logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

14. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

14 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

10.08.1998

(17554)

EH Group AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Thomas F. Ladner, Rämistrasse 5,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.
07. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-
bereich; kann Beteiligungen erwerben sowie Grundeigentum im Aus-
land kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hitti, Edwin, kanadischer Staatsange-
höriger, in Hong Kong, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ladner, Dr.
Thomas F., von St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Bachmann, Stephan, von Wollerau, in Adliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlie-
ren, Revisionsstelle.

10.08.1998

(17555)

Inetconsult AG, in G e r o l d s w i l , Huebwiesenstrasse 18, 8954 Ge-
roldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07.
1998. Zweck: Vermittlung und Entwicklung von Internettechnologien
und Anbieten von Dienstleistungen im Informatik- und Internetbe-
reich; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, andere Fi-
nanzgeschäfte tätigen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jeger, Thomas, von Meltingen, in Ge-
roldswil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Am-
mann, Daniel, von Bülach und Frauenfeld, in Geroldswil, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Müntener, Lorenz, von Bülach
und Buchs SG, in Bülach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Conte, Verena, von Günsberg, in Wollerau, Revisionsstelle.

10.08.1998

(17556)

Skincode SA (Skincode AG) (Skincode Ltd), in  Z o l l i k o n , Zollik-
erstrasse 105, 8702 Zollikon,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Schön-
heitsprodukten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
der Gesellschaft letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Roelli, Johannes, von Altbüron, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Massalsky, Niclas, schwedischer Staats-
angehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Balmo Revisions GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

10.08.1998

(17557)

AHP AG, in  U r d o r f , Betrieb von Autowaschanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5578). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Della Chiesa, Uraldo, von Marbach
LU, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiedemer, Anton, von Basel, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

10.08.1998

(17558)

Aktiengesellschaft Züritaxi, bisher in Z ü r i c h , Bezweckt in erster Li-
nie Betrieb eines Taxiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1996, S. 647). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Firma neu: -
RITAXI Holding AG. Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil neu: c/o
Webiko Management AG, Seestrasse 45, 8703 Erlenbach. Zweck neu:
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
im Personen- und Gütertransport sowie in angrenzenden Bereichen;
kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wegmann, Max, von Illnau-Effretikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Illnau,
Präsident]; Engelhard, Peter, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17559)

Albert Hans AG, in Z ü r i c h , Besitz, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3543). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flory,
Walter, von Luzern, in Dietikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchegger,Alfred,
von Wittenbach, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler,
Marc, von Altstätten, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1998

(17560)

Alpha Securfinanz AG, in  D ü b e n d o r f , Erwerb von Finanz- und
Sachanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S.
6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bell,
Melissa, von Corcelles-Cormondrèche und Villars-le-Grand, in Dietli-
kon, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cian, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Bronschhofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17561)

Amaro Gastro AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb des Restaurant Fried-
tal, Lindstrasse 40, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1993, S. 6931). Domizil neu: Brunngasse 25, 8400 Winterthur.

10.08.1998

(17562)

Amstutz Altöl AG, in O b f e l d e n , Recycling von Sonderabfallstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3651). Statu-
tenänderung: 16. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Ak-
tien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
16.07.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.07.1998 2’900 Namen-
aktien der Sibag Entsorgung und Recycling AG, in Ebikon, à nominal
Fr. 1’000.–, wofür 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
Fr. 3’800’000.– in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.

10.08.1998

(17563)

Axis Dr. Altorfer & Partner AG, in U s t e r , Unternehmensberatung
und Herstellung und Vertrieb von Informatik-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burri, Beat, von Zürich, in Grünin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

10.08.1998

(17564)

Bank Guinness Mahon Flight AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4231). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frick, Thomas A., von Hausen am Albis, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17565)

Banque de Gestion Financière BAGEFI, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5455). Sta-
tutenänderung: 30. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.– [bis-
her:

CHF 20’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

30’000’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
20’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

10.08.1998

(17566)

Brüco Rümlang AG, in R ü m l a n g , Herstellung von und Handel mit
Schlossereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02.
1998, S. 768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weuste-Klinger, Ines, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck,
Christian, von Sumiswald, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Parigger, Katharina, von Quarten und Glarus, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.08.1998

(17567)

Costa-Khamlichi Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Hugo, von Domat/Ems, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger, Hans Werner,
von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Costa, Remo, von Wasterkingen, in Düsseldorf (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Khamlichi-Uphues, Badia, deut-
sche Staatsangehörige, in Wegberg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janz,
Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

10.08.1998

(17568)

Erdgas Ostschweiz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 05. 09. 1997, S. 6548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauknecht, Josef, von Schaffhausen, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1998

(17569)

Finatrag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S.
2977). Domizil neu: Kreuzstrasse 19, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waeckerling, Dr. Carlo, von
Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürmüller, Verena, von St. Gallen
und Gaiserwald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17570)

Furrer & Partner AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Entwicklung, Planung,
Realisierung und Implementation von Kommunikations- und Informa-
tionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7547). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akgün, Iskender,
türkischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bacon, Jean-Claude, von Pleujouse, in Develier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.08.1998

(17571)

Garage Fritz Speich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Autogarage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1409). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Andrey-Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1998

(17572)

Gehring Bau AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07. 06. 1995, S. 3153). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Firma neu:
Neugut Immobilien und Verwaltungs AG. Zweck neu: Generalunter-
nehmertätigkeit für Wohn-, Geschäfts- und Industriebauten, Durchfüh-
rung und Planung von Renovationen und Umbauten aller Art sowie
den Handel und die Verwaltung von Immobilien; kann Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehring, Margot, von Buchberg, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trüb, Jürg, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gehring, Arthur, von Buchberg, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 156 – 5627

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5627 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5640 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
Ticino, Vaud, Genève.

5641 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

5660 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5661 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Allgemeinverbindlicherklärung des Anhangs zum Gesamtarbeits-
vertrag für das Automobilgewerbe des Kantons Wallis vom
17. Dezember 1997 – Extension du champ d’application de
l’avenant du 17 décembre à la convention collective de travail
(CCT) de la branche automobile du canton du Valais.
Estensione del campo di applicazione del contratto collettivo 
di lavoro per i disegnatori d’ambo i sessi occupati negli uffici 
di architettura, di urbanistica, di ingegneria e di progettazione
nelle arti tecniche in genere (edilizia, genio civile e geologia) 
del Cantone Ticino (CCLD del 1o gennaio 1998).
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5663 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453109–453142

5666 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5666 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.08.1998

(17573)

Gemag Engineering AG, in R ü t i Z H , Uebernahme von Aufgaben
im Ingenieurwesen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998,
S. 3620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conreva AG, in
Neerach, Revisionsstelle.

10.08.1998

(17574)

Generalbau Rudolf Lüthy AG, in M a u r , Planung, Erstellung und Ver-
waltung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4928). Domizil neu: Buchhalden 1, 8127 Forch.

10.08.1998

(17575)

Gewerbebank Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2931). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reba Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Zehnder, Walter, von Menzingen, in Wallisellen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Marcel M., von Rümlang, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1998

(17576)

GZB-Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bohli, Erwin, von Stallikon, in Zürich, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17577)

Hottinger Züri Valore AG, in  Z ü r i c h , Halten, Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5396). Statutenänderung: 26. 06. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diebold, Dr. Urs,
von Kreuzlingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meyrat, Marcel, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Heinrich, von Basel und Rüegsau, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Robert, von Luzern, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17578)

IAE Services AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Aufbau von Büros auf der
ganzen Welt an durch die IAE International Aero Engines AG be-
stimmten Orten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S.
3913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: James,
Peter H.H., britischer Staatsangehöriger, in South Glastonbury (Con-
necticut, USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engin, Mutahare S., Bürgerin der USA, in West Hart-
ford (Connecticut, USA), mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17579)

M-S-B+K Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathis Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1998

(17580)

Maran Estate AG, in  Z ü r i c h , Liegenschaftenberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfister Magni,Anna, von Basel, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Renz,
Heinz, von Zürich und Therwil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Magni, Mario, von Basel, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17581)

Mega-Shop PC-Direkt AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Nor-
mann, von Winterthur, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, An-
dreas, von Sumiswald, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien];
Grandjean, Roger, von Morlon, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17582)

Nisco Engineering AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Ingenieurar-
beiten auf dem Gebiet der Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4439). Statutenänderung: 27. 06.
1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

10.08.1998

(17583)

Notz, Stucki & Cie Zürich AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Domizil
neu: Freigutstrasse 6, 8002 Zürich. Postadresse neu: Postfach 416, 8027
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: El-
liott, Julian, von Genf, in Genf, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La
Roche, Christoph, von Basel, in Mies, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Commugny]; Högger, Marc, von Zürich und
St. Gallen, in Veyrier, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Notz, Beat, von Bern, in Gland, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bougeries].

10.08.1998

(17584)

Pan-Isovit AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Montage von
thermischen Isolierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.
08. 1997, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lehner,
Peter, von Gränichen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bech, Klavs, dänischer Staatsangehöriger, in Lögstör (Dänemark), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Christoph, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Arb, Andreas, von Neuen-
dorf, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Deloitte &
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Chur].

10.08.1998

(17585)

Ruedi Lattmann Architekt ETH/SIA, Architektur + Design AG, in
W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8162). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.08.1998

(17586)

Software Team Althaus AG für angewandte Informatik, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1979, S. 2313). Statutenän-
derung: 16. 07. 1998. Firma neu: A & F Innovation Team AG. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen elektronische Daten-
verarbeitung (EDV), insbesondere Organisation, Analyse und Program-
mierung von EDV- Problemen, Planung, Ausführung und Kontrolle von
EDV-Projekten sowie Herstellung von und Handel mit Hard- und Soft-
ware; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Accept Treuhand und Informatik ATI AG, in Zürich, Revisionsstelle.

5628 – No 156

14. 8. 1998

10.08.1998

(17587)

Stoeckler Bio Agrar AG, in R ü t i Z H , Handel und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Hilfsstoffen zur biologischen Agrar-
Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conreva AG, in Neerach,
Revisionsstelle.

10.08.1998

(17588)

Sturzenegger & Schiess AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3581). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flory,Walter, von
Luzern, in Dietikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Heidi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchegger, Alfred, von
Wittenbach, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler,
Marc, von Zürich und Altstätten, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.08.1998

(17589)

Swisscargo AG, in K l o t e n , Erbringung von Transporten und Dienst-
leistungen im Bereiche Luftfracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1581). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertsch, Dr. Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrijer, Roelof, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Somaglia, Peter, von Thalwil, in Bassersdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

10.08.1998

(17590)

Tivolino Technik AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 872). Statutenänderung: 14. 07. 1998, 4. 08. 1998.
Firma neu: Tivolino AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Tivolino SA)
(Tivolino Ltd). 
Zweck neu: Betrieb von Spielcasinos, Beratung von Be-
treibern von Spielcasinos, Entwicklung, Unterhalt und Verkauf von
Spielautomaten und Spielgeräten; kann sich an Gesellschaften mit ähn-
lichem oder gleichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Realisierung beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm in Realisierung der
bei der Gründung vom 27.11.1991 geäusserten Absicht auf den
01.01.1992 Mobiliar, Einrichtungen, Werkzeuge, Ersatzteile und Fahr-
zeuge zum Preis von CHF 500’000.– [bisher: Beabsichtigt, auf den
1.1.1992 Mobiliar, Einrichtungen, Werkzeuge, Ersatzteile und Fahr-
zeuge zum Preise von höchstens CHF 500 000.– zu übernehmen.]. Mit-
teilungen neu: Sind dem Verwaltungsrat die Adressen aller Aktionäre
bekannt, so können Mitteilungen brieflich erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberling, Dr.
Georg, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen].

10.08.1998

(17591)

Transfer-Centrum für Produktions-Logistik und Technologie-Manage-
ment AG, 
in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11.
1995, S. 6507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weidmann, Raffael, von Bachs und Zürich, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wettenschwiler, Dr. Suzanne, von Jona und Luzern, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17592)

Ulmer Transport AG, in H o r g e n , Transporte und Umzüge im Im-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S.
3763). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmer-Boeni, Da-
niela, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Allet, Jérôme, von Sion und Lenk,
in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1998

(17593)

Verral SA, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Vertretung, Import und Export
aller Artikel und Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.
05. 1998, S. 3581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flory, Walter, von Luzern, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchegger, Al-
fred, von Wittenbach, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hasler, Marc, von Zürich und Altstätten, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.08.1998

(17594)

Voith Sulzer Walztechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Konstruk-
tion, Herstellung und Vertrieb von Walzen für die Textil-, Kunststoff-,
Druck-, Holz- und verwandte Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2631). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wehrli, Dr. Hans Jörg, von Sulgen und Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bächle, Matthias Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Wachtendonk (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17595)

Zasag, in  E g l i s a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1237). Statutenänderung: 13. 02. 1998, 6. 08. 1998. Firma neu: ZA-
SAG. Zweck neu: Übernahme und Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Bereich Spenglerei, Flachbedachungen, Sanitär, Entkalkungen, Heizun-
gen und Schlosserei; kann Grundstücke kaufen, halten und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.08.1998

(17596)

Gottlieb Frischherz AG Cheminéebau, in  B o p p e l s e n , Betrieb ei-
nes Fachgeschäftes für Cheminéebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 24. 10. 1994, S. 5817). Firma neu: Gottlieb Frischherz AG
Cheminéebau in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Gottlieb Frischherz,
Rebbergstrasse 14, 8113 Boppelsen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 23.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bearth, Franz, von Sumvitg
und Zürich, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bearth,
Jeannette, von Sumvitg und Zürich, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischherz,
Gottlieb, von Schwyz, in Boppelsen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Frischherz, Walda Adelheid, von
Schwyz, in Boppelsen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17597)

Mediavis AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Wartung von und Handel
mit Computersoftware und Computerhardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5599). Firma neu: Mediavis AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörri, Christian, von Zürich und Untersiggenthal, in Zürich, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ruff, Martin, von Zürich, in Zürich, Delegierter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ruff, Hans Jakob, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruff,
Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1998

(17598)

Delos Finanz AG, in  Z ü r i c h , Vermögensanlage und -verwaltung so-
wie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2201). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S.
5404) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

10.08.1998

(17599)

Protech AG, in W i n t e r t h u r , Erarbeiten von Konstruktionslösun-
gen technischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16.
07. 1997, S. 5025). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Matzingen (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 618) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1998

(17600)

Ziltener Betontechnik AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Unternehmens
zur Uebernahme von Betonfräs- und Bohrarbeiten sowie speziellen Be-
tonabbrucharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07.
1997, S. 5190). Die Gesellschaft [neu: Zakbau AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S.
5368) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

10.08.1998

(17602)

Gerber Consulting GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Grundhaldenstrasse
9, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Unternehmensberatung und Management-
Training sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen und Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Alex Ger-
ber, in Bassersdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.3.1998 mit Aktiven
von CHF 98’000.– und Passiven von CHF 88’000.– zum Preise von CHF
10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber-Dürr,
Alex, von Oberlangenegg, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Dürr Gerber, Sabina, von Winterthur und Oberlangenegg, in
Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.08.1998

(17603)

HoT SoftCons GmbH, in  E l s a u , Alte St. Gallerstrasse 30, 8352 Rä-
terschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 07. 1998. Zweck: Unternehmensberatung sowie Erbrin-
gung individueller Kundendienstleistungen im Bereich Informatik (Er-
stellen, Installation, Vertrieb und Verkauf von Software und Hardware
sowie Schulung); kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie Patente erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hobi, Thomas, von Walenstadt, in Elsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Hobi-Vogt, Rita, von Walenstadt, in Elsau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.08.1998

(17604)

IMDAR GmbH, in  P f ä f f i k o n , c/o Iracema Oesch do Amaral,
Rainstrasse 2, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Handel, Import
und Export von Waren aller Art, kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oesch do Amaral, Iracema, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Monga, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Breme (Italien), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.

10.08.1998

(17605)

Jann Touristik GmbH, in R ü m l a n g , Oberglatterstrasse 35, 8153
Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Organisation, Durchführung und Ver-
kauf von Reisen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jann, Peter, von Winterthur, in Greifensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Jann, Doris, von Winterthur, in Greifensee, Gesellschafterin,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.08.1998

(17606)

FCI Carrier Services GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telekom-
munikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3197). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morf, Olivier, von Illnau-Effretikon, in Ber-
cher, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kumar, Anand, Bürger
der USA, in Oakton (VA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günter, Nissia,
französische Staatsangehörige, in Genf, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.

10.08.1998

(17607)

HSJ-GmbH, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Liefern und Erstel-
lung von Heizanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6506). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Badenerstrasse 261, 8003 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Ernst, von Uetikon
am See, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hie-
stand, Eugen, von Freienbach, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Acklin, Hans Peter, von Herznach, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Satzer, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Lauchringen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

10.08.1998

(17608)

Genossenschaft Montagen Zürich, in  Z ü r i c h , Rotwandstrasse 50,
8004 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04.
1998, 22. 06. 1998. Zweck: Bezweckt ihren Mitgliedern Montagearbeiten
zu beschaffen; zu diesem Zweck kann Handel mit Schreinerei-Erzeug-
nissen sowie Montagehilfsmitteln betrieben werden; nimmt sämtliche
Aufgaben wahr, die sich für die Mitglieder im Zusammenhang mit Bau-
montagen ergeben. Anteilscheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, sich mit mindestens CHF
3’000.– am Genossenschaftskapital zu beteiligen, und muss Mitglied des
christlichen Holz- und Bauarbeiterverband der Schweiz sein. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ganz, Walter, von Buch am
Irchel, in Schlatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Richard, von Wolfenschiessen, in Spreitenbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Martin, von Mönchaltorf, in
Gachnang, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer,
Adalbert, von Silenen, in Russikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.08.1998

(17609)

Raiffeisenbank Höri, in  H ö r i , Duirchführung von Bankgeschäften im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von F. W. Raiffeisen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7715). Statutenände-
rung: 11. 04. 1997, 20. 02. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Rosmarie, von Bülach, in Hochfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hintermann, Hans-Jürg, von Nee-
rach, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jäggli, Ulrich, von Marthalen und
Bülach, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi,
Rudolf, von Filzbach, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1998

(17610)

Wasserversorgungsgenossenschaft LIMBERG, in  K ü s n a c h t Z H ,
Versorgung ihrer Mitglieder und Abonnenten mit Trink- und Brauch-
wasser sowie Bereithaltung einer Feuerlöschreserve für die Hydranten-
anlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1990, S. 2550). Statu-
tenänderung: 11. 06. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne Nach-
schusspflicht, Statutarisch umschriebene persönliche Haftung jedes Ge-
nossenschafters bis zum Betrag von CHF 5’000.– [bisher: Haftung: Mit
Haftbarkeit.].

10.08.1998

(17611)

Schweizerischer Verband für visuelle Kommunikation (Viscom), in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6963). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichel, Etienne,
von Neuchâtel, in Morges, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17612)

Multi-Access SA, Zweigniederlassung Adliswil, in  A d l i s w i l , Gar-
tenstrasse 14, 8134 Adliswil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Multi-Access SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Lausanne. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Vertre-
tung, Import, Export und Vertrieb von elektronischen Geräten. Einge-
tragene Personen: Landry, Serge, von Saint-Sulpice NE, in Aigle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss, Eduard, von Winterthur, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(17613)

HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie Versicherungsverein
auf Gegenseitigkeit, Hannover, Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6766),
mit Hauptsitz in: Hannover. Domizil neu: Freiestrasse 204, 8008 Zürich.

10.08.1998

(17614)

ARN RACING, in  H i n w i l , Haldenholz 4, 8340 Hinwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation von sowie Teilnahme an ver-
schiedenen Rennsportveranstaltungen. Eingetragene Personen: Arn,
Stefan, von Lyss und Zürich, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Plüss, Barbara, von Murgenthal, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17615)

F. Shah Import, in  Z ü r i c h , Grünauring 20, 8064 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln, Textil- und Leder-
waren sowie mit Gütern aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "A. Shah & Co Import", in Zürich, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Shah, Francesca, von Kilch-
berg ZH, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17616)

Friedrich Activ Asset Management, in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse
127a, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögens-
verwaltung. Eingetragene Personen: Friedrich, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.1998

(17617)

Ingenieur & Planungsbüro Wiese, in  Z ü r i c h , Goldauerstrasse 35,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieur- und Pla-
nungsleistungen, Bauleitung und Abrechnung, Bautechnik, Bauphysik,
Baugutachten, Industrie-, Gewerbe- und Verkehrsbauten, Fernseh- und
Studiobau. Eingetragene Personen: Wiese, Knut, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17618)

Kö Modellbau Zürich, Werner Koelliker, Nachfolger Jürg Furegati, in
Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 411, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Modellbauartikeln.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Kö Modellbau
Zürich, Werner Koelliker", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Furegati, Jürg, von Zürich, in Rümlang, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Furegati, Monica Caterina, von Zürich, in Rümlang,
mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17619)

R.O. Reinigung, R. Oezdemir, in  D i e t i k o n , Kirchstrasse 5a, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Reini-
gungsarbeiten, insbesondere von Wohnungen, Büros und Gewerbe-
räumlichkeiten. Eingetragene Personen: Oezdemir, Remzi, türkischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17620)

RHR Consulting, R. Rageth, in  Z ü r i c h , General Guisan-Quai 30,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und
Informatikberatung sowie Rekrutierung und Zurverfügungstellung von
Arbeitskräften für Temporär- und Dauerstellen. Eingetragene Perso-
nen: Rageth, Rolf, von Domat/Ems, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10.08.1998

(17621)

Robert Bühler - Unternehmensberatung (R.B.U.), in  M e t t m e n -
s t e t t e n , Dachlissen, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in allen Bereich der Un-
ternehmensberatung einschliesslich der Personalberatung und -vermitt-
lung, Beratung beim Kauf und Verkauf von Unternehmen. Eingetra-
gene Personen: Bühler, Robert, von Zürich und Rothrist, in Mettmen-
stetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bühler, Gertrud, von Zürich
und Rothrist, in Mettmenstetten, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17622)

WBF Kulturprojekte, Walter Boris Fischer, in  Z ü r i c h , Sumatra-
strasse 25, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Ausbildungs- und Projektmanagementaufgaben für Kultur-
projekte sowie Beratung und Herausgabe von Publikationen in diesem
Bereich; Übernahme von Dramaturgieaufgaben. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Walter Boris, von Meisterschwanden, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17623)

Baumann Werbeservice, bisher in Z ü r i c h , Werbemittel- und Ver-
packungsproduktion sowie Beratung in diesen Bereichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1991, S. 1167). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Do-
mizil neu: Bühlwiesenstrasse 7, 8600 Dübendorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Otto, von Zürich und Herisau, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich 9].

10.08.1998

(17624)

J. Haussener, bisher in K i l c h b e r g Z H , Treuhandbüro und Versi-
cherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1449).
Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Alte Landstrasse 165, 8800 Thalwil.
Postadresse neu: Postfach 1133, 8801 Thalwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haussener, Jürg, von Rüeggisberg, in Oberrieden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

14. 8. 1998

No 156 – 5629

10.08.1998

(17625)

Alex Gerber, in  B a s s e r s d o r f , Unternehmensberatung und Ma-
nagement-Training, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S.
1097). Die Aktiven und Passiven sind an die Gerber Consulting GmbH,
in Bassersdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.08.1998

(17626)

Halb Tanz halb Schlaf - Schallplattenhandel, Christof Vetsch, in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5189). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 03.07.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

10.08.1998

(17627)

Kö Modellbau Zürich, Werner Koelliker, in  Z ü r i c h , Handel mit Mo-
dellbauartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1967, S. 4062).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Kö Modellbau Zürich, Werner
Koelliker, Nachfolger Jürg Furegati", in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

10.08.1998

(17628)

Stefan Klein, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3534). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 147
vom 03.08.1998, S. 5349) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

10.08.1998

(17629)

Werolin, Peter Linder, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ausführung von
Fräs- und Bohrarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07.
08. 1991, S. 3422). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 04.06.1998
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 30.06.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.

10.08.1998

(17630)

T & T Design, Kilic & Mecli, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Haupt-
strasse 60, 8307 Bisikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 1998. Zweck: Import und Export von Designer-Möbeln aller Art.
Eingetragene Personen: Kilic, Taner, türkischer Staatsangehöriger, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mecli, Taner,
von Uster, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17631)

A. Shah & Co Import, in  Z ü r i c h , Handel mit Sportartikeln, Textil-
und Lederwaren sowie mit Gütern aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1986, S. 860). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Shah, Azhar H., aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Shah, Francesca, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "F. Shah Import", in Zürich, fort.

10.08.1998

(17632)

Gebr. D. & V. Battaglia, Sportgarage, in  G e r o l d s w i l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 06. 1987, S. 2578). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

10.08.1998

(17633)

Restaurant "Biondi", L. + M. Täschler, in  Z ü r i c h , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4619). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

4. August 1998
Ascom Transmission AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Apparaten und Systemen der Übertragungstech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann,
Heinz, von Uetendorf, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fink, Kurt, von Büetigen, in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frieden Heinz, von Seedorf BE, in Lyss, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rohrbach, Ernst, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Barras, Jean-Claude, von Corpataux, in
Plagne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Beat, von
Langnau im Emmental, in Thun, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mahnig, Hans-Rudolf, von Ruswil, in Würen-
los, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Gilbert, von Schangnau, in Villars-sur-Glâne,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Christian, von Trachselwald, in Steffisburg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in
Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. August 1998
BLM Transport AG, in B e r n , Erbringung von logistischen und trans-
porttechnischen Dienstleistungen im Speditionsbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4911). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oeler, Ulrich Albert, von Bern und Altstät-
ten, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lokk-Oeler, Verena Eli-
sabeth, von Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fattler, Karl-Heinz, von Rüderswil, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

4. August 1998
Comfone AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art an die Betreiber von GSM-Mobiltelefon-Netzwerken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9299). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heutschi, Walter,
von Balsthal, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ward, Charles Patrick, von Grossbritannien, in Tidmarsh (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Webb, Michael Charles,
von Grossbritannien, in Westbrook (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messerli, Walter, von Belpberg, in Toffen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maxwell, Ian Ronald, von Grossbritannien, in East Woodhay (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wybrow, Paul, von Grossbri-
tannien, in Wokingham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faeh Felix, von Benken SG, in Ebmatingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rippstein, Peter, von Kienberg, in Duillier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. August 1998
Elektro Fritz Gfeller AG, in M u r i b e i B e r n , Ausführung von
elektrischen Installationen, Erstellung von elektrotechnischen Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 4. 04. 1991, S. 1361). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG Treuhand-
gesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

4. August 1998
K. &amp; U. Hofstetter AG, in B e r n , Betrieb von Kies- und Sandwerken,
Herstellung und Lieferung von Transportbeton usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuber, Urs, von Tscheppach, in Muri bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

4. August 1998
Karl Kaufmann AG Recycling, in N e u e n e g g , Aufbereiten von und
Handel mit Eisenschrott und Buntmetallen, Papier und Textilabfällen
und anderen Industrierohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tobler, Andreas, von Zollikon, in Dielsdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hitter, Paul Albert, von Sierre, in Bex, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

4. August 1998
Kästli &amp; Co. AG, in B e r n , Fabrikation von Stoffstoren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].

4. August 1998
RBA-Finanz, in B e r n , Durchführung finanzieller Geschäfte aller
Art, Verwaltung von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 210). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ondraschek, Michael, von Castaneda, in Schwerzenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Herzig, Hanspeter, von Basel, in Eglis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. August 1998
Rubin Architekten AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrer, Bernard, von Trubschachen, in Hinterkappelen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Delegiertem oder Se-
kretärin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwan-
der, Daniel, von Höfen, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit Delegiertem oder Sekretärin; Schärer, Stefan, von Thunstetten, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien mit Delegiertem oder Se-
kretärin.

4. August 1998
Rytec AG, in M ü n s i n g e n , Forschung, Entwicklung, Information,
Projektmanagement, Engineering, Realisierung auf den Gebieten der
Abfall- und Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burger Susanne, von Eggwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Bolliger, Susanne, von Dübendorf und Gontenschwil].

4. August 1998
Schmalz Ingenieur AG, in  K o n o l f i n g e n , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Planung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

4. August 1998
CEO Personal Computing, in  M u r i b e i B e r n , EDV-Beratung
und -Schulung sowie Verkauf und Vertrieb von Hard- und Software, ins-
besondere im Bereich Personal- und Business-Computer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6724). Firma neu: CEO Per-
sonal Computing in Liquidation. 
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 708 OR/AArt. 86 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Langenegger, Manfred, von Langnau im Em-
mental, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ropelato,
Andrea Diego, von Flums, in Bern, mit Einzelprokura. [Die Gesellschaft
ist ohne Verwaltungsrat und ohne Liquidatoren.].

4. August 1998
Kaufmann Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom

28. 08. 1997, S. 6307). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr. 146 vom 31. 7. 1998, S. 5305).

4. August 1998
Navigation Technologies (Navtech) GmbH, in Z o l l i k o f e n , Erhe-
bung, Beschaffung und Verarbeitung von geographischen Daten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Karin, von Wagenhausen, in Ennetbaden, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amweg, Stefan, von Ammerswil und Basel, in Kehrsatz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

4. August 1998
Clearingzentrale Schweizer Regionalbanken, in  K ö n i z , Führung ei-
ner von der Eidgenössischen Bankenkommission als Girozentrale aner-
kannten Zentralstelle usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6238). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

4. August 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Kirchlindach und Umgebung, in
K i r c h l i n d a c h , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen
Interessen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995,
S. 4262). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.

4. August 1998
AGRO-Treuhand Rütti, in  Z o l l i k o f e n , Sicherung und Verbesse-
rung der wirtschaftlichen Existenz seiner Mitglieder usw. (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7482). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossenbacher, Urs, von Affoltern im Emmental, in Hasle-
Rüegsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Freiburghaus, Markus,
von Mühleberg, in Buch bei Mühleberg, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

4. August 1998
Harman Deutschland Gesellschaft der Harman International Indu-
stries mbH. Heilbronn, Zweigniederlassung Bern (Schweiz), 
in B e r n ,
Thunstrasse 20, 3005 Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Harman Deutschland Gesellschaft der Harman
International Industries mbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Heilbronn (D). Statuten Hauptsitz:
30. 4. 1993. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 7. 6. 1967. Zweck
Hauptsitz: Import und Export von und Handel mit Tonwiedergabegerä-
ten und -instrumenten jeglicher Art und jeglicher Herkunft von Teilen
und Ersatzteilen davon sowie von allem im Zusammenhang damit ste-
hendem Material, besonders Hi-Fi-Material und -Instrumente, und
Durchführung aller damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte in
Europa und im Ausland. Kapital Hauptsitz: DEM 15 900 000. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bundes Anzeiger (D). Eingetragene Personen:
RH Audio Distribution GmbH &amp; Co. KG, in Heilbronn (D), Gesell-
schafterin mit einem Stammanteil von DEM 15 900 000, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schier, Burkhard, von Deutschland, in Grossmeh-
ring (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nikulski, Heinz, von Deutschland, in Heilbronn (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palin, William Simons, von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Denbigh (GB), Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Wolf-Rüdiger, von
Deutschland, in Ludwigsburg (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Vögeli, Hanspeter, von Freimettigen, in Thörishaus, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

4. August 1998
DRUM TEC TEC, Adi Manzone, in B e r n , Schifflaube 42, 3000 Bern
13, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werkstatt für Reparaturen,
Revisionen und Renovationen; Entwicklung, Herstellung, Beratung
und Verkauf von Schlag-/Perkussionsinstrumenten und Zubehör; Er-
bringung von Dienstleistungen im Musik- und Unterhaltungsbereich,
sowie graphischer Gestaltung; Import, Export und Vertrieb von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Manzone, Adriano, von Zürich, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. August 1998
Riedli-Zoo, Uhlmann Angela, in N e u e n e g g , Forststrasse 48, 3176
Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zoologischer Garten
im Riedli, Tierzucht. Eingetragene Personen: Uhlmann, Angela, von
Heimiswil, in Neuenegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

4. August 1998
Prof. F. V. Skvaril, Consultant Bureau/Labor, in  M u r i b e i B e r n ,
Konsultationen und immunchemische Analysen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314). Domizil neu: Kranichweg 20, 3074
Muri bei Bern.

4. August 1998
Wolf Fanger, in  R ü s c h e g g , Betrieb des Hotel-Restaurants «Ey-
wald», Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 12. 08. 1987, S. 3246). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fanger-Salvisberg, Susi, von Mühle-
berg, in Rüschegg, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. Juli 1998
Wasco Wäschereitechnik AG, in K i r c h b e r g B E , Projektierung,
Vertrieb, Einrichtung und Service von gewerblichen Wäschereien im
OPL-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blum, Kilian (bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werdelis, Hans-Jörg, von
Rorbas, in Rorbas, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. August 1998
Semtec PSC, Technische Beratungs AG, bisher in B u r g d o r f , Inge-
nieurunternehmung für Projektmanagement usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5242) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

3. August 1998
Wirz Fahrzeugbau AG, bisher in W i e d l i s b a c h , Fabrikation und
Handel mit Nutzfahrzeugaufbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3787). Löschungsgrund: Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Uetikon am See ZH (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5303) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

3. August 1998
Presyn AG, in H i n d e l b a n k , Herstellung von und Handel mit Bau-
stoffen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8897). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Ulrich (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Fritschi, Peter (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Müller, Paul (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crescionini, Ma-
rino, von Ottenbach, in Ottenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied); Jäggi, Robert, von Recherswil, in Rechers-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von
St. Gallen und Weinfelden, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, Roland, von Zetzwil, in Mühletal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

3. August 1998
Elektrizitätsgenossenschaft Moosegg, in L a u p e r s w i l , Versorgung
der Bewohner der Moosegg mit elektrischer Energie usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 04. 11. 1981, S. 3461). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Walter (bisher: Sekre-
tär/Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Burkhalter, Rudolf
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Brechbühl, Hans
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Frey, Walter
(bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Kunz, Kurt
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steck, Hansrudolf, von Walkringen, in Lau-
perswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Hans,
von Frutigen, in Lauperswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salzmann, Erwin, von Signau, in Emmenmatt, Gemeinde Lau-
perswil, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Rudolf, von Lauperswil, in Lauperswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eichenberger, Paul, von Landiswil, in Emmenmatt,
Gemeinde Lauperswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. August 1998
E. Hubacher + Sohn GmbH, in  K o p p i g e n , Birkenweg 5, 3425 Kop-
pigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 29. 07. 1998 und Bilanz per 01. 04. 1998 von Ernst Huba-
cher, in Koppigen, von seiner im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma «Ernst Hubacher, Malergeschäft», in Koppigen, Aktiven
von CHF 59 142.90 und Passiven von CHF 43 605.90 zum Preis von
CHF 15 537, welcher voll auf die Stammeinlage des Sacheinlegers ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huba-
cher, Ernst, von Krauchthal, in Koppigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16 000; Hubacher, Thomas, von Krauchthal, in Zuchwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4000.

4. August 1998
Ernst Rentsch, in  B u r g d o r f , Uhren- und Bijouteriegeschäft sowie
Handel mit optischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
16. 07. 1948). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

4. August 1998
H.P. Gall, Auto und Handwerk, in W y n a u , Verkauf von Autozube-
hör, DIN-Befestigungen, Elektro- und Handwerkzeug, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8010). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. August 1998
A. Reinhard Burgdorf AG, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Entsor-
gungs- und Transportfirma usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1993, S. 1743). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau (bisher: Revisionsstelle).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwaller, Andreas, von
Recherswil, in Gerlafingen, Revisionsstelle.

5630 – No 156

14. 8. 1998

4. August 1998
VSL (Schweiz) AG, in L y s s a c h , Ausführung von Arbeiten auf dem
gesamten Gebiet des Bauwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243). Zweigniederlassung neu: [Zweignie-
derlassung Bellinzona gestrichen (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9048)].

4. August 1998
Braun Remo, in H u t t w i l , Verkauf von Wein und Schaumwein, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Bemerkungen neu:
Mit Entscheid des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
03. 08. 1998 wurde über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröff-
net.

4. August 1998
Motodrom Roggwil AG, in R o g g w i l B E , Erstellung von Kartbah-
nen mit Zusatzaktivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4519). Firma neu: Motodrom Roggwil AG in Liquidation.
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 31. 07. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet.

4. August 1998
Röthlisberger AG, Schreinerei-Innenausbau, in S i g n a u , Betrieb ei-
ner Schreinerei usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom

14. 05. 1996, S. 2773). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forum für Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

4. August 1998
Meyer AG, Bauunternehmung, Roggwil, in R o g g w i l , Betrieb einer
Hoch-, Tief-, Strassenbau- und Transportunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Toni (bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürch Urs, von Wolfisberg, in Roggwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht aber mit Rudolf Meyer.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31 juillet 1998
Wall Street Saloon Inc, Wilmington, succursale de Bienne, à  B i e n n e ,
rue Hugi 3, succursale (nouvelle inscription). Nom au siège principal:
«Wall Street Saloon SA Inc». Forme juridique: Incorporation. Siège so-
cial, siège principal: Wilmington, Delaware (USA). Statuts et date d’en-
registrement: 22. 1. 1998. But: Création, achat, vente, gestion et exploita-
tion d’établissements publics, création et gestion informatique, gra-
phisme, publicité pour établissements publics ou autres. Capital: 1500
actions sans valeur nominale. Personnes inscrites: Jean-Marc Tacchini,
de Collonges, à Bienne, administrateur unique, sans signature; Pierre-
André Wenger, de Längenbühl, à Bienne, directeur, avec signature indi-
viduelle.

4. August 1998
Autobusbetrieb Biel-Meinisberg AG, in  M e i n i s b e r g , Transport
von Personen usw. (SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1994, S. 3604). Statutenän-
derung: 18. Juni 1998. Zweck neu: Transport von Personen, Gepäck und
Gütern als konzessionierte Transportunternehmerin; Übernahme, Lei-
tung oder Betriebsführung anderer Verkehrsunternehmen; Beteiligung
an anderen Transportunternehmungen und Kurslinien. Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
ger Fridelance, VR-Mitglied, ohne Unterschrift; Ernst Bratschi-Mahni,
VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eric Grossni-
klaus, VR-Mitglied, ohne Unterschrift; Daniel Müller, Betriebsleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsbüro
Henri Gauchat AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Otto Summermatter, von Naters, in Safnern, VR-
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franklin Cooper-
Hänzi, von Mühleberg, in Meinisberg, VR-Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nicolas Martin, von Guttet, in Biel BE, VR-Sekretär
(Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

4. August 1998
CD Cargo Biel-Bienne AG in Liquidation, in B i e l , Schaffung eines
flächendeckenden Verteilnetzes im Grossraum des Arc Jurassien für
den Stückgutverkehr (SHAB Nr. 140 vom 22. 7. 1996, S. 4382). Liquida-
tion beendigt, Firma erloschen.

4 août 1998
Montres Consul SA, à B i e n n e , fabrication, achat et vente de mon-
tres, etc. (FOSC du 9. 12. 1996, no 239, p. 7602). Brian Chédel ne fait plus
partie du conseil d’administration; sa signature est éteinte. Manuel Be-
retta, jusqu’ici président, devient administrateur unique avec signature
individuelle (jusqu’ici avec signature collective à deux).

4. August 1998
CTS – Congrès, Tourisme et Sport SA, in B i e l B E , Bereitstellung
eines Freizeitangebotes durch Betrieb des Kongresshauses und eines
Kursaales usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1208).

Statutenänderung:

30. 06. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 400 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400 000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Hans, von
Wattenwil, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vuille, André, von La
Sagne, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Trösch, Eduard, von
Thunstetten, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, Alfred,
von Kallnach, in Kallnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

4. August 1998
Sismo Möbel AG Heimberg, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994,

S. 6624).

Statutenänderung:

31. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder
Übergabe gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht betroffen. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend
[bisher: Verwaltungsrat: mindestens 1 Mitglied].

4. August 1998
R. Howald AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 17. 04. 1986, S. 1442). Statutenänderung: 09. 06. 1998. Sitz neu:
U e t e n d o r f . Domizil neu: Altelsweg 1, 3661 Uetendorf. Zweck:
Handel mit Traktoren und Landmaschinen aller Art, insbesondere Vor-

nahme aller vorkommenden Reparaturarbeiten für Rechnung Dritter,
Verkauf von Öl, Ersatzteilen und diversen Zubehörartikeln. Aktienka-
pital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 9. 6. 1998 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die «R. Howald GmbH», in Uetendorf, über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald, Rudolf, von Thö-
rigen, in Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Howald, Debora, von Thörigen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

4. August 1998
Küpfer Baumaschinen AG, in H e i m b e r g , Handel mit Baumaschi-
nen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6857). Die eidg. Steuerverwaltung hat nun der Löschung der zufolge
Fusion mit der Marubeni Baumaschinen Holding AG (nunmehr: Küp-
fer Baumaschinen AG), in Heimberg, aufgelösten Gesellschaft eben-
falls zugestimmt. Firma erloschen.

4. August 1998
R. Howald GmbH, in  U e t e n d o r f , Altelsweg 1, 3661 Uetendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09. 06. 1998. Zweck: Handel mit Traktoren und Landmaschinen al-
ler Art, insbesondere die Vornahme aller vorkommenden Reparaturar-
beiten für Rechnung Dritter, Verkauf von Öl, Ersatzteilen und diversen
Zubehörartikeln. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege
der Umwandlung aus der R. Howald AG, in Uetendorf, hervorgegan-
gen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997 Aktiven
von CHF 283 246.55 und Passiven von CHF 233 246.55 im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stammkapi-
tal umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Howald, Rudolf, von Thörigen, in Hinterkappelen (Ge-
meinde Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Howald, De-
bora, von Thörigen, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

4. August 1998
Viehzuchtgenossenschaft Adelboden 2, in  A d e l b o d e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2289). Domizil neu: c/o Peter
Germann-Trummer, Hirzbodenportstrasse 15, 3715 Adelboden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allenbach-Wyssen,
Gottlieb, von Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aellig-Afolter, Hans, von Adelboden, in Adelboden,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend; Hari, Toni, von Adelboden, in Adelbo-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aellig-Jungen, Peter, von Adelbo-
den, in Adelboden, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Ger-
mann-Trummer, Peter, von Adelboden, in Adelboden, Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. August 1998
Schweizerischer Bankverein, in  T h u n , Betrieb einer Bank im In- und
Ausland,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 187 vom

30. 09. 1997, S. 7157), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

4. August 1998
Schweizerischer Bankverein, in I n t e r l a k e n , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7157), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

4. August 1998
Schweizerischer Bankverein, in  S a a n e n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

4. August 1998
Schweizerischer Bankverein, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb einer
Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7156), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

Nachträge
Aar-Taxi Rösli AG, in  S p i e z , Betrieb eines Unternehmens für Trans-
porte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996,
S. 7562). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17. 7. 1998 aufgelöst.

Elektronik Bauteile R. Dreyer Apparatebau AG, in  T h u n , Handel
mit und Fabrikation von elektronischen und mechanischen Teilen und
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6280).
Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. August 1998
Skilift Sörenberg AG, in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i , aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 4). Die Zustimmung der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

4. August 1998
WEINdirect – Herbert Keller AG (WEINdirect – Herbert Keller SA)
(WEINdirect – Herbert Keller Ltd.), 
in  G i s i k o n , Lindenfeld 1, 6038
Gisikon.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

20. 07. 1998. Zweck: Handel mit Weinen, Getränken aller Art sowie Le-
bensmitteln; Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften; Vornahme
von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Li-
zenzverträgen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat:
Herbert Keller, von Endingen, in Gisikon. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Beatrice Ryser, von Malters, in Luzern.

4. August 1998
Hunter Douglas Management AG, in L u z e r n , Überwachungs- und
Koordinationsfunktionen (SHAB 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930). Die
Unterschriften der Direktoren Thomas H. Hill und Harri Vikstedt sowie
die Prokura von Francis Abad sind erloschen. Gabriel Orechkoff, Di-
rektor, ist nun niederländischer Staatsangehöriger.

4. August 1998
Heinz Plüss AG, Architektur in Liq., in M a u e n s e e (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7633). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

4. August 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Meggen, in M e g g e n , aufgelöst
zufolge Fusion (SHAB Nr. 108 vom 9. 06. 1998, S. 3900). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

4. August 1998
Steiner &amp; Cie AG, in M a l t e r s , Liegenschaften, Werkanlagen
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1762). Marcel Steiner und Adolf Stei-
ner sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neuer Präsident ist Hans-Ruedi Berchtold, von Luzern
und Seegräben, in Steinhausen, und neues Mitglied ist Fritz Michael
Steiner, von Malters und Grosswangen, in Malters. Sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien. Revisionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

4. August 1998
Baureag Architektengruppe AG, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an Chantal Leupi, von Altishofen, in Egolzwil, und Thomas Tan-
ner, von Flühli, in Schüpfheim.

4. August 1998
Hagmann Gartenbau AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2828). Revisionsstelle: Unternehmensberatungs-, Buch-
haltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Schönbühl-Urtenen.

4. August 1998
Olly’s Cosmetics AG, in L u z e r n , kosmetische Artikel; aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

4. August 1998
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz
in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4125).
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Rolf Meier, von Ober-
ägeri, in Tann, Gemeinde Dürnten; Hans Heinrich genannt Heinrich
Muggli, von und in Hinwil; Lukas Raschle, von Bütschwil, in Wermats-
wil, Gemeinde Uster, und Heinrich genannt Heiner Schellenberg, von
Winkel bei Bülach, in Fehraltorf. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Regula Bamert, von Tuggen, in Buochs; Cornelia Dellmann, von
Langnau im Emmental, in Küsnach ZH; Regina Faes, von Schöftland, in
Unterlunkhofen; Thomas Fischer, von Bern und Ebersecken, in Bern;
Urs Hermann, von Flums, in Wädenswil; Martin Hochspach, von Baar,
in Affoltern am Albis; René Hofer, von Ballmoos, in Killwangen; Patrick
Jacot, von Fischingen, in Ostermundigen; Thomas Kammermann, von
Willisau-Stadt und Zell LU, in Aarau; Arno Josef Krummenacher, von
und in Menznau; Martin Loss, von und in Winterthur; André Marti, von
Basel, in Zug: Daniel Messerli, von Kaufdorf, in Münsingen; Nicole
Meyer, von Basel und Bubendorf, in Zürich; Herbert Plank, von Tuggen,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach; Hugo Raemy, von Plaffeien, in Gur-
mels; Isabella Richrath, österreichische Staatsangehörige, in Elgg, und
Stephan Stucki, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Oberburg.

4. August 1998
A. Beljean, in  A d l i g e n s w i l , Ingenieurbüro usw. (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6269). Neue Firma: Beljean Logistik. Neue Adresse:
Stuben/Areal Ringier, 6043 Adligenswil.

4. August 1998
Beck Schüpfer, in M a l t e r s , Luzernstrasse 92, 6102 Malters. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Konditorei
mit Frischprodukten. Der Inhaber übernahm auf den 04. 08. 1998 sämt-
liche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
«Hans Schüpfer», in Malters. Inhaber: Bruno Schüpfer, von und in Mal-
ters. Zeichnungsberchtigte: Ramona Schüpfer, von und in Malters. Sie
zeichnet einzeln.

4. August 1998
Fischer, in  E t t i s w i l , Haisihof 7, 6218 Ettiswil. Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Software und Heimelektronik.
Inhaber: Hanspeter Fischer, von Luthern, in Ettiswil.

4. August 1998
Hans Schüpfer, in M a l t e r s , Bäckerei, Konditorei (SHAB Nr. 206
vom 4. 09. 1967, S. 2940). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Beck Schüpfer», in Malters, erloschen.

4. August 1998
Holzhandel &amp; Baumaterial Luciano Oggier-Hirschi, in  A d l i g e n s -
w i l , Kehlhofstrasse 20, 6043 Adligenswil. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Holz und Baumaterial. Inhaber: Luciano Og-
gier-Hirschi, von Salgesch, in Adligenswil.

4. August 1998
Blumen Marianne Arnet, bisher in B e c k e n r i e d (SHAB Nr. 24
vom 5. 02. 1990, S. 440). Die Inhaberin hat den Geschäftssitz nach
S c h ü p f h e i m verlegt. Neue Adresse: Feldgasse 12, 6170 Schüpf-
heim. Zweck: Blumengeschäft. Inhaberin: Marianne Arnet, von Schüpf-
heim und Root, nun in Schüpfheim.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. August 1998
VIATEL GLOBAL COMMUNICATIONS, bisher in Z u g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 8. 4. 1998, S. 2413). Ursprüngliche Sta-
tuten: 18. 11. 1994 rev. 1. 4. 1998. Statutenänderung: 30. Juli 1998. Sitz
neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Hinterfeld 3B, 8852 Altendorf. Firma
neu: Spring Technology Corporation SA. Zweck neu: Halten und Ent-
wickeln von Patenten und Schutzrechten; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen
usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000.Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Mitteilungen an die Aktionäre brieflich, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates wie bisher: Andrea Knobel, von Altendorf, in But-
tikon, Gemeinde Schübelbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle
wie bisher: Unitas Treuhandgesellschaft, in Zug.

4. August 1998
AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in  E i n s i e -
d e l n , Allmeindstrasse 17, 8840 Einsiedeln, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: AWP AG für Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Eingetragen im Handelsregister am Hauptsitz:
3. 2. 1987 (letzte Publikation: SHAB Nr. 199 vom 10. 10. 1997, S. 7553).
Zweck: Ausübung von allgemeinen Treuhandfunktionen und allen da-
mit verbundenen Dienstleistungen und Tätigkeiten, insbesondere
Durchführung von Wirtschaftsprüfungen und Steuerberatungen sowie
Organisation und Führung von Buchhaltungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern usw. Eingetragene Personen:
Willy Kälin, von und in Einsiedeln, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift, und Beatrice Schmucki, von Rieden, in Al-
tendorf, Leiterin der Zwiegniederlassung, mit Einzelprokura.

4. August 1998
Dansa Holding AG (Dansa Holding SA) (Dansa Holding Ltd), bisher
in Z u g (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6301). Ursprüngliche
Statuten: 24. 01. 1992 / Revision: 25. 09. 1996. Statutenänderung:
27. 05. 1998, Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Kantonsstras-
se 115, 8807 Freienbach (bei Peter Stegmann Automobile AG). Zweck:

14. 8. 1998

No 156 – 5631

Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen; Handels- und Finanzgeschäfte aller Art im In- und Ausland tätigen,
kann Beratungen durchführen, Treuhandfunktionen übernehmen,
fremde Unternehmungen finanzieren, Patente und sonstige Rechte ver-
werten und Liegenschaften erwerben und verwalten, kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten usw. Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mit-
teilungen an die Aktionäre schriftlich, sofern deren Namen und Adres-
sen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Erloschene Unterschrift:
Jürgen Schüler, Direktor. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie
bisher: Franz Berger, von Eiken, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle wie bisher:Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich.

4. August 1998
Baggenstos &amp; Steiner, in G e r s a u , Bachstrasse 8, 6442 Gersau, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 05. 1998. Gesellschafter
sind: Anton Baggenstos, von und in Gersau, und Walter Steiner, von
Alpthal, in Ibach, Gemeinde Schwyz. Maurer-, Umgebungs- und Reno-
vationsarbeiten; kann Liegenschaften erwerben usw.

4. August 1998
GONIS-Bastelforum Rosmarie Mettler, in  R e i c h e n b u r g , Kistler-
strasse 13, 8864 Reichenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Rosmarie Mettler-Schmid, von und in Reichenburg. Einzelprokura wird
erteilt an: Balz Mettler, von und in Reichenburg. Verkauf von Mal- und
Bastelprodukten.

4. August 1998
A. Meyer, Schulung für Gebäudewartung und Gebäudeunterhalt AG, in
S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 129 vom 9. 7. 1997, S. 4808). Domizil
neu:Wysshalten 33, 8862 Schübelbach. Die bisherige Revisionsstelle Dr.
Peter Müller, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Franco AG,
in Lachen.

4. August 1998
H. Maurer, in L a c h e n , Übernahme von Industrievertretungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 1. 9. 1989, S. 3636). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

4. August 1998
Casino-Idob AG, in S c h w y z , Errichtung und Betrieb eines öffent-
lich genehmigten Spielcasinos in Idar-Oberstein BRD usw. (SHAB
Nr. 251 vom 27. 10. 1988, S. 4341). Philippe Inderbitzin, einziges Mit-
glied, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.

4. August 1998
Merkant AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Inkasso oder
Verwertung von Forderungen, Darlehen usw. (SHAB Nr. 193 vom
21. 8. 1986, S. 3263). Philippe Inderbitzin, einziges Mitglied, ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

4. August 1998
Comexar Compagnie Commerciale SA, in  A l t e n d o r f , Handel mit
sowie Ein- und Ausfuhr von Industrieprodukten sowie Haushalt- und
Werbeartikel usw. (SHAB Nr. 137 vom 18. 7. 1995, S. 4039).Ausgeschie-
den: Pius Grüniger, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

4. August 1998
Comexar Motoren AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit sowie Ein- und
Ausfuhr von Motoren, Getrieben usw. (SHAB Nr. 137 vom 18. 7. 1995,
S. 4039). Ausgeschieden: Pius Grüniger, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

4. August 1998
Schwyzer Kantonalbank, in S c h w y z , Öffentlichrechtliche Körper-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1072). Kollektivprokura zu
zweien ausgedehnt nach Art. 459 Abs. 2 OR wurde erteilt an: Walter
Haas, von Kriens LU, in Schwyz.

4. August 1998
Vettiger Treuhand AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 54 vom 19. 3. 1998,
S. 1909). Zeichnungsberechtigter neu: Roger Hermann, von Niederur-
nen und Wildhaus, in Niederurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. August 1998
MTA Maschinen Technik Aktiengesellschaft, bisher in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Handel mit Maschinen und Maschinenteilen
usw. (SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6978). Löschung von Amtes we-
gen: Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 140 vom 23. 7. 1998, S. 5114).

4. August 1998
AGS AG, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Import
und Export von Geschenkartikeln usw. (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997,
S. 7288). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 144 vom 29. 7. 1998, S. 5244).

4. August 1998
VSB Computer, R. Lötscher, in  W o l l e r a u , Verkauf, Support und
Beratung im EDV-Bereich (SHAB Nr. 146 vom 30. 7. 1993, S. 4001).
Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

4. August 1998
Dynamic art GmbH, in S a r n e n , Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. August 1998. Zweck: Konzeption, Entwicklung, Gestaltung und Pro-
duktion im Bereich Multimedia, Internet, Virtual Reality und interak-
tive Medien sowie Musik, Foto und Video auf sämtlichen Datenträgern,
insbesondere CD-Rom und DVD; Schulung und Verlag sowie Handel
mit Gütern im angegebenen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Lizenzen erwerben, verwalten
und vergeben, Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: Fr. 20 000, zu 50 % einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift: Boris Relja-Nigg, kroatischer
Staatsangehöriger, in Sarnen. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Fr. 5000 und mit Einzelunterschrift: Monica Relja-Nigg, von Maien-
feld und Ladir, in Sarnen.

4. August 1998
DS Edelsteine &amp; Mineralien AG, in S a r n e n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Edelsteinen, usw. (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6602). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zug
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5307) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.08.1998

(855)

Tauron AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Hans-
Rudolf, von Buochs, in Rothenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Glarus – Glaris – Glarona

10.08.1998

(645)

Wilhelm Hess AG, in G l a r u s , Herstellung, Verkauf und Reparatu-
ren von Elektromotoren und Geräten, sowie Handel mit Werkzeugen
und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
1998, S. 2762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess, Wilhelm, von Glarus und Wald ZH, in Uetliburg, Gemeinde
Gommiswald, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zweifel-Grünauer, Maria, von Linthal, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(646)

Fotohaus Luchsinger, in  N i e d e r u r n e n , Ziegelbrückstrasse 46,
8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Bearbeitung von Fotoarbeiten; Verkauf und Beratung von Fotozu-
behör sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Luch-
singer, Heinrich, von Bilten, in Niederurnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Luchsinger, Brigitte, von Bilten, in Niederurnen, mit Einzelpro-
kura.

Zug – Zoug – Zugo

10.08.1998

(5762)

Anib Beteiligungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3’033). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

10.08.1998

(5763)

Portus AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Stahl und Nicht-Eisen-Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3’096). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

10.08.1998

(5764)

Inter-Alpen AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Finanzgeschäf-
ten aller Art mit Ausnahme öffentlicher Angebote zur Aufnahme sowie
zur Gewährung von Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.1998, S. 3’096). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

10.08.1998

(5765)

Lorag AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S. 4’135). Statutenände-
rung: 28.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000], 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der
1’000 Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 100.00 durch Rückzah-
lung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 30.07.1998 festgestellt. Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Mandataria Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.08.1998

(5766)

CLE City Lights Entertainment GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Filmen
und Vertrieb von Medienlizenzen, GmbH (SHAB Nr. 107 vom
05.06.1996, S. 3’292). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dalcher, lic. iur.
Stephan, Heimat: Pratteln, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

10.08.1998

(5767)

Unterwasser Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unterwasser-, Taucher- und Wasserbau-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1992, S. 3’247). Domizil
Gelöscht: [c/o Andreas Galliker, Bellevueweg 32, 6300 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Galliker, Andreas, Heimat: Zürich, Gunzwil,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1998

(5768)

ICS Integrierte Computer Systeme AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
duktion, Vertrieb und Service von Rechnern gesteuerten Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8’619). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Dr. Strebel, Dudli + Fröhlich Steuerberatung und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.08.1998

(5769)

Reminda AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S.
7’753). Domizil Gelöscht: [Neugasse 23, 6300 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.08.1998

(5770)

Centra Group AG (Centra Group SA) (Centra Group Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11.02.1997, S. 910). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 23, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, lic. iur. Pe-
ter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

10.08.1998

(5771)

Global Audio Network, Inc., Aspen, Cham branch (Global Audio Net-
work, Inc., Aspen, Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , Kauf, Ver-
kauf und Leasing von "Audio-Products", Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Aspen (Vereinigte Staaten) (SHAB
Nr. 45 vom 07.03.1997, S. 1’571). Firma Neu: Global Audio Network, Inc.,
Aspen, Cham branch in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Global Audio Network, Inc., Aspen, Zweigniederlassung Cham in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Global Audio Network, Inc., Aspen, Zweignie-
derlassung Cham
]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.07.1998.

10.08.1998

(5772)

Minigolf-Anlage Peter Scheiwiller, Sitz: Z u g , Minigolf-Anlage mit
Gastronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1’983). Lö-
schung: Ueber den Nachlass des Firmainhabers wurde am 09.06.1998
die konkursamtliche Liquidation angeordnet, das Verfahren wurde je-
doch am 13.07.1998 mangels Aktiven wieder eingestellt. Da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

10.08.1998

(5773)

Medias, R. Aerschmann, Sitz: R i s c h , Vertrieb und Entwicklung von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1992, S.
3’391). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Nottwil
(SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, Seite 5400).

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.08.1998

(5774)

Vizir AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen, industriellen und
finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.1998, S. 5’114). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivprokura zu zweien].

10.08.1998

(5775)

Albion Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Anlage und
Verwaltung von Beteiligungen an Industrie- und ähnlichen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’973). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

10.08.1998

(5776)

Agipam Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1993, S. 4’188). Do-
mizil Neu: c/o Experta-BIL, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Wassmer, Alex, Heimat: Aarau, in Muri bei Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]. Neu: In-
tercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [SRC Revisionsge-
sellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle].

10.08.1998

(5777)

Crosby Associates AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erfüllung von Koor-
dinations-, Planungs- und Leitungsaufgaben innerhalb der Crosby-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.1995, S. 4’240).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

10.08.1998

(5778)

Damos AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Anlage- und anderen Finanz-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S.
5’526). Eingetragene Personen Gelöscht: [Düggelin, Dr. Josef, Heimat:
Wangen SZ, Baar, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.08.1998

(5779)

Medibase GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 75, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 31.07.1998. Zweck: Entwick-
lung, Betrieb,Anwendung, Schulung und Verwaltung von Datenbanksy-
stemen und Gesamtsystemlösungen zur Behandlung von Patienten und
Erfassung von Krankheiten im Gesundheitswesen; kann Rechte, Tech-
nologien, Patente, Marken und anderes geistiges Eigentum erwerben,
verkaufen und verwerten, Medikamente und pharmazeutische Wirk-
stoffe kaufen und verkaufen und diese direkt an Patienten und Aerzte
abgeben sowie Grundeigentum erwerben und Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften halten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Ba-
sadingen, Schlattingen, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000;
Nützi, Dr. Elisabeth, Heimat: Zollikon, in Zug, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
4’000; Oechslin, Dr. Karin, Heimat: Einsiedeln, in Feldmeilen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 4’000; Rietiker, Dr. Stephan, Heimat: Maur, Neften-
bach, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Schmid, Peter J., Heimat:
Schlattingen, Basadingen, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
4’000.

10.08.1998

(5780)

Diabservice GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 75, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 31.07.1998. Zweck: Entwick-
lung, Betrieb,Anwendung, Schulung und Verwaltung von Datenbanksy-
stemen und Gesamtsystemlösungen zur Behandlung von Patienten im
Gesundheitswesen; kann Rechte, Technologien, Patente, Marken und
anderes geistiges Eigentum erwerben, verkaufen und verwerten, Medi-
kamente und pharmazeutische Wirkstoffe kaufen und verkaufen, diese
direkt an Patienten und Aerzte abgeben sowie Grundeigentum erwer-
ben und Beteiligungen an anderen Gesellschaften halten. Stammkapi-
tal: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basadingen, Schlattingen, in Zug, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 3’000; Nützi, Dr. Elisabeth, Heimat: Zolli-
kon, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000; Oechslin, Dr. Karin, Heimat:
Einsiedeln, in Feldmeilen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000; Rietiker, Dr. Ste-
phan, Heimat: Maur, Neftenbach, in Walchwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
9’000; Schmid, Peter J., Heimat: Schlattingen, Basadingen, in Zug, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 3’000.

10.08.1998

(5781)

KIT Kanalinspekt GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 5, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.08.1998. Zweck:
Durchführung von Kanalinspektionen, Kanalprüfungen und Kanalsan-
ierungen aller Art. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter, Heimat: Luzern, in Gisi-
kon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 7’000;Taeschler, Margarete, Heimat: Muolen, in Buchrain, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000; Zlatkovic, Ljubisa, Heimat: Jugoslawien, in
Wettstetten (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

10.08.1998

(5782)

Datacon GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Rainweidstrasse 10,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.08.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der In-
formatik sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Neubauten erstellen und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chvojka, George, Heimat: Littau, in Hünenberg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Chvojka, George, Heimat: Littau, in Littau, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

10.08.1998

(5783)

Birchler GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: c/o Kurt Birchler, Zim-
melhofweg 10, 6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 06.08.1998. Zweck: Handel mit Geräten und Dienstleistungen im
Audiovisuellen Breich; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Lizenzen, Patente und
Herstellungsverfahren erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birchler, Hans-Peter, Hei-
mat: Einsiedeln, in Richterswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Schatzmann, Ruth, Heimat:
Regensdorf, Othmarsingen, in Richterswil, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 5’000.

10.08.1998

(5784)

Bellevue-Treuhand AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
B e l l e v u e - T r e u h a n d

A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.

Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 23.04.1987. Zweck: Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Sigrist,Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift;
Kurmann, René, Heimat: Honau, in Meierskappel, Prokurist mit Einzel-
prokura.

5632 – No 156

14. 8. 1998

10.08.1998

(5785)

Pharmassist Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1996, S. 2’427). Statutenänderung: 07.08.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’050’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
210’000 [bisher: CHF 84’000], 105 Inhaberaktien zu CHF 10’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

10.08.1998

(5786)

Tebor Treuhand AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Buchhaltungs-, Re-
visions- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24.12.1997, S. 9’266). Eingetragene Personen Neu: Bodenmann,
Andreas, Heimat: Lax, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Kaufmann, André, Heimat: Niederwil SO, in Weinin-
gen ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.08.1998

(5787)

AAC Fiduciaire AG, Sitz: Z u g ,Tätigung aller in das Gebiet einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft fallenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9’266). Eingetragene Personen
Geändert: Obrist, Emanuel, Heimat: Sulz AG, in Neuheim, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:

Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kaufmann, André, Heimat: Niederwil SO, in Weiningen ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

10.08.1998

(5788)

Compagnie Financière Richemont AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.1998, S. 4’598). Eingetragene Personen Geändert: du Plessis, Jan,
Heimat: Südafrika, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberägeri].

10.08.1998

(5789)

Richemont Securities AG, Sitz: Z u g , Besitz und Verwaltung von Rech-
ten und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S.
7’517). Eingetragene Personen Geändert: du Plessis, Jan, Heimat: Süd-
afrika, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberägeri]; Almgren, Gertrud, Heimat: Schweden, in Unter-
ägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

10.08.1998

(5790)

EDB Gresch &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.08.1998. Zweck:
Handel mit Produkten im Recyclingbereich. Eingetragene Personen:
Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(5791)

Hans Abicht AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6’313). Zweigniederlassun-
gen Neu: Aarau.

10.08.1998

(5792)

Zipperle Manfred, Sitz: B a a r , Marketing und Direktvertrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1993, S. 1’300). Zweck Neu: Beratung für
integrierte Management-Systeme, Beratung in Qualitäts-, Umwelt- und
Sicherheits-Management mit Projektleitung.

10.08.1998

(5793)

3V Holding AG (3V Holding SA) (3V Holding Ltd), Sitz: Z u g , Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01.04.1998, S. 2’233). Eingetragene Personen Geändert: Aschwan-
den, Marc, Heimat: Wädenswil, Sisikon, in Wädenswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Lehmann, Marc U., Heimat: Stäfa, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

31 juillet 1998
Petit Levages SA, à  B o s s o n n e n s . Vendre, acheter, exploiter, im-
porter et exporter tout matériel de manutention, tous engins spéciaux et
tout transport (FOSC du 11. 05. 1998, no 89, p. 3172). Inscription d’une
succursale à Satigny (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5151).

31 juillet 1998
Carnex SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Commerce de marchandises
dans le domaine des produits alimentaires et autres, brevets, procédés,
marques, dessins et modèles y relatifs (FOSC du 15. 05. 1998, no 93,
p. 3310). Peter Gehringer n’est plus fondé de procuration. Sa signature
est radiée.

31 juillet 1998
André Demierre, à  T a t r o z / A t t a l e n s . Exploitation d’une entre-
prise de charpente-ouverture, ferblanterie et menuiserie. Le chef de la
maison est André Demierre, de Montet/Glâne à Tatroz. Adresse: Les
Granges 10, 1617 Tatroz.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

3 août 1998
Ascenseur Romand S.A., à  V i l l e n e u v e

( F r i b o u r g ) , nou-

velle société anonyme. Statuts du 28 juillet 1998. But: l’exploitation en
Suisse romande d’une entreprise spécialisée dans les ascenseurs et les
monte-charges. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000 nominal chacune, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec res-
trictions quant à leur transmissibilité. Apport en nature: Raphaël Broye
apporte à la société un véhicule Ford Fiesta Magic, un ordinateur Hew-
lett Packard, de l’outillage et des machines, selon contrat d’apport du
28 juillet 1998, le tout accepté pour le prix net de fr. 21 000 et affecté à
la libération du capital-actions pour ce montant. Conseil d’administra-
tion: un ou plusieurs membres.Administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Raphaël Broye, de Nuvilly, à Villeneuve (Fribourg). Organe
de révision: VISURA Société Fiduciaire, société anonyme à Fribourg.
Publications: FOSC. Adresse: Rte de Lucens 84, 1527 Villeneuve FR.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

3 août 1998
Christian Iacazzi Electronique et Informatique, à M o r a t , raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Titulaire: Christian Iacazzi, de Genève, à
Morat, avec signature individuelle. But: Développement et application,
électronique et informatique. Locaux: Engelhartstrasse 61, 3280 Morat.

3 août 1998
JW Inter-Media S. à. r. l., à M o r a t , l’achat et la vente de tous pro-
duits techniques et pharmaceutiques en Suisse et à l’étranger, ainsi que
l’octroi de tous conseils aux petites et moyennes entreprises (FOSC du
06. 05. 1997, no 85, p. 3056). Jean Wenger, de Rüschegg à Montagny-sur-
la-Ville, associé et gérant, avec signature individuelle (précédemment à
Belfaux).

3. August 1998
Schweizerischer Bankverein, Zweigniederlassung in Kerzers, in K e r -
z e r s (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733). Aktiengesellschaft mit
Sitz in Basel. Diese Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung gelöscht.

3 août 1998
Objectif Bois Menuiserie Marcal Morandi, à  M o r a t , raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Marcel Morandi, de Cressier, à
Morat, avec signature individuelle. But: Menuiserie. Locaux: Gruben-
weg 36, 3280 Morat.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

3. August 1998

(212)

Restaurant du Commerce D. Wälti, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4871).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. August 1998

(213)

Nützi Technology, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung von technischen
Komponenten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 92).
Domizil Neu: Kapellstrasse 26, 2540 Grenchen.

<i>Büro Olten-Gösgen

3. August 1998

(782)

Wullschleger Innenausbau, in O l t e n , Aarbrugerstrasse 69, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Matthias Wull-
schleger, von Olten und Aarburg, in Olten. Zweck: Innenausbau.

3. August 1998

((783)

Kleinholzmarkt Manfred Wyss, in O l t e n , Im Kleinholz 3, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Manfred Wyss,
von Dulliken, in Wangen bei Olten. Zweck: Handel mit Lebensmitteln.

3. August 1998

(784)

VES Völlmin Eisenbahnsignaltechnik &amp; Stellwerkprüfung, in  O l t e n ,
Untere Hardegg 34, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzel-
unterschrift: Matthias Völlmin, von und in Ormalingen. Zweck: Bera-
tungen, Inbetriebsetzungen und Prüfungen auf dem Gebiet Eisenbahn-
sicherungsanlagen.

3. August 1998

(785)

Handelsgenossenschaft der Hafner- und Plattengeschäfte des VHP, in
O l t e n (SHAB Nr. 127 vom 7. 7. 1997, S. 4738). René Hayoz nicht
mehr Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Prokura Heidi Stäheli-
Steiner erloschen. Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien neu: Ro-
land Rölli, von Langendorf und Lommiswil, in Zuchwil.

3. August 1998

(786)

VHP, Verband Schweizerischer Hafner- und Plattengeschäfte, in O l -
t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 7. 7. 1997, S. 4738). René
Hayoz nicht mehr Geschäftsführer, Unterschrift erloschen. Prokura
Heidi Stäheli-Steiner erloschen. Geschäftsführer mit Unterschrift zu
zweien neu: Roland Rölli, von Langendorf und Lommiswil, in Zuchwil.

3. August 1998

(787)

Sport factory outlet AG, in  S c h ö n e n w e r d , Verkauf von Zweit-
wahlsportartikeln usw. (SHAB Nr. 72 vom 17. 4. 1997, S. 2575). Claudia
Jandolo nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revi-
sionsstelle: Treureva AG, in Zürich.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.08.1998

(3854)

Aktiengesellschaft für Oekologie und Gestaltung am Bau, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mohler, Thomas, von
Diegten, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smidek,
Patrick, von Niederdorf, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Hammann, Dominique, von Riehen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaswig, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(3855)

Alkag Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joerin, Harding, von Basel und Pratteln, in Binningen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zschokke, Beatrice, von
Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Joerin, Paul Andreas, von Pratteln und Basel,
in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.08.1998

(3856)

Arbogast Isolierungen AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3836). [Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Arbogast, Georg,
von Uitikon, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Arbogast, Alice, von
Uitikon, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Scherrer, Gabriela, von
Uitikon und Zwingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Arbogast, Gabriela, von Uitikon, in Basel,
ohne eingetragene Funktion].

07.08.1998

(3857)

Bidule Applications AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gitermann, Markus, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(3858)

Biolana AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiess, Felix, von Herisau, in Greppen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Angst, Edwin, von Wil ZH und
Zürich, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.08.1998

(3859)

Cervo-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2763). Domizil neu: c/o Fidinam SA, Elisabethenan-
lage 11, 4002 Basel.

07.08.1998

(3860)

Confides AG, in B a s e l , treuhänderische Tätigkeit usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4368). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Basel-Stadt hinterlegt.

07.08.1998

(3861)

Reinigung Rueff AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 1994, S. 2381). Domizil neu: c/o Treuhandbüro H. Furer &amp;
Co., Solothurnerstr. 94, 4053 Basel.

07.08.1998

(3862)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Bank usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5433). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Wolhusen (HR Luzern)] [gestrichen: Wil SG (HR St. Gallen)] [ge-
strichen: Sursee (HR Luzern)] [gestrichen: Sarnen (HR Sarnen)] [ge-
strichen: St. Margrethen SG (HR St. Gallen)] [gestrichen: St. Gallen
(HR St. Gallen)] [gestrichen: Rorschach (HR St. Gallen)] [gestrichen:
Rapperswil SG (HR St. Gallen)] [gestrichen: Payerne (HR Moudon)]
[gestrichen: Olten (HR Olten)] [gestrichen: Oberburg (HR Fraubrun-
nen)] [gestrichen: Münchenbuchsee (HR Fraubrunnen)] [gestrichen:
Moosseedorf (HR Fraubrunnen)] [gestrichen: Malters (HR Luzern)]
[gestrichen: Luzern (HR Luzern)] [gestrichen: Locarno (HR Locarno)]
[gestrichen: Langnau im Emmental (HR Fraubrunnen)] [gestrichen:
Langenthal (HR Fraubrunnen)] [gestrichen: Kriens (HR Luzern)] [ge-
strichen: Koppigen (HR Fraubrunnen)] [gestrichen: Kirchberg BE (HR
Fraubrunnen)] [gestrichen: Hochdorf (HR Luzern)] [gestrichen: Hin-
delbank (HR Fraubrunnen)] [gestrichen: Herzogenbuchsee (HR Frau-
brunnen)] [gestrichen: Hasle b. Burgdorf (HR Fraubrunnen)] [gestri-
chen: Gossau SG (HR St. Gallen)] [gestrichen: Glarus (HR Glarus)]
[gestrichen: Emmenbrücke (HR Luzern)] [gestrichen: Burgdorf (HR
Fraubrunnen)] [gestrichen: Buchs SG (HR St. Gallen)] [gestrichen: Be-
romünster (HR Luzern)] [gestrichen: Balgach (HR St. Gallen)] [gestri-
chen: Bad Ragaz (HR St. Gallen)] [gestrichen: Au SG (HR St.Gallen)]
[gestrichen: Ascona (HR Locarno)] [gestrichen: Altdorf UR (HR Alt-
dorf UR)] [gestrichen: Delémont (HR Delémont)] [gestrichen: Ittigen
b. Bern (HR Bern)] [gestrichen: Münsingen (HR Bern)] [gestrichen:
Bern (HR Bern)].

07.08.1998

(3863)

SD Shop Service AG, in B a s e l , Kommunikationsdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6248). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siebert, Dr. Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Kehrsiten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Pawlik, Mario, von Horn, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Dr. Beat, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].

07.08.1998

(3864)

Siebel-Achenbach Partners AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1799). [Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebus Revision AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

07.08.1998

(3865)

Verlag Greif AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greif, Andreas, von Basel, in Sissach, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(3866)

Viktor Roth CAD AG, in B a s e l , Hard- und Software für rechen-
orientierte Automation des Engineerings usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2938). Firma neu: Viktor Roth CAD
AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 25.05.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: H. Furer AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth,Viktor, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; H. Furer AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; Treuhandbüro H. Furer &amp; Co., in Basel, Revisions-
stelle.

07.08.1998

(3867)

7 M 7 AG in Liq, in B a s e l , Produkte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2071). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

07.08.1998

(3868)

Aris Gesellschaft für Bauprojekte AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
05.01.1998 liegt vor. Firma vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

07.08.1998

(3869)

BNSIG - Beijingmesse AG in Liq, in B a s e l , Agentur für Messen und
Ausstellungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997,
S. 836). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

07.08.1998

(3870)

Christian Christ Unternehmens- &amp; Personalberatung AG in Liq, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 29.04.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.

07.08.1998

(3871)

Indupharma AG in Liq, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5837). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

07.08.1998

(3872)

Mezina AG, in Liq, in B a s e l , medizinische Klinik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 899). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

07.08.1998

(3873)

MHM AG in Liq, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3896). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

07.08.1998

(3874)

Rosental Auto Handel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 27. 06. 1996, S. 3827). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

07.08.1998

(3875)

APH Design GmbH in Liq, in B a s e l , Innenarchitektur usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S.
1834). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

07.08.1998

(3876)

Pastavino GmbH in Liquidation, in B a s e l , Lebensmittel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1988, S.
170). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

07.08.1998

(3877)

ATLANTIS FAN CLUB, in B a s e l , Klosterberg 13, 4001 Basel, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1998, 28. 07. 1998. Zweck: Er-
haltung und Bestand des Restaurants Atlantis am Klosterberg, in Basel,
im Sinne des Atlantisgründers. Das Restaurant soll weiterhin in der
Form eines Gastronomiebetriebes mit Live-Darbietungen als überre-
gionale, kulturelle Institution und Plattform geführt werden. Haf-

14. 8. 1998

No 156 – 5633

tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Mittel:Aufnahmegebühren, Mitgliederbeiträge und Spen-
den. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Voser, Isabelle, von Neuenhof, in Basel,
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäub-
le, Supan, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(3878)

Camion-Transport AG Wil CT, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2831), mit
Hauptsitz in: Wil SG (HR St. Gallen). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG, mit Einzelunter-
schrift.

07.08.1998

(3879)

Bahamas night, Nancy Mattera, in B a s e l , Gotthelfstr. 105, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Night-Clubs Ba-
hamas. Eingetragene Personen: Mattera, Nancy, kolumbianische Staats-
angehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mattera, Ercole,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

07.08.1998

(3880)

Balosetti Finanzservice, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balo-
setti, Giulio, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura]; Herzig, Roland, von Obersteckholz, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Wittpenig, Kai,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(3881)

MH Design Markus Hartmann, in B a s e l , Kücheneinrichtungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1998, S. 5403) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

07.08.1998

(3882)

Text Konkret Markus Schuwey, in B a s e l , Texter- und Uebersetzungs-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424). Löschungs-
grund: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungs-
pflichtig.

07.08.1998

(3883)

Verlag Jenny &amp; Gugger, in B a s e l , Steinenberg 23, 4051 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 07. 1998. Zweck: Betrieb
eines Verlags. Eingetragene Personen: Gugger, Christoph, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jenny, Franziska, von
Wenslingen, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.08.1998

(2952)

Aluminium Münchenstein AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Be- und Verar-
beitung von Metallen, insbesondere von Aluminium,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggli, Louis, von Zürich, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Menzi, Stefan, von Filzbach, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hartmann, Bettina, von Basel und Pratteln, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giulini, Berto, deutscher Staatsangehöriger, in Mar-
tigny, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heidelberg (D)].

10.08.1998

(2953)

Cleanag Management AG, in M u t t e n z , Finanzierung von Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Edgar, von
Allschwil, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1998

(2954)

Reto Heime AG, in  L u p s i n g e n , Betrieb und Vermittlung von
Gruppenhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994,
S. 4933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietrich-Wagner, Priska, von Reigoldswil, in Reigoldswil, mit Einzel-
prokura; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Liestal, Revisionsstelle.

10.08.1998

(2955)

Road Runner Cafe AG, in A e s c h B L , Betrieb von Erlebnis- und
Kommunikationsgastronomie auf hohem Qualitäts- und Originalitäts-
standard, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868).
Domizil neu: Hauptstrasse 210, 4147 Aesch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Conway Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thela
AG, in Dornach, Revisionsstelle.

10.08.1998

(2956)

Ruhr- &amp; Saar-Kohle AG, in A r l e s h e i m , Handel mit Kohle, Koks,
Briketts und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2272).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Joerin, Harding, von Basel und Pratteln, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joerin, Paul Andreas, von Pratteln und Basel, in Him-
melried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(2957)

Suter, Joerin AG, in A r l e s h e i m , Einfuhr von und Handel mit
festen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09.
1997, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Joerin, Harding, von Basel und Pratteln, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Joerin, Paul Andreas, von Pratteln und Basel, in Himmelried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(2958)

Renoplan Bautreuhand GmbH, in L a u f e n , Baselstrasse 130, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 08. 1998. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften, Handel
mit Immobilien, Baubetreuung, Unternehmensberatung sowie Archi-
tektur-Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen:Trutmann, Roswitha, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schuler, Xaver, von Sattel, in
Ibach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Trutmann, Andreas, von Küssnacht am
Rigi, in Breitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hänggi-Cueni, Ma-
risa, von Nunningen und Blauen, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.08.1998

(2959)

Bioway GmbH, in M u t t e n z , Entwicklung von Verfahren und Tech-
nologie auf dem Gebiet der Biotechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 107). Statutenän-
derung: 6. 08. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curiger, Franz Otto, von Einsiedeln, in Samstagern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pautz, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Lörrach (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

10.08.1998

(2960)

Ficon GmbH, in L i e s t a l , Unabhängige Beratung in Finanz-, Steuer-
und Versicherungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 381). Statutenänderung: 4. 08. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisa
GmbH, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Martin, Daniel, von Füllinsdorf,
in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Tschan, Martin, von Känerkin-
den, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.08.1998

(2961)

Walter Gutzwiller GmbH, in  T h e r w i l , Ausführung von Gartenbau
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1995, S. 6829). Domizil neu: Drosselstrasse 21, 4106 Therwil.

10.08.1998

(2962)

Asonic Elbatex AG, in P r a t t e l n , Zurlindenstrasse 23, 4133 Prat-
teln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Asonic El-
batex AG (Asonic Elbatex SA) (Asonic Elbatex Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wettingen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 17.01.1990 [letzte Publikation: SHAB Nr. 140
vom 23.07.1998, S. 5116]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Organisation und
Planung, Projektierung,Analyse, Programmierung, Entwicklung von so-
wie Handel mit Computer Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Palazzo, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter,
Christian, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1998

(2963)

APROXIMA R. Gisler, in A e s c h B L , Bruggfeldweg 2, 4147 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Consulting, Handel mit
EDV Multimedia Hard- und Software, Beratung und Support. Einge-
tragene Personen: Gisler, René, von Altdorf UR, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(2964)

Hans-Peter Zemp, Valser-Depot, in  B i n n i n g e n , Schafmattweg 5,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ge-
tränken. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetra-
gene Personen: Zemp-Eberhart, Hans Peter, von Schüpfheim, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. August 1998
Müller Bau Herisau AG, in  H e r i s a u , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köpfli Josef,
von Gettnau, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlas-
sung in St. Gallen, Revisionsstelle.

3. August 1998
Ultramarin Textil Design AG, in H e r i s a u , Führung eines Studios
für Textildesign usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5318). Domizil neu: Witenschwendi 18, 9100 Herisau.

3. August 1998
ERWA PC-Service GmbH, in  H e r i s a u , Handel mit Waren aller
Art, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 1996, S. 7343). Firma neu: ERWA PC-Service GmbH in Liquida-
tion. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums des Kantons Appenzell
A.Rh. vom 23. 06. 1998.

3. August 1998
CHB Management Consultants GmbH, in H e r i s a u , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5187). Statutenänderung:
14. 07. 1998.

3. August 1998
Aswatech AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Entwicklung und Ver-
trieb von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6029). Bemerkungen neu: Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 03. 02. 1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

3. August 1998
Diasys AG, in L u t z e n b e r g , Beratung im Bereich Data Base-Mar-
keting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5081). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (neu: RBC DiaSys Consul-
ting AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meilen (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5240) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

3. August 1998
Viehzuchtgenossenschaft Heiden, in H e i d e n , Hebung der Braun-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1966, S. 1205).
Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine ver-
wertbaren  Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

3. August 1998
Braunviehzuchtgenossenschaft Teufen, in T e u f e n A R , Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 15. 09. 1964,
S. 2783). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren  Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

3. August 1998
Moores of Ashbourne AG, in  A p p e n z e l l , Verkauf und Installatio-
nen von Möbeln und Einrichtungen usw. (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1994, S. 6032). Domizil neu: St. Antonstrasse 11, Postfach 253,
9050 Appenzell.

3. August 1998
M. Breitenmoser, Trends and News, in  A p p e n z e l l , Unterhaltungs-
electronik, Satellitentechnik und Natelverkauf (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 1996, S. 6702). Firma neu: Micro-Shop Breitenmoser. Zweck neu:
Hi-Fi TV Video, Satellitenanlagen und Verkauf von Natels und Zu-
behör, Computern und Zubehör sowie Car-Hi-Fi-Einbau. Geschäftsa-
dresse neu: Rinkenbach 26, 9050 Appenzell.

3. August 1998
Richard Hörler, Holzbau, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schlatt-Haslen,
Holzbau und Schreinerei (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.08.1998

(5853)

Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5667 vom 31. 07. 1998. Raiffeisenbank Mels, in
M e l s , Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Weisstannen, in
Mels, durch Fusion. Aktiven von CHF 18’506’586.56 und Passiven von
CHF 17’897’653.10 der Raiffeisenbank Weisstannen gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 21.03.1998/29.05.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
[bisher: Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank
Weisstannen, in Mels, durch Fusion. Aktiven von CHF 18’506’586.56
und Passiven von CHF 17’897’653.10 der Raiffeisenbank Pfäfers gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 21.03.1998/29.05.1998 und Fusionsbilanz
per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über.].

10.08.1998

(5854)

ABC Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von allgemeinen Re-
visions-, Treuhand- und Beratungsmandaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Inter-Contactip AG, in Lustmühle (Teufen
AR), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Moos, Hans-Rudolf, von Zürich, in Trogen, Revisionsstelle.

10.08.1998

(5855)

Auriga Immobilien &amp; Generalunternehmung AG, in B u c h s S G ,
Übernahme von Generalunternehmeraufträgen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Andreas, von Luzern, in Va-
duz (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(5856)

Badhotel Tamina AG, in B a d R a g a z , Betrieb des Badhotels Ta-
mina usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub-Koppauner, Martin,
von Läufelfingen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(5857)

Bartholet Metallbau AG, in  F l u m s , Verarbeitung von Metallen und
Handel mit deren Fabrikaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06.
05. 1997, S. 3058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartho-
let, Roland, von Flums, in Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Bartholet, Anton, von Flums, in Flums, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bartholet-Klauser, Elisabeth, von
Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

10.08.1998

(5858)

Brjon AG, in J o n a , Ausführung von Bauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 887). Statutenänderung: 21. 07. 1998.
Zweck neu: Erstellung, Erwerb und Veräusserung sowie Verwaltung
von Liegenschaften. Ausführung von Leistungen als Generalunterneh-
merin sowie Anbieten von weiteren Planungs- und Ausführungsarbei-
ten im Baubereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher:
Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG].

10.08.1998

(5859)

EP Electronic Partner AG, in  R o r s c h a c h , Kauf, Vermittlung und
Verkauf von Waren der Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schefer, Kurt, von Wald AR, in
Goldach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(5860)

IBAG, Informatik-Beratungs-AG, in W i l S G , Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S.
5952). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

10.08.1998

(5861)

Metzgerei Kalberer AG, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb einer Metz-
gerei, einer Wursterei sowie eines Party-Services, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalberer-Arens, Peter, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Mels].

10.08.1998

(5862)

Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung aller Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fierz, Christoph, von Männedorf und Zürich, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.08.1998

(5863)

OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in S t . G a l l e n , Be-
sorgung aller Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5319). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fierz, Christoph, von Männedorf und Zürich, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.08.1998

(5864)

TBM Kolb AG, in W i d n a u , Fertigung und Vertrieb von Anlagen und
Geräten für die Steuerungstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 04. 10. 1995, S. 5473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kolb, Werner, von Oberriet SG, in Widnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bich-
ler, Patrick, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(5865)

Treff-Punkt Wiler-Bär AG, in W i l S G , Führung eines Restaurations-
betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S.
2125). Domizil neu: c/o Horath Treuhand AG, Friedtalweg 20, 9500 Wil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horath Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stahel, Rudolf, Turbenthal, in Wilen bei Wil (Rickenbach bei
Wil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stahel, Willy, von Turbenthal, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Flavio-Treuhand AG, in
Dussnang (Fischingen), Revisionsstelle.

5634 – No 156

14. 8. 1998

10.08.1998

(5866)

Versicherungstreuhand Hollenstein &amp; Partner AG, in  R a p p e r s w i l
S G , Verwaltung von Versicherungsportefeuilles usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7756). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Karin, von Schänis, in Er-
menswil (Eschenbach SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Rüeger,
Roland, von Illnau-Effretikon, in Illnau (Illnau-Effretikon), Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Max,
von Lausen, in Rapperswil SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(5867)

Wieser Bauinformatik AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.
09. 1997, S. 6608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stacher,
Max, von Arbon, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

10.08.1998

(5868)

Fürstenland Autoservice GmbH, in S t .

G a l l e n , Fürstenland-

strasse 107, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer
Tankstelle mit Autoservice sowie Handel mit Fahrzeugen und dessen
Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen glei-
cher Art beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Slugan,
Bosiljka, von Wil SG, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vu-
kovic, Milenko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.08.1998

(5869)

Roth Kühltransporte GmbH, in N e s s l a u , Transport von Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3425). Domizil neu: Brunnen-Laad, 9650 Nesslau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Erika, von
Nesslau, in Nesslau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Trüeb, Pascal,
von Le Landeron, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Andreas, von Nesslau, in Nesslau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roth, Ruth, von Nesslau, in Nesslau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

10.08.1998

(5870)

Bhanga GmbH, bisher in S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Produktion von
biologischen Produkten jeglicher Art sowie deren An- und Verkauf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7168). Gründungsstatuten: 13.08.1997. Statutenänderung: 3. 08. 1998.
Firma neu: Biogen Oekotechnik GmbH. Sitz neu: Z u z w i l S G . Do-
mizil neu: Herbergstrasse 24, 9524 Zuzwil. Zweck: Produktion von bio-
logischen Produkten jeglicher Art sowie deren An- und Verkauf. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchi, Jeannette,
von Aadorf, in Kirchberg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Eigenmann, Sandro, von Waldkirch, in Bronschhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schnetzler, Marcel, von Zürich
und Kaisten, in Schönholzerswilen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klotz, Christian,
von Jonschwil, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Mautz, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Züberwangen (Zuzwil SG), mit Einzelprokura.

10.08.1998

(5871)

Rana Radionachrichten GmbH, in R a p p e r s w i l

S G , Beschaf-

fung und Bereitstellung von Kurznachrichten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4576). Firma
neu: Rana Radionachrichten GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.07.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganten-
bein, Heinz, von Rapperswil SG, in Greifensee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Oskar, von Lützelflüh, in Wil
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Hans, von Rickenbach LU, in
Uerikon (Stäfa), Liquidator, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(5872)

Landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossenschaft des Kantons St. Gallen,
in S t . G a l l e n , Landwirten mit Wohnsitz im Kanton St. Gallen
durch Verbürgung von Darlehen die Beschaffung und Sicherstellung
von Krediten zu erleichtern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Kurt, von Visp und Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäbler, Bruno, von Oberbüren, in Bronschhofen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1998

(5873)

Landwirtschaftliche Kreditkasse, in S t . G a l l e n , Verbesserung der
Produktions- und Betriebsunterlagen in der Landwirtschaft usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6599). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Kurt, von Visp und
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäbler, Bruno, von
Oberbüren, in Bronschhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1998

(5874)

Milchverband St. Gallen-Appenzell, in  G o s s a u S G , Verbesserung
der wirtschaftlichen Lage seiner Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forrer, Jakob, von Wildhaus, in Wildhaus, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krapf, August, von
Gaiserwald und Wittenbach, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber,Werner, von Degersheim, in Zü-
berwangen (Zuzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Manser,
Emil, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schofberger, Robert, von Teufen AR, in Wald-Schönengrund (St. Peter-
zell), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fuster, Josef, von Appenzell, in
Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Sturzenegger, Hans, von Grabs und Reute
AR, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Grabs, ohne Zeichnungsberechtigung]; Abderhalden, Jörg, von Alt St.
Johann, in Alt St. Johann, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egg-
ler, Josef, von Wollerau, in Niederhelfenschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Süess, Armin, von Buttisholz, in Andwil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, Alfred, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1998

(5875)

Raiffeisenbank Mittelrheintal, in W i d n a u , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5410). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmitter, Gebhard, von Widnau, in
Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Villiger-Senti, Walter,
von Oberrüti AG, in Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Rolf, von Widnau, in
Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sieber, Erich, von
Widnau, in Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1998

(5876)

KPMG Fides, in S t . G a l l e n , Erbringung aller Dienstleistungen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mas-
simiano, Enzo Vincenzo, von Hemberg, in Rorschacherberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rorschach].

10.08.1998

(5877)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Erstellung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wet-
zel, Anton, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirt Waldburger, Lotti, von
Herisau und Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Hirt Müller, Lotti, von Biglen]; Flury,
Monica, von Sumvitg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Schneiter, Erika, von Zürich und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.1998

(5878)

PraxisDesign Steiner, in T ü b a c h , Steinacherstrasse 27a, 9327 Tü-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für
KMU’s in den Bereichen Management - Qualität - Umwelt. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Fritz, von Frutigen, in Diessbach bei Büren, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(5879)

Rest. Krone A. Melzer, in W i t t e n b a c h , St. Gallerstrasse 1, 9302
Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Melzer, Adolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(5880)

Copy Picasso Schnelldruck Yilmaz Türkmen, in W i l S G , Kopiercen-
ter usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1417). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Türkmen, Cahide,
türkische Staatsangehörige, in Bettwiesen, mit Einzelprokura.

10.08.1998

(5881)

Hotel Bahnhof Hans Gerschwiler, bisher in U z w i l , Betrieb des Ho-
tels Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1986, S. 366). Firma
neu: Restaurant Dorfplatz Hans Gerschwiler. Sitz neu: O b e r u z w i l .
Domizil neu: Wilerstrasse 3a, 9242 Oberuzwil. Zweck neu: Betrieb des
Restaurant Dorfplatz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerschwiler, Hans, von Gossau SG, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uzwil].

10.08.1998

(5882)

Imexpo Handel Krieger, in S t . G a l l e n , Import-, Export- und Han-
delsgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6774).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 17.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

10.08.1998

(5883)

Institut für neuzeitliche Partnerwahl Barbara Rahm, in  B u c h s S G ,
Partnerwahl-Institut, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 22. 10. 1987, S.
4124). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

10.08.1998

(6186)

Defacto AG, in  A a r a u , Mühlemattstrasse 54, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Agentur für Kommunikationsberatung, insbesondere Werbebera-
tung, PR-Beratung, Beratung in Event-Marketing und Direkt-Marketing;
die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Zobrist, Dieter, von Rupperswil, in Küttigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grütter Treuhand, in Wangen bei Olten,
Revisionsstelle.

10.08.1998

(6187)

Mercentra Forex AG, in  S p r e i t e n b a c h , Pfadackerstrasse 6, 8957
Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.
07. 1998. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Vermö-
gensverwaltung; die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten oder verwerten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Tele-
gramm. Eingetragene Personen: Voser, Fritz, von Neuenhof, in Neuen-
hof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HJS Immobilien, Treuhand und
Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1998

(6188)

AV + PG AG, in  O b e r r o h r d o r f , Film-, Video- und Audio-Pro-
duktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 05. 06. 1996, S.
3441). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Esther, von Attelwil und Hinwil und Urdorf, in Remetschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Zollinger, Esther, von Hinwil und Ur-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann, Christian, von At-
telwil, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

10.08.1998

(6189)

Bandschapp - Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Erwerb von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S.
1838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Greuter, lic.oec. HSG, eidg. dipl. Bücherexperte VSB, in Baden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz Wyss
Treuhand &amp; Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.08.1998

(6190)

BT Holding AG, in B a d e n , Uebernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen, insbesondere der Firmengruppe des Badener Tagblatts, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4792). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stäuble, Dr. Eduard, von
Kirchberg SG, in Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ko-
cher, Dr. Jan, von Täuffelen, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.1998

(6191)

Dorfgarage Peter Willi AG, in L e i b s t a d t , Autogarage, Reparatur
von und Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 02. 12. 1996, S. 7426). Statutenänderung: 5. 08. 1998. Zweck neu:
Betrieb einer Autogarage, inklusive Reparatur von und Handel mit Mo-
torfahrzeugen aller Art; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Filialen errichten, Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben und verkaufen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
26.05.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

10.08.1998

(6192)

Erla Immobilien AG, in  L a u f e n b u r g , Finanzierung, Erwerb usw.,
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08.
1996, S. 5153). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Firma neu: ERLA Immo-
bilien AG. 
Zweck neu: Bewirtschaftung, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften aller Art und Anbieten von Dienstleistungen und
Infrastruktur, welche für eine optimale Bewirtschaftung nötig sind; die
Gesellschaft kann Immobilien aller Art erwerben, veräussern und fi-
nanzieren, als Generalunternehmerin oder Bauherrin Grundstücke er-
werben, überbauen und veräussern sowie alle Geschäfte im Zusammen-
hang mit dem Kauf, Verkauf und der Vermittlung von Immobilien täti-
gen, Treuhandfunktionen Dritter übernehmen und ausüben, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Wertschriften kaufen und
verkaufen, sowie Finanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

10.08.1998

(6193)

Gebrüder Vögele AG, in L e i b s t a d t , Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4545). Sta-
tutenänderung: 1. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung
sowie Handel mit und Vertrieb von Baumaterialien und Bauprodukten;
die Gesellschaft kann als General- oder Totalunternehmerin im In- und
Ausland Bauten erstellen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten,Wertschriften kaufen und verkaufen, so-
wie Finanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vögele, Andreas, von Leibstadt, in Leib-
stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schnetz-
ler, Urs, von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(6194)

Gerinatis AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisions-
stelle.

10.08.1998

(6195)

Grawo AG, in  W ü r e n l o s , Betrieb einer Gravieranstalt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Peter, von Dä-
nikon ZH und Rüderswil, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ernst, Martin, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Horba Treuhand- &amp; Revisions AG, in Oberägeri, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mann, Thomas,
kanadischer Staatsangehöriger, in Glenview, Illinois (USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, Dr. Markus, von
Gettnau und Adliswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

10.08.1998

(6196)

Hans Bolinger AG, in K a i s e r a u g s t , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6709). Statuten-
änderung: 27. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, Durchfüh-
rung von Innenausbauten und damit zusammenhängende Arbeiten, so-
wie Handel mit Möbeln und Ausstattungsgegenständen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 12.10.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.08.1998

(6197)

Hch. Wildi AG Buchs, in  B u c h s A G , Betrieb einer Autogarage und
Handel mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1755). Domizil neu: Rösslimattstrasse 46, 5033 Buchs.

10.08.1998

(6198)

Husner AG, in  F r i c k , Projektierung und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1996, S. 4982). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Domizil neu: Ziegelei-
strasse, 5070 Frick. Zweck neu: Betrieb einer Holzbau-, Elementbau-,
Kistenfabrikation- und Bauunternehmung sowie Handel mit und Ver-
trieb von Baumaterialien und Bauprodukten; die Gesellschaft kann als
General- oder Totalunternehmerin im In- und Ausland Bauten erstel-
len, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Wertschriften kaufen und verkaufen, sowie Finanzanlagen tätigen und
Darlehen gewähren.Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 300 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 30.3.1965
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder im
Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans Rudolf, von Lan-
genbruck und Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne,
Erich, von Laufenburg, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunter-

14. 8. 1998

No 156 – 5635

schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Erne, Rudolf,
von Laufenburg, in Laufenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schnetzler, Urs, von Kaisten, in Kai-
sten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

10.08.1998

(6199)

Imte AG, in  F r e i e n w i l , Handel mit technischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3662). Statuten-
änderung: 18. 04. 1998. Zweck neu: Consulting Ingeneering auf dem
Kraftwerk- und Industriesektor, internationales Marketing und Handel
mit technischen Produkten für Kraftwerke und Industrie in der
Schweiz, Asien, USA, West- und Osteuropa; die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Grundstücke an-
und verkaufen sowie Liegenschaften verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.

10.08.1998

(6200)

Kaelin &amp; Kueng Engineering AG, in B ö t t s t e i n , Durchführung von
Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07.
1995, S. 4043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alfarè, Isabelle, von Leibstadt, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzog, Hans Ulrich, von Hornus-
sen, in Wölflinswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Küng, Rolf, von
Aristau, in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Bontus, Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zuzgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; HS Revisions
AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

10.08.1998

(6201)

KSL Ingenieurbüro AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Erstellung von Be-
rechnungen und Plänen für Stahlbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6307). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärer-Höhn, Hans Rudolf, von Richterswil, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dossenbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schopfheim (D), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

10.08.1998

(6202)

Mibelle AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit Kos-
metika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5981).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämp-
fer, Walter, von Walterswil BE, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gru-
nau, Werner, von Bern und Oberried am Brienzersee, in Meilen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1998

(6203)

Novaflor AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit allen gärtnerischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S.
2583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Wilfried, von Vals, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Hermann, von
Zürich und Lindau, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.1998

(6204)

Rheinpark Immobilien AG, in M u m p f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6419). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

10.08.1998

(6205)

Rüetschi &amp; Co AG, in  S u h r , Elektromotoren und Metallwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273). Statutenände-
rung: 5. 08. 1998. Firma neu: REMS AG. Zweck neu: Erbringung von ad-
ministrativen Dienstleistungen und technischen Beratungen; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten,
belasten und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten.

10.08.1998

(6206)

S-Lamps AG, in  N e u e n h o f , Beleuchtungskörper usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchli, Paul, von Elfingen, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhandbüro Max Fluri Wirt-
schafts- und Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle; Meier, Roger, von Tägerig, in Fislisbach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(6208)

Wesi AG, in B i r m e n s t o r f A G , Herstellung und Vertrieb von
Präzisionswerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.
09. 1994, S. 5239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intax, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisions-
stelle.

10.08.1998

(6209)

HTS-Elektrotechnik AG, in A a r a u , Einkauf und Vertrieb von elek-
trotechnischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7023). Firma neu: HTS-Elektrotechnik AG in Liq. Domi-
zil neu: c/o Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4052 Basel.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitz, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Neunkirchen-Seel-
scheid (D), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tesch, Hans-Jürgen, von
Zug, in Oberägeri, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.08.1998

(6210)

Kammzugfärberei AG, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Kammzugfärbe-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9047). Firma
neu: Kammzugfärberei AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.08.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: de Monte, Giancarlo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Hans Heinz,
von Basel und Grafenried, in Zofingen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

10.08.1998

(6211)

Basler AG, Ingenieurbüro, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5981). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

10.08.1998

(6212)

Planag, Planungsbüro für Anlagentechnik AG Baden in Liquidation, in
B a d e n , Projektierung von Anlagen der Mess- und Regeltechnik so-
wie Beratung bei der Erstellung von solchen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Liquidation beendet.
Die Bestätigung des Revisors vom 23.02.1998 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

10.08.1998

(6213)

QED Gesellschaft für Informatikberatung, in  S c h n e i s i n g e n ,
EDV-Software- und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1997, S. 265). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oberengstringen (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5397)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: QED Gesellschaft für Informatikberatung und
Marketing.

10.08.1998

(6214)

Bosadi AG, in G e b e n s t o r f , Handel mit Werkzeugen usw. für das
Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4447).
Firma neu: Bosadi AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 12.06.1998. Durch weiteren Beschluss vom 13.07.1998
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

10.08.1998

(6215)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Hal-
ten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die "Osana AG" (vormals: Gurten Bier AG), in Wabern (Ge-
meinde Köniz). Aktiven von CHF 62’080’188.79 und Passiven von CHF
10’117’699.88 der "Osana AG" (vormals: Gurten Bier AG) gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.02.1998 und Fusionsbilanz per 30.09.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits 6’999
der 7’000 Namenaktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Ein
Aktionär, der im Besitze 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– der übernom-
menen Gesellschaft ist, erhält im Austausch zu seiner Aktie Vorratsak-
tien der übernehmenden Gesellschaft. Die übernehmende Gesellschaft
führt keine Kapitalerhöhung durch.

10.08.1998

(6216)

Hippus GmbH, in  R e k i n g e n A G , Im  Winkel 7, 5332 Rekingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 1998. Zweck: Beratung, Unterstützung und Schulung zur Lei-
stungsverbesserung von Dressur-, Spring- und Reitpferden sowie dies-
bezügliche Zusammenarbeit mit qualifizierten Fachkräften. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlage-
verträgen je vom 06.08.1998 Zahnpflegegeräte und Maschinen zum
Preise von CHF 16’000.– und CHF 4’000.–, insgesamt CHF 20’000.–,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryan-Bärtschi, Susanne F., von Zü-
rich, in Rekingen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Baldinger,
Harald, von Rekingen AG, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

10.08.1998

(6217)

Wohngenossenschaft Juventus Baden-Süd, in  B e r i k o n , c/o Peter
Merz, Am Rummelbach 2, 8965 Berikon, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Ankauf, Erstellung und Ver-
waltung von Häusern im Wirtschaftsraum der Bezirke Baden und
Bremgarten AG, die sich für moderne Wohnformen, insbesondere für
die Wohnbedürfnisse junger Familien und junger Alleinstehender eig-
nen, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb
von Wohnhäusern oder Wohnungen für ihre Mitglieder unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, insbesondere Förderung des preis-
günstigen Wohnungsbaus im Sinne des eigenössischen Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantona-
ler oder kommunaler Erlasse; die Genossenschaft kann Grundstücke
oder Immobilien erwerben oder veräussern, Häuser bauen, erwerben,
verwalten oder an Mitglieder vermieten sowie Grundstücke oder Teile
davon verkaufen. Anteilscheine: CHF 1’000.– und CHF 5’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche
Haftbarkeit oder Nachschusspflicht der Genossenschafter ist ausge-
schlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens 1 Anteil-
schein von CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltung: Raetia AG Zürich, Gotthardstrasse 55, Postfach 671, 8002
Zürich. Eingetragene Personen: Merz, Peter, von Unterägeri, in Beri-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchschacher,
Hans-Peter, von Eriswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bütler, Hermann, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil
(Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Max, von
Ottenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker,
Manfred, von Thalheim AG, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Refilax Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.1998

(6218)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Berikon-Widen, in  B e r i -
k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Hans, von
Freienwil, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Hans, von Altstät-
ten, in Berikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stettler, Erich, von Eggi-
wil, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1998

(6219)

Iberia Immobilien Kohlreiter, in V i l l m e r g e n , Ballyweg 13 B, 5605
Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Ferie-
nimmobilien hauptsächlich in Spanien. Eingetragene Personen: Kohl-
reiter, Norbert, von Dietikon, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.1998

(6221)

Heinz Bohler Betonbearbeitungen, in  B o n i s w i l , Bohren und Frä-
sen von Beton insbesondere Ausführung von Gross-, Klein- und Innen-
ausbrüchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1256).
Zweck neu: Bohren und Schneiden von Beton, insbesondere Ausfüh-
rung von Gross-, Klein- und Innenausbrüchen, Handel mit Immobilien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Markus, von Sach-
seln, in Seengen, mit Einzelunterschrift; Fischer-Büsser, Cornelia, von
Meisterschwanden, in Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(6222)

Heinz Bohler Betonbearbeitungen, in  B o n i s w i l , Betonbohren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Diese Ein-
zelfirma wird im Handelsregister gelöscht, da sie irrtümlich ein zweites
Mal eingetragen wurde.

10.08.1998

(6223)

Bernhard &amp; Marti, in  O f t r i n g e n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sammelkartenspielen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 02. 04. 1997, S. 2180). Firma neu: Magic Discount Bernhard &amp;
Marti
.

10.08.1998

(6224)

Manzelli &amp; Eroyan Handelsagentur, in  W o h l e n A G , Handelsagen-
tur für Möbel usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10.
1994, S. 5481). Domizil neu: Aeschstrasse 15, 5610 Wohlen AG.

10.08.1998

(6225)

S’Himmelrych Gschänklädeli Kleiner, Lehmann, Ruchti, in L e n z -
b u r g , Verkauf von Geschenkartikeln aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Domizil neu: Rathausgasse 9,
5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner,
Beatrice, von Egliswil, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederlenz].

10.08.1998

(6226)

Fotostudio, Obrist &amp; Werren, in W ü r e n l o s , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5455). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S.
5365) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Fotostudio Werren &amp; Obrist.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.08.1998

(2444)

INCOME International Consulting And Marketing Enterprise AG, in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Weitenaustrasse 7a, 9215 Schönen-
berg an der Thur. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 1998. Zweck: Vermögen im Auftrage und für Rechnung Dritter
verwalten; die Kundschaft soll sich international zusammensetzen. Fer-
ner werden Werbeaufträge im Auftrag und Rechnung Dritter interna-
tional realisiert. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.07.1998 von Michael Ziganke, in Schönenberg an der Thur, Hard-
und Software, Büromobilien und einen PW Volvo 850 2,5 20V Kombi
zum Gesamtpreis von CHF 35’000.–, wofür 35 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ziganke, Michael, von Zü-
rich, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revi-
sionsstelle.

10.08.1998

(2445)

Ehrenbold &amp; Inauen AG, in  S u l g e n , Ausführung von Architektur-
aufträgen, Erstellen und Verwalten von Gebäuden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1991, S. 612). Statutenänderung: 29. 07. 1998.
Firma neu: EHRENBOLD + INAUEN AG. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme nach der
Gründung vom 05.01.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach erfolgter Gründung, von
Hanspeter Ehrenbold, Sulgen, teilweise Aktiven und Passiven gemäss
noch zu erstellenden Übernahmebilanz per 01.01.1982 zum Höchstpreis
von CHF 100’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
tra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.08.1998

(2446)

Fahrzeug AG, Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Handel mit Fahrzeugen
und Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1995, S. 6832). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Zweck neu: Handel
mit Fahrzeugen und deren Bestand- und Ersatzteilen, Betrieb einer
Autogarage mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von
Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Automobilen und Lastwagen,
und Betrieb von Tankstellen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

10.08.1998

(2447)

Garage Lüthy AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Auto-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6832).
Statutenänderung: 15. 07. 1998. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen und
deren Bestand- und Ersatzteilen, Betrieb einer Autogarage mit Werk-
stätte für Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art, insbe-
sondere von Automobilen und Lastwagen, und Betrieb von Tankstellen,
sowie Lastwagen- und Schwertransporte. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
30.12.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.12.1971 und
Übernahmebilanz per 30.09.1971 das Geschäft der bisherigen Einzel-
firma "Garage Lüthy", Frauenfeld, mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 544’067.05.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

10.08.1998

(2448)

Ideal Büro AG, bisher in S u l g e n , Handel mit Büromaterial, Bürobe-
darf, Bürohilfsmittel, Büroeinrichtungen und Büromöbeln sowie mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4293). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu:
Bohlstrasse 7, 8355 Aadorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roost, Harry, von Unterschlatt, in Aadorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sulgen]; Roost-Diethelm, Ursula, von Unter-
schlatt, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sulgen].

10.08.1998

(2449)

Lüthy-Auto-Finanz AG, in F r a u e n f e l d , Gewährung von Krediten
vor allem zur Anschaffung von Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6832). Statutenänderung: 15. 07.
1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.08.1998

(2450)

Meyerhans Hotz AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Mühlen, insbe-
sondere der Hart- und Weichweizenmüllerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rösler, Kurt, von Granges-près-Marnand, in
Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berchtold, Hansruedi, von Luzern, in Steinhausen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Eisenring, Karl, von Jonschwil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engler, Alois, von Zizers, in Malters, mit Kollektivunter-

5636 – No 156

14. 8. 1998

schrift zu zweien; Lanter, Bruno, von Steinach, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aellig, Felix, von Frutigen, in Sulgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bürki, Hardi, von Oberegg, in Berneck, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dumelin, Karl, von Hüttlingen, in Hüttlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöb, Urs, von Gams, in Halden
(Bischofszell), mit Kollektivprokura zu zweien; Meyerhans, Jörg E., von
Amlikon-Bissegg und Weinfelden, in Weinfelden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Meyerhans, Jörg].

10.08.1998

(2451)

Mining and Metal Exchange Korba &amp; Co. S.A, in  K r e u z l i n g e n ,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 455).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Joseph, von Strengelbach, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(2452)

Seniorenresidenz Friedau AG, in F r a u e n f e l d , Bau und Betrieb ei-
ner Seniorenresidenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08.
1997, S. 5723). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu: Friedau AG.
Zweck neu: Betrieb einer Einrichtung für Wohnen, insbesondere im Al-
ter, für Pflege und Rehabilitation mit ergänzenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
äussern, verwalten, überbauen und nutzen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Leo, von Sirnach und Fischingen, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helbling, Andreas, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(2453)

Reklatech AG, bisher in V o l k e t s w i l , Betrieb eines Unternehmens
für Messe- und Standbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.
07. 1997, S. 4595). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n . Domizil neu: Steigerzelg 10, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Betrieb
eines Unternehmens für Messe- und Standbau sowie Herstellung von
und Handel mit reklametechnischen Artikeln. Sie ist befugt, Liegen-
schaften und Grundstücke zu erwerben, zu belehnen und zu veräussern;
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rekla-
tech, G. Ruch, in Volketswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1996
mit Aktiven von CHF 227’584.70 und Passiven von CHF 175’284.70,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit CHF 500.–, ausge-
geben werden und CHF 2’300.– als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich Verwaltungs AG, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher];
Ruch, Gottlieb, von Eriswil, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietlikon].

10.08.1998

(2454)

Anton Meier &amp; Partner GmbH, in B e r g T G , Beratung, Begleitung
und Schulung von Unternehmen in Qualitätssicherung und -manage-
ment sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S.
730). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier-O’Brien, Maria, von Unterehrendingen,
in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton,
von Unterehrendingen, in Mauren TG (Berg TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: in Buhwil (Kradolf-Schönenberg)]; Meier-Vogel-
sang, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Mauren TG (Berg TG), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.08.1998

(2455)

Business Highway GmbH, in P f y n , Entwicklung und Vertrieb von
Business Management Software, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmens-, Marketing- und Organisationsberatung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1803). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Hans, von Waldkirch, in Klein-
döttingen (Böttstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Moser,
Hulda, von Zäziwil, in Müllheim, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

10.08.1998

(2456)

Bird-Line-Travel GmbH, in M a t z i n g e n , Betrieb von Reiseunter-
nehmen; Organisation von Reisen und deren Vermittlung; Handel, Im-
port und Export von Waren und Gütern jeder Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1884). Firma
neu: Bird-Line-Travel GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.07.1998 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Elisabeth Schindowski, Helgenfeld 26, 5034 Suhr.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindowski, Elisabeth,
von Zofingen, in Suhr, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

10.08.1998

(2457)

Pensionskasse der Thurgauer Kantonalbank, in W e i n f e l d e n , Alle
Mitarbeiter der Bank mit einem für mehr als drei Monate eingegange-
nen Arbeitsverhältnis gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität zu versichern, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.
08. 1996, S. 4837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Hans, von Egnach, in Egnach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prinz, Theo, von Samnaun, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(2458)

Schweizerischer Verband der Hypothekar-Bürgschaftgenossenschaf-
ten, 
in W e i n f e l d e n , Unterstützung seiner Mitglieder durch teil-
weise Rückdeckung gegen Verluste aus Bürgschaften; Wahrung der ge-
meinsamen Interessen seiner Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr.
161 vom 25. 08. 1997, S. 6193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jordan, André, von Rueyres, in Rueyres, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Paul, von Krinau, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furter, Max, von Staufen, in Lenzburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Oehen, Jean-Louis, von Luzern, in Per-
roy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.1998

(2459)

Datec Projektmanagement Daniel Teufer, in W ä n g i , Münchwiler-
strasse 19, 9546 Tuttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-
management für Banken und Dienstleistungs-Unternehmen im Finanz-
bereich. Eingetragene Personen: Teufer, Daniel, von Eich, in Tuttwil
(Wängi), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Teufer, Irene, von Eich, in
Tuttwil (Wängi), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(2460)

Hagen Klein, in B o t t i g h o f e n , Im Obstgarten 18, 8598 Bottigho-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Klein, Hagen, deutscher Staatsangehöriger, in Bot-
tighofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.08.1998

(605)

Figli fu Alessio Togni SA, finora in B e l l i n z o n a , il commercio di
prodotti derivanti da oli minerali e altri prodotti, società anonima
(FUSC no. 241 del 10. 12. 1993, pagina 6534). Statuti modificati: 21. 7.
1998. Nuova sede: C a d e n a z z o . Nuovo recapito: Via ala Capelina,
6593 Cadenazzo. Limitazione diritti di firma: Krischik Uber e Ciechi
Mariangela firmano unicamente con il presidente. [finora: Limitazione
diritti di firma: Togni Aldo, Krischik Ubert e Ciechi Mariangela firmano
unicamente con il presidente.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Togni, Aldo, da Brione (Verzasca), in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due con limitazione; Oertlin, Bernd, cittadino germanico, in
Grenzach Wyhlen, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zuberbühler, Peter, da Herisau, in Riehen, presi-
dente, con firma collettiva a due; Carl, Rolf, cittadino germanico, in Fi-
schingen (D), membro, con firma collettiva a due.

10.08.1998

(606)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 580 del 3. 8. 1998, pubblicato nel
FUSC no. 151 del 7. 8. 1998 p. 5463. Boban-Ljuban impresa di costru-
zioni Sagl, 
in  B e l l i n z o n a , la  conduzione di un’impresa di costru-
zioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina
5463). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jovanovic, Vukasin, cit-
tadino jugoslavo, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Locarno

10.08.1998

(866)

Cecco Torenas Boarding Family Sagl, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) ,
Via Cantonale, 6574 Vira (Gambarogno), società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 07. 1998, 6. 08. 1998. Scopo: il
commercio con merce di qualsiasi tipo e l’istruzione, in forma familiare,
di discipline sportive di ogni genere, in particolare l’istruzione alla pra-
tica di esercizi e di competizioni sportive con la tavola ("board") in ac-
qua, neve e strada. La società può acquisire e partecipare a altre ditte in
Svizzera e all’estero, come pure costituire filiali in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 24’000.–. Conferimenti in natura: I signori Re-
gazzi Pietro, Bruni Marco e Kriesi-Rothmund Jacqueline, hanno fatto
apporto alla società in ragione di 1/3 ciascuno, di un motoscafo marca
Cranchi, nr. di immatricolazione 996.338.113 e di targa TI 10348, come a
contratto d’apporto del 17.07.1998, per un valore complessivo di CHF
9’000.–, accettato e computato per tale importo sul capitale. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Bruni, Marco, da Rei-
chenburg, in Stäfa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 8’000.–; Kriesi-Rothmund, Jacqueline, da Trun, in Camorino, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.–; Re-
gazzi, Pietro, da Vira (Gambarogno), in Vira (Gambarogno), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.–.

10.08.1998

(867)

Migo SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, il commercio,
l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza nel ramo delle calza-
ture e dell’abbigliamento in genere, società anonima (FUSC no. 140 del
22. 07. 1993, pagina 3842). Statuti modificati: 23. 07. 1998. Nuova ragione
sociale: T.A.C.A SA.

10.08.1998

(868)

Larson e Figli SA,

in O r s e l i n a ,

L’acquisto, la vendita,

l’importazione e l’esportazione in proprio e per conto di terzi di prodotti
in genere, nonchè la compera di titoli, la partecipazione al finanzia-
mento di imprese industriali e.. Società anonima (FUSC no. 1 del 06. 01.
1997, pagina 12). Succursale: [Cancellazione della succursale di Thônex]
[radiati: Thônex].

10.08.1998

(869)

Murafin SA, in  M u r a l t o , il  perfezionamento di operazioni finanzia-
rie e di investimenti per conto proprio, società anonima (FUSC no. 127
del 07. 07. 1997, pagina 4743). Nuovo recapito: Via del Sole 16, 6600 Mu-
ralto.

10.08.1998

(870)

Dimm SA in liquidazione, in  L o s o n e , il  commercio, l’importazione
ed esportazione e la compra-vendita di articoli di abbigliamento e di
prodotti affini, la creazione, produzione e diffusione di marchi e licenze
nel settore, nonchè la.. Società anonima (FUSC no. 87 del 07. 05. 1998,
pagina 3101). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.08.1998

(871)

Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le operazioni di
banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 141 del 24. 07. 1998,
pagina 5148), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cereghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro, con
firma collettiva a due [finora: presidente direzione]; Netzer, Marco, da
Savognin, in Gordola, presidente direzione generale, con firma collet-
tiva a due.

10.08.1998

(872)

Videoteca Smile di Luraschi Fabiana, in L o c a r n o , Via Vallemaggia
56a, 6604 Solduno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: noleggio
e vendita cassette VHS. Persone iscritte: Luraschi, Fabiana, da Chiasso,
in Contone, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

10.08.1998

(4344)

IMMOBILIEN ZUM STORCH AG, in L u g a n o , Vicolo Nassetta 2,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6.
8. 1998. Scopo: L’acquisizione, l’alienazione e l’amministrazione di par-
tecipazioni, in particolare nell’ambito di attività immobiliari ed agricole
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balemi, Gabriele, da Fu-
sio, in Breganzona, presidente, con firma individuale; Biaggi, Riccardo,
da Viganello, in Manno, membro, con firma individuale; Fideconsul
Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

10.08.1998

(4345)

Ceti Corporation SA, in L u g a n o , consulenza assicurativa, società
anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3523). Statuti modificati:
7. 8. 1998. Nuova ragione sociale: Capi SA. Nuovo scopo: L’esecuzione
di lavori di scavo e/o trasporto di materiali dei qualsiasi genere.
L’assunzione e l’esecuzione di lavori quale impresa generale. La realiz-
zazione di costruzioni edili in genere, lavori di spora-sottostruttura,
l’esecuzione di opere da capomastro in genere. Il noleggio e la ripara-
zione in genere. La consulenza assicurativa, informatica e nel marketing.
Può commerciare in beni (import-export) o servizi di ogni genere e ese-
guire l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà as-
sumere rappresentanze, partecipare a società; acquistare, vendere o ge-
stire immobili all’estero; ricevere o concedere prestiti, emettere cartelle
ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a
disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie.

10.08.1998

(4346)

Enichem Finance SA, in V i g a n e l l o , operazioni di finanziamento,
società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 581). Statuti modi-
ficati: 22. 7. 1997, 27. 11. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.–
[finora: CHF 67’200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 67’200
azioni nominative da CHF 1’000.–]. La società ha deciso, ai sensi
dell’art. 732 CO, di ridurre il capitale azionario da CHF 67’200’000.– a
CHF 100’000.– mediante rimborso agli azionisti e annullamento di
67’100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art.
734 CO sono state constatate con atto pubblico del 28.07.1998.

10.08.1998

(4347)

Poladalgia SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956). Re-
capito: [Il recapito in Via Vicari 18 c/o Intersole SA è estinto] La società
è attualmente priva di recapito.

10.08.1998

(4348)

Saev SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata ma la cancellazione non può essere operata
mancando il consenso delle amministrazioni fiscali federali e cantonali.

10.08.1998

(4349)

Taramo SA, in  S o n v i c o , compravendita materie prime, società ano-
nima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2769). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Recosa-Revisioni e consulenze SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

10.08.1998

(4350)

Cragnotti &amp; Partners Finance SA, in L u g a n o , operazioni di finanzi-
amento, società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4383).
Nuova ragione sociale: Cragnotti &amp; Partners Finance SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Prora Consulting SA, Corso Elvezia 23, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 06.08.1998. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Poggi, Daniele, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collet-
tiva a due; Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, mem-
bro, con firma collettiva a due; Basilico, Dott. Fabrizio, cittadino italiano,
in Induno Olona (VA) (I), con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Riva, Dott. Raffaele, cittadino italiano, in Mendri-
sio, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].

10.08.1998

(4351)

Cris Immobiliare SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 16.07.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

10.08.1998

(4352)

Asicontec SA in fallimento, in  C r o g l i o , articoli da scrivere, società
anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8397). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

10.08.1998

(4353)

Dipo SA in fallimento, in C a s l a n o , prodotti ortofrutticoli, società
anonima (FUSC no. 67 del 4. 4. 1996, pagina 1947). La procedura di fal-
limento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

10.08.1998

(4354)

Feltin SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio con prodotti di
qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina
3523). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.08.1998

(4355)

Mian SA in liquidazione, in L u g a n o , tappeti-abbigliamento, società
anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3523). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

10.08.1998

(4356)

Sobol SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di pelletteria, società
anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3523). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

10.08.1998

(4357)

Reflex Associates Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via S. Balestra 27, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Reflex Associates Limited. Natura giuridica:
limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti/della costituzione:
9.11.1993. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
a Londra il 9.11.1993 al no. 2870101. Scopo: la prestazione di servizi di
consulenza in genere, nell’ambito della gestione finanziaria e delle bar-
che da diporto. Capitale sociale/responsabilità: GBP 1’000.–, diviso in
1’000.– azioni da GBP 1.–, interamente liberato. Pubblicazioni: in forma
legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 4.8.1998. Persone iscritte: Delorenzi, Alfio, da Mi-
glieglia, in Ruvigliana (Lugano), amministratore, con firma individuale;
Sala, Adriano, da Porza, in Cadro, direttore, con firma individuale solo
per la succursale.

<i>Ufficio di Mendrisio

10.08.1998

(1032)

Winco Technologies SA, Lussemburgo, succursale di Balerna, in B a -
l e r n a , Via Sotto Bisio 28B, 6828 Balerna, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Winco Technologies SA. Natura giu-
ridica: società anonima. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli
statuti/della costituzione: 08.07.1998. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: iscritta al Tribunale di e in Lussemburgo, registro di commercio e
delle società il 23.07.1998, sezione B Nr. 65379. Scopo: la produzione,
l’assemblaggio e la commercializzazione di macchine e componenti per
la produzione e la fabbricazione di fibre sintetiche e materie plastiche.
Capitale sociale/responsabilità: LUF 1’250’000.– suddiviso in 1250
azioni da LUF 1’000.– interamente liberate. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 30.07.1998. Persone iscritte: Beernaerts, Bruno, cit-
tadino belga, in Fauvillers (B), amministratore; De Marco, David, citta-
dino delle isole Mauritius, in Ettelbruck (L), amministratore; Lam,
Alain, cittadino delle isole Mauritius, in Strassen (L), amministratore;
Fiduciaire Generale de Luxenbourg, in Lussemburgo (L), ufficio di re-
visione; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, direttore della
succursale , con firma individuale.

14. 8. 1998

No 156 – 5637

10.08.1998

(1033)

Banca del Gottardo, in  C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 146 del 31. 7. 1998, pagina 5313), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti,
Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: pres. direzione generale]; Netzer, Marco, da Savognin, in Gordola,
presidente direzione generale, con firma collettiva a due.

10.08.1998

(1034)

Crowe &amp; Co. SA Filiale di Chiasso, in C h i a s s o , la società effettua
ogni tipo di affari di spedizione e magazzinaggio come pure uffici viag-
gio, succursale (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8204), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crowe,
Edward E., da Kilchberg ZH, in Oberwil BL, presidente, con firma indi-
viduale; Cattaneo, Giancarlo, cittadino italiano, in Como (I), con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale; Cavallasca, Alberto, citta-
dino italiano, in Vacallo, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crowe, Peter Edward, da
Kilchberg ZH, in Oberwil BL, presidente, con firma individuale [finora:
direttore, con firma collettiva a due]; Kägi, Rolf, da Zurigo e Illnau-Ef-
fretikon, in Münchenstein, membro, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore]; Kündig, Willi, da Herisau, in Therwil, membro, con
firma collettiva a due [finora: membro e direttore]; Wipfli, Roman, da
Seedorf UR, in Oberwil BL, membro, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore]; Ghielmetti, Francesco, cittadino italiano, in Falop-
pio (I), con firma collettiva a due [finora: vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale].

10.08.1998

(1036)

Commag di Ramon Arm, finora in C h i a s s o , mediazioni commer-
ciali, ditta individuale (FUSC no. 24 del 5. 2. 1996, pagina 696). Nuova
sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via Sotto Bisio 26, 6828 Balerna.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arm, Ramon, da Lugano, in Ba-
lerna, titolare, con firma individuale [finora: in Chiasso].

10.08.1998

(1037)

Carlo Petralli in liquidazione concordataria, in C a p o l a g o , officina
meccanica di precisione, ditta individuale (FUSC no. 197 del 12. 10.
1992, pagina 4753). La liquidazione concordataria essendo stata termi-
nata, questa ditta è cancellata d’ufficio.

10.08.1998

(1038)

L &amp; H di Maurizio Giorgi, in  C h i a s s o , vendita abbigliamento e ac-
cessori, ditta individuale (FUSC no. 49 del 13. 3. 1997, pagina 1719). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

3 agosto 1998

(76)

Cantine Lentini SA, in F a i d o , la gestione di cantine, mense, risto-
ranti, società anonima (FUSC del 22. 06. 1998, n. 117, p. 4245). Questa
ditta viene radiata dal registro di commercio di Leventina a seguito del
trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 01. 07. 1998, n. 124,
p. 4528).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

31 juillet 1998
Andrea Guido S.A., à B e x , exploitation d’une entreprise de maçon-
nerie (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5000). Statuts modifiés le 28 juillet 1998.
Nouvelle raison sociale: A. Guido &amp; Fils S.A.

31 juillet 1998
Primiba S.A. en liquidation, à A i g l e , commerce de boissons (FOSC
du 13. 06. 1996, p. 3505). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

<i>Bureau de Cossonay

31 juillet 1998
VSL (Suisse) SA, succursale de Penthaz, à P e n t h a z , société ano-
nyme dont le siège principal est à Lyssach, travaux dans le domaine gé-
néral du bâtiment (FOSC du 27. 01. 1998, p. 618). Nouveaux administra-
teurs, avec signature collective à deux: Pierre Bron, de Lutry, à Anger-
villiers (F), délégué; Jean-Marc Voumard, de Tramelan, à Biglen.

31 juillet 1998
Eliane Magnin, à L a S a r r a z , rue du Chêne 24. Vente de produits
de remise en forme et de santé.

<i>Bureau de Lausanne

31 juillet 1998
Edouard Giorgetti S.A. en faillite, à L a u s a n n e , exploitation d’une
entreprise de gypserie-peinture (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6089). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

31 juillet 1998
Multihydro S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits
de fitness (FOSC du 30. 4. 1998, p. 2927). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 21 juillet 1998.

31 juillet 1998
J. Delassue, discount photo market, à L a u s a n n e (FOSC du
22. 11. 1994, p. 6387). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

31 juillet 1998
Jalnor S.A., à L a u s a n n e , commerce de vins (FOSC du 5. 5. 1992,
p. 2034). Par décision du 18 juin 1998, le Président du Tribunal du district
de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application de
l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit
des sociétés anonyme, et a désigné l’administrateur Jämes Philippin en
qualité de liquidateur, lequel continue à signer individuellement. La rai-
son sociale devient Jalnor S.A. en liquidation. La signature d’Abdnour
Ould-Ali et Bertrand Philippin est radiée.

31 juillet 1998
Relcom, Christophe Wilczak, à L a u s a n n e , chemin des Pyramides
18. Titulaire: Krzyzstof Wilczak, de et à Lausanne. Commerce d’articles
de diverse nature.

31 juillet 1998
Caligula discothèque, Di Fulvio et Stranieri, à L a u s a n n e (FOSC du
23. 7. 1998, p. 5120). La société est dissoute. La société n’ayant eu au-
cune activité, la raison sociale est radiée.

31 juillet 1998
DLB diffusion, Luc Burgener, à L a u s a n n e , commerce d’articles de
diverse nature (FOSC du 9. 1. 1992, p. 79). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

31 juillet 1998
New import, Luc Burgener et Javier Berjano, à R e n e n s , commerce
de gadgets et d’articles publicitaires (FOSC du 23. 6. 1994, p. 3524). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

31 juillet 1998
MSC services, Corona, à R e n e n s , commerce et réparation d’appa-
reils ménagers (FOSC du 13. 3. 1998, p. 1780). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

31 juillet 1998
Nouvelle Manuel &amp; Cie S.A., à  C r i s s i e r , fabrication et commercia-
lisation de produits alimentaires (FOSC du 28. 4. 1998, p. 2857). Statuts
modifiés le 29 juillet 1998. Siège transféré à Lausanne, place St-François
5. Nouvelle raison sociale NM S.A. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A., à Pully.

31 juillet 1998
Meyer design, à  P u l l y , avenue Général-Guisan 60. Titulaire: Eric
Meyer, de Rümligen, à Pully. Design industriel.

31 juillet 1998
Trolliet frères Société Anonyme, à L a u s a n n e , fournitures généra-
les pour appareillages électriques, société dissoute par suite de fusion
avec Elektro-Material AG, à Zurich (FOSC du 31. 8. 1995, p. 4872). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.

31 juillet 1998
Editions Atlas, à L a u s a n n e (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). Nou-
velle adresse: Vernand, route des Dragons 7.

31 juillet 1998
Institut paramédical l’Arc-en-ciel, Catherine Thomassin, à  E p a l i n -
g e s , exploitation d’un institut de massages (FOSC du 14. 4. 1994,
p. 2011). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

31 juillet 1998
De Rosa international S.A., à L a u s a n n e , commerce de timbres-
poste et de monnaies (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1991). Mario Gorreo est
actuellement de Lausanne.

31 juillet 1998
Nouvelle Société Victoria S.A., à L a u s a n n e , achat, transformation,
aménagement et exploitation de l’Hôtel Victoria, à St-Moritz (FOSC du
14. 10. 1997, p. 7493). Jürg Lamparter, Salomon Toledano et Paul Roll
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Jacques Ehrmann, de France, à Vau-
cresson (F), président.

31 juillet 1998
Groupement de recherche et d’enseignement en homéopathie et en
énergétique médicale Grehem, 
à P u l l y , association (FOSC du
18. 9. 1987, p. 3703). Par décision du 31 décembre 1997, l’association a
prononcé sa dissolution et constaté la clôture de la liquidation. Le nom
est radié.

31 juillet 1998
Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

23. 6. 1998, p. 4283). Nouvelle adresse: rue Marterey 5. Procuration col-
lective à deux, limitée au siège principal, est conférée à Claude Michel
Friederich, de Lausanne, à Madrid (E), et Peter Sturm, d’Allemagne, à
Eclépens.

31 juillet 1998
NCM Hôtels S.A., à L a u s a n n e , organisation, exploitation et ges-
tion d’hôtels et restaurants (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). Jean Cuen-
det n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Hans Peter Frick, de Zurich, à Gingins,
président.

31 juillet 1998
Managestion S.A., à  P u l l y , gestion de fortunes et de tout bien mobi-
lier ou immobilier (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Eric Külling, de Wilchingen, à
Cully.

31 juillet 1998
Mapur S.A., à L a u s a n n e , prise, administration, gestion et mise en
valeur de participations à des sociétés (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175).
Réviseur: P. Giavina, à Mont-sur-Rolle.

31 juillet 1998
Technocompteurs S.A., à R e n e n s , remise en état et réparation d’ins-
truments de bord (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7668). Nouvelle adresse: rue
du Simplon 38.

31 juillet 1998
Cofirel compagnie fiduciaire S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 11. 08. 1998, p. 5548). Rocco Giugno, qui n’est plus adminis-
trateur et liquidateur, est nommé directeur avec signature individuelle.
La situation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformé-
ment à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient Cofirel compa-
gnie fiduciaire S.A. 
Roland Lauffer, qui n’est plus liquidateur, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

31 juillet 1998
S.I. Av. Léman 28
Rumine-Villamont S.A.
Société anonyme de l’Avenue Edouard Dapples (Montriond)
(S.A.E.D.)
Société Immobilière Allos F S.A.
Société Immobilière Allos G
Société Immobilière Allos H
Le Galicien
Société Immobilière du Crêt
Société Immobilière des Croix Roses S.A.
S.I. de Sébeillon A
S.I. de Sébeillon B
Société Immobilière de Renens-Gare
Société Immobilière de Montriond-Prairial B
Société Immobilière de Mon Loisir
Société Immobilière Jurigoz B
Société Immobilière Habitatio S.A.
Société foncière L’Abricotier S.A.
Société Foncière du Pré de Cour
S.I. Tour de Valmont 20
Société Immobilière Toises-Avant Poste B S.A.
S.I. Sous-Montbenon S.A.
Société immobilière Saint-Laurent
S.I. Rosabel D
S.I. Le Frut
S.I. Le Martinet-Lausanne
Société Immobilière Le Muscadin
S.I. Les Floralies A, Aigle
S.I. Les Floralies B, Aigle
Société immobilière Montriond-Bellevue
S.I. Ombre Val B
S.I. Roger de Guimps S.A.
Société Immobilière de Chauderon
Aconit S.A.
La Belle Chablière B
La Belle Chablière F
La Tanière S.A.
Le Cottage A
Le Cottage B
Le Cottage E
S.I. Bois de la Fontaine A
S.I. Bois de la Fontaine B
Société Immobilière du Randen
S.I. Boulevard de la Forêt Nos 3 et 3A Pully

S.I. l’Aiglon
S.I. La Valsainte S.A.
Société Immobilière La Trière S.A.
S.I. La Ramée-Pully A S.A.
S.I. La Ramée-Pully B S.A.
S.I. Hauta-Vegne B
Société immobilière Grand Rosemont D
Esplanade des Bruyères D
Esplanade des Bruyères E
S.I. Gladys S.A.
S.I. Ferragus
Dessus les Moulins S.A.
S.I. Azur Préverenges C
S.I. Bocion S.A.
S.I. Avenue Paul Cérésole 22 Vevey
S.I. Avenue Floréal 13 et 15
S.I. Avenue des Alpes 104, Montreux
S.I. Avenue de Florissant 11, Prilly
S.I. Avenue de Chailly 34
Société Immobilière de Champclos
S.I. Daillettes-Léman A S.A.
S.I. Champ Pamont A
S.I. Chailly-Plaisance C
S.I. Chailly-Plaisance F
S.I. La Paquière
Société immobilière Caroline-Marterey
à L a u s a n n e , sociétés anonymes, opérations immobilières (FOSC
du 3. 10. 1995, p. 5456).

Serge Humbert, Christian Perroset, Riccardo Boscardin, Kurt Jenni et
Peter Stofer ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
procuration de Hans Schaller et Hans-Peter Stucki est éteinte. L’admi-
nistrateur Anton Ronchi est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Caroline Kohler, de Lüsslingen, à Birsfelden, et Lorenz Menn,
d’Ilanz, à Dornach. Le réviseur Gesellschaft für Bankenrevision GBR a
modifié sa raison sociale en GBR Ernst &amp; Young AG.

31 juillet 1998
S.I. Les Prillettes S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5846)
S.I. Montcour C.D., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
24. 10. 1995, p. 5846)
S.I. Place du Temple S.A. La Tour-de-Peilz, à Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 4. 12. 1995, p. 6596)
Malley-Provence S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 2. 10. 1995, p. 5428)
S.I. La Mémise, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

2. 10. 1995, p. 5428)
S.I. Pré Maudry C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
2. 10. 1995, p. 5428)
S.I. Le Colisée St-Pierre S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 2. 10. 1995,
p. 5428)
Courette-Villard S.A., à L a u s a n n e ,

opérations immobilières

(FOSC du 2. 10. 1995, p. 5428)

Serge Humbert, Christian Perroset, Riccardo Boscardin, Kurt Jenni et
Peter Stofer ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
procuration de Hans Schaller et Hans-Peter Stucki est éteinte. L’admi-
nistrateur Anton Ronchi est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Caroline Kohler, de Lüsslingen, à Birsfelden, et Lorenz Menn,
d’Ilanz, à Dornach. Le réviseur Gesellschaft für Bankenrevision GBR a
modifié sa raison sociale en GBR Ernst &amp; Young AG.

3 août 1998
AS auto système S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de voitures auto-
mobiles (FOSC du 24. 6. 1997, p. 4384). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 18 juin 1998. La raison sociale devient AS auto système S. à r. l.
en liquidation.

3 août 1998
Edition MDL S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , édition de plaquet-
tes publicitaires (FOSC du 23. 2. 1998, p. 1326). Par décision du 18 juin
1998, la Président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite de la société.

3 août 1998
Edipresse Développement et Services S.A., à L a u s a n n e , avenue de
la  Gare 33. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 juillet 1998. But: toute
activité contribuant au développement et au fonctionnement du groupe
Edipresse, notamment la livraison de tout bien et la prestation de servi-
ces. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Antonin Gross,
de Martigny, à Pully, président, Gérard Lambiel, de Riddes, à Lausanne,
secrétaire, et Paul Miskiewicz, de et à Lausanne, tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

3 août 1998
J.-Cl. Diserens, à L a u s a n n e , transport de choses, location de machi-
nes de terrassement (FOSC du 4. 5. 1984, p. 1582). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

3 août 1998
J.-Cl. Diserens, succursale d’Epalinges, à E p a l i n g e s , transport de
choses, location de machines de terrassement (FOSC du 4. 5. 1984,
p. 1582), avec siège principal à Lausanne. La raison est radiée d’office
par suite de radiation du siège principal (voir inscription ci-dessus).

3 août 1998
Schmidt Frères S.A., à  P r i l l y , ferblanterie et couverture (FOSC du
21. 4. 1998, p. 2673). Nouvel administrateur: Philippe Schmidt, de Lavi-
gny, à Prilly, président avec signature individuelle.

3 août 1998
Verdeil-Mousquines, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 15. 11. 1996, p. 7046). Jean-Philippe Descoeudres
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature individuelle: Florence Descœudres, de La Sagne, à
Lausanne, présidente, Jean-Dominique de Weck, de Fribourg, à Her-
mance, et Marianne Paschoud, de et à Lutry.

3 août 1998
Genoud Yves S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et répa-
ration d’appareils électroménagers (FOSC du 19. 4. 1995, p. 2128). L’a-
dresse avenue Montchoisi 1 est radiée. La société est d’office déclarée
dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient Genoud Yves S.A. en liquidation. Les administrateurs
Pierre Emery, actuellement à Lonay, Chantal Neuville Emery, actuelle-
ment à Lonay, de Yves Genoud, actuellement à Renens, sont désignés en
qualité de liquidateurs et continuent à signer collectivement à deux.

3 août 1998
Virtua, Burki, à L a u s a n n e , avenue de Morges 26.Titulaire:Yannick
Burki, d’Häutligen, à Lausanne. Création de sites Internet et services y
relatifs.

3 août 1998
CdJ-Conseil en communication, Christian Sarton du Jonchay-Moerch,
au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Mottier 30. Titulaire:
Christian Sarton du Jonchay-Moerch, de Genève, au Mont-sur-Lau-
sanne. Conseils et prestations en matière de communication dans le do-
maine commercial, financier, technique et administratif.

5638 – No 156

14. 8. 1998

3 août 1998
S.I. L’Oisillon, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 14. 7. 1998,
p. 4882). Jacques Wagnière n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur: Pierre Bonvin, de Lausanne, à Epalinges,
avec signature individuelle.

3 août 1998
Marcheuro S.A., à L a u s a n n e , participation à toute opération juri-
dique (FOSC du 9. 1. 1995, p. 144). Multifiduciaire Lausanne S.A. n’est
plus réviseur.

3 août 1998
Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 17. 4. 1998, p. 2598), société anonyme avec siège principal à Lugano.
La signature de Kensuke Hotta est radiée. L’administrateur Shunichi
Okuyma est nommé vice-président et continue à signer collectivement
à deux avec un ayant droit domicilié en Suisse. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux, avec un ayant droit do-
micilié en Suisse, d’Akira Kondoh, du Japon, à New York (USA), admi-
nistrateur.

3 août 1998
Di Salvo Chinuccia, à L a u s a n n e , services dans le domaine du se-
crétariat (FOSC du 7. 10. 1987, p. 3938). Nouvelle adresse: chemin An-
toine-de-Chandieu 7, chez Pierre Masson.

3 août 1998
Gattopardo S. à r. l., à J o u x t e n s - M é z e r y , commerce et repré-
sentation de textiles (FOSC du 30. 5. 1997, p. 3664). Statuts modifiés le
15 juillet 1998. Capital porté de fr. 20 000 à fr. 50 000, la part de Roberto
Tedesco étant portée de fr. 19 000 à fr. 49 000. Capital entièrement li-
béré: fr. 50 000.

3 août 1998
Canardière S.A. en liquidation, à  P u l l y , opérations immobilières
(FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822). Adresse de la société en liquidation:
Montreux, avenue de Belmont 19, chez Techinmob S.A.

3 août 1998
«Zurich» Compagnie d’Assurances, direction pour la Suisse romande,
s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 14. 3. 1997, p. 1747), avec
siège principal à Zurich. Nouvelle raison sociale de la succursale: «Zu-
rich» Compagnie d’Assurances, siège régional pour la Suisse romande.
Nouvelle adresse: route de Chavannes 35. La signature de Werner
Schwander est radiée. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Markus Rohrbasser, de Zurich, à Unterägeri,
Rochus Gassmann, de Wauwil, à Egg, et Pierre Wauthier, de France, à
Zurich.

<i>Bureau de Morges

3 août 1998
Mig finance and investments SA, à  S a i n t - S u l p i c e , prise de parti-
cipations, financement et toutes opérations financières, acquérir, vendre
et exploiter des licences (FOSC du 25. 06. 1997, p. 4420). Dissolution:
30 juillet 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Mig fi-
nance and investments SA en liquidation 
par Fidexaudit S.A., à Lau-
sanne, nommée liquidatrice.Adresse pour la liquidation: chez la liquida-
trice, chemin de Mornex 2, à Lausanne. Adel Michael, Jacques Perrin,
Adriano Tassini et Jean-Pierre Monnerat ne sont plus administrateurs,
leurs signatures sont radiées.

3 août 1998
Jast Sàrl, à  E c u b l e n s , Parc scientifique, E.P.F.L. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 31 juillet 1998. But: développer une acti-
vité de services informatique dans les domaines de la conception, du dé-
veloppement et de la distribution de logiciels. Capital: fr. 21 000 libéré à
concurrence de fr. 10 500. Associés: Juan Mosig, d’Espagne, à Renens,
pour une part de fr. 3000, Hervé Le Pezennec, de France, à Mont-la-
Ville, et Giorgio Gheri, d’Italie, à Mougins (F), tous deux associés-gé-
rants avec signature individuelle, les deux pour une part de fr. 9000 cha-
cun. Publications: FOSC.

3 août 1998
Zschokke Locher SA succursale d’Echandens (Zschokke Locher AG,
Zweigniederlassung in Echandens) (Zschokke Locher Ltd, Echandens
Branch), 
E c h a n d e n s , route de la Venoge 10. Succursale de
Zschokke Locher AG (Zschokke Locher SA) (Zschokke Locher Ltd),
à Zurich, société anonyme inscrite au registre du commerce de Zurich
le 29 mai 1958. (dernière publications FOSC du 16. 07. 1998, p. 4945).
But: étude, direction et exécution de travaux souterrains de génie civil
et de travaux spéciaux. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux de: Bernard Koechlin, de Zurich, à Genève, président; Chris-
tian Bubb, de Winterthur, à Jona, administrateur-délégué; Roger Merlo,
d’Yvorne, à Gland, administrateur; Karl Henniger, de Stein am Rhein, à
Kussnacht am Rigi, administrateur et Christopher Oechsle, de et à Kus-
nacht ZH, administrateur. Signature collective à deux est conférée à:
Romano Cotti, de Zurich, à Wohlen AG; Rolf Egli, de Kirchberg SG, à
Mollis; Arthur Henniger, de Stein am Rhein, à Constantine; Andreas
Kälin, de Einsiedeln, à Dällikon; Gottlieb Künzli, de et à Gossau ZH;
Hansjörg Merz, de Beinwil am See, à Gretzenbach et Doris Nelson, de
Illnau-Effretikon, à Unterentfelden. Procuration collective à deux est
conférée à: Jean-François Bolli, de Beringen, à Belmont-sur-Lausanne,
gérant; Fritz Infanger, de Isenthal, à Pfäffikon; Guido Kaufmann, de Zu-
fikon, à Neuenegg et André-Claude Métral, de Nax, à Genève.

<i>Bureau de Nyon

3 août 1998
RCJ Rêve, Culture et Jeunesse, Schneider &amp; Cie, à  L a R i p p e , route
de la Scie 44. Nouvelle société en nom collectif qui commence le 3 août
1998. Associés: Alexandra et Christian Keller, tous deux d’Allemange, à
La Rippe, ainsi que Jean-Luc Schneider, de Chêne-Bougeries, à Genève.
Voyagiste.

3 août 1998
Glynwill Investments N.V., à Curaçao, Antilles Néerlandaises, succur-
sale de Nyon, 
à N y o n , transactions sur devises, or et argent, papiers
valeurs (FOSC du 14. 03. 1994, p. 1397), avec siège principal à Curaçao,
Antilles Néerlandaises. Cette raison est radiée d’office en application de
l’art. 77 al. 2 ORC.

3 août 1998
Société Immobilière Borex-Soleil B S.A., à B o r e x , opérations immo-
bilières (FOSC du 15. 12. 1986, p. 4786). Cette raison est radiée d’office
en application de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau d’Orbe

31 juillet 1998
La maison de la carte postale et de la photographie SA, à  B a u l m e s
(FOSC du 08. 12. 1997, p. 8845). Les statuts ont été modifiés le 29 juillet
1998 sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Rolle

3 août 1998
La Cave des Mousquetaires, Patrick Schenk, à G i l l y , commerce de
vins (FOSC du 09. 02. 1998, p. 977). Cette raison est radiée par suite de
remise de commerce.

3 août 1998
La Cave des Mousquetaires, Patrick Picard, à G i l l y , La Bergerette.
Titulaire: Patrick Picard, de Trub, à Aubonne. Commerce de vins.

<i>Bureau de Vevey

3 août 1998
Yomico S. à r. l., à V e v e y , rue du Lac 23–25. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 28 juillet 1998. But: exploitation de commer-
ces de détail dans le domaine de l’habillement, représentation et distri-
bution de tous produits en relation avec le domaine de l’habillement.
Capital: fr. 20 000. Associées-gérantes avec signature individuelle: Rose
Marie Scaletta, d’Ormont-Dessous, à Villeneuve VD; Jolanta Reymond,
de Perroy, à Lutry, chacune pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

3 août 1998
Alliance S. à r. l., à  M o n t r e u x , avenue Stravinski 4. Nouvelle so-
ciété à responsabilità limitée. Statuts: 8 juin 1998. But: exploitation d’un
bar à café. Apports: de Nicolas Chamorel, selon contrat du 8 juin 1998
des actifs pour fr. 619 000 et passifs pour fr. 568 532.80, de l’Etablisse-
ment public à l’enseigne «A’Dam Café», à Montreux, soit un actif net de
fr. 50 467.20, accepté pour ce montant dont fr. 50 000 sont imputés sur le
capital. Capital: fr. 50 000. Associés-gérants avec pour une part de
fr. 49 000, et Nelly Décaillet, de et à Salvan, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

3 août 1998
Cabinet de Vitalogie, Claude-Henri Chappuis, à  L a

T o u r - d e -

P e i l z . Titulaire: Claude-Henri Chappuis, de Rivaz, à La Tour-de-
Peilz. Vitalogie, massages et ortho-bionomy. Avenue des Mousquetai-
res 18.

3 août 1998
Georges Simon, à  M o n t r e u x . Titulaire: Georges Simon, de Mau-
borget, à Montreux. Garage. Les Lilas, Brent.

3 août 1998
Azimut Voyages, Eléonore Salzmann et Jeannot Geninazzi, à V e v e y ,
agence de voyages (FOSC du 9. 9. 1991, p. 3909). L’associée Eléonore
Salzmann s’appelle désormais Elénore Marwood, d’Aigle, actuellement
à La Tour-de-Peilz. Nouvelle raison de commerce: Azimut Voyages,
Eléonore Marwood et Jeannot Geninazzi. 
Genre d’affaires complémen-
taire: commerce d’objets à caractère touristique.

3 août 1998
Francis Oguey, à  M o n t r e u x , menuiserie et ébénisterie (FOSC du
20. 8. 1976, p. 2404). Raison radiée par suite de remise de commerce.

3 août 1998
Michel Oguey, à  M o n t r e u x . Titulaire: Michel Oguey, d’Ormont-
Dessous, à Montreux. Menuiserie et charpente. Route de Stade, Chailly-
sur-Montreux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 juillet 1998
Images 3 S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , matériel lithographique
(FOSC du 11. 10. 1993, p. 5309). Radiation d’office du registre du com-
merce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert du siège à Lausanne
(FOSC du 29. 04. 1998, p. 2888).

31 juillet 1998
Fabrimax S.A., à Y v o n a n d , produits alimentaires (FOSC du
08. 08. 1996, p. 4735). L’administrateur Jean-Pierre Menoud a démis-
sionné, sa signature est radiée. Le président Christian Schmid signe
désormais individuellement. BfB Fidam société fiduciaire, à Yverdon-
les-Bains n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: fiduciaire Brusco S.A., à
Romont.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

3 août 1998
Société Immobilière du Pont S.A. Monthey, à M o n t h e y , immeubles,
etc. (FOSC du 08. 11. 1996, p. 6874). Suivant PV authentique de son as-
semblée générale et de son CA du 28. 07. 1998, cette société a constaté
la libération complète de son capital de fr. 50 000 par apport en espèces
de fr. 30 000 et décidé de: convertir en actions nominatives avec clause
d’agrément les 50 actions au porteur de fr. 1000 qui constituent son ca-
pital; adopter, avec ces modifications, des statuts conformes au nouveau
droit de la SA qui abrogent ceux du 05. 11. 1953. Capital-actions actuel,
entièrement libéré, fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000, nominati-
ves avec clause d’agrément. Radiation de l’administratrice unique décé-
dée Denise Ingignoli et de sa signature. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Claude Giovanola, de et à Monthey, prési-
dent; Danièle Vogel, née Ingignoli, de Menznau, à Monthey, vice-prési-
dente; Francine Ingignoli, de Monthey, à Onex, membre.

3 août 1998
Marcel Borgeaud SA, à  M o n t h e y , immeubles, etc. (FOSC du
16. 02. 1996, p. 931). Dissolution par acte authentique du 28. 07. 1998.
Nouvelle raison sociale: Marcel Borgeaud SA en liquidation. Radiation
de l’adminsitrateur démissionnaire Marcel Borgeaud et de sa signature.
Liquidateur avec signature individuelle: Mario Wohlgehaben, de Mon-
they, à Collombey-Muraz. Adresse de liquidation: c/o Künzle Fiduciaire
et Gérance SA, avenue de la Gare 24, 1870 Monthey.

3 août 1998
EXQUIS &amp; BOSSETTI SARL, à M a r t i g n y . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27. 07. 1998. But: exploitation d’une
entreprise de peinture et de gypserie, conception et réalisation de tout
revêtement et enduit et, d’une manière générale, toute prestation de ser-
vices se rapportant à son objet. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés pour une part de fr. 10 000 chacun: Guy Bossetti, de
et à Martigny; Jean-Daniel Exquis, de et à Liddes. Représentation: si-
gnature individuelle de Jean-Daniel Exquis, associé et gérant. Publica-
tions par la FOSC. Adresse: rue des Fontaines 1, 1920 Martigny.

3 août 1998
ATR SA en liquidation, à  M o n t h e y , appareils de régulation et de
mesure, etc. (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8399). La liquidation de cette so-
ciété étant terminée, elle est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

3 août 1998
LPI Lennard Publicity SA, à M a r t i g n y , promotion de produits
suisses et valaisans, etc. (FOSC du 21. 04. 1998, p. 2674). Radiation de
l’administratrice unique démissionnaire Véronique Deillon et de sa si-
gnature.

3 août 1998
Roduit Frères, Pierres Naturelles S.A. en liquidation, à  M a r t i g n y ,
société en faillite (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4568). Par décision judiciaire
du 28. 07. 1998, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

3 août 1998
Marcel Siggen, à Noës, commune de S i e r r e . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Marcel Siggen, de Chalais, à Noës, commune de Sierre.
Exploitation d’une entreprise de montage de cheminées et de maçonne-
rie. Adresse: rue Michel, 3976 Noës-Sierre.

3 août 1998
Bérard Patrick, à V e y r a s . Café-restaurant «La Croisée» (FOSC du
3. 12. 1993, no 236, p. 6392). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

3 août 1998
Arthur Revaz, Charpentes métalliques S.A., à S i o n . Fabrication,
commercialisation, exploitation de charpentes métalliques (FOSC du
13. 1. 1998, no 7, p. 225). Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à
Sion.

3 août 1998
Probéton Frais SA, à S i e r r e . Vente, fabrication, commerce et trans-
port de béton rompé, etc. (FOSC du 24. 10. 1995, no 206, p. 5848). Or-
gane de révision: Consultec, conseil d’entreprises et fiduciaire SA, à
Sierre. Adresse actuelle de la société: route de Salquenen 18, 3960
Sierre.

3 août 1998
Alpin Chalets Constructions Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 24. 7. 1998. But: étude de marchés, travaux ad-
ministratifs dans le domaine de la construction, import-export de tous
matériaux en rapport avec la construction, recherche de clients pour des
projets de construction, recherche de solutions financières pour ces mê-
mes projets ainsi que tous travaux administratifs en rapport avec le but
social. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de
fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. Apport de matériel informati-
que Hardware et de matériel informatique Soft, pour fr. 24 500, apport
accepté pour le montant de fr. 20 000 totalement imputé sur le capital,
selon convention du 24. 7. 1998 et inventaire à la même date. Organe de
publication: la FOSC. Associés: Roberto Vilar, d’Espagne, à Conthey,
pour une part de fr. 10 000; Vincent Favre, de St-Léonard, Vex et les
Agettes, à St-Léonard, pour une part de fr. 10 000. Signature collective
à deux des associés, nommés associés-gérants. Adresse de la société: rue
des Creusets 32, 1950 Sion.

3 août 1998
Standard Formula Sàrl, à N e n d a z . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 31. 7. 1998. But: vente, achat et distribution de maté-
riel de sport, exploitation de commerces de boissons. Capital social  de
fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000, et en une part sociale
de fr. 1000, entièrement libérées. Apport de vêtements pour
fr. 21 867.50, apport accepté pour ce montant dont fr. 20 000 imputés sur
le capital, selon convention du 31. 7. 1998 et inventaire au 19. 5. 1998.
Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Marcy Flückiger, de Uttwil TG,
à Nendaz, pour une part de fr. 19 000; Anne Mariéthoz Flückiger, de
Uttwil et Nendaz, à Nendaz, pour une part de fr. 1000. Signature indivi-
duelle de l’associé Marcy Flückiger, nommé associé-gérant. Adresse de
la société: 1997 Haute-Nendaz, commune de Nendaz.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

31 juillet 1998
TA9 V. Crescia, à S a i n t - B l a i s e , importation, commercialisation,
promotion, vente et distribution de produits finis, etc. (FOSC du
04. 04. 1997, p. 2249). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31 juillet 1998
JOST, Séjours et Loisirs, à  B o u d e v i l l i e r s , route de Fontaines 3.
Chef de la maison: Jost Claire Lise, de Lauperswil, à Boudevilliers. Ac-
quisition, création, location et exploitation de lieux d’hébergement en
vue de vacances séminaires, détente, sport et loisirs. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Jost Pierre Joël, de Lauperswil, à Boudevilliers.

31 juillet 1998
Jocelyne Vivet, précédemment à M ô t i e r s N E , exploitation du res-
taurant du Château de Môtiers (FOSC du 05. 07. 1989, p. 2802). Nou-
veau siège: L e L o c l e , Le Prévoux. Vivet Jocelyne est maintenant
domiciliée au Locle. Objet modifié: exploitation du restaurant «Au-
berge du Prévoux».

31 juillet 1998
Osima, Michel Wicky, à L a C h a u x - d e - F o n d s , conseils dans le
domaine de l’organisation et des systèmes d’information (FOSC du
27. 10. 1995, p. 5926). Par suite du transfert de son siège à Chardonne
(FOSC du 09. 07. 1998, p. 4763), l’entreprise a été inscrite au registre du
commerce de Vevey. Par conséquent, elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel.

31 juillet 1998
Diana S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 06. 11. 1995, p. 6084). Rochat
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grisel Luc-
Robert, jusqu’ici président, est administrateur unique, et signe désor-
mais individuellement.

31 juillet 1998
Petitpierre et Grisel, Société Anonyme, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’un commerce d’armes, etc. (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1239). Rochat
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Fuchs
Paul William, sont radiés. Grisel Luc-Robert, jusqu’ici président, est ad-
ministrateur unique, et signe désormais individuellement. Gerber Peter,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer collec-
tivement à deux.

31 juillet 1998
Recytec S.A., à N e u c h â t e l , développement, construction, fabrica-
tion, vente, installation, entretien d’appareils, machines, produits et
équipements dans le secteur du recyclage des déchets industriels (FOSC
du 20. 06. 1995, p. 3448). Bachofner Ernst, et Tissot-dit-Sanfin Jean-Ber-
nard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Am-
mann Pierre, et la procuration de van Kuijk Yvonne, sont radiées. De-
loitte &amp; Touche Experta SA n’est plus réviseur. Réviseur: BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., succursale à Lausanne.

31 juillet 1998
Fromagerie de Chézard et Saint-Martin, à  C h é z a r d - S a i n t -
M a r t i n , société coopérative (FOSC du 10. 03. 1978, p. 749). Nou-
velle raison sociale: Société de Fromagerie de Chézard-Saint-Martin.
Nouveau but: favoriser ou garantir les intérêts de ses membres, soit: pro-
mouvoir, dans les limites de la législation, la production et commerciali-
sation du lait, sa transformation et commercialisation de ses produits dé-
rivés. Maintenir, dans les limites de la législation, une qualité de haut ni-
veau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à
cette qualité. Favoriser le développement technique de l’industrie lai-
tière. Ressources: finances d’entrées, cotisations, produit de la fortune,
excédent éventuel, produit des contrats, dons, legs et subsides éventuels.
Comité de direction de 5 à 9 membres. Statuts modifiés le 15. 07. 1994.
Sandoz Georges, Veuve Charles, Cuche Marcel, Hoffmann Eugène et
Steudler Bernard ne sont plus membres du comité de direction; les pou-
voirs des deux premiers sont radiés. Comité de direction: Veuve Michel,
de Cernier, à Chézard-Saint-Martin, président; Mosset Jean-Marcel,
nommé vice-président; Christen Denis, de et à Chézard-Saint-Martin,
caissier, lesquels signent collectivement à deux, et Cuche Philippe, du
Pâquier, à Chézard-Saint-Martin, ce dernier n’exerce pas la signature
sociale. Nouvelle adresse: Grand-Rue 48.

14. 8. 1998

No 156 – 5639

31 juillet 1998
Banque nationale suisse, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , société
anonyme ayant son siège à Berne (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4569). Les
pouvoirs de Frings Andreas sont radiés. Signature collective à deux de
Schöpf Peter, de Nyon, à Ecublens.

31 juillet 1998
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, 
s u c c u r s a l e à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
30. 04. 1998, p. 2929). Procuration collective à deux limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Beaumann Philippe, des Bois, à Arbaz.

31 juillet 1998
Galenica S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , entreprise ayant son
siège à Schönbühl, commerce et prestations de services dans le domaine
pharmaceutique, etc. (FOSC du 27. 06. 1996, p. 3835). La succursale est
radiée par suite de suppression de la succursale.

31 juillet 1998
K-Tron (Schweiz) AG, s u c c u r s a l e à  C o l o m b i e r N E , déve-
loppement et fabrication de machines, etc. (FOSC du 04. 09. 1996,
p. 5337). Entreprise ayant son siège à Niederlenz. Les pouvoirs de Lenz-
linger Iso et Peyraud Dominique sont radiés. L’administrateur Günt-
hard Lukas, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à deux.
Magnenat Claude, nommé directeur, signe collectivement à deux; sa
procuration est radiée. Signature collective à deux de Cloues Ed-
ward B II, des USA, à Lower Gwynnedd, PA, USA, membre du conseil
d’administration, et Steger Beat Robert, de Bellikon, à Reinach AG, di-
recteur. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Mussard Yves, de Genève, à Peseux.

31 juillet 1998
Labosim Signaltechnique SA, s u c c u r s a l e à  C o r n a u x . déve-
loppement, fabrication et vente de signaux routiers, etc. (FOSC du
28. 04. 1997, p. 2838). Entreprise ayant son siège à Bassersdorf. La suc-
cursale est radiée par suite de cessation d’activité.

31 juillet 1998
Losinger Bau AG, s u c c u r s a l e à  T h i e l l e - W a v r e , assumer
l’exécution de travaux de construction et de travaux, etc. (FOSC du
11. 12. 1995, p. 6732). Entreprise ayant son siège à Berne. La succursale
est radiée par suite de suppression de la succursale.

31 juillet 1998
Garage des Trois Rois S.A. succursale du Locle, au L o c l e (FOSC du
24. 12. 1997, p. 9277). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds.
Les pouvoirs de Schelling Ronald sont radiée. L’administrateur Waibel
Michel, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux.

31 juillet 1998
Sicli Matériel-Incendie SA, à N e u c h â t e l , représentation et exploi-
tation en Suisse des procédés et des extincteurs d’incendie connus sous
la marque «Sicli», etc. (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2361). L’administratrice
Fontanet Marie-Claude, jusqu’ici directrice, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux de Benhammou Joseph, de et
à Genève, directeur.

31 juillet 1998
Restaurant de la Croix-d’Or, Lana et Messerli, à H a u t e r i v e , rue de
la Croix-d’Or 1. Société en nom collectif qui commence le 01. 08. 1998.
Associées: Lana Nadine, de et à Hauterive, et Messerli Michelle, de
France, à Rochefort, lesquelles signet collectivement à deux. Exploita-
tion d’un restaurant.

31 juillet 1998
Straps &amp; Packaging SA, à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 8a. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28. 07. 1998. But: fabrication et com-
mercialisation d’articles d’horlogerie et de bijouterie, ainsi que leurs ac-
cessoires, notamment les bracelets-montres, écrins et présentoirs de bi-
jouterie-horlogerie. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publictité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par pli recommandé
aux actionnaires titulaires d’actions nominatives. Administration d’un
ou plusieurs membres: Jeanrenaud Willy, de Môtiers, à Neuchâtel, ad-
minstrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «STG-
Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

10.08.1998

(9153)

Bernard Ayer, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Café des
Transports". (FOSC du 14.03.1989, p. 1037). L’inscription est radiée par
suite de décès et remise de l’exploitation. Actif et passif repris par l’ent-
reprise individuelle "Arnalda Ayer-Babbini ", à Genève.

10.08.1998

(9154)

Arnalda Ayer-Babbini, à G e n è v e , boulevard James-Fazy 6. Chef de
la maison: Ayer-Babbini Arnalda, de Sorens, à Genève. Café-restaurant
à l’enseigne "Café des Transports". Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Bernard
Ayer", à Genève. Procuration individuelle a été conférée à Baer Cathe-
rine, de Winterthour, à Genève.

10.08.1998

(9155)

André Buchs, à G e n è v e , Grand-Rue 16. Chef de la maison: Buchs
André, de et à Genève. Commerce d’antiquités. Reprise de l’actif et du
passif de la société en nom collectif "André Buchs et Cie", à Genève.

10.08.1998

(9157)

Bernard Cosson, à G e n è v e , exploitation d’un café à l’enseigne
"Art’s". (FOSC du 09.02.1996, p. 804). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

10.08.1998

(9158)

Francine de Founès, à G e n è v e , Bar à café à l’enseigne "Le Globe".
(FOSC du 18.02.1998, p. 1218). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

10.08.1998

(9159)

Rocco De Luca, à G e n è v e , rue du Grand-Bureau 17. Chef de la mai-
son: De Luca Rocco, de Genève, au Grand-Saconnex. Exploitation de la
buvette du fitness "Silhouette Acacias".

10.08.1998

(9160)

Flofinance, Francis Wagon, à L a n c y , conseils en placements. (FOSC
du 04.06.1997, p. 3800). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

10.08.1998

(9161)

Hélène Maradan Landoin, à G e n è v e (FOSC du 27.07.1998, p. 5193).
Objet actuel: exploitation d’un café-restaurant et d’une agence de voya-
ges à l’enseigne "Cappadoc"; d’un café-restaurant à l’enseigne "Les
Mayens" sis rue de Carouge 99 et d’un bar à l’enseigne "l’Excuse-Bar"
sis rue des Etuves 11.

10.08.1998

(9162)

Patricia Messerli Alouan, à G e n è v e (FOSC du 30.09.1996, p. 5905).
Nouveau siège: B a r d o n n e x , Croix-de Rozon, route des Hospita-
liers 115.

10.08.1998

(9163)

Moju Music, Monique Queen, à  V e r n i e r , avenue Henri-Golay 34.
Chef de la maison: Queen Monique, d’Unterlangenegg, à Vernier. Pro-
duction et diffusion de disques.

10.08.1998

(9164)

Nilva Records, Alvin L. Queen, à  V e r n i e r , production et diffusion de
disques. (FOSC du 06.02.1986, p. 465). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

10.08.1998

(9165)

Espace Visuel, Alexandre Schedler, à G e n è v e , décorateur étalagiste.
(FOSC du 08.12.1997, p. 8846). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

10.08.1998

(9166)

Senggen, à V e y r i e r , atelier de serrurerie, constructions métalliques,
etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). L’inscription no 8794 du 30.07.1998
(FOSC du 06.08.1998 p. 5437) est annulée en ce sens que le chef de la
maison n’a pas été déclaré en état de faillite par jugement du 28.04.1998.

10.08.1998

(9167)

André Buchs et Cie, à G e n è v e , commerce d’antiquités. (FOSC du
16.02.1989, p. 655). Plumettaz Jean (décédé) n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Buchs André reste chargé de l’ac-
tif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires sous la raison de commerce "André Buchs", à Genève.

10.08.1998

(9168)

SHALA Immacolata, SEDKI Zhour &amp; Cie, à G e n è v e , rue de Fri-
bourg 9. Société en nom collectif qui a commencé le 05.08.1998. Exploi-
tation d’un bar à l’enseigne "Divinity". Associés: Sedki Zhour, de et à
Genève, Shala Immacolata, d’Italie, à Nyon, et Shala Latif, d’Italie, à
Nyon, lesquels signent collectivment à deux.

10.08.1998

(9169)

Alpek SA, à G e n è v e , vente au détail des produits distribués par le
Groupe Alain Manoukian; etc. (FOSC du 06.01.1994, p. 105). Nouvelle
raison sociale du réviseur: "Multifiduciaire Léman SA".

10.08.1998

(9170)

Atitlàn SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, restaurants, bars, débits
de vente de boissons, etc. (FOSC du 26.04.1995, p. 2282). Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de Bois-Caran 11, c/Jean-Phi-
lippe Bucher. La société n’exploite plus, à la rue Verdaine 9, un café-res-
taurant à l’enseigne "La Tête dans le Sable". Statuts modifiés le
06.08.1998. Wenger Jean-Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que la procuration de Del Puppo Hervé, sont radiés. L’admi-
nistrateur Bucher Jean-Philippe, jusqu’ici président, maintenant domici-
lié à Collonge-Bellerive, reste administrateur unique et continue à si-
gner individuellement.

10.08.1998

(9171)

DEP SA Dépannages sanitaires, à G e n è v e (FOSC du 03.06.1996, p.
3226). Arpin René et Napolillo Michele ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Chalut Pierre, jusqu’ici se-
crétaire, nommé président, Arpin Michel, secrétaire, et Steinmann An-
ton, lesquels signent collectivement à deux. La procuration de Arpin Mi-
chel et Steinmann Anton est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Bulliard Michel, de Genève, à Onex.

10.08.1998

(9172)

Efigenia (Suisse) SA, à G e n è v e , formation des enfants, des adoles-
cents et des adultes, etc. (FOSC du 12.04.1994, p. 1957). Nouvelle
adresse: route de Florissant 53.

10.08.1998

(9173)

Engitech SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , construction de façades, fenê-
tres, parois mobiles, etc. (FOSC du 11.03.1996, p. 1399). Benig Jean-Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pollien Béatrice,
de Winterthur, à Lancy, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

10.08.1998

(9174)

Fidaxport SA, à G e n è v e , opérations commerciales, en particulier
d’import-export, etc. (FOSC du 22.02.1996, p. 1052). "Plafida, Société Fi-
duciaire et de Placements" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Gesco Fiduciaire SA", à Genève.

10.08.1998

(9175)

Société pour l’exploitation d’immeuble Urbains lettre B, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 28.11.1994, p. 6497). Savioz Frédy n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

10.08.1998

(9176)

Société pour l’exploitation d’ immeubles Urbains, lettre C, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 28.11.1994, p. 6497). Savioz Frédy
n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés.

10.08.1998

(9177)

Intragne SA, à G e n è v e , achat, vente, location et administration d’im-
meubles, etc. (FOSC du 16.12.1982, p. 4018). Tournier André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mathier Jacques F., jusqu’ici se-
crétaire reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

10.08.1998

(9178)

Société Immobilière l’Ombelle, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.05.1998, p. 3409). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 04.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière l’Ombelle, en liquidation. Cantale Gaëtan et
Cantale Françoise ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp;
Cie SA.

10.08.1998

(9179)

Orchid SA, à G e n è v e , exploitation d’hôtels et de restaurants, etc
(FOSC du 03.11.1997, p. 7991). "Gestifida SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire Desponds SA", à Genève.

10.08.1998

(9180)

Pressart, en liquidation, à P e r l y - C e r t o u x , édition, réédition, im-
pression, production et diffusion de journaux, etc. (FOSC du 25.06.1998,
p. 4359). Wismer Monique n’est plus administratrice ni liquidatrice; ses
pouvoirs sont radiés. Le domicile de liquidation: Collonge-Bellerive,
chemin du Vieux-Vésenaz 30, c/Monique Wismer est radié.

10.08.1998

(9181)

Serma Establishment SA, à G e n è v e , commerce, importation, expor-
tation, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). Procuration collective à deux
a été conférée Zbinden Jean-Pierre, de Montagny-Près-Yverdon, à Ge-
nève.

10.08.1998

(9182)

Strausak Associés SA, à L a n c y (FOSC du 14.06.1996, p. 3535). Signa-
ture individuelle a été conférée à Strausak Péroux Pascale, de Lohn, à
Carouge, directrice.

10.08.1998

(9183)

Suco Zuckerhandels AG, à G e n è v e , commerce, importation et ex-
portation de sucre et de marchandises. (FOSC du 06.07.1993, p. 3511).
Kaenzig-Glättli Regina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Kaenzig Pierre, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue Guillaume-
Tell 6.

10.08.1998

(9184)

Le Temps, à G e n è v e , société anonyme, édition, publication et distri-
bution de médias et notamment d’un journal, etc. (FOSC du 06.05.1998,
p. 3074). Signature collective à deux a été conférée à Hösli Eric, de En-
nenda, à Lausanne, directeur, Campiotti Alain, de Ponte Tresa, à Lau-
sanne, Jeannerat Ignace, de Montfavergier, à Ville-la-Grand, F, Roth
Jean-Jacques, de Genève, à Lancy, et Thibaut Eric, de Renens, à Vevey.

10.08.1998

(9185)

Unimer SA, à G e n è v e , commerce international de tous produits ou
matières premières, etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6818). Perrenoud Eve-
lyne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Vekris Katina,
d’Estavayer-le-Lac, à Chavannes-de-Bogis, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

10.08.1998

(9186)

Atelier coopératif d’architecture et d’urbanisme, ACAU, à  C a r o u g e
( G E ) (FOSC du 06.12.1989, p. 4937). Favre Pierre Alain (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

10.08.1998

(9188)

Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Les pouvoirs de Che-
valier Bernard sont radiés.

10.08.1998

(9189)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Les pouvoirs de
Kaiser Eric, ainsi que la procuration de Reber Jean-Charles sont radiés.

10.08.1998

(9190)

Multi Personnel Service SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). But modifié:
conseil en matière de recrutement et sélection de cadres, recherche, sé-
lection et placement de personnel fixe, temporaire ou intérimaire; acti-
vités relatives à la gestion du personnel, notamment dans ceux du com-
merce, de l’administration et de l’industrie.

10.08.1998

(9191)

Amalda D. SA, à G e n è v e , exploitation de marques, production, etc.
(FOSC du 06.08.1998, p. 5438). L’inscription 8897 du 31-07-1998 (FOSC
du 06-08-1998) est complétée de la façon suivante. Nouvelle adresse:
avenue Krieg 44.

10.08.1998

(9192)

Artou SA, à G e n è v e , création et exploitation d’un service de recher-
ches, d’informations et d’enseignements (...)ayant trait en particulier au
secteur de la culture et du tourisme; etc. (FOSC du 29.07.1997, p. 5419).
Capital-actions porté de 1’000’000 F à 2’100’000 F par l’émission de
1’100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
2’100’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’100 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés les 05.05.1998 et 05.08.1998.

10.08.1998

(9193)

SI Chemin Vert 7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.06.1993,
p. 2856). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Chemin
Vert 7, en liquidation
. Brunschwig François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Triboulet &amp; Cie", à Genève.
Adresse de liquidation: rue de la Corraterie 26, c/Jean-Paul Triboulet &amp;
Cie.

10.08.1998

(9194)

Fap SA, à G e n è v e , commerce à l’étranger de biens d’équipements,
etc. (FOSC du 15.08.1991, p. 3567). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 28.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Fap SA, en liquidation. Liquidateur: Cherix Roger, main-
tenant domicilié à Collonge-Bellerive, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

10.08.1998

(9195)

Ferragamo (Suisse) SA [Ferragamo (Schweiz) AG] [Ferragamo (Sviz-
zera) SA]
, précédemment à Z u r i c h . (FOSC du 20.09.1996, p. 5708).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Marché 34, c/Brunschwig &amp; Cie SA.
Statuts originaires du 12.07.1990 modifiés en dernier lieu le 31.07.1998.
But: commerce de produits de l’industrie de la mode, en particulier ceux
fabriqués ou commercialisés par le groupe Ferragamo. Capital-actions:
1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Ferragamo Leonardo, d’Italie, à Florence, ITA, président, Brunschwig
Jean-Marc, de Genève, à Vandoeuvres, et Brunschwig Nicolas, de Ge-
nève, à Cologny; lesquels signent collectivement à deux. "Deloitte &amp;
Touche Experta AG" à Erlenbach n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

10.08.1998

(9196)

INTERNET EXCHANGE SA, à G e n è v e , rue du Rhône 118. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 05.08.1998. But: conceptualiser, struc-
turer et gérer des sites internets, notamment ceux offrant des forums qui
regroupent des demandeurs d’emploi avec des employeurs potentiels.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ojjeh
Bilal A., de Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Ge-
nève.

10.08.1998

(9197)

Patchall SA, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.07.1998. But: achat de biens immobiliers à
l’étranger, à l’exclusion de tout achat de biens immobiliers en Suisse. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pittet
Willi, du Crèt, à Gland, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA", à Ge-
nève.

10.08.1998

(9198)

Phenix Airconditioning SA, à G e n è v e , rue de la Fontaine 7, c/Pierre
Silder, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.08.1998. But:
opérations commerciales, financières, industrielles et juridiques de tout
genre, participation à des transactions techniques et commerciales, en
particulier dans le domaine de la climatisation, de la réfrigération et du
chauffage, ainsi que toutes les opérations connexes à ces activités. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sidler Pierre,
de Fribourg, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Maurice Vuadens", à Satigny.

10.08.1998

(9199)

SI rue du Simplon 15, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.07.1993, p. 3625). Solomos Panayotis et Gilardoni Lorenzo ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sfaellos Jean-Pierre,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Nouvelle adresse: rue de Carouge 36, c/Fiduciaire Sfaellos.

10.08.1998

(9200)

Sotrafluid SA, à G e n è v e , commerce international de produits chimi-
ques et microbiologiques. (FOSC du 09.02.1994, p. 793). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.07.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Sotrafluid SA, en liquidation. Ho-
fer Alain et Wiggins Clive Adrian ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lasser Gilbert, jusqu’ici administra-
teur; lequel signe désormais individuellement.

10.08.1998

(9201)

E.M.S. LA PROVVIDENZA, à  C a r o u g e ( G E ) , association, ex-
ploitation, animation et entretien d’un Etablissement médico-social, etc.
(FOSC du 19.06.1998, p. 4202). L’inscription du 12.06.1998 (FOSC du
19.06.1998 p. 4202) est rectifiée en ce sens que Annoni Alberto est do-
micilié à Versoix et non pas à Genève, Jeandin Nicolas à Meinier et non
pas à Genève et Visentin Aldo à Cologny et non pas à Genève. Signa-
ture collective à deux avec un membre du comité a été conférée à Heim-
burger Maurice, de Känerkinden, à Bonne-sur-Menoge, F, directeur.

5640 – No 156

14. 8. 1998

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

30 juillet 1998
Mario Strambini, à G l o v e l i e r , hôtel-restaurant-discothèque de La
Roche (FOSC du 26. 6. 1998, no 121, p. 4396). La raison est radiée par
suite de cessation de commerce.

30 juillet 1998
Aux Loupiots, Rose Fekete et Cie, à D e l é m o n t , boutique de mer-
cerie, société en nom collectif (FOSC du 10. 8. 1995, no 153, p. 4493). La
société est dissoute depuis le 1. 5. 1997. Sa liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

30 juillet 1998
Meubles Hadorn Moutier, Josette Von Arx-Hadorn, succ., s u c c u r -
s a l e de D e l é m o n t (FOSC du 3. 6. 1980, no 127, p. 1884), avec
siège principal à Moutier. Cette raison est radiée d’office (art. 77, al. 2,
litt. a ORC).

<i>Bureau de Porrentruy

31 juillet 1998
Gyger Levages Sàrl, à  P o r r e n t r u y , Les Grandes-Vies 19, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 07. 1998. But: le
grutage, le levage et la manutention d’objets divers. Capital social:
CHF 25 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Gyger,
Oscar, de Eriz, à Courtemaîche, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000; Gyger, Eric, de Eriz, à Courtemaîche, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 24 000.

<i>Bureau de Saignelègier (district des Franches-Montagnes)

31 juillet 1998
Jürg Burri et Reto Wahlen, aux B o i s , exploitation de l’Hôtel-Ranche
Le Cerneux-au-Maire (FOSC du 17. 11. 1997, no 221, p. 8339). L’associé
Reto Wahlen s’étant retiré, la société est dissoute au 31 décembre 1997
et radiée. L’associé Jürg Burri, de Rüschegg, à St-Imier, continue seul les
affaires sous la raison individuelle: Jürg Burri, aux Bois, conformément
à l’art. 579 CO. Ojet: exploitation de l’Hôtel-Ranch Le Cerneux-aux-
Maire. Procuration individuelle est conférée à Reto Wahlen, de Rubi-
gen, aux Bois.

3 août 1998
Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de St-Brais, à  S t - B r a i s ,
encourager l’élevage de la race tachetée rouge en Suisse (FOSC du
13. 9. 1991, no 177, p. 3984). Le président Maurice Schaffner, le vice-pré-
sident Maurice Jolidon ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. Les
membres sans signature Joseph Rollat et Etienne Chenal ont démis-
sionné. Paul Erard jusqu’à présent membre sans signature, a été nommé
président avec signature collective à deux. Ont été nommés membres
sans signature: Erwin Jolidon, de et à St-Brais; Joseph Willemin, de
Saulcy, à Glovelier, Gérard Beuchat, de Soulce, à St-Brais et Yves Maî-
tre, de et à St-Brais.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.08.1998

(17634)

Fürsorgefonds der Nova Esprit AG, in V o l k e t s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1188). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

10.08.1998

(17635)

Stiftung Studenten-Discount, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mannhart, Niklaus, von Flums, in Zug, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eckner, Martin, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.08.1998

(17636)

Zürcher Stiftung für Gefangenen- und Entlassenenfürsorge, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1113). Domizil neu:
Birmensdorferstrasse 55, 8004 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

4. August 1998
Stiftung Aarhus, in M u r i b e i B e r n , Förderung körperlich- und
mehrfachbehinderter Kinder und Jugendlicher in erzieherischer, thera-
peutischer und schulischer Hinsicht usw. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freivogel, Niklaus, von Gelterkinden, in Ittigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. August 1998
Stiftung für alleinstehende Frauen in der Stadt Bern, in B e r n , Unter-
stützung von Frauen in finanzieller Not usw. Stiftung (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3723). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Fischer, Rudolf, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Hans Georg, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Welter, Jürg, von Hauptwil-Gottshaus, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. August 1998
Stiftung zur Förderung des behinderten Kleinkindes, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Förderung des behinderten Kleinkindes usw. Stiftung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4929). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

4. August 1998
Roth-Stiftung zugunsten von Forschung und Sammlung zu Kunst und
Geschichte von Burgdorf, Emmental und Emmentaler, 
in  B u r g -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 586). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Peter, von Köniz, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Ernst Alfred G.,
von Berken und Burgdorf, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Gugger, Beat,
von Ins, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung).

4. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Alimarca AG, in  B u r g d o r f , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1994, S. 456). Bemerkungen neu: Mit rechtskräftiger Verfügung
vom 18. 06. 1998 hat das Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern als Aufsichtsbehörde die Aufhebung und Lö-
schung der Stiftung verfügt. Die Stiftung wird demnach von Amtes we-
gen gelöscht.

4. August 1998
BVG Stiftung Radio TV Sommer AG Bätterkinden, in  B ä t t e r k i n -
d e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4938). Bemerkungen neu: Mit rechtskräfti-
ger Verfügung vom 18. 06. 1998 hat das Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern als Aufsichtsbehörde die Aufhe-
bung und Löschung der Stiftung verfügt. Die Stiftung wird demnach
von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.08.1998

(2965)

Amans-Madeux-Stiftung, in  A l l s c h w i l , Führung eines Damenhei-
mes in 4123 Allschwil, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7433).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsener, Ly-
dia Bertha genannt Schwester Wiborada Maria, von Zug, in Ingenbohl,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uhr, Annamarie genannt Schwester Edelina, von
Menzingen, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1998

(2966)

Vorsorgestiftung der Tiba Holding AG, in L i e s t a l , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S.
4162). Urkundenänderung: 18. 06. 1998. Name neu: Vorsorgestiftung der
TH-Industrieholding AG. 
Domizil neu: c/o TH-Industrieholding AG, In-
dustriestrasse 15, 4410 Liestal. Organisation neu: Organe: Stiftungsrat
von mindestens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Jürg,
von Signau, in Basel, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
drey, Gerhard, von Plasselb, in Hölstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chrétien, Jürg-Hans, von Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spinnler, Michael, von Santa Maria Val Müstair,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. August 1998
Rudolf und Gertrud Bünzli-Scherrer-Stiftung, in T r o g e n , Beiträge
für kulturelle Angelegenheiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Schreiber Henri-Louis, von Thusis und St. Gallen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joos Markus, von Bad Ragaz, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

10.08.1998

(4358)

Fondazione Bambini Cardiopatici nel Mondo, in S a v o s a , Via Tesse-
rete 67, 6942 Savosa, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costi-
tutivo: 22. 7. 1998. Scopo: assistere i bambini provenienti in primo luogo
da paesi in via di sviluppo affetti da cardiopatie congenite, sostenere le
famiglie indigenti di tali bambini offrendo loro il rimborso delle spese di
viaggio e soggiorno in occasione di cure mediche, terapie e interventi
chirurgici per la cura delle cardiopatie congenite e favorire il progresso
medico per il trattamento delle cardiopatie congenite. Autorità di vigi-
lanza: dipartimento dell’Interno, Berna. Organizzazione: consiglio di
fondazione, da 3 a 15 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Spiess, Max, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Veragouth, Pietro, da Präz, in Caslano, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Biazzi Vergani, Dott. Gian Galeazzo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Moccetti,
Dante, da Bioggio, in Lugano, segretario, con firma collettiva a due con
il presidente o un vice-presidente; Moccetti, Prof. Tiziano, da Bioggio, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente o un vice-
presidente; Rezzonico, Fabio, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o un vice-presidente; Regli, Stefano, da
Andermatt, in Massagno, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o un vice-presidente; Di Terlizzi, Dott. Marco, cittadino italiano,
in Milano (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente o un
vice-presidente; D’Alò, Dario, cittadino italiano, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o un vice-presidente;
Cirri, Dott. Silvia, cittadina italiana, in Cassina Rizzardi (I), membro,
con firma collettiva a due con il presidente o un vice-presidente; Fri-
giola, Prof. Alessandro, cittadino italiano, in Vicenza (I), membro, con
firma collettiva a due con il presidente o un vice-presidente; Fidirevisa
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

31 juillet 1998
Fonds de prévoyance en faveur des dirigeants et du personnel de Inves-
tissements Fonciers S.A., 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
19. 2. 1996, p. 972). La signature de René Bron est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Arnaud de Jam-
blinne, de Belgique, à Collonge-Bellerive.

31 juillet 1998
Fondation commune de La Suisse, Société d’assurances sur la vie, Lau-
sanne, pour le développement des mesures de prévoyances en faveur du
personnel d’entreprises, 
à L a u s a n n e

(FOSC du 16. 9. 1996,

p. 5600). Statuts modifiés le 18 juin 1998 (décision du Département des
institutions et des relations extérieures). Nouveau nom: Completa, fon-
dation collective de La Suisse, Société d’assurance sur la vie, Lausanne
(Completa, Sammelstiftung der La Suisse, Lebens-Versicherungs-Ge-
sellschaft, Lausanne) (Completa, fondazione collettiva di La Suisse, So-
cietà di assicurazioni sulla vita, Losanna).

Genève – Genf – Ginevra

10.08.1998

(9187)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Val Fleuri, lieu de
vie (EMS)
, à G e n è v e (FOSC du 23.03.1998, p. 1994). Adresse ac-
tuelle: route du Bout-du-Monde 18, c/Val Fleuri, lieu de vie (EMS).


Document Outline

5627 Zuerich - Zurich - Zurigo

5629 Bern - Berne - Berna

5629 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5630 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5630 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5630 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5630 Luzern - Lucerne - Lucerna

5631 Schwyz - Schwyz - Svitto

5631 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5631 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5631 Glarus - Glaris - Glarona

5631 Zug - Zoug - Zugo

5632 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5632 Bureau de Chatel-St-Denis

5632 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5632 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5632 Solothurn - Soleure - Soletta

5632 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5632 Buero Olten-Goesgen

5632 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5633 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5633 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5633 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5634 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5634 Aargau - Argovie - Argovia

5636 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5636 Ticino - Tessin - Tessin

5636 Ufficio di Bellinzona

5636 Ufficio di Locarno

5636 Ufficio di Lugano

5637 Ufficio di Mendrisio

5637 Ufficio di Leventina

5637 Vaud - Waadt - Vaud

5637 Bureau d'Aigle

5637 Bureau de Cossonay

5637 Bureau de Lausanne

5638 Bureau de Morges

5638 Bureau de Nyon

5638 Bureau d'Orbe

5638 Bureau de Rolle

5638 Bureau de Vevey

5638 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5638 Valais - Wallis - Vallese

5638 Bureau de St-Maurice

5638 Bureau de Sion

5639 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5639 Geneve - Genf - Ginevra

5640 Jura - Jura - Giura

5640 Bureau de Delemont

5640 Bureau de Porrentruy

5640 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5640 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5640 Zuerich - Zurich - Zurigo

5640 Bern - Berne - Berna

5640 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5640 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5640 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5640 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5640 Ticino - Tessin - Tessin

5640 Ufficio di Lugano

5640 Vaud - Waadt - Vaud

5640 Bureau de Lausanne

5640 Geneve - Genf - Ginevra