logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

13. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

13 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

07.08.1998

(17462)

Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4046, publizierten
TB-Eintrags Nr. 12097 vom 06. 06. 1997. Marlen Mathys Dessous, in
S t a d e l , Direktimport und Produktion von Textilien aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4046). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathys-Hurter, Marlen, von Winterthur, in Stadel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: von Stadel, in Winterthur].

07.08.1998

(17463)

Artemis Wirtschaftsbeteiligungen AG, in Z ü r i c h , c/o Ferax Treu-
hand, Letzigraben 89, 8003 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Finanzierung und
Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller Art, insbesondere von
Gesellschafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von Patenten, Li-
zenzen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Peduzzi, Marco, von Arvigo, in Thal-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berz, Alois, von Wettingen und
Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solidax Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle.

07.08.1998

(17464)

FAA Financial Advisory AG, in  A d l i s w i l , Soodstrasse 55, 8134 Ad-
liswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 1998.
Zweck: Vermittlung und Abwicklung von Finanz- und Beratungsdienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente
und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

500’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Juon, Urs, von Zürich und Glarus, in Meren-
schwand, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grenacher, René, von Leib-
stadt, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Poser, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weibel Treuhand und Finanz AG, in Fahrwangen, Revisionsstelle.

07.08.1998

(17465)

Hera Wirtschaftsbeteiligungen AG, in  Z ü r i c h , c/o Ferax Treuhand,
Letzigraben 89, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 08. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Finanzierung und Ver-
waltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller Art, insbesondere von Ge-
sellschafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von Patenten, Lizen-
zen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Peduzzi, Marco, von Arvigo, in Thalwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Berz, Alois, von Wettingen und Zürich, in Stalli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitax Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.08.1998

(17466)

Jupiter Wirtschaftsbeteiligungen AG, in  Z ü r i c h , c/o Ferax Treu-
hand, Letzigraben 89, 8003 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Finanzierung und
Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller Art, insbesondere von
Gesellschafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von Patenten, Li-
zenzen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Peduzzi, Marco, von Arvigo, in Thal-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berz, Alois, von Wettingen und
Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solidax Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle.

07.08.1998

(17467)

KW + P Informatik AG (KW + P Informatik SA) (KW + P Informatik
Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o K. Winzeler & Partner AG, Fliederstrasse 16,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.
07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Infor-

matik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Härtsch,
Peter, von St. Gallen, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gailer, Kurt, von Schänis, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wirth, Daniel, von Aarau und Speicher,
in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBT Ge-
sellschaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

07.08.1998

(17468)

White Light Technology (Switzerland) AG (White Light Technology
(Switzerland) SA) (White Light Technology (Switzerland) Ltd.), 
in
Z ü r i c h , Grossmünsterplatz 1, 8001 Zürich,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 07. 1998. Zweck: Systemanalysen und
Programmierarbeiten, Produktion, Applikation und Implementierung
von Data- und Software, Lizenzvergaben sowie überhaupt alle Tätigkei-
ten und Dienstleistungen im EDV-Soft- und u. U. Hardware-Bereich.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Ackermann, Josef Anton, von Mels, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaman, Martin, britischer Staatsangehöri-
ger, in Teddington (GB), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Graf-Rust,
Elisabeth, von Emmen, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

07.08.1998

(17469)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3580). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Felix, von Dietikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stucki, Jac-
ques, von Diemtigen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Süsstrunk, Peter, von Neftenbach, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lohmann, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Abplanalp, Peter, von Zürich und Meiringen, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jörg,
Fritz, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zuber Twerenbold, Barbara, von Emmen,
in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

07.08.1998

(17470)

Adcomp AG, in  D i e t i k o n , Handel mit elektronischen Komponen-
ten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S.
5171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hä-
berling, René, von Ottenbach, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Alfred,
von Basel und Russikon, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.08.1998

(17471)

Adcomp Communication AG, in  D i e t i k o n , Erstellung von umfas-
senden Kommunikations-,

Datennetzwerken,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8076).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häberling, René, von Ottenbach, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Alfred, von Basel und Russikon, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(17472)

Arithma AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8830). Statutenänderung: 5. 08. 1998. Firma neu: Sul-
zer Textil AG. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit Textilmaschinen, vorwiegend Webmaschinen; Handel mit sowie
Entwicklung und Herstellung von Ersatzteilen für die genannten Ma-
schinen; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Textilin-
dustrie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen
vergeben, Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Aktiven und Passiven des von der "Escher Wyss Aktiengesellschaft", in
Zürich, und der "Elektro-Watt Elektrische und Industrielle Unterneh-
mungen AG", in Zürich, in Zürich als Arbeitsgemeinschaft betriebenen
"Arithma Rechenzentrum" gemäss Bilanz per 31.12.1966 zum Preise
von CHF 4’305.29.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Philip Adrian,
von Lauperswil, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Somm, Christopher Philip, von Erlen, in Herrliberg, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, René Her-
mann, von Wiggiswil, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(17473)

Baggenstos Tiefbau AG, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Tiefbau-
und Strassenbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2195). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Sitz neu: M e i l e n .
Domizil neu: Dorfstrasse 194, 8706 Meilen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die bei der Statutenänderung vom 08.04.1986
beabsichtigte Sachübernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigt, Fahrzeuge, Maschinen und Gerätschaften ge-
mäss Inventarliste vom 8.4.1986 zum Preise von CHF 280 000.– zu über-
nehmen.].

07.08.1998

(17474)

Barcol-Air AG, in S t ä f a , Entwicklung, Produktion, Vertrieb und
Wartung raumlufttechnischer Systeme, lüftungs- und heizungstechni-
scher Aggregate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1443). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Fritz, von
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(17475)

BSB Investment AG, in E m b r a c h , Vermittlung und Tätigung von
Vermögensanlagen, Abwicklung und Vermittlung von Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiger, Kurt, von Zürich und Au
SG, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 155 – 5599

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

5599 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5611 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

5612 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5613 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Gesuch um Änderung der Allgemeinverbindlicherklärung der
Gesamtarbeitsverträge für Poliere und Werkmeister (Polier-
vertrag und Polier-Kadervertrag) – Demande de modification des
arrêtés du Conseil fédéral étendant le champ d’application des
conventions collectives de travail des contremaîtres et chefs
d’atelier (convention des contremaîtres et convention des cadres-
contremaîtres) – Domanda intesa a modificare i decreti del
Consiglio federale che conferiscono obbligatorietà generale 
ai contratti collettivi di lavoro per capi muratori e capi fabbrica
(contratto per capi muratori e contratto per quadri capi
muratori).
Verzicht auf die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb und freiwillige
Übertragung eines Versicherungsbestandes – Renonciation à
l’agrément et transfert volontaire d’un portefeuille d’assurances –
Rinuncia all’autorizzazione e trasferimento volontario d’un
portafoglio d’assicurazioni.
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurance – Trasferimento
volontario d’un portafoglio d’assicurazioni.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Erbenruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5621 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453045–453108

5625 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5626 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

07.08.1998

(17476)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3967). Statutenänderung:
31. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3’260’276’600.– [bisher: CHF
3’148’760’400.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’260’276’600.–.
Aktien neu: 15’316’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– und 17’286’766 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 15’316’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– und 16’171’604 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 31.07.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.07.1998
16’916’518 Aktien Common Stock von je US$ 1.00 Nennwert der Ga-
rantia Banking Limited, in Nassau (Bahamas), wofür 784’806 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 31.07.1998 gemäss
Stock Purchase Agreement vom 09.06.1998 277’427’188 Aktien Com-
mon Shares, ohne Nennwert, und 277’427’188 Aktien Preferred Shares,
ohne Nennwert, der Banco de Investimentos Garantia S.A., in Sao
Paulo (Brasilien) zum Preise von CHF 297’320’400.–.

07.08.1998

(17477)

Diogenes Verlag AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Buchverlages, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2375). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stephan,Winfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stephan, Winifried]; Schenk, Andreas, von Eggiwil, in Oberentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(17478)

Educom AG, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Durchführung von Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S.
3854). Statutenänderung: 3. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Meister & Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher:
Harry Egger AG, in Schaffhausen].

07.08.1998

(17479)

Electrolux AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06.
1998, S. 4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirsbrunner, Peter, von Sumiswald, in Bolligen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hobi, Corinne, von Mels, in Lufingen, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederhasli]; Lauber, Richard,
von Täsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Andreas,
von Sumiswald, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(17480)

H.-Ch. Brandenburg AG, in T h a l w i l , Führung eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1386). Statu-
tenänderung: 20. 07. 1998. Zweck neu: Führung eines Architekturbüros;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften übernehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 54’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 54’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 36 Namenaktien zu CHF
500.– (Stimmrechtsaktien) und 36 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an das letztge-
meldete Domizil. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.08.1998

(17481)

Hesa-Therm AG, bisher in V o l k e t s w i l , Planung, Beratung und In-
stallation von Heizungs-, Sanitär- und Kälteanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3889). Statutenänderung: 22. 07.
1998. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Stationstrasse 12, 8606 Nänikon.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

07.08.1998

(17482)

IGA Architekturbaustoffe AG, in W i n t e r t h u r , Förderung der Ar-
chitekturbaustoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner,
Hans Rudolf, von Löhningen und Beggingen, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richter, Dr. Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Au (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer, Dr.
Lukas, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Steiner, Hans, von Dürrenäsch, in
Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcker,
Günter F., deutscher Staatsangehöriger, in Bottrop (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(17483)

Intersecon AG, in  Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiete der betriebli-
chen Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S.
4864). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

07.08.1998

(17484)

K. Winzeler & Partner AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen der Beratung von Unternehmen und Nonpro-
fit-Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brost, Dr. Franz Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Epprecht, Christoph, von Affoltern am Al-
bis, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(17485)

Kommunikation Verlags- und Vertriebs AG, in  L a u f e n - U h w i e -
s e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6933). Sta-
tutenänderung: 3. 07. 1998. Zweck neu: Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von publizistischen Produkten aller Art sowie Vertrieb von Waren
aller Art vorwiegend in der Schweiz; kann andere Unternehmen bera-
ten, Hörfunk- und Fernsehsender betreiben und sich an solchen beteili-
gen sowie Grundeigentum, Beteiligung an anderen Unternehmen, Li-
zenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

5600 – No 155

13. 8. 1998

07.08.1998

(17486)

Ligacon W. Röll & Co AG, in L i n d a u , Herstellung von und Handel
mit Filtern, Filtermaterialien und Filtrierapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochstrasser, Walter, von Dintikon, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(17487)

Lucent Technologies SA, bisher in Z ü r i c h , Projektierung, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Telekommunikations-, Verwaltungs-
und Übertragungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1032). Statutenänderung: 23. 07. 1998. Firma neu: Lu-
cent Technologies AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Lucent Techno-
logies SA). 
Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Hertistrasse 31,
8304 Wallisellen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bitzi, Hugo, von Escholzmatt, in Zürich, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärer, Heinz, von Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schilling, Sigurd, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bodmer, René, von Trüllikon,
in Arni AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Dürst, Andreas, von Zürich, in Dürn-
ten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüti
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien]; Raguth, Viktor, von Zürich, in
Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.08.1998

(17488)

Mastertec AG, bisher in U s t e r , Handel, Import und Export mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S.
5747). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Uebersetzungen der Firma neu:
(Mastertec Ltd). Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Adetswiler-
strasse 8, 8623 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Latscha, François, von Mümliswil-Ramiswil, in Plaffeien,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(17489)

Media Technologie MTC AG, in  Z ü r i c h , Produktion von audiovi-
suellen Programmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7200). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moritzi Treuhand AG, in Zol-
likon, Revisionsstelle [bisher: Moritzi Treuhand AG, in Dübendorf].

07.08.1998

(17490)

Moos + Partner AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 320). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Werner, von Innert-
kirchen, in Seegräben, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(17491)

Multinet (Schweiz) AG, in U s t e r , Handel und Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Daten- und Sprachkommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gubser Treuhand, in
Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
T & F Revisionen GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.

07.08.1998

(17492)

Optimo Anlage- und Verwaltungs-AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere in der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Sandra, von
Lenzburg und Oberflachs, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(17493)

OPTIMO Vermögensverwaltungs- & Wirtschaftsberatungs-AG, in
Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen insbesondere in der Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998,
S. 3744).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Sandra Daniela, von Lenzburg und Oberflachs, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Wilfred, von Lenzburg und Oberflachs, in Greifensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.08.1998

(17494)

Sensor Marketing AG, in S t ä f a , Marketing- und Verkaufsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5925). Statuten-
änderung: 4. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.

07.08.1998

(17495)

Simmen + Partner Mode + Werbefotografie AG, in  Z ü r i c h , Produk-
tion von Mode- und Werbeaufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 23. 08. 1996, S. 5084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spichtig Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zähner, Heinz, von Zürich
und Hundwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sim-
men, Alois N., von Realp, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Töndury, Elvina, von Zürich, in Obfelden, Revisionsstelle.

07.08.1998

(17496)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in Z ü r i c h , Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5397). Zweigniederlassung neu: Olten.

07.08.1998

(17497)

SWF AG, in  S c h l i e r e n , Schulung und Weiterbildung von Füh-
rungskräften, branchenspezifische Ausbildung und Training im Umgang
mit der Oeffentlichkeit und den Medien, Beratung, Konzeption, Aus-
schreibung, Organisation und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1993, S. 4518). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Schu-
lung und Weiterbildung von Führungskräften, branchenspezifische Aus-
bildung und Training im Umgang mit der Öffentlichkeit und den Me-
dien; Beratung, Konzeption, Ausschreibung, Organisation und Durch-
führung von Drittkursen; kann Vermögen verwalten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie mieten, pachten, vermieten und verpachten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.

07.08.1998

(17498)

The Outdoor Women AG, in W a l d Z H , Entwicklung, Produktion
und Handel mit Produkten für Frauen im Bereich der Sportbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beratungsgemeinschaft
Argo, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Läubli, Dr. Urs, von Zürich und Seengen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung,
Organisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

07.08.1998

(17499)

Tourdata AG, in  Z ü r i c h , Erstellung, Vertrieb und Betreuung von
Software sowie EDV-bezogene und betriebswirtschaftliche Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6867). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zettler, Johann,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Hugo, von Eschen-
bach SG, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter].

07.08.1998

(17500)

Ultratec Inter AG, in O t e l f i n g e n , Handel von elektronischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Kurt, von
Wald ZH, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(17501)

Ustavag Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6976).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Paul,
von Wolhusen und Menznau, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Daniel, von Madiswil, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Direktor].

07.08.1998

(17502)

Verlagsgemeinschaft Union und Limmat AG, in  Z ü r i c h , Heraus-
gabe von Büchern und Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gantenbein, Jakob, von Grabs, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.08.1998

(17503)

Zum Lenzengraben AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Überbauung,
Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3447). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Rudolf, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reinhart, Thomas, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Jürg,
von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stahel, Rolf, von Elgg, in Wiesendangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.08.1998

(17504)

Züribeiz AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurationsbetrieben im
Kanton Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S.
834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter
Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.08.1998

(17505)

Limmat Enterprise SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Firma neu:
Limmat Enterprise SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.07.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann-Liu, Jui-ho, von Winter-
thur, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

07.08.1998

(17506)

Ofrag, in  S c h l i e r e n , Einrichtung und Betrieb von Vertriebszentra-
len für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996,
S. 7036). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.06.1998 infolge Fusion mit der Rollag Vertrieb Piag-
gio AG, in Schlieren. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Rollag Vertrieb Piaggio AG über.

07.08.1998

(17507)

Otto Frey AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7037). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.1998 in-
folge Fusion mit der Rollag Vertrieb Piaggio AG, in Schlieren. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Rollag Vertrieb Piaggio
AG über.

07.08.1998

(17508)

Pronto Pre Press AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Bereich der Druckvorbereitung mittels Desktop Publishing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6566). Firma neu: Pronto
Pre Press AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.10.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TBG Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Erich, von
Lüterswil, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

07.08.1998

(17509)

Urs Weiss Pflanzenkulturen AG, in  M ö n c h a l t o r f , Anzucht von
und Handel mit Pflanzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 1997, S. 906). Firma neu: Urs Weiss Pflanzenkulturen AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.7.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.08.1998

(17510)

3 P-Druck AG in Liquidation, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Drucke-
rei und eines Copy-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.
05. 1998, S. 2988). Mit Verfügung vom 13.07.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Pfäffikon über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.

07.08.1998

(17511)

ATK Auto-Technik AG, in Z ü r i c h , Reparatur von Kraftfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 679). Firma neu:
ATK Auto-Technik AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 09.07.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

07.08.1998

(17512)

Fabiotex AG, in Z ü r i c h , Entwurf, Herstellung und Vertrieb von Tex-
til- und Modewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09.
1995, S. 5283). Firma neu: Fabiotex AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Fabiotex SA en liquidation) (Fabiotex Inc. in liquida-
tion). 
Mit Verfügung vom 08.07.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 28.07.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

07.08.1998

(17513)

G & P Electronics AG, in Z ü r i c h , Handel mit elektronischen, elek-
trischen und ähnlichen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 27. 07. 1995, S. 4235). Firma neu: G & P Electronics AG in Li-
quidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (G & P Electronics SA en li-
quidation) (G & P Electronics Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom
03.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
28.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.08.1998

(17514)

Goldarta Handels AG, in  R e g e n s d o r f , Vertrieb und Herstellung
von Erzeugnissen des Verlagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 11. 09. 1996, S. 5484). Firma neu: Goldarta Handels AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 29.06.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 31.07.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

07.08.1998

(17515)

Hatastar AG, in  F l u r l i n g e n , Planung, Konstruktion, Herstellung
und Vertrieb von Werkzeugmaschinen, insbesondere von Blechbearbei-
tungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S.
1032). Firma neu: Hatastar AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
19.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfingen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 27.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.08.1998

(17516)

Ipso Explora in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von Auf-
trägen auf dem Gebiet der Marktforschung, Motivforschung und Sozi-
alforschung sowie Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 20. 04. 1998, S. 2632). Mit Verfügung vom 10.07.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Uster über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.

07.08.1998

(17517)

Kronenberg AG Grafisches Unternehmen, in  Z ü r i c h , Herstellung
von Fotosatz und Lithos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08.
1995, S. 4699). Firma neu: Kronenberg AG Grafisches Unternehmen in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 13.07.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

07.08.1998

(17518)

Regema AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von
elektrischen Geräten, Maschinen und chemischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1800). Firma neu: Regema
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19.05.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 30.07.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

07.08.1998

(17519)

Helsana Versicherungen AG, in Z ü r i c h , Förderung des Gesund-
heitswesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Rehabilitationsklinik Zihlschlacht AG, in
Zihlschlacht-Sitterdorf. Aktiven von CHF 106’309’832.19 und Passiven
von CHF 94’809’832.19 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22./25.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.08.1998

(17520)

apART CAV GmbH, in  Z ü r i c h , Quellenstrasse 27, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Grafikdesign und Wer-
bung sowie Produktionsleistungen im Bereich Ton und Bild; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fry, Gion,
von Disentis/Mustér, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Zazzi, Manfred, von Paspels, in Schlieren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Schmeing Zazzi, Silke, deutsche Staatsange-
hörige, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Staat, Julia, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.08.1998

(17521)

BW Electronic GmbH, in W i n t e r t h u r , Neumühlestrasse 42, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Verkauf, Unterhalt und Reparatur
von elektronischen Geräten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blöchlinger, Urban, von
Goldingen, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weiss, Paul,
von Kaisten, in Sternenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.08.1998

(17522)

Nobilitas GmbH, in Z ü r i c h , Gladbachstrasse 30, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 1998. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Software und
Systemen im Bereich Informationstechnologie; kann sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bernardin, Laurent, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Korostensky, Chan-
tal, von Küssnacht am Rigi, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

07.08.1998

(17523)

Pacific Investment Group GmbH (Pacific Investment Group Ltd liab.
Co), 
in Z ü r i c h , c/o SQE Services AG, Nussbaumstrasse 9, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 07. 1998, 6. 08. 1998. Zweck: Halten, Beteiligen sowie Vermie-
ten von Liegenschaften und Immobilien ausschliesslich im Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und kaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Feuz, Andreas, von Lauterbrunnen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; SQE Services AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

07.08.1998

(17524)

Werkplan GmbH, in  B o n s t e t t e n , Im  Schachenhof 48, 8906 Bon-
stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 07. 1998, 5. 08. 1998. Zweck: Beratung, Verkauf und Pro-
jektleitung von Schreinerarbeiten; kann Patente, Lizenzen, Vertretun-
gen erwerben, auswerten, Handel mit Produkten aller Art betreiben,
Liegenschaften erwerben, Bauten erstellen, belasten, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier-Merten, Kurt, von Künten, in Bonstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Merten Meier, Andrea, von Zürich und Künten, in Bonstetten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

13. 8. 1998

No 155 – 5601

07.08.1998

(17525)

Blumer Kaelin Werbeagentur GmbH, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Bereich
von Kommunikation, insbesondere Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und
Verkaufsförderung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Peter, von Luzern
und Langnau im Emmental, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer, Tho-
mas, von Engi, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Kaelin, Peter, von Ein-
siedeln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].

07.08.1998

(17526)

Discard GmbH, in N e e r a c h , Produktion und Handel mit Kunst-
und Glückwunschkarten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5585). Statutenänderung: 7. 07.
1998. Firma neu: Discart GmbH.

07.08.1998

(17527)

Wagner & Deutsch Einbauküchen GmbH, in F e h r a l t o r f , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S.
7273). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deutsch, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

07.08.1998

(17528)

Pro Court Sportartikel GmbH, bisher in M e n z i k e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588). Grün-
dungsstatuten: 29.03.1985. Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu:
Swiss Dataservice GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Binzmühle-
strasse 82, 8050 Zürich. Zweck neu: Vertrieb, Planung und Einführung
von kompletten EDV-Infrastrukturen sowie Handel mit elektrotechni-
schen Erzeugnissen wie Hard- und Software und Dienstleistungen im
EDV-Daten-Bereich wie Beratung, Softwareentwicklung und Schulung
in der ganzen Schweiz; kann sich an anderen Unternehmugen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Travex Versicherungstreuhand AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Leresche, François, von Ballaigues und Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

07.08.1998

(17529)

Salomon Brothers Holdings GmbH, bisher in Z u g , Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Grün-
dungsstatuten: 04.03.1997. Statutenänderung: 30. 07. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Schipfe 2, 8001 Zürich. Zweck: Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann Finanzge-
schäfte aller Art tätigen, Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Anteilsrechte an
der "Salomon Brothers Asia Limited", in Hong Kong (UK) und an der
"Salomon International Financial Products LLC", in Delaware (USA)
gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.05.1997 zum Preis von CHF
519’564’388.–, wovon CHF 1’980’000.– auf das Erhöhungskapital ange-
rechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosen, Saul M., Bürger der USA, in New
York (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hu-
wyler, Josef, von Mühlau, in Mühlau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Salomon Brothers Pacific Holding Company, in De-
laware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 441’000.– [wie bisher]; Jasper, Thomas W.,
Bürger der USA, in Rye (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Anzel, Keith, Bürger der USA, in New York (USA),
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Salomon (International) Finance
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’559’000.– [bisher: Salomon (Internatio-
nal) Finance AG, in Zug].

07.08.1998

(17530)

Whirlpool Trading GmbH, bisher in Z u g , Herstellung, Erwerb, Ver-
kauf (Gross- und Einzelhandel), Leasing, Einfuhr und Ausfuhr, Finan-
zierung vom Kauf, Vertrieb, Lagerung, Montage von und Handel mit
Haushaltgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
192 vom 07. 10. 1997, S. 7319). Gründungsstatuten: 17.09.1997. Statuten-
änderung: 29. 07. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Christoph
Stäubli, Münstergasse 2, 8001 Zürich. Zweck: Herstellung, Erwerb, Ver-
kauf (Gross- und Einzelhandel), Leasing, Einfuhr und Ausfuhr, Finan-
zierung vom Kauf, Vertrieb, Lagerung, Montage von und Handel mit
Haushaltgeräten und ähnlichen Ausrüstungen auf eigene Rechnung
oder als Verkaufsvertreter, Agent, Kommissionär anderer Gesellschaf-
ten, einschliesslich ausländischer Gesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern sowie Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 250’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Walter, Ar-
min, von Mümliswil-Ramiswil, in Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Whirlpool Europe B.V., in Breda (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 249’000.–
[wie bisher]; Wolf, Remo C:, von Winterthur und Kerzers, in Frauenfeld,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

07.08.1998

(17531)

Roma-Line GmbH, in W e i n i n g e n Z H , Handel mit Dekorations-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6625). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bremgarten AG (SHAB Nr. 147 vom 3.8.1998, S. 5348) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.08.1998

(17532)

Siedlungsgenossenschaft "Sunneheim", in H o r g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3449). Domizil neu: c/o Alexander Pe-
ter, Stotzweidweg 4, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baeriswyl, Roland, von Ueberstorf und Alters-
wil, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Alexander, von Gonten-
schwil, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedli, Daniel, von Lützelflüh, in Horgen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jack, Hans, von Wädenswil, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Gallmann, Paul, von Mettmenstetten, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

07.08.1998

(17533)

Unabhängige Wohnbaugenossenschaft Üetli, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2904). Statutenänderung: 12.
06. 1997, 3. 04. 1998. Zweck neu: Bezweckt, ihren Mitgliederen preisgün-
stigen Wohnraum zu vermitteln; die Bauten sind jeder spekulativen Ver-
wendung dauernd zu entziehen; erstellt, vermietet und verkauft preis-
günstigen Wohnraum in erster Linie an ihre Mitglieder; kann Grund-
stücke und Baurechte erwerben, belasten und veräussern, dies nament-
lich im Rahmen von Gesamtüberbauungen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg, Heinrich, von Zürich, in Zürich,

Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Urs,
von Schmiedrued, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Yvonne, von Zü-
rich und Guggisberg, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kundert-Sträuli, Ruth, von Zürich und Wädenswil, in Zürich,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(17534)

Israelitische Cultusgemeinde Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
126 vom 04. 07. 1997, S. 4679). Statutenänderung: 2. 12. 1996. Domizil neu:
Lavaterstrasse 33, 8002 Zürich. Postadresse neu: Postfach, 8027 Zürich.
Zweck neu: Vereinigung von Juden in Zürich und Umgebung zur Wah-
rung und Förderung jüdischer Interessen, insbesondere in den Bereichen
Religion, Erziehung, Sozialwesen, Kultur und Politik. Mittel neu: Steuern,
Einkünfte aus dem Gemeindevermögen, Zuwendungen, Einkünfte aus
Fonds und Stiftungen, soweit dies nach deren Reglementen oder Stif-
tungsurkunden zulässig ist, Erträge aus Gemeindeeinrichtungen und Ge-
bühren [bisher: Mittel: Einschreibe- und Eintrittsgebühren, Steuern, Ein-
künfte aus dem Gemeindevermögen, freiwillige Zuwendungen, Ein-
künfte aus Fonds und Stiftungen, soweit dies nach den Stiftungsurkunden
zulässig ist, Erträgnisse der Gemeindeanstalten und -Einrichtungen, Ge-
bühren und Ordnungsbussen.]. Organisation neu: Gemeindeversamm-
lung,Vorstand von zehn Mitgliedern und ständige Kommissionen.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shilling, Michael,
Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gottlieb, Claude, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(17535)

Verein Schweizerischer Aluminium-Industrieller, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4680). Statutenänderung: 13. 05.
1998. Name neu: Aluminium-Verband Schweiz. Zweck neu: Förderung
der Produktion, Verarbeitung, Veredelung, Verwendung und Wieder-
verwertung von sowie des Handels mit Aluminium und seinen Fabrika-
ten, insbesondere Vertretung der Interessen einer leistungsfähigen
Schweizerischen Aluminiumindustrie, aktive und kontinuierliche Öf-
fentlichkeitsarbeit, Bildung eines Forums für Kontakt, Meinungsaus-
tausch und Zusammenarbeit mit anderen Organisationen und Verbän-
den, Dienstleistungs-, Aus- und Weiterbildungsangebote für Mitglieder.
Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von drei oder mehr
Mitgliedern, Rechnungsrevisoren, Geschäftsstelle und Fachgruppen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lichtenstei-
ger, Alfred, von Rickenbach bei Wil, in Gaiserwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nägeli, Richard, von Gais, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kerth, Dr. Willi, deutscher Staats-
angehöriger, in Sierre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Walken-
horst,Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

07.08.1998

(17536)

Création cara, in Z ü r i c h , Entwurf und Ausführung von modischen
Pelz- und Ledermodellen, Verein (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S.
5377). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.10.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird ge-
löscht.

07.08.1998

(17537)

Jakob Kowner AG, in  O p f i k o n , Ausführung elektrotechnischer In-
stallationen jeder Art sowie Vertrieb von elektrischen Apparaturen und
Beleuchtungskörpern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01.
1997, S. 644), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marmy, Claude, von Autavaux, in Berikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(17538)

Jakob Kowner AG, in  E r l e n b a c h Z H , Ausführung elektrotechni-
scher Installationen jeder Art sowie Vertrieb von elektrischen Appara-
turen und Beleuchtungskörpern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1997, S. 644), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marmy, Claude, von Autavaux, in Berikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(17539)

Jakob Kowner AG, in  R e g e n s d o r f , Ausführung elektrotechni-
scher Installationen jeder Art sowie Vertrieb von elektrischen Appara-
turen und Beleuchtungskörpern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1997, S. 644), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marmy, Claude, von Autavaux, in Berikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(17540)

Brocki Mäphilus P. Elstner, in K l o t e n , Sonnhaldenstrasse 6, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Brocken-
hauses mit Reinigungs-, Räumungs- und Entsorgungsdienst. Eingetra-
gene Personen: Elstner, Philipp, von Uster, in Kloten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Weissenberger, Marcel, von Bauma, in Kloten, mit Ein-
zelunterschrift.

07.08.1998

(17541)

CKSOFT, Cyrill Kreyenbühl, in  Z ü r i c h , Zentralstrasse 156, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in der
Grafik- und Computerbranche sowie Handel mit Waren von diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Kreyenbühl, Cyrill, von Ettiswil, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(17542)

Federico Billeter Möbel & Innenausbau, in  Z ü r i c h , Anwandstrasse
30, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Möbeln sowie Innenausbau. Eingetragene Personen: Billeter, Federico
Daniel, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(17543)

Intermedia Vacz, in  S c h l i e r e n , Wiesenstrasse 27, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Vacz, Erika, von Eschenbach LU, in
Weiningen ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(17544)

Paninoteca Mastino 1 Ferrari, in Z ü r i c h , Bleicherweg 18, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft; Ver-
kauf von Sandwiches und Getränken sowie Betrieb eines Take-Away.
Eingetragene Personen: Ferrari, Giuseppina, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Porzio, Alfonsino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(17545)

Parapsychologisches Institut Wüst, in  Z ü r i c h , Heerenwiesen 18,
8051 Zürich. Postadresse: Postfach 107, 8061 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines parapsychologischen Institutes, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie diesbezügliche Beratung im para-
psychologischen Bereich. Eingetragene Personen: Wüst, Sascha Oliver,
von Lupfig, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(17546)

Daniel Burri, bisher in Z ü r i c h , Ausführung von Schreiner-, Mon-
tage- und Innenausbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 19. 01.
1988, S. 214). Firma neu: Burri’s Schreiner Service. Sitz neu: O b e r -
e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 110, 8102 Obereng-
stringen. Zweck neu: Ausführung von Schreiner-, Montage- und Innen-
ausbauarbeiten; Anbringen von zusätzlichem Einbruchschutz an Fen-
stern und Türen; Ausführen von Reparaturen aller Art, insbesondere
von Glasbruchschäden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Daniel, von Rüschegg, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].

07.08.1998

(17547)

Demokan EDV-Beratung, in W i n t e r t h u r , EDV-Beratung von
Einzelfirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1661). Do-
mizil neu: Neumühlestrasse 42, 8406 Winterthur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Demokan, Suat, von Winterthur, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöri-
ger].

07.08.1998

(17548)

Trinom Unternehmensberatung, G. Littmann, bisher in R ü m l a n g ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1991, S. 1676). Sitz neu: D i e t i -
k o n . Domizil neu: Löwenstrasse 17, 8953 Dietikon.

07.08.1998

(17549)

NT Versicherungsberatungen, Niklaus Trittenbass, in  D ü r n t e n ,
Versicherungsberatung sowie Abschluss von entsprechenden Versiche-
rungspolicen und Verwaltung von Versicherungsportefeuilles, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5270). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.08.1998

(17550)

Sport-Consulting, Sniatala, in  Z ü r i c h , Beratende Tätigkeit im Be-
reich Sportmarketing in allen Profisportarten, Einzelfirma (SHAB Nr.
8 vom 14. 01. 1998, S. 253). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 31.07.1998 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

3. August 1998
AG für Freizeiteinrichtungen, Spielsalon ,Piazza’, in B e r n , Betrieb
von Freitzeiteinrichtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haldemann, Peter, von Eggiwil, in Düdingen, Revisionsstelle.

3. August 1998
Cascadata AG, in  M u r i b e i B e r n , Vertrieb von Schuhen, Beklei-
dung, Accessoires und anderen Produkten des gehobenen Konsumbe-
darfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2826).
Statutenänderung: 30. 07. 1998. Domizil neu: Worbstrasse 225, 3073
Gümligen. Aktienkapital neu: CHF 2 000 000 [bisher: CHF 1 000 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 000 000. Aktien neu: 2000 Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 1000]. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staub,Werner, von Horgen, in Stäfa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steiger, Georg, von Luzern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

3. August 1998
Cementit AG, in  K ö n i z , Herstellung und Verkauf chemisch-techni-
scher Produkte sowie der Hilfsmittel und Apparate zu deren Anwen-
dung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1989, S. 56).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WISTAG Revision AG, in
Thun, Revisionsstelle.

3. August 1998
Interback AG in Bern, in B e r n , wirtschaftliche, kommerzielle und
wirtschaftspolitische Förderung des schweizerischen Bäcker- und Kon-
ditorengewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 1995, S. 3068). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 884 000 [bisher: CHF 2 600 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 884 000. Aktien neu: 5200 Namenaktien zu CHF 170 [bisher:
5200 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30. 06. 1998
wird der Nennwert der 5200 Namenaktien zu CHF 500 im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 170 herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Anton, von Flawil, in Flawil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Jean, von Jaun, in
Charmey, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nanzer, Renaldo,
von Brig-Glis, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sidler,
Franz, von Root und Küssnacht am Rigi, in Root, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wehren, Ernst, von Saanen, in Schönried, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bigler, Rolf, von Muri bei Bern, in
Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gobbo, Bernard, von Neuchâtel und Cou-
vet, in Fraubrunnen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Jung, Anton, genannt Toni,
von Zürich und Eich, in Rümlang, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3. August 1998
OSPM AG, in  K ö n i z , Vertrieb und Entwicklung von Erzeugnissen
der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3747). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Bettina, von Lützelflüh, Genf und
Liestal, in Oberwangen b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

3. August 1998
SCB Eishockey AG, in B e r n , Durchführung, Organisation und Lei-
tung des professionellen Spielbetriebes einer Eishockeymannschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Do-
mizil neu: Papiermühlestrasse 40 H, 3014 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krachpelz, Jürg A., von Biel BE und Zürich, in
Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Gygax, Peter, von Seeberg, in Ostermun-
digen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Heinz,
von Oberburg, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rindlisbacher, Michael, von Lützelflüh, in Herrenschwanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. August 1998
Wüthrich Handel und Technik AG, in N e u e n e g g , Handel, Mon-
tage, Wartung und Beratung mit Reinigungssystemen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5174). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wasag + Partner AG, in Bern, Revisions-
stelle.

3. August 1998
Eurotrust Corporate Finance AG, in  B o l l i g e n , Beratung und
Durchführung von Mergers &amp; Aquisitions usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Z u g

(SHAB Nr. 133 vom

14. 07. 1998, S. 4874).

3. August 1998
Transzug AG, in  K ö n i z , Durchführung internationaler Transporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach L a n c y
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5030).

3. August 1998
Intercooperation, Schweizerische Organisation für Entwicklung und
Zusammenarbeit, 
in B e r n , Leistung eines Beitrages zur Verbesse-
rung der sozialen und wirtschaftlichen Lebensbedingungen in der Drit-
ten Welt usw., Verein (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3496). Der
Verein hat sich mit der Generalversammlung vom 07. 07. 1997 aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

5602 – No 155

13. 8. 1998

3. August 1998
Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, Zweigniederlas-
sung mit Sitz in Bern, 
in B e r n , Führen eines Architektur- und Gene-
ralplanerbüros sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Kurt Dr., von Zug und Uster, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waldner, Paul, von Basel und Riehen, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. August 1998
Con Trade M. Suter, in  K o n o l f i n g e n , Ursellen 49, 3510 Ursellen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreuung von Fir-
men und Privatpersonen in personellen und finanziellen Belangen so-
wie Import/Export und Verkauf von Textilien. Eingetragene Personen:
Suter, Maya, von Schwyz, in Ursellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. August 1998
G. Hug AG, in S a f n e r n , Herstellung  und Fabrikation von Metall-
bauteilen aller Art (SHAB Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1492). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Bernard Gutfreund, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erika Bratschi-Feller, von und in Safnern, VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rudolf Bratschi, VR-Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

3. August 1998
Seilbahn Biel–Magglingen, in B i e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 8. 1997, S. 6351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roger Fridelance, VR-Mitglied, ohne Unter-
schrift; Peter Steiner, VR-Mitglied, ohne Unterschrift; Daniel Müller,
Geschäftsführer und VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luciano De Luca,VR-Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: VR-Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Marcel Jean, VR-Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Hans-Peter Boillat, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Nicolas Martin, von Guttet, in Biel BE, VR-Sekretär (Nichtmit-
glied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss +
Partner Treuhand AG, in Biel, Revisionsstelle.

3. August 1998
Seilbahn Biel–Leubringen, in  L e u b r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 8. 1997, S. 6351).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roger Fridelance,VR-Mitglied, ohne Unter-
schrift; Peter Steiner, VR-Mitglied, ohne Unterschrift; Daniel Müller,
Geschäftsführer und VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luciano De Luca,VR-Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: VR-Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Urs Baumgartner, VR-Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Hans-Peter Boillat, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Nicolas Martin, von Guttet, in Biel BE, VR-Sekretär (Nichtmit-
glied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss +
Partner Treuhand AG, in Biel, Revisionsstelle.

3 août 1998
G &amp; G Mode Sàrl, à B i e n n e B E , rue Ernst-Schüler 5, 2502 Biel/-
Bienne 2, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
30. 07. 1998. But: exploitation d’une boutique et d’une maroquinerie
ainsi que le commerce avec des articles de tout genre. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Communications aux asso-
ciés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Németh-Gyovai, Györgyi, de
Kerzers, à Studen, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19 000; Muka-Gyovai, Gertrud, de nationalité
hongroise, à Budapest (Hongrie), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. August 1998
Berger AG Mehrspindeltechnik, in  T h u n , Produktion von und Han-
del mit Apparaten zur Rationalisierung von Bearbeitungsverfahren der
Mehrspindeltechnik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom

18. 11. 1993, S. 6070). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend [bisher:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Fritz, von Linden, in Thun, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Berger, Thomas, von Linden, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Ittigen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Bern].

3. August 1998
Becado GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Erlenstrasse 11f, 3612 Steffisburg.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03. 08. 1998. Zweck: Die Herstellung, den Handel, die Beratung
und Schulung von Soft- und Hardware sowie Multimedia. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Dolder, Beat, von Schangnau, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Dolder-Brugger, Carola, von
Deutschland, in Steffisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

3. August 1998
Edith Kurmann, Restaurant Waldegg, in M e i r i n g e n , Restaurant
Waldegg, 6082 Brünig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
eines Gastgewerbebetriebes. Eingetragene Personen: Kurmann, Edith,
von Willisau Land, in Meiringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

3. August 1998
M. Schaffner, Bürobedarf, in U n t e r s e e n , Bahnhofstrasse 5, 3800
Unterseen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Papete-
rie; Handel mit und Verkauf von Büromaschinen und -möbeln; Betrieb
einer Reparaturwerkstatt. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Einzelfirma «Bürocenter Schaffner», in Unterseen. Eingetragene Per-
sonen: Schaffner, Marcel, von Baselaugst, in Unterseen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

3. August 1998
Schaad Christian, in  T h u n , Grabenstrasse 7, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apérobar und Lederboutique.
Eingetragene Personen: Schaad, Christian, von Bannwil, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

3. August 1998
Dental-Keramik-Studio, Delbays Jacques, in W i m m i s , Zahntechni-
sches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1982, S. 2935).
Firma neu: AAA-Deltech Jacques Delbays.

3. August 1998
Bürocenter Schaffner, in U n t e r s e e n , Handel mit Büromaschinen
und Papeterieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994,
S. 5268). Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. August 1998
Schild Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992,
S. 5544). Neue Adresse: Hirschmattstrasse 36, 6002 Luzern.

3. August 1998
Softcare AG, in K r i e n s , Dienstleistungen im EDV-Bereich usw.
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4331). Urs Niklaus und Martin Ott
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 9. Juli 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Softcare AG in Liq.
durch den Liquidator Urs Niklaus, von Jegenstorf, in Bolligen; er zeich-
net einzeln. Neue Adresse: Zumhofstrasse 77, bei Bernhard Guggisberg,
6010 Kriens.

3. August 1998
Manometer AG, in  H i t z k i r c h , Instrumente, Armaturen usw.
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Peter Barmettler, von Buochs, in Hünenberg.

3. August 1998
Bossmo AG (Bossmo SA) (Bossmo Ltd.), in L u z e r n , Investitions-
und Konsumgüter usw. (SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1986, S. 4712). Franz
Langensand ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

3. August 1998
Hotel Wilden Mann AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8387). Einzelunterschrift wurde erteilt an Erwin Kunz, von Emmen
und Grosswangen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

3. August 1998
Quix Computerware AG, in E b i k o n

(SHAB Nr. 123 vom

01. 07. 1997, S. 4566). Neue Adresse: Bahnhofstrasse 3, 6030 Ebikon.

3. August 1998
Tagmar AG, in D a g m e r s e l l e n , Bautätigkeit usw. (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1993, S. 1972). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Reinhold Stäuble, von Sulz AG, in Zofingen. Revisionsstelle: Infanger
Treuhand AG, in Hergiswil NW.

3. August 1998
Belceram AG Kriens, in K r i e n s , Wand- und Bodenplatten usw.
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5449). Peter Keller ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Richard Schwarz, von Zü-
rich, in Seuzach. Die Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Re-
visionsstelle: Curator Revision, in Zürich.

3. August 1998
Fahrschule Stadelmann AG, in M a l t e r s (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1992, S. 6003). Die Bachmann + Süss Treuhand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Partner Treu-
hand AG, Sursee, in Sursee.

3. August 1998
Autocenter Burkart AG in Liquidation, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

3. August 1998
Catec AG (Catec SA) Catec Ltd.), in L i t t a u , Kabelfernseh- und
Kommunikationsnetze/-systeme usw. (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5273). Vormerknahme von der Löschung der Zweigniederlassung in
Vernier.

3. August 1998
Vetroreal Industrie- und Gewerbezentrum AG, in W a u w i l , Liegen-
schaften usw. (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Die Prokura
von Max Wylenmann ist erloschen.

3. August 1998
Baugenossenschaft Underschwändli, in H o r w (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1176). André E. Stirnimann ist aus dem Vorstand ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

3. August 1998
Fernsehgenossenschaft Hitzkirch in Liquidation, in  H i t z k i r c h
(SHAB Nr. 74 vom 31. 03. 1987, S. 1248). Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.

3. August 1998
Markus Renggli GmbH, in K r i e n s , Reinacherstrasse 33, 6012 Ober-
nau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 31. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Bedachungen; Handel mit ein-
schlägigen Materialien; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Im-
mobilien. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sachübernahmevertrag vom 31. 07. 1998
übernimmt die Gesellschaft von Markus Renggli, von Entlebuch, in
Obernau, Gemeinde Kriens, das Grundstück Nr. 5604, Plan 95, GB Kri-
ens, sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden von
Fr. 520 000, im Werte und zum Preise von Fr. 520 000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Margrith Renggli, von Entlebuch, in Obernau,
Gemeinde Kriens; Stammeinlage Fr. 1000. Markus Renggli, von Entle-
buch, in Obernau, Gemeinde Kriens; Stammeinlage Fr. 19 000. Ge-
schäftsführer: Margrit Renggli (Gesellschafterin). Markus Renggli (Ge-
sellschafter). Sie zeichnen einzeln.

3. August 1998
Tegra Grafik Tepper &amp; Partner, in  S u r s e e , Unterstadt 22, 6210 Sur-
see. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 08. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Grafik, des Layouts, des Desktop-Publishings, des Drucks und der Foto-
grafie; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundbesitz. Die Gesellschaft übernahm auf den 01. 08. 1998 sämt-
liche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
«Tegra Tepper Grafik», in Sursee. Gesellschafter: Klaus Tepper, von und
in Beromünster. Patrick Tepper, von und in Beromünster.

3. August 1998
W. Vetter + W. Zihlmann, in L u z e r n . Architekturbüro; Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 477). Die Kollektivgesell-
schaft hat sich auf den 30. 09. 1996 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführ-
ter Liquidation erloschen.

3. August 1998
KOPERNIKUS Hacker + Zimmermann, in  M e n z n a u , Sonnhal-
denstrasse 19, 6122 Menznau. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn am 01. 07. 1998. Zweck: Handel mit EDV-Material und Toner-
zubehör. Gesellschafter: Bernd Hacker, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Menznau. Helga Zimmermann, von Vitznau, in Menznau.

3. August 1998
Feinwerktechnik Wiegand Kommanditgesellschaft, in  H i t z k i r c h ,
Feinwerkteile, Marktforschung usw. (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 8001). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Peter Barmettler,
von Buochs, in Hünenberg.

3. August 1998
Duc Thanh Parkett Bodenbeläge Tran-Dinh Thi May, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , Benziwil 43/247, 6020 Emmenbrücke. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbeiten.
Inhaberin: Thi May Tran-Dinh, von Emmen, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen.

3. August 1998
Stäg Metzg W. Dahinden, in  N e u e n k i r c h (SHAB Nr. 99 vom
01. 05. 1986, S. 1676). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

3. August 1998
Tegra Tepper Grafik, in  S u r s e e (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995,
S. 1783). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivgesellschaft «Tegra Gra-
fik Tepper &amp; Partner», in Sursee, erloschen.

3. August 1998
Flick Monika Handelswaren, in  S u r s e e

(SHAB Nr. 85 vom

06. 05. 1997, S. 3054). Die Inhaberin hat den Geschäfts- sowie ihren per-
sönlichen Wohnsitz nach E g o l z w i l

verlegt. Neue Adresse:

Dorf 17/Chäshütte, 6243 Egolzwil.

3. August 1998
Sesamino Toni Russo, in K r i e n s , technische Artikel der Garagen-
Torantriebe usw. (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2500). Die Firma
lautet nun: Sesamino Toni Russo Tor- &amp; Antriebstechnik. Der Inhaber
hat den Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach R o -
t h e n b u r g verlegt. Neue Adresse: Friedaustrasse 14 c, 6023 Rothen-
burg. Neue Zweckumschreibung: Handel im In- und Ausland mit tech-
nischen Artikeln auf dem Gebiet der Garagentore und -antriebe und
Funk-Fernsteuerungen sowie Handel mit Gütern aller Art.

3. August 1998
Hans Koplenig, in  M e i e r s k a p p e l , Tiefkühlprodukte (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1450). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

3. August 1998
Josef Mattmann Garage, in  B a l l w i l

(SHAB Nr. 120 vom

28. 05. 1986, S. 2062). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

3. August 1998
A. Köchli-Fischer, in T r i e n g e n , Metzgerei, Viehhandel (SHAB
Nr. 28 vom 05. 02. 1987, S. 460). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

3. August 1998
Strasser Music/Events, in L u z e r n , Pfistergasse 3, 6003 Luzern. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Künstleragentur. In-
haber: Erich Strasser, von Entlebuch, in Luzern.

3. August 1998
Markus Kägi Services, in H o r w , Rosenfeldweg 6, 6048 Horw. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von elektrischen Geräten.
Inhaber: Markus Kägi, von Bauma, in Horw.

Berichtigung
Schweizerische Paraplegiker-Vereinigung (SPV), in N o t t w i l , Ver-
ein (SHAB Nr.107 vom 08.06.1998, S.3867). Der Verein heisst richtig:
Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (SPV).

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. August 1998
HPO High Performance Organisations AG, bisher in Z u g (SHAB
Nr. 30 vom 14. 2. 1997, S. 108). Ursprüngliche Statuten: 20. 06. 1995. Sta-
tutenänderung: 18. 06. 1998. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Kantonsstrasse 14, 8807 Freienbach. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratung und Schulung von Unternehmungen
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen,
verwerten sowie Pacht- und Mietverträge eingehen und auswerten. Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital neu:
fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Theodor Baur, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Änderung: Dr. Thierry La-
live d’Epinay, von Fribourg und Ennetbaden, in Bäch, Gemeinde Frei-
enbach, Präsident (bisher Mitglied des Verwaltungsrates) weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Andreas Suter, von Baden, nun in
Menzingen (bisher in Graz), Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien wie bisher. Revisionsstelle wie bisher: Acton
Revisions AG, in Zug.

3. August 1998
Iseli Produktionssysteme AG, bisher in R i c h t e r s w i l (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Bisherige Statuten: 23. 04. 1994/
08. 09. 1994. Statutenänderung: 01. 07. 1998. Sitz neu: K ü s s n a c h t
a m

R i g i . Domizil neu: Chli Ebnet 1, 6403 Küssnacht am Rigi.

Zweck: Planung, Engineering, Projektierung, Kauf und Verkauf von
Produktionssystemen und Teilen davon; Entwicklung und Schulung im
Bereich der Betriebssoftware und im Bereiche der für die Produktions-
systeme benötigten Software sowie Beratung im Bereiche der Betriebs-
technik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung wie bisher: Fr. 100 000. Ak-
tien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Dr. Walo W. Iseli, von Gra-
fenried und Basel, in Mörschwil, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fritz Frank Iseli, von Basel und Grafenried, nun
in Mörschwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Die bisherige Re-
visionsstelle Visura Treuhand-Gesellschaft ist ausgeschieden. Revi-
sionsstelle neu: Fidutax Treuhand H. Schmid, von Frutigen, in Gren-
chen.

3. August 1998
Joyce Agentur, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Rietbrunnen
71, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Louise
Joyce, von Muotathal, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Einzelunter-
schrift wird erteilt an: Justin Joyce, britischer Staatsangehöriger, in Pfäf-
fikon, Gemeinde Freienbach. Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Vermittlung von Wohnungen und deren Administra-
tion.

3. August 1998
Finanz- und Handels-AG, Schwyz, in  S c h w y z (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 687). Finsult Financial Consulting, M. Kempf ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisions-
stelle.

3. August 1998
Sunnestrahl AG, in  W o l l e r a u , Durchführung von Immobilienge-
schäften aller Art usw. (SHAB Nr. 110 vom 11. 6. 1998, S. 3974). Das
Domizil Frohburgstrasse 18, 8832 Wollerau (bei Walter Müller) ist weg-
gefallen. Die Gesellschaft ist derzeit auch ohne Domizilstelle.

13. 8. 1998

No 155 – 5603

3. August 1998
Bioplant GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Sihlegg-
strasse, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Züchtung, Anbau,
Verkauf von und Handel mit Pflanzen aller Art sowie Import, Export
und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und
sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Carlo Remo Luraschi, von Uster, in Hinwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschirft, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000 und Bernadette Theresia Kühne, von Rieden SG, in Hin-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000.

3. August 1998
Joll Investment Marketing, in G a l g e n e n , Hügelweg 2, 8854 Galge-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: David Watson Joll, von
Grossbritannien, in Galgenen. Marketing für internationale Anlagege-
sellschaften.

3. August 1998
Engcotec Engco Advanced Technology AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Herstellung, Anwendung und Vertrieb von fort-
schrittlicher Technologie auf dem Gebiet der Energie usw. (SHAB
Nr. 55 vom 18. 3. 1994, S. 1486). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Heinrich A. Müller, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Die
bisherige Revisionsstelle Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, ist ausge-
schieden. Das bisherige Domizil, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon (bei
Heinrich Müller Treuhand), ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Vertretung, ohne Verwaltung, ohne Revisionsstelle und ohne Do-
mizil.

3. August 1998
J. Ludwig Brusa Bauunternehmung AG, in S t e i n e n (SHAB Nr. 188
vom 1. 10. 1997, S. 7190). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Josef Ludwig Brusa-Reichlin, Präsident des Verwaltungsrats. Ände-
rung: Karl Brusa-Nufer, einziges Mitglied des Verwaltungsrats (bisher
Mitglied des Verwaltungsrats) weiterhin mit Einzelunterschrift.

3. August 1998
Linea Topolino GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit
vorwiegend auf natürlichen  Grundstoffen aufgebauten Produkten für
Sauberkeit, Hygiene und Werterhaltung usw. (SHAB Nr. 188 vom
28. 9. 1994, S. 5369). Das eingetragene Domizil: Breitfeld 9, 6403 Küss-
nacht SZ, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

3. August 1998
Adler Gastronomie GmbH, in G e r s a u , Betrieb von Restaurants
usw. (SHAB Nr. 139 vom 23. 7. 1997, S. 5237). Eintragung einer Zweig-
niederlassung in Luzern.

3. August 1998
FACSA Schweiz AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Einführung und
Verbreitung des FACSA-Systemkonzepts usw. (SHAB Nr. 17 vom
27. 1. 1998, S. 611). Eintragung einer Zweigniederlassung in Rüschli-
kon.

3. August 1998
Multi Marine GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer
Bootswerft usw. (SHAB Nr. 42 vom 29. 2. 1996, S. 1186). Der Einzel-
richter des Bezirkes Küssnacht am Rigi hat mit Verfügung vom
01. 07. 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Verfahren
wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 08. 07. 1998 mangels
Aktiven eingestellt. Die Gesellschft ist aufgelöst. Firma nun: Multi Ma-
rine GmbH in Liquidation.

3. August 1998
Terdall Handelsgesellschaft AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 212 vom
4. 11. 1997, S. 8012). Der Einzelrichter des Bezirkes March hat mit Ver-
fügung vom 26. 5. 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 25. 6. 1998
mangels Aktiven eingestellt. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun:
Terdall Handelsgesellschaft AG in Liquidation.

3. August 1998
Eduard P. Vial, Unternehmensberatung, in  K ü s s n a c h t a m R i g i
(SHAB Nr. 30 vom 14. 2. 1997, S. 1006). Der Einzelrichter des Bezirkes
Küssnacht am Rigi hat mit Verfügung vom 09. 06. 1998 über den Fir-
mainhaber den Konkurs eröffnet.

3. August 1998
Agra Porc AG, in  E i n s i e d e l n , Produktion und Vermarktung von
Qualitätstieren usw. (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Der Ein-
zelrichter des Bezirkes Einsiedeln hat mit Verfügung vom 10. 3. 1998
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst. Firma nun: Agra Porc AG in Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. August 1998
CONDOR Fitness- &amp; Gesundheits-Studio Bolz &amp; Pfister, in  A l p -
n a c h , Chilcherlistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. August 1998. Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift: Ines Bolz, von Röthenbach im Emmental, in Luzern, und Tho-
mas Pfister, von Oberburg, in Hergiswil NW. Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift: Angela Bolz, von Röthenbach im Emmental, in Luzern.
Geschäftsnatur: Fitness- und Gesundheits-Studio; Prävention, Rehabili-
tation und Krafttraining.

3. August 1998
von Holzen-Omlin &amp; Co., in S a r n e n , Schweinezüchterei und Mäste-
rei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 28. 01. 1977, S. 299). Die
Gesellschaft ist aufgelöst, die Liquidation beendigt und die Firma erlo-
schen.

3. August 1998
Chair-Man VdV, Hans-Peter van de Velde, in K e r n s , Breitacher, 6064
Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans-Peter van de Velde,
von Flums SG, in Kerns. Geschäftsnatur: Handel mit Camping- und
Sportartikeln, insbesondere mit Hängestühlen.

3. August 1998
Armin Riebli, Multimediaberatung, in  A l p n a c h , Grundermatte 1,
6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Armin
Riebli, von Giswil, in Alpnach. Geschäftsnatur: Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen Unterhaltungselektronik, Telekommunikation
und PC.

3. August 1998
Armin Riebli, in  A l p n a c h , Grundermatte 1, 6055 Alpnach Dorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Armin Riebli, von Giswil, in
Alpnach. Geschäftsnatur: Vermietung von Werbeflächen und Verkauf
von Gastronomieartikeln.

3. August 1998
Ebag Engelberg AG, in E n g e l b e r g , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4923). Inge
Tanner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist
erloschen. Neu gehört dem Verwaltungsrat als einziges Mitglied mit
Einzelunterschrift an: Eduard Omlin, von und in Sachseln.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.08.1998

(850)

Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5432, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 826 vom 31. 07. 1998. Megakraft GmbH, in H e r -
g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Indu-
strieklebstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5432). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Struggl, Ewald, österreichischer Staatsangehöriger, in Simbach am Inn
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht: mit Einzelun-
terschrift].

07.08.1998

(851)

Unique Finanz AG (Unique Finanz Ltd), in  S t a n s s t a d , Diethelm-
strasse 12, 6363 Fürigen-Obbürgen, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 7. 08. 1998. Zweck: Beratung und Verwaltung im Zusammen-
hang mit Vermögensanlagen aller Art, Beratung in Steuer- und Versi-
cherungsfragen sowie die damit verbundenen Geschäfte auf eigene
oder fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Waser, Robert, von Wolfenschiessen, in Fürigen, Gemeinde
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waser-Dillier, Verena, von
Wolfenschiessen, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, mit Einzelunter-
schrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

07.08.1998

(852)

Consulta Marketing AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung sämtli-
cher Servicedienstleistungen im Bereich des Direkt-Marketings, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2776). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.

07.08.1998

(853)

Weber Holding AG, in S t a n s , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmungen des sekundären und tertiären
Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3200).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk-Weber, Monika,
von Luzern und Schaffhausen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.08.1998

(854)

Niwa AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6132). Die Gesellschaft
[neu: NIWA AG (NIWA SA.) (NIWA LTD.)] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5400) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

07.08.1998

(642)

Fringa AG, in B i l t e n , Verarbeitung von und Handel mit Fleischwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4006). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle.

07.08.1998

(643)

Zafu AG, in G l a r u s , Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf
dem Gebiet des Corporate Finance (Financial Engineering, Mergers &amp;
Acquisitions Investments etc.) sowie der Vermögensberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1992, S. 5713). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.08.1998

(644)

PSYCO, Psychological Consultings - C. Nussle-Stein, in  M o l l i s , Be-
glingen, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psychologi-
sche Dienstleistungen: Beratung von und Therapie für Privatpersonen,
Beratung von Firmen und Institutionen, Fortbildungen, Kurse sowie
farbpsychologische Beratungen. Eingetragene Personen: Nussle-Stein,
lic.phil. Cornelia, von Benken SG, in Mollis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Zug – Zoug – Zugo

07.08.1998

(5728)

Joro Impex Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30.04.1998, S. 2’919). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

07.08.1998

(5729)

Pool International Ltd, George Town, Cayman Islands, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Beteiligung an der Ausbeutung von Oel- und Gasfeldern
und an Bohrungen nach Wasser, Zweigniederlassung einer Company
Limited by Shares mit Hauptsitz in George Town (Kaiman-Inseln)
(SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4’088). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Jongebloed, James
Theodore, Heimat: Vereinigte Staaten, in Houston (US), Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Spil-
lard, Ernest John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Houston (US),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Hale, Ronald Gene, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Sugar Land (US), Mitglied mit Einzelunterschrift; Arms, Ge-
offrey, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Houston (US), Sekretär mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [McCord, William Charles, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Plano (US), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Wil-
liams, Richard Blondell, Heimat: Vereinigte Staaten, in Dallas (US),
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Helm, Cyrus Vard, Heimat: Verein-
igte Staaten, in Houston (US), Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Pool,
Frank Morrow, Heimat: Vereinigte Staaten, in San Angelo (US), Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Satterwhite, William Thomas, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Rochwall (US), Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Hazzou, Ahmed Mohammed Abdel Kader, Heimat: Aegypten, in Zug,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wehrli, Dr. Max,
Heimat: Zürich, in Pfaffhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Singer, Sanford Robert, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Dallas (US), Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Silcock, Ge-
offrey, Heimat: Australien, in London (GB), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kellock,Thomas John Berry, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heaford, William Michael, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

07.08.1998

(5730)

Geomac AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.1998, S. 2’593). Eingetragene Personen Geändert: Schaub, Roland,
Heimat: Andelfingen, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Gentelini, Helmut, Heimat: See-
berg, in Bern, Direktor mit Einzelunterschrift, Mitglied der Geschäfts-

leitung mit Einzelunterschrift [bisher: in Gattikon, Direktor mit Einzel-
unterschrift]; Oertig, Stephan, Heimat: Uznach, in St. Gallen, Direktor
mit Einzelunterschrift, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunter-
schrift [bisher:

in Wollerau, Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu:

Esposito, Vincenzo, Heimat: Schlieren, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vergères, Gilbert, Heimat: Sion, in
Oberrieden, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(5731)

Below Zero AG (Below Zero SA) (Below Zero Ltd), Sitz: B a a r , Er-
werb, Verwertung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.1996, S. 7’895). Ein-
getragene Personen Geändert: Guntern, Bruno, Heimat: Biel VS, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ferrari, Jeanne, Heimat: Semione, in
Walchwil, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.08.1998

(5732)

Port Isaac Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligungen, Vor-
nahme von Treuhandgeschäften, Vermögensanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’064). Firma Neu: Port Isaac Holding
AG
. Domizil Neu: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft
in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Häuptli, Sacha H., Heimat: Biberstein, in Ba-
sel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu: Privat Treuhand-
und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

07.08.1998

(5733)

Allfinag Beteiligungs- und Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betei-
ligung an Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobiliengesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2’953). Firma Neu:
Allfinag Beteiligungs- und Finanz AG. Domizil Neu: c/o KD Zug-Treu-
hand AG, Untermüli 7, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil]. Eingetragene Personen Neu: Häuptli, Sacha H., Heimat: Bi-
berstein, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Privat Treuhand- und
Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

07.08.1998

(5734)

Imgrano AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.1995, S. 4’435). Domizil Ge-
löscht: [Unterer Chämletenweg 1a, 6330 Cham].

07.08.1998

(5735)

Felco Holding Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27.09.1996, S. 5’864). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Brenner, Martin, Heimat: Weerswilen, in Uerikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.08.1998

(5736)

P.A.M. Private Anlage-Management AG, Sitz: Z u g , Treuhänderische
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.1998, S. 5’141). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lütken, Jana,
Heimat: Dänemark, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura].

07.08.1998

(5737)

Fantre Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4’435). Firma
Neu: Fantre Finanz AG. Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder herge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft
in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Hauenstein, David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bucheli Partners AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle.

07.08.1998

(5738)

Inkra AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3’785). Statutenände-
rung: 04.08.1998. Firma Neu: Inkra AG. Domizil Neu: Baarerstrasse 8,
6301 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Baustoffen und Glasgarnen, Erbringung von Leistungen im Hoch-,Tief-
und Strassenbau, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
der Umweltpflege und Gebäudereinigung, Nah- und Ferntransporte,
Spedition und Logistik, Fahrzeug- und Gerätehandel, Vermietung und
Service sowie Herstellung von Fahrzeugaufbauten und Betrieb von
Kraftfahrzeug-Werkstätten; kann damit zusammenhängende Finanz-,
Anlage-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte
aller Art auswerten, verwalten und verwerten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF
2’000’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Nachdem der gesetzmässige Zustand
wieder hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen
Neu: Hauenstein, David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bucheli Partners AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

07.08.1998

(5739)

Provag AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vertrieb von Haushaltsreinigungsge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9’370). Ein-
getragene Personen Neu: Spiegel, Reto, Heimat: Zürich, in Aesch bei
Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wiederkehr,
Charles, Heimat: Illnau-Effretikon, in Buch bei Frauenfeld, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

07.08.1998

(5740)

HT Royal Trading AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Weltweiter Handel und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Kunststoffprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.1996, S. 5’067). Statuten-
änderung: 06.08.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74,
6340 Baar.

07.08.1998

(5741)

Marcosa Finanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanztransaktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’792). Ein-
getragene Personen Neu: Schlatter, Jan, Heimat: Oberglatt, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat:
Schnottwil, Messen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.08.1998

(5742)

Kupal AG, Sitz: Z u g , Vermieten und/oder Verkauf von Kunststoffpa-
letten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4’194). Ein-
getragene Personen Geändert: Umiker, Hans, Heimat: Zürich,Thalheim
AG, in Egg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

07.08.1998

(5743)

Delta EDV-Beratung F. Zehnder, Sitz: W a l c h w i l , EDV-Beratung,
Projektleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1994, S. 871). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

5604 – No 155

13. 8. 1998

07.08.1998

(5744)

Southern Consulting AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von
Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23.06.1998, S. 4’275). Domizil Neu: Chamerstrasse 117, 6300 Zug.

07.08.1998

(5745)

Interrosa AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Patentverwertung sowie
Durchführung von Beratungs-, Treuhand- und Finanzierungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1996, S. 6’522). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.08.1998

(5746)

Wohn + Teppichgalerie Weber Euro Style, Sitz: C h a m , Verkauf von
Wohn- und Ziergegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
27.10.1997, S. 7’803). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

07.08.1998

(5747)

Jonaco GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Geschäften im Zusammen-
hang mit der Fassung und Förderung von Grundwasser, GmbH (SHAB
Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9’073). Eingetragene Personen Neu: Fisler,
Marcel, Heimat: Grüningen, in Schindellegi, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Prete, Sandro, Heimat: Eich-
berg, in Horgen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.08.1998

(5748)

IC Intercomputer und Software AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 25.11.1996, S. 7’243). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

07.08.1998

(5749)

PMT, Precious Metals Trading AG (PMT, Precious Metals Trading SA)
(PMT, Precious Metals Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Verkaufsförderung
und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5’078). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug.

07.08.1998

(5750)

Goldwork AG (Goldwork Ltd) (Goldwork SA), Sitz: Z u g , Herstellung
und Vertrieb von Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5’197). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Arnold, Stefano, Heimat: Richenthal,
in Gentilino, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Flüe, Hans,
Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.08.1998

(5751)

Landtwing AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Distillerie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7’803). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Gisler-Schilter, Martha, Heimat: Sisikon, in Ingenbohl,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

07.08.1998

(5752)

Zesag Sachwalter AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen im Betreibungs-, Konkurs- und Nachlassbereich,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern
(SHAB Nr. 88 vom 07.05.1996, S. 2’606). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Klauz, Heinz, Heimat: Wid-
nau, in Aristau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Huber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.08.1998

(5753)

Seminterna AG (Seminterna SA), Sitz: Z u g , Handel mit Sämereien,
Anbau von und Handel mit Saatgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06.01.1997, S. 2). Eingetragene Personen Gelöscht: [van Eibergen
Santhagens, Marius Willem, Heimat: Niederlande, in Voorhout (NL),
Direktor mit Einzelunterschrift].

07.08.1998

(5754)

Univer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Einbau und Vertrieb von pneuma-
tischen und elektropneumatischen Ventilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3’123). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ber-
toni, Dr. Giorgio, Heimat: Italien, in Ferno (IT), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

07.08.1998

(5755)

ZFP Derivatives AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Finanzprodukten so-
wie Finanzberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998,
S. 5’571). Eingetragene Personen Geändert: Matter, Thomas, Heimat:
Sissach, Muhen, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Baudains, Derek Paul, Heimat: Vereinigtes Königreich, in St. Pierre du
Bois (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(5756)

AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH, Sitz: B a a r , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Antriebssystemen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6’602). Eingetragene Personen Geän-
dert: Stocker, Dr. Peter, Heimat: Freienbach, in Wollerau, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Meilen].

07.08.1998

(5757)

BLG Beteiligungs- und Lizenzverwertungsgesellschaft mbH, Sitz:
B a a r , Haltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6’602). Eingetragene Personen Geän-
dert: Stocker, Dr. Peter, Heimat: Freienbach, in Wollerau, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Meilen].

07.08.1998

(5758)

Creag Promotionen, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 13c, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 06.08.1998.
Zweck: Immobilien-Promotion, insbesondere Entwicklung und Reali-
sation von Gesamt- und andern Grundstücküberbauungen in eigenem
oder fremden Namen sowie auf eigene oder fremde Rechnung; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten, veräussern und belasten,Tochter-
gesellschaften gründen sowie sich an zweckverwandten Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reichlin, Erwin, Heimat: Arth, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reichlin, Margrit, Heimat: Arth, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treucontrol AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

31 juillet 1998
BepaShop S.A., à Bulle, Grand-Rue 35. Nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 30 juillet 1998. But: toutes activités liées à la gastrono-
mie, en particulier l’exploitation de commerces d’alimentation et de ca-
fés-restaurants. Capital social: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 500. Administration: Patrick Perrottet, de et à Gume-
fens, est administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle. Publication: FOSC.
Convocations: Lettre recommandée.

31 juillet 1998
Société de laiterie de Grandvillard, à G r a n d v i l l a r d , société co-
opérative (FOSC du 3. 03. 1998, no 42, p. 1526). Les statuts du 13 mai
1937 sont abrogés et remplacés par ceux du 17 juin 1998. Nouveau but:
Défendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la
législation fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa
transformation et la commercialisation de ses produits dérivés, mainte-
nir, dans les limites de la législation fédérale, une qualité de haut niveau
du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix corresponadant à cette
qualité, favoriser l’équipement technique de l’entreprise. Suppression
de la responsabilité personnelle des membres. Les statuts ont également
été modifiés sur des points non soumis à publication.

31 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Marsens-Morlon, à M a r s e n s (FOSC du
30. 04. 1998, no 82, p. 2919). Roselyne Pythoud, d’Albeuve, à Bulle, est
nommée aide-gérante avec signature collective à deux.

31 juillet 1998
Starwash SA, à  B u l l e . Nouvelle société anonyme. Statuts du 27 juillet
1998. But: exploitation d’une entreprise de lavage de véhicules automobi-
les. La société peut participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opéra-
tions financières ou commerciales, mobilières ou immobilières en rapport
direct ou indirect avec son but. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restriction de
transmissibilité. Richard Staremberg apporte à la société l’immeuble ar-
ticle 2459 du Registre Foncier de la Commune de Bulle, route de la Pâla,
place de 1943 m2, pour le prix de fr. 290 000, dont fr. 100 000 imputés sur
la libération intégrale du capital-actions, fr. 190 000 faisant l’objet d’une
créance de l’apporteur contre la société. Reprise de biens: la société fera
construire par diverses entreprises, avec aménagement intégral du ter-
rain, une station de lavage de véhicules automobiles pour le prix de
fr. 823 980, Richard Staremberg, d’Ebnat-Kappel, à Epagny, est adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fiducon-
sult S.A., à Bulle. Publications: FOSC. Communications: lettres recom-
mandées ou remise de lettres en mains propres, les destinataires devant
être invités à signer un accusé de réception.

31 juillet 1998
François Ruffieux et Fils S.A., à C e r n i a t (FOSC du 24. 04. 1979,
no 94, p. 1276). Nouveaux statuts: 28 juillet 1998. Restriction de la trans-
missibilité des actions. Conseil d’administration: François Ruffieux est
décédé; sa signature est radiée. Pascal Ruffieux, de Villarbeney, à Cer-
niat, déjà inscrit, devient secrétaire. Signature collective à deux du pré-
sident et du scrétaire. Organe de révision: Fiduciaire Henri Meyer, ex-
pert-comptable diplôme, à Bulle. Communication: lettre recommandée
ou remise de lettre en mains propres. Nouvelle adresse: Les Covailles,
1654 Cerniat.

31 juillet 1998
CDC Diffusion SA, à  B u l l e (FOSC du 28. 10. 1994, no 210, p. 5921).
Nadine Kenel et Claude Mangold ont démissionné; leurs pouvoirs sont
éteints; leur signature est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

30 juillet 1998
Communauté des intérêts des producteurs d’eau minérales étrangères
en liquidation, 
à  F r i b o u r g , sauvegarde des intérêts de ses membres
liés à la vente, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, no 61, p. 2169). La liquidation
de cette association étant terminée, la raison sociale est radiée.

30 juillet 1998
POWER SERVICE GMBH, à F r i b o u r g , Passage du Cardinal 2A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15. 07. 1998. But:
fournir des services et conseils dans les domaines financier, juridique,
des assurances et de l’immobilier, import et export. Capital social:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Besim Qeriqi, du
Kosovo, à Berne, pour une part de fr. 10 000, et Besim Asani, de Montet,
à Fribourg, pour une part de fr. 10 000. La société reprend des associés
Besim Qeriqi et Besim Asani, un ordinateur, une photocopieuse et du
mobilier de bureau pour un montant total de fr. 10 000, accepté pour ce
prix et entièrement imputé à la libération du capital. Gérant: l’associé
Besim Qeriqi, avec signature individuelle. Organe de révision: Fidu-
ciaire et Gestion F. Galley, à Fribourg. Publication: FOSC.

30 juillet 1998
Angéloz Mode S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un commerce de
vêtements pour dames, etc. (FOSC du 08. 12. 1994, no 239, p. 6705). Hé-
lène Angéloz, administratrice inscrite, est décédée, sa signature est ra-
diée.

30 juillet 1998
Société Nouvelle de Gestion financière S.A., à  F r i b o u r g , gestion de
titres, acquisition, administration, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, no 28,
p. 946). Statuts entièrement révisés le 16. 07. 1998. Convocation: FOSC.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration.

30 juillet 1998
PP &amp; Partner Mailing House SA, à G i v i s i e z , travaux dans les do-
maines de l’édition, etc. (FOSC du 22. 08. 1995, no 161, p. 4704). Inscrip-
tion d’une succursale à Lausanne (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2822).

30 juillet 1998
Urbaplan, s u c c u r s a l e

d e

F r i b o u r g , réalisation d’études

dans le domaine de l’aménagement du territoire, etc. (FOSC du
11. 11. 1996, no 219, p. 6908). Siège principal à Lausanne. La procuration
collective à deux de Bernard Woeffray est radiée.

30 juillet 1998
Garage de Villars Chandolan SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploi-
tation d’un garage, etc. (FOSC du 15. 04. 1998, no 71, p. 2520). Procura-
tion collective à deux est conférée à François Pugliese, de St-Légier, à La
Tour-de-Peilz.

30 juillet 1998
Uldry &amp; Cie Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et gérance de
toutes valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 16. 08. 1995,
no 157, p. 4600). René Fankhauser et Guido Lanter, administrateurs ins-
crits, ont démissionné, leur signature est radiée. Luciano Passardi, de Ta-
verne-Torricella, à Hausen, est nommé président, Philipp Barnet, des
Etats-Unis, à Zürich, est nommé vice-président, et Josef Mazenauer, da
Gonten, à Riniken, est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. Martin Wehrli, de Zuzwil, à Brugg, et Marcus Demmler,
d’Allemagne, à Frick, sont nommés directeurs avec signature collective à
deux. Organe de révision: Dieter Oesch, à Langnau, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à ATAG Ernst &amp; Young AG, à Bâle.

30 juillet 1998
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4158). René
Fankhauser, Franz Menotti, Rainer Guldin, Joachim Iske et Stephan
Zimmermann, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. Manfred Kopriva, d’Autriche, à Krems (A), est nommé pré-
sident, Peter C. Daniels, de Volketswil, à Schlieren, est nommé vice-pré-
sident, et Adolf E. Kammerer, de Zürich, à Wangen-Brüttisellen, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Lu-
ciano Passardi, de Taverne-Torricella, à Hausen, et Wolf-Christian Mass-
ner, d’Allemagne, à Osnabrück (D), sont nommés directeurs, avec signa-
ture collective à deux. Organe de révision: la Société de révisions ban-
caires, à Bâle, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à ATAG
Ernst &amp; Young AG, à Bâle.

30 juillet 1998
Alcyon S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , étude, conseil, fabrication, as-
semblage, installation, etc. (FOSC du 18. 03. 1998, no 53, p. 1878). Jürg
Richard Müller, de Hirschthal, à Genève, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. Jean-Pierre Vuille, administrateur ins-
crit, devient président, avec signature collective à deux.

30 juillet 1998
Constructions Métalliques Schnetzler S.A., à  G i v i s i e z , construc-
tion métallique en général, etc. (FOSC du 25. 03. 1993, no 59, p. 1444).
Organe de révision: Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Fribourg.

30 juillet 1998
DP Médica SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un laboratoire de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 17. 07. 1996, no 137, p. 4294). Na-
thalie Erné, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est ra-
diée.

30 juillet 1998
Neutromedics AG, précédemment à D ü d i n g e n

(FOSC du

19. 01. 1998, no 11, p. 372). Siège transféré à F r i b o u r g , route de
Cousimbert 4. But: achat, vente, ainsi que fabrication de biens de toutes
sortes en Suisse et à l’étranger. Statuts originaires du 13. 10. 1993, entiè-
rement révisés le 02. 06. 1998. Capital-actions: fr. 600 000, entièrement
libéré, divisé en 60 000 actions de fr. 10, au porteur. Publication: FOSC.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Walter
Hollenstein, de Mosnang, à Zoug, inscrit, est administrateur unique avec
signature individuelle. Organe de révision: Atag Ernst &amp; Young, à Fri-
bourg, inscrit.

30 juillet 1998
Repromed AG, précédemment à D ü d i n g e n (FOSC du 17. 02. 1997,
no 31, p. 1056). Siège transféré à F r i b o u r g , route de Cousimbert 4.
But: fourniture de prestations de tous genres dans le domaine médical,
ainsi que négoce de biens de toutes sortes, particulièrement de produits
du secteur de la technique médicale. Statuts originaires du 30. 01. 1997,
entièrement révisés le 02. 06. 1998. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Urs E. Kohler, de Zoug et Zürich, à Zoug, inscrit, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Organe de révision: Atag Ernst &amp;
Young, à Fribourg, inscrit.

31 juillet 1998
Schaeffer Citernes S.A., à  F r i b o u r g , revision, entretien et installa-
tions de citernes à mazout et à benzine (FOSC du 30. 03. 1989, no 61,
p. 1265). Statuts entièrement révisés le 24. 07. 1998. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre. Suppression de la
clause d’apport. Administration: Louis Schaeffer, n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée; André Schaeffer, inscrit, devient président,
avec signature collective à deux; Jean-Marcel Progin, inscrit, devient ad-
ministrateur et directeur, avec signature collective à deux avec le prési-
dent. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: AB Fiduciaire SA, à Villars-sur-
Glâne.

31 juillet 1998
Schaeffer S.A., à  F r i b o u r g , continuer l’entreprise actuellement ex-
ploitée par Georges Schaeffer-Collaud soit installations de chauffages
centraux, etc. (FOSC du 13. 04. 1989, no 71, p. 1484). Statuts entière-
ment révisés le 24. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre.Administration: Louis Schaeffer, n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée; André Schaeffer, inscrit, devient prési-
dent, avec signature collective à deux; Jean-Marcel Progin, inscrit, de-
vient administrateur et directeur, avec signature collective à deux avec
le président. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: AB Fiduciaire SA, à Vil-
lars-sur-Glâne.

31 juillet 1998
MONTENA ENGINEERING SA, à  F r i b o u r g , planification, coor-
dination et réalisation d’installations industrielles, etc. (FOSC du
20. 05. 1998, no 96, p. 3433). Gotthold Gehring, n’est plus administra-
teur, Rudolf Obrist, n’est plus administrateur et directeur, ils gardent la
signature collective à deux. Hans Blumer, de Engi, à Marly, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Signature collective
à deux est conférée à Urban Kaiser, de Biberist, à Belfaux.

31 juillet 1998
BASE METAL TRADING SA, à F r i b o u r g , commerce d’alumi-
nium, d’acier, de charbon et de métaux non ferreux, etc. (FOSC du
04. 08. 1998, no 148, p. 5368). Peter Folvarsky, de Slovaquie, à Bratislava
(Slovaquie), est nommé président, Marie-Françoise Chanez, de Châ-
bles/FR, à Cugy/FR, est nommée secrétaire, tous deux avec signature in-
dividuelle.

31 juillet 1998
Gefoncima S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administration de par-
ticipations financières, etc. (FOSC du 22. 06. 1994, no 119, p. 3493). Nou-
veau but: acquisition et administration de participations financières, in-
dustrielles, commerciales ou immobilières ainsi que toutes activités dans
le domaine de la construction. Statuts entièrement révisés le
15. 07. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

31 juillet 1998
Cofvant Sàrl, à M a r l y , importer et exporter, acheter, vendre, distri-
buer et louer sous quelque forme que ce soit, en gros, etc. (FOSC du
30. 01. 1996, no 20, p. 581). Maja Udry n’est plus associée par suite de
cession de sa part de fr. 1000, à Hans Aegerter, de Langnau/BE, à Gif-
fers. Associés: René Lauper, gérant inscrit, pour une part de fr. 19 000,
et Hans Aegerter, pour une part de fr. 1000.

31 juillet 1998
Gestion et Participations financières S.A., à  F r i b o u r g , prise de par-
ticipations à toutes entreprises industrielles, commerciales, etc. (FOSC
du 23. 05. 1989, no 97, p. 2109). Statuts entièrement révisés le
30. 03. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: CZ Revisions AG, à Zoug.

31 juillet 1998
Lora S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administration de participa-
tions, sous une forme quelconque à des entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 14. 05. 1991, no 91, p. 2062). Statuts entièrement révisés le
10. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: C.M. Cabinet D’Audit et d’Expertises S.A., à Delé-
mont.

31 juillet 1998
Chatton Gilbert Luiz, à G i v i s i e z , rue Jean-Prouvé 8. Le titulaire est
Gilbert Chatton, d’Avry-sur-Matran, à Ependes. Exploitation d’une bu-
vette avec patente H, à l’enseigne de «New Darts People».

31 juillet 1998
Vincenzo Vancardo, à  G r a n g e s - P a c c o t , route du Coteau 26. Le
titulaire est Vincenzo Vancardo, d’Italie, à Granges-Paccot. But: entre-
prise de peinture, gypserie, plâtrerie, intérieur et extérieur, isolation pé-
riphérique, marmoran, décoration, tapisserie, stuc vénitien, rénovation
intérieur et extérieur, plafond suspendus.

31 juillet 1998
Mme Antoinette Chavaillaz, à  E c u v i l l e n s , Auberge communale.
Le titulaire est Antoinette Chavaillaz, de Vuisternens-en-Ogoz, à Ecu-
villens. But: exploitation de l’Auberge communale à Ecuvillens.

13. 8. 1998

No 155 – 5605

31 juillet 1998
Carrosserie Bulliard, à  C o r m a g e n s , no 45A. Le titulaire est Alain
Bulliard, de Rossens, à Fribourg. But: exploitation d’une carrosserie.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

31. Juli 1998
Peter Bucher, in  M u r t e n , Gipserei, Malerei und Trockenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1989, S. 2862). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

31 juillet 1998
Société de laiterie de Torny-le-Grand, à  T o r n y - l e - G r a n d , so-
ciété coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative,
les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du 12. 06. 1997, no 110, p. 4048).
Francis Robatel n’est plus président; sa signature est radiée. Gaston Py-
thon n’est plus vice-président; ses pouvoirs sont éteints. Pierre Robatel,
Hubert Bapst et Charles Rossier ne sont plus membres; leurs pouvoirs
sont éteints. Arthur Nyfeler, membre inscrit, devient président, mainte-
nant avec signature collective à deux. Gérard Crausaz, de Torny-le-
Grand, à Lussy, est nommé membre et vice-président, avec signature
collective à deux. Louise Roulin, de Torny-le-Grand, à Treyvaux, et
Charly Robatel, de et à Torny-le-Grand, sont nommés membres, sans si-
gnature.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

07.08.1998

(47)

Müsing Oliver, K y b u r g - B u c h e g g , Gasthofes Schloss Buchegg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1995, S. 5’337). Löschung: Kon-
kursverfahren gemäss Urteil vom 06.08.1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma erloschen.

<i>Büro Wasseramt

07.08.1998

(346)

T und M Tschanz &amp; Marchand Ingenieure Hoch- und Tiefbau, D e -
r e n d i n g e n ,

Führung eines Ingenieurbüros usw, Kollektivgesell-

schaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.1995, S. 1’593). Firma  Neu: T und M
Tschanz &amp; Mitarbeiter Baumanagement Ingenieure Hoch- und Tiefbau.
Zweck  Neu: Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau;
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen Neu: Tschanz, Peter, Heimat: Sigriswil, in Luterbach, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Marchand, Gustave E., Hei-
mat: Fribourg, in Ittigen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Solothurn

07.08.1998

(344)

Restaurant Casablanca GmbH, S o l o t h u r n , Domizil: Glutz-Blotz-
heim-Strasse 1, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05.08.1998. Zweck: Betrieb von Gast-
stätten aller Art; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Boss, Marianne, Heimat: Sigriswil, in Balsthal, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 5’000; Alphons Glutz-Blotzheim AG, in Solothurn,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 15’000; von Segesser, Philipp, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.08.1998

(345)

Astrada AG (Astrada SA), S o l o t h u r n ,

Strassenbau-, Tiefbau-,

Asphalt- und Isolationsarbeiten, Kanalbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4’195). Eingetragene Personen Neu:
Guldimann, Walter, Heimat: Oekingen, in Oekingen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(346)

Walter Peter AG, S o l o t h u r n , Planung und Ausführung von sani-
tären Installationen, Heizungen und Spenglerarbeiten usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S. 6’736). Eingetragene Per-
sonen Neu: Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht:
[SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

07.08.1998

(347)

Fritz Dick Holding GmbH, S o l o t h u r n , Domizil: c/o Copera AG,
Schaalgasse 16, 4501 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04.08.1998, . Zweck: Beteiligung an
andern Unternehmungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dick, Fritz, Heimat: Grossaffoltern, in Ammerzwil BE, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Dick-Weibel, Marianne, Heimat: Grossaffoltern, in Ammerzwil
BE, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Dorneck

31. Juli 1998

(113)

Hänzi Wy, Sitz: W i t t e r s w i l , Domizil: In den Gärten 6, 4108 Wit-
terswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen aus
dem In- und Ausland. Einkauf und Verkauf von Weinen und dazugehö-
renden Produkten. Beratung in oenologischen Fragen. Eingetragene
Personen: Hänzi, Michael, Heimat: Meinisberg, in Witterswil, Inhaber
mit Einzelunterschrift. Hänzi, Fritz, Heimat: Meinisberg, in Witterswil,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

31. Juli 1998

(112)

Förderverein Filmverleih Dritte Welt Trigon-Film, Sitz: R o d e r s -
d o r f , Förderung von Filmen aus der Dritten Welt, vorwiegend in der
Schweiz, usw., Verein (SHAB Nr. 142 vom 24. 06. 1987, S. 2544). Da
keine Eintragungspflicht besteht, hat der Vorstand beschlossen, die Ein-
tragung im Handelsregister Dorneck zu löschen, er besteht somit ohne
Eintragung im Handelsregister weiter.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

30. Juli 1998

(202)

GPV AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung und Vermarktung von
Computer-Soft- und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1996, S. 5781). Eingetragene Personen Neu: Wirth, Hans-
ueli, Heimat: Hubersdorf, in Ligerz, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Juillerat, Sascha, Heimat: Rebévelier, in Nidau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gschwind, Peter, Hei-
mat: Grenchen, in Mur (Vully), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30. Juli 1998

(203)

W. Ris Ostara Uhren AG in Liquidation (W. Ris Ostara Watch Ltd in Li-
quidation) (W. Ris Montres Ostara SA en liquidation), 
Sitz: G r e n -
c h e n , Herstellung und Vertrieb von Uhren und Uhrwerken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1571). Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

31. Juli 1998

(204)

Alfred Meier, Mechanische Werkstatt, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ],
mechanische Werkstatt, Einzelfirma. Sitz Neu: B e t t l a c h . Domizil
Neu: Bischmattstrasse 7a, 2544 Bettlach. Zweck: Service, Reparaturen
und Revisionen von Werkzeugmaschinen; Lohnarbeiten. Eingetragene
Personen Bisher: Meier, Alfred, Heimat: Oberkirch, in Solothurn, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

31. Juli 1998

(205)

Hilwa AG, Sitz: B e t t l a c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2847). Eingetragene Personen Neu: Epper, Eveline,
Heimat: Heldswil, in Lengwil-Oberhofen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Gysler, Sonja, Heimat: Unterlangenegg, in Bot-
tighofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31. Juli 1998

(206)

Schweba AG, Sitz: B e t t l a c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2847). Eingetragene Personen Neu: Epper, Eveline,
Heimat: Heldswil, in Lengwil-Oberhofen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Gysler, Sonja, Heimat: Unterlangenegg, in Bot-
tighofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31. Juli 1998

(207)

N A Trading AG (N A Trading SA) (N A Trading Ltd.), Sitz: G r e n -
c h e n , Handel mit und insbesondere Export von Produkten der Uh-
renindustrie und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Eingetragene Personen Neu: Stevic,
Zarko, Heimat: Grosshöchstetten, in Chavannes-près-Renens, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. Juli 1998

(208)

Movado Watch Company AG (Movado Watch Company SA) (Movado
Watch Company Inc.), 
Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Luxuskonsum-
gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4688). Eingetragene Personen Neu: Stevic, Zarko, Hei-
mat: Grosshöchstetten, in Chavannes-près-Renens, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31. Juli 1998

(209)

B. Wälti AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von und
Handel mit Produkten aus der Schreinerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 690). Bemerkungen Neu: Wiederein-
trag auf Begehren einer Gläubigerin. Eingetragene Personen Geändert:
Wälti, Beat, Heimat: Büren an der Aare, in Grenchen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

31. Juli 1998

(210)

Elektro-Muffen-Express, Marcel Meichtry, Sitz: G r e n c h e n , Domi-
zil: Centralstrasse 61, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung, Montage und Verkauf von Elektrokabel-Verbin-
dungen und Abschlussgarnituren sowie weitere Dienstleistungen in der
Baubranche; Schulung in diesen Fachgebieten. Eingetragene Personen:
Meichtry, Marcel, Heimat: Erschmatt, in Leuzigen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

31. Juli 1998

(211)

MORENA Collection E. &amp; G. Niederer-Dias, Sitz: G r e n c h e n , Do-
mizil: Allerheiligenstrasse 154, 2540 Grenchen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01. 08. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von junger Damenmode und von Show-Kostümen. Eingetragene Perso-
nen: Niederer, Gerhard, Heimat: Lutzenberg, in Grenchen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift; Niederer-Dias, Elizabeth, Heimat: Lutzen-
berg, in Grenchen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

31. Juli 1998

(779)

Deluxe-Service Thuro Hafner, in O l t e n , chemische Kleiderreini-
gung, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 7. 4. 1970, S. 755). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31. Juli 1998

(780)

Käser AG, Elektro + Telekommunikation, in O l t e n (SHAB Nr. 129
vom 5. 7. 1996, S. 4032). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Dr. Ulrich
Glättli; führte die Unterschrift nicht.

31. Juli 1998

(781)

EM Efficiency Management SA in Liquidation, in  H ä g e n d o r f ,
Durchführung von Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 63 vom
29. 3. 1996, S. 1805). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Thal-Gäu

29. Juli 1998

(481)

Asia Restaurant Vanky + Thi Trang Dao-Pham, Sitz: B a l s t h a l , Be-
trieb des Restaurants Saigon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7413). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendet.
Firma erloschen.

29. Juli 1998

(482)

Schmutz, Starkl und Partner AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer
Ingenieurunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7094). Domizil Neu: Bifangweg 30, 4702 Oensingen.

<i>Büro Thierstein

31. Juli 1998

(77)

Genossenschaft Alterssiedlung Breitenbach, Sitz: B r e i t e n b a c h ,
Für betagte, nicht pflegebedürftige Personen: Bau und Betrieb einer Al-
terssiedlung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 23. 05. 1995,
S. 3132). Eingetragene Personen Neu: Rauber, Anne-Marie, Heimat:
Breitenbach, in Breitenbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Niederhauser, Walter, Heimat: Rüderswil, in Breitenbach, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Guido, Heimat: Breitenbach, in
Breitenbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Borer-Régli, Danielle, Heimat:
Büsserach, in Breitenbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Studer, Willy, Heimat: Brislach, in Breitenbach, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Krüttli, Walter, Heimat: Liesberg, in Breitenbach,
Revisionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.08.1998

(3839)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1298 vom 16. 03. 1998. STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding AG, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07.
1998, S. 5186). [Bei der im SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1985 publi-
zierten Zweigniederlassung in Aarau handelt es sich um die bereits im
SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1107 publizierte Zweigniederlassung.
Die zweite Eintragung wird daher gestrichen.]. Zweigniederlassung:
[bisher: Aarau (HR Aarau)].

06.08.1998

(3840)

Gimmick Studios AG, in B a s e l , audiovisuelle Programme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1674). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hellinger, Hansjörg, von Dittingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(3841)

Komo AG, in B a s e l , Restaurant "Café Sandwich" usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenk, Rolf Alain, von Rie-
hen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gölgeli, Hatice, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

06.08.1998

(3842)

Prognos AG, in B a s e l , Durchführung von Beratungs-, Forschungs-,
Untersuchungs- und Entwicklungsaufträgen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Becher, Dr. Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Karlsruhe (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlesinger, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach-Haagen (D),Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(3843)

SRB Schüttgüterregenerierung Basel AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7536). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Döttingen (SHAB Nr. 148
vom 04.08.1998, S. 5371) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

06.08.1998

(3844)

MRA Musik-Restaurant GmbH, in B a s e l , Restaurants mit musika-
lischen Darbietungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Domizil neu: Centralbahnstr. 11, 4001
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AT-
LANTIS FAN CLUB, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Weika GmbH, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

06.08.1998

(3845)

Ximmex-Position GmbH, in B a s e l , Montage von Industriemaschi-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1994, S. 4932). Domizil neu: ohne. Domizil Nonnenweg 37, 4055
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mariotta,
Genevieve, von Brione sopra Minusio, in Brione sopra Minusio, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(3846)

Pizza Corner Verwaltungs-GmbH, bisher in M u t t e n z , Gastgewer-
bebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4241). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Missionsstr. 68, 4051 Basel. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Führung und Entwicklung von
Gastgewerbebetrieben sowie von im Unterhaltungssektor tätigen Be-
trieben, der Verwertung der Marke Pizza Corner und damit verbunde-
ner Bezeichnungen sowie dem Vertrieb von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bät-
tig, Jeanine, von Grosswangen, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perla, Karl-
heinz Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Dülgar-Gautschi, Cornelia
Gerda, von Basel und Reinach AG, in Pfeffingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[wie bisher]; Aebi, Manuela, von Weggis und Bennwil, in Waldenburg,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(3847)

Aumobo GmbH, in B a s e l , Fahrzeuge aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6162). Firma
neu: Aumobo GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 06.08.1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzog, Berthe, von Wittnau, in Basel, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift]; Steinebrunner, Ilse, deutsche Staatsangehö-
rige, in Schallbach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Händle, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Schallbach (D), Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].

06.08.1998

(3848)

STEP Hans-Peter Fackler, in R i e h e n , Hinter Gärten 4, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Studios für ex-
perimentelle Photographie. Eingetragene Personen: Fackler, Hans-Pe-
ter, von Riehen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(3849)

Sutter Daniel Unternehmensberatung, in R i e h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4798). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1998

(3850)

Naegeli &amp; Co, in B a s e l , Papiererzeugnisse usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1772). Firma neu: Naegeli &amp; Co.
in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften (infolge Todes): Naegeli, Konrad
jun., von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nae-
geli, Charles, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.08.1998

(2935)

AR Immobilien AG, in A e s c h B L , Hauptstrasse 55, 4147 Aesch,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 1998. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder anderer Branchen be-
teiligen sowie Vertretungen aller Art übernehmen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die
Parzelle Nr. 3528 des Grundbuchs Aesch BL, Industriestrasse 111/111a,
zum Preis von CHF 5’250’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hügin, Jürg, von Oberwil BL, in Hochwald, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spring, Thomas, von Wim-
mis, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hatreba Revisions-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.08.1998

(2936)

CP Pharma (Schweiz) AG (CP Pharma (Suisse) SA) (CP Pharma
(Switzerland) Ltd), 
in  M ü n c h e n s t e i n , Emil Frey-Strasse 85, 4142
Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3.
08. 1998. Zweck: Vertrieb von Medikamenten, insbesondere von tieri-

5606 – No 155

13. 8. 1998

schem Insulin hauptsächlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich
an andern Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Savage, Charles A., briti-
scher Staatsangehöriger, in Prestbury (Cheshire, GB), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Heinz, von
Arboldswil und Basel, in Reinach BL, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hess, Michael B., von Rorbas und Willisau Land,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.08.1998

(2937)

Argonaut Technologies AG, in M u t t e n z , Verkaufen, Installieren so-
wie Warten von Produkten für die Anwendung in der pharmazeuti-
schen, chemischen und agrochemischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Fritz J., von Steinhausen, in Steinhausen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Furrer,
Karin, von Winterthur, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(2938)

Georg + Gaugler AG, in R e i n a c h B L , Reparatur von Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 05. 1980 S. 1579).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux Treuhand GmbH, in
Hofstetten SO, Revisionsstelle.

07.08.1998

(2939)

Norm Dis AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung von und Handel mit
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1683).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieger, Hans Peter, von
Spreitenbach, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Wiederkehr, Hans-Peter, in Oberwil BL].

07.08.1998

(2940)

Paramis AG, in A r l e s h e i m , Unternehmensberatung im Bereich
des Informationsmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4709). Domizil neu: Fabrikmattenweg 4, 4144 Arlesheim.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lucca,Anne-
Marie, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stämpfli-Hunziker, Evelyn, von Moosleerau und Moosseedorf,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lucca, Gerardo, von Mitlödi und Bi-
schofszell und italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; De Falcis, Nobile, italienischer Staatsangehöriger, in Dällikon,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönhol-
zer, Marc, von Lützelflüh, in Nidau, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(2941)

Schneider-Kreienbühl AG Reinach, in R e i n a c h B L , Ausführung
von Tankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12.
1993, S. 6358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thommen, Christian, von Arboldswil, in Oberdorf BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.08.1998

(2942)

ZIEGLER AG, in L i e s t a l , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653). Zweigniederlassung
neu: Nuglar-St. Pantaleon.

07.08.1998

(2943)

Thedra Basel AG, bisher in B a s e l , Fabrikation von und Handel mit
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07.
1998, S. 5248). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Firma neu: Thedra Pro-
dukte AG. 
Sitz neu: Z w i n g e n . Domizil neu: c/o Thedra AG, Indu-
striestrasse 18, 4222 Zwingen. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
chemischen Produkten sowie Maschinen und Geräten der Reinigungs-
branche und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Darlehen ausrichten und annehmen. Aktien-
kapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Ak-
tien: 350 Namenaktien zu Fr. 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzger, Thomas, von Laufen, in Laufen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meyer, Peter, von Aesch
BL, in Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Fuchs,
Theodor, von Schwarzenberg, in Baar, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Fuchs, Agnes, von Schwar-
zenberg, in Baar, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL].

07.08.1998

(2944)

measys GmbH, in  B r e t z w i l , Riederhaus, 4207 Bretzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08.
1998. Zweck: Beratung, Projektierung und Schulung in den Bereichen
Informatik und Organisation. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Mobiliar und
Einrichtungsgegenstände zum Preis von höchstens CHF 15’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mertz, Urs, von Zürich, in Bretzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Mertz-Artner, Karoline, österreichische Staatsangehörige, in Bretzwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

07.08.1998

(2945)

Bau- und Wohngenossenschaft Ergolz, in  B ö c k t e n , Preisgünstigen,
gemeinnützigen Wohnungsbau für die Genossenschaftsmitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3637). Statutenände-
rung: 30. 06. 1996. Domizil neu: c/o Claudia Wagner, Bündtenweg 26,
4461 Böckten. Zweck neu: Den Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe
preisgünstigen Wohnraum vermitteln und diesen dauernd der Spekula-
tion entziehen. Die Genossenschaft erstellt, vermietet und verkauft
preisgünstige Wohnungen in erster Linie an die Mitglieder. Sie kann
Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seiler, Regula, von Liestal, in Böckten, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, René, von Buus, in Böckten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Hugo, von Häfelfin-
gen, in Kilchberg BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Claudia, von Känerkin-
den, in Böckten, Präsidentin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Ernst, von Trub, in Böckten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Baumgart-
Gsell, Agnes, von Kirchdorf BE und Münchenstein, in Böckten, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin, Walter,
von Kilchberg BL, in Rünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kropf-Jermann, Mary, von Teuffenthal BE, in Böckten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Markus, von Sarmenstorf, in
Böckten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.08.1998

(2946)

Genossenschaft im Sternenfeld, in B i r s f e l d e n , Erwerb von
Räumlichkeiten um gemeinschaftliches Wohnen zu ermöglichen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3096). Domizil neu:
Friedhofstrasse 22, 4127 Birsfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Barbara, von Basel und Ulmiz, in Birsfel-
den, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Martin, von Basel, in Birsfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Kassier]; Girsberger, Thomas, von Oberstammheim, in Birsfelden, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(2947)

Wohngenossenschaft Neumatten, in B o t t m i n g e n , Schaffung von
preisgünstigen Wohnungen für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8044). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegrist-Wiesner, Daniel, von Unterbözberg, in
Bottmingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dannmeyer-Speck, Petra,
von Appenzell und Basel, in Bottmingen, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(2948)

Marcel Fischer AG, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l , Maleratelier,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2337), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bissegger, Armin, von Braunau, in Allschwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bissegger, Stefan, von Winterthur und Braunau, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gene-
sin, Christine, französische Staatsangehörige, in Blotzheim (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(2949)

med-pharm consult K. Gaustad, in  O b e r w i l B L , Rütimattstrasse
5, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketingbera-
tung im Bereich Medizin und Pharmazeutik sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Gaustad, Kjell Harald, von Biel-Ben-
ken, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(2950)

Ryan Transport, in M u t t e n z , Ausführung von internationalen Wa-
rentransporten sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3464). Domizil neu: Lutzert-
strasse 38, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryan, James Patrick, irischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln]; Marti Ryan, Sylvia, von Bell-
wald, in Muttenz, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

07.08.1998

(2951)

Waldvogel, Organisation &amp; EDV-Beratung, in  O b e r w i l B L , Bera-
tung und Schulung in Organisations- und EDV-Fragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5603). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5143)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.08.1998

(900)

Maier Transport AG, in R a m s e n , Petersburg, 8262 Ramsen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 1998. Zweck: Trans-
port von Gütern im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, vorzugsweise durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung, per Telegramm, Telex
oder Telefax oder andere visuell reproduzierbare Mittel der Kommuni-
kation. Eingetragene Personen:Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maier, Manfred, von Deutschland,
in Hilzingen (D), mit Einzelunterschrift;Azzarello,Antonio, von Italien,
in Amriswil, mit Einzelunterschrift; Blumer AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

07.08.1998

(901)

H. Pletscher AG Baugeschäft, in  S c h l e i t h e i m , Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 18. 09. 1987, S. 3701). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 4, 8226 Schleitheim. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

07.08.1998

(903)

Urs Metzger Schreinerei, Zimmerei, Küchenbau, in S t e i n

a m

R h e i n , Degerfelderstrasse 3, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Zimmerei, Küchenbau. Eingetra-
gene Personen: Metzger, Urs, von Eschenz, in Stein am Rhein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(904)

R. Ryser, Auto- und Motorradzubehör, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Auto- und Motorradzubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1984, S. 4032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Rainer, von Herzogenbuchsee, in Neuhausen
am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gächlingen].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.08.1998

(5824)

Aachsäge-Garage AG, in  M o g e l s b e r g , Führung einer Autorepa-
raturwerkstatt und Autospenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1719). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
M. Frei Buchhaltung / Treuhand, in Hoffeld (Mogelsberg), Revisions-
stelle.

07.08.1998

(5825)

Alozon AG, El.Techn. Apparate, in R i e d e n , Fabrikation von und
Handel mit chemischen und mechanischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4137). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morger, Elsbeth, von Eschenbach
SG, in Rieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morger, Walter, von Eschenbach SG, in Rieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Zanoni + Aegerter
AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in
Rapperswil SG].

07.08.1998

(5826)

BBW Baubedarf AG, in J o n a , Gewinnung, Veredelung bzw. Herstel-
lung von Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Hess, Norbert, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler-Kläui, Karin, von
Hemberg und Winterthur, in Schänis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.08.1998

(5827)

Bellaplast AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Vertrieb von Kunst-
stofferzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04.
1998, S. 2522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler,
Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Edmund, von Rebstein, in
Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(5828)

Bellaplast Holding AG, in A l t s t ä t t e n , Erwerb, Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesell-
schaften des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(5829)

Berthold &amp; Stempel AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n k a p p e l ,
Handel mit Maschinen für die graphische Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3928). Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Löschung kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steu-
erverwaltung noch nicht erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf SHAB
Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3557].

07.08.1998

(5830)

Büchi Labortechnik AG, in F l a w i l , Entwicklung von technischen
Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1321). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Dr. Heinz,
von Uster, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Dr.
Norbert, von Diepoldsau, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.08.1998

(5831)

Howeda AG, in  B u c h s S G , Betrieb einer Schreinerei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1573). Statutenänderung:
23. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei; Handel mit Holzpro-
dukten und Bauartikeln aller Art, Erstellung von Bauten, Ausführung
von Umbauten und Renovationen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten, vermie-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

07.08.1998

(5832)

Omid Holding AG, in  W i d n a u , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Domizil neu: Kornwies-
strasse 9, 9443 Widnau.

07.08.1998

(5833)

Reinhardt Microtech AG, in V i l t e r s - W a n g s , Herstellung von
und Handel mit Dünnschichtprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2703). Domizil neu: Aeulistrasse 10, 7323
Wangs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tratschin, Gian
Rudolf, von Samedan, in Jenins, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.08.1998

(5834)

Tradcons AG, in W i d n a u , Vermittlung und Abwicklung von Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8392). Domizil neu: Kornwiesstrasse 9, 9443 Widnau.

07.08.1998

(5835)

Trans Consult AG, in  W i d n a u , Bereitstellung von Consulting-Lei-
stungen im Transportsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2922). Domizil neu: Kornwiesstrasse 9, 9443 Widnau.

07.08.1998

(5836)

Fera Design AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb und Verwaltung von gast-
wirtschaftlichen Betriebsstätten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4129). Firma neu: Fera Design AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist zurzeit ohne Liquidator.

07.08.1998

(5837)

Primeros Immobilien AG, in S e v e l e n , Handel mit Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3470). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Untervaz (SHAB Nr. 147
vom 03.08.1998, S. 5347) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

07.08.1998

(5838)

HBB Lackiertechnik GmbH, in  D i e p o l d s a u , Zwinghofstrasse 23,
9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Beschichten von Einzel- und
Kleinteilen für die Industrie sowie für Apparatebauer; Entwicklung von
neuen Lackaufbauten, Durchführung von Versuchen sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Beschichtungs- und
Lackiertechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holdegger, Bruno, von Appenzell, in
Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Alder, Ueli, von Schönen-
grund, in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.08.1998

(5839)

Mode &amp; Preis GmbH (Mode &amp; Prix S.à.r.l.), in S t . G a l l e n , Für-
stenlandstrasse 35, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidung und verwandten Arti-
keln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen gewähren. Stammka-
pital: CHF 250’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Balla, Dr. Natalie, französische Staatsangehörige, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Quelle Versand AG,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 249’000.–; Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in
Claro, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl,
Roland, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.08.1998

(5840)

Natur Art GmbH, in S e v e l e n , Veltur 8, 9475 Sevelen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07.
1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Naturproduk-
ten, vor allem Hanfartikel; Beratung, Marketing und Verkaufsförderung
in diesem Zusammenhang, Abschluss von Kommissions- und Provi-
sionsgeschäften auf eigene und fremde Rechnung, Erwerb und Verwer-
tung von Lizenzen, Patenten und anderen Schutzrechten einschliesslich
Know-how. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Finan-
zierungen und Darlehen gewähren und sicherstellen sowie Treuhand-

13. 8. 1998

No 155 – 5607

funktionen übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Natur Art Handelsanstalt, in Vaduz
(FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Caldonazzi, Bruno, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eckmann, Ri-
naldo, von Vitznau, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Eckmann, Marina, slowakische Staatsangehörige, in Sevelen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hobi, Walter, von Mels, in Sevelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.08.1998

(5841)

Speer Concept GmbH, in  E b n a t - K a p p e l , Kapplerstrasse 13,
9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 1998. Zweck: Planung, Realisation, Einfüh-
rung und Betreuung von Informatikprojekten, Software-Entwicklung,
insbesondere für Organisationen im sozialen Bereich sowie für Behin-
derte, Führen einer Beratungsstelle für computerunterstütztes Lernen
und Kommunizieren, Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Software gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.08.1998, zum Preis von
CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Er-
win, von Rothrist, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Flotron, Hanna, von Saint-
Imier, in Hemberg, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Braun, Elisabetha, von Rothrist, in Eb-
nat-Kappel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(5842)

AITE-Treuhand GmbH, in  W i d n a u , Verrechnung von Dienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 1997, S. 5668). Domizil neu: Kornwiesstrasse 9, 9443 Widnau.

07.08.1998

(5843)

Chain International Transport GmbH, in  W i d n a u , Verrechnung von
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495). Domizil neu: Kornwiesstrasse 9, 9443
Widnau.

07.08.1998

(5844)

Wohnbau- und Verwaltungsgenossenschaft Gallia, in  S t . G a l l e n ,
auf gemeinnütziger Grundlage ihre Tätigkeit dauernd der Förderung
des Wohnungsbaus im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungs-
gesetzes vom 4. Oktober 1974 (WEG) zu widmen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4414). Firma neu: Wohnbau- und
Verwaltungsgenossenschaft Gallia in Liquidation. 
Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.06.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Rolf, von Urnäsch,
in Appenzell, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Althaus, Werner, von
Langnau im Emmental, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laich, Hansruedi,
von Gais, in Trogen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Noger, Ernst, von Thal, in Benaja-
rafe/Malaga (E), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohner, Hans, von Reute AR, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.08.1998

(5845)

Magma AG für Geologie, Umwelt und Planung, in  A m d e n , Ae-
schenstrasse 11, 8873 Amden, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Magma AG für Geologie, Umwelt und Planung.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 26.05.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr.
103 vom02.06.1998, S. 3707]. Zweck Hauptsitz: Erstellen von Gutachten,
Durchführen von Beratungen sowie Übernahme von Auftragsarbeiten
in den Bereichen Geologie und Hydrogeologie, Geotechnik, Umwelt-
schutz, Verarbeitung von Umweltdaten sowie in weiteren verwandten
Bereichen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Einge-
tragene Personen: Philipp, Reto, von Basel und Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Emil, von
Schötz und Kriens, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gubler, Thomas, von Müllheim, in Amden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mächler, Reto, von Innerthal, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(5846)

Restaurant Dufour, U. Helfenberger, in S t .

G a l l e n , Bahnhof-

strasse 19, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Helfenberger, Urs, von
Wuppenau, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(5847)

Werdenberger Glas Design, Hedy Gnehm, in G r a b s , Spitalstrasse
52, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Verkauf von Geschenks- und Gebrauchsartikeln aus Glas. Eingetra-
gene Personen: Gnehm, Hedwig genannt Hedy, von Wängi, in Buchs
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(5848)

Stefani Cangero Coiffeur-Salon Graffiti, in M e l s , Coiffeursalon, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1991, S. 1384). Firma neu: Stefanie
Cangero Coiffeur-Salon Graffiti. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 8887
Mels.

07.08.1998

(5849)

Pit &amp; Quarry Consulting Hans Solenthaler, in  W a l e n s t a d t ,
Dienstleistungen, Projektierungen, Beratungen und Expertisen auf
dem Gebiete der Kies- und Steingewinnung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1991, S. 567). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zizers (SHAB Nr.147 vom 03.08.1998, S. 5348) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

07.08.1998

(5850)

Josef Glaus &amp; Co, Innenausstattungen, in W i l S G , Handel mit und
Verarbeitung von Teppichen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 26. 04. 1985, S. 1597). Firma neu: Josef Glaus &amp; Co, Innenausstattun-
gen, Nachfolger Josef Glaus jun. . 
Domizil neu: Toggenburgerstrasse 67,
9500 Wil. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Josef Glaus-Egli, dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Josef Glaus führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
firma unter der Firma Josef Glaus &amp; Co, Innenausstattungen, Nachfol-
ger Josef Glaus jun., fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1985]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glaus-Egli, Josef, von Benken SG, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Glaus-Egli, Ida, von Benken SG, in Wil SG, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Josef, von
Benken SG, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].

07.08.1998

(5851)

Urs &amp; Susi Fröhling Kulinarische Beratung, in  G o l d i n g e n , kulina-
rische Beratung für Werbung und Public Relation, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 10. 1980, S. 3548). Domizil neu: Diemberg 146,
Goldingen, 8733 Eschenbach, [behördliche Umadressierung].

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.08.1998

(2516)

Ruffner &amp; Partner AG, in M a i e n f e l d , Kanalstrasse 470, 7304 Mai-
enfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kunststoff-
branche und damit verbundener Geschäftsfelder, namentlich Entwick-
lung, Beratung sowie Agenturtätigkeit und Handel. Die Tätigkeit er-
streckt sich auf das In- und Ausland; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Ruffner, Walter, von Maienfeld, in Maienfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruffner, Markus, von Maienfeld, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grischa Verwaltungs AG, in
Chur, Revisionsstelle.

07.08.1998

(2517)

Foidl &amp; Partner AG, in  C h u r , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6108). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Foidl, Christian, österreichischer Staatsange-
höriger, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Foidl, Martina, von
Unterbäch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
tali, Gabriela, von Rossa, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

07.08.1998

(2518)

TM Taminser Metzg AG in Konkursliquidation, in T a m i n s , Betrieb
eines Metzgereigeschäftes und Handel mit Lebensmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2889). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreises Trin
vom 20.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.

07.08.1998

(2519)

COSA NOSTRA, Pizza Kurier, De Jesus da Silva, in  C h u r , Ring-
strasse 37, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln und Getränken, insbesondere Snack-Bar, Pizza-Kurier,
Party Service und Take away. Weiteres Geschäftlokal: Russhofstrasse 9,
7302 Landquart. Eingetragene Personen: De Jesus da Silva, Antonio Jo-
aquim, portugiesischer Staatsangehöriger, in St. Margrethenberg (Pfä-
fers), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(2520)

GASTROPERSONAL, Paul Fleury’s Personalvermittlung für das
Gastgewerbe, 
in I l a n z , Gassa Stefan Gabriel 2, 7130 Ilanz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personalvermittlung im Bereich des
Gastgewerbes. Eingetragene Personen: Fleury, Paul, von Charmoille, in
Ilanz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(2521)

Saxer Ski Service, in  S t . M o r i t z , Suvretta House, Via Chasellas 1,
7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ski- und Snowbo-
ardvermietung. Eingetragene Personen: Saxer, Christian, von Wartau, in
Samedan, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Saxer-Piech, Corinna, von
Wartau und Zuoz, in Samedan, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(2522)

Saxer Teppich Service, in S a m e d a n , Quadrellas 50, 7503 Samedan,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Teppich- und Polsterreinigung.
Eingetragene Personen: Saxer, Christian, von Wartau, in Samedan, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Saxer-Piech, Corinna, von Wartau und
Zuoz, in Samedan, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(2523)

Anita Herrmann, bisher in D e g e n , Import und Verkauf von Räu-
cherwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694).
Sitz neu: S e e w i s i m P r ä t t i g a u . Domizil neu: Bischus, 7212
Seewis-Dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Herrmann,
Anita, von Wattwil, in Seewis Dorf (Seewis im Prättigau), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Degen]; Fröhlich, Sacha, von Zürich, in
Seewis Dorf (Seewis im Prättigau), mit Einzelunterschrift [bisher: in
Degen].

07.08.1998

(2524)

Transporte Parpan, in F l i m s , Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Zweck neu: Handel mit und Transport
von Brenn- und Treibstoffen.

Aargau – Argovie – Argovia

07.08.1998

(6144)

Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4942 vom 26. 06. 1998. J. Moser Consulting AG, in
M e l l i n g e n , Dienstleistungen für öffentliche Verwaltungen, Behör-
den usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.

07.08.1998

(6145)

Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2612 vom 01. 04. 1998. Schoop + Co AG, in  B a d e n ,
Betrieb einer Spenglerei usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.
04. 1998, S. 2385). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joho,
Erich, von Bettwil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Spuler,
Erich, von Endingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

07.08.1998

(6146)

Gemiwo AG, in  B r u g g , Schaffung von preisgünstigen Wohnungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyrat, Ellen,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Ursula, von Ba-
sel, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(6148)

LSE-Litho System Engineering AG, bisher in A a r a u , Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Software und Hardware usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Statuten-
änderung: 5. 08. 1998. Sitz neu: H a l l w i l . Domizil neu: Dürrenäscher-
strasse 129, 5705 Hallwil.

07.08.1998

(6149)

Merimag AG, in  A r i s t a u , Kauf, Verkauf usw. von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1215). Statutenände-
rung: 4. 08. 1998. Zweck neu: Kauf,Verkauf,Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben sowie Liegenschaften und sonstige Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–.Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilg, Jörg Samuel,
von Salenstein, in Aristau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

07.08.1998

(6150)

Möbel Pfister Interior Service AG, in  S u h r , Vornahme von Innenaus-
bauten usw. in den Bereichen Büromöbel, Bodenbeläge, Textilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Armin, von
Neftenbach, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spichiger, Susanne, von Ober-
steckholz, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muhen].

07.08.1998

(6151)

Neutherm AG, in N i e d e r l e n z , Handel mit Installationsbedarfs-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6986). Domizil neu: Farmweg 9, 5702 Niederlenz, [behördliche Aende-
rung].

07.08.1998

(6152)

P. Schuppisser AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Ausführung von Spen-
glerarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.
11. 1994, S. 6437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuppisser-Zimmermann, Paul, von Niederrohrdorf, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(6153)

Sport-Freaks AG, in  R u p p e r s w i l , Einkauf und Verkauf von Kara-
tesportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1233).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Andreas, von Weinfelden, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel Treuhand und Fi-
nanz AG, in Fahrwangen, Revisionsstelle; Steinger, Bruno, von Luzern,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

07.08.1998

(6154)

August Koch AG, Baugeschäft, in Liquidation, in  B u t t w i l , Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 813). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen ein-
gegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.08.1998

(6155)

Hill Kooi AG, in A a r a u , Handel mit und Verkauf von Transportsy-
stemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3715). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma
wird nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, im Handelsregister gelöscht.

07.08.1998

(6156)

Innolab AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Labor für angewandte
analytische Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 694). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.08.1998

(6157)

Kronenberg AG, Gerüstbau, in W o h l e n A G , An- und Verkauf und
Vermietung von Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1827). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.08.1998

(6158)

Meier’s Mobile Confiserie AG, in  O f t r i n g e n , Betrieb einer Mobi-
len Confiserie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S.
6133). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.08.1998

(6159)

Mentor AG in Liquidation, in A a r a u , Übernahme von Beteiligun-
gen, Verwaltungen, usw. auf den Gebieten der Aus- und Weiterbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5270). Liquida-
tion beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.08.1998

(6160)

Suter Papeterie AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb ei-
ner Papeterie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5080). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.08.1998

(6161)

Texag Handels AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Belp (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, S. 5304) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

07.08.1998

(6162)

Media Inter AG, in  G i p f - O b e r f r i c k , Handel mit Büchern und
anderen Medien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7036). Firma neu: Media Inter AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 14.7.1998.

07.08.1998

(6163)

Otto Fischer AG, Garage, in  S p r e i t e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678). Firma neu: Otto Fischer AG,
Garage in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
10.07.1998.

07.08.1998

(6164)

MMRT Consulting GmbH, in A a r a u , Wässermattstrasse 7, 5001
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere
im Druckereigewerbe; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bigler, Markus, von Worb, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; von Burg, Markus,
von Lommiswil, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Lorenz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Wernli, Robert, von Thalheim
AG, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.08.1998

(6165)

TM Import GmbH, in  B o s w i l , Import von und Handel mit Zweirä-
dern, deren Ersatzteilen und Zubehörartikeln sowie Motorradbeklei-
dungen und artverwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Statutenänderung: 5.
08. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schillig, Adelheid, von Gipf-Oberfrick, in Teufenthal AG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Baldo, Amedo, italienischer Staatsangehöriger, in Teufenthal
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hilfiker, Ueli, von Boswil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Boswil, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Hilfiker, Gisela, von Boswil und Buttwil, in Wohlen AG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Boswil, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

5608 – No 155

13. 8. 1998

07.08.1998

(6166)

Starlit Bodenbeläge GmbH in Konkursliquidation, in  Z o f i n g e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1460). Firma neu: Starlit Bodenbeläge GmbH in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 20.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

07.08.1998

(6167)

Elektra Baldingen, in  B a l d i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1994, S. 1730).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Peter, von Bülach, in Baldingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prochazka, Georg, von Obersiggenthal, in Baldingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogt, Heinz, von Lauwil, in Baldingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Walter,
von Baden, in Baldingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.08.1998

(6168)

Wohnbaugenossenschaft Goldern,

in A a r a u ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6148).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leutwyler, Hans, von Leimbach, in Aarau,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Mar-
grith, von Obererlinsbach, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyssen, Hansruedi,
von Frutigen, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gugelmann,
Elisabeth, von Staffelbach, in Aarau, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Käthy, von Rohr AG, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.08.1998

(6169)

Raiffeisenbank 5078 Effingen, in E f f i n g e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

07.08.1998

(6170)

Trocknungsgenossenschaft Fricktal, in  E i k e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6761). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.08.1998

(6171)

Wohnbaugenossenschaft Reinach in Liquidation, in R e i n a c h A G ,
Erstellung einfacher jedoch hygienischer Wohnungen oder Eigenheime,
Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.08.1998

(6172)

Brun &amp; Strebel Tief- und Gartenbau AG, in  A r i s t a u , Rötlerstrasse
518, 5628 Aristau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Brun &amp; Strebel Tief- und Gartenbau AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sarmenstorf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 08.09.1992 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 148
vom 04.08.1998, S. 5371]. Zweck Hauptsitz:Allgemeine Tiefbauarbeiten,
Strassenbau, Verkabelung sowie Gartenbau. Eingetragene Personen:
Brun,Werner, von Besenbüren, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Strebel, Hanspeter, von Buttwil, in Aristau, Mitglied und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(6173)

Schoop + Co AG, in  L e n z b u r g , Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenz-
burg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schoop +
Co AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baden.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.12.1957 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2385]. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb einer Spenglerei, Ausführung von sanitären Installationen und
Flachbedachungen, Handel mit und Herstellung von Halbfabrikaten,
insbesondere der SOBA- und PLANTENER-Produkte sowie Betrieb
eines Gartenbauunternehmens mit Baumschulen. Eingetragene Perso-
nen: Schoop, Traugott, von Dozwil, in Ingenbohl, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schoop, Martin, von Dozwil, in Niederrohr-
dorf, Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirt, Peter, von Tüscherz-Alfermée, in Mörsch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop, Christoph,
von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoop, Jürg, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joho, Erich, von Bettwil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spuler, Erich, von Endingen, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.08.1998

(6174)

HCB "Holderbank" Cement und Beton, in  W ü r e n l i n g e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321), mit
Hauptsitz in: Eclépens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gloor, Felix, von Zofingen, in Egliswil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Theophil H.,von Hemmental, in
Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Da-
niel, von Thalheim, in Döttingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiala, Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Rudolf, von Ebikon, in Stau-
fen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Willi,
von Waldstatt, in Niederrohrdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher, Thomas Jörg, von Seon, in Villigen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Alfred, von Egliswil,
in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hard,Walter, von Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleisch, Urs, von Mels, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dünneisen, Markus, von Köniz, in Sisseln, mit Kollektivprokura
zu zweien; El Tawil, Mohamed, von Dübendorf, in Niederhasli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fini, Massimo, von Ennetbaden, in Frick, mit
Kollektivprokura zu zweien; Henoch, Dr. Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Herbert,
von Hottwil, in Mandach, mit Kollektivprokura zu zweien; de Quervain,
Bernhard, von Bern, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheuch, Jean, von Bussnang, in Zurzach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwarz, Eduard, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böh-
len, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lasserre, Dr. André,
von Genève, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Maier, Peter, von Aarau, in Lenzburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Stoll, Dr. Nicolas, von Lausanne, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nicht-
mitglied)]; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Max, von Krummenau, in Untersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Philippe, von
Landiswil, in Eclépens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(6175)

Intercity Verwaltungs-AG, in S p r e i t e n b a c h , Dienstleistungen,
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5336), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Herbert J., von
Oberriet SG, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fällanden].

07.08.1998

(6176)

Casa Nostra Franzé, in  A a r b u r g , Städtchen 22, 4663 Aarburg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäf-
tes, insbesondere Handel mit Spirituosen und Fisch. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Casa Nostra Franzé und Tas-
sone", in Aarburg, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Franzé, Gabriella, italienische Staatsangehörige, in Aarburg, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(6177)

CD Master Errico, in  R o h r A G , Hauptstrasse 46, 5032 Rohr AG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines CD-Shops, insbe-
sondere Handel mit CD-Rom, Musik CD’s, Playstation, Sega Saturn
und Nintendo 64 sowie Waren aller Art. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "CD Master Errico + Co", in Rohr AG, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Errico, Silvio, von
Cazis, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(6178)

HGG Generalunternehmen, M. Trösch, in B a d e n , Badstrasse 8, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalunternehmen,
Uebernahme von Werk- und Regieverträgen, Bau, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Trösch, Michael, von
Thunstetten, in Scherz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(6179)

Rest. Bürgi zum Des Arts, J. Rudin, in  E g l i s w i l , Ammerswiler-
strasse 52, 5704 Egliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Rudin, Jürg, von Arboldswil,
in Egliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Walther-Vittori, Sandra, von
Brig-Glis und Krauchthal, in Egliswil, mit Einzelunterschrift.

07.08.1998

(6180)

EDV-Meier, bisher in F i s l i s b a c h , EDV-Handel und -Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470). Sitz neu:
B i r m e n s t o r f A G . Domizil neu: Chrüzweg 67d, 5413 Birmenstorf
AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, René, von Wü-
renlingen, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fislisbach]; Meier, Pavla, von Würenlingen, in Birmenstorf AG, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

07.08.1998

(6181)

Gerber Trading, in G e b e n s t o r f , Handel mit Hard- und Software
sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S.
6709). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.08.1998

(6182)

Ada T. Palandizlar, in  A a r b u r g , Verkauf, Export und Import von
Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6953).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 14.7.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den.

07.08.1998

(6183)

Casa Nostra Franzé und Tassone, in  A a r b u r g , Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.
12. 1997, S. 9376). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Genoveffa Tassone aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Gabriella Franzé führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Casa Nostra Franzé",
in Aarburg, fort.

07.08.1998

(6184)

CD Master Errico + Co, in  R o h r A G , Betrieb eines CD-Shops usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4482). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Luigi Er-
rico aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Silvio Errico
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "CD Master Errico", in Rohr AG, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.08.1998

(2430)

Neptun Verlag AG, in  K r e u z l i n g e n , c/o Herbert Berchtold, Er-
lenstrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 1998. Zweck: Planung, Gestaltung und Vertrieb
von eigenen und fremden Buchprojekten, Print- und Softmedien aller
Art sowie Handel mit Büchern, Verlagsrechten und Produkten aller Art
in den Bereichen Buch, Film, Television und Softmedien. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Patente, Li-
zenzen und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Ak-
tien: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Berchtold, Herbert,
von Bitsch und Greich, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Studer, Irène, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Berchtold, Rico, von Bitsch und Greich, in Ermatin-
gen, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

07.08.1998

(2431)

Adam Pneu AG, in  A m r i s w i l , Handel mit Fahrzeugbereifung und
Fahrzeugzubehör, Ausführung aller damit anfallenden Arbeiten sowie
Tätigkeit auf dem Gebiet der Lenkgeometrie und dem Sektor Auspuffe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1109). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helen Hartmann, TIP Treuhand-
und Informatik-Praxis, in Neunforn, Revisionsstelle.

07.08.1998

(2432)

KKD Office-Line AG, in A m r i s w i l , Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Büromöbeln und Büroeinrichtungen sowie von Zubehör
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.08.1998

(2433)

Neptun Verlag AG, in E r m a t i n g e n , Handel mit und Vertrieb von
Druckerzeugnissen aller Art, insbesondere Büchern, Spielen und Ka-
lendern sowie mit elektronischen Bild- und Tonträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4859). Statutenänderung: 3. 08.
1998. Firma neu: Neptun Verlagsauslieferung AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hangartner Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

07.08.1998

(2434)

Scheerle AG, in  S t e c k b o r n , Planung, Projektierung, Ausführung
und Unterhalt von Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7024).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Weiss, Kurt, von Erlen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.08.1998

(2435)

Kammgarnspinnerei Bürglen AG, in  B ü r g l e n T G , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Produkten, die der Spinnereibranche na-
hestehen. Beteiligung an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3930). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.1998 infolge Fu-
sion mit der Lorze AG, in Baar. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Lorze AG über.

07.08.1998

(2436)

maRoc GmbH, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Produktion und Vertrieb
von Spezialwerkzeugen und Erbringung der zugehörigen Dienstleistun-
gen wie Beratung, Schulung und Entwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, David, von
Turbenthal, in Turbenthal, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Antje Maria, von Turbenthal, in Turbenthal, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

07.08.1998

(2437)

ALTÖLENERGIEGENOSSENSCHAFT, in A m r i s w i l , Untere
Bahnhofstrasse 12, 8580 Amriswil. Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt zur
Hauptsache und in Kooperation mit der Firma Gesalfina AG, in Amris-
wil, die artgerechte und umweltverträgliche Entsorgung und Verwer-
tung von Altöl bzw. von verschmutzten Parafinketten der Genossen-
schafter zu Strom und Wärme bzw. zu energetischer und thermischer
Energie oder aber auch zu Treibstoff für Dieselmotoren. Für die Genos-
senschafter ist pro Anteilscheim mit einem Nennwert von CHF 1’000.–,
nebst der statutarischen Genossenschaftsgewinnbeteiligung, das Recht
verbrieft, eine bestimmte, vom Verwaltungsrat festzusetzende Menge
an Altöl kostenlos an die Genossenschaft zur Entsorgung und Verwer-
tung abzugeben bzw. anzudienen. Die Verwertung des Altöls erfolgt
vorrangig in der Schweiz oder aber aus wirtschaftlichen Gründen durch
Lizenzvergabe auch im Ausland. Die Genossenschaft bezweckt im wei-
teren die Durchführung von Handelsgeschäften aller Art für eigene
oder für Rechnung Dritter sowie die Entsorgung und die Wiederver-
wertung von Abfällen und Gebrauchtwaren aller Art. Die Genossen-
schaft kann sich auch mit der Erteilung von wirtschaftlichen Beratun-
gen und mit Gütertransporten sowie mit der Vermittlung, der Verwal-
tung und dem An- und Verkauf von Grundstücken und Immobilien im
In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein von CHF 1’000.– zu übernehmen. Die Genossenschaft ist dabei
nicht verpflichtet, Anteilscheine zurückzukaufen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Forrer, Ursula, von Grabs und Reiden,
in Appenzell, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Benz- Perfler, Nicole,
von Neuenhof, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lieber-
herr, Alfred, von Ebnat-Kappel, in Salmsach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.08.1998

(2438)

Wohnbaugenossenschaft Horn, in  H o r n , Erstellung möglichst ge-
schlossener Siedlungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11.
1994, S. 6355). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Firma neu: Wohnbau-Ge-
nossenschaft Horn. 
Zweck neu: Erstellen möglichst geschlossener Sied-
lungen, Bau von soliden, zweckmässigen Häusern und Vermietung der-
selben zu angemessenen Mietpreisen, Verkauf von Häusern und Ein-
räumung von Baurechten an Genossenschafter, Bekämpfung der Bo-
den- und Hausspekulation,Wahrung der Genossenschaftsinteressen auf
andere geeignete Weise, Zukauf von Liegenschaften und Grund-
stücken, Rückkauf von Genossenschaftshäusern und Liegenschaften,
Vermietung von Wohnungen an Drittpersonen, die Genossenschafts-
mitglieder werden müssen, Begründung oder Erwerb von Stockwerkei-
gentum und Abgabe im Baurecht. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Ohne
persönliche Haftung.]. Pflichten neu: Die Mitglieder haben eine Ein-
trittsgebühr zu entrichten und mindestens einen Anteilscheine zu über-
nehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Betschart, Josefina, von Muotathal, in Horn, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kühnis, Romeo, von Oberriet SG, in Rorschacher-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Maria, österreichische Staatsangehörige, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident.

07.08.1998

(2439)

Michael Roberz, bisher in K r e u z l i n g e n , Vertrieb von medizini-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6704).
Sitz neu: A l t n a u . Domizil neu: Freiheitsstrasse 16, 8595 Altnau.
Zweck neu: Vertrieb von medizischen Instrumenten und Verbrauchs-
materialien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roberz, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kreuzlingen].

07.08.1998

(2440)

Blasmusik Kramer, in  K r e u z l i n g e n , Verlegen von Blasmusiklite-
ratur und Handel mit Musikalien und Instrumenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 1989, S. 4087). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

07.08.1998

(2441)

D. Hoffmann Bauberatung, in  K r e u z l i n g e n , Bauberatung, Bau-
planung und Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S.
1569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.08.1998

(596)

Aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 503 del 7. 7. 1998, pubblicato nel
FUSC no. 132 del 13. 7. 1998 p. 4845. Banca del Gottardo, in  B e l l i n -
z o n a , compiere tutte le operazioni di banca, succursale (FUSC no.
132 del 13. 7. 1998, pagina 4845), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Okuyama, Shunichi, cittadino giapponese,
in Londra, vice-presidente, con firma collettiva a due con persone domi-
ciliate in Svizzera [finora: con firma collettiva a due].

07.08.1998

(597)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 520 del 13. 7. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 136 del 17. 7. 1998 p. 4982. Betasfa SA, in  B e l l i n -
z o n a , L’esercizio di impianti per la fabbricazione di materiali per co-
struzioni stradali ecc. società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pa-
gina 4982). Nuove persone iscritte o modifiche: Caldelari, Pierpaolo, da
Ligornetto, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale
[non: Calderari, Pierpaolo].

07.08.1998

(598)

Ziki SA, in  B e l l i n z o n a , Piazza Indipendenza 1, 6500 Bellinzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 8. 1998. Scopo:
gestione di esercizi pubblici di ogni genere, nonché l’amministrazione,
l’affitto e la compra-vendita di immobili come pure ogni operazione
commerciale e finanziaria e la partecipazione ad altre società svizzere o
estere atte al conseguimento dello scopo sociale. Costituire succursali,
sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad
imprese aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Rohrbach,André, da Guggisberg, in Ca-
vigliano, amministratore unico, con firma individuale;Trantor Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13. 8. 1998

No 155 – 5609

07.08.1998

(600)

Adiplast SA, in  B e l l i n z o n a , la  fabbricazione, l’acquisto e la ven-
dita di lettere e materiale in plastica autocollante, società anonima
(FUSC no. 221 del 14. 11. 1995, pagina 6240). Nuova ragione sociale:
Adiplast SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Pierangelo Gadoni,
Viale Stazione 17a, 6500 Bellinzona. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 04.08.1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Berta, Carlo, da Giubiasco, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ga-
doni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, liquidatore, con
firma individuale.

07.08.1998

(601)

Finlario Immobiliare SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , acquisto
e vendita di immobili, amministrazione, espletamento di mandati fiduci-
ari, edificazioni, gestione di appalti e direzione lavori,ecc, società ano-
nima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1998, pagina 3406). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

07.08.1998

(602)

Timix SA in liquidazione, in A r b e d o - C a s t i o n e , la fabbrica-
zione ed il commercio di premiscelati per l’edilizia in genere e di altri
prodotti affini, società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina
2456). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

07.08.1998

(603)

Fratelli Frongillo, in  A r b e d o - C a s t i o n e , impianti sanitari e ripa-
razioni, società in nome collettivo (FUSC no. 44 del 22. 2. 1983, pagina
613). La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è can-
cellata.

<i>Ufficio di Locarno

07.08.1998

(864)

IMV Invertomatic Technology SA, in L o c a r n o , lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, per la conversione
dell’energia, società anonima (FUSC no. 131 del 10. 07. 1998, pagina
4795). Nuove persone iscritte o modifiche: Christen, Tiziano, da Ander-
matt, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due; Strozzi,
Lauro, da Biasca, in Biasca, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Ciorica, Marius, cittadino rumeno, in Locarno, con procura collettiva a
due; Decamilli, Ivo, da Locarno, in Minusio, con procura collettiva a due;
Gaia, Daniele, da San Nazzaro, in San Nazzaro, con procura collettiva a
due; Grant, Steven, cittadino canadese, in Minusio, con procura collet-
tiva a due; Kurmann, Hubertus, da Willisau Land, in Niederwil AG, con
procura collettiva a due; Lombardo, Vincenzo, cittadino italiano, in Lo-
carno, con procura collettiva a due; Nai, Marco, da Wallisellen, in Laver-
tezzo, con procura collettiva a due; Nobile, Marco, da Carona, in Paz-
zallo, con procura collettiva a due; Pedraccini, Elio, cittadino italiano, in
Orselina, con procura collettiva a due; Pedroni, Gabriele, da Indemini,
in Bellinzona, con procura collettiva a due; Puffi, Marco, da Lugano, in
Pazzallo, con procura collettiva a due; Rapp, André, da Basilea, in Giu-
biasco, con procura collettiva a due.

07.08.1998

(865)

Legra SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la gerenza, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili, nonchè la partecipazione a opera-
zioni affini, società anonima (FUSC no. 22 del 04. 02. 1997, pagina 769).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Massimo, da
Campo (Vallemaggia), in Magliaso, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rieder, Marco, da Ro-
thenfluh, in Tegna, amministratore unico, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

07.08.1998

(4322)

Gestori Patrimoniali Associati SA, in L u g a n o , Via Giacometti 1,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6.
8. 1998. Scopo: L’amministrazione di beni mobili e immobili, la gestione
e l’amministrazione di patrimoni e di portafogli-titoli, lo svolgimento di
ogni operazione finanziaria, di consulenza, servizi e intermediazione.
L’assunzione di mandati di rappresentanza, ricerche di mercato, nonchè
lo sviluppo di opportunità di affari. Può effettuare transazioni in cambi,
valute e metalli preziosi. Può partecipare ad altre società e imprese com-
merciali, industriali, finanziarie, agricole, turistiche. Capitale azionario:
CHF 120’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 120’000.–. Azioni: 120
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Giacomini, Pio, da Onsernone, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

07.08.1998

(4323)

Space SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 11, 6900 Paradiso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 7. 1998, 5. 8. 1998. Scopo:
la commercializzazione di prodotti d’abbigliamento, pelletteria e acces-
sori. Potrà inoltre acquisire partecipazioni. Capitale azionario: CHF
200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Graidi, Dott. Stefano, cittadino italiano, in Montagnola,
presidente, con firma collettiva a due; Bernasconi, Pietro, da Coldrerio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Gaggini, Fabio, da
Gentilino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; STG-Coopers
&amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.08.1998

(4324)

Trend Venture Capital SA in P a z z a l l o , Centro Amministrativo
Capse, 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-Noranco, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 8. 1998. Scopo: L’assistenza
nell’ambito di iniziative private, commerciali, industriali e finanziarie
mediante il conferimento di prestiti finanziari, leasing finanziari e di
consumo, operazioni di factoring. L’assunzione di interessenze finanzia-
rie in società, enti o gruppi mediante l’acquisto di partecipazione,
l’assunzione di quote sociali e di capitale azionario con conferimenti di
beni finanziari, mobili, immobili e tecnologici. La partecipazione in
nuove iniziative imprenditoriali mediante la formazione di gruppi di in-
teresse, consorzi o joint-venture. L’assunzione di operazioni di fusioni
ed acquisizioni, ristrutturazioni ed ogni altra iniziativa atta a valorizzare
beni commerciali, industriali e finanziari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000
azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Biaggini, Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, presi-
dente, con firma individuale; Albertoni, Severino, da Robasacco, in Paz-
zallo, segretario, con firma individuale; Brambilla, Franco, da Novaggio,
in Montagnola, ufficio di revisione.

07.08.1998

(4325)

Cabiancardi Pulizie SA, in L u g a n o , pulizia di immobili e in settori
affini, società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6241). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Grossglauser Treuhand
AG, in Gümligen (Muri bei Bern), ufficio di revisione.

07.08.1998

(4326)

Cise Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 1996, pagina 7502). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

07.08.1998

(4327)

Elettro BCM SA, in M a n n o , impianti elettrici, società anonima
(FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maspero, Renata, da
Neggio, in Neggio, ufficio di revisione.

07.08.1998

(4328)

Falcieu SA, in  C a r o n a , immobili, società anonima (FUSC no. 150
del 6. 8. 1998, pagina 5436). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Oberholzer Ochsner, Rosa, da Illnau-Effretikon e Goldingen, in Freien-
bach, con procura collettiva a due.

07.08.1998

(4329)

Greco Sport SA Armi e Munizioni, in M a s s a g n o , armi e munizioni,
società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4535). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vescovi, Marco, da Bellinzona, in Men-
drisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Balzano, Katia, da Arvigo, in Massagno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

07.08.1998

(4330)

Ricanziani SA, in M a g l i a s o , casa privata di cura e di riposo per an-
ziani, società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754). Nuove
persone iscritte o modifiche: Schwitter, Manfred, da Pfäfers, in Magliaso,
con procura collettiva a due; Fusco, Esther, da Sachseln, in Caslano, con
procura collettiva a due.

07.08.1998

(4331)

Sincrofid SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 3 del 5. 1. 1996, pagina 68). Nuovo recapito: Via Tesserete 10, Villa
Sassa, 6900 Lugano.

07.08.1998

(4332)

Sunrise Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni e transazioni, società
anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 1997, pagina 7986). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cogo, Angelino, da Zurigo e Hallau, in Sessa,
membro, con firma collettiva a due; TS Accounting SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Michele,
da Lugaggia, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due;
Seam SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.08.1998

(4333)

Tisvi SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 64
del 31. 3. 1994, pagina 1767). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Macofida SA, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

07.08.1998

(4334)

Cohor Holding Company Ltd, finora in Z u g o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4559). Statuti originari:
28.11.1994. Statuti modificati: 24. 6. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Galli 10, 6900 Lugano. Scopo: la partecipazione a
società operanti nel campo della produzione e del commercio, nel set-
tore immobiliare, finanziario e dei servizi; l’attività di controllo sullo svi-
luppo degli affari nelle società figlie e di coordinamento delle loro
attività; L’esecuzione di finanziamenti di affari di ogni genere, l’acquisto,
la vendita e l’amministrazione di immobili nonchè di affari e attività che
facilitino o favoriscano il raggiungimento dello scopo della società. Può
esercitare la sua attività in Svizzera ed all’estero. Capitale azionario:
CHF 2’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 2’000’000.–. Azioni:
2’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Fusioni: la società ha assunto attivi e passivi in conformità
dell’art. 748 CO delle seguenti società: "Sycofin Finanz AG", in Zugo,
contratto di fusione 28.11.1994, bilancio di fusione 30.09.1994; "AG zum
Zipfelhaus", in Zurigo, contratto di fusione 18.07.1988, bilancio di fu-
sione 01.01.1988; "White Con-Trading Company SA", in Lugano, con-
tratto di fusione 18.06.1998, bilancio di fusione 01.01.1998. Le fusioni
sono avvenute senza alcuna controprestazione inquanto la società era
detentrice dell’intero pacchetto azionario delle società assorbite. Le
convocazioni agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccoman-
data. Nuove persone iscritte o modifiche: Cefis, Cristina, cittadina itali-
ana, in Milano (I), delegata, con firma individuale [come finora]; Cura-
tor Revision, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora]; Cefis, Dott.
Eugenio, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Merz Wipfli, Barbara, da Zeiningen e Erstfeld, in Flüelen, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Zurigo, con firma individuale]; Cap-
pello, Dott. Giancarlo, da Paradiso, in Oberwil-Lieli, membro, con firma
collettiva a due [finora: presidente, con firma individuale]; Cosaro, Ma-
ria Assunta, da Bedretto, in Sorengo, membro, con firma collettiva a
due; Iossa, Verena, da Morbio Inferiore, in Davesco-Soragno, membro,
con firma collettiva a due.

07.08.1998

(4335)

Sadira Electronics-Consulting, in L u g a n o , consulenza nel campo
dell’elettronica, società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina
727). Nuova ragione sociale: Sadira Electronics-Consulting in liquida-
zione. 
In scioglimento: 03.08.1998. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Di Fazio, Prof. Mauro Ignazio, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

07.08.1998

(4336)

Tuttofare Sagl, in L u g a n o , Strada di Fulmignano, c/o Carlo Trippel,
6900 Lugano, Posta: 6977 Ruvigliana, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 4. 8. 1998. Scopo: vendita di immobili; ser-
vizi di manutenzione e riparazione di stabili e appartamenti, lavori di gi-
ardinaggio, idraulici, elettrici; il commercio di utensili e apparecchiature
nell’ambito della manutenzione stabili, nonchè ogni altra attività con-
nessa con lo scopo principale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Trippel, Erwin, da Coira, in
Agno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Trip-
pel, Karl detto Carlo, da Coira, in Ruvigliana (Lugano), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

07.08.1998

(4337)

Ecoshow Sagl, in A g n o , organizzazione di spettacoli, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1455). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bonifazi, Giancarlo, cittadino italiano, in Lu-
gano, con procura individuale.

07.08.1998

(4338)

Sunflower Stone Limited, Dublino, Succursale di Melide, in  M e l i d e ,
Via Cantonale 15, 6815 Melide, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Sunflower Stone Limited. Natura giuridica: limi-
ted. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione:
15.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Dublino il 15.07.1998 al n° 290585. Scopo: il commercio, ivi compresa
l’importazione e l’esportazione, la produzione e la trasformazione, di
prodotti e materiali di vario genere nel settore dell’edilizia e dalla co-
struzione e affini. Capitale sociale/responsabilità: IEP 1’000’000.– diviso
in 1’000’000 di azioni da IEP 1.– liberato per IEP 1’000.–. Pubblicazioni:
in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 2 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 24.07.1998. Persone iscritte:
Couldridge, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), amministratore; Lewis, Miriam Elizabeth Patricia, cittadina brit-
annica, in Londra, amministratrice; Couldridge, Caragh Antoinette, cit-
tadina irlandese, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Binaghi,
Gianlorenzo, da Coldrerio, in Melide, direttore della succursale, con
firma individuale.

07.08.1998

(4339)

Orexe N.V., Amsterdam, Succursale "Hotel il Tucano", Pazzallo in
P a z z a l l o , acquisizione e esercizio di beni immobili in campo turi-
stico, succursale (FUSC no. 166 del 18. 7. 1980, pagina 2421), con sede
principale a: Rotterdam (NL). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, direttore,
con firma individuale.

07.08.1998

(4340)

Ragazzi Management &amp; Co. Ltd, Tortola, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , consulenza finanziaria, succursale (FUSC no. 117 del 22. 6.
1998, pagina 4246), con sede principale a: Tortola (British Virgin Is-
lands). Nuove persone iscritte o modifiche: Bognolo, Raffaella, da Para-
diso, in Montagnola, con procura individuale.

07.08.1998

(4341)

Rudolf Knecht arredamenti d’interni, in  C r o g l i o , Casa Tresa, 6980
Croglio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: arredamenti
d’interni e d’ufficio. Persone iscritte: Knecht, Rudolf, da Wald ZH, in
Croglio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.08.1998

(1028)

Berlucchi SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  coltura della vite, il
commercio, l’importazione, l’esportazione, la produzione, la lavorazione
di mosti e vini, l’esercizio di una azienda agricola, l’acquisto di beni mo-
bili e immobili, società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina
2473). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

07.08.1998

(1029)

Eldie’s Pub SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la gestione di bar, risto-
ranti, alberghi, l’acquisto e la vendita, la fornitura di arredamenti ed
equipaggiamento in genere per bar e ristoranti, società anonima (FUSC
no. 52 del 17. 3. 1998, pagina 1855). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, presidente, con
firma individuale; Piazza, Brigitte, da Olivone, in Comano, membro, con
firma individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].

07.08.1998

(1030)

Mepromin SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5.
7. 1995, pagina 3774). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
05.08.1998, n. 149, p. 5407).

07.08.1998

(1031)

Agenzia tessile Kissling, in  M e n d r i s i o , confezioni su misura, ditta
individuale (FUSC no. 164 del 25. 8. 1993, pagina 4483). La ditta è can-
cellata per cessione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 juillet 1998
Société coopérative immobilière «Le Logement pour tous», à B e x ,
amélioration des conditions de logement (FOSC du 25. 08. 1997,
p. 6198). Alfred Mösching n’est plus secrétaire; sa signature est radiée.
Olivier Pichard (inscrit sans signature) n’est plus membre. Nouveau
membre avec signature collective à deux: Joëlle Colombo, de et à Bex,
secrétaire. Nouveau membre sans signature: Paulette Kohli, de Gsteig, à
Bex.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

30 juillet 1998
Cassis Management S.A., à L u t r y (FOSC du 13. 8. 1997, p. 5804).
Jean-Charles Piguet n’est plus président, Luiz Coelho n’est plus secré-
taire, Laurent Ashenden n’est plus administrateur, leur signature est ra-
diée. Philippe Glatz, de Saint-Imier, à Genève, est nommé administra-
teur avec signature individuelle. Gilles Rüfenacht, de Thoune, à Lau-
sanne, est nommé directeur avec signature individuelle.

<i>Bureau de Grandson

30 juillet 1998
Olympia S.A. – Androïdes et Automates, à S a i n t e - C r o i x , rue de
l’Industrie 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23 juillet 1998. But:
exploitation d’un atelier de création, fabrication, restauration, com-
merce d’androïdes et d’automates. Apports, selon convention du 20 juil-
let 1998, de machines et meubles pour un montant total de fr. 53 200, ac-
cepté pour fr. 50 000 en échange duquel il est remis à l’apporteur 50 ac-
tions de fr. 1000 chacune. Capital: fr. 100 000 entièrement libéré, divisé
en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions de
transmissibilité.Administrateurs: Christian Bailly, de France, à Paris (F),
président avec signature individuelle, Claudia Depuoz, de et à Zürich, et
Jean-Daniel Gerber, de Berne, à Jegenstorf, membres avec signature
collective à deux. Organe de révision: Société Fiduciaire Fidyver S.A., à
Yverdon-les-Bains. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

30 juillet 1998
Société Coopérative Coreval, à  C h e s a l l e s - s u r - M o u d o n ,
améliorer la situation économique de ses associés au moyen de
l’entr’aide coopérative, etc. (FOSC du 3. 8. 1990, p. 3124). Jacques Ma-
cherel n’est plus président et Claude Rueger n’est plus vice-président;
leurs signatures sont radiées. Jacqueline Chaubert, membre, est actuel-
lement domiciliée à Chesalles-sur-Moudon. Nouveau président avec si-
gnature collective à deux: François Simond, de Le Lieu, à Hauterive NE.

30 juillet 1998
M &amp; D, Marketing &amp; Development S. à r. l., à L u c e n s (FOSC du
13. 11. 1997, p. 8271). Carole Affentauschegg a cédé une partie de sa
part de fr. 16 000 par fr. 1000 à Raoul Vorlet, de Villeneuve FR, à Cous-
set FR, qui devient associé. La part de Carole Affentauschegg est ré-
duite à fr. 15 000. Les parts sont libérées au 50%. Statuts modifiés en
conséquence le 10 juillet 1998

<i>Bureau de Nyon

31 juillet 1998
Value Management Group S.A., précédemment à N y o n , conseils aux
dirigeants de sociétés (FOSC du 26. 05. 1998, p. 3557). Siège transféré à
G l a n d , rue du Nord 9. Statuts modifiés le 29 juillet 1998.

Rectificatif
Créalyse S.A., à N y o n , mandats ayant trait à la rechereche-marke-
ting, etc. (FOSC du 07. 07. 1998, p. 4695). L’administratrice unique est
Françoise Bonnard (et non François Bonnard).

5610 – No 155

13. 8. 1998

<i>Bureau de Payerne

30 juillet 1998
Société d’Agriculture de Grandcour et environs, à  G r a n d c o u r , so-
ciété coopérative (FOSC du 18. 4. 1995, p. 2091). Jacques Pradervand
n’est plus vice-président; sa signature est radiée. Nouveau vice-prési-
dent signant collectivement à deux avec le secrétaire: Pierre Thévoz, de
Missy, à Chevroux (membre inscrit). Nouveau membre sans signature:
Gérard Pillionnel, d’Arrissoules, à Grandcour.

30 juillet 1998
Carmelo Pappalardo, à P a y e r n e , rue de la Gare 21. Titulaire: Car-
melo Pappalardo, d’Italie (permis C), à Payerne. Exploitation du Pub
«Le Scorpion».

<i>Bureau de Vevey

30 juillet 1998
Claude Callet architecte, à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

22. 8. 1996, p. 5072). Nouvelle adresse: avenue de Traménaz 29.

30 juillet 1998
Avenue du Léman S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1666).
Statuts modifiés le 28 juillet 1998. Dissolution: 28 juillet 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Avenue du Léman S.A., en liqui-
dation, 
par Carlo Di Francesco, de Brigues, à Epalinges, désigné en qua-
lité de liquidateur avec signature individuelle. Pierre Steiner n’est plus
président, Frédy Heimann n’est plus vice-président, Edmond Pieren
n’est plus secrétaire, Marcel Moraz n’est plus administrateur, leur signa-
ture est radiée. Jean-Paul Itin n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
REF Revision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges. Adresse pour la
liquidation: Crissier, chemin du Closalet 4, chez Carlo Di Francesco.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. Juli 1998
Verband Tourismus Goms, in  M ü n s t e r , Verein (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4605). In der Generalversammlung vom 05. 06. 1998
wurde die Auflösung beschlossen und festgestellt, dass die Liquidation
beendet ist. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

29. Juli 1998
Terminus Täsch AG, in T ä s c h (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3384). Taugwalder Emil, Sekretär, dessen Unterschrift erloschen ist,
ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Lauber Daniel, bisher
Präsident, ist neu einziges Mitglied des VR; er führt weiterhin Einzelun-
terschrift. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisionsstelle: Treuhand und Revisions AG Naters, in Naters. Revi-
sionsstelle neu: Ritz Ambros, Selkingen, in Naters. Laut öffentlicher Ur-
kunde über die Generalversammlung vom 23. 07. 1998 hat sich die Ge-
sellschaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt unter der Firma
Terminus Täsch AG in Liquidation. Zum Liquidator mit Einzelunter-
schrift wurde ernannt: Lauber Daniel, bisher einziges Mitglied des VR.
Liquidationsdomizil: c/o Daniel Lauber, Haus Hofmatte, 3929 Täsch.

29. Juli 1998
Giw AG Visperterminen, in  V i s p e r t e r m i n e n , Betrieb einer Ses-
selbahn etc. (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1750). Das Domizil c/o
Florentin Stoffel, Sägestrasse, ist aufgehoben. Rechtsdomizil neu: c/o
Philipp Heinzmann, Dorfstrasse, 3932 Visperterminen.

29. Juli 1998
Schnyder &amp; Brüniger AG Ingenieure für Elektro- und Energietechnik,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  Jeizinen, Gemeinde G a m p e l

(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 422). Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Ottenbach. Statutenänderung: 15. 06. 1998. Firma neu: Schnyder
Ingenieure AG (Schnyder Engineers Ltd). 
Zweck neu: Betrieb eines In-
genieurunternehmens für die Ausarbeitung von energiewirtschaftlichen
und technischen Expertisen und Gutachten sowie die Planung und Pro-
jektierung von Anlagen in den Bereichen Energieversorgung und Auto-
mation; kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Unterschrift von Brüni-
ger Roland, Mitglied, ist erloschen. Schnyder Gilbert, bisher Präsident,
führt seine Einzelunterschrift nun als einziges Mitglied des VR, und
wohnt nun in Baar.

29. Juli 1998
Alusuisse-Lonza Energie AG, in V i s p

(SHAB Nr. 128 vom

04. 07. 1996, S. 4001). Dr. Huber Walter R., Mitglied, dessen Unter-
schrift erloschen ist, und Baldi Alessandro, Mitglied ohne Unterschrift,
sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurden in den
VR gewählt: Dr. Ehrhardt Samuel, von Bremgarten bei Bern, in Bern,
und Fischer Urs, von Zürich, in Zollikerberg, Gemeinde Zollikon, beide
Mitglieder ohne Unterschrift. Die Unterschrift von Heinzen Siegfried,
Zeichnungsberechtigter, ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an: Marti Rudolf, von Langendorf, in Visp, und Salzgeber
Hermann, von Raron, in St. German, Gemeinde Raron.

29. Juli 1998
Kraftwerk Lötschen AG, in S t e g (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 572). Die Unterschrift von Heinzen Siegfried, Zeichnungsberechtig-
ter, ist erloschen.

29. Juli 1998
Kraftwerk Merezenbach AG, in  M ü n s t e r (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 819). Die Unterschrift von Bellwald Andreas, Geschäfts-
führer, und Heinzen Siegfried, Sekretär (nicht VR-Mitglied) ist erlo-
schen. Die Prokura von Dirren René ist erloschen, er führt neu Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisionsstelle: Beratung, Planung und Treuhand AG, in
Steg. Revisionsstelle neu: Kreuzer Christian, diplomierter Buchhalter,
in Münster/VS.

29. Juli 1998
Cosy Home Shop, B. Perren, Innendekoration u. Accessoir, in Z e r -
m a t t (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3417). Infolge Übernahme
der Aktiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Gesellschaft
mit beschränkter Haftung «Cosy Home Shop GmbH», mit Sitz in Zer-
matt, ist die Firma erloschen.

29. Juli 1998
Cosy Home Shop GmbH, in Z e r m a t t , Hotel Nicoletta, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 07. 1998. Zweck: Beratung und Verkauf von Innendekorationen und
Accessoirs sowie Erbringung aller damit zusammenhängender Dienst-
leistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten,
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000; Fr. 10 000 sind liberiert.
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 07. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von der vorstehend gelöschten Einzelfirma «Cosy Home Shop
B. Perren, Innendekoration u. Accessoir» mit Sitz in Zermatt, die Akti-
ven (Umlaufsvermögen und Anlagevermögen) von Fr. 176 779.20 und
Passiven (Kreditoren und Kontokorrent SBV) von Fr. 185 306.10; der
Passivenüberschuss von Fr. 8526.90 wurde bar ausgeglichen. Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift sind: Perren Beat, und Perren Alde-
gonda, beide von und in Zermatt, beide je mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, zu 50% liberiert. Zur Geschäftsführerin wurde ernannt: Per-
ren Aldegonda, Gesellschafterin. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.

31. Juli 1998
Forum Umwelt AG, in V i s p , Bäretstrasse 4, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Übernahme und Aus-
führung von Planungs-, Projektierungs- und Beratungsaufträgen in den
Bereichen Natur und Landschaft, Umwelt, Forstwesen und Raumpla-
nung und sowie verwandter Gebiete. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000; Fr. 50 000
sind einbezahlt; vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Dem VR (Verwaltungsrat) gehören an: Wyer Marc, von Visp,
in Turtmann, Präsident, Andenmatten Stany, von und in Grächen, Vize-
präsident, Escher Jean-Robert, von Brig-Glis, in Naters, Aktuar/Dele-
gierter/Geschäftsführer; sie führen Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Zenhäusern Treuhand AG, in Visp.

<i>Bureau de St-Maurice

31 juillet 1998
SI Altiver Verbier SA, à B a g n e s , immeubles (FOSC du 22. 10. 1996,
p. 6438). Suivant PV authentique de son assemblée générale du
27. 07. 1998, cette société a adopté des statuts conformes au nouveau
droit de la SA qui abrogent ceux du 25. 06. 1980 et une clause de reprise
de biens. Radiation de l’administrateur démissionnaire Jacques de Chol-
let et de sa signature. Nouvelle administratrice unique avec signature in-
dividuelle: Marianne Pache, d’Epalinges, à Pully. Organe de révision: Fi-
duciaire Lambelet, Société Anonyme Fidal, à Lausanne, en lieu et place
de Jean-Marie Mottier, à Cossonay-Ville, réviseur radié.

31 juillet 1998
Franel SA Verbier, à B a g n e s , opérations immobilières, etc. (FOSC
du 01. 11. 1994, p. 5983). Suivant PV authentique de son assemblée gé-
nérale du 27. 07. 1998, cette société a adopté des statuts conformes au
nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du 27. 02. 1970 et une clause
de reprise de biens. Radiation des administrateurs démissionnaires Jac-
ques de Chollet, Alfred Michaud et de leurs signatures. Nouvelle admi-
nistratrice unique avec signature individuelle: Marianne Pache, d’Epa-
linges, à Pully. Organe de révision: Fiduciaire Lambelet, Société Ano-
nyme Fidal, à Lausanne, en lieu et place de Victor Romanens, à Lau-
sanne, réviseur radié.

31 juillet 1998
Jean-Luc Seyer, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Titulaire: Jean-Luc
Seyer, de Monthey, à Muraz-Collombey. Genre d’activité: agence de
renseignements et d’investigations; vente et représentation de produits
de communications et de formations et toutes activités convergentes.
Adresse: En Reutet C, 1868 Collombey-le-Grand.

31 juillet 1998
Marcel Mettraux, à M a r t i g n y , boulangerie-épicerie (FOSC du
13. 04. 1982, p. 1122). Radiation par suite de cessation d’activité.

31 juillet 1998
Banque Raiffeisen d’Orsières, à  O r s i è r e s , société coopérative
(FOSC du 13. 08. 1997, p. 5807). Radiation des administrateurs Yvan
Marclay, Emile Tornay et de la signature du premier nommé. Benoît Lo-
vey, jusqu’ici membre, est vice-président avec signature collective à
deux. Nouveaux administrateurs (sans signature): Pascal Tornay, de et à
Orsières; Olivier Formaz, de et à Orsières.

<i>Bureau de Sion

31 juillet 1998
Supersaxo, «Chez Madeleine», à S i e r r e . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Madeleine Supersaxo Lang, de Saas-Fee à Veyras.
Vente de porcelaine, articles ménagers et produits diététiques; cours de
cuisine. Adresse: Avenue du Rothorn 10, 3960 Sierre.

31 juillet 1998
Giudice Yvan, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Ivan
Giudice, d’Italie à Sion. Exploitation d’un salon de coiffure à l’enseigne
«Feeling coiffure». Adresse: Rue du Scex 33, 1950 Sion.

31 juillet 1998
Meichtry Sébastien, à Ollon, commune de C h e r m i g n o n . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Sébastien Meichtry, de Feschel à Chermi-
gnon. Agence de sécurité, protection de personnes et de choses.
Adresse: Ollon, 3971 Chermignon.

31 juillet 1998
Delacombaz Pierre-André, à  C h i p p i s . Boulangerie-pâtisserie, tea-
room. Titulaire en état de faillite (FOSC du 16. 3. 1998, no 51, p. 1830).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
20. 2. 1998.

31 juillet 1998
Hotur SA, précédemment à Crans, commune de L e n s . Mise à dispo-
sition de biens immobiliers aux actionnaires et aux administrateurs
(FOSC du 24. 1. 1997, no 15, p. 522). Siège social transféré à G r i m i -
s u a t . Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par
l’émission de 50 nouvelles actions au porteur de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100 actions
au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en
conséquence, le 25. 6. 1998. Domicile de la société: c/o Paul-André
Roux, Chemin des Fahires, 1971 Grimisuat.

31 juillet 1998
Novazinalp Sàrl, à Zinal, commune d ’ A y e r . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 28. 7. 1998. But: achat, transformation et
gestion de la piscine publique de Zinal, réalisation de l’espace Thalass-
alp du projet Diollymed/Thalassalp Ayer/Zinal, en soutenir le finance-
ment en collaboration avec la commune d’Ayer et sa mise en exploita-
tion en association avec la succursale de Diollymed Sàrl, à Zinal. Capi-
tal social de fr. 50 000 divisé en deux parts sociales de fr. 25 000 chacune,
entièrement libérées. Organes de publication: le Bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.Associés: Claude Rau-
sis, d’Orsières, à Diolly, commune de Savièse, pour une part de fr. 25 000;
Gabriel Vianin, de St-Jean VS, à Zinal, commune d’Ayer, pour une part
de fr. 25 000. Signature collective à deux des associés, nommés associés-
gérants. Adresse de la société: 3961 Zinal-Ayer.

Complément
Mireille Rigotti, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Mi-
reille Rigotti, de Lausanne à Saclentse, commune de Nendaz. Com-
merce de bijoux de créateurs et d’antiquités. Adresse: Rue du Grand-
Pont 17, 1950 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

07.08.1998

(9116)

Rosanna Belaz-Petrosino, à G e n è v e , rue de la Madeleine 14. Chef de
la maison: Belaz-Petrosino Rosanna, de Mont-la-Ville, à Gaillard, F.
Restaurant à l’enseigne "Le Morgan". Procuration collective à deux a
été conférée à Oriolo Luca, de Plan-les-Ouates, à Genève.

07.08.1998

(9117)

Apache Communication, Isabelle Lavizzari, à  C a r o u g e , rue du
Pont-Neuf 2. Chef de la maison: Lavizzari Isabelle, de Lugano, à Ca-
rouge. Agence de conseil en communication et marketing.

07.08.1998

(9118)

Atelier d’architecture, Etienne Losdyck-Babel, à G e n è v e , rue du
Lièvre 2-4. Chef de la maison: Losdyck-Babel Etienne, de Veyrier, à Co-
logny. Toute activité liée au domaine de l’architecture et de l’urbanisme;
expertises; pool de mandataires spécialisés pour toute opération immo-
bilière.

07.08.1998

(9119)

Carmen Martinez, à G e n è v e , débit de tabacs, etc. (FOSC du
29.09.1986, p. 3726). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

07.08.1998

(9120)

David Mayenfisch, à G e n è v e , Photographe. (FOSC du 05.03.1996, p.
1288). Nouveau siège: V e r n i e r , Châtelaine, chemin Jacques-Phili-
bert-de-Sauvage 37.

07.08.1998

(9121)

Comestibles de Carouge, Mermoux, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
23.03.1998, p. 1993). Nouvelle raison de commerce: Comestibles de Ca-
rouge, Mermoux Marc
.

07.08.1998

(9122)

R. Michelet, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 22.08.1994, p. 4687).
Nouveau siège: G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 95. Objet actuel: Café-
restaurant à l’enseigne "Le Rallye".

07.08.1998

(9123)

Gérard Rossi, à G e n è v e , café-brasserie à l’enseigne "Café des For-
ces Motrices". (FOSC du 13.07.1973, p. 1988). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

07.08.1998

(9124)

Genèvalor, Benbassat et Cie, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc, so-
ciété en commandite (FOSC du 03.12.1997, p. 8731). La procuration de
Dobler Marie Danielle est radiée. Procuration individuelle a été confé-
rée à Benbassat Stéphane, de et à Genève.

07.08.1998

(9125)

Axor SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 27.04.1998, p.

2823). Nouveau but: entreprise de services. Statuts modifiés le
04.08.1998. Perruchoud Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Glardon Paul-Henri, de Vallorbe, à Prangins, est administra-
teur unique, avec signature individuelle.

07.08.1998

(9126)

Biorganon SA, à G e n è v e , toutes études, recherches et exploitation
industrielle et commerciale, etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4011). "Fidu-
ciaire Grange SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fidu-
ciaire Grange SA", à Genève.

07.08.1998

(9127)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.02.1998, p. 817). La procuration de Reber Jean-Charles est
radiée.

07.08.1998

(9128)

Kolber SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation de produits
de l’horlogerie, etc (FOSC du 08.12.1995, p. 6701). Girod Alfred et Huis-
man Ronald V. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Janakiraman, de l’Inde, à Dubai, Emirats Arabes Unis et Oberson Bé-
nédicte, de Martigny, à Lancy, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

07.08.1998

(9129)

LDW Logical Design Works SA, à G e n è v e , commerce, représenta-
tion et création de matériel informatique. (FOSC du 24.05.1989, p.
2138). Les pouvoirs de Korulski Grzegorz dit Gregor sont radiés.

07.08.1998

(9130)

Petroconsultants SA, à P e r l y - C e r t o u x , études scientifiques, tech-
niques, économiques et financières, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1014).
L’administrateur Suter Christian, jusqu’ici directeur général, et Fueg
Jean-Christophe, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continuent
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à  Dempsey Michael, de Grande-Bretagne, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F, et Hemsted Timothy, de Grande-Bretagne, à Andilly, F, sous-di-
recteurs. Les pouvoirs de Chew Kenneth et Popescu Bogdan, de même
que la procuration de Pennington Dale, sont radiés.

07.08.1998

(9131)

RAS Rhône Assurance Services SA, à G e n è v e

(FOSC du

01.05.1997, p. 2945). Voyame Jean-Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

07.08.1998

(9132)

Sterling Trust SA, à G e n è v e , administration et gestion de valeurs
mobilières, etc (FOSC du 30.07.1998, p. 5281). L’inscription No 8563 du
24.7.1998 est rectifiée en ce sens que Porter Kenneth est domicilié à
Vandoeuvres (et non pas à Chêne-Bougeries) et que Porter Nicholas est
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries.

07.08.1998

(9133)

SI Chemin du Vieux Bureau 16 B, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.03.1997, p. 1465). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

07.08.1998

(9134)

Witco (Europe) SA, à S a t i g n y , activités commerciales et financières
dans le secteur chimique, etc (FOSC du 10.03.1997, p. 1629). Matthey
Pierre-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la
procuration de Orr Bruce, sont radiés. Gysel Lucie, de Wilchingen, à
Collonge-Bellerive, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Moens Herman, de Belgique, à Versoix, directeur.

07.08.1998

(9135)

Coopérative Cosy-H, à G e n è v e (FOSC du 18.09.1997, p. 6886).
Stickel Suzanne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

07.08.1998

(9136)

Syndicat d’élevage et d’alpage de Dardagny-Russin, à  D a r d a g n y
(FOSC du 03.07.1997, p. 4658). Bersier Philippe est nommé secrétaire
du comité; il signe désormais collectivement à deux. Girardet Pierre,
membre du conseil, jusqu’ici secrétaire, n’exerce plus la signature so-
ciale. Desbaillet Blaise, de et à Russin, est membre du comité; il n’exerce
pas la signature sociale.

07.08.1998

(9143)

Dow Jones Markets Switzerland AG, succursale à M e y r i n , services
dans le domaine de la finance et de l’information, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: "Telerate Switzerland AG"; par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Telerate Switzerland AG.
Les pouvoirs de Jakovlew Oleg Christian sont radiés.

07.08.1998

(9144)

Multicards Distribution Limited, Londres, succursale de Onex, à
O n e x , chemin David-Brolliet 15, c/Jean-Marc Pecorini. Succursale de
Multicards Distribution Limited, limited company, à L o n d r e s , in-
scrite au Registrar of Companies for England and Wales sous le n°
3549229. Statuts du: 20.04.1998. But et objet particulier de la succursale:
distribution de cartes téléphoniques. Capital: 2 GBP, divisé en 2 parts de
1 GBP. Administration: "Qas Secretaries Limited", à Londres, GB, se-
crétaire, "Secretarial Centre Service Limited", à Londres, GB, secré-
taire, et "Qas Directors Limited", à Londres, GB. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale de Pecorini Jean-Marc, de Genève,
à Onex, directeur de la succursale.

13. 8. 1998

No 155 – 5611

07.08.1998

(9145)

Quality Intelligence Services Susanne MARKLIN, à  M e y r i n , route
de Pré-Bois 20. Chef de la maison: Märklin Suzanne, de Thürnen, à
Veigy-Foncenex, F. Agence conseil en qualité et satisfaction clientèle,
organisation d’entreprises.

07.08.1998

(9146)

DAV SA, à G e n è v e , commerce de produits agro-alimentaires et de
boissons. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Nouveau siège: B e l l e v u e ,
chemin des Mollies 36. Statuts modifiés le 13.07.1998.

07.08.1998

(9147)

Multiservicematic SA, à G e n è v e , rue du Rhône 84, c/Fontanet &amp;
Jeandin, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.07.1998. But:
commerce, distribution et leasing de distributeurs automatiques,
conseils en matière de finance et d’investissement pour des tiers et des
entreprises commerciales et industrielles; courtage dans le domaine im-
mobilier. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Fontanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: "Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire", à Genève.

07.08.1998

(9148)

Prime Partners SA, à G e n è v e , rue du Rhône 114. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.07.1998. But: étude de financements, gestion de
fortunes et conseils dans ces domaines; exécution de mandats. Capital-
actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Pittet
Jean-Claude, de Vuisternens-devant-Romont, à Nyon, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Sofider SA", à Ge-
nève.

07.08.1998

(9149)

O.E. Tritten SA, à G e n è v e , représentation, courtage, achat et vente
de vins fins et spiritueux, etc. (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Nouvelle
raison sociale: Tritten SA. Nouveau siège: B e l l e v u e , chemin des
Mollies 36. Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon sta-
tuts. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.07.1998.

07.08.1998

(9150)

TDGP Sàrl, à  T h ô n e x , avenue de Thônex 72. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 04.08.1998. But: représentation, courtage,
commercialisation, vente, importation, distribution de produits et mar-
chandises, notamment dans le domaine de la téléphonie et conseils y re-
latifs. Capital: 20’000 F. Associés: Degrave Thomas, de France, à Thônex,
pour une part de 19’000 F, et Mutin Bénédicte, de France, à Annecy, F,
pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Degrave Thomas avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

07.08.1998

(9151)

Merisel-Cat SA, succursale d’Anières, à A n i è r e s , dans le domaine
informatique, rechercher des marchés, etc. entreprise ayant son siège à
Fribourg (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "CHS Merisel SA"; par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: CHS Merisel SA, succursale d’Anières.

07.08.1998

(9152)

American Futures Services Limited, Tortola, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , avenue Louis Casai 79/81. Succursale de "American Futures
Services Limited", "International Business Company", à T o r t o l a , in-
scrite à Tortola sous le n°258468. Statuts du: 01.12.1997. But et objet par-
ticulier de la succursale: déployer toute activité dans le domaine du
courtage, des produits financiers et ce qui s’y rapporte; fournir des
conseils dans le négoce international. Capital: 50’000 US$, divisé en
50’000 actions de 1 USD. Administration: Bearn Guy, de France, à Paris,
F. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, à été
conférée à Tchougang Gustave, d’Italie, à Meyrin, directeur, Wilson Ni-
cholas Ben Jackson, du Ghana, à Accra Nord, GHA, directeur, Bel
Khayate El Mostafa, du Maroc, à Genève, directeur.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

31 juillet 1998
Ioda-Net Sàrl, à V e l l e r a t . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 24. 07. 1998. But: le conseil et maîtrise d’œuvre du concept in-
formatique en entreprise (Internet et Intranet, Réseau NT, choix de ma-
tériels et logicials), ainsi que la gestion des ressources humaines et des
approches organisationnelles. Le capital social est de fr. 24 000, entière-
ment libéré. Par contrat du 24. 07. 1998, Bruno Friedmann a fait apport
à la société de matériel d’exploitation, de titres et d’un véhicule automo-
bile, pour le prix de fr. 18 000, contre remise à Bruno Friedmann de sa
part de fr. 13 000, la part de Françoise Wybrecht étant libérée à concur-
rence de fr. 5000 par cet apport et de fr. 6000 en espèces. Les associés
sont: Françoise Wybrecht, de France, à Vellerat, pour une part de
fr. 11 000 et Bruno Friedmann, de France, à Vellerat, pour une part de
fr. 13 000. Les publications ont lieu dans la FOSC. Les associés Fran-
çoise Wybrecht et Bruno Friedmann sont désignés comme gérants, avec
signature individuelle. Adresse: Haut du Village 15.

<i>Bureau de Porrentruy

30 juillet 1998
Jean Quiquerez, à G r a n d f o n t a i n e , Recoeugne 78, nouvelle rai-
son individuelle. But: entreprise de maçonnerie. Personnes inscrites:
Quiquerez, Jean, de Grandfontaine, à Grandfontaine, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.08.1998

(17551)

Stiftung Kazakhstan 21. Jahrhundert (Kazakhstan 21st Century Foun-
dation), 
in  Z ü r i c h , c/o OBT Treuhand AG, Weinbergstrasse 137/139,
8006 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 08. 1998.
Zweck: Förderung von Demokratie, politischer und sozialer Stabilität,
Transparenz im Privatisierungsprozess, freien Wahlen, rechtsstaatli-
chem Handeln von Regierung und Behörden, Rechtsschutz gegenüber
staatlichem Handeln, Presse- und Medienfreiheit und Bekämpfung der
Korruption in der Republik Kazakhstan durch direkte und indirekte
Unterstützung von als gemeinnützig anerkannten Projekten, Personen
und Institutionen, u.a. in den Bereichen Information, Schulung, Erzie-
hung, Kontrolle und Beobachtung. Organisation: Stiftungsrat von einem
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Habegger, Dr. Philipp, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.08.1998

(17552)

Grace Pensionskasse, Wallisellen, in  W a l l i s e l l e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma "Grace SA (Grace AG)", in Genf, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4232). Domizil neu: c/o Agiplan AG,
Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Demarco, Duncan, britischer Staatsangehöri-
ger, in Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Peter, von
Zürich, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.1998

(17553)

Christian Padrutt-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
19. 08. 1978, S. 2613). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Erziehungs-
direktion des Kantons Zürich vom 14.05.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

3. August 1998
Personalvorsorgestiftung der Theatergenossenschaft Bern, in B e r n ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbetimmungen für die Arbeitnehmer der «Theaterge-
nossenschaft Bern» usw., Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Go-
steli, Ernst, von Kriechenwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pellaton,
Philippe A., von Travers, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. August 1998
Personalstiftung der Station-Garage Thun, in  T h u n , Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oppliger, Rolf, von Sigriswil, in Gwatt (Thun),
Mitglied/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, André, von Sigris-
wil, in Thun, Mitglied (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Arbeitgebervertreter.

Zug – Zoug – Zugo

07.08.1998

(5759)

Personalfürsorgestiftung der Boehringer Mannheim (Schweiz) AG,
Sitz: R i s c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1’085). Eingetragene Personen Geän-
dert: Fischer, Raymond, Heimat: Merenschwand, in Ettiswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Karrer, Alfred genannt Freddy, Heimat:
Niederhelfenschwil, Zuzwil SG, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Forrer, Hans, Heimat: Grabs, in Muttenz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kohler, Werner,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Stäfa, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Völkert, Dr. Emil, Heimat: Österreich, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.08.1998

(5760)

Pensionskasse des Schweiz. Obstverbandes Zug, Sitz: Z u g , Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer des Stifterverbandes, Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 11.09.1997, S. 6’713). Eingetragene Personen Geändert: Hu-
wiler-Guidi, Debora, Heimat: Osogna, Sins, in Sins, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Guidi, Debora, Heimat: Osogna].

07.08.1998

(5761)

Personalvorsorgestiftung der Mayer &amp; Cie AG Zürich  Sitz: [bisher:
Z ü r i c h ], Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Mayer &amp; Cie
AG Zürich", in Zürich, Stiftung (SHAB  Nr. 110 vom 11.06.1990, Seite
2326). Statutenänderung: 22.07.1998. Name Neu: Personalvorsorgestif-
tung der Mayer &amp; Cie AG Zug. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpen-
strasse 1, 6304 Zug. Zweck Neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des Vor-
sorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Organisation Bisher: Stif-
tungsrat: mindestens ein Mitglied. Eingetragene Personen Bisher: Merz-
bacher, Werner, Heimat: Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Präsident mit
Einzelunterschrift; Bürki, Ruth, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Neu: Direktion des Innern des Kantons Zug, in Zug,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich, in Zürich, Aufsichtsbehörde].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

31 juillet 1998
Fondation en faveur du personnel de Schaeffer S.A. et des maisons affi-
liées, 
à  F r i b o u r g , a)  protéger le personnel de la fondation contre les
conséquences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 27. 10. 1984,
no 252, p. 3819). Louis Schaeffer, n’est plus administrateur, sa signature
est radiée, Elisabeth Schaeffer, administratrice inscrite, a démissionné,
sa signature est radiée; la signature collective é deux de Joseph Meyer
est radiée; André Schaeffer, de et à Fribourg, est nommé président, avec
signature collective à deux; Roger Jungo, de et à Fribourg, est nommé
secrétaire, Markus Gauch, de Tentlingen, à Alterswil et Meinrad Bays,
de Chavannes-les-Forts, à Cottens, sont nommés administrateurs, tous
trois avec signature collective à deux avec le président. Organe de révi-
sion: Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

29. Juli 1998

(480)

Personalstiftung der Bahlsen AG, Sitz: O e n s i n g e n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVH und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2271). Eingetragene Personen Neu: Schaad, Hansjörg,
Heimat: Laupersdorf, in Fulenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Minder, Edith, Heimat: Huttwil, in Gerlafingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Linggi, Anny, Heimat: Steinen, in Kap-
pel SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Giger,
Lilly, Heimat: Medel (Lucmagn), in Olten, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Hohl, Heinz, Heimat:Wolfhalden, in Endingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wyss, Urs, Heimat: Bo-
ningen, in Lostorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.08.1998

(3851)

Fürsorgefonds der Klingentalmühle AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2478). Name neu: Fürsorgefonds der Klingent-
almühle AG in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 08.06.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Werner, von Niederösch, in Magden, Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmer-
vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und Oberwil
BL, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter]; Hintermeister, Oscar, von Basel, in Ettin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), ohne Zeich-
nungsberechtigung; Beyeler, Alfred, von Wahlern, in Kaiseraugst, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgeberver-
treter]; Roth, Dieter, von Erlinsbach, in Wallbach, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreter), ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter].

06.08.1998

(3852)

Personalfürsorgestiftung der Firma M. Oser AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1984, S. 3646). Stiftung infolge Erschöpfung
der Mittel mit Verfügung vom 17.06.1998 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 24.07.1998 im Handelsregister gelöscht.

06.08.1998

(3853)

Personalfürsorgestiftung der Firma Micro-Motor AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2386). Löschungsgrund: Stiftung
mangels Vermögen mit Verfügung vom 24.06.1998 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 29.07.1998 im Handelsregister ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.08.1998

(5852)

Pensionskasse der Bündner Cement AG, in J o n a , berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07.
05. 1997, S. 3095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonderer, Meinrad, von Pfäfers, in Sargans, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Epple, Lukas, von Untereggen, in Igis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caluori, André, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

07.08.1998

(6185)

Pensionskasse der Bank Aufina Aktiengesellschaft und ihrer Tochter-
gesellschaft Unileasing AG, 
in  B r u g g , BVG-Versicherung der Ar-
beitnehmer der Stifterinnen usw., Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1563). Urkundenänderung: 3. 04. 1998. Name neu: Pensionskasse
für die Arbeitnehmer der Gesellschaften und der Tochtergesellschaften
der General Electric in der Schweiz
.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.08.1998

(2442)

Personalfürsorgestiftung der Firma Meyerhans A.G., in  A m r i s w i l ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfima usw. Stiftung (SHAB Nr.
212 vom 04. 11. 1997, S. 8023). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engeler, Max, von Aadorf, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gideon, Siegfried, von Lengnau AG, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Walter, von Langricken-
bach, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

07.08.1998

(2443)

Personalfürsorgestiftung der Scheerle AG, in  S t e c k b o r n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Kurt,
von Erlen, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

07.08.1998

(4342)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3356 del 13. 8. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 164 del 26. 8. 1996 p. 5129. Fondazione Rotary Club Lu-
gano, 
in L u g a n o , aiuto a persone o enti del Distretto di Lugano, fon-
dazione (FUSC no. 164 del 26. 8. 1996, pagina 5129). Organizzazione
esatta: consiglio di fondazione composto da 7 membri [e non da 1 a 7
membri come erroneamente pubblicato].

07.08.1998

(4343)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3731 del 16. 9. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 189 del 30. 9. 1996 p. 5909. Fondazione Sciaredo, in  B a r -
b e n g o , mettere a disposizioni degli artisti la casa "Sciaredo", fonda-
zione (FUSC no. 189 del 30. 9. 1996, pagina 5909). Organizzazione
esatta: consiglio di fondazione composto da 5 membri [e non da 1 a 5
membri come erroneamente pubblicato].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Grandson

31 juillet 1998
Fondation des Gittaz, à  S a i n t e - C r o i x , logements à loyers modé-
rés (FOSC du 14. 02. 1994, p. 881). Le président Robert Gueissaz a dé-
missionné, sa signature est radiée. Nouveau président avec signature
collective à deux: Luc Martin, de Sainte-Croix, à L’Auberson, commune
de Sainte-Croix.

5612 – No 155

13. 8. 1998

<i>Bureau de Vevey

30 juillet 1998
Fondation Edwin Annaheim, à  M o n t r e u x (FOSC du 30. 11. 1992,
p. 5581). Viviane Moine n’est plus présidente, sa signature est radiée.
Jana Rossier, de Lausanne, à Villeneuve VD, est nommée présidente
avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

07.08.1998

(9137)

Fondation de prévoyance de C &amp; A Mode SA, à G e n è v e (FOSC du
12.08.1997, p. 5766). Acte de fondation modifié le 23.7.1998. Nouveau
nom: Fondation de prévoyance de C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie.
But modifié: prévoyance professionnelle, en faveur des membres du
personnel de C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie et des salariés d’autres
sociétés du groupe C&amp;A, ainsi que de leurs proches et survivants contre
les conséquences économiques de l’âge, du décès et de l’invalidité.
Adresse: rue de la Croix d’Or 8, c/C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie.

07.08.1998

(9138)

Fondation patronale de C &amp; A Mode SA, à G e n è v e (FOSC du
20.12.1993, p. 6716). Acte de fondation de fondation modifié le
23.7.1998. Nouveau nom: Fondation patronale de C &amp; A Mode Bren-
ninkmeijer &amp; Cie
. but modifié: prémunir les employés de C&amp;A Mode
Brenninkmeijer &amp; Cie, à Genève, ainsi que leurs survivants contre les
conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité, d’un décès, de
la maladie, des accidents, du chômage ou d’une situation difficile.
Adresse: rue de la Croix-d’Or 8, c/C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie.

07.08.1998

(9139)

Fondation de prévoyance en faveur des cadres des maisons Gay Frères
SA et Gay Frères, Vente et Exportation SA
, à G e n è v e (FOSC du
01.04.1998, p. 2243). Les pouvoirs de Türler Irma, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Schlappi Claude H., membre du conseil, jusqu’ici
secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Nyffenegger Ber-
nard, de Huttwil, à Ornex, F, membre et secrétaire, du conseil, signe col-
lectivement à deux.

07.08.1998

(9140)

Fonds de secours en faveur du personnel des sociétés Gay frères SA et
Gay frères, vente et exportation SA
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
08.01.1996, p. 111). Les pouvoirs de Türler Irma, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Nyffenegger Bernard, de Huttwil, à Ornex, F, mem-
bre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux.

07.08.1998

(9141)

Caisse de Vieillesse et de Prévoyance en faveur du personnel des mai-
sons Gay Frères SA et Gay Frères,Vente et Exportation SA
, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 08.01.1996, p. 111). Les pouvoirs de Salto
Enrique, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Schlappi Claude H.,
membre du conseil, jusqu’ici secrétaire, continue à signer collectivement
à deux. Nyffenegger Bernard, de Huttwil, à Ornex, F, secrétaire, Rivoal
Hervé, de France, à Meyrin et Vez Jean-Philippe, de France, à Meyrin,
membres du conseil, signent collectivement à deux.

07.08.1998

(9142)

Caisse de pension du personnel de Parker Lucifer SA, à  C a r o u g e
( G E ) , fondation (FOSC du 03.07.1998, p. 4610). Les pouvoirs de Kis-
temaker Gerhard, Favre André, James Richard, Villasuso Lisardo et
Walker François-Walter, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Rus-
terholz Albert nommé président, Ramillon Jean-Pierre nommé secré-
taire, Guillouet Françoise, Domenicucci Vérino et Prina-Rosso Raf-
faele, de Bretonnières, à Perly-Certoux, tous membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

5599 Zuerich - Zurich - Zurigo

5602 Bern - Berne - Berna

5602 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5602 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5602 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5602 Luzern - Lucerne - Lucerna

5603 Schwyz - Schwyz - Svitto

5603 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5603 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5603 Glarus - Glaris - Glarona

5603 Zug - Zoug - Zugo

5604 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5604 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5604 Bureau de Fribourg

5605 Buero Murten (Bezirk See)

5605 Bureau de Romont (district de la Glane)

5605 Solothurn - Soleure - Soletta

5605 Buero Bucheggberg

5605 Buero Wasseramt

5605 Buero Solothurn

5605 Buero Dorneck

5605 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5605 Buero Olten-Goesgen

5605 Buero Thal-Gaeu

5605 Buero Thierstein

5605 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5606 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5606 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5606 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5607 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5607 Aargau - Argovie - Argovia

5608 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5609 Ticino - Tessin - Tessin

5609 Ufficio di Bellinzona

5609 Ufficio di Locarno

5609 Ufficio di Lugano

5610 Ufficio di Mendrisio

5610 Vaud - Waadt - Vaud

5610 Bureau d'Aigle

5610 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5610 Bureau de Grandson

5610 Bureau de Moudon

5610 Bureau de Nyon

5610 Bureau de Payerne

5610 Bureau de Vevey

5610 Valais - Wallis - Vallese

5610 Buero Brig

5610 Bureau de St-Maurice

5610 Bureau de Sion

5610 Geneve - Genf - Ginevra

5611 Jura - Jura - Giura

5611 Bureau de Delemont

5611 Bureau de Porrentruy

5611 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5611 Zuerich - Zurich - Zurigo

5611 Bern - Berne - Berna

5611 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5611 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5611 Zug - Zoug - Zugo

5611 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5611 Bureau de Fribourg

5611 Solothurn - Soleure - Soletta

5611 Buero Thal-Gaeu

5612 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5612 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5612 Aargau - Argovie - Argovia

5612 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5612 Ticino - Tessin - Tessin

5612 Ufficio di Lugano

5612 Vaud - Waadt - Vaud

5612 Bureau de Grandson

5612 Bureau de Vevey

5612 Geneve - Genf - Ginevra