logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

12. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

12 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

06.08.1998

(17380)

Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5365, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 15836 vom 29. 08. 1998. Sin-Lim HOU TRADE, in
Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5365). Firma neu: Siu-Lim HOU
TRADE [nicht Sin-Lim HOU TRADE]. 
Domizil neu: Glaubtenstrasse
116, 8046 Zürich, [nicht 8048 Zürich]. [Nachfolgende Person wurde irr-
tümlich eingetragen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hou, Sin-Lim, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hou, Siu-Lim, chinesischer Staatsangehöriger, in Zurich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(17381)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5301, publizierten
TB-Eintrags Nr. 16564 vom 24. 07. 1998. Schweizer Heimatwerk, in
Z ü r i c h , Förderung des traditionellen und zeitgenössischen Kunst-
handwerks, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5301).
Pflichten: [gestrichen: Pflichten: Jahresbeiträge sind zu entrichten: a)
vom Schweizerischen Bauernverband für sich, die Mitglieder des leiten-
den Ausschusses, seinen Direktor und seine anderen Beamten und De-
legierten nach freiem Ermessen, mindestens aber CHF 1’000.–; b) von
den Lieferanten der Genossenschaft (jeweils nach dem Umfang des
Umsatzes); c) von den übrigen Mitgliedern der Genossenschaft (die
vom Vorstand festgelegt werden).].

06.08.1998

(17382)

Haufe & Kisling Verlag AG (Haufe & Kisling Edition SA) (Haufe &
Kisling Publishing Ltd.), 
in  Z ü r i c h , c/o Testor Treuhand, Zweignie-
derlassung Zürich, Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1998. Zweck: Herstellung, Ver-
trieb und Beratung im Bereich von elektronischen Fachinformationen
sowie Herstellung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und News-
letter; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller, Uwe Renald, deutscher
Staatsangehöriger, in Gomaringen (D), Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kisling, Urs, von Diessenhofen, in Hünenberg,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gelzer, Dr. Tho-
mas, von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle.

06.08.1998

(17383)

HRV Human Resources Vision AG, in  D i e l s d o r f , Wehntaler-
strasse 54, 8157 Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Übernahme von treuhänderischen Auf-
gaben im Personal-, Stellenvermittlungs- und in anderen Dienstlei-
stungsbereichen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, pachten und mieten so-
wie verpachten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu Fr. 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tobler, Pe-
ter, von Dielsdorf und Thal, in Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Regula, von Brügglen, in Niederglatt, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Weber, Reto, von Gottshaus, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler & Partner
Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

06.08.1998

(17384)

Ziltener Betontechnik AG, in Z ü r i c h , Waserstrasse 69, 8053 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998.
Zweck: Betrieb eines Trax-, Bagger-und Abbruchunternehmens, Über-
nahme von Betonfräs- und Bohrarbeiten, sowie Tätigkeiten, die direkt
oder indirekt damit zusammenhängen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiliegen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Ziltener, Guido, von Win-
terthur und Schübelbach, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ziltener, Urs, von Winterthur und Schübelbach, in Dinhard, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.08.1998

(17385)

Berkel Obrecht AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Waagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Slaughter, Ian, britischer
Staatsangehöriger, in Surrey (England), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cooper, Timothy John, britischer Staatsangehöriger, in Sutton Coldfield
(GB), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Obrecht, Karoline,
von Kilchberg ZH und Langnau am Albis, in Hausen am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel am Albis];
Gérard, Frédérique, französische Staatsangehörige, in Stretton on
Dunsmore (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Notz, Pascal,
von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Illnau-Effretikon].

06.08.1998

(17386)

BOS Systemhaus AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beratung
und Technologieintegration für die Produkt- und Prozessinnovation mit
dem Fokus auf gezielte Systemintegration von Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4079). Statutenände-
rung: 27. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

06.08.1998

(17387)

Bull (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Verkauf von IT-Plattformen und Per-
sonal-Computern der Bull Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9294).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Green, Kaj, schwedischer Staatsangehöriger, in Köln
(Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisenhardt, Christoph, von Genf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröninger, Markus, von
Basel, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.08.1998

(17388)

Cosmoport Schiffsreisen AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Organisa-
tion von Reisen auf dem Wasser im In- und Ausland sowie alle weiteren
mit einem Reisebüro zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7629). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jansen, Peter, von Thalwil, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17389)

Dietiker Aktiengesellschaft für Rohmetalle, in  R e g e n s d o r f , Han-
del mit sowie Import und Export von Rohmetallen, Schrott und Altma-
terialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach, Herbert,
von Eschenz, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1998

(17390)

Dorf-Drogerie Herrliberg AG, in  H e r r l i b e r g , Betrieb einer Dro-
gerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2015). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann-
Räschle, Cynthia, von Eschenbach LU und Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räschle, Josef, von Untereg-
gen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Süess, Martin, von Horw, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Knoblauch, Andrea, von
Zürich, in Herrliberg, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Knoblauch,
Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Süess, Adolf, von Horw, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

06.08.1998

(17391)

Eichenberger, Treuhand & Revisions AG, in  Z ü r i c h , Betreuung und
Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1150). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.

06.08.1998

(17392)

ETS Elektro AG, in  O p f i k o n , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen, von Telefonanlagen und Handel mit Elek-
trogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304).
Domizil neu: Mühlegasse 1, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, René, von Trimbach, in Hochfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dobler, Eveline, von
Appenzell, in Hochfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(17393)

F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.
1998, S. 4344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster, Har-
men Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.08.1998

(17394)

Fertigbeton AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5311).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldimann, Ulrich, von Bowil, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Roland,
von Eggiwil, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Da-
niel, von Thalheim AG, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zol-
likon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brücker, Beat, von

Bürglen UR, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clementi,
Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittel-
holzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17395)

Finaware AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Fabrikation von, Handel
mit Computersoft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kammer, Peter, von Diemtigen, in Bachenbülach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wintsch, Erich, von Uster, in Oberwil-Lieli, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balz, Gerhard, von Langnau im
Emmental, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.08.1998

(17396)

Fisco Schul- und Bürobedarf AG, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Handel mit Waren, insbesondere Schul- und Büromaterial, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5552). Statutenänderung:
21. 07. 1998. Firma neu: FISCO Schul- und Bürobedarf AG. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roggwiler, Hans, von Mogelsberg, in Affoltern am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.08.1998

(17397)

Flamma AG, Oel- und Gasfeuerungen, in  Z ü r i c h , Verkauf, Mon-
tage, Demontage, Unterhalt und Revision von Öl-, Gas- und Zweistoff-
Feuerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Har-
lacher-Engeler, Cornelia, von Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17398)

Gebr. Tobler AG, in  U r d o r f , Handel mit Artikeln des Installations-
bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517).
Weiteres Geschäftslokal: Römerstrasse 7, 2555 Brügg. Weiteres Ge-
schäftslokal: Ey 11, 3063 Ittigen. Weiteres Geschäftslokal: Industrie-
strasse 23, 5036 Oberentfelden.Weiteres Geschäftslokal: Bierigutstrasse
1, 3608 Thun. Weiteres Geschäftslokal: Walenbüchelstrasse 3, 9001 St.
Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Zurlindenstrasse 3, 4133 Pratteln. Wei-
teres Geschäftslokal: Langgrabenweg, 7320 Sargans. Weiteres Ge-
schäftslokal: Staldenhof 7, 6014 Littau. Weiteres Geschäftslokal: Zona
"Serta", 6814 Lamone. Weiteres Geschäftslokal: Rte. du Levant 142,
1920 Martigny. Weiteres Geschäftslokal: Ch. de la Gottrause, 1023 Cris-
sier.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 154 – 5567

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5567 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5579 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

5580 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5590 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452976–453044

5594 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5596 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 10. August 1998.

Banque Nationale Suisse: Situation au 10 août 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et choix des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Kurzarbeit: Juni 1998.
Chômage partiel: Juin 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

06.08.1998

(17399)

Hans Walder AG, in  A d l i s w i l , Betrieb von Vertretungen für den
Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S.
4268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jahns, Hermann,
von Brugg und Villnachern, in Brugg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

06.08.1998

(17400)

Heidelberger Druckmaschinen Schweiz AG, in  W a l l i s e l l e n , Her-
stellung und Vertrieb von Druckmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger, Dr. Christian C., von Zumikon und Winterthur, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmok-
ker, Ernst, von Unterseen, in Ebikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fetz, Gabriela, von Domat/Ems und Opfikon, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1998

(17401)

Immoswis AG, bisher in G r e i f e n s e e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Firma
neu: Immoswiss AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofplatz 14,
8001 Zürich. Zweck neu: Aufbau und Betrieb einer Vermittlungsorgani-
sation für Immobilien; das geografische Tätigkeitsgebiet der Gesell-
schaft umfasst den gesamten schweizerischen und europäischen Raum;
kann Beteiligungen erwerben und verwalten.

06.08.1998

(17402)

Industan Industrie- & Anlagenbeteiligungs-AG, in  Z ü r i c h , Erwerb
von Beteiligungen an Industrie- und anderen Anlagen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1248). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rinderknecht,
Dr. Thomas Martin, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(17403)

Klinik St. Raphael AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumberger, Dr. Nikolaus, von Zürich und
Bichelsee, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ter-
zic, Dr. Mathilde, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Ulrich, von Flawil, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gruber, Dr. Hans U., von Basel und Maisprach,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Urs A., von Quarten, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17404)

Labopharm AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit und Herstellung von
pharmazeutischen Erzeugnissen, Drogerieartikeln und Medizinalzube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4516). Statu-
tenänderung: 28. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 400 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–].

06.08.1998

(17405)

Leone Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 08. 02. 1996, S. 768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borgo, Oliver, von Richterswil, in Vol-
ketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Borzatta, Sacha, von Koblenz,
in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; APC Advanced Personal
Communications AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1998

(17406)

Skandia Service AG, in  Z ü r i c h , Marketing, Vermittlung und Ver-
trieb von Finanz- und Anlageprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 21. 08. 1997, S. 6064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissmann, Bruno, von Zürich, in Wädenswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, André, von Zürich, in Urdorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17407)

SPROSS GA-LA-BAU AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Ar-
beiten im Zusammenhang mit Garten- und Landschaftsbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Statutenänderung:
28. 07. 1998. Firma neu: Spross Ga-La-Bau AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Spross Ga-La-Bau SA) (Spross Ga-La-Bau Ltd).

06.08.1998

(17408)

SPROSS-HOLDING AG, in  Z ü r i c h , Halten und Verwaltung von
Beteiligungen von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4269). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Firma neu:
Spross-Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Spross-Holding
SA) (Spross-Holding Ltd)
.

06.08.1998

(17409)

SPROSS-IMMOBILIEN AG, in  Z ü r i c h , Kauf,Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken, Überbauung, Aus- und Umbau von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553).
Statutenänderung: 28. 07. 1998. Firma neu: Spross-Immobilien AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Spross-Immobilien SA) (Spross-Im-
mobilien Ltd)
.

06.08.1998

(17410)

Spyder Europe AG, in  L i n d a u , Vertrieb von Sportartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3195). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walbrecht, John C., Bürger der USA, in
Boulder (Colorado, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bättig, Christian, von Hergiswil bei Willisau, in Illnau-Effreti-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cereghetti, Dr.
Marco, von Muggio und Zürich, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.08.1998

(17411)

Tissa Pac Verpackungstechnik AG, in  B u b i k o n , Vertrieb von Ma-
schinen, Einrichtungen, Geräten und Verbrauchsmaterial für die Ver-
packungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deiss, Roland,
von Wald ZH, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1998

(17412)

Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Unternehmensberatung,
Zürich, 
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11.
1997, S. 8326). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledermann,
Urs, von Zollikon, in Wellesley (Massachusetts/USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Ammann, Markus, von Dürrenroth, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Ledermann, Rudolf, von Wyssachen, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Cattaneo, Pierino, von Appenzell, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bellandi,
Bruno, von Meilen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischkopf,
Richard, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1998

(17413)

Von Ernst Trust & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5072). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abacor Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle.

5568 – No 154

12. 8. 1998

06.08.1998

(17414)

W.E. Rohrbach AG, in  M ä n n e d o r f , Führung eines Betriebes für
Innenausbau und allgemeine Schreinerarbeiten, Handel mit Möbeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: S + S Treuhand GmbH, in
Dürnten, Revisionsstelle.

06.08.1998

(17415)

Waldspurger + Bühlmann AG, in  D i e t i k o n , Herstellung von und
Handel mit Waren der Fahrzeugbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Rudolf, von Leuggern, in Bellikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.08.1998

(17416)

Joki AG, bisher in T h a y n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09. 05. 1980, S. 1580). Gründungsstatuten: 06.11.1975. Statutenände-
rung: 14. 07. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Ohmstrasse 28,
8050 Zürich. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Textilien aller Art.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen können durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kirner, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Leutkirch (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blickenstorfer, Emil, von Thalwil, in Bibern SH, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schell-
hammer, Wolfgang, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf
der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revi-
sionsstelle.

06.08.1998

(17417)

Salomon (International) Finance AG, bisher in Z u g , Handels- und Fi-
nanztransaktionen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Gründungsstatuten: 20.03.1957. Statuten-
änderung: 30. 07. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schipfe 2, 8001
Zürich. Zweck: Handels- und Finanztransaktionen irgendwelcher Art,
Binnen- und Exporthandel, Import wie auch Transithandel mit Waren
jeglicher Natur, Rohmaterialien, Halbfabrikaten und Fertigprodukten,
speziell auch Handel mit Erzen, Metallen, Metalllegierungen und Che-
mikalien; kann Beteiligungen und Investitionen vornehmen sowie
Bürgschafts- und Garantieverträge zugunsten ihrer Tochtergesellschaf-
ten und anderer Gesellschaften der Salomon-Gruppe abschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen im
SHAB als offiziellem Publikationsorgan. Soweit der Verwaltungsrat die
Adressen der Aktionäre kennt, werden diese von der Gesellschaft
durch eingeschriebenen Luftpostbrief notifiziert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merten, Peter, von Zürich, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwizer, Jacqueline, von
Schönenwerd und Niederhelfenschwil, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ander-
matt, Dr. Alfred, von Baar, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Meyer, Vital, von Küssnacht am Rigi, in
Steinen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wernli, Raffael, von Thalheim AG, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Huwyler, Josef, von Mühlau, in Mühlau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];Anzel, Keith, Bürger der USA, in
New York (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ja-
sper, Thomas W., Bürger der USA, in Rye (USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Rosen, Saul M., Bürger der USA, in New
York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

06.08.1998

(17418)

White Rose Travel AG, bisher in E m m e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4236). Gründungsstatuten:
02.05.1996. Statutenänderung: 16. 07. 1998. Sitz neu: W e t z i k o n . Do-
mizil neu: Rapperswilerstrasse 23, 8620 Wetzikon. Zweck: Betrieb eines
Reisebüros sowie Verkauf und Vermittlung von Ferienreisen und Reise-
arrangements; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Erci, Mehmet Ali, von Wetzikon, in Wetzikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Okay, Yildirim, türkischer
Staatsangehöriger, in Isiklar (Antalya, Türkei), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher].

06.08.1998

(17419)

Brand & Schaub Transport AG, in K ü s n a c h t Z H , Betrieb eines
Geschäfts zum Transport von Gütern und Personen auf der Strasse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 599). Firma neu:
Brand & Schaub Transport AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.04.1998 aufgelöst. Der Ein-
trag erfolgt durch Verfügung vom 22.06.1998 der Einzelrichterin im
summarischen Verfahren des Bezirkes Meilen unter anderem bezüglich
der Ernennung der Liquidatorin. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaub, Stefan, von Adlikon, in Dällikon, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brand, Da-
niel, von Ursenbach, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Urs Käser Treuhand GmbH,
in Illnau-Effretikon, Liquidatorin und Revisionsstelle, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Revisionsstelle].

06.08.1998

(17420)

Plantawell AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Gesundheits-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.08.1998

(17421)

Atlas Prime GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Sarwar Kahn und Corinne
Kurzo, Gyrhaldenstrasse 7, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1998. Zweck: Im-
port und Export von Waren aller Art und Handel mit denselben, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet Import/Export und
Erbringung von technischen Beratungsdienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kahn, Sarwar J., paki-
stanischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kurzo, Corinne, von St. Ursen, in Dietikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

06.08.1998

(17422)

RED Design GmbH, in  A d l i s w i l , Webereistrasse 71, 8134 Adliswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 1998. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-

stungen sowie Handel mit Lizenzen im Bereich der industriellen Pro-
dukte-Entwicklung insbesondere des klassischen europäischen Indu-
striedesign für Konsum- und Investitionsgüter; kann sich bei andere Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jungen, Walter, von Frutigen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Strebel, Pascal, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

06.08.1998

(17423)

1A Web Design GmbH, in W i n t e r t h u r , Realisierung von Web-
Auftritten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3859). Domizil neu: Langgasse 57, 8400 Winterthur.

06.08.1998

(17424)

F & P GmbH, in U e t i k o n a m S e e , Entwicklung und Vertrieb
von Software-Applikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Statutenänderung: 8. 06. 1998.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bellerive Consulting
AG, in Uetikon am See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frühauf, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in East Hampton (New York, USA), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: in Marquart-Stein (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–]; Rechsteiner, Urs Willi, von Appenzell, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäfts-
führer]; Heusser, René, von Langnau am Albis und Zürich, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Stevens, Kendall, Bürger der
USA, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

06.08.1998

(17425)

Jaguar Workshop Wick & Wehrli GmbH, in  H ö r i , Ausführung von
Reparatur- und Servicearbeiten an sowie Handel mit Old Timer-Fahr-
zeugen, Neu- und Occasions-Fahrzeugen der Marke Jaguar, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4345). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Firma neu: Wick & Wehrli GmbH.

06.08.1998

(17426)

Moon Wave GmbH, bisher in M a u r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6702). Statutenänderung:
12. 02. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o Peter K. Schicker,
Neuackerstrasse 34, 8125 Zollikerberg. Zweck neu: Betrieb eines Han-
delsunternehmens; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-
berg, Jörg, von Gerlafingen, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit KU zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schicker, Peter, von Erschwil, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Keller, Daniel, von Zürich,
in Hanoi (Vietnam), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Maur, mit KU zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–]; Schicker, Guy, von Erschwil, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit KU zu dreien].

06.08.1998

(17427)

WS & P Versicherungsbroker GmbH, in W i n t e r t h u r , Versiche-
rungsvermittlung, Beratung und Verwaltung von Versicherungsmanda-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09.
1996, S. 5709). Domizil neu: Palmstrasse 19, 8400 Winterthur.

06.08.1998

(17428)

T - Com GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 812). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.08.1998

(17430)

Genossenschaft Hofgarten, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
80 vom 29. 04. 1997, S. 2857). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senti jun., Franz, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Marie-Louise, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17431)

Genossenschaft zur Förderung der EDV im Kaminfegergewerbe
GFEK, 
in  M ä n n e d o r f , Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01.
1991, S. 436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohner, Eduard, von Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Georges, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Andreas, von Ta-
mins, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Len-
denmann, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zünd, Armin, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberholzer, Werner, von Goldingen, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Urs, von Kilchberg ZH, in
Horgen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fulvi, Bruno, von Gais, in Hochfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Siegrist, Gregor, von Sarnen, in Engelberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tischhauser, Mirjam, von Wah-
lern, in Obererlinsbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.08.1998

(17432)

Genossenschaft Alterswohnungen Elgg, in E l g g , Bau oder Kauf so-
wie Betrieb von Wohnungen für Senioren und Behinderte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6775). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönenberg, Hans, von Elgg, in
Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kundert, Fridolin, von Rüti GL, in Elgg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

06.08.1998

(17433)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Affoltern am Albis, in  A f f o l -
t e r n a m A l b i s , Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996,
S. 4752). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Firma neu: Wasserversorgungs-
Genossenschaft Affoltern a.A. . 
Zweck neu: Zweck der Genossenschaft
ist, nach den gesetzlichen Vorschriften, für das Versorgungsgebiet der
Gemeinde Affoltern am Albis: Sicherstellung von Trink-, Brauch- und
Löschwasser; Unterhalt, Betrieb und Ausbau der Wasserversorgungsan-
lagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Publikationsor-
gan neu: SHAB und amtliches Publikationsorgan des Bezirks Affoltern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächli, An-
ton, von Würenlingen, in Affoltern am Albis, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner,Werner, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Honegger, Urs, von Zürich, in Affoltern
am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

06.08.1998

(17434)

SEFAGE Selbstfahrergenossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Bezweckt
durch kollektive Wagenhaltung und andere geeignete Mittel den Mit-
gliedern das Autofahren im selbstgesteuerten Wagen zu erleichtern, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1981, S. 3566). Firma neu: SE-
FAGE Selbstfahrergenossenschaft Zürich in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.07.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitinger, Carl,
von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gabathuler, Ernst, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident und Quästor und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: VP und Quästor]; Guyer, Bernhard, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Aktuar und Liquidator, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar]; Landolt, Karl, von Zürich
und Näfels, in Zürich, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied]; Maillard, Romain, von Oberschrot, in
Winterthur, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Moser, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Li-
quidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

06.08.1998

(17435)

Magma AG für Geologie, Umwelt und Planung, in  W i n t e r t h u r ,
Bergblumenstrasse 23, 8408 Winterthur, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Magma AG für Geologie, Umwelt und Pla-
nung. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Erstellen von Gutachten, Durchführen von
Beratungen sowie Übernahme von Auftragsarbeiten in den Bereichen
Geologie und Hydrogeologie, Geotechnik, Umweltschutz,Verarbeitung
von Umweltdaten sowie in weiteren verwandten Bereichen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Phi-
lipp, Reto, von Basel und Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mächler, Reto, von Innerthal, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17436)

Dällenbach Cosmetics, in  W ä d e n s w i l , Alte Landstrasse 1, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Par-
fums, Kosmetika, Nahrungsergänzung,Vitamin- und Sportgetränken so-
wie einschlägige Beratung. Eingetragene Personen: Dällenbach, Dieter,
von Linden, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(17437)

eps M. Sewer, in  Z ü r i c h , Fröbelstrasse 22, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst, insbesondere Personen-
schutz und Wertsachentransport sowie Schulung für Sicherheitsperso-
nal. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "EPS M. L.
Turco", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Sewer, Martin, von Leuk, in Niederweningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.08.1998

(17438)

REGENBOGEN GARAGE AUTOMERT QERETI, in  Z ü r i c h ,
Schaffhauserstrasse 470, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Occasionsautomobilen sowie Export und
Import derselben. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "REGENBOGEN GARAGE,AUTOMARKT, SHALA", in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Qereti, Tahir,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

06.08.1998

(17439)

Schreinerei Egli, in W a l d Z H , Schmittenbach 7, 8636 Wald ZH, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Möbelschreinerei, Her-
stellung von Küchen und Treppen sowie Montage von Böden, Innenaus-
bau, Umbau und Sicherheitsbau. Eingetragene Personen: Egli, Jürg, von
Fischenthal, in Fischenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wohnlich,
Daniel, von Rüti ZH, in Wald ZH, mit Einzelprokura.

06.08.1998

(17440)

Tele Net Hägi, in  L a n g n a u a m A l b i s , Finsterrütistrasse 57,
8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Installation und Wartung von Telefon- und Netzwerkanlagen sowie Be-
ratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Hägi, Kurt, von Gel-
fingen, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(17441)

VBF Vertriebsbüro Felder, in B a u m a , Bodenwis 74c, 8493 Saland,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Vertrieb von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Felder, Peter, von Willisau
Land, in Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Guarino, Daniele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(17442)

Andreas Badertscher, in W i n t e r t h u r , Ausführen von Stückgut-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 907). Domi-
zil neu: Neumühlestrasse 73, 8406 Winterthur.

06.08.1998

(17443)

Frieda Braunwalder, Quartierlädeli, in  Z ü r i c h , Verkauf von Lebens-
mitteln und Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1987,
S. 1582). Firma neu: Primo Quartierladen, Frieda Rauch. Domizil neu:
Glattalstrasse 94, 8052 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rauch, Frieda, von Oberuzwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Braunwalder-Wiederkehr, Frieda, Inhaber].

06.08.1998

(17444)

Gruber Antiquitäten, Nänikon, in U s t e r , Handel mit Antiquitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gruber, Gertrud, von Zürich und Reb-
stein, in Mettmenstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mogelsberg].

06.08.1998

(17445)

M. Widmer Elektronik, in  Z ü r i c h , Natel-, TV-, Hifi-Reparaturen so-
wie Einbau von Autoradio und Verkauf von elektronischen Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417). Domizil neu: Ba-
denerstrasse 541, 8048 Zürich.

06.08.1998

(17446)

Park Garage, Remo Brunold, in H o r g e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
226 vom 21. 11. 1995, S. 6355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz, Pascale, von Sigriswil, in Oberrieden, mit Ein-
zelprokura.

06.08.1998

(17447)

Farina MST Engineering, bisher in G r a b s , Ingenieurbüro im Bereich
Mikro System Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S.
6317). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Seestrasse 60 a, 8610 Uster.
Zweck: Ingenieurbüro im Bereich Mikro System Technik. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Farina, Reto, von Biel BE, in Uster, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG].

06.08.1998

(17448)

Delfin Lisa Bionda Bosshard, in W i n t e r t h u r , Handel mit Kunst-
gewerbe und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04.
1994, S. 1915). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1998

(17449)

EPS M. L. Turco, in  Z ü r i c h , Sicherheitsdienst, insbesondere Perso-
nenschutz und Wertsachentransport sowie Schulung für Sicherheitsper-
sonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517). Die Akti-
ven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "eps M. Sewer", in Zü-
rich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12. 8. 1998

No 154 – 5569

06.08.1998

(17450)

REGENBOGEN GARAGE, AUTOMARKT, SHALA, in  Z ü r i c h ,
An- und Verkauf von Neu- und Occasionsautomobilen sowie Export
derselben, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "REGENBOGEN GARAGE AUTO-
MERT QERETI" in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.08.1998

(17451)

GESABO Buchli + Kunz, in  D ü r n t e n , Tannägertenstrasse 15, 8635
Dürnten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998.
Zweck: Vermittlung von Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements. Ein-
getragene Personen: Buchli, Hans-Jörg, von Tenna, in Dürnten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kunz, Urs, von Grafenried, in Stans, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(17453)

Indivision Kamber & Eberhard, in  Z ü r i c h , Griesernweg 32, 8037
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Multimediabereich, insbe-
sondere Internetanwendung, digitale Tonbearbeitung sowie Betrieb ei-
nes Tonstudios. Eingetragene Personen: Eberhard, Silvia, von Schänis, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kamber, Robert,
von Herisau, in Aadorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(17454)

Jobsource Koller & Hofmann, in  Z ü r i c h , Stadelhoferstrasse 40,
8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 06.
1998. Zweck: Personalberatung. Eingetragene Personen: Koller, Rolf,
von Berikon, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hof-
mann, Hans Rudolf, von Rüeggisberg, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17455)

Andreas Baumann & Co, Treuhandgesellschaft, in  A d l i s w i l , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2481). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Guido, von Hospental, in
Hünenberg, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 22’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Brauchli-Faller, Brigitte, von Weinfelden, in Obfelden, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
22’000.–; Exer-Minet, Jsabelle, von Seedorf UR, in Küssnacht am Rigi,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 22’000.–.

06.08.1998

(17456)

Keller & Partner Agentur für Marketing und Werbung, in  S t e i n -
m a u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 745).
Die Gesellschaft [neu: Keller & Partner] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Buchberg (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5276) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31. Juli 1998
Simultan ETB AG Bern, in B e r n , Vertrieb von EDV-Gesamtlösun-
gen sowie Beratung in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister, Peter, von Nebikon und Embrach, in Nebikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogle, Peter, von Stein AG,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid,
Christophe Dr., von Rüderswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmitt, Bernard, von Frankreich, in Hégenheim (F),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Hangartner-Niederhauser, Judith, von Basel und Allschwil, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hubmann, Al-
fons, von Bichelsee-Balterswil, in Hinterkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31. Juli 1998
Linder AG Holzbau-Sägerei, in L i n d e n , Betrieb einer Sägerei mit
Holzhandel und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1995, S. 2465). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Bern].

31. Juli 1998
Maschinenfabrik WIFAG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen verschiedener Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8931). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Fritz, von Schüpfen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güth,
Reinhold, von Deutschland, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31. Juli 1998
Nippy ITL AG, in B e r n , Durchführung von Konzerttourneen nam-
hafter Künstler im Ausland sowie Regelung des damit zusammenhän-
genden Zahlungsverkehrs usw., Aktiengesellschaft (SHAB 74 vom
17. 04. 1996, S. 2169). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Publikation im SHAB oder schriftlich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Düben-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Gutbrod, Sven, von Pfäffikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil].

31. Juli 1998
Werner Rolli AG, in B e r n , Betrieb einer Buchbinderei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 94). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

31. Juli 1998
Zytglogge-Verlag Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Verlag von so-
wie Handel mit Schallplatten und Büchern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Bern].

31. Juli 1998
Santechplan GmbH, in S t e t t l e n , Bergackerstrasse 67, 3066 Stett-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines sanitärtechnischen Planungs-
büros, Übernahme und Ausführung von Bauleitungs- und Bauausfüh-
rungsmandaten, Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Friedli, Roland, von Landiswil, in Stettlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Friedli, Brigitte, von Landiswil und Seedorf BE, in Stettlen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

31. Juli 1998
Technik Galerie GmbH, in R u b i g e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art und Handel mit Geräten und Maschinen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4001). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witt-
wer, Daniel, von Trub, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Regez, Bruno, von
Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

31. Juli 1998
Schweizerischer Rad- und Motorfahrer-Bund (SRB), in B e r n , Pflege,
Förderung und Weiterentwicklung des Rad- und Motorsports, Verein
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dubouloz, Prosper, von Meinier, in
Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Houlmann,Alexandre, von Soubey, in La
Chaux-de-Fonds, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. Juli 1998
MBT (Schweiz) AG, in B e r n , Herstellung, Anwendung und Verkauf
von Produkten für die Bauindustrie usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3972), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Green, Jeffrey,
von Grossbritannien, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. Juli 1998
mad ad gnubrew! Christinet, in B e r n , Sandrainstrasse 3, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbemittel aller Art gestalten
und entwerfen. Eingetragene Personen: Christinet, Daniel, von Le Vaud
und Marchissy, in Schwarzenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. Juli 1998
Markus Oehrli, in B e r n , Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 27. 04. 1979, S. 1334). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31. Juli 1998
Happy Art Nussbaumer &amp; Roth, in  B o l l i g e n , c/o Rolf Nussbau-
mer, Lutertalstrasse 63, 3065 Bolligen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01. 08. 1998. Zweck: Handel mit Kunst- und Ge-
schenkartikeln sowie Lizenzen. Eingetragene Personen: Nussbaumer,
Rolf, von Rheinfelden, in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Roth, Marianne, von Bonfol, in Murten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Juli 1998
Hotel Rotes Haus Hubeli + Wyssen, bisher in G e b e n s t o r f , Hotel
und Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3300). Firma neu: Restaurant Grossweier, E. Wyssen &amp; F. Hubeli. Sitz
neu: S c h w a r z h ä u s e r n . Domizil neu: Grossweier 12, 4911 Schwarz-
häusern. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Grossweier, in Schwarzhäu-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssen, Erna, von St.
Gallen, in Schwarzhäusern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Gebenstorf); Hubeli, Friedrich, von Effingen, in Schwarzhäusern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Gebenstorf).

30. Juli 1998
Malerei &amp; Gipserei Rufer &amp; Wyss, in N i e d e r b i p p , Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1994, S. 5819). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Michael Wyss aufgelöst. Firma erlo-
schen. Der Gesellschafter Hansjörg Rufer führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma «H.J. Rufer», in Niederbipp, als Einzel-
firma fort.

30. Juli 1998
H.J. Rufer, in N i e d e r b i p p , Sandackerweg 29, 4704 Niederbipp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipser-
geschäfts. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Malerei &amp; Gipserei Rufer &amp; Wyss», in Nieder-
bipp, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Rufer, Hans Jörg,
von Mattstetten, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Juli 1998
Milchgenossenschaft Pfaffenmoos, in  E g g i w i l , Bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 06. 1978, S. 1738). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenni, Christian (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Egli-Egli, Christian (bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien);Wüthrich, Peter (bisher: Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Zürcher, Gottfried (bisher: Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Zaugg, Ernst (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlüchter, Walter, von Schangnau, in Eggiwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zysset, Andreas, von Heiligenschwendi, in Eggi-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Hans Ul-
rich, von Schangnau, in Schangnau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stettler, Walter, von Eggiwil, in Eggiwil, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zürcher, Hans, von Trubschachen, in Eggiwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. Juli 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Eriswil und Umgebung, in E r i s -
w i l , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer
Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993,
S. 4454). Statutenänderung: 26. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von CHF 5000 (bisher: CHF 7000). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmungen über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder und deren
Zeichnungsart werden gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehö-
rig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Hans (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schär, Hansulrich, von Eriswil, in Eriswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruch, Fritz, von Eriswil, in
Eriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31. Juli 1998
Holzproduzentengenossenschaft Herzogenbuchsee-Seeberg und Um-
gebung, 
in S e e b e r g , Förderung der Waldwirtschaft, insbesondere
die Vertretung der gemeinsamen Interessen der Waldbesitzer usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1992, S. 1559). Domizil neu: c/o
Franz Gygax, Bergstrasse 9, 3365 Seeberg. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

31. Juli 1998
HP Hotel Promotions AG, in  K i r c h b e r g B E , Planung, Erstel-
lung und Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996,
S. 5331). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flücki-
ger, Susanne (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Flückiger, Pa-
trick (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Peter, von Rohrbach, in Kirch-
berg BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

31. Juli 1998
Pattern Signal GmbH, bisher in B ä t t e r k i n d e n , Kapitalmarkt-
analysen,Anlageberatung und Vermögensverwaltung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Düdingen FR (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5247) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

31. Juli 1998
V-Softy, Jürgen Völkner, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Software-Ent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991, S. 5146). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. Juli 1998
Verein Alters- und Pflegeheim Urtenen-Schönbühl und Umgebung, in
U r t e n e n , Erstellung und Führung eines Alters- und Pflegeheims
usw., Verein (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3695). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubler, Andreas (bisher: Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richner, Christa, von Rohr AG, in Schönbühl, Ge-
meinde Urtenen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. Juli 1998
Land und Erde Produkte AG in Konkursliq., in  B u r g d o r f , Herstel-
lung von Produkten, die auf natürlichen, wieder nachwachsenden Roh-
stoffen beruhen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8588). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 01. 12. 1997 wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Firma neu: Land und Erde Pro-
dukte AG in Liquidation.

31. Juli 1998
Microspot AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandels- und
Grosshandelsgeschäften im Informatiksektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Fred (bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Dolf, Gustav (bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Martin, von Mirchel, in
Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Andreas
S., von St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser,
Roland, von Neuenhof, in Schinznach Bad, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31. Juli 1998
Chäs-Lade Wynigen GmbH, in W y n i g e n , Riedtwilstrasse 8, 3472
Wynigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 07. 1998. Zweck: Detailhandel mit Käse- und Milchspe-
zialitäten sowie Verkauf von Produkten des täglichen Bedarfs, von Ge-
schenkartikeln, Spirituosen und Tabakwaren. Die Gesellschaft kann fer-
ner Milchprodukte herstellen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Daniel, von Lützelflüh,
in Wynigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Schärer, Brigitte, von Wyni-
gen, in Wynigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

31. Juli 1998
FBT Fahrzeug- und Maschinenbau AG, in  T h ö r i g e n , Herstellung
und Vertrieb von Fahrzeugaufbauten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3787). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ackermann, Armin (bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Quaile, Markus, von Thörigen, in Bützberg, Gemeinde Thunstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31. Juli 1998
Küenzi &amp; Co. AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb einer Spengle-
rei und Bauschmiede usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küenzi, Peter (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küenzi, Christian, von Erlach,
in Münchenbuchsee, mit Einzelprokura (bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift); Küenzi, Jürg, von Erlach, in Münchenbuchsee, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31. Juli 1998
HWS Connect Hansjürg Stuber, bisher in L y s s , Verkauf von EDV-
Zubehör sowie Dienstleistungen (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997,
S. 7245). Sitz neu: 3296 A r c h , Schulstrasse 3b. Der Firmainhaber
Hansjürg Stuber wohnt nun in Arch.

31. Juli 1998
Vietnam-Tours, Dang &amp; Berberat, in  N i d a u , Kultur und Reisen in
Vietnam,

Reisebüro,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom

27. 4. 1995, S. 2305). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt, Firma
erloschen.

31. Juli 1998
Automalerei Christian Gäumann, in  W o r b e n (SHAB Nr. 21 vom
31. 1. 1995, S. 575). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

<i>Büro Thun

31. Juli 1998
Hans Ueltschi AG, in B o l t i g e n , Handel mit Baumaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1992, S. 4109). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. [Bisher: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Josi,
Peter, von Adelboden, in Boltigen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ueltschi-Matti,
Hans Rudolf, von Boltigen, in Boltigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: Präsident]; Ueltschi, Ursula, von Boltigen, in Boltigen, Sekretä-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31. Juli 1998
SI Eglantine SA, in G s t e i g , Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3307). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fidalp Révision Sàrl, in Aigle, Revisionsstelle.

31. Juli 1998
Lanica AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Vermögensverwaltung, Fi-
nanzierung und Beteiligung an Finanzierungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1989, S. 1699). Statutenänderung:
22. 06. 1998. Sitz neu: O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e . Domizil
neu: c/o Charlotte Frieden-Lanz, Oertli 29, 3654 Gunten. Zweck neu:
Vermögensverwaltung, die Finanzierung und alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte sowie Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen.
Kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Beatrice, von

5570 – No 154

12. 8. 1998

Wiedlisbach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frieden-Lanz, Charlotte, von Seedorf BE
und Thun, in Oberhofen am Thunersee, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thun, Präsident]; Frieden, Thomas, von Seedorf und
Thun, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fidinter AG, Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

31. Juli 1998
Vollmer Goldschmied GmbH, in T h u n , c/o Raimo Rautiainen, Un-
tere Hauptgasse 17, 3600 Thun. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Herstellung so-
wie An- und Verkauf von Schmuck. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: 1 komplette Computeranlage und 37 Anlagefonds-
Anteile UBS LUX MED zum Preis von total CHF 6100, wovon
CHF 4200 dem Sacheinleger an seine Stammeinlage von CHF 20 000
angerechnet und der Rest von CHF 1900 ihm als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 25 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Vollmer, Dominik J.,
von Interlaken, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Vollmer-
Huber, Christiane, von Interlaken, in Interlaken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000.

31. Juli 1998
A. Wolf, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Handel mit Milchpro-
dukten und Kolonialwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
07. 12. 1976, S. 3500). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. Juli 1998
Fritz Neuenschwander, Forstunternehmung, in  W i l d e r s w i l , Be-
trieb einer Forstunternehmung sowie Handel mit Holz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5623). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom
15. 6. 1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. Juli 1998
J. Hunkeler A.G. Papier en gros Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1994, S. 6938). Statutenänderung vom 29. Juli 1998. Die
Firma lautet nun: Hunkeler Gastro AG. Neuer Zweck: Handel mit Gast-
gewerbe- und verwandten Artikeln; Handel mit Booten; Im- und Ex-
port von Waren aller Art; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Paten-
ten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen.
Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen sind weggefallen. Mitteilungen und Einladungen erfolgen
nun im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Josef Hunkeler, dieser infolge
Todes, und Josef Hunkeler jun. sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sowie jene von Josef Hunkeler jun. als Direk-
tor sind erloschen. Bruno Hunkeler, bisher Mitglied, ist neu Präsident;
er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Mario Hunkeler, von Luzern, in Sursee.

31. Juli 1998
HANFIX Hüsler, in  S u r s e e , Mühlehofstrasse 17, 6210 Sursee, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferdienst für Hanfprodukte.
Inhaber: Roland Hüsler, von Rickenbach LU, in Sursee.

31. Juli 1998
Delegate Software AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5716). Neues Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Klaus Hunziker, von Basel, in Hochwald. Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an Enrico Bertoncello, italienischer Staatsange-
höriger, in Bergisch Gladbach (D), und Erhard Sidler, von Wolhusen, in
Geiss, Gemeinde Menznau. Die KPMG Fides Peat, in St. Gallen, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: KPMG Fides
Peat, in Luzern.

31. Juli 1998
Santa Monica AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1995, S. 969). Statutenänderung vom 29. Juli 1998. Es wur-
den dadurch keine publikationspflichtigen Tatsachen betroffen. Die El-
mar Beckmann, Wirtschaftsberatung, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern.

31. Juli 1998
Auto Podesser AG, in  N e u e n k i r c h

(SHAB Nr. 144 vom

28. 07. 1993, S. 3948). Die Segmüller Treuhand AG, in Reussbühl, Ge-
meinde Littau, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Urs A. Müller Treuhandbüro, in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Da-
niel Fiechter, von Dürrenroth, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

31. Juli 1998
Computerei Isaak AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4134). Statutenänderung vom 17. Juli 1998. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach R o t h e n b u r g

verlegt. Neue Adresse: Buzibach-

strasse 43, 6023 Rothenburg. Andreas genannt André Isaak, bisher ein-
ziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident. Er zeichnet neu kollektiv zu
zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Urs Niederberger, von Dallen-
wil, in Ennetmoos. Die Prokuren von Otto Brändli, Barbara Christen
und Christian Haller sind erloschen. Die Segmüller Treuhand AG, in
Reussbühl, Gemeinde Littau, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: BDO Binder AG, in Luzern.

31. Juli 1998
Franz Rohner AG, in M e g g e n , Überbauungen usw. (SHAB Nr. 130
vom 7. 07. 1994, S. 3805). Statutenänderung vom 21. April 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse:
Murbacherstrasse 1, 6003 Luzern. Die Firma der Revisionsstelle
schreibt sich nun: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern.

31. Juli 1998
Waldhauser Haustechnik Partner AG, in L u z e r n , Ingenieurbüro
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4005). Statutenänderung vom
29. Juli 1998. Dir Firma lautet nun: GNEISS INGENIEURE AG. Neuer
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik; Beratung, Mes-
sung und Optimierung im Energie- und Haustechnikbereich; Planung
von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Klimainstallationen; Bearbei-
tung von Energiekonzepten; Erstellung von Expertisen im Energie- und
Haustechnikbereich sowie Entwicklung und Herstellung von und Han-
del mit Produkten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Im-
mobilien. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Werner Waldhauser ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Josef Gneiss, bisher Mitglied, ist
nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet nun einzeln; demnach wurde
seine Unterschrift geändert.

31. Juli 1998
Intercity Verwaltungs-AG, in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s -

s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Dienstleistungen auf dem Liegen-
schaftssektor (SHAB Nr. 89 vom 9. 05. 1995, S. 2566). Neue Zweckum-
schreibung: Erbringung von Dienstleistungen, wie Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften; Tätigung von Treuhandgeschäften, Ver-
mögens- und Finanzberatungen; Beteiligungen. Herbert Wüst, Präsi-
dent des Verwaltungsrats, wohnt neu in Uetikon am See. Neue Adresse:
Töpferstrasse 5/Weggishaus, 6004 Luzern.

31. Juli 1998
Idesa GmbH, in  S u r s e e , Waren aller Art (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3308). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV und Art. 88a in Ver-
bindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Li-
quidation erfolgt unter der Firma Idesa GmbH in Liq. Die Gesellschaft
ist ohne Organe.

31. Juli 1998
Media Market Management GmbH, in L u z e r n , Werbekonzepte,
Produktewerbung usw. (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8754). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt un-
ter der Firma Media Market Management GmbH in Liq. durch den Li-
quidator Alberto Bianchi, bisher Geschäftsführer; er zeichnet weiterhin
einzeln.

31. Juli 1998
Rijn Handel + Transport GmbH, in  H o c h d o r f , Sachgüter, Waren
aller Art usw. (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7695). Josef Zurkin-
den ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift als Ge-
schäftsführer ist erloschen. Seine Stammeinlage von Fr. 10 000 ist über-
gegangen an die neue Gesellschafterin Sonja Spring, von Bubikon und
Wimmis, in Urswil, Gemeinde Hochdorf. Das Stammkapital von
Fr. 20 000 ist demnach neu eingeteilt in zwei Stammeinlagen: Fr. 10 000,
lautend auf Josef Liberat Burri (bisher), und Fr. 10 000, lautend auf
Sonja Spring (neu). Neue Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist
Sonja Spring (vorgenannt).

31. Juli 1998
Shell-Tankstelle Ute Krogger, in M e g g e n (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1991, S. 1782). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

31. Juli 1998
Yildiz Hueseyin Unterlagsböden, in  B u c h r a i n , Moosstrasse 35,
6033 Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Bodenbelägen. Inhaber: Hueseyin Yildiz, türkischer Staatsangehöriger,
in Buchrain.

31. Juli 1998
Creanet, Yvan Jeanmonod, in  S u r s e e , Schellenrainstrasse 14, 6210
Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Internet (Providing, Hosting, E-Commerce, Netz-
werkplanung und Installationen) sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware. Inhaber: Yvan Jeanmonod, de Provence, in Sursee.

31. Juli 1998
M. Weber, in L u z e r n , Partnervermittlung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 1989, S. 4852). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. Juli 1998
Atis Treuhand- und Verwaltungs AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 84 vom
4. 05. 1992, S. 2000). Statutenänderung vom 30. Juli 1998. Die Firma
schreibt sich nun: ATIS Treuhand und Verwaltungs AG. Das Aktienka-
pital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwerts von
Fr. 500 auf Fr. 1000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht.
Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Einladungen und Mitteilungen erfolgen nun durch gewöhnli-
chen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern.

Uri – Uri – Uri

30. Juli 1998
Elektro Imholz AG Altdorf, in  A l t d o r f U R , Planung und Ausfüh-
rung elektrischer Anlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5562). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnold, Oswald genannt Osi, von Unterschächen, in
Erstfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

30. Juli 1998
Devora AG, in F l ü e l e n , Beratung von Unternehmen, insbesondere
in Vertriebs- und Finanzfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4645). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3862) im Han-
delsregister des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.

30. Juli 1998
Interpreta AG, in  F l ü e l e n , Übersetzung von Rechtsschriften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6239). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Fritz, von Bä-
retswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. Juli 1998
SH Handels AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 130 vom 7. 7. 1994,
S. 3803). Ursprünglich Statuten: 13. 08. 1993 und 15. 06. 1994. Statuten-
änderung: 29. 07. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Hänggi-
wies 4, 8832 Wollerau. Zweck wie bisher: Übernahme von Handelsver-
tretungen, insbesondere für Stalltechnik und Hänger, Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung wie bisher: Fr. 100 000.
Aktien wie bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Hans Rusterholz, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates:
Franz Huser, von Magliaso, in Schönenberg, mit Einzelunterschrift. Die
bisherige Revisionsstelle, Brima Treuhand AG, in Dietikon, ist ausge-
schieden. Revisionsstelle neu: Peter-Stefan Kreiliger, von Willisau-
Land, in Richterswil.

30. Juli 1998
Ärztliche Hausbesuche und Betreuung rund um die Uhr AG, in Brun-
nen, Gemeinde I n g e n b o h l , Axenstrasse 22, 6440 Brunnen,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 7. 1998. Zweck: Ver-
sorgung von Menschen rund um die Uhr im medizinischen und Gesund-
heitsbereich durch ein Team von Allgemein-Medizinern, die zu jeder
Zeit und in der ganzen Schweiz für die genannten Tätigkeiten eingesetzt
werden können; Führung von Arztpraxen und Pharmaziebetrieben so-

wie den Vertrieb von Erzeugnissen aller Art in den genannten Berei-
chen; kann Kulturelles, Wissenschaft, Lehre, Forschung und Erziehung
ideell und finanziell sowohl unterstützen als auch fördern; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Beteiligungen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapi-
tal: Fr. 300 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 300 000. Aktien: 300 In-
haberaktien zu Fr. 1000. Mitteilugnen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Pu-
blikationsorgan ist das SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates
ist: Regina Müller, von Zürich und Trüllikon, in Adliswil ZH, mit Einzel-
unterschrift. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Martin Gottlieb
Kraska, von und in Adliswil ZH. Revisionsstelle: Finasan Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Zürich.

30. Juli 1998
CMC CAPMET Management &amp; Consulting AG, in Bäch SZ, Ge-
meinde W o l l e r a u , Unter Hafen 17, 8806 Bäch SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08. 07. 1998. Zweck: Projektlei-
tung und Beratung im Finanz- und EDV-Bereich, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Entwicklung von Hard- und Software; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen in verwand-
ten Branchen beraten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Ver-
waltungsratsmitglieder: Thomas Wirth, von Zürich und Eriswil BE, in
Bäch SZ, Gemeinde Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rico Caprez, von Trin GR, in Bäch SZ, Gemeinde Wollerau, mit
Einzelunterschrift; Urs Stüdi, von Deitingen und Grenchen SO, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Heinz Emil Det-
zel, von Wittenbach SG, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Chada Control-Treuhand AG, in Chur.

30. Juli 1998
English Alliance GmbH, in  E i n s i e d e l n , Rietstrasse 15, 8840 Ein-
siedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06. 07. 1998. Zweck: Unterrichten von Fremdsprachen, Ent-
wicklung und Vermarktung von Sprachkursen, Seminaren und ähnli-
chen Veranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Valerie Kostan, österreichische
Staatsangehörige, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000, und Claudia Kälin, von Einsiedeln und Schaffhausen, in
Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinalge von Fr. 10 000.

30. Juli 1998
Corvi FillTec GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ei-
chenstrasse 12, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Entwicklung Fa-
brikation, Montage und Vertrieb von Abfüllanlagen und Spezialmaschi-
nen, insbesondere für die Getränke- und pharmazeutische Industrie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 250 000. Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der bisherigen Einzelfirma «Corvi Ma-
schinenbau», in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, gemäss Übernahme-
bilanz per 30. 4. 1998, Aktiven von  höchstens Fr. 190 000 und Passiven
von höchstens Fr. 80 000 zum Höchstpreis von Fr. 110 000 zu überneh-
men. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marco Corvi, von Dachsen ZH, in Pfäf-
fikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 125 000, und Gabriela Corvi, von Dachsen ZH, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 125 000.

30. Juli 1998
Maria Ines Pinho Costa, in W o l l e r a u , Hauptstrasse 19, 8832 Wol-
lerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Maria Ines Pinho Costa,
von Altstätten, in Zürich. Betrieb der Osteria-Pizzeria Mamma n’Tò.

30. Juli 1998
Syrimex AG in Liquidation, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i , internationaler Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1996, S. 95). Die Gesellschaft wird nach been-
digter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

30. Juli 1998
Rasa Handels AG in Liquidation, in W a n g e n S Z (SHAB Nr. 152
vom 8. 8. 1996, S. 4726). Die Gesellschaft wird nach durchgeführter Li-
quidation im Handelsregister gelöscht.

30. Juli 1998
PS Capital AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 7 vom
13. 1. 1998, S. 212). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art auf eigene Rechnung oder auf
Rechnung Dritter, Kapitalverwaltung und Investment sowie Beratun-
gen und Dienstleistungen in Treuhand-, Finanz- und Rechtsbereichen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern usw. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 (bisher 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). Die
Vinkulierung ist weggefallen. Weitere Änderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.

30. Juli 1998
J. Bächi A.G., in Goldau, Gemeinde A r t h , Herstellung von und Han-
del mit Spirituosen,Weine und anderen Getränken usw. (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9185). Die Firma im Handelsregister vorzeitig ge-
löscht. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Ein besonde-
rer Revisionsbericht liegt vor.

30. Juli 1998
Lienert Tec AG, in  E i n s i e d e l n , Ausführung von Metallbauarbei-
ten usw. (SHAB Nr. 138 vom 18. 7. 1996, S. 4318). Die Firma wird im
Handelsregister gelöscht. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten.

30. Juli 1998
TUI (Suisse) AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
trieb eines Reiseveranstalters usw. (SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1998,
S. 2731). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 85 vom 5. 5. 1998, S. 3028).

30. Juli 1998
BBV-Verlag AG, bisher in Wilen-Wollerau, Gemeinde  F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 171 vom 8. 9. 1997, S. 6601). Löschung von Amtes
wegen: Sitzverlegung nach Illnau-Effretikon (SHAB Nr. 133 vom
14. 7. 1998, S. 4868).

30. Juli 1998
Hollister McLane &amp; Partner GmbH, bisher in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Beratung von natürlichen und juristischen Personen
usw. (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6411). Löschung von Amtes we-
gen: Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 131 vom 10. 7. 1998, S. 4787).

30. Juli 1998
Wood Eximpo AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde  F r e i e n b a c h ,
Handel mit Produkten aller Art usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1998,
S. 3432). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Zug (SHAB
Nr. 131 vom 10. 7. 1998, S. 4787).

12. 8. 1998

No 154 – 5571

30. Juli 1998
Sicherheitsservice Schuler, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1998, S. 3432). Der Einzelrichter
des Bezirkes Einsiedeln hat mit Verfügung vom 5. 3. 1998 über den Fir-
mainhaber den Konkurs eröffnet.

30. Juli 1998
Josef Talenta, Malergeschäft, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 9. 1997, S. 6843). Der Einzelrichter
des Bezirkes Höfe hat mit Verfügung vom 13. 1. 1998 über den Firmain-
haber den Konkurs eröffnet.

30. Juli 1998
Flucon AG, in F r e i e n b a c h , Tätigung von Handelsgeschäften usw.
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8617). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. Juli 1998
Diatren Handels AG in Liquidation, in  W o l l e r a u , Handel mit
Werkzeugen, Maschinen, Fahrzeugen und Bauelementen usw. (SHAB
Nr. 217 vom 7. 11. 1996, S. 6836). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. Juli 1998
Bolfing AG, in  S c h w y z , Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
aller Art usw. (SHAB Nr. 132 vom 13. 7. 1998, S. 4837). Zweigniederlas-
sungen neu: Oberarth, Gemeinde Arth, und Gersau.

30. Juli 1998
Bohol AG, in  S c h ü b e l b a c h , Dienstleistungen im technischen
Bereich und im Verwaltungsbereich usw. (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8423). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. Juli 1998
Disco Club Imperio GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , See-
mattliweg, 6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Gaststät-
ten, Dancings und Unterhaltungsbetrieben sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 25. 05. 1998 von Rosario Paravati, in Zürich, das ge-
samte Restaurantinventar, gemäss einer Inventarliste vom 25. 05. 1998
zum Preise von Fr. 70 000, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosario Para-
vati, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 14 000, und Barbara Piazzese-Marty, von Unteriberg, in Birmens-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 6000.

31. Juli 1998
Kago AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Beschaffung von Geschäfts-
und Wohnräumen sowie Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten usw. (SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1986,
S. 4837).

Statutenänderung:

Anpassung an neues Aktienrecht

18. 6. 1998. Firma nun: KAGO AG. Neue Geschäftsnatur: Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Produkten im Bereich
der Stark- und Schwachstromtechnik sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital wie bisher Fr. 60 000, neu eingeteilt in 600 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 100 (bisher 108 Namenaktien zu Fr. 500 und 60 Namen-
aktien zu Fr. 100). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lorenz Kaufmann, Präsident des Verwaltungs-
rats, und René Kaufmann, Mitglied des Verwaltungsrats. Änderung:
Alois Kaufmann, nun einziges Mitglied des Verwaltungsrats (bisher
Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: von Allmen &amp; Co. Treuhandgesellschaft, in Hünenberg.

31. Juli 1998
Chrueg AG, Panorama-Restaurant-Hotel, Beluga-Club-Dancing, in
W o l l e r a u (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5068). Die bisherige
Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Stadler &amp; Jauch, Treuhand- Steuerbe-
ratungs- und Revisionsgesellschaft, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

31. Juli 1998
ISI Inspection Services AG, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Überprüfung von Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6411). Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Firma neu: ISI Inspection Services AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10. 6. 1998 aufge-
löst. Liquidationsadresse: Albert Matzinger, bei TFM Services SA, Rue
de Hesse 16, Postfach 5342, 1211 Genf. Änderung: Albert Matzinger, Li-
quidator mit Einzelunterschrift (bisher einziges Mitglied). Revisions-
stelle: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, in Genf.

31. Juli 1998
Triner AG, in  S c h w y z , Führung eines graphischen Betriebs usw.
(SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5195). Erloschene Unterschriften:
Remo Bünter, Kollektivprokura zu zweien. Kollektivprokura zu zweien
wird erteilt an Christof Steiner, von Lauerz, in Steinen.

31. Juli 1998
Ueli Aschwanden, Malergeschäft, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4267). Domizil
neu: Moosgässli 1, 8835 Feusisberg.

31. Juli 1998
DTB Investment AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften
usw. (SHAB Nr. 82 vom 30. 4. 1998, S. 2918). Revisionsstelle: Santmann
Treuhand und Revisions AG, in Stäfa.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. Juli 1998
Temp Fabrikation AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A l p n a c h ,
Projektierung und Bau von lufttechnischen Anlagen usw. (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6071), mit Hauptsitz in Rotkreuz, Gemeinde
Risch. Statutenänderung am Hauptsitz: 24. 6. 1998.

30. Juli 1998
Fless AG, in E n g e l b e r g , Handel mit medizinischen und techni-
schen Produkten usw. (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2483). Die
Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 141 vom
24. 7. 1998, S. 5136) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.

31. Juli 1998
RP Versand- und Handels AG, in K e r n s , Durchführung von Import-
und Exportgeschäften usw. (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1998, S. 3309). Die
Einzelprokura von Richard Pfenninger ist erloschen.

31. Juli 1998
Hess Alfons, in S a r n e n , technische und wirtschaftliche Beratung
von Bergbahnunternehmen usw. (SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1995, S. 408).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.08.1998

(849)

Petrol Caltex AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit sowie Import
und Export von Motorenöl, Mineralöl und deren Derivaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Intersecura Finanz AG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

06.08.1998

(640)

C-Fast Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 469). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.08.1998

(641)

Pollo AG, in  N i e d e r u r n e n , Uebernahme von Beteiligungen an ei-
genen und fremden Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 05. 01. 1993, S. 23). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

Zug – Zoug – Zugo

06.08.1998

(5703)

Cleantech Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Firmen aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.1997, S. 1’456). Firma Neu:
Cleantech Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 24.06.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 17.07.1998.

06.08.1998

(5704)

Josef Müller AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten, Vermieten und Veräus-
sern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 808). Eingetragene Personen Neu:Tharpex Treuhand- und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gewerbe-Treuhand
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle].

06.08.1998

(5705)

VERSCHALLER AG, Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf und Verkauf
von Produkten auf dem energiesparenden Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4’721). Domizil Gelöscht: [c/o Intre-
vis AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

06.08.1998

(5706)

Six - P Trading AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1’534). Statutenän-
derung: 28.07.1998. Firma Neu: Jukka Fides AG. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Rainweidstrasse 12c, 6330 Cham. Zweck Neu: Ju-
ristische, steuerliche und finanzielle Beratung auf internationalem Ge-
biet, Durchführung und Vermittlung von Treuhand- und Revisionstätig-
keiten mit Vertretung ausländischer Interessen, Vermittlung und Ver-
mögensverwaltung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Beteiligun-
gen, Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Thalmann, Leo, Heimat:
Oberuzwil-Bichwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Zum Steg Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hagmann,
August, Heimat: Olten, Gretzenbach, in Zug, Revisionsstelle]; [Zum-
steg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

06.08.1998

(5707)

Reutair AG (Reutair SA) (Reutair Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusse-
rung und Vermietung von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8’331). Eingetragene Personen Neu: O’Neill,
Patrick, Heimat: Quarten, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Mathis, Felix M., Heimat: Regensdorf, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

06.08.1998

(5708)

Adastro AG (Adastro SA) (Adastro Ltd), Sitz: Z u g , Betrieb von Ga-
stronomie- und Hotelbetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20.11.1997, S. 8’424). Eingetragene Personen Neu: O’Neill, Patrick, Hei-
mat: Quarten, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Mathis, Felix M., Heimat: Regensdorf, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

06.08.1998

(5709)

Westinghouse Electric SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Einrich-
tungen auf dem Gebiete der Produktion,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 29.08.1997, S. 6’352). Eingetragene Personen Neu: Silverblatt
Penman, Carrie, Heimat: Vereinigte Staaten, in Monroeville (US), Di-
rektorin mit Einzelunterschrift; Moore Hays, Cheryl, Heimat: Verein-
igte Staaten, in Cranberry Township (US), Direktorin mit Einzelunter-
schrift.

06.08.1998

(5710)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Service Général Eco-
nomique SA) (AWD Servizio Economico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998,
S. 4’194). Eingetragene Personen Geändert: Spahni, Dr. Andreas, Hei-
mat: Winterthur, in Oberägeri, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Zsifkovits,
Wilhelm, Heimat: Österreich, in Eisenstadt (AT), Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karner, Karl, Heimat: Österreich, in Eschen-
bach SG, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(5711)

ZFP Derivatives AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Finanzprodukten so-
wie Finanzberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998,
S. 5’113). Eingetragene Personen Neu: Giovinazzi, Lynn, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in St. Peter Port (GB), Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.08.1998

(5712)

Santa Croce Investment AG (Santa Croce Investment SA), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.1996, S. 5’681). Firma Neu: Santa
Croce Investment AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Santa Croce Investment SA in Liquidation) Gelöscht: [(Santa Croce
Investment SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 03.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel,
Heimat: Zollikon, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

06.08.1998

(5713)

R+R Trade AG (R+R Trade SA) (R+R Trade Ltd), Sitz: Z u g , Handel,
Import und Export, sowie Vermittlung von Maschinen und Zubehör für
die Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998,
S. 5’113). Domizil Neu: Bohlgutsch 8, 6300 Zug.

06.08.1998

(5714)

Art + Media Projects AG (Art + Media Projects SA) (Art + Media Pro-
jects Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli
9, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
04.08.1998. Zweck: Aufnahme und Gewährung von Darlehen, insbeson-
dere zur Finanzierung und Absicherung von Projekten in der Medien-,
Kunst- und Unterhaltungsbranche, Produktion und Vertrieb entspre-
chender Produkte, Investition in Vermögenswerte jeder Art, einschliess-
lich Aktien und anderen Wertpapieren sowie anderer Finanzierungsin-
strumente; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forster, Alex Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Davos, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Schürmann,Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Harb, Ivo, Heimat: Baar, in Wallisel-
len, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1998

(5715)

Baff AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2’751). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 10.07.1998.

06.08.1998

(5716)

Patralbia AG (Patralbia SA) (Patralbia SpA), Sitz: Z u g , Produktion
und Handel mit chemisch-technischen Produkten für die Giesserei und
Stahlindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1995, S.
6’509). Eingetragene Personen Neu: Intex Wirtschaftsprüfung und Ma-
nagement AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Experta Revision
AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.08.1998

(5717)

Adechsa SA (Adechsa AG) (Adechsa Inc) (Adechsa Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit pharmazeutischen, chemischen, medizinischen, alimentari-
schen und anderen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19.06.1998, S. 4’194). Eingetragene Personen Neu: Heslop, Ju-
lian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oaklands (GB), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mehew, Anthony John, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Berkhamsted (GB), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.08.1998

(5718)

Auragast AG, Sitz: Z u g , Beratung und Schulung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.1996, S. 3’963). Domizil
Neu: Neugasse 6, 6300 Zug.

06.08.1998

(5719)

Intercap Optrade &amp; Finance AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3’273). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Haueter, Thomas, Heimat: Aeschlen, in Boston (US), Direk-
tor mit Einzelunterschrift].

06.08.1998

(5720)

Jenni &amp; Dahinden AG, Sitz: R i s c h , Interbank Devisenhandel sowie
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S.
180). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Arzo].

06.08.1998

(5721)

SQL AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Qualitätssoftware und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3’517). Eingetra-
gene Personen Neu: Tschan, Irène, Heimat: Holderbank SO, in Cham,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1998

(5722)

GS Beratungs AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 16, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 05.08.1998.
Zweck: Beratung in Vermögensangelegenheiten, Verwaltung und Be-
treuung von Vermögen sowie Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Geisseler, Peter R., Heimat: Gross-
wangen, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift; Werner Stocker Le-
xaccount, in Zug, Revisionsstelle.

06.08.1998

(5723)

Kazimierz Wielki Fund Management Co. AG, Sitz: Z u g , Finanzma-
nagement und Planung, Entwicklung von Finanzkonzepten, Durchfüh-
rung von Finanzoperationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19.06.1997, S. 4’258). Statutenänderung: 05.08.1998. Firma Neu: VHF
Advisory Services AG
. Eingetragene Personen Gelöscht: [Toulorge, Jac-
ques, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hall, Kurt, Heimat: Kolumbien, in Bogota (CO), Mitglied mit
Einzelunterschrift].

06.08.1998

(5724)

FormMed Services AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Herstellung und Vertrieb
von jeglicher Art von medizinischen und diätischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1’823). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "FormMed
Healthcare AG", in Unterägeri. Generalversammlung vom 04.08.1998.
Aktiven und Passiven der FormMed Services AG gehen auf die "Form-
Med Healthcare AG" über.

06.08.1998

(5725)

FormMed Healthcare AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Herstellung und Ver-
trieb von jeglicher Art von medizinischen und diätischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1’823). Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 100’000.00 und
der Passiven von CHF 0.00 der "FormMed Services AG", in Unterägeri,
gemäss Bilanz per 10.03.1998 und Fusionsvertrag vom 03.08.1998 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft abgefunden werden, findet keine Kapital-
erhöhung statt.

06.08.1998

(5726)

Chesty GmbH, Sitz: Z u g , Führung eines Tanz- und Unterhaltungsor-
chesters, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 20.08.1985, S. 3’208). Firma Neu:
Chesty GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 03.06.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Jud, Leo, Heimat: Schänis, in Schänis, Gesellschafter, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Jud, Ferdinand, Heimat: Schä-
nis, in Kaltbrunn, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Zurbuchen, Kurt, Heimat: Habkern, in Tann, Ge-
sellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000
[bisher: in Rüti ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

06.08.1998

(5727)

Hebi-Druck AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Offsetdruckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1994, S. 529). Eingetragene Personen
Geändert: Hess-Woodtli, Peter, Heimat: Huttwil, in Hünenberg, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Hess-

5572 – No 154

12. 8. 1998

Woodtli, Elisabeth, Heimat: Huttwil, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Bitzer-Zürcher, Monika,
Heimat: Affoltern am Albis, in Obfelden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baar]; Bitzer-Zürcher, Heinz, Heimat: Af-
foltern am Albis, in Obfelden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baar]. Neu: Intex Wirtschaftsprüfung und Manage-
ment AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Experta Revision AG, in
Zug, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 juillet 1998
Milco S.A., précédemment à S o r e n s (FOSC du 30. 04. 1998, no 82,
p. 2919). Nouvelle raison sociale: Cobati S.A. Nouveau siège: L a
T o u r - d e - T r ê m e , rue de l’Ancien Comté 33, c/o Fiduciaire de la
Tour S.A. Nouveau but: la mise en valeur, la location, l’achat et la vente
de terrains et de bâtiments industriels et toutes affaires connexes. La so-
ciété peut effectuer toutes opérations commerciales et financières, mo-
bilières et immobilières, en relation directe ou indirecte avec son but so-
cial ou aptes à le favoriser. Elle peut établir des succursales et créer des
filiales. Abrogation de la cause statutaire sur les reprises de biens. Res-
triction à la transmissibilité des actions. Statuts modifiés le 23 juillet
1998 sur ces points avec révision générale pour les adapter au nouveau
droit. Les procurations conférées à Willy Buchs, Claude Ropraz, David
Contini sont radiées.

30 juillet 1998
JME Consultant sàrl, à R i a z , Clos du Villard 27, c/o Jacques Messerli.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28 juillet
1998. But: Gestion et management d’entreprises; exploitation de projets
mobiliers et immobiliers; exploitation ad-interim de toute entreprise, in-
clus café-restaurant; faire tout commerce et fournir toute prestation de
services en rapport direct ou indirect avec son but principal. La société
peut créer des succursales en Suisse ou à l’étranger, participer à d’autres
entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but analogue,
effectuer toute opération, notamment immobilière et conclure tout con-
trat propre à développer son but ou s’y rapportant directement ou indi-
rectement. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en 2 parts
sociales de fr. 19 000 respectivement de fr. 1000. Associés: Jacques Mes-
serli, de Seftigen, à Riaz, pour une part de fr. 19 000. Patricia Schmid,
d’Uetikon am See, à Riaz, pour une part de fr. 1000. Gérant: Jacques
Messerli, de Seftigen, à Riaz avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

30 juillet 1998
Relais du Lion d’or, S. Montag, à D o m p i e r r e , exploitation d’un
restaurant (FOSC du 09. 06. 1997, no 107, p. 3924). Changement de rai-
son individuelle et d’adresse: Café-Restaurant «Le Raisin», S. Montag,
route de Domdidier 1, 1563 Dompierre.

30 juillet 1998
Wehrli Informatik, à G l e t t e r e n s . Prestation de services dans les
domaines de l’informatique et de l’organisation. Le chef de la maison
est André Wehrli, de Islikon TG, à Gletterens. Adresse: le Tierdo, 1544
Gletterens.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. Juli 1998
Eldeco Handels- und Dienstleistungsbetriebe AG, bisher in I t t i g e n
(SHAB Nr. 125 vom 2. Juli 1992, S. 3047). Statutenänderung:
28. 07. 1998. Firma neu: DPM Cressier AG. Sitz neu: C r e s s i e r . Do-
mizil neu: Centre Praz-Rond, 1785 Cressier (gemietete Räume). Zweck
neu: Detailhandel mit Lebensmitteln und Non-food-Artikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bis-
her: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Aktien: 100 Namenaktien à Fr. 1000 (bisher: 50 Namen-
aktien à Fr. 1000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB oder schriftlich. Vinkulierung neu: die Übertragbarkeit
der Aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Gäumann, von Häutlin-
gen, in Ried-Worb, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Eva Maria
Gäumann-Twerenbold, von Häutlingen, in Ried-Worb, VR-Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Robert Schmid, von Uesslingen-Buch TG, in Schwarzen-
burg,VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krima AG, in Zug, Revisions-
stelle.

30. Juli 1998
Schweizerische Genossenschaft für Gemüsebau (SGG), in K e r z e r s ,
Führung von Landwirtschaftsbetrieben usw. (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2666). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eric
Baillod, von Couvet, in Corcelles-près-Payerne, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrats, ohne
Zeichnungsberechtigung).

30. Juli 1998
veni-vidi-vici, Yvonne Aeschlimann, in  M u r t e n , Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Yvonne Aeschlimann, von Gaiserwald SG und
Arni BE, in Murten, mit Einzelunterschrift. Zweck: Verkauf von biolo-
gischen Artikeln, insbesondere Tee und Snacks. Geschäftslokal: Schaal-
gasse 4, 3280 Murten.

30. Juli 1998
H. Schaller, in G u r m e l s , Bäckerei-Lebensmittel (SHAB Nr. 163
vom 16. 07. 1974, S. 1956). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

30. Juli 1998
Humania, Aebischer Manuela, in D ü d i n g e n , Einzelfirma, Verkauf
von Edelsteinen und Mineralien (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5752). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma «Humania» Aebischer Hugo, in Düdingen, übergegangen. Firma
erloschen.

30. Juli 1998
Humania, Aebischer Hugo, in  D ü d i n g e n . Hauptstrasse 13, 3186
Düdingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Edelstei-
nen und Mineralien. Übernahme: Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma «Humania Aebischer Ma-
nuela», in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Juli 1998
SML Sicherheitstechnik AG in Liquidation, in  D ü d i n g e n . Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1350). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Ta-
fers vom 29. 12. 1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30. Juli 1998
Charmant AG, in P l a f f e i e n , Forschung und Entwicklung von For-
schungsprojekten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3658). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Grand-
jean Charles, von Le Crêt, in Romont, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Sulmoni Jean-Dominique, von Chiasso TI, in Romont,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

30.07.1998

(46)

Frau Christine Baumgartner, M e s s e n ,

Betrieb des Restaurant

Ischbad, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1995, S. 5’216). Lö-
schung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 29.07.1998 geschlossen.
Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma in Anwendung von Art. 66 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

30.07.1998

(335)

Horst Schöll AG, R e c h e r s w i l , Malergeschäft und Handel mit In-
neneinrichtungen, Spannteppichen und Bodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1993, S. 4’379). Eingetragene Personen
Neu: Schöll, Uwe, Heimat: Recherswil, in Recherswil, Prokurist mit Ein-
zelprokura.

31.07.1998

(336)

Wohnbau- &amp; Siedelungsgenossenschaft Biberist, B i b e r i s t , Erstel-
lung von einfachen Ein- und Mehrfamilienhäusern mit oder ohne Betei-
ligung der Einwohnergemeinde Biberist usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31.07.1996, S. 4’599). Statutenänderung: 30.06.1998. Firma
Neu: Wohnbaugenossenschaft Biberist. Domizil  Neu: c/o von Burg Da-
niel, Amselweg 5, 4562 Biberist. Zweck  Neu: Erstellung von einfachen
Ein- und Mehrfamilienhäusern in geschlossenen Siedlungen oder Ein-
zelbauten für Interessenten, die genügend Gewähr bieten für die Ver-
zinsung, Amortisation und Instandhaltung der zu erstellenden Wohn-
bauten; sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit der Realisierung
solcher Projekte sollen unter dem Vorbehalt wirtschaftlicher Gesichts-
punkte ausschliesslich an Genossenschafter vergeben werden; ein Ge-
winn wird nicht beabsichtigt; die Bauten können zm Selbstkostenpreis
veräussert werden; kann Grundstücke oder Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermieten oder veräussern, Überbauungen realisieren und
Finanzierungen zugunsten der Genossenschafter tätigen. Anteilscheine
Neu: Fr. 250.–. Gelöscht: [Fr. 125.– und 250.–]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Leistungen: Eintrittsgebühr Fr. 2’000.–, Uebernahme mindestens
eines Anteilscheines von Fr. 250.–. Gelöscht: [Leistungen: Uebernahme
von zwei oder mehr Anteilscheinen. Jedes neueintretende Mitglied hat
eine Einkaufssumme zu entrichten, die von der Verwaltung unter Be-
rücksichtigung der sämtlichen offenen und stillen Reserven festgesetzt
wird]. Publikationsorgan Neu: SHAB. Gelöscht: [Anzeiger Buchegg-
berg-Wasseramt].

31.07.1998

(337)

Sofista Treuhand &amp; Partner AG, Z u c h w i l , Wirtschaftsprüfung, ins-
besondere Revision nach nationalen und internationalen Normen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25.04.1997, S. 2’777). Eingetra-
gene Personen Neu: Bleuer, Rolf, Heimat: Biezwil, in Kappel SO, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien.

31.07.1998

(338)

Awetec Informatik AG, Z u c h w i l ,

Entwicklung, Herstellung, Ver-

trieb von und Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06.04.1998, S. 2’350). Eingetragene Personen Neu:Wälti, Hans, Hei-
mat: Arni BE, in Wangen an der Aare, Mitglied mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(339)

Felix Wiedmann, Elektrofachgeschäft, D e r e n d i n g e n ,

Ausfüh-

rung von elektrischen Installationen und Verkauf von elektrischen Ap-
paraten, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2’667). Löschung:
Konkursverfahren gemäss Urteil vom 29.06.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma erloschen.

03.08.1998

(340)

Josy’s Eisenwaren und Haushalt Shop Josefine Reist, D e r e n d i n -
g e n ,

Handel mit Eisenwaren und Haushaltartikeln., Einzelfirma

(SHAB Nr. 78 vom 22.04.1994, S. 2’192). Löschung: Konkursverfahren
gemäss Urteil vom 11.02.1998 geschlossen. Geschäftsbetrieb aufgehört.
Firma in Anwendung von Art. 66 HRegV gelöscht.

04.08.1998

(341)

Infatrade AG in Liquidation, Z u c h w i l , Abwicklung internationa-
ler Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.1997,
S. 5’592). Löschung: Firma in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

05.08.1998

(342)

Creaplant Michel Aebi  Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Raumgestaltung
mit Pflanzen usw, Einzelfirma Firma Neu: CREAplant Michel Aebi. Sitz
Neu: O b e r g e r l a f i n g e n . Domizil Neu: Hauptstrasse 23, 4564
Obergerlafingen. Zweck: Raumgestaltung mit Pflanzen, Innenraum-
Bepflanzungen, Unterhalt, Handel mit Pflanzen, Gefässen und techni-
schem Zubehör. Eingetragene Personen Geändert: Aebi, Michel, Hei-
mat:Affoltern im Emmental, in Obergerlafingen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Solothurn].

05.08.1998

(343)

Roth Malerei AG, G e r l a f i n g e n , Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’109). Statuten-
änderung: 17.07.1998. Firma  Neu: Steinhölzli Immobilien AG. Zweck
Neu: An- und Verkauf und die Verwaltung von Immobilien; kann sich
bei andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital  Geändert: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilung an Ak-
tionäre Neu: eingeschriebener Brief. Gelöscht: [eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch].

05.08.1998

(344)

Roth Malerei AG, G e r l a f i n g e n , Domizil: Steinhölzlistrasse 5,
4563 Gerlafingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
17.07.1998. Zweck: Betrieb eines Malereigeschäftes; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Uebernimmt von der Steinhölzli Immobilien AG (vor-
mals Roth Malerei AG), in Gerlafingen, gemäss Sachübernahemever-
trag vom 17.7.1998 einen Teil der Aktiven von Fr. 168’924.45 sowie Pas-
siven von Fr. 168’924.45 zum Preise von Fr. -.–. Sacheinlage: Ueber-
nimmt von Wolfgang Roth, Solothurn, gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.7.98 Maschinen und Einrichtungen, Büromobiliar und eine EDV-
Anlage zum Preise von Fr. 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu Fr.
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Roth, Wolf-
gang, Heimat: Fahrni, in Solothurn, Präsident mit Einzelunterschrift;
Heeb, Paul, Heimat: Altstätten, in Biberist, Sekretär  ohne Zeichnungs-
berechtigung; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.

06.08.1998

(345)

Bay-Soft AG, S u b i n g e n ,

Herstellung von und Handel mit Com-

puterprogrammen (Software) und Computern usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03.02.1995, S. 657). Statutenänderung: 23.07.1998.
Firma  Neu: Bay Innovative Systems AG. Zweck  Neu: Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Wartung von innovativen und meist techni-
schen Produkten und Systemen sowie den Handel mit diesen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital  Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 30’000], 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen Geändert: Bay, Otto, Heimat: Münchenstein, in Subingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Bay, Dr. Christian, Heimat: Münchenstein, in Solothurn, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Bay, Christian, in Subingen, Mit-
glied  ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Legatax Leysinger AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grütter Treuhand Aktiengesell-
schaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

30.07.1998

(149)

Galaxy Börse AG, S e l z a c h , Vermittlung von und Handel mit Neu-
und Occasionswaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.1998, S. 525). Statutenänderung: 28.07.1998. Firma  Neu: Galaxy-
Finanz AG. 
Zweck  Neu: Erbringung oder Vermittlung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen der Finanzen und der Betriebswirtschaft oder
allenfalls der Öffentlichtkeitsarbeit; die Anbahnung und Vermittlung
von Handels- und sonstigen Geschäften jeder Art sowie des Kaufs und
Verkaufs von Immobilien inkl. Ausführung von GU-Aufträgen und von
Patenten, Lizenzen und Know-How; die Tätigung sonstiger Geschäfte
jeder Art, die mit den angeführten Zwecken direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben.

04.08.1998

(150)

Almeta AG, B e l l a c h ,

Handel mit Recycling-Produkten aller Art

usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2’234). Statu-
tenänderung: 24.07.1998. Aktienkapital  Geändert: CHF 300’000, Libe-
rierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 300 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [Sacheinlage: Uebernahme der Aktiven und Passiven der bishe-
rigen "Almeta Handel in Rohprodukten GmbH" gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17.9.1979 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1978,
wonach Aktiven Fr. 958’201.36 und Passiven Fr. 938’201.36 betragen,
zum Preise von Fr. 20’000.–, welcher voll auf das Grundkapital in An-
rechnung gebracht wird]. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebe-
ner Brief.

06.08.1998

(151)

Cena RSZ AG, B e l l a c h ,

Führung von Restaurationsbetrieben

und Nebenbetrieben usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.1998, S. 4’387). Firma  Neu: Cena RSZ AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
10.7.98 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

31.07.1998

(335)

Dan-Dao, Daniel Sutter, S o l o t h u r n , Domizil: Klosterplatz 3, 4500
Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ganzheitliche Kör-
pertherapie sowie medizinische Massagen. Eingetragene Personen: Sut-
ter, Daniel, Heimat: Hubersdorf, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

31.07.1998

(336)

Bierlade Soledurn, Jacqueline Affolter, S o l o t h u r n ,

Handel mit

Bieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1994, S. 6’942). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.1998

(337)

E. Gianini, S o l o t h u r n ,

Planung und Bau von Steuerungen für

elektrische Anlagen und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
23.06.1986, S. 2’437). Domizil  Neu: Zurmattenstrasse 1, 4503 Solothurn.
Zweck  Neu: Planung und Bau von Steuerungen für elektrische Anlagen
und Maschinen sowie Vertrieb von Computersystemen, Computerzube-
hör und Peripheriegeräten.

03.08.1998

(338)

Planet Trade AG in Konkurs, S o l o t h u r n ,

Handel mit Waren al-

ler Art, insbesondere technischen und elektrischen Geräten im Kon-
sumgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S.
4’570). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 23.07.1998 ge-
schlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66
HRegV.

06.08.1998

(339)

Provital Cardiofit AG, S o l o t h u r n , Domizil: Hans Huber-Strasse
38, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17.07.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur Verbesse-
rung der humanen Leistungsfähigkeit, insbesondere im Bereich der
Sauerstofftherapie sowie der Manualtherapie und betreibt ein Fitness-
Center; kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 125’000, Li-
berierung: CHF 125’000, 125 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt
von der Provital Fitnessgeräte AG, Solothurn, gemäss Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 17.7.98 diverse Fitnessgeräte, eine Sauerstoff-
anlage sowie diverses Kleinmaterial und Zubehör zum Preise von Fr.
150’000.–, wofür 74 Namenaktien zu Fr. 1’000.– ausgegeben und Fr.
76’000.– der Sacheinlegerin als Darlehen gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Wirz, Hans-Jürg, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Präsident mit Einzelunterschrift;Wirz-Reinmann, Elisabeth, Hei-
mat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

06.08.1998

(340)

Smith &amp; Nephew AG (Smith &amp; Nephew SA) (Smith &amp; Nephew Ltd.),
S o l o t h u r n , Handel mit und Vertrieb von Orthopädie-Produkten,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2’995). Einge-
tragene Personen Neu: Chapatte, Pierre-André, Heimat: Le Peucha-
patte, in Cartigny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Stecher, Angelo, Heimat: Luzern, Tarasp, in Horw, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

06.08.1998

(342)

"Lebendiger Landhausquai GmbH", S o l o t h u r n , Domizil: Kreuz-
gasse 4, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04.06.1998. Zweck: Initiiert und unterstützt
Projekte, die bezwecken, den Landhausquai in Solothurn und das an-
grenzende Aareufer zu einem Ort der Begegnung werden zu lassen. Sol-
che Projekte können namentlich die Errichtung eines Ufersteges mit ei-
nem dazugehörigen Aare Café sowie die Organisation kultureller Ver-
anstaltungen und anderer Aktivitäten sein; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Genossenschaft Kreuz, Solothurn, in Solothurn, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 24’000; Fata Morgana, in Bern, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 6’000; Genossenschaft Tribe Music, in Solo-
thurn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 6’000; Rothus AG, in Solo-

12. 8. 1998

No 154 – 5573

thurn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000; Meyer, Hansruedi,
Heimat: Villmergen, in Rüttenen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
2’000; Thomi, Christian, Heimat: Oberburg, in Tscheppach, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 5’000; Frey, Dieter, Heimat: Langendorf, in So-
lothurn, Gesellschafter, Stammanteil:

CHF 2’000; Dahinden, Peter,

Heimat: Schüpfheim, in Bern, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaiser, Roland, Heimat: Lohn SO, Biberist, in Zuchwil, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütte, Cécile, Hei-
mat: Bern, in Bellach, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.08.1998

(343)

ROAMER Watch Co SA, S o l o t h u r n ,

Fabrikation von Uhren

und ähnlichen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29.12.1997, S. 9’305). Eingetragene Personen Neu: Lauener, Made-
laine, Heimat: Krattigen, in Recherswil, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Chong, Hot Hoi, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Hongkong (HK), Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Chong, Hok Hei Charles, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hong
Kong (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Guldimann,
Daniel, Heimat: Lostorf, in Gunzgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

30. Juli 1998

(771)

First Derivate Consult AG, in K a p p e l S O , Beratung, Besorgung
und Vermittlung von und Eigenhandel mit derivaten Finanzinstrumen-
ten an internationalen Terminbörsen usw. (SHAB Nr. 79 vom
28. 4. 1997, S. 2830). Die Gesellschaft hat das im Handelsregister einge-
tragene Domizil bei Mafid Treuhand Mario Marbet, Höhenstrasse 362
eingebüsst. Ein neues Domizil ist in der der Gesellschaft gesetzten Frist
nicht zur Eintragung angemeldet worden. Gesellschaft in Anwendung
der Art 88a und 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt. Firma nun: Derivate Consult AG in Liquidation. Benedikt Borer,
Mitglied des Verwaltungsrates, führt die Einzelunterschrift nun als Li-
quidator.

30. Juli 1998

(772)

TM Trade + Marketing Consulting AG, in K a p p e l S O , Beratung
und Planung auf dem Gebiete der Unternehmensführung usw. (SHAB
Nr. 79 vom 28. 4. 1997, S. 2830). Die Gesellschaft hat das im Handelsre-
gister eingetragene Domizil bei Mafid Treuhand Mario Marbet, Höhen-
strasse 362 eingebüsst. Ein neues Domizil ist in der der Gesellschaft ge-
setzten Frist nicht zur Eintragung angemeldet worden. Gesellschaft in
Anwendung der Art. 88a und 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt. Firma nun: TM Trade + Marketing Consulting AG in
Liquidation. 
Benedikt Borer, Mitglied des Verwaltungsrates, führt die
Einzelunterschrift nun als Liquidator.

30. Juli 1998

(773)

ICS Individual Consulting Solutions Rainer Gubler, bisher in D u l l i -
k e n , Personal- und Unternehmensberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8166). Firma infogle Sitzverlegung nach
Hägglingen (SHAB Nr. 142 vom 27. 7. 1998, S. 5190) im Handelsregi-
ster Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

30. Juli 1998

(774)

Setz Sport, in O l t e n , Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 5. 9. 1994, S. 4930). Unterschrift Manuela Perner, Zeich-
nungsberechtigte, erloschen.

30. Juli 1998

(775)

Human Line, in R i c k e n b a c h S O , Aufbau und Betrieb einer Da-
tenbank über die Bildung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2486). Aus
Verwaltungsrat ausgeschieden: Franz With und Albert P. Stäheli; Unter-
schriften erloschen. Prokura zu zweien neu: Uwe Störrlein, von Schaff-
hausen, in Zürich, und Daniel P. Huber, von Brig-Glis, in Aarau.

30. Juli 1998

(776)

Tennis- &amp; Squash-Center AG Kappel (SO), in K a p p e l S O (SHAB
Nr. 114 vom 18. 6. 1997, S. 4223). Statutenänderung: 24. 6. 1998. Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Sylvia Stalder-Vivell und Pascale Pirovino-Auderset;
führten die Unterschrift nicht. Neues Mitglied des VR ohne Zeich-
nungsberechtigung: Dr. Peter Huber, von Zürich, in Kappel SO.

Berichtigung
GMC Gery Meier Consulting, in D ä n i k e n , Einzelfirma 

(SHAB

Nr. 143 vom 28. 7. 1998, S. 5217). Zweck richtig: Verbands- und Vereins-
beratungen in Marketing, Sponsoring (nicht Sponsorenring), Kommuni-
kation, Personal- und Projektmanagement, Schulung, Events Sport und
Kultur.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.08.1998

(3824)

Kirchhofer Partner AG, in B a s e l , Hegenheimerstr. 4, 4055 Basel,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 1998. Zweck:
Beratung, insbesondere im Bereich Werbung, Editorials und Kommuni-
kation. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie ferner andere Unternehmen gründen, erwerben oder
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kirchhofer, Albin, von Auenstein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Siegenthaler, Markus, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

05.08.1998

(3825)

A. Weichmann &amp; Co. AG, in B a s e l , Zentralheizungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Domizil neu: c/o
Hansjörg Gerster, Elisabethenstr. 4, 4051 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerster, Urs, von Laufen, in Laufen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Anton, von Langnau im
Emmental, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1998

(3826)

Haporo AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Statutenänderung: 4.
08. 1998. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB
oder, sofern Aktionäre und deren Adressen bekannt, eingeschriebene
Briefe.

05.08.1998

(3827)

Hermes Bau- und Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carabelli, Hans-Peter, von Basel, in
Monte Carlo (MC), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Carabelli, Marianne, von
Basel, in Monte Carlo (MC), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Carabelli, Fabio, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Carabelli, Madeleine, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kornmann, Theodor, von
Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.08.1998

(3828)

Samc-Combustibles SA, in B a s e l , Treib- und Brennstoffe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Robert, französi-
scher Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève, in Genf, Revisionsstelle.

05.08.1998

(3829)

Stratagene AG, in B a s e l , biomedizinische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 39). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Reto, von Herdern, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arm, Stefan, von Solothurn, in Zollikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(3830)

Netpro Informatik AG, bisher in B i r s f e l d e n , Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 613). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Steinenschanze 2, 4051 Basel. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Internet und Netzwerk-
technik. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften ewerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Bättig, Johann, von Hergiswil bei Willisau, in Burgdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Scara-
scia, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keller Treuhand, in Augst, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

05.08.1998

(3831)

Fekete Design AG in Liquidation, in B a s e l , Grafik- und Werbeate-
lier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2827).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 03.07.1998 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

05.08.1998

(3832)

Tüm Reisen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528). Statutenänderung: 3. 08.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Roten, Sandra, von Naters, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tunc, Fikret, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Cetiner, Nahide, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

05.08.1998

(3833)

Katacult GmbH, in B a s e l , Gastgewerbebetrieb usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707).
Firma neu: Katacult GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 13.07.1998 aufgelöst.

05.08.1998

(3834)

contaction: Verein zur integralen Kulturförderung zwischen der
"Norm"- und der "Rand"-Gesellschaft, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Statutenänderung: 9. 06. 1998. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

05.08.1998

(3835)

SEU Montage AG, in R i e h e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1991, S. 3337), mit Hauptsitz in: Oftringen (HR Aarau). Lö-
schungsgrund: Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der
Firma am Hauptsitz.

05.08.1998

(3836)

Drogerie Wenger, Inhaber M. Schaer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 247). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Thomas, von Basel und Oberdorf BL, in Therwil, mit
Einzelunterschrift.

05.08.1998

(3837)

Moor &amp; Riedweg, Vermögensverwaltung, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4067). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.08.1998

(2917)

Polaris AG, in  Z u n z g e n , Neumattstrasse 39, 4455 Zunzgen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998. Zweck: In-
formatik-Dienstleistungen jeglicher Art sowie Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lang, Reto, von Beromünster, in Zunzgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Elizabeth, südafrikanische Staatsangehörige,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Jean-Pierre, von
Simplon Dorf, in Muttenz, Revisionsstelle.

06.08.1998

(2918)

ADEV Wasserkraftwerk AG, in L i e s t a l , Planung, Sanierung, Bau
und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: GHZ Treuhand + Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Pfeil AG,
in Liestal, Revisionsstelle.

06.08.1998

(2919)

AFB Garage AG in Liquidation, in L i e s t a l , Betrieb einer Repara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MBT
Baumann Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

06.08.1998

(2920)

Hartmann &amp; Braun AG, in  F ü l l i n s d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Produkten der industriellen Mess- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frenzel, Folker Ulf, deutscher
Staatsangehöriger, in Magden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frech-
Walter, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Hanau (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(2921)

Mitroba AG, in B o t t m i n g e n , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Produktionsanlagen für Schüttgüter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adolf K. Fuchs, Dipl. Bücherexperte, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BTG-
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

06.08.1998

(2922)

Spengler AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines Handels- und Ver-
sandunternehmens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren- und
Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 844). Statutenänderung: 23. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

06.08.1998

(2923)

Walliser AG, in  N i e d e r d o r f , Betrieb einer elektromechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S.
7206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walli-
ser-Rentschler, Rudolf, von Reigoldswil, in Niederdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walli-
ser, Alfred, von Reigoldswil, in Niederdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

06.08.1998

(2924)

Immobiliengesellschaft Kägenstrasse 12 AG in Liquidation, in  R e i -
n a c h B L , Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.04.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

06.08.1998

(2925)

Vickyspoint AG in Konkursliquidation, in  G e l t e r k i n d e n , Han-
del, Vertrieb und Forschung von virtuellen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden
vom 30.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

06.08.1998

(2926)

Richard Bau GmbH, in  S i s s a c h , Vornahme von Arbeiten in der
Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1660). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visca, Antonio, von Basel, in
Mettembert, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaub, Daniel, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schaub,Tobias, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schaub, Richard, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.08.1998

(2927)

Coiffeur Pflugi, in A e s c h B L , Hauptstrasse 91, 4147 Aesch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Damen- und Herren-Sa-
lons. Eingetragene Personen: Pflugi, Erich, von Himmelried, in Grellin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pflugi, Verena, von Himmelried, in
Grellingen, mit Einzelprokura.

06.08.1998

(2928)

HST-Spielzeuge Verena Pflugi, in G r e l l i n g e n , In den Reben 14,
4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Bébéholzspielzeugen. Eingetragene Personen: Pflugi,
Verena, von Himmelried, in Grellingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Pflugi, Erich, von Himmelried, in Grellingen, mit Einzelprokura.

06.08.1998

(2929)

In Prosa, Doris Rieder, in L i e s t a l , Textwerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung der Bezirksgerichts-Präsidentin Liestal vom 22.06.1998
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(2930)

Music- and Art-Forum Doris Rieder, in L i e s t a l , Galeriebetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung der Bezirksgerichts-Präsidentin Liestal
vom 22.06.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(2931)

Prodet, Doris Rieder, in L i e s t a l , Wirtschaftsberatungen für den
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung der Bezirksgerichts-Präsidentin
Liestal vom 22.06.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(2932)

Rieder Fashionstyles, in L i e s t a l , Handel mit Textilien aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung der Bezirksgerichts-Präsidentin Liestal vom
22.06.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(2933)

Thalee by Fashion Styles Doris Rieder, in L i e s t a l , Handel mit Tex-
tilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Bezirksgerichts-Präsi-
dentin Liestal vom 22.06.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

06.08.1998

(2934)

Global System Hasler &amp; Partner, in B i r s f e l d e n , Hauptstrasse 36,
4127 Birsfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1998. Zweck: Handel mit Hardware und Software, Softwareentwick-
lung, Netzwerke, Intranet- und Internet-Anwendungen. Eingetragene
Personen: Hasler, Jean-Claude, von Kerzers, in Birsfelden, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Eglin, Andrea Ursula, von Ormalingen, in
Birsfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.08.1998

(897)

Graf AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3973). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Re-
visionsstelle.

06.08.1998

(898)

Interland Consulting AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Aus-
übung aller Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1994, S. 4165). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oertle Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

06.08.1998

(899)

Jochen’s Transporte Joachim Rubin,

in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03.
1996, S. 1596). Domizil neu: Klettgauerstrasse 34, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.

5574 – No 154

12. 8. 1998

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.08.1998

(5793)

PNB Nüesch AG, in B e r n e c k , Kirchgasse 28, 9442 Berneck,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Pro-
jektierung, Planung von Innen- und Aussenraumgestaltungen und de-
ren Ausführung, Design und Herstellung von Einzel- und Serienmö-
beln, Ausführung von Schreinerarbeiten sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Rechte
daran erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief allenfalls
durch Publikation in SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nüesch, Dr. Arnold, von Balgach, in Balgach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Michael, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Mauren FL (Vaduz FL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Thomas, von Balgach, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.08.1998

(5794)

BACO Torbau AG, in S a r g a n s , Bau und Fabrikation von Toren al-
ler Art und alle damit verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HRG-Revisions-AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

06.08.1998

(5795)

Bau &amp; Element AG BEAG in Liquidation, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Bauelementen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Liquida-
tionsadresse: Fuchsenstrasse 21 B, 9001 St. Gallen.

06.08.1998

(5796)

Fruser AG, in S t . G a l l e n , Import, Export von sowie Handel mit
Früchten und Gemüsen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1993, S. 6046). Domizil neu: c/o Leo Metzger, Zwinglistrasse
41, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfäffli, Margrith, von Eggiwil, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Clement, Doris, von Praden und Thalwil, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen].

06.08.1998

(5797)

Intergrano A.G., in L i c h t e n s t e i g , Handel mit Getreide usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2164). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Emil, von Lichtensteig, in Mu-
ralto, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wattwil]; Schoch,
Guido, von Lichtensteig und Fischingen, in Zollikofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wattwil].

06.08.1998

(5798)

Investment Consulting Group (ICGroup) AG, in  S t . G a l l e n , Er-
bringung von Finanzberatungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 845). Domizil neu: Winkelried-
strasse 19, 9000 St. Gallen.

06.08.1998

(5799)

Neutherm AG Wil, in W i l S G , Handel mit und Fertigung von Hei-
zungs- und Sanitärbedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häne Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönenholzer, Urs, von Bürglen
TG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

06.08.1998

(5800)

Physiotherapie St. Leonhard AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb eines Institutes für physikalische Therapie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Löschung kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steu-
erverwaltung noch nicht erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf SHAB
Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5577].

06.08.1998

(5801)

Ri-Transporte AG, in B u c h s S G , Durchführung von Transporten
aller Art von Personen und Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4858). Die Gläubiger haben die neue
Gesellschaft Ri-Transporte GmbH, in Buchs SG, als Schuldnerin aner-
kannt. Die Löschung kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steu-
erverwaltung noch nicht erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf SHAB
Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5575].

06.08.1998

(5802)

Semastahl AG Sevelen, in S e v e l e n , Erstellung von Schweisskon-
struktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S.
4896). Domizil neu: Gärbistrasse 17, 9475 Sevelen, [behördliche Um-
adressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasenzer, Georg, von Zürich und Buchs SG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Directa
GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.

06.08.1998

(5803)

SLT-Speditions-AG, in  B u c h s S G , Durchführung von internationa-
len Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09.
1995, S. 5047). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

06.08.1998

(5804)

Tortechnik OWI AG, in S a r g a n s , Vertrieb und Einbau von Garage-
toren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1773).
Domizil neu: Markthallenstrasse 31, 7320 Sargans. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Babst-Scherrer, Otto, von Vilters,
in Vilters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

06.08.1998

(5805)

Verzinkerei Kriessern AG, in  O b e r r i e t S G , Verzinken von Metal-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4691).
Domizil neu: Alte Rheinstrasse 50, 9451 Kriessern, [behördliche Um-
adressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hutter, Fritz, von Oberriet SG, in Niederlenz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Erich, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Hutter, Daniel, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet
SG), Mitglied, mit Einzelprokura; Hutter, Dr. Remo, von Oberriet SG,
in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Einzelprokura; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

06.08.1998

(5806)

Cadras AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausführung von Archi-
tekturarbeiten, insbesondere Planung und Ausführung von Hochbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5577].

06.08.1998

(5807)

GG Sol AG, Immobilien, Buchs, in  B u c h s S G , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1534). Firma neu: GG Sol AG, Immobilien,
Buchs in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 22.07.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(5808)

Grama Handelshaus AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Import, Ex-
port, Kauf und Verkauf von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1076). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

06.08.1998

(5809)

Hiram AG, in  B u c h s S G , Führung eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens mit Holz und Fassadenbau usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1992, S. 1534). Firma neu: Hiram AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 22.07.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(5810)

Midas Finance &amp; Investment AG in Liquidation, in W a r t a u , Beteili-
gung an und Finanzierung von andern Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6793). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

06.08.1998

(5811)

Brotzer &amp; Partner Isolierungen AG, in  G o s s a u S G , Tätigkeit von
Wärme-, Kälte-, Schall-Isolierungen sowie Brandabschottungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4058). Firma neu:
Brotzer &amp; Partner Isolierungen AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Gossau vom 25.06.1998.

06.08.1998

(5812)

EMB Electronic Mall Bodensee GmbH, in  U z w i l , Aufbau, Organi-
sation und Betrieb der Electronic Mall Bodensee (EMB) usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S.
4573). Geschäftsdomizil: Burggraben 22, 9000 St. Gallen.

06.08.1998

(5813)

Sipa GmbH Küchen-Kundendienst, in W i t t e n b a c h , Um- und Ein-
bau sowie Renovation von Küchen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2056). Domizil neu: Rütihof,
9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm,
Pascal, von Schaffhausen, in Tschiertschen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Wittenbach]; Grimm, Sandra, von Schaffhausen, in
Tschiertschen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Witten-
bach]; Grimm, Silvia, von Schaffhausen, in Tschiertschen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.– [bisher: in Wittenbach].

06.08.1998

(5814)

Käsereigenossenschaft Schmitten, in B e n k e n S G , Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 05. 1980, S. 1473).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dönni, Herbert, von Wolfenschiessen, in
Benken SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romer, Mo-
ritz, von Benken SG, in Benken SG, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kraaz, Wendelin, von Benken SG, in Ben-
ken SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Hermann, von Näfels,
in Benken SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romer,
Christian, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thoma, Paul, von Amden, in Benken SG,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(5815)

Bruno Iseppi Hotel "Landhaus", in  G o s s a u S G , Bischofszeller-
strasse 13, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel -
Bar - Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Iseppi, Bruno, von Brusio,
in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(5816)

Krohn Bauadministration, in S a r g a n s , Grossfeldstrasse 74a, 7320
Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sekre-
tariatsarbeiten im Bereich Architektur, Generalunternehmung, Liegen-
schaftenverwaltung. Eingetragene Personen: Krohn, Isabella, von Baar
und Appenzell, in Sargans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(5817)

Schudel Reinigungsservice, in S t . G a l l e n , Stahlstrasse 9, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsservice. Ein-
getragene Personen: Schudel, Christoph, von Beggingen, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(5818)

Blöchlinger Hermann, Hinterbergen, in  G o l d i n g e n , Viehhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1986, S. 865). Domizil neu: Hin-
terbergen 2, 8638 Goldingen, [behördliche Umadressierung].

06.08.1998

(5819)

Restaurant Adler Marthy, in G o l d i n g e n , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1201). Domizil neu: Dorf-
strasse 13, 8638 Goldingen, [behördliche Umadressierung].

06.08.1998

(5820)

Frei Bodenbeläge, in M a r b a c h S G , Ausführung von Bodenbelä-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1989, S. 3854). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1998

(5821)

Mix 2 Studer + Brux, in W i l S G , Neugrubenstrasse 22, 9500 Wil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Geräten der EDV-Hard-
ware/Software, Unterhaltungelektronik sowie deren Reparatur und
Service, Dienstleistungen im Internet. Eingetragene Personen: Brux,
Christophe, von Sierre, in Matzingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Studer, Roger, von Grafenried, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

06.08.1998

(5822)

Häderli + Müller, Bedachungen und Fassaden, in  G o l d i n g e n , Er-
stellung, Reparatur und Aenderung von Fassaden und Bedachungen so-
wie entsprechender Verkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1990, S. 1246). Domizil neu: Sonneggstrasse 5, 8638 Goldingen,
[behördliche Umadressierung].

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.08.1998

(2505)

Aktiengesellschaft Suvretta-Haus, in  S t . M o r i t z , Betrieb des Ho-
tels Suvretta-House und angeschlossener gastgewerblicher oder touris-
tischer Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09.
1996, S. 5335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bally, Peter, von Zürich und Basel und Rohr SO, in Meilen,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bon, David, von Bad Ragaz,
in Regensberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Favre, Eric A.,
von Le Locle, in Bellevue, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Urs, von Thal-
wil und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

06.08.1998

(2506)

Bau-Farsù AG, in  C h u r , Überbauungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2457). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krättli, Bartholomäus, von Untervaz, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Renggli, Hans, von Chur und Entlebuch, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Beerli-
Eisinger, Vera, von Zürich und Basel und Riehen, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscholl Treuhand + Revisio-
nen, in Chur, Revisionsstelle.

06.08.1998

(2507)

Kraftwerke Brusio AG, in  B r u s i o , Erzeugung, Übertragung,Abgabe
und Handel mit elektrischer Energie und Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S.
693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lusser,
Dr. Markus, von Altdorf UR, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Peter U., von Zürich, in Egg bei Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinegger, Franz, von Flüelen, in Flüelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Dr. Alex, von Dallenwil,
in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.08.1998

(2508)

Kraftwerke Ilanz AG KWI, in I l a n z , Nutzbarmachung der Wasser-
kräfte des Vorderrheins und seiner Zuflüsse, insbesondere auf den Ge-
fällstufen Tavanasa-Ilanz und Panixeralp-Ilanz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2885). Statutenänderung: 12. 03. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 50’000’000 [bisher: CHF 100 000 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000’000. Aktien neu: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 12.03.1998 wird der Nennwert der
100’000 Namenaktien zu CHF 1 000 auf CHF 500 herabgesetzt und je
CHF 500 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
03.07.1998 festgestellt.

06.08.1998

(2509)

Schreinerei Fontana AG, in F l i m s , Ausführung von Schreinerei- und
Zimmereiarbeiten sowie Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 383). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiduciar Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger Treuhand, in Flims,
Revisionsstelle.

06.08.1998

(2510)

Ultraschallschule Davos, in D a v o s , Förderung der Ultraschalldia-
gnostik in ihrer praktischen Anwendung und Erforschung neuer Ein-
satzgebiete, Verein (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6889). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barandun, Dr. Jürg, von Fel-
dis/Veulden, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Mattli, Dr. Josias, von Langwies und Chur, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(2511)

Tiefkühlservice Tönz Richard, in T r i m m i s , Hinder Winkel 9, 7203
Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühl-
ten Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Tönz, Richard, von Vals, in
Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(2512)

Andreas Bisquolm, bisher in R u s c h e i n , Ausführung von Dachdek-
kerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 3. 02. 1983, S. 390). Sitz neu:
L a d i r . Domizil neu: Drascla, 7155 Ladir. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bisquolm, Andreas, von Disentis/Mustér, in Ladir, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ruschein].

06.08.1998

(2513)

Anton Famos, construcziuns da metal, in  S c u o l , Schlosserei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1990, S. 1223). Diese Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

06.08.1998

(2514)

Edessa SA, in R o v e r e d o G R , acquisto d’immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1993, pagina 6849). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Russo, in Agno, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

06.08.1998

(2515)

Horting AG, in R o v e r e d o G R , beni mobiliari, società anonima
(FUSC no. 169 del 02. 09. 1996, pagina 5270). Statuti modificati: 5. 08.
1998. Nuova ragione sociale: Horting AG in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 05.08.1998. [Lo
statuto è stato modificato anche su un punto non soggetto a pubblica-
zione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: ; Gaffuri, Luigi, da Onser-
none, in Coldrerio, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].

Aargau – Argovie – Argovia

06.08.1998

(6104)

Bagro Baumaterial AG, in A a r a u , Handel mit Baumaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Gretzenbach
(HR Olten-Gösgen)].

06.08.1998

(6105)

Ernst Rüetschi AG, Holzbau, in  S c h a f i s h e i m , Sägerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gewerbetreuhand Ny-
degger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revi-
sionsstelle.

06.08.1998

(6106)

GaliLeO AG, in Z o f i n g e n , Gestaltung usw. von Leuchten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Domizil neu:
Schulhausstrasse 10, 4800 Zofingen.

06.08.1998

(6107)

Granella AG, in  W ü r e n l i n g e n , Betrieb einer Bauunternehmung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8048). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichle, Erwin,
von Zürich, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Bernhard, von Urdorf, in Urdorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. 8. 1998

No 154 – 5575

06.08.1998

(6108)

Hans Merkli &amp; Söhne AG, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Gipser-
und Stukkaturgeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05.
1994, S. 2978). Domizil neu: Altenburgstrasse 53, 5430 Wettingen.

06.08.1998

(6109)

Karl Elsener AG, in  W o h l e n A G , Ausführung von keramischen
Wand- und Bodenbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 1993, S. 2561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elsener, Karl, von Menzingen, in Wohlen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Elsener, Beatrice, von Menzingen, in Wohlen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willisch, Peter, von Stalden VS und Eisten, in Niedererlinsbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(6110)

Modelin SA, in B a d e n , Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7319).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rubag AG, in Engelberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft
Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1998

(6111)

Peter Müller AG Buchs, in  B u c h s A G , Betrieb eines Elektroinstal-
lationsgeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S.
7677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dr.rer.pol. Peter Lehner Bücherexperte 5033 Buchs, in Buchs AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Lehner
Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.

06.08.1998

(6112)

Pro-Lux Elektrosystem AG, in L u p f i g , Entwicklung von Erzeugnis-
sen der Elektrobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.
04. 1989, S. 1465). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Progres-
sia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisions-
stelle.

06.08.1998

(6113)

Schöck-Bauteile AG, in  M u r i A G , Import, Export von Gütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Statuten-
änderung: 15. 07. 1998. Firma neu: Schöck-ebea Bauteile AG.

06.08.1998

(6114)

Textor AG, in B a d e n , Import von und Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7283). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mösch, Roland,
von Frick, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von Röthenbach im Em-
mental, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(6115)

Trasan Immobilien AG, in  M e n z i k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Domizil neu: Hasenwachtstrasse 10, 5737
Menziken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trachsel-Sandmeier, Hans, von Wattenwil, in Menziken, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trach-
sel, Arthur, von Wattenwil, in Brittnau, Präsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eichenberger-
Trachsel, Marie-Agnes, von Beinwil am See, in Oberkulm,Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Marie, von Wattenwil,
in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsidentin].

06.08.1998

(6116)

Marwey AG, in  W a l t e n s c h w i l , An- und Verkauf sowie Erstellung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 1996, S. 4732). Firma neu: Marwey AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Franz Marty, Tierparkweg 4, 5622 Wal-
tenschwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.07.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marty, Lilly, von Unteriberg, in Waltenschwil, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Franz, von Unteriberg, in Waltenschwil, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Zehnder, Monika, von Birmenstorf AG, in Mellingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.08.1998

(6117)

Foliopack AG in Konkursliquidation, in W i d e n , Handel mit und Ver-
arbeitung von Kunststoffrohfabrikaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3661). Firma neu: Foliopack AG in Liquida-
tion. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 9.7.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(6118)

Phoenix Finanz AG in Konkursliquidation, in  B e r i k o n , Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 1995, S. 4707). Firma neu: Phoenix Finanz AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 09.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(6119)

AG für Maschinen- und Werkzeugbau, in  W o h l e n A G , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922). Firma neu: AG für
Maschinen- und Werkzeugbau in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 13.07.1998.

06.08.1998

(6120)

arc P &amp; B GmbH, in B a d e n , Résidence am Wasser, Limmatprome-
nade 27, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 08. 1998. Zweck: Beratung und Vermittlung
von Versicherungen und Anlagederivaten; Verwaltung von Versiche-
rungsportefeuilles; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bu-
demaier, Alois, österreich. Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Peter, Luca, von Pfaffnau, in Wettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.08.1998

(6121)

Oberli Getränkehandel GmbH, in R e i t n a u , Haldenstrasse 450,
5057 Reitnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 08. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Handel
mit Getränken aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 04.08.1998 EDV- und Bürogeräte sowie ein Fahr-
zeug zum Preise von insgesamt CHF 21’900.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’900.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oberli, Christian, von Sumiswald, in Reitnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Oberli-Sinner, Theresia, von Sumiswald und Richenthal, in
Reitnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.08.1998

(6122)

NETIX Communication GmbH, in W e t t i n g e n , Telecom- und
Netzwerkinstallationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Statutenänderung: 31. 07.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lucchi-
netti, Lino, von Osco, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Gilli, Susann, von Kriens und Zürich, in Klingnau, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Christof,
von Fribourg und St. Ursen, in Fribourg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

06.08.1998

(6123)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Dottikon, in  D o t t i k o n , An-
schaffung landwirtschaftlicher Maschinen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4340). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Robmann, Willy, von Turbenthal, in Dottikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wietlisbach,
Otto, von Dottikon, in Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

06.08.1998

(6124)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  B r u g g , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060), mit Hauptsitz in: Zürich.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung
des Hauptsitzes durch Fusion.

06.08.1998

(6125)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  L e n z b u r g , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455), mit Hauptsitz in:
Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auf-
lösung des Hauptsitzes durch Fusion.

06.08.1998

(6126)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  B r e m g a r t e n

A G ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456), mit
Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung
infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion.

06.08.1998

(6127)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in S t e i n A G , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456), mit Hauptsitz in:
Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auf-
lösung des Hauptsitzes durch Fusion.

06.08.1998

(6128)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in B a d e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8842), mit Hauptsitz in: Zürich.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung
des Hauptsitzes durch Fusion.

06.08.1998

(6129)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in W e t t i n g e n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060), mit Hauptsitz in:
Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auf-
lösung des Hauptsitzes durch Fusion.

06.08.1998

(6130)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8596), mit Hauptsitz in: Zürich.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung
des Hauptsitzes durch Fusion.

06.08.1998

(6131)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in Z o f i n g e n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456), mit Hauptsitz in:
Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auf-
lösung des Hauptsitzes durch Fusion.

06.08.1998

(6132)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in W o h l e n A G , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456), mit Hauptsitz in:
Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auf-
lösung des Hauptsitzes durch Fusion.

06.08.1998

(6133)

Gruner Financial Consulting, in L u p f i g , Flachsacherstrasse 10, 5242
Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Fi-
nanzberatung sowie Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen:
Gruner, Peter, von Seon, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(6134)

SWISS-WEB ACADEMY Martin Spenger, in  A a r a u , Schachenallee
29, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Bera-
tung und Produktion im Internet-Bereich. Eingetragene Personen: Spen-
ger, Martin, von Eggersriet, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(6135)

Rotexta, M. Rota, in K ü t t i g e n , Handel mit Computersystemen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8596). Zweck neu:
Handel mit Computersystemen/Hard-Software und Designermateria-
lien, Ausführung aller Grenzsportarten, insbesondere in den Bereichen
Riverboogie, Bungy Jumping, Klettern und Höhlentouren.

06.08.1998

(6136)

Art &amp; Culture, Kleiner, in  B u c h s A G , Kunst- und Kulturführer
über Online und CD-Rom, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3511). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Luzern vom
10.07.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(6137)

Emacon Martin Niederberger, in  B e r i k o n , Marketing und EDV-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1986, S. 410). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1998

(6138)

MEBA Karl Meyer, in  B i r r w i l , Schleifen und polieren von Metal-
len aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3024). Die
Aktiven und Passiven sind an die neu Kollektivgesellschaft "MEBA H.
+ H. Battaglia Metallschleifen &amp; Polieren", in Büttikon übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

06.08.1998

(6139)

Pulito Büro- und Gebäudereinigung Marianne Voser, in  F i s l i s b a c h ,
Büro- und Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07.
1996, S. 4035). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 14.05.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 04.06.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1998

(6140)

IBF Maurer Immobilientreuhand, in S a r m e n s t o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3935). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 13.07.1998 der Konkurs eröffnet worden.

06.08.1998

(6141)

MEBA H. + H. Battaglia Metallschleifen &amp; Polieren, in  B ü t t i k o n ,
Villmergerstrasse 25, 5619 Büttikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Schleifen und polieren von Metallen
aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "MEBA Karl Meyer", in Birrwil. Eingetragene Personen: Batta-
glia, Heinrich, von Almens und Scheid, in Büttikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Battaglia, Heinrich (1960), von Almens und Scheid,
in Büttikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(6142)

Neoprop Lichtwerbung Roland Hug und Bruno Schärer, in  U n t e r -
l u n k h o f e n , Fabrikation und Unterhalt von Lichtwerbeanlagen
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 15. 10. 1987, S. 4037). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Überganges
der Aktiven und Passiven an die "Neoprop Lichtwerbung GmbH", in
Affoltern am Albis beendet. Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.08.1998

(2422)

Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 840, publizierten
TB-Eintrags Nr. 230 vom 24. 01. 1997. Prisma Consulting Ursula Kil-
chenmann, 
in  S i r n a c h , Schulung, Beratung und Behandlung im
Kosmetikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 840).
Uebernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Prisma Consulting Rud. Kilchenmann", in Sirnach.

06.08.1998

(2423)

Cinema-Theater Liberty Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Erstel-
len, Halten und Verwalten einer Kinoliegenschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980). Statutenänderung: 28. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 1’000 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

06.08.1998

(2424)

Cobag Compact-Bau AG, in K r e u z l i n g e n , Ausführung von Bau-
arbeiten sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6335).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Peter, von Rapperswil BE, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(2425)

EVU Technology AG, in B o t t i g h o f e n , Lösung von verfahrens-
technischen Problemen sowie Übernahme von Beratungs-, Planungs-,
Vertriebs- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1995, S. 5609). Firma neu: EVU Technology AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
31.07.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Heinz Gfeller, Winter-
moosstrasse 2, 8583 Sulgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vonlanthen, Peter, von Schmitten FR, in Ennetbaden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gfeller,
Heinz, von Worb, in Sulgen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(2426)

Goldschmiede Albertin GmbH, in E r m a t i n g e n , Blumenweg 2,
8272 Ermatingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 1998. Zweck: Handel, Herstellung und Ver-
kauf von Gold- und Silberschmuck. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albertin, Peter, von Winter-
thur, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Albertin-Hafen,
Esther, von Winterthur, in Ermatingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.08.1998

(2427)

On-Line Studios GmbH, in W i l e n T G , Im Lerchenfeld 2, 9535 Wi-
len bei Wil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 1998. Zweck: Produktion von Videofilmen, CD-
Roms, allgemeinen Audio- und Videoprodukten, Multimediaerzeugnis-
sen und Internet-Designs und -Auftritten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Diomaiuta, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Diomaiuta, Elisabeth, von Schönholzerswilen, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

06.08.1998

(2428)

Raiffeisenbank Sulgen, in  S u l g e n , Im  Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher,
Werner, von Eggiwil, in Sulgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Linus, von
Eschenz, in Sulgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Punzi,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Sulgen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Kreuzlingen].

06.08.1998

(2429)

Dieter Bräunche Consulting + Trading Nachfolgerin Heike Geiselhart,
in S a l e n s t e i n , Beratung,Verwaltung und Handel, insbesondere im
Baubereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geiselhart Bräunche, Heike,
von Buckten, in Fruthwilen (Salenstein), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geiselhart, Heike].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

06.08.1998

(858)

BLB Research &amp; Engineering S.A.L. (Off Shore), in Beirut, Libano,
succursale di Locarno, 
in L o c a r n o , Via Castelrotto 15, 6600 Lo-
carno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BLB
Research &amp; Engineering S.A.L. (Off Shore). Natura giuridica: società
anonima libanese (per azioni). Sede principale: Beirut, Hamra Street,
Imm. Rasamny. Data degli statuti/della costituzione: 02.07.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: tribunale di Commercio di primo
grado di Beirut, Sezione del Registro di Commercio ad hoc s/N° 717 il
03.07.1998. Scopo: negoziati e firma di contratti ed accordi riguardanti
operazioni e transazioni eseguiti fuori del territorio libanese, relativi a
merci o materiali che si trovano all’estero oppure in Zona Portuaria
Franca. Utilizzo delle facilitazioni disponibili nella Zona Portuaria
Franca, per immagazzinare le merci importate con lo scopo di riespor-
tarle, affitto di uffici in Libano, possesso di beni fondiari necessari alle
sue attività, sempre in conformità della legge che regola l’acquisto di
beni reali in Libano da parte di sudditi stranieri. Stabilire gli studi, effet-
tuare le consultazioni che saranno utilizzate fuori dal Libano, a richiesta
di enti, istituti o aziende domiciliate all’estero. Capitale sociale/-
responsabilità: lire libanesi 30’000’000.–, suddiviso in 300 azioni al por-
tatore da lire libanesi 100’000.–, interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio d’amministrazione da 3 a 12
membri. Osservazioni: durata della società 50 anni. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio d’amministrazione
del 02.07.1998. Persone iscritte: Nassar, Mohammad, cittadino libanese,
in Beirut, presidente; Younes, Ali Ahmad, cittadino libanese, in Beirut,
segretario; El-Halabi, Amine Salaheddin, cittadino libanese, in Beirut,
membro; Breguet, Ernesto, da Coffrane NE, in Minusio, direttore, con
firma collettiva a due; Brughelli, Fausto, da Lavertezzo, in Locarno, di-
rettore, con firma collettiva a due.

5576 – No 154

12. 8. 1998

06.08.1998

(859)

Vetreria Peduzzi SA, in L o c a r n o , il commercio e riparazioni nel
ramo della vetreria ed incorniciature, società anonima (FUSC no. 126
del 03. 07. 1998, pagina 4607). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

06.08.1998

(860)

Teclas Tecnologie Laser SA in liquidazione, in C o n t o n e , la proget-
tazione, il brevetto, la produzione di apparecchiature Laser, società ano-
nima (FUSC no. 133 del 14. 07. 1998, pagina 4881). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 05.08.1998.

06.08.1998

(861)

Coiffure 1000 Idee Sagl, in  G o r d o l a , la  gestione di saloni da parru-
chiere unomo e donna, la vendita al dettaglio e all’ingrosso di prodotti
per la cura dei capelli e accessori moda e in genere ogni attività connessa
con lo scopo.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 04. 01. 1994,
pagina 43). Statuti modificati: 4. 06. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cotti, Vincenza, da Locarno, in Locarno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mozzettini, Stefano, da Vogorno, in Vogorno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

06.08.1998

(862)

Ambrosius Pfaff, in L o c a r n o , Via Vallemaggia 75, 6600 Solduno,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: costruzione, riparazione e
accordatura di strumenti musicali a tastiera. Persone iscritte: Pfaff, Am-
brosius, cittadino germanico, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

06.08.1998

(4307)

Augat AG, in  B i o g g i o , lavorazione di parti meccaniche, società ano-
nima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lorenzetti Benigno, Elena, da Bedigliora, in Croglio,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
De Taddeo, Angelo, da Seehof, in Sorengo, membro, con firma collettiva
a due.

06.08.1998

(4308)

Germador SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC no.
110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Nuovo recapito: Via Praccio 5, 6900
Massagno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brambilla, Franco,
da Novaggio, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pianezzi, Silvano, da Vezia, in
Gentilino, amministratore unico, con firma individuale.

06.08.1998

(4309)

Graphic Conseils Art &amp; Photo SA, finora in M a s s a g n o , perizie gra-
fiche, società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Statuti
modificati: 6. 8. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Besso 42A, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sil-
vestri, Lamberto, da Savosa, in Savosa, amministratore unico, con firma
individuale; Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Simoni, Rosangela, da In-
tragna, in Giubiasco, amministratrice unica, con firma individuale; Albi-
setti Dotti, Elena, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, ufficio di re-
visione.

06.08.1998

(4310)

Manzoni Service SA, in L u g a n o , pulizie generali, società anonima
(FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3975). Statuti modificati: 13. 7.
1998. Nuova ragione sociale: ISS Manzoni Service SA. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cristi-
ano Botta, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Spadaro, Romano, da Sonvico, in Embrach, presidente e de-
legato, con firma collettiva a due; Dittli, Louis, da Gurtnellen, in Com-
mugny, membro, con firma collettiva a due; Brüderlein, Yves, da Gi-
nevra, in Ginevra, segretario extra CdA, con firma collettiva a due; Ghi-
lardi, Heinz, da Zurigo, in Schwerzenbach, direttore, con firma collettiva
a due; Locher, Benno, da Sursee, in Geuensee, direttore, con firma col-
lettiva a due; Isler, René, da Wohlen AG, in Freienstein (Freienstein-
Teufen), direttore, con firma collettiva a due; Manzoni, Wolfango, da
Arogno, in Manno, con procura collettiva a due con un direttore [finora:
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due]; Porta, Giuseppe, da
Pregassona, in Viganello, con procura collettiva a due con un direttore
[finora: membro, con firma collettiva a due]; KPMG Fides Peat, in Los-
anna, ufficio di revisione.

06.08.1998

(4311)

MDC Marine Machinery Supplies SA in liquidazione, in L u g a n o ,
motori marittimi, società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997, pagina
6421). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

06.08.1998

(4312)

Petraco SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

06.08.1998

(4313)

Pulisplendid SA, in L u g a n o , impresa di pulizia generale, società
anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3975). Statuti modificati:
13. 7. 1998. Nuova ragione sociale: ISS Pulisplendid SA. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Spadaro, Romano, da Son-
vico, in Embrach, presidente e delegato, con firma collettiva a due;
Dittli, Louis, da Gurtnellen, in Commugny, membro, con firma collettiva
a due; Brüderlein, Yves, da Ginevra, in Ginevra, segretario extra CdA,
con firma collettiva a due; Ghilardi, Heinz, da Zurigo, in Schwerzen-
bach, direttore, con firma collettiva a due; Locher, Benno, da Sursee, in
Geuensee, direttore, con firma collettiva a due; Isler, René, da Wohlen
AG, in Freienstein (Freienstein-Teufen), direttore, con firma collettiva a
due; Manzoni, Wolfango, da Arogno, in Manno, con procura collettiva a
due con un direttore; Porta, Giorgio, da Pregassona, in Viganello, con
procura collettiva a due con un direttore [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; KPMG Fides Peat, in Losanna, ufficio di revi-
sione.

06.08.1998

(4314)

Greina Due SA, in L u g a n o , transazioni immobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuova ragione sociale:
Greina Due SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Laris
Fiduciaria SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 05.08.1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, amministratore
unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Laris Fidu-
ciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

06.08.1998

(4315)

Jupiter Chemicals Trading SA, in L u g a n o , mediazione di prodotti
chimici, società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696).
Nuova ragione sociale: Jupiter Chemicals Trading SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Industriestrasse 7, c/o Barbara Merz Wipfli, 6301 Zugo.
In scioglimento: 29.07.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bindella, Fiamma, da Bidogno, in Bellinzona, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Merz Wipfli, Barbara O., da Zeinin-
gen, in Flüelen, amministratrice unica e liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: Merz, Barbara O. amministratrice unica].

06.08.1998

(4316)

Kessel Graphics Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 10, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 7.
1998. Scopo: la progettazione e l’esecuzione di lavori nell’ambito della
comunicazione visiva in generale, la progettazione e l’esecuzione di sup-
porti informatici e multimediali, la consulenza in questi campi, nonchè
ogni altra attività connessa. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kessel nata Lampe, Wendy, da
Massagno, in Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–; Gottardi nata Kessel, Silvia, da Caslano, in Gentilino, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Kessel, Sandro, da
Massagno, in Agno, gerente, con firma individuale.

06.08.1998

(4317)

MOSSPOT LIMITED, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Cattedrale 12, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: MOSSPOT LIMITED. Natura giuridica: limited.
Sede principale: Londra. Data degli statuti/della costituzione:
22.10.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registrata alla Com-
panies House di Cardiff il 22.10.1997 al n° 3453591. Scopo: la presta-
zione di servizi in ambito amministrativo, manageriale, tecnico e marke-
ting, la consulenza alla vendita in ambito internazionale nel campo delle
risorse umane. Capitale sociale/responsabilità: LST 1’000.– diviso in
1’000 azioni da LST 1.– interamente liberato. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 29.07.1998. Persone iscritte: Wigmore
Directors Limited, in Londra, rappresentata da: Couldridge, Caragh An-
toinette, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands); Couldridge, Si-
mon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Lewis, Mi-
riam E.P., cittadina britannica, in Londra; Nahon, Leon R., cittadino
britannico, in Londra; Stone, Peter B., cittadino britannico, in Londra;
Landman, Martin, cittadino britannico, in Londra, amministratrice; Fer-
rari, Franco, cittadino italiano, in Sorengo, gerente della succursale, con
firma individuale.

06.08.1998

(4318)

Kingsgate Engineering Limited, Londra, succursale di Manno, in
M a n n o , servizi amministrativi, succursale (FUSC no. 75 del 21. 4.
1998, pagina 2672), con sede principale a: Londra. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Vegni, Dott. Stefano, cittadino italiano, in Lugano,
gerente della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, gerente della suc-
cursale, con firma individuale.

06.08.1998

(4319)

Infrared di ing. HTL Lorenzo Riva, in  S i g i r i n o , 6806 Sigirino, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: utilizzo di strumenti ottici e ter-
mografici, sviluppo di Know-how, consulenza e fornitura di prestazioni
d’ingegnere. Compra-vendita di macchinari, impianti e strumenti nel
campo metrologico, industriale e della sorveglianza. Persone iscritte:
Riva, Lorenzo, da Cureggia, in Sigirino, titolare, con firma individuale.

06.08.1998

(4320)

Edilconsult di D. D’Onofrio, in  B r e g a n z o n a , consulenza edile,
ditta individuale (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7838). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

06.08.1998

(4321)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4186 del 30. 7. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 149 del 5. 8. 1998 p. 5407. Carlmont SA in liquidazione, in
P a r a d i s o , amministrare il proprio patrimonio, società anonima
(FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Nuove persone iscritte o
modifiche: Elia, Maurizio, da Breno, in Agno, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [non: in Vezia].

<i>Ufficio di Mendrisio

06.08.1998

(1023)

Vemer Europe SA, Lussemburgo, Succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
Via Motta 16, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Vemer Europe SA. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli statuti/della costituzione:
22.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta al Tribunale
di e in Lussemburgo, registro di commercio e delle società il 14.07.1998,
sezione B Nr. 65168. Scopo: lo sviluppo commerciale di mercati esteri
del gruppo Vemer. La società prende in carico il volume di affari già re-
alizzato all’estero da parte di Vemer, potenziandone la presenza in
quelle nazioni sviluppando nuovi mercati. La società percepisce delle
fees da parte di Vemer e provvede al pagamento di commissioni ed
eventuali procacciatori di affari. Grazie alla presenza all’estero svolge
anche una attività di coordinamento degli attuali fornitori e di acquisi-
zione di nuovo contratti per la commercializzazione di nuovi prodotti da
aggiungere all’attuale gamma Vemer. Capitale sociale/responsabilità:
ITL 1’300’000’000.– suddiviso in 130’000 azioni da ITL 10’000.– intera-
mente liberate. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
22.06.1998. Persone iscritte: Brambilla, Edoardo, cittadino italiano, in
Vedano al Lambro (I), amministratore; Breda, Riccardo, cittadino ita-
liano, in Gorgonzola (I), amministratore; Brambilla, Massimiliano, citta-
dino italiano, in Carate Brianza (I), amministratore; Schneider, Astrid,
da Basilea, in Gerra (Verzasca), direttrice della succursale , con firma
individuale.

06.08.1998

(1024)

Riri SA, in  M e n d r i s i o , nella ricerca e nello studio, nella produ-
zione, nella compra-vendita di macchine, attrezzi e utensili per la produ-
zione di chiusure lampo, in generale di macchine, attrezzi e utensili di
meccanica.. Società anonima (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1991).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrario, Mario, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bonaglia, Benedetto, da Lugano, in Gentilino, vice-
presidente e delegato, con firma collettiva a due [finora: delegato];
Mutti, Dott. Maximiliano, cittadino italiano, in Lugano, membro e diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: direttore, con firma collettiva a
due con un membro]; Cossutti, Dott. Livio, cittadino italiano, in Milano
(I), delegato, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Massimo, da Campo
(Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma collettiva a due.

06.08.1998

(1025)

Société pour la vente des Produits Cinzano SA, succursale di Gene-
strerio, 
in G e n e s t r e r i o , l’importazione, l’acquisto, la vendita in
Svizzera o all’estero, l’eventuale fabbricazione di prodotti Cinzano, ac-
quisto, vendita e fabbricazione di bevande alcooliche e non alcooliche,
ecc, succursale (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4730), con sede prin-
cipale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Balestrini,
Mauro, cittadino italiano, in Mendrisio, responsabile della succursale,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Si-
mone, Flavio, cittadino italiano, in Sagno, responsabile succursale, con
procura individuale.

06.08.1998

(1026)

Cairoli Giorgio, impresa pittura succ. a G. Rosseti, finora in C a n e g -
g i o , impresa di pittura, ditta individuale (FUSC no. 23 del 29. 1. 1988,
pagina 371). Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via Dunant 10,
6828 Balerna.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 juillet 1998
Amiguet Martin L’Espace Bureautique SA, à A i g l e , commerce et re-
présentation d’agencement (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2597). Inscription
d’une succursale à Bulle.

29 juillet 1998
Lietta et Brazzola – Leysin S.A., à  L e y s i n , entreprise de construc-
tion et de génie civil (FOSC du 27. 07. 1998, p. 5191). Suppression du bu-
reau d’Aigle.

<i>Bureau d’Avenches

15 juillet 1998
Cigognier S.A., à  A v e n c h e s , toutes opérations immobilières
(FOSC du 26. 8. 1993, p. 4507). Nouvelle administratrice et secrétaire
avec signature individuelle: Chantal Jeanrenaud-Cretegny, de Travers, à
Avenches.

29 juillet 1998
Georges Schorro, à O l e y r e s . Titulaire: Georges Schorro, de Tinte-
rin, à Ponthaux. Exploitation de l’Auberge de l’Ecusson Vaudois.

<i>Bureau de Grandson

29 juillet 1998
Nord Autos S.A., à G r a n d s o n , commerce de véhicules automobi-
les neufs et d’occasion (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7493). La société est
dissoute depuis le 24 juillet 1998. Elle ne subsite plus que pour sa liqui-
dation qui sera opérée sous la raison sociale Nord Autos S.A., en liqui-
dation, 
par Céline Monney, d’Yverdon-les-Bains, aux Tuileries, com-
mune de Grandson, liquidatrice avec signature individuelle. Le prési-
dent Jacques Wyssenbach a démissionné, sa signature est radiée.

29 juillet 1998
Garage Nord Autos, Jacques Wyssenbach, à  G r a n d s o n , Les Tuile-
ries, route de Lausanne 39. Titulaire: Jacques Wyssenbach, d’Yverdon-
les-Bains, aux Tuileries, commune de Grandson. Commerce de véhicu-
les automobiles neufs et d’occasion, réparation et entretien de véhicules
automobiles, vente de carburants et lubrifiants.

<i>Bureau de Lausanne

30 juillet 1998
Narcofood S.A., à L a u s a n n e , préparation et distribution de mets
précuisinés (FOSC du 8. 12. 1997, p. 8845). La société ayant transféré
son siège à Denens (FOSC du 24. 7. 1998, p. 5150), la raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

30 juillet 1998
Pama business services S. à r. l., à J o u x t e n s - M é z e r y , conseils et
services dans le domaine du marketing (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822).
La société ayant transféré son siège à Wollerau (FOSC du 22. 7. 1998,
p. 5076), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

30 juillet 1998
Riviera trading S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises en
tout genre (FOSC du 2. 9. 1996, p. 5272). Olivier Savary n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Cédric Ten-
thorey, de Seigneux, à Bretigny-sur-Morrens, avec signature indivi-
duelle.

30 juillet 1998
S.I. Olinvar S.A., à P u l l y (FOSC du 5. 8. 1998, p. 5408). Dissolution:
29 juillet 1998. La raison sociale devient S.I. Olinvar S.A. en liquidation
par l’administrateur Jeff Primus, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: chemin de la Résidence 3, chez Jeff
Primus.

30 juillet 1998
Bureau d’ingénieurs Renaud et Burnand S.A., à  P u l l y (FOSC du
10. 2. 1997, p. 890). Olivier Renaud est actuellement à Sainte-Croix.

30 juillet 1998
Schick cartonnages S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 6. 1998,
p. 4010). Gilbert Lasser est actuellement à Divonne-les-Bains (F).

30 juillet 1998
Christine Oesterle, à L a u s a n n e , école de langues (FOSC du
6. 4. 1989, p. 1377). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

30 juillet 1998
WINWAY ACADEMY S.A R.L., à L a u s a n n e , formation liée au
domaine de l’informatique (FOSC du 7. 7. 1998, p. 4694). Inscription
d’une succursale à Genève.

30 juillet 1998
Cornèr Banque SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
25. 8. 1997, p. 6199), avec siège principal à Lugano. La signature d’Enzo
Tognola est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux d’Aldo Allidi, de et à Ascona, administrateur.

30 juillet 1998
Société Fiduciaire «Lemano», à L a u s a n n e (FOSC du 27. 5. 1998,
p. 3591). La procuration de Daniel Marguerat est éteinte. Charly Savioz
est actuellement à Montreux et Jean-Marc Favre à Lutry.

30 juillet 1998
Au Sabot d’Argent S.A., à L a u s a n n e , commerce de chaussures
(FOSC du 3. 12. 1993, p. 6391). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

30 juillet 1998
Voyages Popularis, s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

13. 2. 1997, p. 984), société anonyme avec siège principal à Berne. La si-
gnature de Kurt Heiniger et Fritz Baumgartner est radiée et la procura-
tion de Claude Tanner éteinte. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux des administrateurs Hans Lerch, de Wyni-
gen, à Uetikon am See, président, et Marcel Herter, de Zurich, à Fällan-
den.

30 juillet 1998
MMS-investments &amp; shipping S.A., à P u l l y , affrètement de bateaux
et transport maritime (FOSC du 24. 2. 1998, p. 1357). Statuts modifiés le
1er juillet 1998. Nouvelle raison sociale: MMS investments SA.

30 juillet 1998
Lipton-Sais, succursale de Crissier, à  C r i s s i e r , création et exploita-
tion d’usines pour la production de denrées alimentaires (FOSC du
17. 6. 1998, p. 4134), avec siège principal à Zoug. Hans Rudolf Bircher
est actuellement à Oberwil bei Zug. Josef Weber, actuellement à Bir-
mensdorf ZH, est nommé directeur et continue à signer collectivement
à deux.

30 juillet 1998
Métro Lausanne-Ouchy S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 6. 1998,
p. 4357). Le vice-président Jean-Jacques Schilt est nommé président et
l’administrateur Francis Thévoz vice-président; tous deux continuent à
signer collectivement à deux.

12. 8. 1998

No 154 – 5577

30 juillet 1998
Bétonfrais + Pompages S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 21. 2. 1997,
p. 1189). La procuration de Jean-François Bauer est éteinte. Procuration
collective à deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est confé-
rée à Roger-Albert Mages, de Bex, à Pully.

30 juillet 1998
Electro-Industriel S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s , constructions
électriques (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313), avec siège principal à Mar-
tigny. Nouvelle graphie de la raison sociale: ELECTRO-INDUSTRIEL
S.A. 
Jean Philippe Zuber est actuellement à Vufflens-le-Château.

30 juillet 1998
S.I. Chemin Général Guiguer-de-Prangins 5 S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 20. 12. 1994, p. 6950). Kurt Jenni, Riccardo Boscardin, Peter
Stofer, Serge Humbert, Christian Perroset et Léo Herbert Sax ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de Hanspe-
ter Stucki, Martin Singeisen et Hans Schaller est radiée. L’administra-
teur Anton Ronchi est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Caroline Kohler, de Lüsslingen, à Birsfelden, et Lorenz Menn,
d’Ilanz, à Dornach. Le réviseur Gesellschaft für Bankenrevision GBR a
modifié sa raison sociale en GBR Ernst &amp; Young AG.

30 juillet 1998
S.I. Entremonts-Sud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 7. 1998,
p. 4530). La procuration de Hans Schaller, Hans-Peter Stucki, Serge
Humbert, Riccardo Boscardin et Christian Perroset est éteinte. Le révi-
seur Gesellschaft für Bankenrevision GBR a modifié sa raison sociale
en GBR Ernst &amp; Young AG.

30 juillet 1998
S.I. Mauverney C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
22. 11. 1994, p. 6387). Riccardo Boscardin, Kurt Jenni, Peter Stofer,
Serge Humbert, Christian Perroset et Léo Herbert Sax ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La procuration d’Hanspeter
Stucki, Hans Schaller et Martin Singeisen est éteinte. L’administrateur
Anton Ronchi est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Ca-
roline Kohler, de Lüsslingen, à Birsfelden, et Lorenz Menn, d’Ilanz, à
Dornach. Le réviseur Gesellschaft für Bankenrevision GBR a modifié
sa raison sociale en GBR Ernst &amp; Young AG.

30 juillet 1998
M. Liechti &amp; B. Page, à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 51. Société
en nom collectif qui commencera le 1er août 1998. Associés: Marianne
Liechti, de et à Lausanne, et Béatrice Page, d’Ecuvillens, à Ecublens VD.
But: exploitation d’un hôtel garni et d’un bar à l’enseigne «Hôtel du
Boulevard».

30 juillet 1998
Société immobilière Le Goëland B, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 13. 12. 1991, p. 5366). Frédéric Brand est actuellement à Mé-
zery-près-Donneloye.

30 juillet 1998
Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia, à L a u s a n n e (FOSC du
9. 4. 1998, p. 2459). Signature individuelle est conférée à Isabelle Mive-
laz, de Poliez-Pittet, au Mont-sur-Lausanne.

30 juillet 1998
Fotis Stalikas, à L a u s a n n e , rue Beau-Séjour 29. Titulaire: Fotis Sta-
likas, de Grèce, à Lausanne. Exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne «Brasserie Le Lyrique».

30 juillet 1998
Société Immobilière de la Rue du Pont, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 28. 12. 1994, p. 7102). Walter Jermann n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Christian
Spengler, de Bâle, à Reinach BL, avec signature individuelle.

30 juillet 1998
Société Immobilière de la Palud, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 28. 12. 1994, p. 7102). Walter Jermann n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Christian Spengler,
de Bâle, à Reinach BL, avec signature individuelle.

30 juillet 1998
Manuel &amp; Lassueur S.A., à C r i s s i e r , commerce de vins et spiri-
tueux (FOSC du 24. 8. 1995, p. 4749). La signature de Philippe Rattaz et
Jacky Peguet est radiée.

30 juillet 1998
Cave Vaudoise, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du
8. 5. 1995, p. 2542). Signature collective à deux est conférée à Pascal
Despraz, de Vulliens, à Lutry, directeur.

30 juillet 1998
Steiner engineering S.A., à L a u s a n n e , conseils et exécution de
mandats dans le domaine de la construction (FOSC du 29. 5. 1998,
p. 3664). Selon décision de son assemblée générale et contrat de fusion
du 5 juin 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Steiner Ge-
neralunternehmung AG, à Zurich, en reprend l’actif et le passif.

30 juillet 1998
Les Pampres, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobiliè-
res (FOSC du 22. 4. 1998, p. 2709). Nouvelle adresse: rue Neuve 7, chez
L’Esprit des Lieux, Alexandre Bukumirovic.

30 juillet 1998
Ereca S.A., Etudes, Réalisations, Entretien de canalisations, à L a u -
s a n n e (FOSC du 7. 4. 1998, p. 2387). Fiduciaire Pierre Gruaz n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

30 juillet 1998
Tiac S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de voyages
(FOSC du 18. 3. 1997, p. 1842). Jean Kursner n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

30 juillet 1998
Ecole d’architecture Athenaeum EAAL, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985). Nouvelle adresse: avenue du
Mont-d’Or 3.

<i>Bureau de Morges

30 juillet 1998
Institut des Techniques Avancées et Appliquées (ITAA) – Advanced &amp;
Applied Technologies Institute (AATI), 
association, à E c u b l e n s ,
promotion et développement de la recherche en matière de technolo-
gies nouvelles (FOSC du 28. 10. 1996, p. 6567). Horia-Nicolai Teodo-
rescu et Daniel Mlyneck signent désormais individuellement.

30 juillet 1998
Bleu Azur en liquidation, association, à S a i n t - P r e x , promouvoir
toute forme d’expression, création d’événement culturel, société dis-
soute par suite de faillite, dont la procédure a été clôturée faute d’actif
(FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

30 juillet 1998
AVDI aspirovap S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , achat
et vente de marchandises, notamment d’appareils électroménagers
(FOSC du 14. 02. 1998, p. 1015). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 29 juillet 1998 par le président du Tribunal du district
de Morges. La raison sociale devient AVDI aspirovap S. à r. l. en liquida-
tion.

30 juillet 1998
S. I. Cité Parc «E» S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r - M o r g e s , ac-
quisition, vente, location, gérance de tous biens immobiliers et mobi-
liers, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspen-
due faute d’actif (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3130). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

30 juillet 1998
Fitness Corner, Lucas Hamilton, à  M o r g e s , importation et vente
d’appareils, d’accessoires, articles et produits alimentaires pour le fitness
et divers sports (FOSC du 21. 05. 1997, p. 3392). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

30 juillet 1998
Image plus, Monique et Jean-Pierre Clavien, à D e n g e s , société en
nom collectif, commerce de cartes, posters, cadres, articles de papeterie
et gadgets (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3412). Autre adresse: rue du Pré 12,
à Yverdon-les-Bains.

30 juillet 1998
R. A. M. (Resources and Multimedia) S. à r. l., à  E c u b l e n s , toutes
activités informatiques (les gérants peuvent faire appel à des conseillers
extérieurs pour les activités de la société) (FOSC du 02. 07. 1997,
p. 4617). Sylvia Lacroix n’est plus associée, elle cède sa part de fr. 5000
au nouvel associé Jean-Philippe Rod, de Mézières, Ropraz et Corcelles-
le-Jorat, à Rolle. Statuts modifiés en conséquence le 27 juillet 1998.

30 juillet 1998
H. Giot, à M o r g e s , bureau de conseil informatique et exploitation
d’un magasin de jeux électroniques à l’enseigne «Crazy Games» (FOSC
du 27. 03. 1996, p. 1754). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

30 juillet 1998
FAST 2000 SA, à  M o r g e s , organisation d’un challenge suisse pour la
trentième Coupe de l’America (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3985). Capital
porté de fr. 700 000 à fr. 760 000 par l’émission au pair de 3 actions de
catégorie B, au porteur, de fr. 20 000. Nouveau capital-actions:
fr. 760 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000 de catégorie A,
privilégiées quant au droit de vote et 33 actions au porteur de fr. 20 000,
de catégorie B. Statuts modifiés le 28 juillet 1998.

<i>Bureau de Moudon

29 juillet 1998
Famaco S.A., à  M o u d o n , matériaux de construction (FOSC du
18. 4. 1997, p. 2608). René Bovat n’est plus directeur; sa signature est ra-
diée.

29 juillet 1998
Famaflor S.A., à  M o u d o n , produits de Famaco S.A. (FOSC du
18. 4. 1997, p. 2608). René Bovat n’est plus directeur; sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau d’Orbe

29 juillet 1998
Lactell S.A., à O r b e , commerce de toutes fournitures agricoles
(FOSC du 25. 07. 1994, p. 4171). Cette raison social est radiée d’office
du registre du commerce d’Orbe par suite de transfert du siège à Yver-
don-les-Bains (FOSC du 20. 07. 1998, p. 5029).

29 juillet 1998
Fipuval S.A., à  V a l l o r b e , exploitation d’un commerce d’import-ex-
port relatif aux produits suivants: escargots, grenouilles, cuisses de gre-
nouilles, etc. (FOSC du 20. 01. 1994, p. 395). Statuts modifiés le 3 juillet
1998. Restrictions à la transmissibilité des actions. Les autres faits pu-
bliés ne sont pas modifiés.

29 juillet 1998
Etablissement médico-social du Jura, association dont le siège est à
B a l l a i g u e s (FOSC du 27. 07. 1995, p. 4247). Gabrielle Bourgeois,
présidente, Roselyne Oberhauser et Jean-Daniel Bezençon, secrétaire,
ne sont plus membres du comité de direction. Leur signature est radiée.
Denise Charlet, membre inscrite, est désormais présidente. Nouveaux
membres: Antoinette Leresche, de et à Ballaigues, nommée secrétaire
Nicole Lorenzini, de et à Vallorbe; Frédéric Bourgeois, de et à Ballai-
gues. Signature collective à deux du président ou du vice-président et
d’un autre membre du comité.

29 juillet 1998
Pierre Noirjean, à B a v o i s , exploitation du café-restaurant du Rai-
sin, en faillite (FOSC 04. 06. 1998, p. 3792). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 19 juin 1998. La raison est radiée
d’office conformément à l’article 66 al. 1 ORC.

29 juillet 1998
IFOMOB S.A., à O r b e , gérance d’immeubles appartenant notam-
ment à des tiers et administration de tous biens immobiliers et mobiliers
ainsi que toutes affaires immobilières, à l’exclusion de la participation fi-
nancière totale ou partielle à des promotions immobilières (FOSC du
29. 12. 1997, p. 9313). Edgar Bornet n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Gérard Simonin, de Genève, à Corsier, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Dominique Haldi, dont la
procuration est éteinte, est dorénavant dirceteur avec signature collec-
tive à deux.

29 juillet 1998
XXXL S. à r. l., précédemment à E c l é p e n s (FOSC du 20. 03. 1997,
p. 1905). Le siège est transféré à A r n e x - s u r - O r b e , La Croix-
Blanche. Statuts originaires du 06. 03. 1997 modifiés le 29. 07. 1998. But:
commerce de vêtements. Capital social: fr. 20 000, divisé en deux parts
sociales de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. Reprise de biens: la
société envisage d’acquérir de l’associé Michel Guex, à Eclépens, du ma-
tériel informatique et de bureau pour le prix total maximum de fr. 7000.
Associés: Michel Guex, de Cossonay, désormais à Orbe, nommé gérant
avec signature individuelle, et Malika Khiari Guex, de Cossonay, désor-
mais à Carrouge, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Payerne

29 juillet 1998
Télé-Câbles Payerne S.A., à P a y e r n e (FOSC du 18. 11. 1997,
p. 8368). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jean-
Charles Cardinaux, de Châtel-Saint-Denis, à Rolle.

<i>Bureau de Rolle

30 juillet 1998
Menuiserie Tony Emmenegger, à R o l l e , avenue du Général-Gui-
san 86. Titulaire: Anton Emmenegger, de Marbach LU, à Rolle. Exploi-
tation d’une menuiserie-ébénisterie.

<i>Bureau de Vevey

Rectifications
LémaMarine S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4248).
Jean-Pierre Weber est de Wahlern et non de Madiswil.

Living Color, Ashvin Gatha, à  B l o n a y (FOSC du 23. 7. 1998,
p. 5120). Genre d’affaires exact: services en matière de photographie,
lithographie, marketing, expositions et éditions.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

29 juillet 1998
Deni’s Pizzas S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication, com-
merce et représentation de produits de consommation alimentaire
(FOSC du 19. 06. 1997, p. 4267). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Peter Luder, de Burgdorf, à Zürich.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. Juli 1998
Architekturbüro Ritz Hans, in  G r e n g i o l s (SHAB Nr. 228 vom
02. 10. 1987, S. 3879). Das Geschäftslokal Zur Saga, in Ernen, ist aufge-
hoben.

28. Juli 1998
Ritz Hans Architektur und Planungs AG, in B e l l w a l d (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2016). Weiteres Geschäftslokal: Unter den
Bodmen, 3910 Saas-Grund.

28. Juli 1998
NRL Fachklinik für Neurologische Rehabilitation AG, in  L e u k e r -
b a d (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4165). Statutenänderung:
03. 06. 1998. Die publikationspflichtigen Tatsachen sind nicht betroffen.
Neu wurde als Mitglied ohne Unterschrift in den VR gewählt: Engler
Rolf, von Urnäsch, in Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Bern. Revisionsstelle neu: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, Bern.

30. Juli 1998
Golf-Hotel les Sources des Alpes AG, in L e u k e r b a d (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9349). Loretan Otto G., Präsident, Loretan
Edelbert, Vizepräsident, deren Unterschrift erloschen ist, Grichting Al-
fred, Grichting Roland, Grichting Raoul, Schnyder Gregor, Vogel Peter,
und Collenberg Othmar, alle Mitglieder ohne Unterschrift, sind aus
dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Die Prokura von Evéquoz
Félix ist erloschen. Neu wurden in den VR gewählt: Dr. Furger Peter,
von und in Visp, Präsident/Delegierter, Rieder Franziska, geb. Mengis,
von Wiler (Lötschen),Visp, Lalden und Gampel,Vizepräsidentin, Roten
Kurt, von Leukerbad, John Anton, von Eiken, von Sonnenberg Maurice,
von Alberswil, Luzern und Genf, alle in Leukerbad, Dirren Herbert, von
Agarn und Bürchen, in Agarn, und Urfer Alfred, von Burgistein, in Zug,
alle Mitglieder. Zum Sekretär (Nicht Mitglied des VR) wurde ernannt:
Grichting Hans-Ruedi, von und in Leukerbad. Neu führen Präsident
oder Vizepräsidentin Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
(Nicht Mitglied des VR) oder Direktor.

30. Juli 1998
Procontas GmbH, in V i s p , Dienstleistungen in Sachen Diebstahlbe-
kämpfung usw. (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 619). Hauser Markus,
Gesellschafter/Geschäftsführer, führt seine Einzelunterschrift nun als
Gesellschafter. Zum Geschäftsführer mit Einzelunterschrift wurde er-
nannt: Chevrier Laurent, von Evolène, in Steg.

<i>Bureau de St-Maurice

30 juillet 1998
FILAIR SA, à M o n t h e y , activités dans le domaine de la ventila-
tion… (FOSC du 26. 06. 1998, p. 4394). Organe de révision: André Bes-
saud, fiduciaire, à Ollon VD, en lieu et place de Fiduciaire J. Ineichen
SA, à Montreux, réviseur radié.

30 juillet 1998
Christine PORTENIER, à M a r t i g n y . Titulaire: Christine Porte-
nier, de Meikirch BE, à Martigny. Commerce de vêtements pour enfants
sous l’enseigne «Bambino», boutique jeunesse. Adresse: Rue du Rhône
1, 1920 Martigny.

<i>Bureau de Sion

30 juillet 1998
Landalou S.A., à Crans, commune de L e n s . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 28. 7. 1998. But: prise et gestion de participations à tou-
tes entreprises commerciales, financières et industrielles. Capital-ac-
tions de fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. Organes de publication: la FOSC et le Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Bernard Mudry, de Lens à Crans, commune
de Lens, administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Fiduciaire Fidag SA, à Crans, commune de Lens. Domicile de
la société: c/o Me Daniel Mudry, Grand-Place Est, 3963 Crans-Lens.

30 juillet 1998
Beviz S.A., à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 7. 1998.
But: prise de participations à toutes sociétés et commercialisation de
tous produits chirurgicaux, médicaux et paramédicaux. Capital-actions
de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000 chacune, au porteur, en-
tièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Administrateur
unique avec signature individuelle: Donald Moos, de et à Ayent. Organe
de révision: BFR Bureau Fiduciaire et Révision S.A., à Sierre. Domicile
de la société: c/o Fiduciaire Transalp, Avenue de Pratifori 10, 1950 Sion.

30 juillet 1998
Techno-Pôle Sierre S.A., à S i e r r e . Création et exploitation d’un
parc d’activités scientifiques et technologiques dans la région de Sierre,
etc. (FOSC du 15. 8. 1988, no 188, p. 3379). Organe de révision: Consul-
tec, conseil d’entreprises et fiduciaire SA, à Sierre. Domicile actuel de la
société: c/o Technologies Informatiques Codi SA, Techno-Pôle, 3960
Sierre.

30 juillet 1998
Planinsurance S.A., Succursale de Sion, à  S i o n . Courtage en assuran-
ces et en réassurances, etc. (FOSC du 26. 11. 1997, no 228, p. 8564). La
signature, limitée aux affaires de la succursale, de Jean-Claude Lagger,
directeur, est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

06.08.1998

(9068)

Oswald Bavaud, à G e n è v e , représentation et commerce de cigares,
etc. (FOSC du 26.08.1988, p. 3528). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

06.08.1998

(9069)

Marie-Madeleine Fuschetto, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne
"Le Miremont". (FOSC du 14.01.1990, p. 4538). Le chef de la maison ex-
ploite en outre un café-restaurant à l’enseigne "Le New Time", avenue
de la Praille 38, à Carouge.

06.08.1998

(9070)

Svetlana Gheldman, à G e n è v e , rue de la Servette 35. Chef de la mai-
son: Gheldman Svetlana, de Plan-les-Ouates, à Lancy. Café-restaurant à
l’enseigne "Le Capricorne".

5578 – No 154

12. 8. 1998

06.08.1998

(9071)

O. Huber, à C o l o g n y , quai de Cologny 86. Chef de la maison: Huber
Olga, de Vandoeuvres, à Cologny. Exploitation d’un restaurant à l’ensei-
gne "Le Pavillon du Lac".

06.08.1998

(9072)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
13.07.1998, p. 4849). Les pouvoirs de d’Auriol Olivier, Bastard Pierre-
Alain, ainsi que la procuration de Gräzer Karl et Scherrer Margot sont
radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Mittempergher Hugo, nommé sous-directeur; sa procura-
tion est radiée.

06.08.1998

(9073)

Behles Petroleum SA, à G e n è v e , étude et installation de circuits de
télévision industriels, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 46.

06.08.1998

(9074)

Crispini SA, à  C o l l e x - B o s s y , commerce, fabrication, importation,
exportation, distribution et représentation d’articles en étain, etc.
(FOSC du 24.07.1991, p. 3226). Les 50 actions de 1’000 F, nominatives,
sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon
statuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou cita-
tion remise contre récépissé. Nouveaux statuts du 17.07.1998. Crispini
Joseph et Crispini Janine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Crispini Jean-Michel, maintenant domicilié à Commugny,
reste seul administrateur et continue à signer inividuellement. Réviseur:
"Fiduciaire Neuenschwander SA", à Chavannes-des-Bois. Nouvelle
adresse: route d’Ornex 19.

06.08.1998

(9075)

Déco-Sols SA, à  T h ô n e x , revêtements textiles, plastiques et bois
pour sols et murs. (FOSC du 09.02.1996, p. 804). Le capital-actions de
50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 21.07.1998. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire
SA", à Genève.

06.08.1998

(9076)

Jean Frigerio SA, à G e n è v e , entreprise générale du bâtiment, etc.
(FOSC du 27.01.1997, p. 573). Les pouvoirs de Haddad Yvan sont radiés.

06.08.1998

(9077)

ID-Form SA, à V e r n i e r , prestations de services relatives au domaine
de l’informatique et de l’éducation; etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6202).
Statuts modifiés le 04.08.1998 sur un point non soumis à publication.

06.08.1998

(9078)

Land Global Support SA, à G e n è v e , assistance économique, finan-
cière, etc (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). "Jean Mégevand" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

06.08.1998

(9079)

Magic (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 30.01.1996, p. 588). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Lehmann Catherine, de Zumholz,
à Luins, sous-directrice.

06.08.1998

(9081)

SI Mirva, à G e n è v e , société anonyme, opérations dans le domaine
immobilier. (FOSC du 08.03.1988, p. 921). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 16.06.1998. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et
de Revision SA", à Genève.

06.08.1998

(9082)

Monitor Trust SA, à G e n è v e , gérance de fortunes et toutes activités
d’investissements; etc. (FOSC du 06.11.1991, p. 4762). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des
500 actions, nominatives, liées selon statuts, de 100 F à 200 F. Capital-ac-
tions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions
de 200 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. La caluse statutaire relative à la reprise de
biens envisagée à la constitution est abrogée conformément à l’art 628
al. 4 CO. Nouveaux statuts du 17.07.1998. Monnerat Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Deschamps Annick, de et
à Genève, est membre du cosneil d’administration, avec signature col-
lective à deux. Par suite de changement d’état civil, Deschamps Sabine
C. porte désormais le nom de Winter Sabine C. Réviseur: "Fidexaudit
SA", à Lausanne.

06.08.1998

(9083)

Pierre A. Monnet Publicité SA, à V e r n i e r , exploitation d’une agence
de publicité, de relations publiques, etc. (FOSC du 07.06.1989, p. 2362).
Nouveau siège: V e r s o i x , route de Suisse 15. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 24.07.1998. Les administrateurs Monnet Pierre A. et Monnet
Maria-Rosa sont maintenant domiciliés à Versoix. Réviseur: "Recogest
Partners SA", à Plan-les-Ouates.

06.08.1998

(9084)

Progérance, Gérance immobilière et financière SA, à  G e n è v e
(FOSC du 23.05.1996, p. 3006). "RFF-Revision Fiscalité Fiduciaire SA"
n’est plus réviseur.

06.08.1998

(9085)

S.C. Société de Cautionnement SA, à G e n è v e (FOSC du 21.10.1997,
p. 7672). Van Ruiten Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Gisiger Pierre, jusqu’ici secrétaire, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Montavon Maurice An-
dré est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée.

06.08.1998

(9086)

SERC SA, à G e n è v e (FOSC du 09.02.1998, p. 978). Nouvelle raison
sociale: CHALLENGE SA. Nouveau but: services de gestion et de
conseil dans les domaines des ressources humaines et de la qualité. Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission élévation de la
valeur nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 07.07.1998. Weber Bernard
et Gillioz Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même
que ceux de Würsten Yves sont radiés. Administration: Weber Jean-
Pierre, de Genève, à Prangins, président, Salom Jack, de et à Lausanne,
secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. "Fiducior, SA Fidu-
ciaire et de Gestion" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "STG-Co-
opers &amp; Lybrand SA", succursale à Lausanne. Nouvelle adresse: rue de
Lausanne 45-57, c/Challenge Career Counseling SA.

06.08.1998

(9087)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5255).
Carvajal Urquijo Jaime, d’Espagne, à Madrid, E, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

06.08.1998

(9088)

Société d’Organisation et de Développement SOD, à  G e n è v e
(FOSC du 17.05.1984, p. 1784). Nouveau siège: B e l l e v u e , route de
Lausanne 328, c/Jean-Louis Fatio. But modifié: fournir tous services de
conseil, d’expertise, d’administration et de contrôle en matière de ges-
tion, d’organisation et de développement d’entreprise. Le capital-ac-
tions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 22.07.1998. Boss Maurice-Charles n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Fatio Jean-Louis, de
Genève, à Bellevue, président, Fatio Nicolas, de Genève, à Bellevue, se-
crétaire, et Fatio Antoine, de et à Genève; lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

06.08.1998

(9089)

Studio Peyo SA, à G e n è v e , exploitation de l’ensemble de l’oeuvre
littéraire et artistique, etc. (FOSC du 18.09.1997, p. 6886). Administra-
tion: Chatton Marcel, nommé président et Ladisa Jean-Philippe, de Ge-
nève, à Essertines-sur-Rolle, lesquels signent individuellement.

06.08.1998

(9090)

Total Trading International SA, à G e n è v e , affaires commerciales,
notamment relatives à des produits pétroliers, etc. (FOSC du 30.06.1997,
p. 4541). "Neutra Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

06.08.1998

(9091)

SI Versoix-Mont-Blanc-Lac "PAT" Quatre, à  V e r s o i x , société ano-
nyme (FOSC du 27.08.1996, p. 5156). Hunziker Paulette n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Hunziker André, de
Genève, à Versoix, président, Falquet-Maison Marie, de France, à Versoix,
et Guillot Claude, de Thônex, à Versoix, lesquels signent individuelle-
ment. Nouvelle adresse: chemin Ami-Argand 48, c/André Hunziker.

06.08.1998

(9092)

Citernes et Révision Pierre Vionnet SA, à G e n è v e (FOSC du
11.07.1995, p. 3903). "Bregnard et Piffaretti SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Audict Fiduciaire SA", à Pully.

06.08.1998

(9093)

Coopérative Immobilière Le Carillon, à G e n è v e

(FOSC du

27.10.1994, p. 5907). Romanens Pierre, Noel Jacques et Wenger Robert
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. L’ad-
ministrateur Delèze Pierre-Alain signe désormais collectivement à
deux. Fournier François, de Servion, à Chêne-Bourg, est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.

06.08.1998

(9096)

Elvia Société Suisse d’Assurances Zurich, succursale à G e n è v e , so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.08.1996, p. 4767).
Les pouvoirs de Gavazzi Roberto, Wittum Bernhard Walter, Weilen-
mann Jakob, Fuhlrott Volker, Rohner Jürg, Rüegg Alfons, Flückiger
Urs, Schultheiss Rolf, Wittmer Gualterio, Zeier Paul et Wenger Gavazzi
Madeleine sont radiés. Schulte-Noelle Henning, d’Allemagne, à Mu-
nich, D, membre vice-président du comité du conseil d’administration,
Kohler Bernhard, de Rüti (ZH), à Fischingen, secrétaire général, Augs-
burger Adrian, de Schangnau, à Wohlen bei Bern, sous-directeur, Fran-
kenberg Rolf, d’Allemagne, à Zoug, sous-directeur, Fröhlich Hans Pe-
ter, de Saint-Gall, à Gossau (SG), sous-directeur, Grandjean Pierre-Mi-
chel, de Buttes, à Genève, sous-directeur, Meyer Markus, de Zurich, à
Winkel, sous-directeur, Chillier Pierre-Yves, de Châtel-Saint-Denis, à
Versoix, Ferri Vittorio, de et à Zurich, Gallo Vittorio, d’Icogne, à Würen-
los, Gilliard Pierre, de Mézières (VD), au Mont-sur-Lausanne, Kohler
Kurt, de Lostorf, à Kloten, Kurath Jürg, de et à Uetikon am See, Moser
Bruno, d’Arni (BE), à Zoug et Parpan Adrian, de Vaz/Obervaz, à Wan-
gen (SZ), signent collectivement à deux. Armellino Renato, de Bâle, à
Lenzburg, Barbaz Philippe, d’Epalinges, à Lausanne, Baumeister Urs, de
et à Lucerne, Bitzi Peter, de et à Kriens, Blattmann Josef, d’Oberägeri, à
Zoug, Bornand Pierre Michel, de Sainte-Croix, à Vetraz-Monthoux, F,
Cazin Carol, d’Eptingen, à Wettingen, Chockteng Kalsang, de France, à
Killwangen, Eggenberger Heinz, de Zurich, à Urdorf, Engetschwiler
Urs, de Gossau (SG), à Bremgarten (AG), Fussen Kurt, d’Oberems, à
Plaffeien, Guggisberg Beat, d’Englisberg, à Regensdorf, Hanselmann
Markus, de Sennwald, à Niederbüren, Hefti Jürg, de Schwanden (GL), à
Ebikon, Humm Christian, de Sevelen, à Zurich, Hürbin Dominik, de
Wegenstetten, à Oberrieden, Ihle Karl, de et à Zurich, Kälin Monica,
d’Einsiedeln, à Zurich, Kühne Paul, de Kaltbrunn, à Rapperswil (SG),
Kull Martin, de Riniken, à Steinmaur, Liechti Jürg, de Lauperswil, à
Thoune, Maille Gérard, de Ruschein, à Genève, Meier Erwin, de Bärets-
wil, à Zollikofen, Melay-Albera Marinette, de France, à Contamine-sur-
Arve, F, Mettler Kurt, de Mogelsberg, à Niederlenz, Muller Fabienne, de
Chêne-Bourg, à Onex, Reichlin Jürg, de Schwytz, à Egg, Rhyner Ga-
briel, d’Elm, à Schindellegi, Schibler Andreas, de et à Bâle, Stutz Chris-
toph, de Winterthour, à Baden, Wenger Markus, de Buchholterberg, à
Berne et Zenhäusern Rolf, de Bürchen, à Miège, signent par procura-
tion, collectivement à deux.

06.08.1998

(9097)

Unicible, succursale de Genève, à G e n è v e , création, développement,
maintenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes
d’informations bancaires, etc. société anonyme ayant son siège à Prilly
(FOSC du 25.03.1998, p. 2056). Les pouvoirs de Benmamiche Ahcene,
Berdeaux Eric, Cescutti Yvan, Delessert Serge, Dumortier Stéphane,
Eyer Gérard, Immer Dominique, Linard de Guertechin Emmanuel,
Pennone Pierre, Progin Patrick, Randin Francis, Ricci Marc, Schenk
Frank, Schyrr Roger et Vrebos Roger sont radiés. Perret Philippe, de
Morges, à Lausanne, directeur, Bersier Jean-Philippe, de Fribourg, à De-
nens, Elbing John, des USA, à Carouge, Jaquat Benoît, d’Avry-sur-Ma-
tran, à Denens, Le Hellard Frédéric, de France, à Lausanne et Rossi Da-
niel, de Poschiavo, à Lutry signent collectivement à deux.

06.08.1998

(9098)

Adcom SA, à G e n è v e , gestion de commerces et toutes opérations s’y
rapportant. (FOSC du 17.05.1994, p. 2732). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions,
au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 07.07.1998. Réviseur: "Charles Larpin, Gérald Larpin succ.",
à Genève.

06.08.1998

(9099)

ATS Alp Travel Services SA, à G e n è v e , organisation de voyages, etc.
(FOSC du 17.07.1998, p. 4987). Les 50 actions de 1’000 F, nominatives,
sont liées selon statuts. Le capital-actions de 50’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élé-
vation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon sta-
tuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 16.07.1998.

06.08.1998

(9100)

Boulangerie du Vieux Moulin SA, à O n e x (FOSC du 25.11.1993, p.
6216). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50
actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
21.07.1998. Réviseur: Giorgis Michel, de Valangin, à Carouge (GE).

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

06.08.1998

(9101)

Copressa SA, à G e n è v e (FOSC du 08.07.1997, p. 4782). But modifié:
exploitation d’un bureau d’études et de coordination technique dans le
domaine des installations sanitaires, du chauffage, de la ventilation et de
l’électricité, coordination en matière de rénovation; opérations mobiliè-
res ou immobilières s’y rapportant. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
22.07.1998.

06.08.1998

(9102)

DYSON SA, à G e n è v e , Grand-Rue 25, c/Lenz &amp; Staehelin, avocats.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.08.1998. But: fabrication, com-
mercialisation et vente, en son propre nom, en qualité de distributeur ou
d’agent, d’appareils électriques ainsi que d’autres produits, équipements
et services. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: écrite ou FOSC. Administra-
tion: Pearch Nicholas Keith, de Grande-Bretagne, à Bristol, GBR, pré-
sident, Bourat Fabrice Nicolas Jean, de France, à Veyrier, vice-président,
et délégué, Vermeil Guy, d’Aubonne, à Chêne-Bougeries, secrétaire,
Loup Patricia Caroline, de Rougemont, à Genève, Vuilleumier Philippe,
de La Sagne, à Uitikon; lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "Revisuisse Price Waterhouse SA", succursale à Meyrin.

06.08.1998

(9103)

Société Immobilière rue de l’Ecole No 6, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.08.1997, p. 6201). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue de l’Ecole No 6, en liquidation. Du-
mont Pierre et Dumont Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Besson, Dumont &amp; Cie SA", à Genève.
Adresse de liquidation: boulevard du Théâtre 5, c/Besson, Dumont &amp;
Cie SA.

06.08.1998

(9104)

Emef SA, à G e n è v e , importation, exportation de tous produits texti-
les, etc. (FOSC du 28.03.1979, p. 974). But modifié: importation, expor-
tation, représentation de matières premières pour produits pharmaceu-
tiques, ainsi qu’exécution de mandats d’ordre comptable, fiscal ou admi-
nistratif, conseils et expertises en matière d’assurance, de même que gé-
rance de portefeuilles. Le Capital-actions de 50’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en
50 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 20.07.1998. Naef
Yvette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Naef Jean, de et à Genève, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "MEF - François Cochet", à Genève.

06.08.1998

(9105)

FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , rue Fran-
çois-Bellot 6, c/de Pfyffer, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.07.1998. But: gestion de fortunes et de patrimoines, ainsi que toutes
activités de conseils en matière de placements de même que tous servi-
ces s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Valsangiacomo Massimo, de et à Mendrisio, président, Be-
natti Vittorio, d’Italie, à Pazzallo, de Preux Pierre, de Sierre, à Veyras;
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Anca Fiduciaire SA",
à Genève.

06.08.1998

(9106)

Garage de la Croisée SA, à  T h ô n e x , exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 04.10.1994, p. 5485). Capital-actions porté de 51’000 F à
102’000 F par élévation de la valeur nominale des 102 actions, au por-
teur, de 500 F à 1’000  F. Capital-actions: 102’000 F, libéré à concurrence
de 51’000 F, divisé en 102 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 07.07.1998.

06.08.1998

(9107)

Interliaison and Development SA, à G e n è v e , importation, exporta-
tion et commerce de produits, etc. (FOSC du 22.05.1996, p. 2972). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 27.07.1998.

06.08.1998

(9108)

Loufet AG, à G e n è v e , participation financière à d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 04.10.1994, p. 5484). Division des 50 actions de 1’000 F, au
porteur, en 500 actions de 100 F. Capital-actions: 50’000 F, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du
28.07.1998.

06.08.1998

(9109)

Mediber SA, à G e n è v e , achat, vente, gestion, exploitation de tous
biens immobiliers, etc. (FOSC du 07.01.1991, p. 56). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , route des Chevaliers-de-Malte 72, c/MPI-
Mantel Promotions Immobilières SA. Division des 60 actions de 1’000
F, au porteur, en 100 actions de 600 F. Capital-actions porté de 60’000 F
à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au por-
teur, de 600 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 60’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 23.07.1998. Deshusses Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Mantel Jean-Claude, jusqu’ici prési-
dent, désormais administrateur unique avec signature individuelle, ses
pouvoirs sont modifiés en ce sens. Réviseur: "CFS Consulting Fidpar
SA", à Genève.

06.08.1998

(9110)

Melseda SA, à G e n è v e , exploitation de cafés restaurants, etc. (FOSC
du 27.06.1995, p. 3588). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 500 actions de 100 F, nominatives liées, selon statuts. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100
F, nominatives liées, selon statuts. Nouveaux statuts du 20.07.1998. Ra-
cine Arlette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Vieux Alain, du Val-d’Illiez, à Monthey, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Riedener Peter n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "BFA Management SA", à Genève.

06.08.1998

(9111)

S.I. Rêve de Chanteur SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de biens
immobiliers à l’étranger. (FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17.07.1998. "Baly, Fehl-
mann &amp; Associés SA, Expertises Comptables et Fiscales" n’est plus ré-
viseur. Nouveaux réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA", à Ge-
nève.

06.08.1998

(9112)

Trinity Holding SA, à G e n è v e , souscription, acquisition, vente, admi-
nistration, contrôle et gestion de participations à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Conversion
des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
22.07.1998. "Martgreen SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Giorgis Michel, de Valangin, à Carouge.

12. 8. 1998

No 154 – 5579

06.08.1998

(9113)

Atelier d’Art-Création R.V. Sàrl, à G e n è v e , rue des Grottes 28. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.08.1998. But: activité
dans le domaine des arts en général, particulièrement dans celui de la
décoration et des industries connexes, création et exposition d’objets de
décoration et utilitaires, conseils en matière de décoration. Capital:
20’000 F. Associées: Graf Isabelle, de Rafz, à Genève, pour une part de
10’000 F, et Vésy France, d’Evionnaz, à Genève, pour une part de 10’000
F. Gérantes: les associées Graf Isabelle et Vésy France avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

06.08.1998

(9114)

Occasiorama SARL, à G e n è v e , commerce de meubles et objets mo-
biliers, etc. (FOSC du 15.04.1996, p. 2114). La part de 40’000 F de l’asso-
cié Semmler Fritz a été cédée, à concurrence de 9’000 F, à Steven
Alexander, de Grande- Bretagne, à Genève, nouvel associé pour une
part de 9’000 F. La part de 10’000 F de l’associé gérant Semmler Alexan-
dre a été cédée, à concurrence de 1’000 F, à Boreatti Christine, de Ver-
soix, à Mies, nouvelle associée pour une part de 1’000 F. Capital porté de
50’000 F à 250’000 F, par élévation de la part de l’associée Boreatti
Christine, de 1’000 F à 201’000 F. La société est transformée en société
anonyme. Par conséquent, la raison sociale devient: Occasiorama SA.
Le capital social est converti en capital-actions. Capital-actions: 250’000
F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 100 F, à droit de vote pri-
vilégié et 250 actions de 800 F, toutes nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 30.07.1998. Semmler Alexandre n’est plus gérant; en revanche, il
est nommé directeur et continue à signer individuellement. Boreatti
Christine, de Versoix, à Mies, est administratrice unique, avec signature
individuelle. Signature collective à deux a été conférée à Alexander Ste-
ven, de Grande-Bretagne, à Genève. Réviseur: "Audiconsult SA", à Ge-
nève.

06.08.1998

(9115)

SFC Société Froid Climatisation SARL, à G e n è v e (FOSC du
02.02.1995, p. 643). Nouvelle raison sociale: AUX TROIS "P" SARL.
Nouveau siège: M e y r i n , rue de la Prulay 2 bis. Statuts modifiés le
31.07.1998. Poncy Philippe n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de 20’000 F a été cédée à Mazzei Paul, de France, à Ge-
nève, nouvel associé pour une part de 20’000 F. Gérant: l’associé Mazzei
Paul avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

29 juillet 1998
Chèvre, à D e l é m o n t , import-export de produits «Boravi» (FOSC
du 5. 4. 1989, no 65, p. 1358). La raison est radiée par suite de cessation
de l’activité inscrite.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.08.1998

(17457)

Franz AG - Personalvorsorgestiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1692). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohr, Waldemar, von Zürich und Lenzburg, in
Wettswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Himmel, Hans-
Peter, von Zürich und Kleinandelfingen, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Hans, von Winterthur, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Peter, von Alpnach
Dorf, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Urdorf, Mitglied]; Blättler, Karl, von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Elisabeth,
von Niederrohrdorf, in Islisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sciarra, Bruno, von Lachen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17458)

Personalvorsorge BVG der Baumann, Koelliker AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Niklaus, von Langnau im Em-
mental, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Dieter, von Lang-
nau im Emmental, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

06.08.1998

(17459)

Personalvorsorge-Einrichtung II der Welti-Furrer AG, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Welti-Furrer AG", in
Zürich, und der ihr affilierten Gesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5296).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schiesser, Hans, von Linthal, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gygax, Kurt, von Seeberg, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Urs, von Hottwil,
in Oberbözberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst,
Marcel, von Birrhard, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krummenacher, Rolf, von Sachseln, in Oetwil an der Limmat,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpfer, Josef, von Gunzwil, in Eggenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1998

(17460)

Stiftung für humanwissenschaftliche Grundlagenforschung, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1983, S. 1018). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaeger, Dr. Marc A., von
Herznach AG, in La Tour-de-Peilz VD, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramming, Fadri, von Cele-
rina/Schlarigna, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.08.1998

(17461)

Werner Abegg-Fonds, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27.
06. 1994, S. 3577). Domizil neu: c/o Büro Christoph R. Ramstein, Löwen-
strasse 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Dr. Max P., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänggi, Rudolf, von Nunningen, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31. Juli 1998
Rotkreuz-Stiftung für Krankenpflege Lindenhof Bern, in B e r n ,
Führung der vom Schweizerischen Roten Kreuz im Jahre 1899 gegrün-
deten «Rotkreuzschule für Krankenpflege Lindenhof» usw. Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3935). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zihlmann, Marilene, von Schenkon und
Schüpfheim, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschupp, Priska, von Lu-
zern und Sursee, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Golana Uhren AG, in B i e l
(SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1973, S. 593). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
5. Juni 1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. Juli 1998
Stiftung Familienhilfe der katholischen Pfarreien der Stadt Luzern, in
L u z e r n (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7432). Bei den eingetra-
genen «Statuten» handelt es sich richtigerweise um die Stiftungsur-
kunde. Mit Entscheid vom 16. Juni 1998 hat der Regierungsrat des Kan-
tons Luzern die Stiftungsurkunde geändert und das vom Stiftungsrat
am 10. Februar 1998 geschlossene Organisationsreglement genehmigt.
Neuer Zweck: Überbrückung finanzieller Notlagen im Geiste der
christlichen Nächstenliebe und ohne Rücksicht auf Berufstand und
Konfession in Familien und bei Einzelpersonen; Unterstützung der So-
zialdienste der katholischen Pfarreien der Stadt Luzern in ihrer Arbeit
durch Bereitstellung schneller und unbürokratischer Finanzhilfe für Fa-
milien in Notsituationen im besonderen im Bereich Hauspflege und Fa-
milienhilfe und Unterstützung familienfördernder Projekte. Der Auf-
sichtsrat ist als Organ weggefallen. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. Juli 1998
Fürsorgefonds der Schweizerischen Genossenschaft für Gemüsebau
(SGG), 
in K e r z e r s , Zuwendungen an die Angestellten und Arbei-
ter der Stifterin usw. (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 106). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Messerli, von
Riggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eric Baillod, von Couvet, in Corcelles-près-Payerne, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juli 1998
Siedlungsfonds der Schweizerischen Genossenschaft für Gemüsebau
(SGG), 
in K e r z e r s , Finanzierung von Massnahmen zur Erschlies-
sung und Besiedelung von Meliorationsböden als Nähr- und Wohnraum
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst Messerli, von  Riggisberg, in
Schwarzenburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eric Baillod, von
Couvet, in Corcelles-près-Payerne, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

30. Juli 1998

(777)

Stiftung der Firma Arthur Frey Aktiengesellschaft, in  W a n g e n b e i
O l t e n (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1996, S. 1112). Aus Stiftungsrat aus-
geschieden: Rudolf Gysi, Präsident,Walter Kaufmann und Erich Kiefer,
welche die Unterschrift zu zweien nun als Zeichnungsberechtigte
führen, und Herbert Baur und Siegfried Meier; Unterschriften erlo-
schen. Neue Mitglieder des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien:
Hans Stettler, von Vechigen und Wangen bei Olten, in Wangen bei Ol-
ten, Präsident; Hans Ruf, von Riken, Gemeinde Murgenthal, in Wangen
bei Olten, Vizepräsident; Hans Müller, von Walterswil SO und Hägen-
dorf, in Hägendorf, und Wilfred Stoop, von Brunnadern, in Muraz (Col-
lombey).

30. Juli 1998

(778)

BVG-Stiftung der Arthur Frey AG, in  W a n g e n

b e i

O l t e n

(SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1996, S. 1112).Aus Stiftungsrat ausgeschieden:
Rudolf Gysi, Präsident, Walter Kaufmann und Erich Kiefer, welche die
Unterschrift zu zweien nun als Zeichnungsberechtigte führen, und Her-
bert Baur und Siegfried Meier; Unterschriften erloschen. Neue Mitglie-
der des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien: Hans Stettler, von Ve-
chigen und Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Präsident; Hans
Ruf, von Riken, Gemeinde Murgenthal, in Wangen bei Olten, Vizeprä-
sident; Hans Müller, von Walterswil SO und Hägendorf, in Hägendorf,
und Wilfred Stoop, von Brunnadern, in Muraz (Collombey).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.08.1998

(3838)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kerr (Europe) AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1551). Name neu: Personal-
fürsorgestiftung der Firma Kerr (Europe) AG in Liquidation. Auflösung
der Stiftung gemäss Verfügung vom 15.05.1998 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carr, James, Bürger der USA, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Harris, R. Jeffrey, Bürger der USA, in Broockfield
(Wisconsin, USA), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ross, Carolyn, bri-
tische Staatsangehörige, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Short, Eileen A., Bürgerin der USA, in Broockfield (Wisconsin,
USA), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfeifer, Dr. Michael, von Ba-
sel und Metzerlen, in Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.08.1998

(5823)

BO-GU-BVG-Stiftung, in  G o s s a u

S G , berufliche Vorsorge im

Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frick, Riccardo, von Niederbüren, in Berg SG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Esther, von Häggen-
schwil, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wetter, Markus, von Appen-
zell, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Hansjörg, von Muolen, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

06.08.1998

(6143)

Stiftung Hans Ringier, in Z o f i n g e n , c/o Ringier AG, Brühlstrasse 5,
4800 Zofingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 15. 05. 1998.
Zweck: Förderung und Entwicklung des Schweizer Journalismus, insbe-
sondere durch die theoretische und praktische Schulung, Aus- und Wei-
terbildung von Journalistinnen und Journalisten; kann Zuwendungen
an andere Stiftungen oder Organisationen mit gleichen oder ähnlichen
Zwecken machen. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Meyer, Frank A., von Nie-
derdorf, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

06.08.1998

(863)

Fondazione Richard e Uli Seewald, in  A s c o n a , mettere a disposi-
zione di artisti, in particolare di pittori, scultori e musicisti, senza distin-
zione di nazionalità e di religione, la casa e lo studio del fondatore a
Ronco sopra Ascona, per.. Fondazione (FUSC no. 132 del 12. 07. 1993,
pagina 3629). Nuovo recapito: c/o Aldo Rampazzi, Via Baraggie, 6612
Ascona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frauchiger, Urs, da
Wyssachen, in Küsnacht ZH, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Ressiga-Vacchini, Francesco, da Ascona, in Ascona, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Simmen, Rosemarie, da
Soletta, Realp e Zurigo, in Soletta, presidente, con firma collettiva a due
con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Jaggi, Yvette, da
Losanna, in Losanna, presidente, con firma collettiva a due; Rampazzi,
Aldo, da Ascona, in Ascona, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Cathomas, Bernard, da Sumvitg, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.

<i>Ufficio di Mendrisio

06.08.1998

(1027)

Istituto per minorenni Paolo Torriani Casa della Torre, in  M e n d r i -
s i o , l’istituzione e la gestione di una casa per minorenni, di ambo i
sessi, bisognosi di assistenza, con particolare riguardo ai casi considerati
dalla legge per la protezione della maternità,.. Fondazione (FUSC no.
223 del 19. 11. 1997, pagina 8402). Atto pubblico modificato: 20. 7. 1998.
Atto di fondazione modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

30 juillet 1998
Fondation suisse pour la promotion de la santé, à L a u s a n n e (FOSC
du 15. 6. 1998, p. 4065). La signature de Jacques Vernet est radiée. Nou-
veau président avec signature collective à deux: Klaus Fellmann, de et à
Dagmersellen.

30 juillet 1998
Fondation la Rambarde, à  P u l l y (FOSC du 11. 2. 1991, p. 595). La si-
gnature de Claude Pahud et Marianne Béguelin est radiée. Nouveaux
membres du comité avec signature collective à deux: Jean-Marc Vallot-
ton, de Vallorbe, à Epalinges, président; Stéphane Binggeli, de Syens, à
Penthaz, trésorier, et François Deslex, de et à Pully.

<i>Bureau d’Orbe

29 juillet 1998
Fondation Contesse, à R o m a i n m ô t i e r , aide aux personnes âgées,
malades, handicapées ou en difficulté, exploitation de l’Infirmerie Cont-
esse, etc. (FOSC du 05. 02. 1996, p. 703). Claude Regard n’est plus mem-
bre du comité, sa signature est radiée. Gilles Fahrni, membre inscrit, est
désormais vice-président, toujours avec signature collective à deux.
Nouveau membre: Mireille Morel, de Marnand, à Arnex-sur-Orbe, avec
signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

06.08.1998

(9094)

Fondation patronale de Dynamécanique SA, en liquidation, à  C a -
r o u g e ( G E ) (FOSC du 13.05.1998, p. 3247). La fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

06.08.1998

(9095)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Soroma Société
Anonyme et des sociétés affiliées, en liquidation
, à S a t i g n y (FOSC
du 22.08.1997, p. 6133). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

5580 – No 154

12. 8. 1998


Document Outline

5567 Zuerich - Zurich - Zurigo

5569 Bern - Berne - Berna

5569 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5569 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5570 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5570 Buero Thun

5570 Luzern - Lucerne - Lucerna

5570 Uri - Uri - Uri

5570 Schwyz - Schwyz - Svitto

5571 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5571 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5571 Glarus - Glaris - Glarona

5571 Zug - Zoug - Zugo

5572 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5572 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5572 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5572 Buero Murten (Bezirk See)

5572 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5572 Solothurn - Soleure - Soletta

5572 Buero Bucheggberg

5572 Buero Wasseramt

5573 Buero Lebern

5573 Buero Solothurn

5573 Buero Olten-Goesgen

5573 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5573 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5574 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5574 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5575 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5575 Aargau - Argovie - Argovia

5576 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5576 Ticino - Tessin - Tessin

5576 Ufficio di Locarno

5576 Ufficio di Lugano

5576 Ufficio di Mendrisio

5577 Vaud - Waadt - Vaud

5577 Bureau d'Aigle

5577 Bureau d'Avenches

5577 Bureau de Grandson

5577 Bureau de Lausanne

5577 Bureau de Morges

5577 Bureau de Moudon

5577 Bureau d'Orbe

5577 Bureau de Payerne

5577 Bureau de Rolle

5577 Bureau de Vevey

5578 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5578 Valais - Wallis - Vallese

5578 Buero Brig

5578 Bureau de St-Maurice

5578 Bureau de Sion

5578 Geneve - Genf - Ginevra

5579 Jura - Jura - Giura

5579 Bureau de Delemont

5579 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5579 Zuerich - Zurich - Zurigo

5579 Bern - Berne - Berna

5579 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5579 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5579 Luzern - Lucerne - Lucerna

5579 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5579 Buero Murten (Bezirk See)

5579 Solothurn - Soleure - Soletta

5579 Buero Olten-Goesgen

5579 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5580 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5580 Aargau - Argovie - Argovia

5580 Ticino - Tessin - Tessin

5580 Ufficio di Locarno

5580 Ufficio di Mendrisio

5580 Vaud - Waadt - Vaud

5580 Bureau de Lausanne

5580 Bureau d'Orbe

5580 Geneve - Genf - Ginevra