Ruswil, in Origlio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Amifiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

11.08.1998

(4367)

Banca Raiffeisen di Morcote, in  M o r c o t e , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5028). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Moser, Max, da Arni BE, in Morcote,
segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marcon, Roberto, da Vico Morcote, in Morcote, segretario, con
firma collettiva a due.

11.08.1998

(4369)

Sparsdale LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Sparsdale LLC. Natura giuridica: li-

5682 – No 157

17. 8. 1998

mited liability company. Sede principale: Morristown (New Jersey).
Data degli statuti/della costituzione: 18.11.1997. Iscrizione nel RC della
sede principale: ufficio del segretario di Stato di New Jersey il 18.11.1997
al n° 0600044379. Scopo: il commercio di materie prime e prodotti chi-
mici. Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato, emesso e libe-
rato: US$ 1’000.–. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 14.07.1998. Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra, rap-
presentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico, in Londra; Land-
man, Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone, Peter, cittadino bri-
tannico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Coul-
dridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Coul-
dridge, Caragh Antoinette, cittadina irlandese, in Sark (Channel Is-
lands), amministratrice; Ansaldi-Nasi, Danielle, da Balerna, in Cadem-
pino, direttrice della succursale, con firma individuale.

11.08.1998

(4370)

Perbrass AG, in G r a v e s a n o , servizi nel settore fiduciario, succur-
sale (FUSC no. 62 del 29. 3. 1995, pagina 1732), con sede principale a:
San Gallo. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 1 ORC a seguito della cancellazione
della casa madre per chiusura del fallimento (FUSC n. 49 del 13.03.1997,
p. 1716).

11.08.1998

(4371)

Jozsef Balog, in  P o r z a , pulizia generale, ditta individuale (FUSC no.
160 del 19. 8. 1993, pagina 4383). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

11.08.1998

(4372)

Pirochta Elly, in  S a l a C a p r i a s c a , gestione dell’Albergo Villa
Capriasca, ditta individuale (FUSC no. 129 del 6. 7. 1995, pagina 3804).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

11.08.1998

(1039)

Chesa Lej SA, in C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di immobili,
nonché l’effettuazione di ogni operazione immobiliare sia in Svizzera
che all’estero, società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2306).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maeder, Ulrico, da Basilea e
Tremona, in Salorino, amministratore unico, con firma individuale; Re-
cosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugna-
sco, amministratore unico, con firma individuale; Lafid SA, in Porza, uf-
ficio di revisione.

11.08.1998

(1040)

Olbena SA, in  M e n d r i s i o , il  commercio di prodotti di ogni genere,
in particolare di carburanti e prodotti combustibili liquidi, società ano-
nima (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Benetti, Fausto, da Lugano, in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due.

11.08.1998

(1041)

Vixen SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la costruzione, la gestione e la ven-
dita di beni immobili all’estero, con facoltà di partecipare ad altre
società in qualsiasi forma e segnatamente per mezzo di cessione, acqui-
sto,.. Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1995, pagina 6135).
Nuova ragione sociale: Vixen SA in liquidazione. Con decreto
dell’11.08.1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud, la società è
stata dichiarata in fallimento.

11.08.1998

(1042)

Bernasconi Francesco, in  M e n d r i s i o , esercizio del grotto risto-
rante "Delizie", ditta individuale (FUSC no. 273 del 21. 11. 1958, pagina
3108). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 août 1998
Géco gérance et courtage S.A., s u c c u r s a l e à  A i g l e , avec siège
principal à Lausanne, gérance d’immeubles (FOSC du 13. 10. 1997,
p. 7460). Procuration collective à deux avec un administrateur est confé-
rée à Ivan Moretti, d’Evillard, à Lausanne.

4 août 1998
Restaurant Les Marines S. à r. l., à V i l l e n e u v e , exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6089). Statuts modifiés le
30 juillet 1998. Manuel Ramon Ramon n’est plus associé-gérant; sa si-
gnature est radiée. Il a cédé de sa part fr. 9000 à l’associé-gérant Antoine
Bologna, dont la part se monte ainsi à fr. 19 000, et fr. 1000 à Maria Je-
sus Boulaz, de Fontaines-sur-Grandson, à La Tour-de-Peilz, nouvelle as-
sociée sans signature.

4 août 1998
Restaurant du Château de Villeneuve S. à r. l., à  V i l l e n e u v e , ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 14. 03. 1995, p. 1430). Statuts
modifiés le 30 juillet 1998. Nouvelle raison sociale: Café-Restaurant du
Château de Villeneuve S. à r. l. 
Antoine Bologna n’est plus associé-gé-
rant; sa signature est radiée. Il a cédé de sa part fr. 11 000 à l’associé-gé-
rant Manuel Ramon Ramon, dont la part se monte ainsi à fr. 19 000 et
qui signe désormais individuellement, et fr. 1000 à Raffaella Ramon Ra-
mon, d’Italie, à Villeneuve, nouvelle associée sans signature.

4 août 1998
Sotad S.A., à V i l l e n e u v e , gestion, transports et activités d’envi-
ronnement (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2419). Dissolution: 31 juillet 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Sotad S.A. en liquida-
tion. 
Roland Frey, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Jean-Bernard Buchs n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Cor-
sier-sur-Vevey, rue Centrale 7, c/o Roland Frey.

4 août 1998
Télé-Villars-Gryon S.A., à  O l l o n , construction et exploitation de té-
lécabines (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2175). Statuts modifiés le 3 août
1998. Capital porté de fr. 2 247 600 à fr. 3 370 000 par l’émission de
22 448 actions au porteur de fr. 50, entièrement libérées. Capital entiè-
rement libéré: fr. 3 370 000, divisé en 4000 actions nominatives de fr. 50
et 63 400 actions au porteur de fr. 50. Statuts modifiés en outre sur un
point non soumis à publication.

4 août 1998
Télé-Villars-Gryon S.A., à  O l l o n , construction et exploitation de té-
lécabines (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2175). Statuts modifiés le 3 août
1998. Capital porté de fr. 2 247 600 à fr. 3 370 000 par l’émission de
22 448 actions au porteur de fr. 50, entièrement libérées. Capital entiè-
rement libéré: fr. 3 370 000 divisé en 4000 actions nominatives de fr. 50
avec restrictions quant à la transmissibilité et 63 400 actions au porteur
de fr. 50. Statuts modifiés en outre sur un point non soumis à publica-
tion.

<i>Bureau d’Aubonne

5 août 1998
Pacific Pearls Huguenin, à  A u b o n n e , importation, distribution de
perles noires (FOSC du 05. 03. 1996, p. 1287). La raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce d’Aubonne, par suite de transfert de son
siège à Yens (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1187).

<i>Bureau d’Avenches

3 août 1998
Garage Touring Central S.A., à  A v e n c h e s (FOSC du 27. 01. 1987,
p. 324). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 9 juillet
1998 par le président du Tribunal du district d’Avenches. La raison so-
ciale devient Garage Touring Central S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

3 août 1998
Roger et François Chappuis photo-radio-TV, à  C h â t e a u - d ’ O e x .
Magasin photo, radio, TV, vente, location et réparation (FOSC du
26. 07. 1990, p. 3005). Dissolution: 31 juillet 1998. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 août 1998
Champignons Jeanmonod, à  C u l l y (FOSC du 06. 04. 1994, p. 1830).
Par décision du 24 juin 1998, le président du Tribunal du district de La-
vaux a prononcé la faillite du titulaire.

3 août 1998
ADP Organisation SA, à L u t r y (FOSC du 07. 08. 1986, p. 3090). Ré-
viseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève.

3 août 1998
Ammann Service S.A. Puidoux (Ammann Service A.G. Puidoux), à
P u i d o u x (FOSC du 17. 04. 1996, p. 2176). La société est dissoute,
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Ulrich
Ammann AG, à Langenthal, en reprend les actifs et les passifs.

3 août 1998
Serrurerie du Bourg, A. Gasser et R. Mauroux, à L u t r y , société en
nom collectif (FOSC du 29. 07. 1996, p. 4544). La société est dissoute de-
puis le 27 mai 1998, la raison sociale est radiée, par suite de continuation
des affaires par la société: Serrurerie du Bourg Gasser et Mauroux
S. à r. l., à Lutry.

4 août 1998
Tourbillon Les Montres S. à r. l., précédemment à L u t r y (FOSC du
27. 05. 1997, p. 3547). Statuts primitifs du 2 mai 1997, modifiés en der-
nier lieu le 28 juillet 1998. Siège transféré à V i l l e t t e (Lavaux), Les
Daillettes, Aran. Danièle Sepe n’est plus associé, sa part de fr. 1000 est
cédée à l’associé-gérant Pasquale Gangi, actuellement à Villette (La-
vaux) dont la part s’élève actuellement à fr. 50 000.

4 août 1998
Swiss World Restaurants Trading S.A., à L u t r y , Grand-Rue 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 29 juillet 1998. But: construction et vente
de restaurants clé en main à l’étranger exclusivement; commerce de ma-
tières et de produits typiquement suisses en vue de l’approvisionnement
de ces restaurants; formation du personnel à l’étranger, gestion du mar-
keting et de l’animation. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Publications:
FOSC. Administration: Jiri Pavlik, de Tchéquie, à Lutry, président avec
signature individuelle; Claude Dizerens, de Paudex, à Lutry, vice-prési-
dent; Tereza Pavlik, de et à Lutry, administratrice, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

<i>Bureau d’Echallens

4 août 1998
STRAHM TRANSPORTS S. à r. l., à  P o l i e z - l e - G r a n d , En
Lombardet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 juillet
1998. But: transport national et international de personnes et de mar-
chandises. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Ma-
nuella Strahm, d’Italie, à Poliez-le-Grand, pour une part de fr. 19 000 et
Olivier Corbaz, de Belmont-sur-Lausanne, à Cheseaux-sur-Lausanne,
pour une part de fr. 1000. Gérante, avec signature individuelle: l’asso-
ciée Manuella Strahm. Publications: FOSC.

4 août 1998
Carterie du Marché, Monique Franchini, à  E c h a l l e n s , magasin de
cartes de vœux (FOSC du 29. 10. 1996, p. 6602). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

4 août 1998
Carterie du Marché, Sylvie Jaccard, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Sylvie
Jaccard, de Sainte-Croix, à Dommartin. Magasin de cartes de vœux et
cadeaux. Place du Marché 3.

4 août 1998
Institut de beauté Orès S.A. en liquidation, à E c h a l l e n s (FOSC du
18. 10. 1996, p. 6366). La liquidation de la société est terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

4 août 1998
Caforest S.A. en liquidation, à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n
(FOSC du 19. 06. 1997, p. 4266). La liquidation de la société est termi-
née, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

4 août 1998
Areja, arbres et jardins S.A. en faillite, à L a u s a n n e , exploitation
d’une entreprise de jardinier-paysagiste (FOSC du 30. 10. 1997,
p. 7905). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

4 août 1998
Association de fabricants de canaux de cheminées (AFC), à L a u -
s a n n e (FOSC du 22. 10. 1982, p. 3374). L’association est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 100, al. 3 ORC.

4 août 1998
Flash Contact Sàrl, à L a u s a n n e , avenue William-de-Charrière-de-
Sévery 10, chez Danièle Clémenceau. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 17 juillet 1998. But: organisation de rencontres, en par-
ticulier à l’attention des célibataires. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Danièle Clémenceau, de France, à Lausanne, gé-
rante avec signature individuelle pour une part de fr. 19 000 et Tarek Sa-
lem, de et à Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

4 août 1998
Clémenceau, à L a u s a n n e , agence de rencontres (FOSC du
18. 06. 1998, p. 4167). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

4 août 1998
STG Asset Management S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , gérer des
biens en particulier en matière d’administration de biens patrimoniaux
et de gestion de sociétés (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2387), avec siège
principal à Bâle. La signature d’Alain Michoud et Richard Stäheli est ra-
diée. Le directeur adjoint Pierre Biedermann est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Renzo Mascetti, de Davesco-
Soragno, à Villa Luganese, directeur, Jean-Luc Neri, de et à Genève, Da-
niel Saner, de Trimbach, à Büsserach, directeurs adjoints, et Jean-Mau-
rice Mordasini, d’Onsernone, à St-Sulpice VD, sous-directeur; les pou-
voirs de ce dernier sont limités à la succursale. Procuration collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Alain Candellero, de Lau-
sanne, à Prilly, et Jean-René Fonjallaz, de Lutry, à Corseaux. Ils ne si-
gnent toutefois pas entre eux ni avec un autre fondé de procuration.

4 août 1998
Calypso One SA, à L a u s a n n e , chemin de Mornex 2, chez Fidexau-
dit S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 juillet 1998. But: achat,
vente, gestion et autres activités dans le domaine immobilier; commerce
et autres activités dans le domaine des biens mobiliers, de l’hôtellerie et
de la restauration. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: François Dor-
saz, de et à Fully, président avec signature collective à deux, et René-
Pierre Mathieu, de et à Chalais, vice-président avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Piller, à Sion.

4 août 1998
Société anonyme du Grand Beauregard, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 20. 09. 1995, p. 5220). René Suter n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Jean Suter,
de Brittnau, à Lausanne, avec signature individuelle.

4 août 1998
NCP numeric S.A., à L a u s a n n e , élaboration, développement, pro-
duction et commercialisation de tout procédé d’édition (FOSC du
06. 01. 1997, p. 13). Jean-David Monribot n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Bernard Devigne est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Sylvain Brossard, des Pommerats,
à Morges. Cofiducia S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MGS Fi-
duciaire S.A., à Morrens VD.

4 août 1998
Walo Bertschinger S.A., à Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise et ré-
alisation de constructions publiques et privées dans le domaine du bâti-
ment et du génie civil (FOSC du 13. 03. 1998, p. 1780). La signature de
Paul Gehrig et Fred W. Christen est radiée. Signature collective à deux
est conférée à: Daniel Baschung, de Mümliswil-Ramiswil, à Remigen,
André Biber, de Horgen, à Volketswil, et Rodolfo Da Sois, de Feuertha-
len, à Schaffhouse.

4 août 1998
GRAAP groupe d’accueil et d’action psychiatrique, à  L a u s a n n e ,
association (FOSC du 20. 11. 1996, p. 7151). La signature de Patrice Le-
roux est radiée. Madeleine Pont signe désormais individuellement, éga-
lement en qualité de membre du comité. Nouveau membre du comité:
Nelly Perey, d’Orzens, à Lausanne, présidente, avec signature collective
à deux.

4 août 1998
Olim technologies S.A., à L a u s a n n e , conception, ingénierie, four-
niture et construction de fabriques (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7524).
Alain Decorges n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice avec signature collective à deux: Claire Berlie, de
La Rippe, à Grandvaux.

4 août 1998
Exprefin S.A. export &amp; prefinancing, à L a u s a n n e , commerce, pré-
financement d’opérations commerciales et négoce de tout produit et
matière (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1251). Multifiduciaire Lausanne S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à
Fribourg.

4 août 1998
Astroforce holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 10. 1997,
p. 7759). Nouvelle adresse: chemin de Mornex 3.

4 août 1998
Astroforce S.A., à L a u s a n n e , promotion, diffusion et vente de tout
ouvrage en relation avec l’astrologie (FOSC du 08. 09. 1997, p. 6611).
Nouvelle adresse: chemin de Mornex 3.

4 août 1998
AGSI S.A., à P a u d e x , négoce et représentation de produits destinés
à l’hôtellerie (FOSC du 28. 04. 1998, p. 2857). Signature collective à
deux est conférée à Farhad Kehtari, d’Oleyres, à Paudex, directeur.

4 août 1998
Société immobilière de l’Avenue de Lavaux, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4745). Dissolution: 31 juillet 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière de
l’Avenue de Lavaux en liquidation 
par Jean-Pierre Girardet, de Prilly, au
Mont-sur-Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. William de
Rham et Yvan de Rham ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.

4 août 1998
Chenuz S.A., à  C r i s s i e r , réalisation d’installations électriques à
courant fort ou faible (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4063). Fiduciaire Le-
gista S.A. n’est plus réviseur.

4 août 1998
Restaurant La Mamounia S.A., à  P u l l y (FOSC du 14. 07. 1995,
p. 3983). L’adresse Les Monts-de-Pully est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient Restaurant La Mamounia S.A. en liquidation.
L’administrateur Salah Loulid, actuellement à Lausanne, est désigné en
qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.

4 août 1998
Le Moineau S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 16. 11. 1995, p. 6288). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

4 août 1998
Carroz + Küng &amp; associés Lausanne S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du
28. 11. 1996, p. 7348). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

4 août 1998
Goûtique diffusion S. à r. l., à L a u s a n n e , vente de tout produit, no-
tamment de toute sorte de salades (FOSC du 04. 06. 1996, p. 3266). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 août 1998
Naftarska leasingova spolocnost a.s., Bratislava, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , opérations de leasing dans le domaine indus-
triel (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176), avec siège principal à Bratislava
(Slovaquie). Nouveau but: opérations de leasing dans le domaine indus-
triel et toute opération commerciale.

4 août 1998
Bigla AG succursale de Renens, à R e n e n s , fabrication et commerce
de mobiliers de bureau (FOSC du 27. 02. 1996, p. 1136). La signature
d’André Rytz, Markus Eichenberger,Walter Lütte et Elisabeth Gertrud
Sinz Müller est radiée. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Werner Blaser, de Langnau im Emmental, à
Degersheim, Peter Biedermann, de Jens, à Gümligen, Heinz Begert,
d’Utzenstorf, à Biberist, et Urs Hirsig, d’Amsoldingen, à Thoune.

4 août 1998
Bar au Mètre S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et courtage de biens
mobiliers et immobiliers (FOSC du 01. 09. 1997, p. 6422). Nouvelle
adresse: chemin Antoine-de-Chandieu 1. Micheline Borgeaud dit Avo-
cat, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède
sa part de fr. 19 000 à l’associée Textil S.A., à Lausanne. Eric Schorro, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
fr. 1000 à l’associée Ciretex-Tis S.A., à Lausanne. Le directeur Vincenzo
Feroleto est nommé gérant et continue à signer individuellement.

17. 8. 1998

No 157 – 5683

4 août 1998
Multi personnel service S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 18. 02. 1998, p. 1217). Nouveau but: conseil en matière de recrute-
ment et sélection de cadres, recherche, sélection et placement de person-
nel fixe, temporaire ou intérimaire; activités relatives à la gestion du per-
sonnel, notamment dans ceux du commerce, de l’administration et de
l’industrie.

5 août 1998
Prebatir S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication d’éléments de
construction utilisés dans l’industrie du bâtiment (FOSC du
01. 12. 1997, p. 8666). Par décision du 18 juin 1998, le Président du Tribu-
nal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

5 août 1998
Antidote Crise, à L a u s a n n e , société coopérative, permettre à ses
membres de mieux se faire connaître sur leurs marchés respectifs
(FOSC du 31. 03. 1994, p. 1769). La société est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 89 ORC.

5 août 1998
Sterling software (Switzerland) II S.A., à L a u s a n n e , avis et conseils
dans le domaine de l’automatisation et du traitement des données
(FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). La signature de Daniel Berthoud est ra-
diée.

5 août 1998
Defi gestion S.A., à L a u s a n n e , conseils en matière de développe-
ment et de financement d’entreprises (FOSC du 09. 04. 1998, p. 2459).
Charles Denervaud n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que
celle de Fred M. Stuber, est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Ralph Ziegler, de Horriwil, à Pully, président,
et Mohammed Diab, de et à Vouvry, délégue. Procuration collective à
deux est conférée à Philippe Rao, d’Italie, à St-Sulpice VD.

5 août 1998
Adem enseignement Alfred de Mercurio S.A., à Lausanne, à L a u -
s a n n e (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). Alfred de Mercurio et Ariel
de Mercurio ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
société est engagée par la signature individuelle de Jean-Christophe Pic-
card, de Grandvaux, à Savigny, administrateur, et Anne-Françoise Pic-
card, de Belgique, à Savigny, directrice.

5 août 1998
Dosim (Suisse) S.A. succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , exploita-
tion, notamment sous l’enseigne «Uni-net» et «Pro-net», d’entreprises
de nettoyage (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3072), avec siège principal au
Grand-Saconnex. La signature de François Girard est radiée. La succur-
sale est égelement engagée par la signature collective à deux d’Anne
Sol, de Tentlingen, à Genève, administratrice.

5 août 1998
Atelier Archimède François Veillard, à L a u s a n n e , exploitation
d’un atelier d’architecture (FOSC du 02. 06. 1993, p. 2818). Siège trans-
féré à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de la Rueyre 72.

5 août 1998
Jean Hassani, à L a u s a n n e ,

gestion de fortune (FOSC du

03. 06. 1998, p. 3755). Nouvelle adresse: rue de la Pontaise 45.

5 août 1998
V. Cagna, E. Saile successeur, à L a u s a n n e , commerce de fleurs
(FOSC du 28. 10. 1977, p. 3454). Nouvelle raison de commerce: V. Ca-
gna, Elvira Meylan Fleurs successeur. 
Elvira Saile est actuellement El-
vira Meylan, du Lieu, à Belmont-sur-Lausanne.

5 août 1998
Archithème, René Rossel, à P u l l y , exploitation d’un bureau d’archi-
tecture et d’urbanisme (FOSC du 04. 08. 1994, p. 4372). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

5 août 1998
Sofigranite S.A., à L a u s a n n e , exploitation, usinage et commercia-
lisation de granite (FOSC du 15. 08. 1995, p. 4579). Dissolution: 21 juil-
let 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Sofigranite S.A.
en liquidation. 
Bertrend Gaillard, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur et continue à signer individuellement. Pierre
Schwitzguebel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

5 août 1998
Oganisation internationale Lucien J. Engelmajer, à  L a u s a n n e , as-
sociation (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). La signature de Lucien J. En-
gelmajer, Thierry Bourdonnais, Dominique Ruhl, François Engelmajer,
Chantal Jacquemin, Maria Dolores Juan Llabrès, Jean-Paul Séguéla et
Susanna Bernal Sanchez Costil est radiée. L’association est engagée par
les membres du bureau exécutif Montserrat Rafel Herrero, d’Espagne,
à Beniganim-Valencia (E), présidente, Jose Angel Muniz, d’Espagne, à
Pamplona (E), vice-président, Michel Costil, de France, à Saint-Cézert
(F), vice-président, Marco Roberto Maria Tarantino, d’Italie, à Milan
(I), vice président,Ana Cristina Luzio Batista Leal Martins, du Portugal,
à Newark (USA), trésorière, Elisabeth Christina Demeyer, de Belgique,
à Estinnes (B), trésorière adjointe, signant collectivement à deux avec
Bruno Ferrari, de France, à Saint-Cézert (F), secrétaire général, et Jose
Francisco Sanchez Galvez, d’Espagne, à Bigastro (E), secrétaire général
adjoint.

5 août 1998
Arcam S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue du Tribunal-Fédéral 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 juillet 1998. But: exploi-
tation de magasins et développement de réseaux en franchise; com-
merce de tout produit. Reprise de biens envisagée: remboursement
d’avances, notamment pour l’achat de licences et la garantie de loyer,
pour fr. 60 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 100 000. As-
sociés: Rosa D’Alonzo, d’Espagne, pour une part de fr. 70 000, et Anto-
nio D’Alonzo, d’Italie, géàrant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 30 000, tous deux à Pully. Publications: FOSC.

5 août 1998
Galim S.A., à  P u l l y , commerce de produits alimentaires (FOSC du
9. 6. 1982, p. 1857). Bernard Cuendet n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

5 août 1998
CIE centre d’impression Edipresse Lausanne S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Signature collective à deux est conférée
à Jean-Paul Chassot, de Prez-vers-Siviriez, à Riaz.

5 août 1998
Sopra Informatique, succursale de Renens, à R e n e n s (FOSC du
5. 12. 1995, p. 6630), avec siège principal à Genève. La signature d’An-
toine Berry est radiée.

5 août 1998
Gabella &amp; Cie, Société Anonyme, à R e n e n s , étude et exécution de
tous travaux publics et de bâtiments, société dissoute par suite de fusion
avec la société Zschokke Immobilier SA (ci-devant Société Anonyme
Conrad Zschokke), à Genève (FOSC du 23. 8. 1995, p. 4729). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûrtés, la raison sociale
est radiée.

5 août 1998
Pasta World Sàrl, précédemment à A u v e r n i e r

(FOSC du

16. 7. 1997, p. 5043). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Antoine-
de-Chandieu 1. Statuts primitifs du 9 juin 1997 modifiés en conséquence
le 19 juin 1998. Nouvelle rasion sociale: Erimco Gretag Sàrl. But: exploi-
tation de tout établissement public, hôtel, bar, restaurant et commercia-
lisation de tout produit alimentaire. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Jean-Pierre

Bodmer, de Zurich, à La Chaux-de-Fonds, et Pierre-Alain Brülhart,
d’Ueberstorf, à Auverneir, chacun pour une part de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC. Dissolution: 19 juin 1998. La liquidation  est opérée sous la
raison sociale Erimco Gretag Sàrl en liquidation par Roland Testuz, de
Lutry, à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Jean-Pierre
Bodmer et Pierre-Alain Brülhart ne sont plus gérants; leur signature est
radiée.

5 août 1998
Infographics S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations dans le
secteur informatique (FOSC du 19. 10. 1995, p. 5757). La procuration de
Rainer Burgard est éteinte.

5 août 1998
de Rham &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , gérance (FOSC du 4. 11. 1997,
p. 8021). Claude Calame, dont la procuration est éteinte, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux.

5 août 1998
Inspectorate (Suisse) S.A., à P r i l l y , examens, inspections et experti-
ses, organisation, direction et coordination des activités d’administra-
tion et d’exploitation des sociétés de la division «Pre-shipment» du
groupe Inspectorate (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4531). La signature de Gor-
don Tainton est radiée.

5 août 1998
Danka holdings S.A., à L a u s a n n e , participation à des entreprises
(FOSC du 14. 7. 1998, p. 4882). Nouvelle adresse: avenue de Rhodanie
60. Sandor Sipos n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

5 août 1998
Andexar S.A. en liquidation, à P u l l y , gestion et administration de so-
ciété ou affaires (FOSC du 14. 1. 1993, p. 196). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

Compléments
Unicible, à P r i l l y , création, développement, maintenance, commer-
cialisation, conseils et exploitation de systèmes d’informations bancai-
res (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5119). La signature de Dominique Immer
est radiée.

Vocofi S.A., voyages et conseils fiduciaires, à L a u s a n n e (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3985). Ali Aïssaoui est de Bergdietikon, à Crissier.

<i>Bureau de Morges

5 août 1998
Les Grands Vergers d’Etoy S.A. en liquidation, à E t o y , achat, vente,
construction et exploitation d’immeubles, société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 07. 07. 1998, p. 4694). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 30 juillet 1998.

5 août 1998
CANDELAS &amp; WETTSTEIN ASSOCIES LTD, à Londres, succursale
d’Ecublens, 
à  E c u b l e n s , Champs-Courbes 1. Succursale de CAN-
DELAS &amp; WETTSTEIN ASSOCIES LTD, à Londres (GB), société
anonyme inscrite au registre du commerce de Cardiff le 6 avril 1998. Sta-
tuts: 1er mars 1998. But: architecture et construction. Capital autorisé:
£ 100 000. Capital émis et entièrement libéré: £ 2000, divisé en 2000 ac-
tions nominatives de £ 1. Administration: Alain Candelas, d’Espagne, à
Ecublens; Colin Hollander, de Grande-Bretagne, à Londres (GB). La
succursale est engagée par la signature individuelle du directeur: Marc-
André Wettstein, de Zurich, à Eysins.

5 août 1998
Itris Maintenance S.A., succursale de Préverenges (Itris Maintenance
AG, Zweigniederlassung Préverenges) (Itris Maintenence Branch of
Préverenges), 
à P r é v e r e n g e s , maintenance, réparation, mise en
état et entretien de tous systèmes informatiques en Suisse et à l’étran-
ger (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1693), avec siège principal à Spreitenbach,
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce par
suite de suppression de la succursale (transfert à Gland).

5 août 1998
Frank &amp; Partner motorsport S. à r. l. en liquidation, à A c l e n s , impor-
tation, exportation, production et commerce dans le domaine de la cons-
truction automobile sportive et des articles y relatifs, société dissoute
également par sutie de faillite (FOSC du 10. 07. 1998, p. 4796). Une op-
position à la radiation a été formée.

5 août 1998
La Toupie, Mme Magdalena Desir, à  M o r g e s , vente d’articles d’oc-
casion pour enfants (FOSC du 03. 09. 1991, p. 3836). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

5 août 1998
Logitech S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , commerce, étude et
développement de systèmes d’informatique (FOSC du 02. 03. 1998,
p. 1501). Jeremy Neads n’est plus directeur, sa signature est radiée.

5 août 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  M o r g e s , toutes opé-
rations de banque et de transactions commerciales (FOSC du
27. 04. 1998, p. 2822) avec siège principal à Bâle. Cette raison est radiée
par suite de suppression de la succursale.

5 août 1998
Rosmini Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , gestion et détention de
participations dans des sociétés suisses ou étrangères (FOSC du
08. 09. 1997, p. 6612).Alain Decorges n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Claire Berlie, de La Rippe, à Grandvaux.

5 août 1998
HSW Production S.A., à  L u s s y - s u r - M o r g e s , production, fabri-
cation, commercialisation , développement et distribution de tous pro-
duits d’horlogerie, bijouterie, joaillerie et branches annexes (FOSC du
16. 07. 1998, p. 4957). Nouveau directeur avec signature individuelle:
Jean-Pierre Boillat, de La Chaux-des-Breuleux, à Genève.

5 août 1998
Ecoffinter S. à r. l. en liquidation, à  M o r g e s , négoce international et
services, plus particulièrement dans le domaine de l’industrie du carton-
nage et du textile (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3512). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

5 août 1998
Espace Intérieur, Madeleine Delacrétaz, à P r é v e r e n g e s , archi-
tecte ESAA (FOSC du 06. 12. 1995, p. 6651). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

5 août 1998
Stuag, entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A., 
s u c c u r s a l e de  M o r g e s , entreprise de travaux de construc-
tion de routes et de génie civil (FOSC du 09. 05. 1997, p. 3130), avec
siège principal à Berne. La signature collective à deux pour la succursale
a été conférée à Edgar Schorderet, de Montévraz et Zénauva, à Marly
FR. La procuration collective à deux pour la succursale a été conférée
à: Patrick Ehemann, de Walenstadt, à Vevey et Didier Math, de France,
à Morges.

Rectifications
Hamilton &amp; Hempel Design Partners S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e ,
design, marketing et commerce dans le domaine industriel (FOSC du
30. 06. 1998, p. 4485). L’associé-gérant se nomme Marc Hempel et non
Marcel comme publié.

M. Rosat S.A., à D e n g e s , achat et vente de matériaux de construc-
tion (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5149). Le siège est à Denges et non à
Morges comme publié.

<i>Bureau de Nyon

4 août 1998
Aras, Flore Stuby architecte SIA, à B e g n i n s , bureau d’architecture
(FOSC du 11. 07. 1991, p. 3006). La titulaire n’étant pas soumise à ins-
cription, cette raison est radiée; l’exploitation continue cependant.

4 août 1998
CREMANT DIFFUSION S.A., Tortola, British Virgin Islands, succur-
sale de Grens, 
à G r e n s , route de Borex. Première succursale en
Suisse de «CREMANT DIFFUSION S.A.», à Tortola (British Virgin Is-
lands), société anonyme (international business company) inscrite au-
près du registre des sociétés des Iles Vierges Britanniques le 8 juillet
1998, selon statuts de même date. Capital social de US $ 50 000, entière-
ment émis et libéré, divisé en 50 000 actions de US $ 1, au porteur. But:
commerce de vins et toutes autres affaires se rattachant directement ou
indirectement à ce but. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Jean-Jacques Stauffer, de Couvet, à Nyon.

4 août 1998
MPS Media, Promotion et Sponsoring S.A. en liquidation, à  G l a n d ,
activités de sponsoring (FOSC du 15. 02. 1996, p. 910). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 août 1998
MTS Management Trade and Services S.A. en liquidation, à  N y o n ,
affaires immobilières (FOSC du 02. 12. 1996, p. 7430). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 août 1998
Dipa S.A. en liquidation, à  C o p p e t , distribution de produits aroma-
tiques (FOSC du 27. 06. 1990, p. 2573). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

4 août 1998
Supelco S.A., à G l a n d , fabrication et commerce d’équipements de
laboratoires, société dissoute par suite de fusion avec «Fluka Chemie
AG», à Buch SG (FOSC du 30. 10. 1995, p. 5956). Cette raison sociale
est radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûre-
tés.

4 août 1998
S.I. Bellevue Résidence A en liquidation, à  G l a n d ,
S.I. Bellevue Résidence B en liquidation, à  G l a n d ,

société anonyme, opérations immobilières (FOSC du 15. 08. 1996,
p. 4908). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 août 1998
Otto E. Ringli S.A. en liquidation, à N y o n , activité financière, cour-
tage, etc. (FOSC du 15. 12. 1995, p. 6833). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

4 août 1998
Show and Tell Films S. à r. l., à  E y s i n s , Place Longemale, chez Peter
Entell. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 31 juil-
let 1998. But: production et réalisation de films de cinéma et de télévi-
sion, promouvoir la création de documentaires/fictions à caractère artis-
tique, socioculturel et régional. Capital social de fr. 20 000, divisé en
deux parts libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Asso-
ciés: Peter Entell, des Etats-Unis, à Eysins, pour une part de fr. 19 000,
nommé gérant avec signature individuelle, et Sian Snow, des Etats-Unis,
à Eysins, pour une part de fr. 1000.

4 août 1998
Diamantina Services S.A., à N y o n , assistance juridique, etc. (FOSC
du 29. 04. 1998, p. 2889). Nouvelle adresse: rue de la Porcelaine 13.

4 août 1998
Interphase Informatique S.A. en liquidation, à S t - C e r g u e , services
en informatique (FOSC du 28. 06. 1995, p. 3616). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

5 août 1998
Burobotics S.A., en liquidation, à M i e s , offrir une gestion conviviale
de la communication  (FOSC du 27. 02. 1997, p. 1340). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

5 août 1998
PMG Printing Management Group S.A. en liquidation, à  C o m m u -
g n y , assistance dans le domaine de l’élaboration de documents impri-
més (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6990). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

5 août 1998
J &amp; C S. à r. l., à N y o n , commerce en tout genre (FOSC du
25. 10. 1994, p. 5851). La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

5 août 1998
ISC Incodisa Soap &amp; Cosmetics S.A., à N y o n , fabrication et com-
merce de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295)
Sefta S.A., à N y o n , commerce de matières premières en parfumerie
(FOSC du 29. 10. 1997, p. 7871)
Agrilex S.A., à N y o n , étude, conseils et homologation de produits
agrochimiques et chimiques (FOSC du 12. 01. 1995, p. 229).

Coresa, Contrôle, Organisation, Révision S.A., Genève, succursale de
Nyon, n’est plus réviseur.

5 août 1998
Servassur S.A., à N y o n , exploitation d’assurances, gestion de porte-
feuilles d’assurances (FOSC du 06. 07. 1994, p. 3781). Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision S.A., à Genève, n’est plus réviseur.

5 août 1998
PB Asset Management S.A., à G l a n d , achat, vente et gestion de tou-
tes valeurs mobilières (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4249). Peter Bemberg,
de France, à Gland, est nommé administrateur et président avec signa-
ture collective à deux. Hubert Achermann, jusqu’ici président, est
nommé vice-président; il continue à signer collectivement à deux.

5 août 1998
Kepner-Tregoe S.A., à N y o n , conseils aux dirigeants des secteurs pu-
blics et privés (FOSC du 03. 09. 1997, p. 6492). Ernest Cardis n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Colin Aeschbacher, de Neuchâ-
tel, à Vufflens-le-Château, est nommé administrateur avec signature in-
dividuelle. BfB Fidam révision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bureau Fiduciaire T. Lerch, à Nyon.

5 août 1998
Formation Elisabeth Cochet, à N y o n , formation en entreprises
(FOSC du 22. 11. 1996, p. 7212). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

5 août 1998
Time promotion S.A., à T a n n a y , commerce de tous produits horlo-
gers (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1724). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 7 juillet 1998 par le Président du Tribunal du district
de Nyon. La raison sociale devient: Time promotion S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Orbe

3 août 1998
Pierre Reymond, à P r e m i e r , programmation et conseil en assu-
rance qualité (FOSC du 17. 09. 1996, p. 5634). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

5684 – No 157

17. 8. 1998

3 août 1998
KSM S.A., succursale de Ballaigues, à B a l l a i g u e s , atelier mécani-
que, constructions rurales et industrielles, fabrication et vente de tous
produits industriels, etc. (FOSC du 16. 10. 1991, p. 4450), société ano-
nyme dont le siège est à Moutier. Cette raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.

3 août 1998
Café de l’Ecusson Vaudois, Sonja Bösiger, à O r b e , exploitation du
café-restaurant à l’enseigne «Ecusson Vaudois» (FOSC du 04. 03. 1997,
p. 1463). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

5 août 1998
A. Castelli S.A., à O r b e , exécution de tous travaux publics et de bâti-
ments (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Le 21 juillet 1998, le président du
Tribunal du district d’Orbe a homologué le concordat par abandon d’ac-
tifs proposé par la société à ses créanciers. Le liquidateur est Jean-Jac-
ques Schwab, de Siselen, à Lutry, avec signature individuelle. En consé-
quence, la siganture des administrateurs Christine Berger, Marie-Louise
Simone  et  Pierre  Berger  est  radiée. La  raison sociale est modifiés en:
A. Castelli S.A., en liquidation concordataire. L’adresse est désormais,
p. ad. ATAG Ernst &amp; Young SA, case postale 36, 1000 Lausanne 9.

5 août 1998
Imedex S.A., en liquidation, à B a v o i s , la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2710). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Rolle

5 août 1998
Apro International S.A. en liquidation, à  R o l l e , commerce d’acces-
soires, outillage, etc. pour l’automobile (FOSC du 30. 05. 1996, p. 3149).
La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

31 juillet 1998
Nouvelle Lemania S.A. Manufacture d’horlogerie, à L’Orient, com-
mune du C h e n i t (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). Les pouvoirs de
Sylvie Meyland sont éteints.

31 juillet 1998
Montres Breguet S.A., à L ’ A b b a y e (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941).
Les pouvoirs de John G. Moorhead sont éteints.

<i>Bureau de Vevey

4 août 1998
S N A P – Service Public du Nettoiement et de Travaux Anti-Pollution
S.A., 
précédemment à V i l l e n e u v e V D (FOSC du 08. 04. 1998,
p. 2419). Statuts primitifs du 25 avril 1973, modifiés en dernier lieu le
31 juillet 1998. Siège transféré à V e v e y , avenue Reller, Gare aux mar-
chandises. But: organisation de tous services du nettoiement et de tous
travaux anti-pollution sur le domaine public ou privé, évacuation des
déchats et ordures, organisation des services collecteurs jusqu’aux ins-
tallations de destruction ou de récupération, acquisition et exploitation
de véhicules et équipements techniques, location de tous matériels, re-
présentation de tous équipements techniques, dépôt, acquisition et ex-
ploitation de tous brevets. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé
en 300 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions de transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Roland Frey, de Winikon, à Corsier-sur-Vevey,
est administrateur avec signature individuelle (inscrit). Réviseur (ins-
crit): Verifed Révision SA, à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. August 1998
Schreinerei &amp; Zimmerei, Summermatter Willy, in Herbriggen, Ge-
meinde S t . N i k l a u s (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6707). Die
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren gelöscht.

3. August 1998
Castor Boutique SA in Konkursliquidation, in Z e r m a t t (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4618). Die Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren gelöscht.

3. August 1998
Kübatech Visp AG in Konkursliquidation, in V i s p (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5235). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren gelöscht.

3. August 1998
Buvette Litternahalle, Ritler Werner, in V i s p , Litternaweg, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Ritler Werner, von Blatten, in Visp. Be-
trieb des Buvettes Litternahalle.

3. August 1998
Bahnhofbuffet Stalden, Egon Furrer, in S t a l d e n , Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Furrer Egon, von Eisten, in Stalden VS. Restau-
rant.

3. August 1998
Coiffeur Kadya, Lehner Leokadia, in B l a t t e n , Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Lehner Leokadia, geb. Roth, von Wiler
(Lötschen), in Blatten. Damen- und Herrencoiffeur.

<i>Bureau de St-Maurice

4 août 1998
Bonvin machines agricoles SA en liquidation, à C h a r r a t (FOSC du
20. 05. 1996, p. 2891). La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

4 août 1998
Compagnie des Forces Motrices d’Orsières, à  O r s i è r e s , forces hy-
drauliques, etc. (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1502). Radiation de l’adminis-
trateur démissionnaire Josy Cusani. Nouvel administrateur (sans signa-
ture): Roger Verdon, de Montmagny, à Ollon VD.

5 août 1998
Immobilière du Grey S.A., à O r s i è r e s , immeubles, etc. (FOSC du
25. 10. 1996, p. 6528). Suivant PV authentique de son assemblée géné-
rale et de son Conseil d’administration du 16. 06. 1998, cette société a
décidé de: transférer son siège social à M a r t i g n y - C o m b e ; porter
son capital de fr. 220 000 à fr. 580 000 par émission de 360 actions nou-
velles au porteur de fr. 1000, entièrement libérées; modifier en consé-
quence ses statuts. Capital-actions actuel, entièrement libéré,
fr. 580 000, divisé en 940 actions dont 400 de fr. 100 nominatives avec
clause d’agrément et privilégiées quant au droit de vote, 540 de fr. 1000
au porteur. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Mi-
chèle Dubois, née Etienne, de Les Bayards NE, à Lausanne. Adresse au
nouveau siège: c/o Agence Immobilière Pascal Bruchez, chemin des
Crosats, 1921 Martigny-Croix.

5 août 1998
Multidesk S.A., à M a r t i g n y , étude de projets, achat, vente et loca-
tion d’agencements, de matériel mobile et de décoration, ainsi que tou-
tes autres prestations, etc... (FOSC du 26. 07. 1996, p. 4504). Signature
collective à deux est conférée à Gérard Birrer, de Tegerfelden, à Marti-
gny, directeur.

5 août 1998
Coiffure Santi Préville, à M a r t i g n y , exploitation d’un salon de coif-
fure (FOSC du 24. 12. 1991, p. 5541). Radiation par suite de remise de
commerce au 01. 08. 1998.

5 août 1998
Banque Raiffeisen de Saillon, à S a i l l o n , société coopérative (FOSC
du 17. 10. 1997, p. 7595). Suivant PV de son assemblée générale du
17. 04. 1998, cette société a décidé de fusionner avec la Banque Raiffei-
sen de Leytron, à Leytron (dernière publication: FOSC du 23. 10. 1997,
p. 7726) sur la base d’un contrat de fusion au terme duquel la Banque
Raiffeisen de Leytron devenue la Banque Raiffeisen de Leytron-
Saillon, 
de siège à Leytron, reprend à titre universel l’actif et le passif de
la Banque Raiffeisen de Saillon conformément aux dispositions de
l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen de
Saillon est dissoute.

5 août 1998
Banque Raiffeisen de Leytron, à  L e y t r o n , société coopérative
(FOSC du 23. 10. 1997, p. 7726). Suivant PV de son assemblée générale
du 24. 04. 1998, cette société a décidé de: ratifier un contrat de fusion
passé les 17 et 24. 04. 1998 avec la Banque Raiffeisen de Saillon, société
coopérative de siège à Saillon (dernière publication: FOSC du
17. 10. 1997, p. 7595), contrat au terme duquel la Banque Raiffeisen de
Leytron reprend à titre universel au sens de l’art. 914 CO et selon bilan
arrêté au 31. 12. 1997 l’actif (fr. 21 669 308.10) et le passif à l’égard des
tiers (fr. 21 365 009.25), soit un actif net de fr. 304 298.85; modifier sa
raison sociale en Banque Raiffeisen de Leytron-Saillon, à Leytron;
adapter ses statuts en conséquence. Radiation des administrateurs dé-
missionnaires Francis Denis et Victor Michellod. Nouveaux administra-
teurs: André Luisier, de et à Saillon, vice-président; Christian Bertholet,
de et à Saillon, secrétaire; Jean-Claude Thurre, de et à Saillon, membre.
Jérôme Monnat, jusqu’ici secrétaire, ne l’est plus; il reste membre sans
signature. Gérald Carruzzo, jusqu’ici vice-président, ne l’est plus; il reste
membre sans signature. Représentation: signature collective à deux de
Pierre-André Herren, président (inscrit), André Luisier, vice-président,
Christian Bertholet, secrétaire, ou de l’un d’eux avec Louis Perret, gé-
rant (inscrit) ou Michel Rossier, de et à Saillon, aide-gérant.

5 août 1998
Blue Bear SA, à M a r t i g n y , import-export en matière agro-alimen-
taire, etc. (FOSC du 23. 10. 1996, p. 6468). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Genève (FOSC du 31. 07. 1998, p. 5315).

5 août 1998
Alfred Savioz, à R i d d e s , transport de choses en faillite (FOSC du
17. 02. 1997, p. 1062). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 03. 08. 1998.

5 août 1998
Yola Simon, à  V i o n n a z , alimentation pour chiens, etc., en faillite
(FOSC du 22. 07. 1998, p. 5085). Par décision judiciaire du 03. 08. 1998,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

4 août 1998
Taxi Dino, Korugic Vahid, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Vahid Korugic, de Salins à Sion. Entreprise de taxi 24 heures sur
24. Adresse: chemin du Vieux Canal 4, 1950 Sion.

4 août 1998
Rey Eric, à Crans, commune de Chermignon. Tea-Room, boulangerie-
pâtisserie (FOSC du 31. 7. 1981, no 174, p. 2450). Radiation par suite de
cessation de l’activité commerciale.

4 août 1998
Les enfants d’Erasme Berclaz, à Montana, commune de R a n d o g n e .
Société en nom collectif. Exploitation de l’hôtel «Mont-Paisible», à
Montana-Vermala, commune de Randogne (FOSC du 13. 4. 1987,
no 85, p. 1443). Société dissoute dès le 1. 5. 1996. Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

4 août 1998
Compagnie des Eaux thermales de Crans-Montana Aquamust SA, à
I c o g n e . Construction, gestion et exploitation d’un centre thermal à
Crans-Montana (FOSC du 2. 10. 1997, no 189, p. 7227). Les membres du
conseil d’administration Guido Taillens, Prosper Bagnoud et Maurice
Waldburger ont démissionné, leur signature est radiée. Eddy Duc n’est
plus délégué, mais il reste membre du conseil d’administration et continue
à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

4 août 1998
VGS Vity Graphic Software Rudy Ganna et Paolo Moro, à Crans, com-
mune de L e n s . Société en nom collectif. Commerce de programmes
d’informatique, etc. (FOSC du 23. 10. 1985, no 247, p. 3990). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de départ de tous les associés (art. 68, al. 2
ORC).

4 août 1998
Joseph Métrailler, Asphaltages et linoleums SA Sion, en faillite, à  S i o n
(FOSC du 9. 9. 1997, no 172, p. 6651). Faillite clôturée selon prononcé
du Tribunal de Sion du 3. 8. 1998. Raison sociale radiée.

4 août 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n . Exploitation d’une banque,
notamment en ce qui concerne les affaires avec les particuliers et les en-
treprises ainsi que le private banking en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 17. 6. 1998, no 114, p. 4134). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Zurich. Signature collective à deux conférée à: Alexander Biner,
de et à Zermatt; Lukas Raschle, de Bütschwil SG à Wermatswil; Heiner
Schellenberg, de Winkel ZH à Fehraltorf. Procuration collective à deux
conférée à: Regula Bamert, de Tuggen SZ à Thalwil; Marc Brodard, de
La Roche FR à Crissier; Thomas Kammermann, de Willisau-Stadt LU à
Aarau; Roland Kuonen, de Termen VS à Ried-Brig; Nicole Meyer, de
Bâle à Zurich; Martin Roten, de Loèche-les-Bains à Brig-Glis; Made-
leine Trillet, d’Orsières VS à Sembrancher.

4 août 1998
Unicible, succursale de Sion, à  S i o n . Création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financières, etc. (FOSC du 1. 7. 1998, no 124,
p. 4532). Société anonyme avec siège principal à Prilly. Pierre Godet,
membre du conseil d’administration, est maintenant originaire de Cor-
taillod et domicilié à Neuchâtel.

5 août 1998
Rouvinez Bianca, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Bianca Rouvinez, de Grimentz à Veyras. Exploitation d’un commerce
de jeux Playstation-Nintendo.Adresse: avenue Général-Guisan 19, 3960
Sierre.

5 août 1998
Zanlon S.A., précédemment à M a r t i g n y (FOSC du 03. 06. 1997,
no 103, p. 3759). Nouvelle raison sociale: Autositz System AG (ASAG).
Siège social transféré à S i e r r e . Statuts modifiés en conséquence le
28. 07. 1998. But: achat et vente de tous matériels, produits et machines;
toutes études techniques et commerciales à l’étranger exclusivement.
Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC.
L’administrateur unique Bernard Schmid, de Suhr à Martigny, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec si-
gnature individuelle: Dominique Largey, de Nax à Sierre. Organe de ré-
vision: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny.Adresse de la société: avenue du
Rothorn 12, 3960 Sierre.

5 août 1998
S.I. L’Ecureuil Immogest S.A., à Anzère, commune d’A y e n t . Immeu-
bles (FOSC du 09. 02. 1998, no 26, p. 977). Ursula Hofer, membre du
conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée. Paul
Portmann, membre et président du conseil d’administration, devient ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens.

5 août 1998
Alpgold, coopérative de producteurs de fromage du Valais, à  S i e r r e ,
société coopérative (FOSC du 14. 09. 1995, no 178, p. 5124). Les admi-
nistrateurs Bernard Gemmet, président, Alphons Imhasly et Emile Tor-
nay ont démissionné, la signature du premier nommé est radiée. Chris-
tophe Voutaz n’est plus vice-président, mais il reste administrateur et est
nommé président; il continue à signer collectivement à deux, ses pou-
voirs sont modifiés dans ce sens. Marcel Ammann, administrateur, est en
outre nommé vice-président avec signature collective à deux. Nouveaux
administrateurs sans signature: Max Gurten, de et à Grengiols; Jean-
Pierre Follonier, de et à Evolène; Klaus Imwinkelried, de et à Ober-
gesteln; Lise Es-Borrat, de Val-d’Illiez à Nax; André Imfeld, de et à Ul-
richen; Jean-Marc Hofmann, d’Oron-la-Ville VD à Hinterkappelen.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 août 1998
Elke Benguerel, à B e v a i x , vente et diffusion d’articles profession-
nels (FOSC du 08. 05. 1995, p. 2543). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

4 août 1998
Café-Restaurant-Bar-Cancing «Chez Gégène», M. Fortis, à  B e v a i x ,
Maladière 16. Chef de la maison: Fortis Massimo, d’Italie, à Bevaix. Ex-
ploitation du café-restaurant-bar-dancing «Chez Gégène». Procuration
collective à deux de Chelouati Mina, du Maroc, à Neuchâtel.

4 août 1998
Lionel JOURDAN conseiller financier assurances, placements, à M a -
r i n - E p a g n i e r , Marin, rue du Mouson 5. Chef de la maison: Jour-
dan Lionel, de Gansingen, à Marin-Epagnier. Gestion, courtage, assu-
rances et placements financiers, analyses et conseils sur portefeuille as-
surances.

4 août 1998
Barcosa SA, en liquidation, à P e s e u x , achat, vente, distribution, fa-
brication, représentation de boissons et alimentation pour restaurants
et commerces, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

4 août 1998
Cafi-Mat S.A., à L i g n i è r e s , vente de machines à café et agence-
ments, etc. (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7907). Société dissoute sans liqui-
dation au sens de l’art. 824 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçus des sûretés, la société est radiée.

4 août 1998
Dentan S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , travaux d’étanchéité et
d’asphaltage, etc. (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3482). Administration: Jo-
seph Philippe, nommé président, Joseph Yves, de La Chaux-de-Fonds, à
Lutry, vice-président, et Joseph Alain, de La Chaux-de-Fonds, à Pully, se-
crétaire. Signature individuelle du président ou collective à deux des au-
tres administrateurs. Procuration collective à deux a été conférée à Jail-
let Philippe, de Vallorbe, à Pully. «Firel &amp; Mandaco S.A.» n’est plus ré-
viseur. Réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à Neuchâ-
tel.

4 août 1998
Immo 2000 S.A., au  L a n d e r o n , achat, vente, exploitation, mise en
valeur, et location de biens immobiliers, etc. (FOSC du 13. 11. 1996,
p. 6986). Pasquier José n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Junod Claude, de Sainte-Croix, au Landeron, est membre du con-
seil d’administration, avec signature individuelle.

4 août 1998
Kalasahyf S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, rénova-
tion, transformation d’immeubles, etc. (FOSC du 24. 12. 1991, p. 5541).
Réviseur: Fiduciaire Michel Leister, à La Chaux-de-Fonds.

4 août 1998
Pralex Automatic Games S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , com-
mercialisation de tous produits ou services en rapport avec l’industrie
de la restauration, etc. (FOSC du 02. 06. 1997, p. 3719). Nouvelle
adresse: rue Fritz-Courvoisier 55.

4 août 1998
Quinting &amp; Co SA (Quinting &amp; Co AG) (Quinting &amp; Co Ltd), à  N e u -
c h â t e l , développement, production et commercialisation de pro-
duits de consommation de luxe, en particulier des montres (FOSC du
17. 07. 1998, p. 4986). Quinting René signe désormais par procuration
individuelle.

4 août 1998
Theben S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente de
produits industriels, etc. (FOSC du 15. 09. 1995, p. 5143). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Theben S.A. en
liquidation. 
Liquidateurs: les administrateurs Durand Jacques Charles
et Goes Thomas, lesquels signent désormais individuellement. Les pou-
voirs de Schlaefli Reinhard Otto, membre du conseil d’administration,
sont radiés.

4 août 1998
Transinox S.A., à L a S a g n e , transports de marchandises, etc.
(FOSC du 03. 08. 1993, p. 4065). Aubert Eric n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

4 août 1998
Citroën (Suisse) SA, succursale de Bevaix, à B e v a i x , représentation
et vente en Suisse des automobiles Citroën, etc. (FOSC du 03. 03. 1998,
p. 1534). La procuration de Roud Claude-Alain, est radiée. Procuration
collective à deux de Lapen Jean-Pierre, de France, à Carouge.

4 août 1998
HEASTON WHITE LTD, à Londres, succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , rue du Puits-Godet 8A. Succursale de «HEASTON WHITE
LTD», société anonyme, ayant son siège à Londres, GB, inscrite au re-
gistre du commerce de Cardiff, le 18. 06. 1998, sous le no 3586176. Sta-
tuts du 18. 06. 1998. But et objet particulier de la succursale: conseils de
le domaine de la propriété intellectuelle, entregistrement de marques et
de patentes. Capital autorisé: 100 000 £, divisé en 100 000 actions 1 £,
nominatives, émises et libérées à concurrence de 2000 £. Administra-
tion: Patry Nathalie, de France, à Lugnorre. Secrétaire: Smith David, de
Grande-Bretagne, à Bristol GB. Signature individuelle de l’administra-
trice Patry Nathalie, en outre directrice de la succursale.

Genève – Genf – Ginevra

11.08.1998

(9202)

Amilcar Catalao, à G e n è v e , exploitation d’un bar à  l’enseigne
"Olé". (FOSC du 24.07.1998, p. 5150). Procuration collective à deux a
été conférée à Dussex Raymond, de Ayent, à Vernier.

11.08.1998

(9203)

Maurizio Di Nucci, à G e n è v e , promenade de l’Europe 11. Chef de la
maison: Di Nucci Maurizio, d’Italie, à Montreux. Magasin de chaussures
avec atelier de réparations à l’enseigne "Le Cordonnier".

17. 8. 1998

No 157 – 5685

11.08.1998

(9204)

Dubouchet Arnaud, Services Concept, à P e r l y - C e r t o u x (FOSC
du 25.04.1994, p. 2235). Nouveau siège: S a t i g n y , route de Satigny 42.
Objet actuel: graphisme, publicité et organisation.

11.08.1998

(9205)

Assalam Investment SA, à G e n è v e , gestion de sociétés dans le do-
maine industriel et commercial, etc. (FOSC du 06.06.1994, p. 3153). Hai-
dara Abass et Bidawid Beata ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Bühler Bruno reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.

11.08.1998

(9206)

Société d’Exploitation du Casino de Genève SA, à G e n è v e (FOSC
du 15.12.1997, p. 9020). La société exploite en outre, sous l’enseigne "Les
Boucaniers", un casino, un restaurant, un bar et un kiosque.

11.08.1998

(9207)

Société Hôtelière de Fafleralp, à  G e n è v e , société anonyme (FOSC du
27.02.1998, p. 1458). Ebener Gérard et Werlen André ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Henzen Armin, de
Wiler (VS), à Oberägeri, président, Jaggi Leander, de Wiler (VS), à Na-
ters, secrétaire, et Kalbermatten Melchior, de Stalden (VS), à Conthey. Si-
gnature individuelle du président ou collective à deux avec le président
des autres administrateurs. Signature individuelle a été conférée à Hen-
zen Christian, de et à Wiler (VS), directeur. Métrailler Henri n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Zago Treuhand AG", à Schübelbach.

11.08.1998

(9208)

SI Meinier-Soleil, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 10.02.1998,
p. 1014). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Meinier-
Soleil, en liquidation
. Liquidatrice: Steinbrüchel Monique, jusqu’ici ad-
ministratrice, laquelle continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Meinier, chemin des Varlioudes 2, c/Monique Steinbrüchel.

11.08.1998

(9209)

Prêts et Placements Fonciers SA, à G e n è v e , société immobilière.
(FOSC du 23.09.1997, p. 6992). Martinet Jean-Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de Candolle 28,
c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

11.08.1998

(9210)

Prochider, Société Anonyme, en liquidation, à G e n è v e , participa-
tions à toutes entreprises commerciales, etc (FOSC du 25.02.1997, p.
1268). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.08.1998

(9211)

SI Sous les Etoiles, en liquidation, à V e y r i e r , société anonyme
(FOSC du 21.04.1997, p. 2658). Sa liquidation étant terminée; la société
est radiée.

11.08.1998

(9212)

Tradart Genève SA, à G e n è v e , commerce, échange de pierres pré-
cieuses et semi-précieuses, etc. (FOSC du 15.10.1996, p. 6280). "Fidu-
ciaire Michel Massy SA" n’est plus réviseur.

11.08.1998

(9213)

Tradart Institut SA, à G e n è v e , promotion, valorisation et développe-
ment du marché des valeurs d’art, etc. (FOSC du 20.10.1995, p. 5783).
"Fiduciaire Michel Massy" n’est plus réviseur.

11.08.1998

(9214)

Association EMS Nouveau Kermont, à P r é g n y - C h a m b é s y , che-
min des Châtaigniers 24. Nouvelle association. Statuts du: 15.06.1998.
But: exploitation de l’Etablissement médico-social Nouveau Kermont,
sis à Chambésy. Ressources: produits de l’exploitation, des subventions
et autres moyens autorisés par la loi. Signature collective à deux de Cu-
jean Marcel, d’Arzier, à Pregny-Chambésy, président, Girard Marthe, de
et à Genève, secrétaire, Cujean Ginette, d’Arzier, à Pregny-Chambésy,
et Dupraz Roland, de Soral, à Genève; tous membres du comité. Signa-
ture collective à deux de Wirthner René, de Blitzingen, à Pregny-Cham-
bésy, directeur.

11.08.1998

(9215)

Böhler frères &amp; Cie Société Anonyme, à  C a r o u g e ( G E ) , achat et
vente de produits de l’industrie du fer, etc. entreprise ayant son siège à
Wallisellen (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Signature collective à deux a
été conférée à Korn Fritz, sous-directeur; sa procuration est radiée.

11.08.1998

(9217)

Click &amp; Watch SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue du Rhône 118. Succursale de Click &amp; Watch SA Inc., corpo-
ration, à W i l m i n g t o n , D E , U S A . Statuts du: 20.03.1998. But et
objet particulier de la succursale: régie publicitaire sur Internet. Capital-
actions: 150’000 US$, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions sans va-
leur nominale. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wenger
Pierre-André, de Langenbühl, à Bienne. Signature individuelle de Na-
varro Michel-Pierre, directeur de la succursale, et Navarro Thierry, sous
directeur de la succursale; tous deux de Lausanne, à Prilly.

11.08.1998

(9218)

SGS-Thomson Microelectronics NV, Amsterdam, The Netherlands, suc-
cursale de Meyrin
, à  M e y r i n , centralisation et développement des ac-
tivités commerciales du groupe, etc. société anonyme de droit néerlandais
(FOSC du 07.10.1997, p. 7331). Nouvelle raison sociale du siège principal:
"STMicroelectronics NV"; par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: STMicroelectronics NV, Amsterdam, The Nether-
lands, succursale de Meyrin
. Statuts modifiés le 25.05.1998. Nouveau capi-
tal: 2’750’000’000 Florins, divisé en 200’000’000 actions de 13,75 Florins.

11.08.1998

(9220)

Aga Khan Education Services SA, à G e n è v e , prise de participations
dans des sociétés qui poursuivent les objectifs suivants: étude et création
de collèges et écoles à l’étranger, etc. (FOSC du 17.03.1997, p. 1807). La
clause relative à la reprise de biens envisagée à la constitution est sup-
primée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du
10.07.1998.

11.08.1998

(9221)

Aga Khan Health Services SA, à G e n è v e , prise de participations
dans des sociétés qui poursuivent les objectifs suivants: étude et création
d’hôpitaux à l’étranger, etc. (FOSC du 17.03.1997, p. 1807). La clause re-
lative à la reprise de biens envisagée à la constitution est supprimée
conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 10.07.1998.

11.08.1998

(9222)

AISO SA, à G e n è v e , rue du Nant 8, c/Sefico SA Société d’Expertise
Fiscale et Comptable. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.08.1998.
But: activités commerciales et de services dans le domaine de l’informa-
tique, notamment étude, développement et commercialisation de solu-
tion internet. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000
F, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Gorla Philippe, d’Ayent, à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Sefico SA So-
ciété d’Expertise Fiscale et Comptable", à Genève.

11.08.1998

(9223)

Société Immobilière Rue Beau-Site 1 A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.03.1984, p. 1003). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue Beau-Site 1 A, en liquidation.
Grange Jacques, Bruckner Jean-Claude et Grand Philippe, ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "LANEX
SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière.

11.08.1998

(9224)

FAY, RICHWHITE &amp; CIE SA, à C a r o u g e ( G E ) , conseil, gestion
et administration d’affaires financières internationales. (FOSC du
26.03.1998, p. 2092). Administration: Fay Humphrey Michael Gerard, de
Nouvelle-Zélande, à Genève, président, MacLean Robert Anthony,
nommé secrétaire, et Aepli Peter Andrew, de Niederhelfenschwil, à Col-
longe-Bellerive. Signature individuelle du président et du secrétaire et
collective à deux avec le président ou le secrétaire de Aepli Peter An-
drew.

11.08.1998

(9225)

R. Rosset &amp; Fils SA Manufacture de Vêtements, à  V e r s o i x (FOSC
du 22.10.1997, p. 7697). Nouvelle raison sociale: PARFIMEDI HOL-
DING SA
. But modifié: participations dans toute société, à l’exception
de participations immobilières en Suisse, et plus particulièrement dans
le domaine médical; activités commerciales et financières. Statuts modi-
fiés le 06.08.1998.

11.08.1998

(9226)

Stocamine SA, à G e n è v e (FOSC du 11.05.1998, p. 3181). Nouvelle
raison sociale: ACSB Gestion SA. Nouveau but: gestion, administra-
tion, commerce et location de marques, de franchises, de concepts com-
merciaux, de points de vente et de centres de profits dans les domaines
touchant aux aménagements, agencements, matériaux, mobiliers et élé-
ments de décoration ou de construction intérieurs ou extérieurs; fourni-
ture de conseils et services, ainsi que commerce, importation et exporta-
tion de produits et marchandises relatifs à ces activités. Statuts modifiés
le 07.08.1998.

11.08.1998

(9227)

Shamira SARL, à G e n è v e , conseils, études, recherches, ainsi que ser-
vices, etc. (FOSC du 28.02.1995, p. 1149). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 01.07.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Shamira SARL, en liquidation. Mutti Dorio (dé-
cédé) n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Figest,
Fiduciaire de Gestion SA", à Genève.

11.08.1998

(9228)

Groupe JNC SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue du Rhône 118. Succursale de Groupe JNC SA Inc., corporation, à
W i l m i n g t o n , D E , U S A . Statuts du: 16-04-1998. But et objet
particulier de la succursale: publicité et installation de paratonnerres.
Capital-actions: 150’000 US$, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions
sans valeur nominale. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wen-
ger Pierre-André, de Langenbühl, à Bienne. Signature individuelle de
Chassot Johnny, de Le Châtelard, à Genève, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 août 1998
Cassella Giuseppe, Garage du Chalet, précédemment à C o u r c h a -
p o i x (FOSC du 10. 8. 1992, no 152, p. 3765). La siège de la maison est
transféré à D e l é m o n t , rue St-Randoald 11. Nouvelle raison de
commerce: Garage-carrosserie Cassella. Nouveau genre de commerce:
exploitation d’un garage et d’une carrosserie.

3 août 1998
Maggioli Services S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , dissoute et
dont la procédure de faillite a été close faute d’actifs (FOSC du
30. 4. 1998, no 82, p. 2931). Aucune opposition n’ayant été formée, cette
raison sociale est radiée d’office.

3 août 1998
Françoise Brunner, à S o y h i è r e s . La titulaire est Françoise Brun-
ner, de France, à Delémont. Exploitation du bar-cabaret du Yacht. Ch.
du Vorbourg.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.08.1998

(17736)

BVG-Personalfürsorgestiftung der Nikon AG, in  K ü s n a c h t Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5506). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gutknecht, René, von Kerzers, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Jörg, von Gontenschwil, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17737)

David Rosenfeld’sche Stiftung, in  Z ü r i c h , Der Gemeinnützigkeit zu
dienen und deren Bestrebungen zu fördern und zu unterstützen, Stif-
tung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1989, S. 85). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Früh, Dr. Peter, von Basel, in Rüschli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von der Crone, Prof. Dr. Hans Caspar,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.08.1998

(17738)

Fondation Rau pour le Tiers Monde, in  Z ü r i c h , Unterstützung der
grundlegenden Lebensbedürfnisse der unterprivilegierten Bevölke-
rungsschichten der Dritten Welt, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09.
1996, S. 5429). Die Vormundschaftsbehörde Zollikon hat mit Verfügung
vom 22.07.1998 Dr. Dieter Hug zum Beistand der Stiftung ernannt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rau, Dr. Gustav, deutscher
Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Bukavu/Zaire, mit Einzelunterschrift]; Thost,
Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart/BRD, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
de Beer, Prof. Dr. Alexander I., von Oberhelfenschwil und Zürich, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hug, Dr. Dieter, von Zürich und Wuppenau,
in Zürich, Beistand, mit Einzelunterschrift.

11.08.1998

(17739)

Hubert Looser-Stiftung, in Z ü r i c h , Förderung kultureller und wohl-
tätiger steuerfreier Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01.
1997, S. 196). Urkundenänderung: 30. 06. 1998. Uebersetzungen des Na-
mens neu: (Fondation Hubert Looser) (Hubert Looser Foundation).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Simone, von Alt
St. Johann, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.08.1998

(17740)

Pensionskasse der Cosatec AG, in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nordby, Henning, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Hong Kong, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
senberg, Hanspeter, von Beinwil (Freiamt), in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abegg, Rolf, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17741)

Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Hauser &amp; Co AG, in W ä -
d e n s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6633). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Josef, von
Fischenthal, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Franz, von
Vorderthal, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17742)

Personalvorsorgestiftung der Firma Akeret AG Druck + Verlag, in
D i e l s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5193). Domi-
zil neu: c/o Akeret AG Druck + Verlag, Schulstrasse 12, 8157 Dielsdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Max, von Hoch-
dorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1998

(17743)

PROCAP, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ni-
klaus, von Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Dieter, von Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

5. August 1998
Personalvorsorgestiftung der Milani GmbH, in  M u r i b e i B e r n ,
Graffenriedweg 9, 3074 Muri bei Bern, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Auf-
sichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS). Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Friedli, Hans, von Rüegsau, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli-Milani, Daniela,
von Rüegsau, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sahli, Ernst, von Wohlen bei Bern, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Bruno, von Laupers-
wil, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. August 1998
Synos-Stiftung zur Förderung der orthopädischen Chirurgie, in  M ü n -
s i n g e n , Förderung der orthopädischen Chirurgie usw., Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1669). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Claes Prof. Dr., von Deutschland, in Neu-Ulm-
Pfuhl (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. August 1998
Anlagestiftung ‘Zweite Säule‘, in B e r n , Förderung der beruflichen
Vorsorge durch Verwaltung der Zuwendungen von Personalvorsorge-
einrichtungen, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 255). Name
neu: Anlagestiftung ‘Zweite Säule‘ in Liquidation. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Eidg. Departement des Innern vom 16. 07. 1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bindschedler, Georges Dr., von Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chuard, Claude Dr., von
Cugy FR, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. August 1998
Fürsorgestiftung Hermann Christen, Sägerei, Suberg, in Suberg, Ge-
meinde G r o s s a f f o l t e r n

(SHAB Nr. 277 vom 28. 11. 1987,

S. 4642). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 18. Juni 1998, ist diese Stiftung auf-
gehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Ziegelei Aarberg AG, in  A a r b e r g
(SHAB Nr. 255 vom 1. 11. 1986, S. 4175). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 18.
Juni 1998, ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Hotel Wilden Mann AG, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5179). Mit Entscheid vom 23. Juni
1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tungsurkunde geändert. Der Name der Stiftung lautet nun: Patronale
Personalvorsorgestiftung der Belhotel Gruppe. 
Neuer Zweck: Vorsorge
für die Arbeitnehmer der im Sinne von Art. 2.2 der Stiftungsurkunde
zur «Belhotel Gruppe» gehörenden Arbeitgeberfirmen (Stifterfirmen)
sowie für die Angehörigen und Hinterlassenen dieser Arbeitnehmer
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und derglei-
chen; Gewährung weiterer Leistungen zur wirtschaftlichen Sicherung
der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter, Tod und Invalidität im Rah-
men der Gleichbehandlung, wie beispielsweise Leistungserhöhungen
für Arbeitnehmer der Übergangsgeneration, die noch nicht in den Ge-
nuss der vollen Leistungen der gesetzlichen beruflichen Vorsorge kom-
men; Leistung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vor-
gängig hiefür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirmen an-
geschlossen oder die sie selbst errichtet haben. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Aufgrund von § 2 der
Verordnung über die berufliche Vorsorge des Regierungsrates des Kan-
tons Luzern hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
am 1. März 1989 die Stiftungsaufsicht übernommen.

5. August 1998
Stiftung Flammarion der römisch katholischen Pfarrei Bruder Klaus in
Kriens, 
in K r i e n s (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 294). Josef Fuchs
ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Kurt Bucher, von
Kriens und Luzern, in Kriens.

5. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Aregger AG Ebikon, in  E b i k o n
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 985). Mit Entscheid vom 3. Juni 1998
hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung
aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die «Personal-
fürsorgestiftung der Aregger-Unternehmungen», in Buttisholz, überge-
gangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

5. August 1998
Wohlfahrtsfonds der C. J. Bucher AG, in L u z e r n , Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3414). Mit Entscheid vom 23. Juni 1998 hat
das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftungsur-
kunde geändert. Der Name der Stiftung lautet nun: Wohlfahrtsstiftung
der ehemaligen C. J. Bucher AG. 
Neue Zweckumschreibung: Unterstüt-

5686 – No 157

17. 8. 1998

zung langjähriger Angestellter und Arbeiter der ehemaligen C. J. Bu-
cher AG, die zufolge Alters oder Invalidität arbeitsunfähig geworden
sind sowie notleidenden Hinterbliebenen langjähriger Angestellter und
Arbeiter, insofern und insoweit die gesetzlichen Ansprüche der Anspre-
cher oder deren eigenes Vermögen oder Einkommen für ihren Lebens-
unterhalt nicht ausreichen. Das einzige Organ der Stiftung heisst nun
Stiftungsrat (bisher Stiftungsvorstand). Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.08.1998

(3909)

Personalvorsorgestiftung der Internationalen Treuhand AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1391). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.08.1998

(2989)

Personalvorsorgestiftung der Zusag AG, Ladenbau in Liquidation, in
A l l s c h w i l , Sicherung der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Mit Verfügung der Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge vom 04.08.1998 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.08.1998

(2540)

Personalfürsorgestiftung der Spanplattenwerk Fideris AG, in F i -
d e r i s , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 112). Mit Verfügung
des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
07.11.1997 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung).
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

11.08.1998

(2554)

Personalfürsorgestiftung der Hotel- und Touristik-Management HTM
AG, 
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4013). Do-
mizil neu: c/o Hotel- und Touristik-Management HTM AG, Comercial-
strasse 19, 7000 Chur.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.08.1998

(615)

Fondazione Curzut - S. Barnard, in  M o n t e C a r a s s o , 6513 Monte
Carasso, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 30. 7.
1998. Scopo: promuovere e sostenere ogni iniziativa nella Collina Alta -
nel cui comprensorio sono inseriti la Chiesa di S. Bernardo (monumento
storico d’importanza nazionale) e il nucleo di Curzut (antico nucleo
principale del Comune di Monte Carasso) intesa a rivitalizzare la zona
nel rispetto dell’ambiente e del paesaggio, in collaborazione con il Co-
mune, la Parrocchia, il Patriziato e altri enti pubblici e privati. La fonda-
zione promuove in particolare: l’acquisizione di fondi o rustici per la
realizzazione di un ostello per la gioventù e altre utilizzazioni a scopo
sociale, educativo e culturale; la messa a disposizione, gratuita o a con-
dizioni di favore, delle proprie strutture e infrastrutture per iniziative
del Comune, della Parrocchia e di altri enti locali, anche esterni purché
particolarmente meritevoli; l’organizzazione e il sostegno di manifesta-
zioni culturali, sociali e ricreative; il riordino del bosco; il sostegno di
attività agricole; la creazione di sentieri, piste di svago o di altre infra-
strutture. Organizzazione: consiglio di fondazione; ufficio di revisione.
Persone iscritte: Bertinelli, Carlo, da Monte Carasso, in Monte Carasso,
presidente, con firma collettiva a due; Bialek, don Januz, da Monte Ca-
rasso, in Monte Carasso, co-presidente, con firma collettiva a due; Gui-
dotti, Cesiro, da Monte Carasso, in Monte Carasso, co-presidente, con
firma collettiva a due; Guidotti, Flavio, da Monte Carasso, in Monte Ca-
rasso, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con un co-
presidente; Rapetti, Marco, da Auressio, in Monte Carasso, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o con un co-presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

4 août 1998
Fondation Marguerite de Loÿs-Chandieu, à L a u s a n n e avenue de
Cour 138. Nouvelle fondation. Statuts: 10 juillet 1998. But: veiller à ce
que l’église de Saint-Jean bâtie par Marguerite de Loÿs-Chandieu à
Lausanne continue d’être affectée exclusivement au service de l’Eglise
évangélique réformée du canton de Vaud. Conseil: trois membres au
moins. La fondation est engagée par la signature collective à deux des
membres du conseil Philippe Bécholey, de Bercher, à Lausanne, prési-
dent, Matthias Seidel, d’Allemagne, à Lausanne, et Roland Muggli, de
Lausanne, à Ecublens VD.

5 août 1998
Fonds de prévoyance B en faveur du personnel de l’entreprise Misteli et
Baur S.A., 
à  P r i l l y , fondation (FOSC du 15. 02. 1993, p. 762). Par dé-
cision du 25 février 1998, le Département de l’intérieur et de la santé pu-
blique a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fonda-
tion. Le nom est radié.

<i>Bureau de Morges

5 août 1998
Fonds de prévoyance complémentaire en faveur du personnel du Ga-
rage Honegger S.A., 
à  E c h a n d e n s , venir en aide au personnel de
la fondatrice, notamment en cas de vieillesse, maladie, invalidité, acci-
dent (FOSC du 14. 01. 1991, p. 165). Jean-Pierre Angeloz n’est plus
membre, sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature col-
lective à deux: Sylvain Penseyres, de Corcelles-le-Jorat, à Le Lieu.

<i>Bureau de Nyon

5 août 1998
Ecole supérieure de viticulture, d’oenologie et d’arboriculture et Ecole
d’ingénieurs E.T.S. en viticulture, oenologie et arboriculture de Chan-
gins, Nyon – Scuola superiore di viticoltura, enologia e arboricoltura et
Scuola di Ingeneri STS in viticoltura, enologia e arboricoltura di Chan-
gins, Nyon, 
à N y o n , promouvoir la formation professionnelle des viti-
culteurs, oenologues et arboriculteurs, fondation (FOSC du 30. 12. 1996,
p. 8057). Par décision du 24 juillet 1998 du Département Fédéral de l’In-
térieur, à Berne, l’acte de fondation a été révisé. Les faits antérieure-
ment publiés sont modifiés sur les points suivants: la fondation porte
désormais le nom de Ecole d’Ingénieurs de Changins, Nyon – Scuola di
Ingegneri di Changins, Nyon. 
Le but est modifié comme suit: promou-
voir la formation professionnelle des viticulteurs, cavistes et arboricul-
teurs et des ingénieurs H.E.S. en oenologie et en agronomie avec spécia-
lisation (arboriculture, viticulture); la fondation peut aussi confier à
l’Ecole d’Ingénieurs de Changins des tâches de formation dans d’autres
spécialités de la mise en valeur des produits du sol.

<i>Bureau de Rolle

5 août 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Cave Auguste Che-
valley S.A. et de ses sociétés affiliées, 
à M o n t - s u r - R o l l e , fonda-
tion (FOSC du 05. 10. 1992, p. 4649). Par décision du 23 décembre 1997,
le Département de l’Intérieur et de la Santé publique du canton de Vaud
a pris acte de la dissolution de la fondation et a constaté sa liquidation;
elle est radiée du registre du commerce.

<i>Bureau de Vevey

4 août 1998
Fondation du Conservatoire de Musique de Montreux, (FOSC du
20. 3. 1995, p. 1543). Pierre Habersaat n’est plus président, René Sulli-
ger et Monique Bornet-Amstein ne sont plus membres, leur signature
est radiée. Le membre Jacques Serex est nommé président, sa signature
collective à deux est modifiée en ce sens. Nouveaux membres avec si-
gnature collective à deux: Nicolas Gudet, de Burtigny; Alain Feissli,
d’Ins, tous deux à Montreux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 août 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Silicon Graphics
Manufacturing SA et de toutes les sociétés économiquement affiliées, 
à
C o r t a i l l o d (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3759). Autorité de surveil-
lance: Département de l’économie publique.

Rectification
Cesar – Fondation pour un centre de santé régional de la Béroche et Be-
vaix, 
à S a i n t - A u b i n - S a u g e s . L’inscription no 611 (FOSC du
23. 03. 1998, p. 1994) est rectifiée en ce sens que la date des statuts mo-
difiés est le 16. 10. 1996 (et non pas le 13. 03. 1998).

Genève – Genf – Ginevra

11.08.1998

(9219)

Fondation en faveur du Comité international de la Croix Rouge, à  G e -
n è v e (FOSC du 29.10.1997, p. 7875). Les pouvoirs de Aubert Maurice,
Bauer Gérard, Bergman Bengt, Haug Hans, Keusch Jean-Pierre, Stähe-
lin Fritz, Stenbäck Pär, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Lom-
bard Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, président, Grossrieder
Paul, de Charmey, à Genève, Jornod Etienne, de Travers, à Berne, Kraus-
Gurny Liselotte, de Zurich, à Versoix, Roethlisberger Eric, de et à Ge-
nève et Suter Moritz, de St-Gall, à Bâle, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux.


Document Outline

5671 Zuerich - Zurich - Zurigo

5673 Bern - Berne - Berna

5673 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5674 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5674 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5675 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5675 Luzern - Lucerne - Lucerna

5675 Uri - Uri - Uri

5676 Schwyz - Schwyz - Svitto

5676 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5676 Glarus - Glaris - Glarona

5676 Zug - Zoug - Zugo

5677 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5677 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5677 Bureau de Fribourg

5677 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5677 Bureau de Romont (district de la Glane)

5678 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5678 Solothurn - Soleure - Soletta

5678 Buero Wasseramt

5678 Buero Lebern

5678 Buero Solothurn

5678 Buero Dorneck

5678 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5678 Buero Olten-Goesgen

5678 Buero Thal-Gaeu

5678 Buero Thierstein

5678 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5679 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5679 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5680 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5680 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5680 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5681 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5681 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5681 Ticino - Tessin - Tessin

5681 Ufficio di Bellinzona

5682 Ufficio di Locarno

5682 Ufficio di Lugano

5682 Ufficio di Mendrisio

5682 Vaud - Waadt - Vaud

5682 Bureau d'Aigle

5682 Bureau d'Aubonne

5682 Bureau d'Avenches

5682 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5682 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5682 Bureau d'Echallens

5682 Bureau de Lausanne

5683 Bureau de Morges

5684 Bureau de Nyon

5684 Bureau d'Orbe

5684 Bureau de Rolle

5684 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5684 Bureau de Vevey

5684 Valais - Wallis - Vallese

5684 Buero Brig

5684 Bureau de St-Maurice

5684 Bureau de Sion

5685 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5685 Geneve - Genf - Ginevra

5685 Jura - Jura - Giura

5685 Bureau de Delemont

5685 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5685 Zuerich - Zurich - Zurigo

5686 Bern - Berne - Berna

5686 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5686 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5686 Luzern - Lucerne - Lucerna

5686 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5686 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5686 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5686 Ticino - Tessin - Tessin

5686 Ufficio di Bellinzona

5686 Vaud - Waadt - Vaud

5686 Bureau de Lausanne

5686 Bureau de Morges

5686 Bureau de Nyon

5686 Bureau de Rolle

5686 Bureau de Vevey

5686 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5686 Geneve - Genf - Ginevra