logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

11. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

11 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

05.08.1998

(17267)

Baumann Training AG, in U s t e r , Oberlandstrasse 104, 8610 Uster,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1998.
Zweck: Führung von Zentren für Kraft- und Ausdauertraining mit inte-
grierten Arztpraxen für physikalische Medizin, Rehabilitation und me-
dizinische Kräftigungstherapie; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Big-
gör, Dr. Richard, von Oberriet SG, in Zumikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Baumann, Roger M., von Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

05.08.1998

(17268)

Immobilien-Gesellschaft Mettendorf AG Niederweningen in N i e -
d e r w e n i n g e n , Murzlenstrasse 80, 8166 Niederweningen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Er-
werb, Halten, Vermieten und Veräussern von Grundstücken; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hauenstein, Kurt, von Unterendingen, in Döttingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zumstein, Heinz, von Lungern, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse Coopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17269)

TRE Holding AG, in  Z ü r i c h , Toblerstrasse 70, 8044 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne
einer Holdinggesellschaft sowie Übernahme von Management-, Kon-
troll- und Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstlei-
stungsgeschäfte jeder Art durchführen, Forschungs- und Entwicklungs-
projekte, insbesondere Patenterwerb, Patententwicklung und Patent-
verwertung unterstützen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktrionäre erfolgen
durch Publikation im Publikationsorgan. Sofern sämtliche Aktionäre
und ihre Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, erfolgen die Mitteilungen brieflich. Eingetragene
Personen: Sigrist, Willi, von Rafz, in Meierskappel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17270)

Abeco Drucklufttechnik AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Maschi-
nen und Zubehör der Drucklufttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 24. 06. 1996, S. 3729). Domizil neu: St. Gallerstrasse 119, 8404
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Hanspeter, von Beringen, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofner, Maximilian,
von Lengnau BE, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17271)

Accotravel AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb eines Reise-
büros und einer Kleinoffsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 165). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17272)

All Boys Music AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit Schallplatten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5299). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiger, Alois, von Waldkirch, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17273)

Baechler Barth AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Selektion von Fach-
kräften und Führungspersönlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 06. 05. 1998, S. 3059). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imbach Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mosaic Revisions- und Treuhand
AG, in Kriens, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17274)

BGGK Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Personalvermittlung und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5212). Domizil neu: Sihlstrasse 99, 8001 Zürich.

05.08.1998

(17275)

BMO AG, in  B u b i k o n , Dienstleistungsunternehmung, insbeson-
dere im Bereich Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.
07. 1997, S. 4675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biedermann, Thomas, von Obergösgen, in Bubikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohr Müller, Daphne, von Hunzenschwil, in Zürich, Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17276)

Christinger + Partner AG, in  S c h l i e r e n , Entwurf, Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von Werbematerial,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 1995, S. 1215). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krähenbühl, Manuela, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mittermair, Rosa Maria, von Sempach, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.08.1998

(17277)

Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4640). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner, Christian, von Emmen und Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Diemand, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in
Mümliswil-Ramiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Chri-
stoph, von Basel, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf, Beatrice, von Gempen und Sigriswil, in Möhlin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.08.1998

(17278)

Cosmopolitan Reisen AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und Organisation
von Bus-, Bahn-, Schiff- und Flugzeugreisen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7629). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jansen, Peter, von Thal-
wil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17279)

CPD Trading & Service AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7973). Statuten-
änderung: 30. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
bach Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens, Revi-
sionsstelle; Reich, Sascha, von Sennwald, in San Nazzaro, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.08.1998

(17280)

Datasign AG für Informatik, in  D i e t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informatik- und Kom-
munikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: G. Borelli, Structura Treuhand & EDV-Beratung, in Affoltern am
Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhaus, Willi, von Adliswil, in Spreitenbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Küng, Erwin, von Muri AG, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Adrian,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Delegierter]; Structura Treuhand AG, in Affoltern
am Albis, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17281)

DOM AG, in  Z u m i k o n , Organisation und Durchführung von Semi-
naren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6031).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel Treu-
hand- und Verwaltungs-AG, in Aesch LU, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17282)

DSP Data-Support AG, in H o c h f e l d e n , Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Planung und Beratung, Vermittlung von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Bolligen].

05.08.1998

(17283)

Eigenmann & Keller AG, in W i n t e r t h u r , Industrie- und Baumon-
tagen sowie Betrieb einer Schlosserei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 1995, S. 1355). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Domizil neu:
Breitestrasse 5, 8400 Winterthur. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Hans Ulrich, von Seuzach, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

05.08.1998

(17284)

Emil Frey Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Lagerung und Umschlag von Wa-
ren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Fahrzeugbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07.

1998, S. 4680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ru-
dolf, von Kallern, in Sarmenstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

05.08.1998

(17285)

Eurex Company Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Statutenänderung: 5. 08. 1998. Firma
neu: New Soffex Swiss Options and Financial Futures Exchange AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (New Soffex Swiss Options and Finan-
cial Futures Exchange SA) (New Soffex Swiss Options and Financial Fu-
tures Exchange Ltd). 
Zweck neu: Betrieb einer Börse, Handel mit Ef-
fekten und Tätigkeit als Emittent für Effekten aller Art, insbesondere
für Optionen und Futures, Devisen und Metalle, Finanzdatensammlung,
Finanzdatenverwaltung, Finanzdatenverbreitung und Indexberech-
nung; kann auch auf dem Gebiet der Finanzberatung tätig werden, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Liegenschaften kaufen, vermieten und verkaufen, gewerbliche Schutz-
rechte und Know-How erwerben und verwerten.

05.08.1998

(17286)

Faust Druck + Kopie AG, in S t ä f a , Betrieb eines Geschäftes zum
Herstellen von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3743).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faust, Hans-Rudolf Wer-
ner, von Männedorf, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grüningen]; Vaucher Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17287)

Frank Russell AG, in  Z o l l i k o n , Anbieten von Dienstleistungen al-
ler Art für Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996,
S. 2034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brennan, Leonard, kanadischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jolly, Frederic, französischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 153 – 5535

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5535 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5551 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Graubünden, Aargau, Vaud, Neuchâtel,
Genève.

5552 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5553 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Extension du champ d’application de l’avenant no 3 à la
convention collective de travail de l’industrie vaudoise des
transports routiers du canton de Vaud du 1er janvier 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Erbenruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.

5560 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452950–452975

5562 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5563 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

05.08.1998

(17288)

Frision AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Maschinen und Materialien für das Foto- und Grafikgewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7560). Domizil neu: Mül-
lerstrasse 7, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anliker Treuhand, in Schlieren, Re-
visionsstelle.

05.08.1998

(17289)

Germann Elektro AG, in F e u e r t h a l e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TB Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bis-
her: TB Treuhand AG, in Wiesendangen].

05.08.1998

(17290)

Jordhen & Opta AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Max, von Zü-
rich, in Widen, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17291)

Jules Egli AG Bauunternehmung Wetzikon, in  W e t z i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3913). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Kurt, von Oberrie-
den und Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Walter, von
Wald ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17292)

Karl Ziegler Metzgerei und Traiteur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1490). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Karl F., von Zürich, in Re-
gensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Barbara, von Zü-
rich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Jürg, von Weiach, in Weiach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Hans, von Stadel, in Stadel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17293)

KI Konsumenteninfo AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für Konsu-
mentinnen und Konsumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fasser & Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisio-
nen, in Zürich, Revisionsstelle; Schuhmacher, René, von Häggenschwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17294)

Ludo-Lagerhaus AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, sowie Verwaltung und Vermie-
tung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S.
5664). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–].

05.08.1998

(17295)

marketline SA, in  V o l k e t s w i l , Zusammenführen von Anbietern
und Nachfragern für Güter und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4179).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diacon, Dominique R., von Zürich und
Dombresson, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17296)

Michael Schaepe Werbung Aktiengesellschaft MCMXCVI, bisher in
Z o l l i k o n , Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3493). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Sitz
neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: Forchstrasse 150, 8704 Herrliberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaepe, Michael, von
Steinhausen, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikon].

05.08.1998

(17297)

Ofex Orell Füssli Externa AG, in  Z ü r i c h , Aussenwerbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Peter, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Johann, von Meggen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17298)

Paxton Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4640).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köberle, Thomas, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelprokura; Payne, Irma, von Rüthi SG, in Walli-
sellen, mit Einzelprokura.

05.08.1998

(17299)

Permapharm AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Handelsgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Sil-
via, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17300)

Pete Waterman Holding AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von dauernden Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 1998, S. 5300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Alois, von Waldkirch, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17301)

Plastolit AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet des Mar-
keting und der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf, Jürg, von Stäfa, in
Meilen, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17302)

Puls Media AG, in Z ü r i c h , Herausgabe von regelmässig und/oder
unregelmässig erscheinenden Publikationen aus dem Bereich des Ge-
sundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S.
7004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser
& Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle; Schuhmacher, René, von Häggenschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Räz, Hans, von Rapperswil BE, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gasche, Urs P.,
von Basel und Bolken, in Dübendorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

05.08.1998

(17303)

Rutz Kaminbau AG, in R ü m l a n g , Bau und Sanierung von Kaminen
und Cheminées aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12.
1997, S. 8655). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Rudolf, von Aadorf und Neerach, in Neerach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Ettenhausen TG, Vizepräsident];
Rutz, Leo, von Zürich und Wildhaus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

5536 – No 153

11. 8. 1998

05.08.1998

(17304)

S + R All Style AG, in  O p f i k o n , Übernahme von Textilvertretun-
gen, Handel mit Waren aller Art insbesondere Textilprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 921). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Johannes, von Untereh-
rendingen, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Johannes
jun., von Unterehrendingen, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Daniel, von Unterehrendingen, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17305)

Salagnon AG, in  Z ü r i c h , Export, Import und Handel mit techni-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1410). Domizil neu: Zweierstrasse 139, 8003 Zürich.

05.08.1998

(17306)

Sarcelle SA, in  K i l c h b e r g Z H , Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Oskar, von Spiez und Ad-
liswil, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Berger-Märchy, Ursula, von Adliswil und Zürich, in Adliswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17307)

SMS Standbau + Messe-Service, in O t e l f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 288).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Copera AG, in Solothurn, Revisions-
stelle.

05.08.1998

(17308)

Soffex Swiss Options and Financial Futures Exchange AG, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Börse für Effekten, insbesondere für standardi-
sierte Terminkontrakte wie Optionen und Futures, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Statutenänderung: 5. 08. 1998.
Firma neu: Eurex Zürich AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Eurex
Zürich SA) (Eurex Zürich Ltd)
.

05.08.1998

(17309)

Speich Digital AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines Multimedia Print-
und Output-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10.
1997, S. 7828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jund, Marietta, von Römerswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Erich Paul,
von Wallisellen, in Meilen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.08.1998

(17310)

Uhu - Spielschüür AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel mit
Waren, insbesondere Kinderspielzeug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Firma neu:
UHU-Spielschüür AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

05.08.1998

(17311)

Webtex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und die Fabrikation von Textil-
ien, Bastelartikeln und Hartkurzwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2567). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Comember Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B + S Univer-
sal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17312)

Willy Bühler & Co Treuhand und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Martin, von Hägglingen, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; AP Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17313)

Conergy SA, in Z ü r i c h , Erwerb und Vermittlung von Patenten und
Lizenzen aller Art, ferner Förderung der Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1179). Firma neu: Conergy SA in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubach, Werner, von Eggiwil, in Maur, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.08.1998

(17314)

Hoag, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Firma neu: Hoag in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
8.7.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attin-
ger, Hans, von Dübendorf, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sprenger, Otto,
von Wengi, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Atag Ernst & Young AG,
in Kreuzlingen, Liquidatorin.

05.08.1998

(17315)

Holan AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5144).
Firma neu: Holan AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Holan SA en liquidation) (Holan Ltd in liquidation). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.7.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favre, Jean-René, von
Chamoson, in Obfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

05.08.1998

(17316)

Socochem AG für Handel von chemischen und analogen Produkten, in
Z ü r i c h , Import, Export, Handel,Vertrieb, Fabrikation und Finanzie-
rung von Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03.
1994, S. 1222). Firma neu: Socochem AG für Handel von chemischen und
analogen Produkten in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Socochem SA de Commerce de Produits chimiques et analogues en li-
quidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.07.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koschland, Benjamin, von Zürich, in Jerusalem (Israel),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koschland, Philippe, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lang,
Jules, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17317)

Adolf Spitzer AG, Spezialhaus für Pelzzutaten en gros, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996 S. 1495). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.08.1998

(17318)

B. Ludwig Stahl AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Stahlprodukten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1825). Die
Gesellschaft [neu: LUDWIG STAHL AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2386) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(17319)

Bancare Software Systems AG in Liquidation, in A f f o l t e r n a m
A l b i s , Vertrieb der Börseninformationssysteme "HERMES", Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5146). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.08.1998

(17320)

Bonus Magazin AG, in Z ü r i c h , Verfassung, Produktion und Heraus-
gabe von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8034). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

05.08.1998

(17321)

Dreispitz Verlag AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb von Quar-
tierzeitungen für die Stadt und Agglomeration von Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8034). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.08.1998

(17322)

Eric Meili AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Beratung von Landwir-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6657). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.08.1998

(17323)

Job-in Personalberatung AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Unternehmens-, Mar-
keting- und Werbeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.
07. 1997, S. 5269). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 19.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

05.08.1998

(17324)

Medata AG in Liquidation, in R i c h t e r s w i l , Entwicklung von und
Handel mit EDV-Soft- und Hardware, insbesondere für die Anwendung
im Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1237). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

05.08.1998

(17325)

Medra AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Haushaltgeräten und Nah-
rungsergänzungsmitteln der Marke Medra, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3029). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(17326)

Midas Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2989).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(17327)

Mufina AG in Liq, in  Z ü r i c h , Ankauf, Verkauf und Vermittlung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.
12. 1994, S. 6868). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

05.08.1998

(17328)

Natural Products, Art & Form AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Na-
turprodukten und Gegenwartskunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2555). Die Gesellschaft [neu: Sweet Drinks AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, S. 5306) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

05.08.1998

(17329)

Phoenix Kommerz AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Wert-
papieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996,
S. 5517). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.08.1998

(17330)

Primotex AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Handel und Verkauf
von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S.
6800). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.08.1998

(17331)

Rotsch AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import, Export, Vertrieb und
Fabrikation von Papeterie- und Geschenkartikeln sowie Glückwunsch-
karten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4285). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.08.1998

(17332)

Sewing Tec AG, in Z ü r i c h , Handel mit Nähmaschinen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

05.08.1998

(17333)

Telecop AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere im Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.08.1998

(17334)

Teleteam AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Handel mit Produkten
aller Art, insbesondere im Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.08.1998

(17335)

Thorc AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungs-
Unternehmens für alle Bereiche in Büro und Verwaltung des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5062).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.08.1998

(17336)

Boca Lane AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Ausübung von Tele-Mar-
keting,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4382). Das
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
11.06.1998 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da
der Kostenvorschuss für die Durchführung des Konkursverfahrens ge-
leistet worden ist, durchgeführt.

05.08.1998

(17337)

Dresely AG in Liquidation, in  W a l l i s e l l e n , Führung eines Gipser-
und Stukkateurgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.
07. 1998, S. 4785). Das mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 22.06.1998 mangels Aktiven eingestellte Konkurs-
verfahren wird nun, da der Kostenvorschuss für die Durchführung des
Konkursverfahrens geleistet worden ist, durchgeführt.

05.08.1998

(17338)

VSB Enterprises AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Handel mit Hard-
und Software der EDV- und Konsumelektronikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Das mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 01.07.1998 mangels
Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da der Kostenvor-
schuss für die Durchführung des Konkursverfahrens geleistet worden
ist, durchgeführt.

05.08.1998

(17339)

Rollag Vertrieb Piaggio AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7037). Statutenänderung: 22. 07.
1998, 4. 08. 1998. Zweck neu: Import von, Handel und Vertrieb mit Fahr-
zeugen aller Art, insbesondere mit Motorfahrzeugen sowie Zubehör
und Bestandteilen; kann Verfahren und Patente betreffend Fahrzeuge
aller Art übernehmen und verwerten, die damit zusammenhängenden
Konstruktionen ausführen, sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital
neu: CHF 3’500’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 3’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 30.06.1998 die Otto Frey AG, in Schlieren, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 935’609.16 und Passiven von CHF 141’969.74 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 500 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Teile der Aktiven und Passiven der Rollag AG,
Spreitenbach, nämlich alle Aktiven und Passiven exklusive Immobilien
gemäss Vertrag vom 30.11.1983, zum Preise von CHF 4’687’378.09.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey-Oechslin, Susanne Elsa, von Zürich
und Bubikon, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17340)

Auto Service Lüdi GmbH, in  D ü b e n d o r f , In  Huebwiesen 9, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Autoreparaturen,
Service- und Spenglerarbeiten, Pannendienst und Pneuwechsel sowie
Verkauf von Occasionen und Neuwagen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüdi, Andreas, von Heimiswil, in Maur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Lüdi, Monika, von Wetzikon, in Maur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.08.1998

(17341)

Global Activities Jack Luder GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Activity
Office Jack Luder AG, Schaffhauserstrasse 4, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
05. 1998, 11. 06. 1998. Zweck:Weltweite Durchführung von Werbeveran-
staltungen (Event Marketing) aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Luder, Jakob, von Seeberg, in Siat, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; De Schrijver, Frans, belgischer Staatsangehöriger, in Affli-
gem (B), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Luder, Pia, von Seeberg und
Ittigen, in Siat, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; De Schrijver, Inge, belgische
Staatsangehörige, in Affligem (B), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.08.1998

(17342)

just GmbH, in  N ü r e n s d o r f , c/o Jürgen Fischer,Alte Winterthurer-
strasse 207, 8309 Breite-Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Produktion
und Vertrieb (Handel) von Möbeln nach eigenen Ideen oder Kunden-
wünschen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und kaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fischer, Jürgen, von Bassersdorf, in Nürensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Erb, Stefan, von Volken, in Volken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

05.08.1998

(17343)

Jäger & Partner Bauleitung + Planung GmbH, in  W i n t e r t h u r ,
Pflanzschulstrasse 17, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Planung
und Realisation von Bauprojekten; bietet Dienstleistungen im Bereich
von Bau, Erschliessung und Umgebung an; kann sich an Firmen gleicher
oder verwandter Zwecksetzung beteiligen sowie Grundstücke, Liegen-
schaften und Stockwerkeigentum erwerben. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kommanditgesellschaft Berum Bauleistungen Jäger +
Partner, in Oberglatt, gemäss Übernahmebilanz per 01.04.1998 mit Akti-
ven von CHF 60’224.60 und Passiven von CHF 6’724.55 zum Preise von
CHF 53’500.05, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 13’500.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Hanspeter, von
Schwellbrunn, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Steinmann,
Roland, von Lindau, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

05.08.1998

(17344)

Morpheus GmbH, in  K l o t e n , c/o Office Pool GmbH, Lindenstrasse
20, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang
mit elektronischer Kommunikation und Kunstinszenierung; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ofner, Markus, von
Zürich, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schoop-Buser, Bar-
bara, von Zürich, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.08.1998

(17345)

Repala GmbH, in B a u m a , Undelstrasse 17, 8493 Saland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
07. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Reparaturen und
Bearbeitungen von diversen Materialien; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eisenegger-Frei, Annemarie, von Aadorf, in Bauma, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eisenegger, Barbara, von Aadorf, in
Bauma, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11. 8. 1998

No 153 – 5537

05.08.1998

(17346)

SIC Support & Services GmbH, in Z ü r i c h , c/o Budliger Treuhand
AG, Waffenplatzstrasse 64, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von sämtlichen Dienstleistungen im Informatikbereich, insbeson-
dere das Management von Informatik-Evaluations-, Einführungs- und
Schulungsprojekten, sowie Durchführung aller damit direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Geschäfte, Produktion, Vertretung und Han-
del mit Software sowie Vertretung von und Handel mit Hardware; kann
Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heid, Roger Karl, von Ramlinsburg, in Würenlos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Frei, Peter, von Oberhof, in Unterendingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.08.1998

(17347)

Startec Global Communications GmbH, in  Z ü r i c h , c/o OBT Treu-
hand AG, Weinbergstrasse 137, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1998.
Zweck: Telekomunikationsdienstleistungen aller Art sowohl für priva-
ten als auch kommerziellen Gebrauch; kann Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Startec Global Holding Corpora-
tion, in Bethesda (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mukunda, Ram, Bürger der
USA, in Potomac (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Finsler, Hans, von Zü-
rich, in Zwillikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1998

(17348)

Datcom GmbH, in V o l k e t s w i l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2259). Statutenänderung: 14.
07. 1998. Firma neu: Code 5 GmbH. Zweck neu: Produktion von Musik-
stücken, Handel mit Tonträgern aller Art, Erwerb und Verkauf von Li-
zenz- und Produktionsrechten an Musikstücken; kann Liegenschaften
erwerben, vermieten, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.

05.08.1998

(17349)

Editions Plus S.à r.l, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Publikationen mit
den Schwerpunktthemen Konsum, Geld, Gesundheit und Arbeit, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S.
6775).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuh-
macher, René, von Häggenschwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17350)

G.E. - Gastro Event GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb und Beratung von
Gastronomie-Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8751). Statutenänderung: 8. 07. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Jürg, von Hendschiken, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-Du-
angta, Tubtim, thailändische Staatsangehörige, in Stäfa, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Irzan, Ratna, von Ittigen, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: Geschäftsführer].

05.08.1998

(17351)

KI Media GmbH, in  Z ü r i c h , Akquisition von Anzeigen und Wer-
bung für Print- und elektronische Medien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6839). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuhmacher, René, von Häg-
genschwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.08.1998

(17352)

Nassimbeni & Colombo GmbH, in H i n w i l , Führung eines Vergnü-
gungsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 1997, S. 1091). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Firma neu:
Iglus GmbH. Domizil neu: Walderstrasse 17, 8340 Hinwil.

05.08.1998

(17353)

Preisig Teppiche GmbH, bisher in W e t z i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8079). Statuten-
änderung: 29. 06. 1998, 3. 08. 1998. Firma neu: JMP Morf + Partner GmbH.
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Auwiesenstrasse 55, 8406 Win-
terthur. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Heizung-, Lüf-
tungs-, Kälte-, Sanitär- und übrige gebäudetechnische Installationen so-
wie Gebäudeautomation; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prei-
sig, Ruth, von Schwellbrunn, in Wetzikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Nufer, Verena, von Ringgenberg BE, in Wetzikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf, Robert, von
Zürich, in Altikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zoller Morf, Eva, von
Zürich, in Altikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.08.1998

(17354)

Reva Bau- & Renovations GmbH, bisher in H i t t n a u , Übernahme
und Ausführung von sämtlichen baugewerblichen Arbeiten sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181). Statutenänderung: 25. 06. 1998, 4. 08.
1998. Sitz neu: B ä r e t s w i l . Domizil neu: Wetzikerstrasse 7, 8344 Bä-
retswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlumpf, Remo, von Mönchaltorf, in Hittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Harry
Roland, von Röthenbach im Emmental, in Bäretswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

05.08.1998

(17355)

Räz & Gasche GmbH, in Z ü r i c h , Realisation und Vermittlung von
Medienprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
134 vom 16. 07. 1997, S. 5026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuhmacher, René, von Häggenschwil, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17356)

Ökologisch-landwirtschaftliches Frauenprojekt Alraune/La Bernède,
in  Z ü r i c h , c/o Katinka Tucek, Widmerstrasse 72, 8038 Zürich, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Auf
der Grundlage der Selbstverwaltung Verschaffung wirtschaftlich vor-
teilhafter Konditionen für die Genossenschafterinnen für den Einkauf
von Rohstoffen zur Herstellung von biologischen Heilsalben und natur-
frisch Kosmetikprodukten, Schaffung wirtschaftlich günstiger Produk-
tionsbedingungen durch die gemeinsame Infrastruktur sowie Gewähr-
leistung eines sicheren und frauengerechten Arbeitsplatzes auf dem
Grundstück La Bernède mit biologischem Anbau von Obst und Ge-
müse, von Kräutern, Gewürzen und Duftpflanzen sowie dem Sammeln

von wilden Kräutern und Pflanzen zur Herstellung von biologischen
Heilsalben und naturfrisch Kosmetik Alraune und deren Verkauf, unter
gleichzeitiger Gewährung des Zuganges für Frauen zum Grundstück La
Bernède als frauenbestimmtem Besinnungs-, Erholungs- und Ferienort.
Anteilscheine: CHF 750.– und CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jede Genossenschafterin ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 750.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fürst, Silvia, von Neerach, in Lindau, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Gabriela Maria, von Emmen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laakmann, Chri-
stine Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Hopsten-Schalle (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pausch, Wiebke, deutsche
Staatsangehörige, in Rossbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tucek, Kattharina, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17357)

Video-Laden VZ, Genossenschaft für Medienarbeit, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Werner, von Oen-
singen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rist,
Elisabeth, von Altstätten, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Christina ge-
nannt Tania, von Biel-Benken, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.08.1998

(17358)

Schweizerischer Dachverband für Craniosacral-Therapie (SDVC), in
Z ü r i c h , c/o Susanna Züllig, Blümlisalpstrasse 35, 8006 Zürich, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck: Schweizeri-
scher Dachverband der Craniosacral-Therapeuten sowie der Cranio-
Sacral-Interessengemeinschaften, Craniosacral-Schulen und Ausbil-
dungsinstitute, Förderung der Interessen der Mitglieder und Mitglie-
derorganisationen sowie deren Vertretung gegenüber Behörden und
der Öffentlichkeit, Zusammenschluss aller unterschiedlichen Cranio-
Sacral-Ausbildungsrichtungen im Dachverband, Anerkennung der un-
terschiedlichen Richtungen in der Craniosacral-Therapie, Festlegung
der Ausbildungs-Anforderungen für Craniosacral-Praktizierende sowie
der anerkannten Schulen und Ausbildungsinstitute, Festlegen von ethi-
schen Grundsätzen, Förderung der Anerkennung der Craniosacral-
Therapie als eigenständiges Fachgebiet innerhalb der Komplementär-
Medizin, Zusammenarbeit mit Krankenkassen und Versicherungen, ge-
meinsame Fortbildungsprogramme und Forschungsprojekte, Vernet-
zung mit europäischen und internationalen Institutionen und Verbän-
den, Unterstützung und Förderung von Projekten und Integration der
Craniosacral-Therapie im Gesundheits- und Bildungswesen sowie Her-
ausgabe eines Publikationsorgans. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge
aus Kursen etc., Subventionen und gebundene Beiträge, Spenden und
freiwillige Zuwendungen, Erträge aus dem Vereinsvermögen und aus
Beteiligungen. Organisation: Delegiertenversammlung, Vorstand von 7
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Brüderli, Ro-
bert Charles, von Stallikon und Zürich, in Stallikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Züllig-Blumer, Susy Elsbeth, von Küsnacht
ZH und Romanshorn, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kriener, Sonja Hermine, österreichische Staats-
angehörige, in Zollikon, Mitglied und Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17359)

Car Styling M. Knobel, in W a l d Z H , Steinwiesliweg 18, 8637 Lau-
pen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Verkauf
und Montage von Autozubehör. Eingetragene Personen: Knobel, Mar-
cel, von Altendorf, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Klei-
nert, Tatjana, von Affoltern am Albis, in Wald ZH, mit Einzelunter-
schrift.

05.08.1998

(17360)

CCT Research Dr. Johannes Weber, in Z ü r i c h , am Wasser 155, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forschung und Entwick-
lung von Risk-Management Systemen. Eingetragene Personen: Weber,
Dr. Johannes, von Menziken, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17361)

Die Heinzelmännchen C. Rexhepi, in  W e i s s l i n g e n , Schützen-
gasse 1, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Putz- und Gartenarbeiten sowie Möbeltransporten. Einge-
tragene Personen: Rexhepi, Carmen, von Dürnten, in Weisslingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Rexhepi, Nexhmedin, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Weisslingen, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17362)

Export - Import Lazarevic, in  D i e t i k o n , Zürcherstrasse 78, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von
Waren aller Art insbesondere Export und Import von Autos und Auto-
teilen. Eingetragene Personen: Lazarevic, Zivorad, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17363)

H + E Keramik Rudolf Ehrsam, in  Z ü r i c h , Mühlackerstrasse 19,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen und Lie-
fern von keramischen Wand- und Bodenplatten sowie Natursteinen.
Eingetragene Personen: Ehrsam, Rudolf, von Gempen, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Ehrsam-Zingg, Denise, von Gempen, in Ba-
den, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17364)

KOTTONAU A. Umweltsensorik, in  U e t i k o n a m S e e , Klein-
dorfstrasse 90, 8707 Uetikon am See. Postadresse: Postfach 157, 8707
Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsfirma
für elektronische Messgeräte, Wetterstationen, Meteoanlagen, Umwelt-
sensoren für physikalische und chemische Parameter. Eingetragene
Personen: Kottonau, Alice Adelheid, von Uetikon am See, in Uetikon
am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kottonau, Fritz, von Uetikon
am See, in Uetikon am See, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17365)

Roland Baumeister Vermögensberatung, in  A d l i s w i l , Finsterrüti-
strasse 19, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensberatung, Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Beratung und
Unterstützung in Organisations- und Führungsfragen sowie allgemei-
nen Bürotätigkeiten. Eingetragene Personen: Baumeister, Roland, von
Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17366)

W. Haltiner-Wanke, in  W ä d e n s w i l , Im  Staubenweidli 21, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Internet-
produkten. Eingetragene Personen: Haltiner-Wanke, Wilhelm Ernst,
von Altstätten, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17367)

Beautycorner, Coiffeur-Cosmetik, Erika Nef, in W i n t e r t h u r , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4500). Firma neu: Beauty-
corner, Coiffeur, Erika Beer. Zweck neu: Coiffeurgeschäft. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beer, Erika, von Winterthur und Trub, in
Wildberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Nef, Erika, von
Winterthur und Urnäsch, in Illnau-Effretikon, Inhaber].

05.08.1998

(17368)

Stephan Eckert, Generalagentur Internationales Geschäft der Zürich
Leben, 
in  Z ü r i c h , Generalagentur der Zürich Leben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 551). Zweck neu: Generalagentur der
Zürich Leben. Versicherungsgeschäft. Handel mit Weinen.

05.08.1998

(17369)

Altwegg Gartenbau, in R ü t i Z H , Handelsgärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1035). Die Aktiven und Passiven sind
an die Altwegg Gartenbau AG, in Rüti ZH übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

05.08.1998

(17370)

Rent a Juwelier Livio Cameroni, in  Z ü r i c h , Verkauf von Schmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7850). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 17.06.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
08.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(17371)

W. Beerli, in  P f ä f f i k o n , Installation von Zentralheizungen, Oel-
feuerungen sowie Ausführung von Rohrisolationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6269). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Pfäffikon vom 28.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(17372)

Hünerwadel + Albers Architekten, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 152,
8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Tätigkeit auf allen Gebieten der Architektur. Eingetragene Per-
sonen: Hünerwadel, Marc, von Lenzburg und Regensberg, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albers, Philip,
von Meilen, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.08.1998

(17373)

M. Wiener/M. Rusch, Kärcher Fachhandel, in  R e g e n s d o r f , Dälli-
kerstrasse 4, 8105 Regensdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 3. 08. 1998. Zweck: Service und Verkauf von Kärcher Reini-
gungsgeräten und Zubehör. Eingetragene Personen: Wiener, Marcel,
von Gossau SG, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rusch, Manuela, von Appenzell, in Buchs ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

05.08.1998

(17374)

Paul E. Bez + Partner, in  D ü b e n d o r f , Unternehmens- und Anlage-
beratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S.
2967). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30. Juli 1998
Cityhof-Metzgerei AG, in B e r n , Markthalle Cityhof, Bubenberg-
platz 9, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 1998. Zweck:Aufbau und Betrieb des Verkaufspunktes Fleisch in
der Markthalle Cityhof in Bern sowie von weiteren Verkaufspunkten in
Zusammenarbeit mit der Genossenschaft Seelandmarkt; Produktion,
An- und Verkauf von Fleisch und Fleischprodukten; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Käch, Fritz,
von Münchenbuchsee, in Rapperswil BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bienz, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Martin, von Herzogenbuchsee, in
Lanzenhäusern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möri,
Hans-Rudolf, von Lyss, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niklaus, Daniel, von Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Beat, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Thomas,
von Lützelflüh, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Adrian, von Niederried bei Kallnach, in Niederried bei
Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Kurt,
von Wahlern, in Ins, Revisionsstelle.

30. Juli 1998
Anlagenbau-AG, in W o r b , Führung eines Unternehmens für die Pla-
nung, Beratung, Fabrikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1995, S. 6256). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 642 827.80 und Passiven von CHF 642 827.80
der «CD Montage AG», in Worb, gemäss Fusionsvertrag vom 25. 6. 1998
und Fusionsbilanz per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

30. Juli 1998
BC Interconsult AG Unternehmerberatung, in B e r n , Unterneh-
mensberatung und Kaderselektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmutz-Luginbühl, Silvia, von Krattigen und
Niedermuhlern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joggi, Walter Dr., von Bät-
terkinden, in Gerlafingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Joggi, Irène, von Bätterkin-
den, in Gerlafingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stü-
deli, Erich, von Bellach, in Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmutz, Ernst, von Niedermuhlern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

30. Juli 1998
Charles Gehrig AG, in B e r n , Planung, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von sanitären Kunststoffprodukten und Sanitärzubehören
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1989, S. 2888). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thales Organisation AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

30. Juli 1998
Fumarium Holding AG, in I t t i g e n , Halten von Beteiligungen an
und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, insbesondere von
solchen der Kaminbau- und Kaminzulieferbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 167). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sahli, Bernhard, von Seedorf BE, in In-
terlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Peter, von Buchholterberg, in Burgdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen, Mitglied und Sekre-
tär].

30. Juli 1998
Keller Handels AG, in B o l l i g e n , Handel mit Holz (Roh-, Halb- und
Fertigprodukte), Handel mit Bauteilen und Baustoffen aller Art sowie
Handel mit Grundstücken und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Fritz, von Schlosswil, in Baar, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schönbühl]; Schiess, Ernst, von Herisau, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5538 – No 153

11. 8. 1998

30. Juli 1998
Neuba-Beratungs- und Informatik AG, in B o l l i g e n , Unterneh-
mens- und EDV-Beratung und alle damit zusammenhängende Ge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fid-
inter AG, Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revi-
sionsstelle.

30. Juli 1998
Panadvertise SA. in N e u e n e g g , Herstellung von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6448). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herth, Christiane M. Dr., von Deutschland, in Sinz-
heim-Vormberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

30. Juli 1998
Polymed Medicorama AG, in  M u r i b e i B e r n , Kauf und Verkauf
von medizinischen, technischen und ähnlichen Artikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4123). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Anton, von
Hasle bei Burgdorf, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
ser, Jürg, von Dürrenroth, in Walperswil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. Juli 1998
Swissun AG, in B e r n , Bau und Betrieb von Solarkraftwerken in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079).
Statutenänderung: 23. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1 000 000 [bis-
her: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 000 000. Ak-
tien neu: 1000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 und 900 Namen-
stammaktien zu CHF 1000 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

30. Juli 1998
CD Montage AG, in W o r b , Übernahme und Ausführung von Mon-
tage-Aufträgen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom

15. 11. 1995, S. 6256). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25. 06. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Anlagenbau AG», in Worb, welche die Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 25. 06. 1998 und Bi-
lanz per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession übernimmt.

30. Juli 1998
Walter Schären Immobilien Aktiengesellschaft, in  K ö n i z , Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2129). Firma neu: Walter Schären Im-
mobilien Aktiengesellschaft in Liq.. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss
Beschluss der Generalversammlung vom 2. 7. 1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dübi, Heinz, von Schüpfen, in Niederscherli,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Dübi, Brigitte, von Schüpfen, in Niederscherli, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pauli,
Max, von Alchenstorf, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. Juli 1998
bgerber GmbH, in  K o n o l f i n g e n , Terrassenweg 36, 3510 Konol-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendeatum: 28. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Unternehmungsbera-
tungsfirma; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Beat, von Langnau im Emmen-
tal, in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Gerber-Baumgart-
ner, Katharina, von Langnau im Emmental, in Konolfingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

30. Juli 1998
Kibo GmbH, in  K ö n i z , Hessstrasse 27 B, 3097 Liebefeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 1998. Zweck: Erbringung medizinischer Dienstleistungen für
den Erhalt und die Wiederherstellung der Gesundheit des menschli-
chen Bewegungsapparates; Betrieb eines medizinischen Therapie- und
Trainingszentrums; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 30 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stettler, Matthias Beat, von
Eggiwil, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Stettler-Niesel, Ma-
ria Elisabeth, von Bolligen, in Bolligen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000.

30. Juli 1998
Selenium Les Ulis (F), Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Allseitige
Dienstleistungsorganisation betreffend Kundendienst usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2961), mit
Hauptsitz in: Les Ulis (F). Löschung infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung.

30. Juli 1998
Häusler Willy, Informatik ABOS, in B e l p , Sägetstrasse 25 A, 3123
Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen:
Analyse, Beratung, Organisation, Support und Projektleitungen. Einge-
tragene Personen: Häusler, Willi, von Guggisberg, in Belp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30. Juli 1998
Ingredienza die Teigwaren-Manufaktur, Thalheim Rolf, in B e r n , Gü-
terstrasse 7, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Teigwa-
ren-Produktion. Eingetragene Personen: Thalheim, Rolf, von Wahlern,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Juli 1998
PRO DUE Vera Angela Jost, in  K ö n i z , Waldeggstrasse 1, 3097 Lie-
befeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partnervermittlung. Ein-
getragene Personen: Jost-Schlatter, Vera Angela, von Wynigen und
Hemmental, in Posieux, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30. Juli 1998
Restaurant Dufour Hunn Siegfried, in B e r n , Beundenfeldstrasse 47,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Hunn, Siegfried, von Egliswil, in Liebefeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30. Juli 1998
UVA b Veronika Brechtbühl, in  M u r i

b e i

B e r n , Walch-

strasse 5 A, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinbau und -handel. Eingetragene Personen: Brechtbühl, Veronika,
von Trubschachen und St. Stephan, in Gümligen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

30. Juli 1998
Hauswirth, in B e r n , Bau- und Industriemontage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 3. 01. 1990, S. 3). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30. Juli 1998
Ücüzler Lebensmittel Import Export Yigit Sakir, in B e r n , Import und
Export von Lebensmitteln,

Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom

8. 07. 1997, S. 4771). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Juli 1998
Captec Gyger, Weber, Cermusoni, in B e r n , Beratung und Studien in
angewandter Physik,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom

30. 01. 1992, S. 433). Übergang der Aktiven und Passiven an die «CAP-
TEC GmbH», in Biel. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Firma ist
erloschen.

30. Juli 1998
Hitz &amp; Partner, in I t t i g e n , Projekt- und Montage-Engineering,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1991, S. 2201). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. Juli 1998
Hans Brogni AG, in N i d a u , Betrieb einer Stein- und Bildhauerwerk-
stätte usw. (SHAB Nr. 154 vom 12. 8. 1996, S. 4794). Eingetragene Per-
sonen mutierend: Johannes Brogni, von Elfingen, in Steffisburg, VR-Se-
kretär, mit Einzelunterschrift (bisher: in Brügg, VR-Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung).

30. Juli 1998
S. T. A. Show Time Agency, in L e n g n a u B E , Betrieb eines Sport-
centers, Betreuung und Vermarktung von Personen aus dem Sport- und
Showbusiness usw. (SHAB Nr. 127 vom 7. 7. 1997, S. 4731). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Werner Weber, Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Person neu: Dr. Caspar Hungerbühler, von St. Gallen, in Herisau, Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juli 1998
Wundergärten Urs Bapst, in L e n g n a u B E , Gartenbau und Gar-
tenpflege (SHAB Nr. 30 vom 14. 2. 1997, S. 1005). Neue Adresse: Spah-
rengasse.

30. Juli 1998
Saphirwerk Industrieprodukte AG, in  B r ü g g (SHAB Nr. 164 vom
28. 8. 1997, S. 6309). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Karl Felber, VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30. Juli 1998
Pan-Isovit AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B r ü g g , thermische
Isolierstoffe (SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1995, S. 127), mit Hauptsitz in Re-
gensdorf. Diese Firma wird zufolge Verlegung des Sitzes der Zweignie-
derlassung nach Spiez im Handelsregister Berner Jura-Seeland ge-
löscht.

30. Juli 1998
Berger Bedachungen AG, in  S c h ü p f e n (SHAB Nr. 115 vom
17. 6. 1993, S. 3151). Ausgeschiedene Person: Widmer Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Bern-Liebefeld, Revisionsstelle.

30. Juli 1998
Schneble Prepress, in A a r b e r g , Dienstleistungen rund um die
Drucksachenherstellung (SHAB Nr. 42 vom 29. 2. 1996, S. 1182). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Murten (SHAB Nr. 132
vom 13. 7. 1998, S. 4839) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

30. Juli 1998
Hediger Liegenschaften AG, in  M ü n t s c h e m i e r , halten und ver-
werten von eigenen Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 189 vom
29. 9. 1995, S. 5386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urs Burkhalter, VR-Präsident, Hansruedi Schär, VR-Mit-
glied, und Niklaus Gilgen, VR-Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Person mutierend: Daniel Gerber, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

30. Juli 1998
RJ Bahntechnik AG, in B i e l , Entwicklung, Bau und Revision von
Bahnkompositionen (SHAB Nr. 59 vom 26. 3. 1998, S. 2079). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Adrian Knobbe, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30. Juli 1998
Tribeton AG, Müntschemier, in  M ü n t s c h e m i e r , Gewinnung von
Kies, Sand und weiteren Bodenmaterialien (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8422). Ausgeschiedene Person: Testor Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruno Kiefer, stellvertretender Direktor, mit Kolletivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle.

30. Juli 1998
Malbor AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Herstellung von und Handel mit
Baustoffen aller Art usw. (SHAB Nr. 148 vom 3. 8. 1993, S. 4057). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Samuel Thöni
und Alfred Keller, beide VR-Mitglieder, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urs Baschung, einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

30. Juli 1998
Lauper-Prebeton AG, in P i e t e r l e n , Herstellung und Vertrieb von
Vorspannstürzen und anderen Betonprodukten usw. (SHAB Nr. 51
vom 16. 3. 1998, S. 1821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Martin Hutzli, VR-Mitglied, Hans Joachim Günter, VR-
Mitglied, Heinz Neuenschwander, VR-Mitglied, Erich Roth, Geschäfts-
leiter, René Brusa, stellvertretender Geschäftsleiter, alle mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, sowie Friedrich Probst, Markus Brudermann,
Jean-Claude Jeanneret und Markus Eymann, alle mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Person neu: Kurt Sager, von Gränichen und
Adliswil, in Adliswil, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Bisherige Revisionsstelle: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern. Neue Revi-
sionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich.

30. Juli 1998
gefru AG, in G a m p e l e n , Untermattenweg 7, 3236 Gampelen, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 03. 07. 1998. Zweck: Vereinigung
von Produzenten zur Betreibung von Verkaufsständen verschiedener
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Unternehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 60 000. Aktien: 120 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Gewöhnliche Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Dietrich-Wälti, Peter, von Gampelen, in Gampelen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser-Huber, Kurt,
von Eggiwil, in Gals, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Hans jun., von Messen, in Dieterswil (Rapperswil), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Aebersold-Moser, Char-
les, von Kirchdorf BE, in Treiten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hofmann-Gassner, Hans, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schreyer, André, von Gals, in
Gals, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beyeler, Kurt, von Wah-
lern, in Ins, Revisionsstelle.

30. Juli 1998
Dellfatec Fahrzeugtechnik AG in Liquidation, in A a r b e r g , Handel
mit und Reparaturen von Fahrzeugen usw., durch Konkurs aufgelöste
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 4. 5. 1998, S. 2991). Am 26. Mai
1998 ist das Konkursverfahren durch den Gerichtspräsidenten 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach mangels Aktiven eingestellt
worden. Da innert der angesetzten Frist niemand den verlangten Ko-
stenvorschuss geleistet hat, ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Löschung der Firma von Amtes wegen.

30 juillet 1998
SBCB SA, à S a i n t - I m i e r , 2610 Mont-Soleil, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 24. 07. 1998. But: exploitation d’établissements
publics, en particulier de la discothèque club INFERNO à La Chaux-de-
Fonds.

Capital-actions:

CHF 100 000.

Capital-actions libéré:

CHF 100 000. Actions: 100 action nominatives à CHF 1000. Faits quali-
fiés: reprise de biens envisagée: La société a l’intention de reprendre
l’ensemble du mobilier, des inventaires et des installations de la disco-
thèque club INFERNO à la Chaux-de-Fonds pour un prix maximum de
CHF 250 000. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Restrictions de transmissibilité des
actions nominatives: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. Personnes inscrite: Sommer, Cyrille, de Affoltern
im Emmental, à Mont-Soleil (Saint-Imier), administrateur, avec signa-
ture individuelle; Bugnon-Robert, Dominique, de Torny-le-Grand et
Auvernier, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration individuelle; Fiduci-
aire Fidac S.A. Bienne, à Bienne, organe de révision.

Berichtigung
Seelanddruck Aeschbacher AG, in L e n g n a u B E , Betrieb einer
Druckerei usw. (SHAB Nr. 143 vom, 28. 7. 1998, S. 5214). Der Sitz der
Gesellschaft befindet sich in Lengnau BE (nicht in Langnau BE, wie irr-
tümlich publiziert).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. Juli 1998
The Collector, Phimdao + Urs Alscher, in I n t e r l a k e n , Höhe-
weg 76, 3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 08. 1998. Zweck: Verkauf von Musikdosen und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Alscher-Mangkhieo, Phimdao, von Thai-
land, in Interlaken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Alscher,
Urs, von Interlaken, in Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

30. Juli 1998
HTI Holzbau AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb einer Holzbauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 246).
Statutenänderung:

24. 07. 1998.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 200 000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend [bisher: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kernen, Pe-
ter, von Reutigen, in Matten bei Interlaken, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von
Fischingen, in Interlaken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

30. Juli 1998
Chronart GmbH, bisher in M u r i b e i B e r n , Organisation von
Freizeitaktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4382). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Sitz
neu: T h u n . Domizil neu: c/o Fritz Wermuth, Bellevuestrasse 12, 3600
Thun. Zweck: Organisation von Freizeitaktivitäten; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 10 000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Muscariello, Gian Franco, von Bern, in Arni bei Biglen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wer-
muth, Fritz, von Signau, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
in Hettiswil bei Hindelbank, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

30. Juli 1998
Chalet Yocamou S.A., in S a a n e n , Ankauf von Bauland für die Er-
stellung eines Ferienhauses in Gstaad usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 295 vom 17. 12. 1973, S. 3327). Statutenänderung: 05. 05. 1998.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die bisherigen 50 Inha-
beraktien zu nom. je CHF 1000 wurden gem. Entscheid vom 20. 2. 1998
des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-
Saanen für kraftlos erklärt. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Gesellschaft erwirbt von
René Felix Diani, französischer Staatsangehöriger, in Paris, gemäss
Kaufvertrag vom 2. November 1961 eine Parzelle Bauland in Gstaad,
Gemeinde Saanen, von 29,20 Aren, Saanen-Gbbl. Nr. 4402 zum Preise
von CHF 22 000, wofür dem Sacheinleger 22 Aktien zu CHF 1000 aus-
gehändigt werden. Die Gesellschaft beabsichtigt, folgende Landkäufe
zu tätigen: ab Saanen-Gbbl. Nr. 2434 des Karl Annen, von Saanen, in
Grund bei Gstaad, zirka 2000 m

2

zum Preise per m

2

von CHF 12; ab Saa-

nen-Gbbl. Nr. 1462 der Marie Nicolier, von Ormont-Dessus, in Gstaad,
zirka 900 m

2

per m

2

zum Preise von CHF 9]. Mitteilungen neu: Die Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [bisher: Der Ver-
waltungsrat besteht aus 1 bis drei Mitgliedern]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: J.-F. Meillard, in Cugy VD, Revisionsstelle.

30. Juli 1998
Consinvest AG, bisher in A e s c h i b e i S p i e z , Beratung und Fi-
nanzierung von Unternehmen, insbes. im Bereich Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1988, S. 3437). Stautenände-
rung: 25. 06. 1998. Sitz neu: S i g r i s w i l . Domizil neu: Lauenenweg,
3655 Sigriswil. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Umwandlung der bisherigen 50 Inhaberaktien zu CHF 1000 in 50 Na-
menaktien zu CHF 1000 und anschliessende Aufsplittung in 100 Na-
menaktien zu CHF 500. Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50 000
auf CHF 100 000 durch Erhöhung des Nennwerts der 100 Namenaktien
zu CHF 500 auf CHF 1000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Liberierung Aktienkapital unverändert]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boller, Heinz, von Gossau
ZH, in Reigoldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wernli, Jorge, von
Zürich, in Riehen, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knutti, Kurt, von Diemtigen, in
Sigriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst AG Buchführung &amp;
Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.

11. 8. 1998

No 153 – 5539

30. Juli 1998
Wasserversorgungsgenossenschaft Oberhofen (WVGO), in O b e r -
h o f e n a m T h u n e r s e e , Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4125). Statutenänderung: 09. 06. 1998. Domizil neu: c/o
Jürg Meier,Terrassenweg 7, 3653 Oberhofen.Anteilscheine neu: nom. je
CHF 1000. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens einen Anteilschein zu CHF 1000 zu übernehmen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen, Max, von Zwei-
simmen, in Oberhofen am Thunersee, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30. Juli 1998
LTT Lontech Thun in  T h u n , Förderung und Verarbeitung der LON-
WORKS-Technologie usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roulin, Christian, von Rueyres-les-Prés, in Murten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gfeller, Martin, von Rubigen, in Konolfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juli 1998
Frey &amp; Meister in Liquidation, in  T h u n , Führung eines Gastwirt-
schaftsbetriebes sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Mit Verfügung
vom 11. 6. 1998 und 1. 7. 1998 hat die Gerichtspräsidentin 3 des Ge-
richtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
und als geschlossen erklärt.

30. Juli 1998
Graber Werner, Holzbau/Bedachungen, in  S i g r i s w i l , Holzbau, In-
nenausbau, Neubedachungen und Dachumdeckungen sowie Ausfüh-
rung sämtlicher Dachservicearbeiten, Ausführung von Fassadenverklei-
dungen, 1. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Mit
Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun vom
3. 7. 1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

30. Juli 1998
Beat Aegerter, Heizungssysteme, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit und
Verkauf von Heizungssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4124). Mit Verfügungen vom 11. 6. 1998 und 1. 7. 1998
hat die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. Juli 1998
Rotec Energy AG, in L u z e r n , Stahl, Metallprodukte aller Art
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 647). Statutenänderungen vom 14.
Juli 1998. Das Aktienkapital von Fr. 500 000 wurde im Sinne von
Art. 735 OR auf Null herabgesetzt durch Abschreibung jeder Namen-
aktie von Fr. 1000 auf Null. Anschliessend wurde das Aktienkapital
durch Ausgabe von 1000 Namenaktien zu Fr. 100 wieder auf Fr. 100 000
erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, ein-
geteilt in 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 sowie 50 vinkulierte,
auf den Namen lautende Sanierungsaktien mit einem Nennwert Null,
ohne Anspruch auf Vermögensrechte. Ausserdem hat die Gesellschaft
einen Genussschein ausgegeben, welcher für die Jahre 1999–2001 der
«Rotec Zug AG», in Zug, jeweils 25 % des Bilanzgewinnes gewährt. Dr.
Christoph Schmid ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift ist Dr. Max Stocker, von Luzern, in Adligenswil. Die Alois Thei-
ler Treuhand AG, in Cham, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Gibu Treuhand Ginette + Jörg Bättig, in Neuenkirch.

30. Juli 1998
Parkhaus Luzern-Zentrum AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9072). Dr. Hans Jenny ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist lic. iur. Christoph Nick, von Basel, in Ennet-
bürgen.

30. Juli 1998
Benag Bau Urs Odoni AG, in  R i c k e n b a c h (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5215). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Hochdorf.

30. Juli 1998
Dulac AG (Dulac SA) (Dulac Ltd), in L u z e r n , Führung von Hotel-
betrieben usw. (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2914). Dr. iur. Ulrich
Meierhans und Markus Tribelhorn sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

30. Juli 1998
Baugesellschaft Emmen (BGE) in Liq., in E m m e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Die Liquidation ist durch-
geführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

30. Juli 1998
Eurograin International Holding AG in Liquidation (Eurograin Inter-
national Holding SA en liquidation) (Eurograin Internazionale Hol-
ding SA in liquidazione) (Eurograin International Holding Ltd. in liqui-
dation), 
in S u r s e e (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1493). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

30. Juli 1998
Vintsy AG, in L u z e r n , WWF/Panda-Läden usw. (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 1996, S. 7563). Hans Hurter ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Jörg Häfliger, bisher Mit-
glied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Thomas Rohrer, von
Sachseln und Ebikon, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

30. Juli 1998
Emporio-Design AG, in  E s c h e n b a c h , Möbel und Einrichtungsge-
genstände (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1150). Statutenänderun-
gen vom 27. Juli 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n
verlegt. Neue Adresse: Hirschmattstrasse 32, 6003 Luzern. Neue Zweck-
umschreibung: Design, Kauf und Verkauf von Möbel und Einrichtungs-
gegenständen aller Art; Betrieb entsprechender Ladengeschäfte; Innen-
architektur, Planung und Beratung; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde
durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 500 auf Fr. 1000 je Namen-
aktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

30. Juli 1998
Löwen Bau- und Betriebs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3431). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Kurt Huser Treu-
hand AG, in Luzern.

30. Juli 1998
Raftar AG, in  S u r s e e , Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2199). Urs Liechti, bisher Mitglied des Verwaltungs-
rats, ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Hugo Wil-
lems, belgischer Staatsangehöriger, in Hergiswil b. Willisau, und Peter
Haas, von Dulliken, in Wauwil. Peter Haas, vorgenannt, zeichnet in der
Funktion als Geschäftsführer ebenfalls kollektiv zu zweien.

30. Juli 1998
Löwen Center AG, in L u z e r n , Bau von Wohn- und Geschäftshäu-
sern (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431). Die ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern.

30. Juli 1998
Kultur- und Kongresszentrum am See Management AG, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Neue Adresse: Europaplatz
1, 6005 Luzern.

30. Juli 1998
Palux (Suisse) SA, in L u z e r n , Import, Handel usw.; aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3920). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

30. Juli 1998
BSA Bauschutt-Sortieranlage AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6019). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 29. Juli 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
BSA Bauschutt-Sortieranlage AG in Liq. durch die Liquidatoren Karl
Luginbühl, 1948 (bisher Präsident des Verwaltungsrats) und Markus
Lüchinger (bisher Mitglied); sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.
Die Unterschriften der Mitglieder Hans Aregger, 1961; Rudolf Kopp
und Erich Renggli sind erloschen. Die Elmar Beckmann, Wirtschaftsbe-
ratung, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern.

30. Juli 1998
Alpenquai AG, in L u z e r n , Wohnungen und Liegenschaften (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6311). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 29. Juli 1998 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Alpenquai AG in Liq. durch den Liquidator Dr. Jost Schumacher
(bisher einziger Verwaltungsrat); er zeichnet weiterhin einzeln. Die Un-
terschrift der Zeichnungsberechtigten Rita Pfenniger-Theiler ist erlo-
schen. Liquidationsadresse: Alpenstrasse 1, beim Liquidator, 6004 Lu-
zern.

30. Juli 1998
Ofa Orell Füssli Werbe AG (Ofa Orell Fussli Publicité SA) (Ofa Orell
Fussli Pubblicità SA), 
in  W i l l i s a u - S t a d t , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8718). Die Unterschrift des Vizedirektors Roland Steffen ist erlo-
schen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Rolf
Landis, von Hirzel, in Sattel.

30. Juli 1998
Ofa Orell Füssli Werbe AG (Ofa Orell Fussli Publicité SA) (Ofa Orell
Fussli Pubblicità SA), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Die Un-
terschrift des Vizedirektors Roland Steffen sowie die Prokura von
Harry Zaugg sind erloschen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Rolf Landis, von Hirzel, in Sattel.

30. Juli 1998
Brandenberger + Ruosch AG (Brandenberger + Ruosch SA) (Bran-
denberger + Ruosch Ltd), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Dietlikon, Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 1997, S. 1897). Die Prokura von Daniel Glanzmann ist erlo-
schen.

30. Juli 1998
Sportmassage Sabbatini, in L u z e r n (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995,
S. 1424). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 28. Mai 1998 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

30. Juli 1998
Werner Schmid Grafik + Messebau, Inhaber Peter Albisser, in
K r i e n s (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6938). Die Firma lautet
nun: Albisser Design + Expo. Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach
L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Horwerstrasse 85, 6005 Luzern.
Neuer Zweck: Betrieb eines Ateliers für Design und Messebau.

30. Juli 1998
MSC M. Kleeb, in L u z e r n , Sauna- und Freizeitclub (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5183). Vormerknahme von der Errichtung einer
Zweigniederlassung in Luzern.

30. Juli 1998
Marco Bächler’s Country Horse, in H o r w , Reitsportartikel (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 11. Mai 1998 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

30. Juli 1998
Alois Wandeler, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Leichtme-
tallbau (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3460). Der Amtsgerichts-
präsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 23. Juni 1998 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.

Uri – Uri – Uri

29. Juli 1998
Dätwyler Führungs AG, in A l t d o r f U R , Sicherstellung des erfolg-
reichen Bestehens im Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1994, S. 5610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dätwyler, Ulrich Dr., von Unterentfelden, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
Dätwyler Holding AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dätwyler, Ulrich Dr., von Unterentfelden, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
Pema Holding AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb und Halten von Be-
teiligungen an  anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5610). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dätwyler, Ulrich Dr., von Unterentfelden, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
W. Staub, Baugeschäft, in A t t i n g h a u s e n , Baugeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1982, S. 343). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Juli 1998
GSX Groupware Solutions GmbH, in W o l l e r a u , Erbringung von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen im EDV-Bereich usw.
(SHAB Nr. 189 vom 2. 10. 1997, S. 7218). Domizil neu: Chüngentobel-
weg 5, 8832 Wollerau.

29. Juli 1998
A. Bebié, Autosattlerei + Polsterei, bisher in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1996, S. 2885).
Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Wilenstrasse
165, 8832 Wilen.

29. Juli 1998
Birrer Immobilien AG, in A r t h (SHAB Nr. 227 vom 20. 9. 1988,
S. 3973). Domizil neu: Gotthardstrasse 17, 6414 Oberarth. Statutenän-
derung: Anpassung neues Aktienrecht 07. 07. 1998. Zweck neu: Kauf
und Verkauf, Handel mit, Vermietung und Verwaltung von Immobilien,
Gebäudeschätzungen, Expertisen, allgemeine Baubegleitung; kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen usw. Aktienka-
pital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung wie bisher
Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher
50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle:
Alfred Marty Treuhand AG, in Luzern.

29. Juli 1998
Wickart AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S t e i n e n , Installa-
tionsgeschäft für sanitäre Anlagen, Heizungen, Lüftungen usw. (SHAB
Nr. 91 vom 12. 5. 1993, S. 2391), mit Hauptsitz in Zug. Domizil neu: Na-
gelstrasse 2, 6422 Steinen. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Manfred Späni, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Neuer Ge-
schäftsführer: Hans Schlegel, von Walenstadt, in Zug, mit Einzelunter-
schrift.

29. Juli 1998
Ultima Project GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Handel mit Möbeln, Beleuchtungskörpern usw. (SHAB Nr. 99 vom
25. 5. 1994, S. 2879). Der Einzelrichter des Bezirkes Höfe hat mit Verfü-
gung vom 8. 5. 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde vom gleichen Richter
mit Verfügung vom 15. 6. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun:
Ultima Project GmbH in Liquidation.

29. Juli 1998
Herm. Amstad, in Stoos, Gemeinde M o r s c h a c h , Bäckerei und
Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 28. 4. 1970,
S. 963). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

29. Juli 1998
Bäckerei Amstad, in Stoos, Gemeinde M o r s c h a c h , Ringstrasse,
6433 Stoos, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Stefan Amstad, von
Emmetten NW, in Stoos, Gemeinde Morschach. Einzelprokura wird er-
teilt an: Gloria Amstad-Rickenbacher, von Emmetten NW, in Stoos, Ge-
meinde Morschach. Bäckerei und Lebensmittel.

29. Juli 1998
Ebarel, E. Blumer, bisher in I l l g a u , Energieberatung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 6. 4. 1993, S. 1663). Löschung von Amtes we-
gen: Sitzverlegung nach M u r t e n (SHAB Nr. 139 vom 22. 7. 1998,
S. 5079).

29. Juli 1998
IDC System AG, in F r e i e n b a c h , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen Produkte-Systemen usw. (SHAB  Nr. 102 vom
29. 5. 1998, S. 3657). Neu eingetragen: Alexandre Mäder, von Mörschwil
SG, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29. Juli 1998
Oechslin &amp; Ulrich, ESSO-Tankstelle, in E i n s i e d e l n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 1. 1997, S. 321). Firma neu: Oechslin &amp;
Kälin, Esso-Tankstelle. 
Ausg eschieden und erloschene Unterschrift:Al-
fons Ulrich, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neue
Gesellschafter: Alois Kälin, von und in Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nicht mit Liliane Kälin-Harzenmoser, und Li-
liane Kälin-Harzenmoser, von und in Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nicht mit Alois Kälin.

29. Juli 1998
Diversa Spezialitäten AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Her-
stellung von und Handel mit Spirituosen und anderen Getränken usw.
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5820). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschriften: Franz Xaver Dettling, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrats, mit Einzelunterschrift, und Emil Moret, Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien. Änderung: Walter Schibig, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift (bisher Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien).

Nachtrag
INHOMAG – International Hotel Marketing &amp; Management GmbH,
in W o l l e r a u (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5367). Domizil:
Balbweg 5, 8832 Wollerau.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. Juli 1998
Werner Häcki AG, in E n g e l b e r g , Führung einer Fahrschule usw.
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6488). Gesamthafte Statutenrevi-
sion vom 27. Juli 1998. Zweck nun: Führung einer Fahrschule, Handel
mit Fahrzeugen sowie Ausführung von Material- und Personen-
transporten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern, mieten und
vermieten sowie verpachten. Die 160 Namenaktien zu Fr. 500 weisen
eine statutarische Übertragungsbeschränkung auf. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglie-
der. Domizil neu: Wasserfallstrasse 72a, 6390 Engelberg.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.08.1998

(845)

Big Shot one AG, in  S t a n s s t a d , Kehrsitenstrasse 27, 6362 Stans-
stad, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 3. 08. 1998. Zweck: Er-
werb von Franchise- und Lizenzrechten, Eröffnung, Führung und Ver-
kauf von Geschäftsstellen in der Schweiz und im Ausland, Finanzierun-
gen im kaufmännischen Bereich, Ausbildung und Vermittlung von Spe-
zialisten sowie Einkauf und Verkauf von Dienstleistungen und Gütern
aller Art in den vorgenannten Bereichen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.

5540 – No 153

11. 8. 1998

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kettmeir, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Markus genannt
Marc, von Härkingen, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lingner, Thomas, von Riehen, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Widmer, Werner, von Kirchberg SG, in Frau-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dobreva Bloch, Ma-
rieta, bulgarische Staatsangehörige, in Stansstad, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in
Horw, Revisionsstelle.

05.08.1998

(846)

SFB Trading AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6947). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Hans Rudolf, von Buochs, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.08.1998

(847)

Subotex AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Textilien, Leder, Pelzen und Schmuck,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3217). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S.
5343) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

05.08.1998

(848)

IHA Institut für Marktanalysen AG, in H e r g i s w i l N W , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4476). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die IMR AG Marketing Research und Consulting, in Zürich.Ak-
tiven von CHF 599’711.24.– und Passiven von CHF 599’710.24.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 10.02.1998 und Fusionsbilanz per
01.10.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

Glarus – Glaris – Glarona

05.08.1998

(636)

"Holderbank"-Concreta A.G., in  N i e d e r u r n e n , Erwerb und Ver-
waltung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen an industriellen und
finanziellen Unternehmungen aller Art im In- und Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haldimann, Ulrich, von Bo-
wil, in Wettswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von
St. Gallen und Weinfelden, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willimann, Reto, von Triengen und Adliswil, in Pfäffikon ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG,
in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brücker, Beat, von
Bürglen UR, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clementi, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(637)

Kamo Holding AG, in G l a r u s , Uebernahme, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen im Sinne einer Holding-Gesellschaft an Unter-
nehmungen jeder Branche in beliebiger Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Strub, Martin, von Läufelfin-
gen, in Dintikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(638)

Didis Lädeli GmbH, in E l m , Zentnerhaus, 8767 Elm, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 1998.
Zweck: Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen, im besonderen
An- und Verkauf von Textilien und Modeartikeln. Die Gesellschaft
kann im weiteren alle Geschäfte abwickeln und Verträge, einschliesslich
solcher über Liegenschaften, abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Sie ist berechtigt, sich an anderen Gesellschaften
mit gleichem oder ähnlichem Gesellschaftszweck zu beteiligen
und/oder deren Geschäftsführung zu übernehmen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland zu gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.08.1998 und Bilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 123’850.65 und
Passiven von CHF 35’148.– der einfachen Gesellschaft, bestehend aus
Gamper Katharina und Tesaury Anna, zum Preise von CHF 88’702.65,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
68’702.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Ein-
getragene Personen: Gamper, Katharina, von Elm und Stettfurt, in Elm,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tesaury, Anna, von Elm und
Thierrens, in Oron-la-Ville, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

05.08.1998

(5673)

SWING-TECH GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Kirchmatt-
strasse 48, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
04.08.1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art,
insbesondere bio-energetische Produkte mit der Bezeichnung Swing-
Tech; kann Beratungen vornehmen mit Bezug auf bio-energetische Pro-
dukte, Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeg-
licher Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruhin Züsli,Antonia, Heimat:Wangen
SZ, Emmen, in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Züsli, Rolf, Heimat: Em-
men, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

05.08.1998

(5674)

Chimexim AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Beratungen und Dienst-
leistungen auf technischem Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17.03.1998, S. 1’849). Firma Neu: Chimexim AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 13.03.1998 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 14.04.1998.

05.08.1998

(5675)

Any Question GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Führung eigener Ver-
kaufsläden mit Schwerpunkt Geschenkartikel, Handel mit Gütern aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2’816). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

05.08.1998

(5676)

RUPA, Rust &amp; Co, Sitz: Z u g , Beratungen aller Art, Einzelfirma [bisher:
Kommanditgesellschaft] (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9’370). Firma
Neu: Rust Consultance+Dienstleistungen. Bemerkungen Neu: Die Kom-
manditgesellschaft "RUPA, Rust &amp; Co", in Zug, hat sich infolge Aus-
scheidens von Ernst Forster aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird vom bisherigen Gesellschafter Urs Rust als Einzelfirma im
Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert:
Rust, Urs, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Forster, Ernst, Heimat: Thalwil, in Mettmenstetten, Kommanditär].

05.08.1998

(5677)

Lupart André, SPAR Markt, Zweigniederlassung Hünenberg, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Luzernerstrasse 101, 6331 Hünenberg,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
L u p a r t A n d r é , S P A R

M a r k t . Rechtsnatur: Einzelfirma.

Sitz: Luzern. Eintragungsdatum: 18.12.1996. Zweck: Betrieb eines De-
tailhandelsgeschäftes. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Lupart, André, Heimat: Horw, in Meggen, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Marty, Roger, Heimat: Steinen, in Affoltern am
Albis, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(5678)

Indutrans AG, Sitz: Z u g , Industriebedarf- und Transithandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.1994, S. 4’094). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]; Fidura Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Fidura Treuhand AG].

05.08.1998

(5679)

Rolein GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Agrarprodukten
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3’238). Firma Neu:
Rolein GmbH. Domizil Neu: c/o GHF Gesellschaft für Handel und Fi-
nanzierung AG, Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Bemerkungen Neu: Nach-
dem der gesetzmässige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von Am-
tes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV]. Eingetragene Personen Geändert:
Ackermann, Willy, Heimat: Hendschiken, in Herrliberg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000 [bis-
her: Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift].

05.08.1998

(5680)

Modular Implant AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Entwicklung,
Import, Export von und Handel mit medizinischen Implantanten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7’050). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

05.08.1998

(5681)

Dany’s Dream Collection AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Han-
del mit Papier- und Textilwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01.10.1996, S. 5’933). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

05.08.1998

(5682)

Pirano AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2’815). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 08.07.1998.

05.08.1998

(5683)

Wopali AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel
mit allen Artikeln des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04.06.1998, S. 3’784). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
29.06.1998.

05.08.1998

(5684)

Trisco AG, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.08.1998. Zweck:
Handel mit Liegenschaften und Waren aller Art, Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Immobilienbereich; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Thomas
H., Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.08.1998

(5685)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5’077). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Bos, Patricius H.C.M., Heimat: Niederlande, in Un-
terägeri, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz [nicht: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.08.1998

(5686)

U. Zehnder &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmungen
und Erbringung von Führungs- und Projektfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1’038). Domizil Neu: c/o Dr. Jo-
sef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug.

05.08.1998

(5687)

Tecomex AG, Sitz: R i s c h , Handel mit EDV Geräten und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 30.06.1987, S. 2’627). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine
Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. General-
versammlung vom 24.06.1998. Aktiven und Passiven gehen auf die "Te-
comex GmbH", in Risch, über.

05.08.1998

(5688)

Tecomex GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Holzhäusernstrasse 36, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 24.06.1998. Zweck:
Handel mit EDV-Geräten und -Zubehör, Herstellung und Verkauf von
Software, Einkauf und Vergabe von Lizenzen sowie EDV- und Kommu-
nikationsberatung; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Umwandlung: Die Tecomex GmbH ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der "Tecomex AG", in Risch, hervorgegangen. Sie
übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 die Aktiven von
CHF 65’586.00 und die Passiven von CHF 40’586.00 der "Tecomex AG"
im Sinne von Art. 824 ff.OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.00 wird
in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: Färber, Heinz,
Heimat: Pleigne, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Reichel, Albert, Heimat:
Kriens, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 25’000.

05.08.1998

(5689)

Kuoni Reisen AG, Filiale Geschäftsreisen, Zug (Kuoni Voyages SA,
Succursale Geschäftsreisen, Zug) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Ge-
schäftsreisen, Zug) (Kuoni Travel Ltd, Branch Geschäftsreisen, Zug)
(Viajes Kuoni SA, Sucursal Geschäftsreisen, Zug)
, Sitz: Z u g , Betrieb
eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Gullotti, Riccardo, Heimat: Bremgarten bei Bern, Bern, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Heiniger, Kurt, Heimat: Affol-
tern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter mit Einzelunter-
schrift, Generaldirektor mit Einzelunterschrift].

05.08.1998

(5690)

Kuoni Reisen AG, Filiale Zug (Kuoni Voyages SA, Succursale Zug)
(Kuoni Viaggi SA, Succursale Zug) (Kuoni Travel Ltd, Branch Zug)
(Viajes Kuoni SA, Sucursal Zug)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2’270). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Gullotti,
Riccardo, Heimat: Bremgarten bei Bern, Bern, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Heiniger, Kurt, Heimat: Affoltern im Emmen-
tal, in Erlenbach ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift, Generaldirek-
tor mit Einzelunterschrift]; [Baumgartner, Fritz, Heimat: Trub, in Rü-
schlikon, Direktor mit Einzelunterschrift].

05.08.1998

(5691)

Tschopp und Partner GmbH, Sitz: Z u g , GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26.06.1998. Zweck: Beratung in Versicherungs- und Finan-
zierungsfragen aller Art, Vermittlung und Abschluss von Versicherun-
gen und Finanzgeschäften aller Art, Beteiligungen, Erwerbe, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften sowie
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 21’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Büroeinrichtung und EDV-Infrastruktur ge-
mäss Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 26.06.1998, zum Preis
von CHF 17’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschopp-Inei-
chen, Paul, Heimat: Basel, in Geuensee, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Tschopp-Ineichen,
Judith, Heimat: Geuensee, Basel, in Geuensee, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 2’000.

05.08.1998

(5692)

Ineichen AG Zug Bauunternehmung, Sitz: Z u g , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.1996, S. 499). Eingetragene Personen Geändert: Müller-Gadola,
Jolanda, Heimat: Oberägeri, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. Neu: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne, Treu-
hand AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle].

05.08.1998

(5693)

Andrews Taylor AG (Andrews Taylor SA) (Andrews Taylor Inc) (An-
drews Taylor Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1995, S. 4’484). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Gelöscht: [Plüss, Dr. Hans, Heimat: Basel, in Winterthur, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

05.08.1998

(5694)

Caseca AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05.11.1996, S. 6’770). Eingetragene Personen Geän-
dert: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:

[Plüss, Dr. Hans, Heimat: Basel, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

05.08.1998

(5695)

Mollerus Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer,
Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 30.07.1998. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen, Durchführung der damit zusammenhängenden Finanz-,
Anlage-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte sowie der damit ver-
bundenen Marketingaufgaben; kann Immaterialgüterrechte und insbe-
sondere Patente und Lizenzen begründen, erwerben, auswerten, veräus-
sern und an Dritte zur kommerziellen Nutzung übertragen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mollerus, Ernst
Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift; Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boreatti, Wal-
ter, Heimat: Stein SG, Emmen, in Zug, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

05.08.1998

(5696)

Logistics Labs AG (Logistics Labs SA) (Logistics Labs Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringen von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5’360). Firma Neu: Logistic Labs AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Logistic Labs SA in Liquida-
tion), (Logistic Labs Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Logistics Labs SA),
(Logistics Labs Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Acton Treuhand AG, Innere Gü-
terstrasse 4, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 30.07.1998. Eingetragene Personen Geändert: Hemmel,
Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Siebnen, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ali Khan, Osman, Heimat: Zürich, Retschwil, in
Zug, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ferro, Ingeborg, Hei-
mat: Zürich, Retschwil, in Mies, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.08.1998

(5697)

Polymerweb AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’271). Statutenände-
rung: 30.07.1998. Firma Neu: ARTESIA AG. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Sanders, Barthelomeus Johannes, Heimat: Nieder-
lande, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bergen op Zoom (NL)].

05.08.1998

(5698)

Brottel GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Lebensmitteln, insbe-
sondere Backwaren, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 13.09.1996, S. 5’548).
Eingetragene Personen Neu: Frischknecht, Peter, Heimat: Schwell-
brunn, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Frischknecht, Adelheid, Hei-
mat: Schwellbrunn, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. Gelöscht: [Sidler, Barbara, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Aesch LU, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000]; [Sidler, Marcel,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Aesch LU, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000].

05.08.1998

(5699)

USC AG, Sitz: B a a r , Initialisierung von Micro-Chip Karten und Mag-
netstreifen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997,
S. 1’796). Eingetragene Personen Neu: Hafner, Thomas Emil, Heimat:
Herisau, in Heiden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Adam-
antidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

05.08.1998

(5700)

Sternberg AG, Sitz: B a a r , Entwicklung von inhaltlichen Konzeptio-
nen (Stoffrechten) für alle Bereiche der medialen Auswertung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3’975). Domizil Neu: c/o
Fritschi, Meier + Co AG, Langgasse 40, 6340 Baar.

05.08.1998

(5701)

Sugen Europe AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere
Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 04.08.1998. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von ver-
schiedenen Technologien in der pharmazeutischen Industrie in Europa;
kann Finanztransaktionen jeder Art durchführen, andere Gesellschaf-

11. 8. 1998

No 153 – 5541

ten kaufen oder gründen sowie Liegenschaften kaufen, mieten, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Evans-Freke, Stephen, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Hillsborough (US), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Arni, Michel, Heimat: Genève, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Henggeler, Dr. Peter A., Heimat: Unterägeri, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Köchli, René A., Heimat: Sar-
menstorf, in Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hamad, Samuel,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Long Boat Key (US), Delegierter mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.08.1998

(5702)

MOB Orga AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Dienstleistungsunterneh-
mens im Bereich der Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
4 vom 07.01.1988, S. 52). Statutenänderung: 04.08.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000],
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Baumgartner, Josef,
Heimat: Root, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Looser, Ros-
marie, Heimat: Zürich, Romanshorn, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Zemp, Martin, Heimat: Root, in Root, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 juillet 1998
Henri Garin, à  D o m d i d i e r . Conseil en informatique et télécom-
munications. Le chef de la maison est Henri Garin, de Lavey-Morcles
VD, à Domdidier. Adresse: Les Rochettes, route des Grandseys, 1564
Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

29 juillet 1998
TGS Repas Services SA en faillite, à  F r i b o u r g , faillite prononcée le
14. 04. 1994 (FOSC du 23. 05. 1997, no 96, p. 3453). Par ordonnance du
04. 02. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison so-
ciale: TGS Repas Services SA en liquidation.

29 juillet 1998
Baechler Viandes en Gros SA, en liquidation par suite de faillite, à F r i -
b o u r g , faillite prononcée le 16. 11. 1994 (FOSC du 05. 12. 1994,
no 236, p. 6626). Par ordonnance du 09. 01. 1998, le président du Tribu-
nal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Baechler Viandes en Gros SA,
en liquidation.

29 juillet 1998
Inest Investment SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, expor-
tation, distribution, etc. (FOSC du 27. 07. 1994, no 144, p. 4218). Par or-
donnance du 02. 03. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
04. 05. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison so-
ciale: Inest Investment SA en liquidation.

29 juillet 1998
Jacques Perusset, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation du café-
restaurant du Pont de la Glâne (FOSC du 12. 11. 1980, no 266, p. 3712).
Par ordonnance du 24. 11. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. Par ordonnance du
09. 01. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a clôturé la
liquidation de cette faillite, la raison sociale est radiée.

29 juillet 1998
Game Shop, Ripolles, à M a r l y , magasin de compact discs, etc. (FOSC
du 25. 05. 1994, no 99, p. 2881). Par ordonnance du 10. 11. 1997, le prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite du titu-
laire.

29 juillet 1998
V. Nussbaumer &amp; Fils S.A., à  F r i b o u r g , l’exploitation d’un garage,
etc. (FOSC du 16. 03. 1995, no 53, p. 1479). Statuts entièrement révisés
le 22. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Radiation de
la clause de reprise de biens. Convocation: lettre. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

29 juillet 1998
Argimar SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , effectuer toutes opérations
de financement, etc. (FOSC du 12. 01. 1996, no 8, p. 230). Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de
fr. 1000, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le
16. 04. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

29 juillet 1998
Syslog Informatique S.A., à  F r i b o u r g , promotion, vente et réalisa-
tion de produits, etc. (FOSC du 26. 07. 1993, no 142, p. 3898). Nouveau
but: promotion, vente et réalisation de produits, de services et des systè-
mes de gestion en relation avec le traitement de l’information. Statuts
entièrement révisés le 02. 06. 1998. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Revisuisse Price Waterhouse AG, à Berne.

29 juillet 1998
SEVEN STARS HOLDING SA, à  F r i b o u r g , route de Villars 1, c/o
Golodetz Finance Company S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22. 07. 1998. But: prendre et gérer des participations dans toutes entre-
prises financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobiliè-
res, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital-actions: fr. 420 000, entière-
ment libéré, divisé en 42 000 actions de fr. 10, au porteur. Publication et
convocation: FOSC. Administration: Alfred Stohler, de Pratteln, à Pré-
venges, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

29 juillet 1998
Indusholding S.A., à  F e r p i c l o z , prendre et gérer des participations
dans toutes entreprises financières, commerciales, etc. (FOSC du
22. 01. 1998, no 14, p. 489). Organe de révision: Fiduciaire N. Wassmer
S.A., à Fribourg.

29 juillet 1998
Les Tagètes S.A., à  F r i b o u r g , acquisition pour le prix de fr. 120 594,
de l’immeuble désigné sous l’art. 4119 du registre foncier de la com-
mune de Fribourg, etc. (FOSC du 18. 04. 1994, no 74, p. 2069). Nouveau
but: exploitation de l’immeuble art. 4119 du registre foncier de la com-
mune de Fribourg «Route de Marly 27 et 27a», dont elle est propriétaire.
Statuts entièrement révisés le 22. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

29 juillet 1998
Pagalo S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente de tous biens immobiliers, etc.
(FOSC du 24. 05. 1989, no 98, p. 2133). Date de la dissolution:
23. 06. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Pagalo
S.A., en liquidation, 
par Olivier Weber-Caflisch, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
place de la Fusterie 7, c/o Olivier Weber-Caflisch, à Genève.

29 juillet 1998
Paraflamme S.A., à  F r i b o u r g , courtage, achat, et vente, d’une ma-
nière générale commerce des machines, etc. (FOSC du 24. 10. 1997,
no 205, p. 7754). Statuts entièrement révisés le 24. 06. 1998. Restriction
de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Sup-
pression de la clause de la reprise de biens. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

29 juillet 1998
Remy AG, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de construc-
tion, etc. (FOSC du 03. 03. 1997, no 41, p. 1416). Norbert Schuwey et Jo-
sef Bapst, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est
radiée; Lisbeth Roggo-Bertschy, de et à Guin, est nommée secrétaire,
Benno Roggo, administrateur inscrit, devient président, tous deux avec
signature individuelle.

29 juillet 1998
RD Développement SA, à  F r i b o u r g , opérations commerciales
ayant trait principalement à l’achat et à la vente de tous produits, etc.
(FOSC du 31. 03. 1995, no 64, p. 1785). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Montreux, sous la nouvelle raison sociale: Sitadel S.A. (FOSC du
18. 06. 1998, p. 4168).

29 juillet 1998
RISTORANTE-PIZZERIA SAN MARCO SA, à  F r i b o u r g , ex-
ploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 23. 01. 1998, no 15,
p. 524). Mathilde Cabezas, administratrice inscrite, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. José Gomez, de Farvagny, à Fribourg, est nommé ad-
ministrateur avec signature collective à deux avec le président.

29 juillet 1998
Pneu Egger A.G., Aarau, s u c c u r s a l e de  M a t r a n , commerce de
pneus pour automobiles, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4350).
Siège principal à Aarau. Thomas Hartmann, inscrit, est nommé vice-di-
recteur, Gregor Hartmann, de Unterkulm, à Dürrenäsch, est nommé di-
recteur, tous deux avec signature collective à deux.

29 juillet 1998
Ludovica S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations financières, commer-
ciales, etc. (FOSC du 29. 08. 1995, no 166, p. 4823). Statuts entièrement
révisés le 13. 07. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration.

29 juillet 1998
Sartrade SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de marchandi-
ses de toutes sortes (FOSC du 16. 12. 1996, no 244, p. 7772). Nouvelle
raison sociale: GG GRUNEWALD GROUP SA. Statuts modifiés le
10. 07. 1998. Administration: Werner Metz, administrateur inscrit, main-
tenant domicilié à Fribourg.

29 juillet 1998
SMCF Participations S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations, etc.
(FOSC du 18. 08. 1997, no 156, p. 5932). Daniel Martin, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Jean-Jacques Marti, de
Tschugg, à Fribourg, est nommé président, avec signature collective à
deux.

29 juillet 1998
Laboratoire d’Analyses Médicales Gamba SMCF S.A., à  F r i b o u r g ,
exploiter un laboratoire d’analyses médicales, etc. (FOSC du
02. 12. 1997, no 232, p. 8687). Daniel Martin, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Jean-Jacques Marti, de Tschugg, à Fri-
bourg, est nommé administrateur, avec signature collective à deux, avec
le président ou le vice-président.

Rectification
Riedo G.-Classic-Automobiles, à  F r i b o u r g , exploitation d’un ga-
rage, etc. (FOSC du 24. 07. 1998, no 141, p. 5142). Adresse: Route de
Beaumont 3A (et non Avenue de Beauregard 3A).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

29. Juli 1998
Papiver AG, in  L i e b i s t o r f , Handel, Import und Export mit Waren
des täglichen Bedarfs und Fahrzeugen, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1495). Diese
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wünnewil (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5143) im Handelsregister von Murten von Amtes
wegen gelöscht.

29. Juli 1998
Hans Jörg, in K e r z e r s , Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans
Jörg, von Affoltern im Emmental, in Kerzers. Zweck: Betrieb einer
Metzgerei. Geschäftslokal: Murtenstrasse 6, 3210 Kerzers.

Rectification
KB Komfort Bau GmbH, à  C o u r t e p i n , La  conception, la construc-
tion et la vente des immeubles (FOSC du 14. 07. 1998, no 133, p. 4875).
La raison est KB Komfort Bau GmbH et non KB Comfort Bau GmbH.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

28 juillet 1998
Texcomp S.A., à R o m o n t , commerce, courtage, importation et ex-
portation, ainsi que transport de tous produits, etc. (FOSC du
30. 05. 1996, no 103, p. 3144). Date de la dissolution: 24 juillet 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Texcomp S.A. en liquidation
par Martin Bucher, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. La procuration individuelle de Hans Bucher
est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Martin Bucher, 1164
Buchillon.

28 juillet 1998
M.B. Jordan S.A., à V i l l a z - S t - P i e r r e , l’exploitation d’une
entreprise de ferblanterie, couverture, étanchéité, etc. (FOSC du
25. 05. 1989, no 99, p. 2153). Nouvelle forme graphique de la raison so-
ciale: M.B. JORDAN SA. Capital-actions de fr. 50 000 porté à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Restric-
tions de la transmissibilité des actions. Convocations: FOSC ou lettre re-
commandée. Statuts entièrement révisés le 17 juillet 1998 (adaptation
au nouveau droit des sociétés anonymes). Organe de révision: Fidu-
ciaire Marc Gobet SA, à Romont.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

28. Juli 1998

(194)

Littelfuse AG, Sitz: G r e n c h e n , Produktion und Vertrieb von Fein-
sicherungen und elektronischen Bestandteilen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1937). Eingetragene Perso-
nen Neu: Kaiser, Dr. Urs, Heimat: Leuzigen, Grenchen, in Bettlach, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Daester, Armin, Hei-
mat: Murgenthal, in Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28. Juli 1998

(195)

Hermann Heggendorn AG (Hermann Heggendorn SA), Sitz: G r e n -
c h e n , Fabrikation von und Handel mit Gold-, Stahl- und Metallscha-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4124). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Biber Treuhand AG, in Biberist, Revi-
sionsstelle; Selbstlöschung nach Art. 25a HRegV].

28. Juli 1998

(196)

Alphons Fleury, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation von Zahnrädern für
Maschinen, Apparate, elektrische und optische Instrumente, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4704). Firma infolge Aufgabe
der Geschäftstätigkeit erloschen.

28. Juli 1998

(197)

Doris Fleury-Triebold, Triebe und Räderfabrik, Sitz: G r e n c h e n ,
Fabrikation von Trieben und Rädern für die Uhrenindustrie und Klein-
apparate, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4677). Firma
infolge Aufgabe der Geschäftstätigkeit erloschen.

29. Juli 1998

(200)

Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse), (Società di
Banca Svizzera), (Swiss Bank Corporation), (Societad da Banca
Svizra), (Sociedad de Banca Suiza), (Sociedade de Banco Suiço), (Suisu
Ginkoo Koopereishon), (Suwisu Bankeu Koporeishon), (Mu’assasat al-
Bank al-Swisri), (Suixi Ngan Hong Yau Han Gongxi), (Ruishi Yinhang
Youxian Gongsi), 
Sitz: G r e n c h e n , Betrieb einer Bank im In- und
Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2666). Firma nach
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

29. Juli 1998

(201)

Löffel AG (Loeffel SA) (Loeffel Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation
von und Handel mit Präzisionsschrauben und Façondrehteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1095). Eingetra-
gene Personen Neu: Vogt, Peter, Heimat: Herbetswil, in Bettlach, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Revisions-
stelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

29. Juli 1998

(765)

Genossenschaftsverband der Gemeinschafts-Antennenanlage Geiss-
acher, 
in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 1995, S. 3215).
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hansrudolf Zgraggen; führte
die Unterschrift nicht. Neues Mitglied des VR ohne Zeichnungsberech-
tigung: Hanspeter Meili, von Mettmenstetten, in Seon.

29. Juli 1998

(766)

Schenker Storen AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 61 vom
30. 3. 1998, S. 2169). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Ar-
thur Döbeli; Unterschrift erloschen, und Ruth Döbeli, welche die Un-
terschrift nicht führte. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu
zweien: Werner Schubiger, von Luzern und Uznach, in Zürich.

29. Juli 1998

(767)

Schenker Gruppenleitung AG, in G r e t z e n b a c h (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8167). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr.
Arthur Döbeli, Präsident; Walter R. Busslinger und Ruth Döbeli-Lüdi;
Unterschrift erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu
zweien; Werner Schubiger, von Luzern und Uznach, in Zürich, Präsi-
dent, und Dr. Willy Dober, von Aarau und Küssnacht am Rigi, in Aarau.

29. Juli 1998

(768)

Schenker Holding AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8167). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Ar-
thur Döbeli, Präsident; Walter René Busslinger, Walter Hediger und
Ruth Döbeli; Unterschriften erloschen, sowie Dr. Hans Kaspar Frey,
welcher die Unterschrift nicht führte. Neue Mitglieder des VR mit Un-
terschrift zu zweien; Werner Schubiger, von Luzern und Uznach, in Zü-
rich, Präsident, und Dr. Willy Dober, von Aarau und Küssnacht am Rigi,
in Aarau.

29. Juli 1998

(769)

Bernheim &amp; Co. AG, in O l t e n , Betrieb von Geschäften für Herren-
und Damenbekleidung (SHAB Nr. 161 vom 25. 8. 1997, S. 6187). Alain
Bernheim, nun Bürger von Olten und Oberendingen, Gemeinde Endin-
gen, bisher Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, nun
Delegierter desselben mit Unterschrift zu zweien. Direktoren mit Un-
terschrift zu zweien neu: Pius Meienberger, von Oberbussnang, in Ol-
ten, und Christian Egger, von St. Gallen, in Weggis. Prokura zu zweien
neu: Heinz Kunz, von Grafenried, in Trimbach.

29. Juli 1998

(770)

von Felten &amp; Aeberhard, in L o s t o r f , Hauptstrasse 34, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 8. 1998. Gesellschaf-
terinnen mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Claudia von Felten-
Stampfli, von Obererlinsbach, in Lostorf, und Ruth Aeberhard-Guldi-
mann, von Schüpfen, in Lostorf. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Spielsachen, Büchern und Accessoires für Kinder.

<i>Büro Thal-Gäu

27. Juli 1998

(470)

FT Fenstertechnik AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Fensterfa-
brik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3171).
Eingetragene Personen Geändert: Lüscher, Jürg, Heimat: Aarau, in Bi-
berist, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Schenk, Albert, Heimat: Uerkheim, in Oensin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Fritschi, Peter,
Heimat:Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gyssler, Roland, Heimat:Aarau, Basel, in Aarau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Juli 1998

(472)

OWO Kunststoffwerke AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoff-Formteilen für
Haushalt und Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1417). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hänggi, Peter,
Heimat: Meltingen, in Balsthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Niedermann, Bernhard, Heimat: Niederhelfenschwil, in Auw,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schläppi, Manfred, Heimat:
Lenk, in Oberbuchsiten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Serafini, Ruth, Heimat: Altdorf UR, in Boswil, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

27. Juli 1998

(473)

LCC Technology AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Chemikalien,
Komponenten und Systemen der analytischen und präparativen Chro-
matographie-Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4288). Firma Neu: LCC Technology AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: An der Generalversammlung vom

5542 – No 153

11. 8. 1998

21. 7. 1998 wurde die Auflösung beschlossen. Eingetragene Personen
Geändert: Glettig,Willi, Heimat:Wattwil, in Egerkingen, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Glettig, Irene, Heimat:
Wattwil, in Egerkingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Sekre-
tärin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Sekretärin mit
Einzelunterschrift].

27. Juli 1998

(474)

Schenk + Cie AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995,
S. 3553). Eingetragene Personen Geändert: Lüscher, Jürg, Heimat:
Aarau, in Biberist, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Fritschi,
Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gyssler, Roland, Heimat: Aarau, Basel,
in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, Kestenholz, in Kestenholz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Simen, Lorenzo, Heimat: Bellin-
zona, in Lohn SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eng,
Dr. Franz, Heimat: Stüsslingen, Günsberg, in Günsberg, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Hans-Rudolf, Heimat: Nieder-
gösgen, in Niederbipp, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

27. Juli 1998

(475)

Schenk + Cie AG, Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Schreinerei, Fensterfabrik und Zimmerei, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oensingen
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4824). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Lüscher, Jürg, Heimat: Aarau, in Biberist, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Gyssler, Roland, Heimat: Aarau, Basel, in Aarau, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
Kestenholz, in Kestenholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Eng, Dr. Franz, Hei-
mat: Stüsslingen, Günsberg, in Günsberg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Simen, Lorenzo, Heimat: Bellinzona, in Lohn SO,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Hans-Rudolf,
Heimat: Niedergösgen, in Niederbipp, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

27. Juli 1998

(476)

Asbo AG Bau-Management, Sitz: O e n s i n g e n , Förderung und Re-
alisierung von kosten- und qualitätsoptimierten eigenen und fremden
Bauvorhaben usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom

22. 06. 1995, S. 3490). Eingetragene Personen Geändert: Lüscher, Jürg,
Heimat: Aarau, in Biberist, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Fritschi, Peter,
Heimat:Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gyssler, Roland, Heimat:Aarau, Basel, in Aarau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Albert, Heimat:
Uerkheim, in Oensingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Juli 1998

(477)

Theresia Mark, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Domizil: Alte Land-
strasse 6, 4714 Aedermannsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Landgasthofs zum Eisenhammer sowie einer Bar. Eingetra-
gene Personen: Mark, Theresia, Heimat: Schlierbach, in Aedermanns-
dorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.08.1998

(3799)

Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3615 vom 24. 07. 1998. Simultan ETB AG Basel, in
B a s e l , EDV-Gesamtlösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmitt, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Hegenheim
(F), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].

04.08.1998

(3800)

Audio Visual Egloff Blum AG, in B a s e l , Auf dem Wolf 4, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 1998. Zweck:
Entwicklung, Planung, Projektierung und Ausführung von higtech Mul-
timedia-Anlagen für Kommunikationszentren aller Dimensionen vom
Sitzungszimmer bis zum Kongresszentrum. Herstellung, Handel und
Vermietung von und mit Video-, Audio- und Multimediaanlagen, -gerä-
ten und -produkten, Spezialisierung auf alle neuen Techniken der Mul-
timedia-Kommunikation und deren optische und digitale Umsetzung.
Vernetzung der einzelnen Kommunikationsbereiche. Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen der aufgeführten Gebiete. Beratung von Fir-
men. Die Gesellschaft kann Agenturen errichten, sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage: Aktiven von CHF 406’928.55 und Passiven von
CHF 306’928.55 der erloschenen Einzelfirma "Audio Visual Egloff", in
Basel, gemäss Bilanz per 01.07.1998 im Vertrag vom 04.08.1998 zum
Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Egloff, Peter, von Dünnershaus, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Blum, Kurt, von Wilchingen
und Beggingen, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sarevag, in Riehen, Revisionsstelle.

04.08.1998

(3801)

Erista AG in Liquidation, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 09.07.1998 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.

04.08.1998

(3802)

Frame the Company AG Basel, in B a s e l , integrale Beratung in Pu-
blic Relations usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eg-
gimann, Robert, von Sumiswald, in Aesch BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny, Vittorio, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Glaser, André
Patrice, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kocher, Be-
atrice, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

04.08.1998

(3803)

Miralda AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3470).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krebs, Jean-François, von Neuchâtel, in
Dombresson, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchetti, Ray-
mond, von Monthey, in Meyrin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(3804)

SVT-Sovaltec, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Krebs, Jean-François, von Neuchâtel, in Dom-
bresson, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchetti, Ray-
mond, von Monthey, in Meyrin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(3805)

Systematica AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7291). Domizil neu: Elisa-
bethenanlage 25, 4051 Basel.

04.08.1998

(3806)

Techdata AG Institut für Informationstechnik, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066). Statutenänderung:
14. 05. 1998. Firma neu: Techdata AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Techdata SA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dieterle, Dr. Rudolf, von Bottmingen, in Biel-Benken, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Felix,
von Schönenbuch, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuppiger, Josef,
von Jona, in Hilterfingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brill, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanz-
mann, Lorenz, von Flühli, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landolt, Jürg, von Kleinandelfingen, in Pully, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lässker, Dr.Alexander, von Götighofen, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(3807)

Thüring AG, in B a s e l , Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3750).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hochstrasser, Monika, von Basel und Hägglingen und Ker-
nenried, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(3808)

Umschlags AG, in B a s e l , Umschlag von Gütern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfammatter, Hans, von Eischoll, in
Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Michelle, französische
Staatsangehörige, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Portmann, Milka, von Escholzmatt, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.08.1998

(3809)

Hagruba Grundstücke Basel AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1353). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1998

(3810)

MS Megasoft AG, in B a s e l , Beratung im EDV-Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend "ims information management solutions ag", in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Oberwil BL (SHAB Nr. 145
vom 30.07.1998, S. 5276) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

04.08.1998

(3811)

Nail Fashion Studio Nafa AG in Liq, in B a s e l , Nagelkosmetik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

04.08.1998

(3812)

MGN Consulting GmbH, in B a s e l , Magnolienpark 2, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 1998. Zweck: Entwicklung von Software und Programmie-
rung. Beratung auf dem Gebiet der Einführung von EDV-Lösungen,
insbesondere im SAP-Bereich in Europa. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen sowie sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Németh, Jozsef, un-
garischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Németh, Jozsefné, ungarische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Fahrni, Eva-Maria, von Eriz und Muri bei Bern, in Hoch-
wald, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(3813)

CC Communication Consult GmbH in Liq, in B a s e l , Unterneh-
mensberatung im Marketing- und Werbebereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

04.08.1998

(3814)

CASIC Einkaufsgenossenschaft des Schweizerischen Verbandes von
Comestibles-Importeuren und -Händlern, 
in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boeglin, Agnès, französische Staatsangehö-
rige, in Leymen (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1998

(3815)

CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft, Freiburg i. Br.,
Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825), mit Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau
(D). Statuten Hauptsitz neu: 27.04.1993. Kapital Hauptsitz neu: Aktien-
kapital: DM 12’147’000.–. 12’147 Namenaktien zu DM 1’000.–, mit sat-
zungsgemässer Übertragungsbeschränkung [bisher: Aktienkapital: DM
4’147’000.-. 4’147 Namenaktien zu DM 1’000.-, mit satzungsgemässer
Uebertragungsbeschränkung.].

04.08.1998

(3816)

Dominick &amp; Dominick, Incorporated, Wilmington (Delaware, USA),
Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Wertschriften usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075),Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware, USA). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Conrad, Jean-Pierre, von Zillis-Rei-
schen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(3817)

Oberhänsli &amp; Partner AG, in B a s e l , Vermittlung von Versicherungen
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S.
2142), mit Hauptsitz in: Thalwil (HR Zürich). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Zweigniederlassung nach Muttenz (SHAB
Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5276) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.

04.08.1998

(3818)

Akcakoca Yetis Import Export, in B a s e l , Klybeckstr. 44, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere Geschenkartikel, Lebensmittel, Textilien und Tep-
piche. Eingetragene Personen:Akcakoca,Yetis, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(3819)

Asian Food Express Porubcan, in B a s e l , Delsbergerallee 49, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schnelle Auslieferung und
Partyservice asiatischer Gerichte. Eingetragene Personen: Porubcan,
Tomas, von Binningen, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(3820)

Audio Visual Egloff, in B a s e l , Hightech-Multimedia-Anlagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2099). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die "Audio Visual Egloff Blum AG", in
Basel, übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.08.1998

(2898)

Elfi-Holding AG, in  A l l s c h w i l , c/o Alltax AG, Baslerstrasse 354,
4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3.
08. 1998. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen sowie Finanzierung solcher Unternehmen. Aktienka-
pital: CHF 340’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 340’000.–. Ak-
tien: 340 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kohler, Heinz, von
Rüeggisberg, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leimen Treu-
hand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.08.1998

(2899)

ESM Euro Sports Management AG, in R e i n a c h B L , Hauptstrasse
54, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 1998, 30. 07. 1998. Zweck: Vermittlung und Betreuung von Ama-
teur- und Berufssportlern, vorwiegend in den europäsichen Ländern,
Erbringen von Beratungs-, Coaching- und Ausbildungsleistungen,
Sponsoringvermittlung sowie sämtliche Handelsgeschäfte. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.

05.08.1998

(2900)

Video-Vision AG, in P r a t t e l n , Burggartenstrasse 2, 4133 Pratteln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998.
Zweck: Handel mit Artikeln der Unterhaltungselektronik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Christoph Waber", in Pratteln, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
119’457.95 und Passiven von CHF 12’993.10, wofür 200 Namenaktien zu
CHF 100.– und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
6’464.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Maurer, Frédéric C., von Schaffhausen, in Muttenz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Waber, Christoph, von Horrenbach-Buchen, in
Birsfelden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stegmüller,
Roger, von Bärschwil, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cofidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

05.08.1998

(2901)

AGA Aktiengesellschaft, in P r a t t e l n , Fabrikation und Vertrieb
technischer Gase und Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9268).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Löbbecke, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Broms, Edward, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zacher, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Satigny].

05.08.1998

(2902)

Birseck-Apotheke AG, in A r l e s h e i m , Betrieb der Birseck-Apo-
theke in Arlesheim,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
tertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.08.1998

(2903)

Burri-Mangold &amp; Co. AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in
Seltisberg, Revisionsstelle.

05.08.1998

(2904)

RD Revision und Treuhand AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von
Buchprüfungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S.
5878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
fer, Richard, von Basel, in Schönried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.08.1998

(2905)

Würth AG, in  A r l e s h e i m , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigrist-Huber, Hans Konrad, von Zürich, in Arles-
heim, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Beglinger, Dr. Peter, von Mollis, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stöckli, Christian, von Muttenz, in Schönen-
buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zürn, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Westernhausen (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.08.1998

(2906)

Televest AG, bisher in B e r n , Herausgabe von Verlagserzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 724). Statutenän-
derung: 27. 07. 1998. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: c/o Erika
Leykomm-Geist, Im Lee 34, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Herausgabe
von Verlagserzeugnissen jeder Art, sowie Werbung, Markt- und Mei-
nungsforschung, Betriebs- und Werbeberatung jeder Art, Handels-Ver-
tretungen und Finanzierungen. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung von der "Televest
Lausanne Sàrl" Aktiven von CHF 145’854.57 und Passiven von CHF
121’628.40 zum Preis von CHF 24’226.17.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schütz-Flückiger, Bertha, von Ostermundigen und Sumiswald, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reber,

11. 8. 1998

No 153 – 5543

Alfred Dominique, von Gunzwil, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Leykomm-Geist, Erika, deutsche
Staatsangehörige, in Arlesheim, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dreieich (D)]; Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revi-
sionsstelle.

05.08.1998

(2907)

Air-Sea-Broker AG, in  B i n n i n g e n , Vermittlung von Luft- und See-
transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06.
1998, S. 3903). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4352) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(2908)

Cadcon AG, in E t t i n g e n , Erbringung und Vermittlung sämtlicher
EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5281). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

05.08.1998

(2909)

U-Talk GmbH, in  A l l s c h w i l , c/o Werner Burri, Hegenheimer-
strasse 14, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Sprach-
schule sowie eines Übersetzungsbüros. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Werner, von Rüschegg, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Buttery, Robert, britischer
Staatsangehöriger, in Hagenthal-le-Haut (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

05.08.1998

(2910)

HESO Herzog + Sonderegger AG, Zweigniederlassung Aesch BL, in
A e s c h B L , Projektierung, Verkauf und Montage technischer Pro-
dukte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ringgenberg, in Bremgar-
ten AG].

05.08.1998

(2911)

Roland Martin, bisher in B i n n i n g e n , Projektierung, Konzipierung,
Einrichten und Umsetzen von Unterhaltungsbetrieben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 421). Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil
neu: Muttenzerstrasse 37, 4133 Pratteln. Zweck neu: Projektierung, Ein-
richten und Umsetzen von Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Martin, Roland, von Basel, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Binningen].

05.08.1998

(2912)

Christoph Waber, in P r a t t e l n , Betrieb einer Videothek, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2022). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Video-Vision AG", in Pratteln, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

05.08.1998

(2913)

CUAG + BIO CELL Consulting C. + A. Cueni, in  R e i n a c h B L ,
Schönmattstrasse 4, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1994. Zweck: Handel mit Etiketten und Auszeich-
nungsgeräten, Instrumenten für Forschung in der Molekular-, Zell- und
Biotechnologie sowie wissenschaftlicher Software. Eingetragene Perso-
nen: Cueni, Camille Leo, von Blauen und Bern, in Blauen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Cueni, André Camille, von Blauen und Bern,
in Blauen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.08.1998

(881)

Betonvertrieb AG, in S c h a f f h a u s e n , Fabrikation und Verkauf
von Frischbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S.
3999). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu Treuhand AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

05.08.1998

(882)

Gewerbe- und Wohnbauten AG, in S c h a f f h a u s e n , Kauf und Ver-
kauf, Ueberbauung und Vermietung von Liegenschaften sowie deren
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1984, S.
3669). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu Treuhand AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

05.08.1998

(883)

Impulsystem AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwick-
lung, Verwertung und Vertrieb von Marketingsystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3262). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.

05.08.1998

(884)

Morca AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen, Verwertung von Know how und Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1988, S. 2117). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Heinz, von Bangerten, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castelmur,
Rudolf, von Tumegl/Tomils, in Thalwil, Revisionsstelle; Wirth, Dr. Peter
E., von Steinmaur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(885)

SIG Arms AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Handfeuerwaffen, ähnlichen Produkten
und Produkten, die im Zusammenhang mit dem Gebrauch der vorge-
nannten Produkte verwendet werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11. Juni 1998 gemäss Sachein-
lagevertrag vom 8. Juni 1998 und Uebernahmebilanz per 01. Januar 1998
den Bereich Waffen der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in
Neuhausen am Rheinfall mit Aktiven von CHF 63’322’200.57 und Pas-
siven von CHF 49’422’200.57 im Wert und zum Preis von CHF
13’900’000.–, wofür 5’900 voll liberierete Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden.

05.08.1998

(886)

SIG Arms International AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Dienstleistungen an die Gesellschaften der internatio-
nal tätigen Division Handfeuerwaffen der Gruppe SIG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Statutenänderung: 11.
06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11. Juni 1998 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 8. Juni 1998 und Uebernahmebilanz per
01. Januar 1998 Aktiven von CHF 1’742’008.– und Passiven von
342’008.– im Wert und zum Preis von CHF 1’400’000.–, wofür 900 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

05.08.1998

(887)

SIG Finanz AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beteiligung
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06.
1998, S. 4090). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
35’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 35’000’000.–.Aktien neu: 35’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 9. Juli 1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom
30. Juni 1998 Wertschriften im Wert von CHF 45’000’000.–, wofür 30’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

05.08.1998

(888)

SIG Pack International AG, in B e r i n g e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen an die Gesellschaften der international tätigen Division Verpak-
kungsmaschinen und -Anlagen der Gruppe SIG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Statutenänderung: 10. 06. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10. Juni 1998 gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 8. Juni 1998 und Uebernahmebilanz per 01. Januar 1998
von der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in Neuhausen am
Rheinfall Aktiven von CHF 1’148’562.– und Passiven von CHF 648’562.–
im Wert und zum Preis von CHF 500’000, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Boer, John F., von den USA, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in New Richmond, USA].

05.08.1998

(889)

SIG Pack Systems AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Verpackungsmaschinen und Anlagen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4525).
Statutenänderung: 10. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

8’000’000.–. Aktien neu: 8’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 10. Juni 1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. Juni
1998 und Uebernahmebilanz per 01. Januar 1998 den Bereich Verpak-
kungstechnik der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in Neu-
hausen am Rheinfall mit Aktiven von CHF 95’109’996.53 und Passiven
von CHF 77’209’996.63 im Wert und zum Preis von CHF 17’900’000.–,
wofür 7’900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 .– ausgegeben
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Boer, John F.,
von den USA, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in New Richmond, USA].

05.08.1998

(890)

SIG Positec International AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Dienstleistungen an die Gesellschaften der internatio-
nal tätigen Divison Antriebe und Automation der Gruppe SIG, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Statutenände-
rung: 19. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19. Juni
1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. Juni 1998 und Uebernahmebi-
lanz per 01. Januar 1998 Aktiven von CHF 431’302.– und Passiven von
31’302.– im Wert und zum Preis von CHF 400’000.–, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

05.08.1998

(891)

SIG Produktionstechnik AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienstleistungen an Gesell-
schaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11. Juni 1998 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 8. Juni 1998 und Uebernahmebilanz per
01.01.1998 den Bereich Produktions- und Logistik-Dienstleistungen der
SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in Neuhausen am Rheinfall
mit Aktiven von CHF 14’194’454.48 und Passiven von CHF
10’294’454.48 im Wert und zum Preis von CHF 3’900’000.–, wofür 1’900
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

05.08.1998

(892)

SIG Rocktools AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Bau- und Bergbaugeräten und ähn-
lichen Produkten, sowie von Produkten, die im Zusammenhang mit
dem Gebrauch der vorgenannten Produkte verwendet werden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9189). Statutenände-
rung: 18. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu:
600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18. Juni
gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. Juni 1998 und Uebernahmebilanz
per 01. Januar 1998 den Bereich Bau- und Bergbaugeräte der SIG
Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in Neuhausen am Rheinfall mit
Aktiven von CHF 7’123’773.71 und Passiven von CHF 6’223’773.71 im
Wert und zum Preis von CHF 900’000.–, wofür 500 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

05.08.1998

(893)

Teamconsult Wista AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Fusion, Ver-
kauf und Vermittlung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367). Domizil neu: Vordergasse 76, bei SLT
Treuhand AG, 8200 Schaffhausen.

05.08.1998

(894)

Gärtnerei Sonnenburggut GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Sonnen-
burggutstrasse 51, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Betrieb
einer Handelsgärtnerei inkl. Betrieb eines Verkaufsstandes an den Wo-
chenmarkten in Schaffhausen und ev. anderen Gemeinden; Ueber-
nahme von Aufträgen zum Unterhalt von Parkanlagen und Gärten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Zürich, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Peyer, Anne Catherine, von Zürich, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–;Verhoeven, Engelbertus, von den Nie-
derlanden, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

05.08.1998

(895)

Kyburz + Co. Noga Nordostschweizerische Gastroausstellung, in
S c h a f f h a u s e n , Organisation und Durchführung von Ausstellun-
gen aus Zulieferbranchen zur Gastronomie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306). Firma neu: NOGA Stoll &amp; Co.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz,
Dario A., von Schöftland, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Karin, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Stoll, René, von Stein am Rhein, in Schaffhausen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

05.08.1998

(896)

Messen Schaffhausen Kyburz + Stoll, in  S c h a f f h a u s e n , Organi-
sation und Durchführung von Ausstellungen, Messen und Veranstaltun-
gen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9306). Firma neu: Messen Schaffhausen Stoll &amp; Co. . Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Dario Aroldo, von
Schöftland, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Karin, von
Stein am Rhein, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Stoll, René, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Berichtigungen
KiK Kultur und Kammgarn, in  S c h a f f h a u s e n (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5310). Die Firma lautet richtig: KiK Kultur im
Kammgarn.

Sherwood Services AG, in  S c h a f f h a u s e n (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5403). Steiner (nicht Stiener), Werner, von Walterswil
BE, in Steinmaur, Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Juli 1998
Klinik Gais, Fachklinik für kardiale und psychosomatische Rehabilita-
tion AG, 
in G a i s , Betrieb von medizinischen Rehabilitationskliniken
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Statu-
tenänderung: 03. 06. 1998. Bemerkungen neu: Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.

29. Juli 1998
Dublanc AG, in H e r i s a u , Vertrieb von Textilien, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 41). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramsauer, Emil, von Herisau, in Heri-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Oertli, Mathias,
von Ennenda, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halder, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dorizzi Emilio, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

29. Juli 1998
Murag Wolfhalden AG, in W o l f h a l d e n , Konstruktion und Bau
von Mauerentfeuchtungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1977). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaehr Max, von Lauperswil, in Widnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberholzer Renate, von Hergiswil bei Willisau, in Walzenhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1998
Lingua Serve AG, in H e i d e n , Datenbank für Dokumentation und
Fremdsprachen,

usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom

08. 06. 1998, S. 3871). Firma neu: Lingua Serve AG in Liquidation. Be-
merkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07. 07. 1998 aufgelöst. Vinkulierung neu: Die Vinkulie-
rung ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alder &amp; Alder Treuhandgesell-
schaft, in Heiden, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten; Koch Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Weingarten (D),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Dr. Meli Hans, von Mels, in Heiden, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

29. Juli 1998
Bamoos AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Überbauung von Grund-
stücken, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4950). Löschungsgrund: Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung der Revisionsstelle vom 24. 04. 1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

29. Juli 1998
Milchproduzenten-Genossenschaft Herisau und Umgebung, in H e r i -
s a u , Bestmögliche Verwertung der Milch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 29. 07. 1980, S. 2536). Löschungsgrund: Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

29. Juli 1998
Viehzuchtgenossenschaft Herisau, in H e r i s a u , Hebung der Braun-
viehzucht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 05. 1980,
S. 1580). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

27. Juli 1998
Consulting / Unternehmerberatung und Beteiligungs GmbH, in A p -
p e n z e l l , Ronis 5, 9050 Appenzell. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten vom 24. 07. 1998. Zweck: Beratung
von Unternehmern und Assistenz bei der Durchführung der empfohle-
nen Massnahmen usw. Das voll einbezahlte Stammkapital beträgt
Fr. 20 000. Christopher W. Bass, US-amerikanischer Staatsangehöriger,
in Appenzell, ist Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Helen E.C. Dark, briti-
sche Staatsangehörige, in Bad Tölz (D), ist Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.08.1998

(5750)

Flums Verpackungsmaschinen AG, in  F l u m s , Marktstrasse 2, 8890
Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07.
1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen,
Anlagen und Werkzeugen, insbesondere im Bereich Verpackungsma-
schinen sowie Beratung und Dienstleistungen im Bereich Maschinen-,
Anlagen- und Werkzeugbau; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie Schutzrechte aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberie-

5544 – No 153

11. 8. 1998

rung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Maschinenfabrik Flums AG, in
Flums, und der Pamag, in Flums, gemäss Sachübernahmevertrag und In-
ventarlisten vom 06./ 22.07.1998 Konstruktionszeichnungen, Maschi-
nen, Werkzeuge, Einrichtungen, gewerbliche Schutzrechte, Einkaufs-
teile, Rohmaterialien, Fabrikationsteile sowie weitere Sachen und
Rechte im Betrage von total CHF 1’063’873.– und folgende Passiven:
Anzahlung der Danisco Unibag Hojbjerb, Dänemark, im Betrag von
CHF 133’767.–, Anzahlung der Exal Corporation Youngstown, Ohio
(USA), im Betrag von CHF 106’488.–, Anzahlung der Lebhar SA, Gron
(F), im Betrag von CHF 88’333.–, Anzahlung der Model AG, Weinfel-
den, im Betrag von CHF 70’467.50, Anzahlung der Neopac AG, Ober-
diessbach, im Betrag von CHF 154’425.– und Anzahlung von Rudolf
Hornung, Kirchheim (D), im Betrag von CHF 200’000.– sowie allfällige
Gewährleistungspflichten gegenüber der Exal Corporation aus Auftrag
Nr. 40’143 bis zu einem Maximalpreis von CHF 40’000.–, Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Maschinenfabrik Flums AG, in Flums, eine Kartuschenverpak-
kungsmaschine zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Akionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hinterkopf,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Göppingen (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Hans, von La Sagne und Zü-
rich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

05.08.1998

(5751)

Coyarn AG, in  S e n n w a l d , Herstellung und Verarbeitung von sowie
Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06.
1997, S. 3868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnetzer, Heike, österreichische Staatsangehörige, in Feldkirch
(A), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1998

(5752)

FHS Kanal-TV AG, in  G o s s a u S G , Unterhalt von Rohrleitungsan-
lagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996,
S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fronebner, Bruno, von Teufen AR, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fronebner, Bruno jun., von Teufen AR, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hansruedi, von Rheinfelden, in
Algetshausen (Uzwil), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.08.1998

(5753)

Guyer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Camionnage-Unterneh-
mung, insbesondere Durchführung des Domizildienstes SBB usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4338). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Löschung kann mangels Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4968].

05.08.1998

(5754)

H. Schnüriger AG Bauunternehmung, in  R o r s c h a c h , Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S.
4725). Domizil neu: Thurgauerstrasse 10, 9400 Rorschach.

05.08.1998

(5755)

Ingenieurbüro Lippuner &amp; Partner AG, in G r a b s , Projektierung und
Planung von haustechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffmann, Peter, von Eschlikon, in Sax (Sennwald), mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

05.08.1998

(5756)

John &amp; Co. Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Herstellung sämtli-
cher Reproduktionen für alle Druckverfahren, insbesondere für Buch-
druck und Offset, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4414). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Lö-
schung kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und Kantona-
len Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf
SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4968].

05.08.1998

(5757)

Lippuner Holding AG, in G r a b s , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.
12. 1997, S. 9144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Peter, von Eschlikon, in Sax (Sennwald), mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Einzelprokura].

05.08.1998

(5758)

Lippuner Immobilien AG, in G r a b s , Durchführung von Immobilien-
geschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann,
Peter, von Eschlikon, in Sax (Sennwald), mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Einzelprokura].

05.08.1998

(5759)

Lippuner Klimatechnik AG, in G r a b s , Fabrikation, Vertrieb, Instal-
lation und Wartung von luft- und wärmetechnischen Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Peter, von Eschlikon, in Sax
(Sennwald), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

05.08.1998

(5760)

Lippuner Sanitär-Heizung AG, in G r a b s , Betrieb eines Sanitär- und
Heizungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Peter, von Eschlikon, in Sax (Sennwald), mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Einzelprokura].

05.08.1998

(5761)

Lippuner Spenglereibedarf AG, in G r a b s , Herstellung, Kauf und
Verkauf von Spenglerei- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoffmann, Peter, von Eschlikon TG, in Sax (Senn-
wald), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

05.08.1998

(5762)

Manser Liegenschaften AG, in B e r n e c k , Erwerb, Verkauf, Vermitt-
lung, Miete, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4689). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Löschung kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5382].

05.08.1998

(5763)

Meri AG, in  M ö r s c h w i l , Handel mit sowie Import und Export von
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S.
566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostermann, Man-
fred, von Mörschwil, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

05.08.1998

(5764)

Meyer Druck AG Jona, in J o n a , Herstellung von graphischen Er-
zeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12.
1997, S. 8903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Kurt, von Quarten, in Jona,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.08.1998

(5765)

Palatini AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4610). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Löschung kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht erfolgen.
[Publikation 3. Schuldenruf SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5386].

05.08.1998

(5766)

Rhein-Trading AG, in W i d n a u , Vermittlung und Abwicklung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 649). Statutenänderung: 4. 08. 1998. Firma neu: Rail Finance AG. Do-
mizil neu: Kornwiesstrasse 9, 9443 Widnau. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, Durchführung von Speditions- und Transportgeschäften,
insbesondere auf internationaler Ebene sowie Finanzierung von Trans-
portanlagen aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.

05.08.1998

(5767)

Transrail AG, in S t . G a l l e n , Durchführung aller Arten von Trans-
porten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7456). Domizil neu: Winkelriedstrasse 20, 9001 St. Gallen.

05.08.1998

(5768)

Bauunternehmung Leo Dudler &amp; Eberle AG, in T h a l , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6491). Firma neu: Bauunternehmung Leo Dudler &amp;
Eberle AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 28.07.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o H.
Schnüriger AG Bauunternehmung, Thurgauerstrasse 10, 9400 Ror-
schach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnüriger, Hans-
peter, von Muotathal, in Rorschach, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.08.1998

(5769)

UV Technology AG, in  N i e d e r b ü r e n , Beratung, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von UV-Lampen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Firma neu: UV Technology
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lenz, Isabella, von Buch bei Frauenfeld, in Muolen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Farkas, Monika, von Heiden und Hausen am
Albis, in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Farkas, Dr. Jules, von Heiden, in Rorschacher-
berg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Herrmann, Mark, Bürger der USA, in Cincinnati (USA), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.08.1998

(5770)

Fitting Fashion Pistolas AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel
mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3437). Die Gesellschaft [neu: Fitting Fashion Pistolas AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S.
5303) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

05.08.1998

(5771)

Von Aarburg Transport AG in Liquidation, in  J o n s c h w i l , Durch-
führung von Waren-, insbesondere Holztransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6316). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.

05.08.1998

(5772)

Chromo Farbstudio GmbH, in S a r g a n s , Tiefriet, 7320 Sargans, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Farb- und Materialberatung für Architektur; Planung, Gestaltung, Ent-
wurf, Konzept, Bemusterung und Begleitung der Umsetzung vor Ort.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Graf, Peter, von Rebstein, in Buchs SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Raubal, Sieglinde genannt Lilly, deutsche Staatsan-
gehörige, in Filzbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steffen,
Karl, von Flühli, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fred Kamm AG, in Filzbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kamm, Alfred, von
Filzbach, in Filzbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(5773)

Haltinner Architektur GmbH, in G r a b s , Führung eines Architektur-
büros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 1997, S. 7352). Statutenänderung: 4. 08. 1998. Domizil neu: Blei-
chestrasse 8, 9470 Werdenberg. Weiteres Geschäftslokal: Ringgasse 1,
9452 Hinterforst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haltinner, Paul, von Eichberg, in Werdenberg (Grabs), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haltinner Costabile, Verena, von Eichberg, in Eichberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Haltinner-Costabile, Verena, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

05.08.1998

(5774)

Peter Huber Transport GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Ausführung
von sämtlichen Warentransporten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Domizil neu: Grenz-
strasse 24, 9430 St. Margrethen.

05.08.1998

(5775)

Blue Wave GmbH in Liquidation, in R e b s t e i n , Herstellung und
Vertrieb von Computerartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen und Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.

05.08.1998

(5776)

Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalbe-
ratung, 
in R e b s t e i n , Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Quality Management
Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalberatung. Rechtsnatur
Hauptsitz: Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 06.03.1995 [letzte Publikation: SHAB Nr. 144
vom 29.07.1998, S. 5251]. Zweck Hauptsitz: Personalberatung und -ver-
mittlung sowie zusätzliche Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Knup, Robert, von Hefenhofen, in Kesswil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

05.08.1998

(5777)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3873), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Peter, von Gonten-
schwil, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge,

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

Wilfried, von St. Gallen und Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mächler, Peter, von Zürich und Basel, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, Lukas, von Bütschwil, in Wer-
matswil (Uster), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Hei-
ner, von Winkel, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
mert, Regula, von Tuggen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bauer, Andreas, von Oberbüren, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Bauschatz, Helena, von Rossa
und Stans, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bleiker, Rolf,
von Hemberg, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollhal-
der, Robert, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brugger, Bruno, von Berlingen, in Speicher, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Buchmann, Ulrich, von Wald ZH, in Uzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Delessert, Erika, von Savigny und Pratteln, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dellmann, Cornelia, von Lang-
nau im Emmental, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggenberger, Walter, von Ermatingen, in Siegershausen (Kemmental),
mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Regina, von Schöftland, in Unter-
lunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Ursula, österreichi-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Freuler, Rolf, von Ennenda, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gasser, Reto Marius, von Eggersriet, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grässli, Gabriele, von Grabs, in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hermann, Urs, von Flums, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofer, René, von Ballmoos, in Killwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Holdener, Johannes, von Oberiberg, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenal, Patrick, von Sam-
naun, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kammer-
mann, Thomas, von Willisau Stadt und Zell LU, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Köpfli, Josef Karl, von Willisau Stadt, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Marcel, von Root und
Flühli, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzler, Patrick,
von Walzenhausen, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Loss,
Martin, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Nicole, von Basel und Bubendorf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ochsner, Urs, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sbrizzai, Enrico, von Brusio, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schumacher, Linda, von Amriswil und Brau-
nau, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Ruth, von
Innerthal, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wellinger, Simon,
von Schluein, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1998

(5778)

Kuoni Reisen AG, Filiale St. Gallen Poststrasse, in S t . G a l l e n , Be-
trieb eines Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
73 vom 16. 04. 1996, S. 2143), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern
im Emmental, Erlenbach ZH, Delegierter und Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift; Mohler, Jürg, von Thürnen, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gebs, Susanne, von Sevelen, in Trogen, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürer, Beat, von Walenstadt, in Geroldswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Christoph, von Walenstadt,
in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(5779)

Kuoni Reisen AG, Filiale Uzwil, in  U z w i l , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S.
2143), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heiniger,Kurt, von Affoltern im Emmental, in
Erlenbach ZH, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift; Zürcher, Philipp, von Speicher, in Oberuzwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Stephan, von Speicher, in Oberuzwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bürer, Beat, von Walenstadt, in Gerolds-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Christoph, von Walen-
stadt, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(5780)

Coberag, U. Scola, in J o n a , Oberseestrasse 90, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Computer-Beratung und -Verkauf inklusive
Telekommunikation. Eingetragene Personen: Scola, Urs, von Einsie-
deln, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(5781)

Migrol Auto Service A. Angehrn, in S t . G a l l e n , Rorschacher-
strasse 219, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Tankstelle mit Shop/Kiosk, Werkstatt und Waschanlage. Ein-
getragene Personen: Angehrn, Alois, von Muolen, in Berg SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(5782)

Visotech Stolz, in  O b e r b ü r e n , Im  Dorf 5, 9245 Oberbüren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Software- insbesondere CAD-Unter-
stützung im Konstruktions-Bereich. Eingetragene Personen: Stolz, Vic-
tor, von Oberbüren, in Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(5783)

Schnider’s Möbel, in V i l t e r s - W a n g s , Möbelhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4691). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnider Schmitt, Renata, von Vilters-Wangs und Ve-
chigen, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schnider, Renata, von Vilters-Wangs]; Schmitt, Daniel, von Ve-
chigen, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Einzelprokura.

05.08.1998

(5784)

Bremag Markus Bregenzer, in W i t t e n b a c h , Plattenbeläge usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1992, S. 3488). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1998

(5785)

Datapostshop Bucher, in S t . G a l l e n , Computer-Soft usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gal-
len vom 18.02.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(5786)

Luxor Pub-Bar Bernarda Marxer, in  B u c h s S G , Betrieb einer Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1991, S. 5307). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1998

(5787)

Robinson Connection, in S t . M a r g r e t h e n , Au-Pair Vermittlung
von und nach England usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6848). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1998

(5788)

Salesguard-Handelsschutz Douglas R. Imhof, in R o r s c h a c h , Be-
trieb einer Detektei für den Detailhandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1993, S. 3838). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

05.08.1998

(5789)

Tan Trust Bucher, in S t . G a l l e n , Import und Export von russi-
schen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8365). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.02.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

11. 8. 1998

No 153 – 5545

05.08.1998

(5790)

Truffer Thomas Julian, in B e n k e n S G , Gasthausbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5921). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(5791)

Odermatt &amp; Bossart, in  O b e r b ü r e n , Verkauf von landwirtschaftli-
chen Geräten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1991,
S. 263). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Bruno, von
Oberbüren, in Waldkirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederwil (Oberbüren)].

05.08.1998

(5792)

Gebrüder Räss, Baumontagen, in S t . M a r g r e t h e n , Baumonta-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 72). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.08.1998

(2496)

Maissen AG, in  C h u r , Barblanstrasse 2, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 1998. Zweck: Verkauf von
und Handel mit sanitären Einrichtungen und Accessoires; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maissen, Jürg, von Chur
und Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jäger, Markus,
von Pfäfers, Vättis (Pfäfers), Revisionsstelle.

05.08.1998

(2497)

Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA, in  S c u o l , Erwerb,
Erstellung und Betrieb von Bergbahnen und Skiliftanlagen sowie von
Anlagen aller Art für den Tourismus, den Sport und die Freizeit und Ne-
benbetrieben wie Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sarott, Andry, von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Martin, von Untervaz, in Sent, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sarott, Nicolà, von Scuol, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(2498)

Pila Tec AG, in C h u r , Sicherungs-Einrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3180). Statutenänderung: 24.
07. 1998. Domizil neu: Poststrasse 43, 7000 Chur. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Textilien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Unternehmen er-
werben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 65’000. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. [Weitere Statutenänderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revilai AG, in Lenzerheide
Gde. Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1998

(2499)

Ems-Grilon SA, in D o m a t / E m s , Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4936). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Altendorf, wo sie unter der Firma Sanjo Fi-
nanz AG eingetragen ist (SHAB Nr. 147 vom 3.8.1998, S. 5343), im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(2500)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2420 vom 29. 07. 1998. Davoli &amp; Kobler Architekten
AG, 
in  S t . M o r i t z , Erbringung von Architekturleistungen jedwel-
cher Art sowie Erwerb, Verkauf, Erstellung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Davoli, Gian Peider, von Hofstetten bei Elgg, in Pontresina,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Samedan].

05.08.1998

(2501)

Hatecke tavola genuina, in  S c u o l , Produktion und Vertrieb von land-
wirtschaftlichen Produkten sowie Handel mit Geschenkartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7930). Firma neu: HAT-
ECKE.

05.08.1998

(2502)

G.A. Mischol, in S i l v a p l a n a , Betrieb der "Corvatsch Garage",
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1998

(2504)

Okeanos SA, in R o v e r e d o G R , L’attività fiduciaria in genere
usw. società anonima (FUSC no. 53 del 18. 03. 1998, pagina 1881). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Daldini, Fabrizio, da Cadempino,
in Sant’Antonino, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

05.08.1998

(6062)

Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5024, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5733 vom 02. 09. 1994. Bevag Better Value AG, in
G i p f - O b e r f r i c k , Finanzdienstleistungen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128). Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.

05.08.1998

(6063)

Interio AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handelsartikel zur Einrichtung
und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 09. 04. 1998, S. 2455). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Guido, von Gommiswald, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Ruegg, Guido, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leuenberger, Urs, von Ursenbach, in Rottenschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(6064)

Karl Meier AG, Möbel- und Holzwarenfabrikation, in  A m m e r s w i l ,
Schreinerei, Fabrikation von Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3945). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Firma
neu: Karl Meier AG. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Mö-
beln sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich im In-
und Ausland an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-

gen oder solche Unternehmungen übernehmen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 26.06.1969 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.08.1998

(6065)

Kuhn Kanalservice AG, in  W o h l e n A G , Ausführung von Kanalrei-
nigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S.
847). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Zweck neu: Ausführung von Ka-
nalreinigungen, Kanal-Untersuchungen und -Sanierungen sowie Ent-
sorgung von Sonderabfällen und Klärschlammverwertung; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.08.1998

(6066)

Kuhn Transport AG, in V i l l m e r g e n , Brenn- und Treibstoffhandel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848). Statu-
tenänderung: 29. 07. 1998. Zweck neu: Brenn- und Treibstoffhandel,
Transport flüssiger Mineralölprodukte, Tank-Revisionen, -Sanierungen
und -Neuanlagen sowie Betrieb und Unterhalt von Tankstellen; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.08.1998

(6067)

Läuchli Metallbauplanung AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2331). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Max Villiger, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max Villiger
AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1998

(6068)

Suntec AG für Sonnenschutz, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1256). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmerli, Andreas, von Oftringen, in Schenkon,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senn, Beatrice, von Geltwil und Zimmerwald, in Niederlenz,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Thönen, Susanna,
von Zwieselberg, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(6069)

Weibel Treuhand und Finanz AG, bisher in H o f s t e t t e n - F l ü h ,
Ausführung von Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Sitz neu:
F a h r w a n g e n . Domizil neu: Bärenplatz 6, 5615 Fahrwangen.
Zweck: Ausführung von Treuhandmandaten, insbesondere im Bereich
Steuer, Finanz- und Wirtschaftsberatung, Revisionen und Expertisen;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlagen: 253 Bilder gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.8.1996 und
Inventarliste vom 10.8.1996 im Gesamtwert von CHF 374’850.–, wovon
CHF 100’000.– an das Aktienkapital angerechnet werden  [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
singer, Guido, von Wittnau, in Hofstetten SO, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PW Treu-
hand Paula Winterberg, in Wohlen AG, Revisionsstelle [wie bisher];
Lerch, Dominique-Pauline, von Gadmen, in Muri AG, mit Einzelunter-
schrift; Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sarmenstorf].

05.08.1998

(6070)

Arris Caad AG, in B o t t e n w i l , Generalunternehmung für Bau und
Sanierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S.
6286). Firma neu: Arris Caad AG in Liq. . Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Roland Klauenbösch-Bono, Sonnhaldenweg 335, 4814 Bot-
tenwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 23.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klauenbösch, Roland, von Hirschthal, in Bottenwil, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator  [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].

05.08.1998

(6071)

Schuhgros AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit Schuh- und Lederwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1504). Firma
neu: Schuhgros AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Bahnhofstrasse 78, 5001 Aarau. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.07.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buser, Reto, von Niedererlinsbach, in Niedererlinsbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in Starr-
kirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysin, Peter, von Oltingen,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

05.08.1998

(6072)

Ortho-Holding, in A a r a u , Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S.
3803). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

05.08.1998

(6073)

SCM Stoll &amp; Partner GmbH in Liquidation, in B a d e n , Generalun-
ternehmung im Bereich EDV-Softwareberatung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3128). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 10.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(6074)

Milchverwertungs-Genossenschaft Aettenschwil, in  S i n s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüttimann-Bucher, Gottfried, von
Abtwil, in Sins, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Paul, von
Sins, in Sins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rüttiman, Urs, von Abtwil, in
Sins, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.08.1998

(6075)

Raiffeisenbank Merenschwand, in M e r e n s c h w a n d , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998,
S. 4007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leber, Silvia, von
Etzgen und Sins, in Boswil, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Suter, Silvia, von Sins, in Mühlau].

05.08.1998

(6076)

Raiffeisenbank Mettauertal, in  G a n s i n g e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer, Wal-
ter, von Herznach, in Gansingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tütsch, Bruno, von Leibstadt, in Wil AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hollinger, Thomas, von Wil AG, in Wil
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Senn, Hans, von Gansin-
gen, in Gansingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ebnöther,
Wendelin, von Vorderthal, in Mettau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

05.08.1998

(6077)

Simona Aktiengesellschaft, Kirn/Nahe, Zweigniederlassung Oberwil,
bisher in O b e r w i l B L , Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen
der Kunststoffertigung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 18.
05. 1994, S. 2758), mit Hauptsitz in: Kirn/Nahe (D). Firma neu: SIMONA
Aktiengesellschaft, Kirn/Nahe, Zweigniederlassung Möhlin. 
Sitz neu:
M ö h l i n . Domizil neu: Industriezone, 4313 Möhlin. Firma Hauptsitz:
Simona Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kirn/Nahe (D). Statuten Haupt-
sitz neu: 28.06.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.08.1937.
Zweck Hauptsitz neu: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Erzeugnissen der Kunststoff-Fertigung und aller verwandten Artikel.
Kapital Hauptsitz neu: DM 30’000’000.–; Liberierung: DM 30’000’000.–;
Einteilung: 600’000 Inhaberaktien zu DM 50.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marx, Hans-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kirn (D),
Vorstandsvorsitzen- der, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brenik,
Wenzel J., deutscher Staatsangehöriger, in Kirn (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Janshen, Walter W., deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Kreuznach (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Rosé, Pierre, französischer Staatsangehö-
riger, in Hochstatt (F), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Möller, Dirk,
deutscher Staatsangehröiger, in Kirn (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ettenheim (D)].

05.08.1998

(6078)

Schweizerischer Bankverein, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6079)

Schweizerischer Bankverein, in A a r a u , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3555), mit Hauptsitz
in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6080)

Schweizerischer Bankverein, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6081)

Schweizerischer Bankverein, in Z u r z a c h , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6082)

Schweizerischer Bankverein, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995,
S. 3556), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6083)

Schweizerischer Bankverein, in M u r i A G , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995,
S. 3556), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6084)

Schweizerischer Bankverein, in  B r u g g , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556), mit Hauptsitz
in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6085)

Schweizerischer Bankverein, in R e i n a c h A G , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6086)

Schweizerischer Bankverein, in B a d e n , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556), mit Hauptsitz
in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6087)

Schweizerischer Bankverein, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 04.
08. 1995, S. 4383), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

05.08.1998

(6088)

Schweizerischer Bankverein, in S t e i n A G , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 558), mit Haupt-
sitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6089)

Schweizerischer Bankverein, in  B e r i k o n , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6090)

Schweizerischer Bankverein, in W o h l e n A G , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3556), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6091)

Schweizerischer Bankverein, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4194), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.08.1998

(6092)

Fillconsult, Bengt J. Larsson, in  M u h e n , Nordweg 19, 5037 Muhen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertretungen und techni-
sche Beratung in den Bereichen Kunststoff und Papier. Eingetragene
Personen: Larsson, Bengt Jonas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5546 – No 153

11. 8. 1998

05.08.1998

(6093)

Mammut Power A. Vögeli, in  W i n d i s c h , Klosterzelgstrasse 13, 5210
Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bürogeräte sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Vögeli, Andreas, von Schwaderloch, in
Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1998

(6094)

Polmed, Christian Kotyrba, in K l i n g n a u , Handel mit pharmazeu-
tisch-chemischen Produkten, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1998, S. 3555). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zur-
zach vom 15.06.1998 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.

05.08.1998

(6095)

Thomas Brändli TBP-Projectmanagement, bisher in R e g e n s t o r f ,
Projektrealisierungen aller Art im Dienstleistungsbereich usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8080). Sitz neu: M ä g e n w i l .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 5506 Mägenwil. Zweck: Projektreali-
sierungen und Management aller Art im Dienstleistungsbereich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Thomas, von Unterböz-
berg, in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regens-
dorf].

05.08.1998

(6096)

A. Braidotti Uni-Clean Reinigungs-Service, in W i d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 09.07.1998 ist das konkursamtli-
che Liquidationsverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(6097)

A. Braidotti, in W i d e n , Montage von Sockelleisten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 09.07.1998 ist das konkursamtli-
che Liquidationsverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

05.08.1998

(6098)

Heinz Koall, in  W i n d i s c h , Handel mit und Reparatur von Velos
und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1986, S. 4234). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1998

(6099)

AUTO SERVICE DISCOUNT Casale &amp; Fischetti, in  S u h r , Bern-
weststrasse 66, 5034 Suhr, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 1998. Zweck: Autoreparaturen. Eingetragene Personen: Ca-
sale, Enos, italienischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Fischetti, Nicola, italienischer Staatsangehöriger,
in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.08.1998

(2409)

Alpa-Werke AG, in  S i r n a c h , Fabrikation von sowie den Handel mit
Fahrrädern, Fahrradrahmen, Motorfahrrädern und Konstruktionen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3439).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moor, Rolf, von
Olten, in Däniken SO, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.08.1998

(2410)

Fertigbeton Mayer AG, in  B ü r g l e n T G , Gewinnung, Veredelung
von und Handel mit Kies, Herstellung von und Handel mit Kiesproduk-
ten und Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.
01. 1998, S. 528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brücker, Beat, von Bürglen UR, in Rickenbach bei Schwyz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Clementi, Fabrizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Da-
niel, von Thalheim AG, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschbacher, Roland, von Eggiwil, in Aadorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bosshard, Walter, von Bülach, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(2411)

Hermann Forster AG, in  A r b o n , Herstellung von Stahlrohren und
Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Einbauküchen sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grütter, Beat, von Roggwil BE, in Arbon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fus, Pa-
trick, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegenthaler,Werner, von Schangnau, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.08.1998

(2412)

IPT Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Apparaten, Maschinen und Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1690).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Ruth, von Grub
AR, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1998

(2413)

Lilienberg Unternehmerforum, in E r m a t i n g e n , Betrieb eines Un-
ternehmerforums im Sinn eines Begegnungs- und Schulungszentrums
auf dem "Lilienberg" in Ermatingen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhard, Andreas, von Sumiswald, in Ermatingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hertach, Rudolf, von Zürich, in Hinwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knecht, Wilhelm, von Böbikon, in Habsburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Bruno, von Amlikon-Bissegg, in
Bissegg (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien; Rothen-
bühler, Verena, von Lützelflüh, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaer, Ernst, von Birwinken, in Hinwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schuler, Roland, von Wetzikon, in Ermatingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ulrich, Heidi, von Winterthur, in Hörhausen (Gün-
delhart-Hörhausen), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1998

(2414)

Otto Mayer AG, in  B ü r g l e n T G , Herstellung von Erzeugnissen
aus Spezialbeton, Eisenbeton und weiteren Produkten aus Zement, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Walter, von
Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brücker, Beat,
von Bürglen UR, in Rickenbach bei Schwyz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Clementi, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Villi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim
AG, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher,
Roland, von Eggiwil, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Dorn-
bierer, Harald, von Thal, in Staad SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fontana, René, von Bussnang, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Minder, Heidi, von Auswil, in Siegershausen (Kemmental), mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1998

(2415)

Result AG, in M a m m e r n , Beratung, Entwicklung und Verkauf von
Verfahren und Anlagen im Bereiche der Umwelttechnologie sowie
Handel mit Reziklaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.

1998, S. 1153). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth,
Werner, von Lützelflüh, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.08.1998

(2416)

Result Technology AG, in M a m m e r n , Beratung, Entwicklung und
Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der Umwelttechnolo-
gie sowie Handel mit Reziklaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1154). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Johannes, von Salenstein, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth, Werner, von Lützelflüh, in
Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1998

(2417)

WRH Walter Reist Holding AG, in E r m a t i n g e n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie von Wertschriften jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6557). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Hans Peter, von Niederhelfenschwil,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1998

(2418)

Landgasthof Kreuz GmbH Tobel, in T o b e l , Schmiedgasse 1, 9555 To-
bel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 07. 1998. Zweck: Betrieb von Gastronomiestätten. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, erstellen und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sommer, René, von Sumiswald, in Sirnach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Sommer, Brigitte, deutsche Staatsangehö-
rige, in Sirnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

05.08.1998

(2419)

Architekturbüro Stauffacher GmbH, in F r a u e n f e l d , Beratung bei
der Realisierung und Planung von Vorhaben in den Bereichen Archi-
tektur, Innenarchitektur und -dekoration, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Domizil neu:
Speicherstrasse 41, 8500 Frauenfeld.

05.08.1998

(2420)

Wohnbaugenossenschaft Otreb, in S t e t t f u r t , Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsver-
hältnis auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3941).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tanner, Marcel, von Herisau, in Weinfelden, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident.

05.08.1998

(2421)

Stauber Trend, in  D i e s s e n h o f e n , Handel und Verkauf von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
39 vom 24. 02. 1994, S. 1075). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Stein am Rhein (SHAB Nr. 145 vom 30.07.98, S. 5276)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.08.1998

(589)

Contado SA, finora in L u g a n o , prodotti industriali, società anonima
(FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6906). Statuti modificati: 4. 8. 1998.
Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Via T. Rodari 17a, 6500
Bellinzona. Nuovo scopo: l’esercizio di un’impresa di pulizia, il commer-
cio di prodotti, materiale e attrezzatura per la pulizia, l’esecuzione di pu-
liture chimiche ed ogni altra attività connessa. La società può parteci-
pare ad altre imprese similari, seguire tutte le operazioni e concludere
tutti i contratti in relazione alla scopo sociale. Capitale azionario: CHF
50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti noti
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Franco, da Torre, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Thi-
wisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione [come finora]; Oppli-
ger, Gerhard, da Röthenbach im Emmental, in Canobbio, amministra-
tore unico, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

05.08.1998

(853)

Bonita Sagl, in L o c a r n o , Via Rusca 1, 6600 Locarno, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 07. 1998. Scopo: il
commercio di generi alimentari, la gestione di esercizi pubblici, spacci,
pizza al taglio, ecc. La società può inoltre svolgere ogni attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma
ad imprese aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Be-
risha, Sibilla, cittadina italiana, in Tenero-Contra, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Rohrbach, André, da
Guggisberg, in Cavigliano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

05.08.1998

(854)

Borghetto Moda e Sport Sagl, in  A s c o n a , Carrà dei Nasi, 6612
Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 16. 07. 1998. Scopo: la gestione di negozi e punti di vendita connessi
con l’abbigliamento e le attrezzature sportive in genere. Parimenti la
società potrà acquistare, vendere e aggravare beni immobili di ogni ge-
nere. La società sarà inoltre legittimata ad intraprendere attività che
possono migliorare e consentire lo sviluppo della società stessa. Capi-
tale sociale: CHF 90’000.–. Conferimenti in natura: I signori Bernardini
Luciano e Karin, hanno fatto apporto alla società in ragione di 1/2 cia-
scuno, di beni diversi, come a distinta inventario del 15.07.1998, per un
valore complessivo di CHF 90’000.–, accettato e computato per tale im-
porto sul capitale. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernardini, Luciano, da Losone, in Losone, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 45’000.–; Bernardini, Karin, da Lo-
sone, in Losone, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
45’000.–.

05.08.1998

(855)

Cardada Impianti Turistici SA, in O r s e l i n a , la rivalutazione
dell’immagine ambientale e paesaggistica della regione Cardada-Ci-
metta, società anonima (FUSC no. 7 del 13. 01. 1998, pagina 221). Statuti
modificati: 3. 07. 1998. [Statuto modificato su punti non soggetti a pub-
blicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Zoppi, dott. Carlo
(Carlito), da San Vittore, in Gravesano, segretario, con firma collettiva a
due con il presidente, il vice-presidente o il delegato [finora: Zoppi, dott.
Carlito]; Cereghetti, Bruno, da Muggio, in Locarno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente, vice-presidente o delegato; Dadò, Raf-
faele, da Cavergno, in Muralto, membro, con firma collettiva a due con
il presidente, vice-presidente o delegato.

05.08.1998

(856)

Banca Raiffeisen Onsernonese, in L o c o ,

svolgere, mediante

un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa (FUSC
no. 26 del 07. 02. 1995, pagina 731). Con decisione assembleare del
18.04.1998 la società ha deciso la propria fusione con la "Banca Raiffei-
sen Centovalli e Pedemonte", in Intragna (ora Banca Raiffeisen Cento-
valli Pedemonte Onsernone) (FUSC del 05.01.1998, no. 1, pag. 11), con-
formemente alle disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione:
18.04.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. La società è sciolta.

05.08.1998

(857)

Banca Raiffeisen Centovalli e Pedemonte, in I n t r a g n a , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa
(FUSC no. 1 del 05. 01. 1998, pagina 11). Statuti modificati: 26. 04. 1998.
Nuova ditta: Banca Raiffeisen Centovalli Pedemonte Onsernone. Con
decisione assembleare del 26.04.1998 la società ha deciso la propria fu-
sione con la "Banca Raiffeisen Onsernonese", in Loco. La "Banca
Raiffeisen Centovalli e Pedemonte (ora Banca Raiffeisen Centovalli
Pedemonte Onsernone" assume a titolo universale, conformemente alle
disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della "Banca Raiffeisen
Onsernonese". Contratto di fusione: 18.04.1998. Bilancio di fusione:
31.12.1997 Attivo: CHF 19’351’276,35. Passivo: CHF 18’969’977,21. At-
tivo netto: CHF 381’299,14. [Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Dellamora,
Sandro, da Auressio, in Verscio, membro, senza diritto di firma; Morda-
sini, Lino Elio, da Onsernone, in Onsernone, membro, senza diritto di
firma; Speziali, Luca, da Gresso, in Gresso, membro, senza diritto di
firma.

<i>Ufficio di Lugano

05.08.1998

(4282)

Albergo Admiral SA, in P a r a d i s o , gestione dell’albergo Admiral,
società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cairns, Antony, cittadino britannico, in
Weybridge (GB), presidente, con firma collettiva a due; Cotti, Rossella,
da Prato-Sornico, in Locarno, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro,
con firma collettiva a due; Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Dott. Otto
Carl, da Greifensee e Baden, in Greifensee, amministratore unico, con
firma individuale; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.

05.08.1998

(4283)

Albergo Gottardo SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, società ano-
nima (FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3667). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gut, Roger, in Oberengstringen, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ammeco SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

05.08.1998

(4284)

American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd, in
B r e g a n z o n a , assicurazioni, società anonima (FUSC no. 79 del 27.
4. 1998, pagina 2821). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lura-
schi, Giovanna, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due.

05.08.1998

(4285)

Amministrazione Central Park SA, in L u g a n o , immobili, società
anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 1994, pagina 3576). Nuovo recapito:
Via Ludovico Ariosto 5, 6900 Lugano.

05.08.1998

(4286)

Antomi SA in liquidazione, in L u g a n o , gerenza di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].

05.08.1998

(4287)

Atelier BEA SA, in L u g a n o , prodotti nel campo floreale, società
anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1996, pagina 6636). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gecofi SA, Sorengo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, uf-
ficio di revisione.

05.08.1998

(4288)

Bogey SA, in L u g a n o , assunzione di mandati, società anonima
(FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina 1841). Statuti modificati: 4. 8. 1998.
Nuovo scopo: L’assunzione di mandati da parte della società "Teresa
Paseo Joint Venture", El Paso Texas (USA) e da altre entità, nonché la
promozione della compra-vendita di immobili negli Stati Uniti
d’America. Può partecipare ad altre imprese similari. La società può ac-
quistare, possedere e vendere beni immobili siti soltanto al di fuori della
Svizzera.

05.08.1998

(4289)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in L u g a n o , banca, società ano-
nima (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693). Nuove persone iscritte
o modifiche: Coduri, Stefano, da Iseo, in Mendrisio, con firma collettiva
a due solo per la sede principale.

05.08.1998

(4290)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina 1532).
Persone dimissionarie e firme cancellate:Audemars, Romeo, da Le Che-
nit, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Matthys, Roland, cit-
tadino belga, in Corsier, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Audemars, Dott. Flavio, da Le Chenit, in Me-
lide, membro, con firma collettiva a due; Jacques, Paul-Marie, cittadino
belga, in Montecarlo (Principato di Monaco), membro, con firma collet-
tiva a due; Sporeni, Dott. Guido, cittadino italiano, in Milano (I), mem-
bro, con firma collettiva a due.

05.08.1998

(4291)

Porto Seguro SA, in B e d a n o , la gerenza di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Belincanta, Hakmi Ivete, da Ginevra, in Manno,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale.

05.08.1998

(4292)

Snack-Bar Piccolo SA in liquidazione, in L a m o n e , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e
federali.

05.08.1998

(4293)

Immobiliare Bra Beta SA, in L u g a n o , compra-vendita immobili,
società anonima (FUSC no. 296 del 19. 12. 1985, pagina 4754). Nuova ra-
gione sociale: Immobiliare Bra Beta SA in liquidazione. Sciolta con de-
creto del 29.05.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla
mancata nomina dell’ufficio di revisione.

05.08.1998

(4294)

Minucelli Amino, in B e d a n o , costruzioni metalliche, ditta indivi-
duale (FUSC no. 152 del 8. 8. 1990, pagina 3185). La ditta è cancellata
per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
a garanzia limitata "A. &amp; S. Minucelli Sagl", in Bedano.

11. 8. 1998

No 153 – 5547

05.08.1998

(4295)

A. &amp; S. Minucelli Sagl, in B e d a n o , Via alla Gerra, 6930 Bedano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 7.
1998. Scopo: la costruzione e posa di cancelli automatici; porte garage e
portoni industriali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: attivo e passivo della cancellata ditta individuale "Minucelli
Amino", in Bedano. Attivo: CHF 132’995.–. Passivo: CHF 106’684.–.At-
tivo netto: CHF 26’311.– di cui CHF 20’000.– computati sul capitale so-
ciale ed un credito di CHF 6’311.– verso la società. Bilancio di ripresa:
30.06.1998. Contratto di apporto: 28.07.1998. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Minucelli, Amino, cittadino italiano, in Bedano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Minucelli, Simone, da Bioggio, in Bedano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

05.08.1998

(4296)

Paomas Sagl, in  M o r c o t e , c/o Massimo Suter, 6922 Morcote, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8. 1998.
Scopo: la gestione e l’esercizio di locali e esercizi pubblici, in particolare
bar, ristoranti, pub, pizzerie, paninoteche e simili. L’importazione,
l’esportazione e la commercializzazione di prodotti di consumo in gene-
rale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Toscanelli, Lucia, da Gossau ZH, in Dino (Sonvico), so-
cia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–;
Suter, Massimo, da Seon, in Morcote, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

05.08.1998

(4297)

ASTAR SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Cantonale 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: ASTAR SA. Natura giuridica: società anonima. Sede
principale:

Lussemburgo.

Data degli statuti/della costituzione:

05.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 19.06.1998 al n° 64744. Scopo: lo stabilimento e lo
sviluppo di qualsiasi attività commerciale in Svizzera e all’estero, il com-
mercio estero su estero di beni mobili, in particolare di inerti. Capitale
sociale/responsabilità: ITL 70’000’000.– diviso in 7’000 azioni al porta-
tore da ITL 10’000.– interamente liberato. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 15.06.1998. Persone iscritte: De Marco,
David, cittadino italiano, in Ettenbruck (L), amministratore; Beer-
naerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), amministratore; Lam,
Alain, cittadino delle Isole Mauritius, in Strassen (L), amministratore;
Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, gerente della succursale, con
firma individuale.

05.08.1998

(4298)

Asiastar - Comércio e Serviços Internacionais Lda, Madeira, Lugano
Branch, 
in L u g a n o , accessori per servizi igienici, succursale (FUSC
no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2305), con sede principale a: Funchal (Ma-
deira-P). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Mar-Plast-Tra-
ding, Comércio e Investimentos Lda, Madeira, Lugano Branch. 
Nuovo
nome della ditta della sede principale: Mar-Plast-Trading, Comércio e
Investimentos Lda. Data dei nuovi statuti: 24.03.1998.

05.08.1998

(4299)

Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in L u g a n o , gestione
di una banca universale, succursale (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina
5028), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Eckert, Lukas, da Basilea, in Russikon, con firma individuale;
Grob, Dott.Alexander, da Baden e Lichtensteig, in Zurigo, con firma
individuale; de Souza, Alvaro, cittadino portoghese, in New York
(USA), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Aziz, Shaukat, cittadino pakistano, in New York (USA), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Krontiras, Dimitris, cittadino greco,
in Ekali (Grecia), membro, con firma collettiva a due; Baker-Ménétrey,
Fabienne, da Chavannes-les-Forts e Poliez-le-Grand, in Bellikon, mem-
bro, con firma individuale; Glanzmann, Walter, da Flühli, in Dürnten,
con firma individuale; Fox, Robert, cittadino statunitense, in Cookham
(GB), con firma collettiva a due [finora: in Zollikon, con firma indivi-
duale].

05.08.1998

(4300)

Chiosco la Punta di Siluri Giorgio e Giovanni Albanese, in  M a s -
s a g n o , chiosco, società in nome collettivo (FUSC no. 89 del 11. 5.
1998, pagina 3177). Il socio Siluri Giorgio non fa più parte della società
dal 01.08.1998. La società è cancellata. Il socio Albanese Giovanni con-
tinua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale "Chiosco la
Punta di Giovanni Albanese", in Massagno.

05.08.1998

(4301)

Chiosco la Punta di Giovanni Albanese, in M a s s a g n o , Corso San
Gottardo 56, 6900 Massagno, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: gestione di un chiosco. Riprende attivo e passivo della cancellata
società in nome collettivo "Chiosco la Punta di Siluri Giorgio e Gio-
vanni Albanese", in Massagno, giusta l’art. 579 CO. Persone iscritte:Alb-
anese, Giovanni, cittadino italiano, in Massagno, titolare, con firma indi-
viduale.

05.08.1998

(4302)

Soluzioni informatiche KLL di Karem Latorre, in  P a r a d i s o , solu-
zioni informatiche, ditta individuale (FUSC no. 13 del 19. 1. 1995, pagina
361). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

05.08.1998

(4303)

ROLL IN WORD di SCHWEIGER &amp; PETRIZZO, in  P r e g a s -
s o n a , Via  Ceresio 34a, 6963 Pregassona, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 8. 1998. Scopo: attività di ufficio di tradu-
zioni, segretariato, posta E - mail, e le attività a ciò connesse, ad esclu-
sione delle attività fiduciarie. Persone iscritte: Schweiger, Gabriella, da
Zurigo e Zugo, in Pregassona, socia, con firma individuale; Petrizzo,
Mauro, da Locarno, in Pregassona, socio, con firma individuale.

05.08.1998

(4304)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4151 del 28. 7. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 147 del 3. 8. 1998 p. 5350. Edizione Finance SA, Lussem-
burgo, Lugano branch, 
in L u g a n o , gestire le liquidità della società,
succursale (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. La cancellazione della signora Protti Salmina,
Sara, da Intragna, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma
individuale, è avvenuta erroneamente. Iscrizione esatta: Protti Salmina,
Sara, da Intragna, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma
collettiva a due.

05.08.1998

(4305)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3256 del 4. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 113 del 16. 6. 1998 p. 4096. Immobiliare Palazzetta SA in
liquidazione, 
in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 113
del 16. 6. 1998, pagina 4096). La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC per mancanza di recapito alla
sede statutaria e con decreto del 29.05.1998 dalla Pretura del Distretto
di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. [e
non: La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC, come erroneamente pubblicato].

05.08.1998

(4306)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3206 del 3. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 113 del 16. 6. 1998 p. 4095. Finmec Holding SA, in L u -
g a n o , la gestione di partecipazioni, società anonima (FUSC no. 113
del 16. 6. 1998, pagina 4095). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dell’Acqua, Luigi, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due [non: Dall’Acqua, Luigi].

<i>Ufficio di Mendrisio

05.08.1998

(1016)

Pobbialand Holding SA, in B a l e r n a , la partecipazione diretta o in-
diretta ad altre società, società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997,
pagina 5038). Persone dimissionarie e firme cancellate: Busslinger, Wal-
ter R., da Birmenstorf AG, in Nussbaumen-Obersiggenthal AG, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Staub, Erwin, da Zurigo e Menzingen, in Kilchberg ZH, membro, con
firma collettiva a due.

05.08.1998

(1017)

Parun Ltd, Croydon, succursale di Capolago, in  C a p o l a g o , Bella
Riva 4, 6825 Capolago, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Parun Ltd. Natura giuridica: limited company. Sede princi-
pale: Croydon (GB). Data degli statuti/della costituzione: 08.07.1998. Is-
crizione nel RC della sede principale: iscritta nel registro delle società di
Cardiff (GB) il 08.07.1998, con il Nr. 3594810. Scopo: commercio di ce-
ramica d’arte. Capitale sociale/responsabilità: GBP 1’000.– suddiviso in
1000 azioni da GBP 1.– Capitale liberato: GBP 1’000.–. Pubblicazioni: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 10.07.1998. Persone iscritte: Lewis, Mi-
riam, cittadina britannica, in Londra (GB), direttrice; Couldridge, Si-
mon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), direttore; Coul-
dridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands), direttrice;
Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, direttore della
succursale, con firma individuale.

05.08.1998

(1018)

Ribbonbill Limited, Croydon, succursale di Capolago, in  C a p o l a g o ,
Bella Riva 4, 6825 Capolago, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Ribbonbill Limited. Natura giuridica: limited company.
Sede principale: Croydon (GB). Data degli statuti/della costituzione:
24.03.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta nel registro
delle società di Cardiff (GB) il 24.03.1998 con il Nr. 3533319. Scopo: la
commercializzazione in generale ed in pannelli pubblicitari. Capitale so-
ciale/responsabilità: GBP 1’000.– suddiviso in 1000 azioni da GBP 1.–
Capitale liberato: GBP 1’000.–. Pubblicazioni: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: creata con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 29.06.1998. Persone iscritte: Lewis, Miriam, cittadina brit-
annica, in Londra (GB), direttrice; Couldridge, Simon, cittadino britan-
nico, in Sark (Channel Islands), direttore; Couldridge, Caragh, cittadina
irlandese, in Sark (Channel Isalnds), direttrice; Bernasconi, Leonardo,
da Riva San Vitale, in Capolago, direttore della succursale, con firma
individuale.

05.08.1998

(1019)

Erkafin SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria in altre società
ed in particolare l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari e
quote sociali di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no.
155 del 12. 8. 1994, pagina 4532). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni,
Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore unico, con firma
individuale.

05.08.1998

(1020)

Tapis Rouge SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’importazione,
l’esportazione ed il commercio di capi d’abbigliamento in Svizzera ed
all’estero, società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3062). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

05.08.1998

(1021)

Mas Holding SA, in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto di quote sociali, ti-
toli azionari e loro gestioni, di società nazionali ed estere, nonché
l’acquisto, la vendita e la.. Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6.
1997, pagina 4537). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

05.08.1998

(1022)

Antonio Romeo, in B a l e r n a , impresa costruzioni, compreso
l’appalto e l’esecuzione di lavori generali, ditta individuale (FUSC no.
165 del 28. 8. 1995, pagina 4804). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Riviera

28 luglio 1998

(71)

Banca Raiffeisen di Lodrino-Prosito, in  L o d r i n o , favorire il rispar-
mio e il credito, come pure lo svolgimento di altre operazioni bancarie,
per promuovere il benessere materiale e sociale della popolazione e ser-
vire la comunità. Società cooperativa (FUSC del 31. 07. 1997, n. 145,
p. 5500). Con decisione dell’assemblea del 24. 04. 1998 la società ha de-
ciso la propria fusione con la «Banca Raiffeisen di Biasca», in Biasca
(FUSC del 08. 12. 1997, n. 236, p. 8843), conformemente alle disposi-
zioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione del 24. 04. 1998/15. 05. 1998.
Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. La società è sciolta.

28 luglio 1998

(72)

Banca Raiffeisen di Biasca, in B i a s c a , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere, co-
struiere o trasformare stabili per uso proprio oppure in caso di realizza-
zioni forzate o imminenti. Società cooperative (FUSC dell’08. 12. 1997,
p. 8843). Statuti modificati: 15. 05. 1998. Nuova ditta: Banca Raiffeisen
di Biasca-Lodrino. 
Con decisione assembleare del 15. 05. 1998 la società
ha ratificato il contratto di fuisone con la «Banca Raiffeisen di Lodrino-
Prosito». La «Banca Raiffeisen di Biasca» assume, a titolo universale e
conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della
«Banca Raiffeisen di Lodrino-Prosito». Contratto di fusione:
24. 04. 1998 – 15. 05. 1998. Bilancio fi fusione: 31. 12. 1997. Attivo:
CHF 26 011 493.94.

Passivo:

CHF 25 517 365.55.

Attivo netto:

CHF 494 128.29. Persone  dimissionarie e firme cancellate: Broggi Ale-
ardo, da Auressio in Biasca; vice presidente con diritto di firma collettiva
a due: Fogliani Florio, da ed in Biasca, membro, senza diritto di firma;
Dürig Rolf, da Jegenstorf BE, in Biasca, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche:Ambrosini Ettore, da ed in Lodrino,
presidente del CA con diritto di firma-collettiva a due; Bognuda Ara-
mis, da ed in Lodrino, membro, senza diritto di firma; Sacchi Renato, da
ed in Lodrino, membro, senza diritto di firma; Papa Marzio, da ed in Bi-
asca, vice presidente, con diritto di firma collettiva a due (sinora presi-
dente con diritto di firma collettiva a due); Zamperini Tiziana, da ed in
Biasca, segretaria con diritto di firma collettiva a due (sinora membro,
con diritto di firma collettiva a due); Rodoni Pio, da ed in Biasca, è ora
membro, senza diritto di firma (sinora segretario con diritto di firma a
due); Peduzzi Giuliano, gerente, con diritto di firma collettiva a due è
ora domiciliato a Biasca (sinora a Torre).

<i>Ufficio di Leventina

29 luglio 1998

(75)

GAMA Stone SA (GAMA Stone AG) (GAMA Stone Ltd.), in G i o r -
n i c o , 6745 Giornico, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 07. 1998. Scopo: l’estrazione di graniti, pietre ed inerti, il
commercio, l’importazione e l’esportazione ed il trasporto di materiali
ed ogni attività direttamente o indirettamente legata all’esercizio ed alla
gestione di una cava. Per perseguire lo scopo, la società può procedere
all’acquisto, alla vendita ed alla gestione di terreni e di immobili. Essa

può pure procedere all’acquisto di partecipazioni in altre imprese o
ditte ed effettuare ogni altra operazione commerciale o finanziaria in
relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1000. Conferi-
menti in natura e assunzione di beni; conferimento da parte di  Gasser
Pius, in Dagmersellen, di attrezzature e macchinari vari, come a inven-
tario del 01. 07. 1998, per un valore complessivo di CHF 70 000 accet-
tato per CHF 70 000 e computati sul capitale azionario mediante asse-
gnazione di 70 azioni nominative da CHF 1000. Contratto di apporto del
09. 07. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azio-
nisti mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gasser, Pius, da
Lungern OW, in Dagmersellen LU, amministratore unico, con firma
individuale; Partner Revisions AG, in Lucerna, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

28 juillet 1998
Château Maison Blanche S.A., à  Y v o r n e , exploitation de domaines
agricoles ou viticoles (FOSC du 24. 04. 1997, p. 2756). André Schenk
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Pierre Rosset (inscrit)
est nommé président, avec signature collective à deux. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Filippo de Simone, de Lau-
sanne, à Vinzel.

28 juillet 1998
Société de laiterie de Chessel, à C h e s s e l , société coopérative
(FOSC du 08. 05. 1985, p. 1780). La société est dissoute dès le 1er juin
1989. Elle ne possède ni biens ni n’exerce aucune activité. La liquidation
est complètement terminée. En conséquence, la raison sociale est radiée
en application de l’art. 60 ORC.

28 juillet 1998
Parvo S. à r. l., à V i l l e n e u v e , exploitation de cliniques (FOSC du
13. 07. 1995, p. 3951). Raison sociale radiée d’office du registre d’Aigle
par suite de transfert du siège à Montreux (FOSC du 24. 07. 1998,
p. 5150).

28 juillet 1998
Plantour S.A. en liquidation, à A i g l e , opérations immobilières
(FOSC du 13. 06. 1996, p. 3505). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

28 juillet 1998
Garage-Carrosserie en Roveray S.A., à  A u b o n n e , exploitation d’un
garage, carrosserie, commerce de voitures et accessoires, station-service
et transports (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4745). Fidinter S.A., société fidu-
ciaire, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Alain Coderey, à Aubonne.

28 juillet 1998
PME Management S.A., assistance, conseil et direction d’entreprise, à
A u b o n n e , conseils dans le domaine de la gestion de petites et
moyennes entreprises (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5600). Fidugère révi-
sion S.A., à Lausanne n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Cossonay

29 juillet 1998
5 FIVE, Steeve Latella, à  B o u s s e n s , rue du Village. Titulaire:
Steeve Latella, de Grandevent, à Boussens. Consulting

29 juillet 1998
John Bird, Global english language school, à O r n y . Titulaire: John
Bird, de Grande-Bretagne, à Orny. Ecole de langues.

29 juillet 1998
Sanpac S.A., à D a i l l e n s , société anonyme, fabrication et vente d’ar-
ticles en papier et en carton (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6989). Faramarz
Falahi n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Jean Bischof, qui
n’est plus administrateur, est nommé directeur, il continue à signer col-
lectivement à deux. Abdellatif Filali est désormais administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

29 juillet 1998
Ereli S.A., à P e n t h a z , société anonyme, achat d’immeubles en
Suisse et à l’étranger, construction et aménagement de ceux-ci, exploi-
tation et revente (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001). Fival S.A., à Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à
Lausanne.

29 juillet 1998
HCB (Suisse romande), à E c l é p e n s , société anonyme, sur tout le
territoire de la Suisse romande, la commercialisation du ciment, la pro-
duction, la distribution, le transport et le pompage de béton prêt à l’em-
ploi (FOSC du 18. 07. 1997, p. 5117). La procuration d’Alfred Bérot est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Richard Spescha, de
Pigniu, à Belmont-sur-Lausanne.

29 juillet 1998
PHOENIX SERVICES SA, Saverne/F, succursale de Penthaz, à  P e n -
t h a z , société anonyme dont le siège principal est à Saverne (F), tou-
tes opérations industrielles ou commerciales se rapportant à la réalisa-
tion de travaux de toutes natures et en particulier la réparation de
conduites de transports de gaz et de tous autres fluides (FOSC du
01. 04. 1998, p. 2240). Procuration collective à deux, limitée à la succur-
sale, est conférée à Roland Kropf, de et à Bâle.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

28 juillet 1998
Ramtec Sàrl, précédemment à G o l l i o n (FOSC du 26. 07. 1996,
p. 4503). Statuts primitifs du 2 décembre 1993, modifiés en dernier lieu
le 29 juin 1998. Siège transféré à P u i d o u x , zone industrielle Le Ver-
ney A. Nouveau but: achat, vente, fabrication et entretien de tous pro-
duits électromécaniques, électroniques et de systèmes informatiques.
Capital: fr. 20 000. Stéphane Reuteler n’est plus associé-gérant, sa signa-
ture est radiée; il a cédé de sa part fr. 3000 à Alberto Menghini, d’Ober-
rieden, à Rue, et fr. 4000 à Andrea Apollonio, d’Italie, à Chexbres, asso-
ciés-gérants (inscrits) avec signature collective à deux, chacune de leur
part s’élève actuellement à fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

29 juillet 1998
MSD S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication, vente à l’empor-
ter et livraison à domicile de pizzas, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2769).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

5548 – No 153

11. 8. 1998

29 juillet 1998
S.I. Magebe S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
24. 04. 1998, p. 2769). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

29 juillet 1998
Di Giulio S.A. en faillite, à L a u s a n n e , travaux de vitrerie, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 24. 04. 1998, p. 2769). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

29 juillet 1998
Cofirel compagnie fiduciaire S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

09. 03. 1998, p. 1665). La société est d’office déclarée dissoute, en appli-
cation des dispositions des articles 708 CO et 86 ORC. La raison sociale
devient  Cofirel compagnie fiduciaire S.A. en liquidation. Les adminis-
trateurs Roland Lauffer et Rocco Giugno sont désignés en qualité de li-
quidateurs et continuent à signer individuellement.

29 juillet 1998
Publionline, à L a u s a n n e , exploitation de la publicité (FOSC du
09. 10. 1997, p. 7390). Alain Belet n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

29 juillet 1998
Ruthshanaa Restaurant S. à r. l.,

à L a u s a n n e

(FOSC du

11. 05. 1998, p. 3178). Statuts modifiés les 29 juin 1998 et 27 juillet 1998.
Nouvelle raison sociale Le Chauderon, Raja, Restaurant indien S. à r. l.
Nouveau but: commerce de restaurant offrant des spécialités indiennes.
Vasanthy Ratnasingam, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associé Boovanenthiran Arulam-
baalam, lequel signe désormais individuellement et dont la part est por-
tée de fr. 10 000 à fr. 20 000. Boovanenthiran Arulambaalam cède, sur sa
part qui réduite de fr. 20 000 à fr. 19 000, fr. 1000 à l’associée Kanchana-
mala Arulambaalam, du Sri Lanka, à Aigle.

29 juillet 1998
SEYBOUSE SARL, à L a u s a n n e , commerce et distribution de
produits divers (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3130). Statuts modifiés le 23
juillet 1998. Habiba Mehdaoui, qui n’est plus associés-gérante et dont la
signature est radiée, cède sa part de fr. 19 000, respectivement fr. 9000 à
l’associé Mohamed-Amir Mehdaoui, dont la part est portée de fr. 1000
à fr. 10 000, et fr. 10 000 à l’associé Abdellatif Mehdaoui, d’Algérie, à
Lausanne, tous deux gérants avec signature collective à deux.

29 juillet 1998
SOS Ambulances, Demierre, à L a u s a n n e , rue du Grand-Pré 8. Ti-
tulaire: Eric Demierre, de Saint-Martin FR, à Leysin. Exploitation d’un
service d’ambulances.

29 juillet 1998
SITE, Goran Bozovic, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 22. Titu-
laire: Goran Bozovic, de Genève, à Romont FR. Conseils dans le do-
maine de l’aménagement du territoire et de la gestion des ressources
territoriales.

29 juillet 1998
Ekin Ltd, Londres, succursale de Renens, à R e n e n s , exploitation
d’établissements publics (FOSC du 09. 05. 1997, p. 3129), avec siège
principal à Londres (GB). Siège transféré à Lausanne, avenue de Tivoli
1. Nouvelle raison sociale de la succursale: Ekin Ltd, Londres, succursale
de Lausanne.

29 juillet 1998
Tradition S.A., à L a u s a n n e , transactions financières à court, moyen
et long terme (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5055). La signature de Kjell Pe-
ter Jonquière et Patrick Rewcastle est radiée.

29 juillet 1998
ISOPLACO Sàrl, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 74, chez BMT
secrétariat et fiduciaire S. à r. l. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 22 juin 1998. But: plâtrerie et peinture. Apport selon
convention du 22 juin 1998: marchandises pour fr. 6500 acceptées pour
fr. 5000; actifs (fr. 7456.90) et passifs (fr. zéro) de la raison individuelle
«Rodrigues Joao», à Vevey, soit un actif net de fr. 7456.90, acceptés pour
fr. 5000; un véhicule pour fr. 10 000, accepté pour ce prix; fr. 15 000 sont
imputés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-
gérants aveac signature individuelle: Alberto de Abreu, à Lausanne, et
Joao Rodrigues, à Vevey, tous deux du Portugal, et chacun pour une part
de fr. 10 000. Publications: FOSC.

29 juillet 1998
Jeanette Gutmann, à L a u s a n n e , peinture, pose de tapisserie et de
moquette, rénovation d’intérieur (FOSC du 08. 08. 1995, p. 4441). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Rectifications
Chenuz S.A., à  C r i s s i e r , réalisation d’installations électriques à
courant fort ou faible (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4063). L’administrateur
Wilfred Chenuz n’est plus secrétaire et signe désormais individuelle-
ment.

Umacon AG, à P u l l y , planification, production, montage ainsi que
commercialisation de concepts architecturaux (FOSC du 21. 10. 1997,
p. 7668). Raison sociale exacte du siège principal et de la succursale:
Umacon AG.

Jan-Fredrik Krafft, automobiles, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 24. 04. 1998, p. 2770). Raison de commerce exacte: Jan-
Fredrik Krafft, automobiles. 
Le titulaire est Jan-Fredrik Krafft, de Nor-
vège, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

28 juillet 1998
Guignard et compagnie S.A., succursale de Morges, à  M o r g e s , gé-
rance et administration de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du
02. 03. 1998, p. 1501). La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.

28 juillet 1998
Tratex S.A., à L o n a y , achat, vente, importation, exportation et repré-
sentation de marchandises en tous genres, gérance d’immeubles ainsi
que toutes opérations immobilières (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5805). La
raison sociale est radiée d’office par suite de transfert de son siège à
Sion (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3073).

28 juillet 1998
Cébé Editions, Ch. Bult, à M o r g e s , publications et diffusion de livres
(FOSC du 19. 08. 1997, p. 5988). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

28 juillet 1998
Meditec S.A., à  E c u b l e n s , conception, création et fabrication d’ap-
pareils et produits médicaux et paramédicaux, ainsi que leur commer-
cialisation et leur représentation (FOSC du 23. 04. 1997, p. 2723). La so-
ciété est dissoute d’office en application des articles 86 al. 2 et 88 a
ORC. La raison sociale devient Meditec S.A. en liquidation. Bernard
Estier, de Versoix, maintenant à Vandoeuvres, n’est plus administrateur,
mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: chez le li-
quidateur, à Vandoeuvres, route de Vandoeuvres 89.

28 juillet 1998
Igueman S. à r. l., à P r é v e r e n g e s , importation, commerce et pose
de tous agencements de cuisines et de salles de bains, conseil en matière
d’aménagement de cuisines et de salles de bains, commerce d’appareils
électro-ménagers et de sanitaires (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5805). La
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges par
suite de transfert de son siège à Lausanne (FOSC du 26. 05. 1998,
p. 3557).

28 juillet 1998
Nextrom Holding S.A., à  E c u b l e n s , acquisition et administration et
gestion de participations à des entreprises commerciales, industrielles,
financières et immobilières (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2709). La signa-
ture collective à deux de Jacques Berger est radiée. La signature collec-
tive à deux est conférée à Markus Knüsli, de Zürich, à Epalinges.

28 juillet 1998
Louis-de-Savoie 26 S.A., à M o r g e s , achat, vente, transformation et
location d’immeubles (FOSC du 29. 05. 1996, p. 3118). Restrictions
quant à la transmissibilité des actions. Suppression de la clause statu-
taire relative à la reprise de biens en application de l’article 628 al. 4 CO.

28 juillet 1998
Conforama Bussigny S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
achat, fabrication et vente de meubles et de biens d’équipement pour la
maison (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176). Joseph Di Santo n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée.

28 juillet 1998
Garage Honegger S.A., à  E c h a n d e n s , exploitation de garages,
d’ateliers de réparation et toutes opérations relevant de la branche au-
tomobile (FOSC du 02. 10. 1996, p. 5977). René Leuba n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée. Jean-Marc Leuba n’est plus délégué, il de-
vient président et continue à signer collectivement à deux. L’administra-
teur Nicolas Leuba devient également délégué et continue à signer col-
lectivement à deux. L’administrateur Jean-Jacques Brossard est nommé
également directeur et continue à signer collectivement à deux. L’admi-
nistrateur Pierre-André Marmier est nommé également secrétaire du
conseil et continue à signer collectivement à deux.

29 juillet 1998
IHTM S.A., à E c u b l e n s , route de Reculan. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 9 juillet 1998. But: achat, fabrication et vente de meubles et
de biens d’équipement pour la maison. Capital: fr. 100 000, divisé en 200
actions nominatives de fr. 500, avec restrictions de transmissibilité des ac-
tions. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature collective à
deux: Jean-Claude Darrouzet, de France, à Paris, président; Bernard Is-
chy, de et à Pully, secrétaire et Jean-Pierre Jacquemoud, de et à Genève.
Directeurs avec signature collective à deux: Ange Fontecave, de France, à
Ecublens VD; Christophe Gardet, de France, à Bevaix; Alain Spring, de
Belpberg, à Cheseaux-sur-Lausanne et Eric Décosterd, d’Essertes, à Eclé-
pens. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Genève.

29 juillet 1998
USHA Sàrl, à M o r g e s , Gottaz 34. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 9 juillet 1998. But: distribution et commerce national et
international de produits naturels dans le domaine de la santé, de la cos-
métique et de l’alimentation; la société participe au développement des
produits mentionnés ci-dessus en organisant un enseignement adéquat
et en mettant à disposition des articles qui soutiennent la promotion.
Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Phi-
lippe et Lydia Bosson, les deux de Villarimboud, à Morges et pour une
part de fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

29 juillet 1998
S.I. Clair-Soleil, Saint-Prex, précédemment à S a i n t - P r e x (FOSC
du 06. 03. 1996, p. 1311). Siège transféré à M o r g e s , rue de la Gare 11,
chez Bernard Nicod Morges SA. Nouvelle raison sociale: S.I. Clair-So-
leil, Saint-Prex, à Morges. 
Suppression de la clause statutaire relative à
la reprise de biens. Suppression de l’adresse des bureaux. Statuts modi-
fiés en conséquence le 8 juillet 1998.

29 juillet 1998
Pidex S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin des Grandes-Vignes 2, chez
l’administrateur. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 juillet 1998. But:
acquisition, administration et gestion de participations à des sociétés
commerciales, financières, industrielles ou autres. Capital entièrement li-
béré: fr. 300 000, divisé en 300 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions de transmissibilité des actions. Publications: FOSC. Administra-
teurs aveac signature collective à deux: Pierre Demaurex, président et Ja-
queline Demaurex, secrétaire, les deux de Gilly et Vinzel, à Saint-Sulpice
VD. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de Pully.

Rectifications
Vetropack Holding S.A., à S a i n t - P r e x , acquisition, administration
et vente departicipations de tous genres (FOSC du 24. 07. 1998,
p. 5149). Christof Alexander Zuber est nommé administrateur sans si-
gnature. L’administrateur (sans signature) Jean-Claude Gisling devient
vice-président avec signature collectivement à deux. Le directeur
Claude R. Cornaz devient également administrateur et continue à si-
gner collectivement à deux.

Ph. Grandgirard – J.-P. Mathez, MGM, Architectes associés S.A., à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture et d’urbanisme (FOSC du 23. 07. 1998, p. 4695). L’adresse
exacte au siège est: rue des Alpes 11.

<i>Bureau de Nyon

29 juillet 1998
ZSVIDEO, Schärer, à  B a s s i n s , rue du Pelaz. Titulaire: Henri Schärer,
de Hirzel, à Bassins. Montages et productions vidéo. Procuration indivi-
duelle est conférée à Frédérique Zesiger Schärer, de Hirzel, à Bassins.

29 juillet 1998
GrandVision Purchase Management S.A., à  G i v r i n s , commerce de
produits dans le domaine de la photo et de l’optique (FOSC du
23. 07. 1998, p. 5120). Nouvelle raison sociale: GrandVision Optique
S.A. 
Le but est modifié sur un point non publié. Statuts modifiés le
20 juillet 1998. Daniel Abittan n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Michael Li-
kierman, de Grande-Bretagne, à Paris (F), nommé président.

29 juillet 1998
Erte Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Gland, à G l a n d , travaux
liés à l’énergie, installations techniques du bâtiments, etc. (FOSC du
15. 04. 1998, p. 2527), avec siège principal à Carouge GE. Cette raison
est radiée par suite du transfert du siège de la succursale à Rolle sous la
raison sociale «Erte Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Rolle».

<i>Bureau de Rolle

29 juillet 1998
Erte Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Gland, précédemment à
G l a n d (FOSC du 15. 04. 1998, p. 2527), avec siège principal à Ca-
rouge GE. Siège de la succursale transféré à R o l l e , Grand-Rue 56,
sous la nouvelle raison de commerce: Erte Ingénieurs Conseils S.A., suc-
cursale de Rolle. 
But: études, recherche, développement et exécution de
travaux liés à l’énergie, installations techniques du bâtiment et protec-
tion de l’environnement; planification intégrale et coordination des étu-
des et des travaux. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de l’administrateur Georges Spoehrle, de Günsberg, maintenant
domicilié à Plan-les-Ouates.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Vevey

28 juillet 1998
Slash éditions S.A., précédemment au M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 29. 01. 1998, p. 697). Statuts primitifs du 11 juin 1996, modi-
fiés en dernier lieu le 16 juin 1998. Siège transféré à M o n t r e u x , ave-
nue des Alpes 104. But: réalisation et diffusion par écrit ou par voie élec-
tronique de tous documents et ouvrages en relation avec la communica-
tion, le marketing et la publicité; achat et vente de tous droits d’auteurs
et d’émissions; impression et diffusion de livres, journaux, magazines,
documents publicitaires et autres; mise en œuvres de services d’accès à
Internet ainsi que toutes activités en relation avec la communication, le
marketing, la publicité, l’édition, la presse et l’audiovisuel. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Claude Bin-
zoni, de Stabio, à Yvorne, administrateur avec signature individuelle (in-
scrit). Réviseur (inscrit): Fidorex Lausanne S.A., à Lausanne. Statuts
modifiés sur un autre point non soumis à publication.

28 juillet 1998
Romandor S.A., précédemment à R i v a z (FOSC du 26. 05. 1994,
p. 2911). Statuts primitifs du 7 février 1964, modifiés en dernier lieu le
8 juin 1998. Siège transféré à B l o n a y , chemin des Chevalleyres 21,
chez Georges Bourgeon. Nouvelle raison sociale: Crepitec S.A. Nou-
veau but: travaux de plâtrerie, peinture, revêtements de sol et décora-
tion; commerce et distribution, sous quelque forme que ce soit, de pro-
duits bruts et manufacturés, en particulier dans le domaine de la cons-
truction; représentation, agence, courtage et toute d’activité d’intermé-
diaire en matière commerciale; entreprise générale de construction. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. Agathe Fonjallaz Figliola n’est plus admi-
nistratrice, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Pierre-Alain Pelet, de Peyres-Possens, à Blonay. La Fidu-
ciaire Peter Stoop n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire des
indépendants, JR S.A.

28 juillet 1998
Belokyo S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 3. 8. 1995, p. 4360). Statuts mo-
difiés le 7 juillet 1998. Nouvelle raison sociale: Eugène Chaplin Dévelop-
pement S. à r. l.. 
La raison sociale de l’associée Anatyam S.A a été mo-
difiée en Anatyam S.A. en liquidation. Anatyam S.A. en liquidation a
cédé sa part de fr. 1000 à la nouvelle associée Sylvie Zwahlen, de Lau-
sanne, à Renens.

28 juillet 1998
Etanchéité 2000 S.A., à V e v e y (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1561). L’admi-
nistrateur Philippe Bessero est nommé président, sa signature indivi-
duelle est modifiée en ce sens. Philippe Joseph, à Lausanne, est nommé
vice-président avec signature individuelle; Alain Joseph, à Pully, est
nommé secrétaire;Yves Joseph, à Lutry, est nommé administrateur, tous
trois de La Chaux-de-Fonds, tous deux avec signature collective à deux.
Guy Combremont n’est plus directeur, sa signature est radiée.

29 juillet 1998
S. I. La Tourelle «A» S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

3. 4. 1998, p. 2307). Dissolution: 16 juillet 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S. I. La Tourelle «A» S.A. en liquidation, par Ber-
nard Lambelet, de Frasses, à La Tour-de-Peilz, désigné en qualité de li-
quidateur avec signature individuelle. Johann Zbinden n’est plus prési-
dent, Jeanne Indermühle et Jean Zbinden ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Vevey, avenue de
la Gare 16, chez Société de Contrôle Fiduciaire S.A..

29 juillet 1998
Willy Comte S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 7. 5. 1997, p. 3093). Selon
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 16 juillet 1998,
la société a prononcé sa dissolution par suite de sa transformation, sans
liquidation, en une société à responsabilité limitée, conformément aux
art. 824 ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon
bilan au 31 décembre 1997, passent à la société à responsabilité limitée
Willy Comte S. à r. l., à Montreux, ci-après inscrite.

29 juillet 1998
Willy Comte S. à r. l., à  M o n t r e u x , route de Fontanivent, Brent. Se-
lon acte authentique du 16 juillet 1998 et sous la raison sociale précitée,
la société anonyme Willy Comte S.A. s’est transformée en une société à
responsabilité limitée, conformément aux art. 824 et ss CO. Statuts:
16 juillet 1998. But: tous travaux de génie civil, travaux publics et de ma-
çonnerie. La société reprend la suite des affaires et les actifs (fr. 111 328)
et les passifs (fr. 69 748.10), selon bilan au 31 décembre 1997, de la so-
ciété anonyme Willy Comte S.A., soit un actif net de fr. 41 579.90; le
solde du capital de fr. 10 000 est libéré par une compensation de
créance. Les actionnaires de la société anonyme entrent comme associés
dans la nouvelle société à responsabilité limitée. Capital entièrement li-
béré: fr. 50 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Willy
Comte, pour une part de fr. 48 000; Daniel Comte, tous deux à Montreux
et Roland Comte, à Corseaux, chacun pour une part de fr. 1000, tous
trois de Payerne. Publications: FOSC.

29 juillet 1998
Bavaria Montreux S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 25. 3. 1998,
p. 2055). Dissolution: 21 juillet 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Bavaria Montreux S. à r. l. en liquidation, par Ralph Trie-
bold, de Granges SO, à Veytaux, désigné en qualité de liquidateur avec
signature individuelle. La signature de l’associé-gérant Rudolf Salz-
mann est radiée. Adresse pour la liquidation: Veytaux, chemin de la Pla-
naz 4, chez Ralph Triebold.

29 juillet 1998
Infosoft Thévenaz Marc, à L a T o u r - d e - P e i l z , conseils en infor-
matique (FOSC du 13. 8. 1984, p. 2902). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.

29 juillet 1998
Infosoft Henchoz Steeve, à L a T o u r - d e - P e i l z . Titulaire: Steeve
Henchoz, de Château-d’Oex, à Montreux. Conseils en informatique et
commerce spécialisé d’articles ou autres en informatique. Route de
Chailly 18.

29 juillet 1998
Armando Lombardo + Fils S.A., à  M o n t r e u x , gypserie-peinture et
papiers peints (FOSC du 3. 2. 1997, p. 740). Armando Lombardo n’est
plus président, Daniel Dufaux et René Mury ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Christophe Lombardo, de Lutry, à Genève. La Fiduciaire Go-
lay S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A.,
à Villeneuve VD.

29 juillet 1998
Création Ribes S.A., en liquidation, à  C o r s e a u x (FOSC du
24. 10. 1995, p. 5846). JCA, fiduciaire Jean-Claude Angéloz n’est plus li-
quidateur, sa signature est radiée. Nouveau liquidateur avec signature
individuelle: Michel Fattebert, de Villars-Bramard, à Vulliens. Adresse
pour la liquidation: Vulliens, En Crauze, chez Michel Fattebert.

29 juillet 1998
Roth S.A. Climatisation-Ventilation-Chauffage, à V e v e y (FOSC du
7. 1. 1998, p. 75). Ofico société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.

29 juillet 1998
Moraz Frères S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594). La
Fiduciaire J. Ineichen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AMV
Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.

11. 8. 1998

No 153 – 5549

29 juillet 1998
Hôtel des Négociants, F. Schoellkopf, à V e v e y . Titulaire: Frank
Schoellkopf, de Fully, à Vevey. Hôtel et brasserie. Rue du Conseil 27.

29 juillet 1998
Odanys S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du 28. 8. 1995, p. 4804). Gérénaz
S. à r. l. n’est plus associée, sa part de fr. 10 000 est cédée à la gérante
Marie-Paule Nigg, qui devient en outre associée. La raison sociale de
l’associée Anatyam S.A. a été modifiée en Anatyam S.A. en liquidation,
sa part de fr. 10 000 est cédée au nouvel associé Karl Meier, de Würen-
lingen, à Kaiseraugst.

29 juillet 1998
Servicard S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 1. 5. 1996, p. 2492). Status
modifiés le 17 juillet 1998. Le capital de fr. 500 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 300 000, est actuellement entièrement libéré. Capital
augmenté de fr. 500 000 à fr. 1 000 000, par l’augmentation de la valeur
nominale des 5000 actions nominatives de fr. 100 chacune à fr. 200. Ca-
pital: fr. 1 000 000, divisé en 5000 actions nominatives de fr. 200, libéré à
concurrence de fr. 500 000, avec restrictions de transmissibilité. Alfred
Currat n’est plus secrétaire, Claude Gregoire n’est plus administrateur
ni directeur, Marcel Amrein n’est plus administrateur, leur signature est
radiée. Charles Dormond, d’Ollon, à Versoix, est nommé administrateur
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: Grand-Rue 92.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 juillet 1998
Garage de la Plaine, Leuba et fils, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , ex-
ploitation d’un garage (FOSC du 12. 01. 1998, p. 184). La procuration de
Gisèle Jeannet, des Verrières, à Chavannes-près-Renens est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à: Martial Chezeaux, de Ju-
riens, à Orbe, qui ne signe toutefois pas avec en autre fondé de pouvoirs.

28 juillet 1998
Société de laiterie de Niédens, à Niedens, commune d’Y v o n a n d , so-
ciété coopérative (FOSC du 27. 08. 1990, p. 3443). Le vice-président et
secrétaire Samuel Varidel a démissionné, sa signature est radiée. Nou-
veau vice-président et secrétaire avec signature collective à deux:
Etienne Varidel, de Prahins, à Niédens, commune d’Yvonand.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. Juli 1998
Verein Blindenwerkstätte Eggerberg, in E g g e r b e r g

(SHAB

Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4198). Zumstein Christian, Borter Walter,
beide Mitglieder, und Schnyder Hermann, Kassier, infolge Todes, sind
aus dem Vorstand ausgeschieden, ihre Unterschrift ist erloschen. Neu
wurde als Kassier in den Vorstand gewählt: Zumstein Martin, von Leuk,
in Brig-Glis. Präsident führt Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.

<i>Bureau de St-Maurice

29 juillet 1998
Madi Girard, à M a r t i g n y , commerce de vêtements pour enfants
sous l’enseigne «Bambino» (FOSC du 09. 06. 1997, p. 2305). Radiation
par suite de cessation d’activité et remise de commerce au 31. 07. 1998.

29 juillet 1998
NOVAPARK MONTHEY SA, à  M o n t h e y , commerce, représenta-
tion de tous produits ou systèmes, etc. (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9380).
Suivant PV authentique de son conseil d’administration du 17. 07. 1998,
cette société a constaté la libération complète de son capital par apport
en espèces de fr. 50 000 et modifié en conséquence ses statuts. Capital-
actions actuel, entièrement libéré, fr. 100 000, divisé en 1000 actions de
fr. 100 nominatives avec clause d’agrément.

29 juillet 1998
Grégoire Schmidt, à M a r t i g n y , Titulaire: Grégoire Schmidt, de
Chamoson, à Martigny. Genre d’activité: agent de sécurité, garde du
corps, protection de biens et de personnes. Adresse: rue de la Fusion 21,
1920 Martigny.

29 juillet 1998
Société coopérative d’Habitations du Coteau, à  M o n t h e y (FOSC du
02. 07. 1998, p. 4568). Adresse administrative: c/o IC Immo-Consulting,
Dammstrasse 21, Hr Th. Ehrsam, 4500 Solothurn.

29 juillet 1998
Tullio Cavada, TCM Accessoires, à M a r t i g n y , fournitures pour car-
rosserie… (FOSC  du 23. 07. 1993, p. 3867). Le titulaire Tullio Cavada
est aujourd’hui originaire d’Orsières. Activité actuelle: représentation,
importation et vente de matériaux d’essuyage, machines et produits de
nettoyage, articles et produits pour installations sanitaires de toute na-
ture. Nouvelle adresse au siège: rue du Simplon 148, 1920 Martigny.

29 juillet 1998
S.I. Souvanel S.A., à V o u v r y , immeubles, etc. (FOSC du 26. 08. 1997,
p. 6245). Radiation du secrétaire démissionnaire Paul Surbeck et de sa
signature.

<i>Bureau de Sion

29 juillet 1998
Vegas Holding SA, à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
22. 7. 1998. But: prise de participations dans d’autres sociétés afin d’en
assurer le contrôle. Capital-actions de fr. 250 000 divisé en 250 actions
au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publi-
cation: la FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle:
José Dayer, d’Hérémence à Sion. Organe de révision: Fiduciaire Gérard
Follonier, à Sion: Gérard Follonier, d’Evolène à Sion. Domicile de la so-
ciété: c/o ECSA Fiduciaire SA, rue de Lausanne 35, 1950 Sion.

29 juillet 1998
Recymetal SA, à S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
22. 7. 1998. But: commerce, courtage, transformation de métaux ferreux
et non ferreux, et d’autres produits de récupération, en gros ou en dé-
tail, entreprise de démolition, entreprise de transports routiers pour
compte de tiers. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 actions no-
minatives ordinaires de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe
de publication: la FOSC. Administrateur unique avec signature indivi-
duelle: José Dayer, d’Hérémence à Sion. Organe de révision: Fiduciaire
Gérard Follonier: Gérard Follonier, d’Evolène à Sion. Domicile de la so-
ciété: c/o ECSA Fiduciaire SA, rue de Lausanne 35, 1950 Sion.

29 juillet 1998
Scozzari &amp; Cocco SA, à S i o n . Exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 12. 11. 1996, n. 220, p. 6955). Nouvelle raison sociale: Tratoria
de Valère SA. 
Statuts modifiés en conséquence le 9. 7. 1998.

29 juillet 1998
S.I. Bellevue-Holidays Crans No. 5 S.A., à C r a n s , commune de
L e n s . Immeubles (FOSC du 30. 9. 1977, no 229, p. 3156). Organe de
révision: Fiduciaire Emery SA, à Crans, commune de Lens.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29 juillet 1998
Agence Annen L’Anneau d’Or, à B e v a i x , Résidence la Pommeraie.
Chef de la maison: Annen Nicole, de Saanen, à Bevaix. Agence de ren-
contres, amitiés.

29 juillet 1998
Fotoadventure Meyer, au  L a n d e r o n , rue Saint-Maurice 4a. Chef de
la maison: Meyer Léonard, de Sion, au Landeron. Atelier de photogra-
phie.

29 juillet 1998
SAM Sécurité-Service et Surveillance, Salvatore Mucaria, à  C o r c e l -
l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcelles, route L.-Perrenoud 12. Chef de
la maison: Mucaria Salvatore, de et à Corcelles-Cormondrèche. Service
de sécurité et surveillance de bâtiments, manifestations, pose d’alarmes
centralisées.

29 juillet 1998
Le Château de Môtiers, Franco Vantaggio, à M ô t i e r s , Le Château.
Chef de la maison: Vantaggio Franco, d’Italie, à Môtiers. Exploitation du
restaurant du Château et service traiteur.

29 juillet 1998
Aquajet Colombier S.A., à C o l o m b i e r N E , construction, com-
mercialisation, pose et location d’appareils de lavage (FOSC du
26. 02. 1996, p. 1110). «Fiduciaire André Antonietti» n’est plus réviseur.
Réviseur: «Brunner et Associés SA, société fiduciaire», à Neuchâtel.

29 juillet 1998
AR Accès Réseaux SA, à N e u c h â t e l , exploitation de réseaux in-
formatiques, etc. (FOSC du 15. 05. 1997, p. 3272). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district
de Neuchâtel, en date du 6 juillet 1998. Par conséquent, sa raison sociale
devient: AR Accès Réseaux SA en liquidation.

29 juillet 1998
Bioren S.A., à C o u v e t , achat, vente et fabrication de produits chimi-
ques, etc. (FOSC du 25. 09. 1995, p. 5295). Gasser Othmar n’est plus ad-
ministrateur. La procuration de Guenat Pierre-Roger est radiée. Kra-
mer Bernard, nommé membre du conseil d’administration, signe collec-
tivement à deux; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Menon Dino, d’Italie, à Morbio Inferiore. «Atag Ernst
&amp; Young SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «KPMG Fides Peat», suc-
cursale à Neuchâtel.

29 juillet 1998
Bulgari Jewels S.A., à N e u c h â t e l , création, production, façonne-
ment, vente, importation et exportation de joaillerie, etc. (FOSC du
20. 12. 1996, p. 7933). Signature individuelle a été conférée à Alispach
Jürg, de Hemmiken, à Milan (I), directeur.

29 juillet 1998
Bulgari Time (Switzerland) S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, impor-
tation, exportation, dans les domaines de la joaillerie, etc. (FOSC du
30. 04. 1998, p. 2929). Signature individuelle a été conférée à Alispach
Jürg, de Hemmiken, à Milan (I), directeur.

29 juillet 1998
Corsima S.A., à N e u c h â t e l , effectuer des transactions financières,
etc. (FOSC du 13. 01. 1998, p. 226). L’administrateur président Cha-
marre Patrick, signe désormais individuellement.

29 juillet 1998
DG Diffusion S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l , achat, vente, im-
port et export, commerce de gros et de détail de tout produit, etc. (FOSC
du 28. 05. 1998, p. 3630). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office.

29 juillet 1998
Dîme S.A., à  N e u c h â t e l , achat et vente de propriétés immobiliè-
res et terrains, etc. (FOSC du 13. 01. 1998, p. 226). Hirt Waldburger
Lotti, de Herisau, à Stäfa, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

29 juillet 1998
DMP Paratonnerres S.A., à S a i n t - B l a i s e , étude et réalisation
d’installations de protection contre la foudre (FOSC du 02. 06. 1997,
p. 3720). Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 824 CO.
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée.

29 juillet 1998
Freiburghaus BTP S.A., à  N e u c h â t e l , toutes activités dans le do-
maine de la construction et du génie civil (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4157).
Freiburghaus Pierre Joseph est maintenant domicilié à Auvernier.

29 juillet 1998
Pierre Freiburghaus S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’une entreprise de génie civil et de travaux publics, etc. (FOSC du
16. 06. 1997, p. 4157). Freiburghaus Pierre Joseph est maintenant domi-
cilié à Auvernier.

29 juillet 1998
Grasil SA, à  N e u c h â t e l , opérations financières, commerciales et
industrielles, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5889). Société dissoute sans
liquidation au sens de l’article 824 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

29 juillet 1998
IBC Insurance Broking and Consulting Neuchâtel S.A., à  N e u c h â -
t e l , conseil en matière d’assurances et toutes opérations consécutives,
etc. (FOSC du 03. 07. 1997, p. 4658). Nouvelle adresse: rue du Musée 9.

29 juillet 1998
Naspi Gestion SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , opération liée à la
gestion et l’administration de biens, etc. (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5943).
Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 58.

29 juillet 1998
Phyto Distribution S.A., à  F l e u r i e r , fabrication, création, distribu-
tion, importation de produits cosmétiques, chimiques et naturels, etc.
(FOSC du 17. 10. 1997, p. 7596). Les pouvoirs de Andrews Raoul sont
radiés. «Experaudit SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Maag, Mülli
Schöb &amp; Partner AG», à Küsnacht ZH.

29 juillet 1998
Setcor S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, fa-
brication et vente d’objets en matière précieuse, etc. (FOSC du
15. 08. 1997, p. 5889). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

29 juillet 1998
Sétimac - Gilbert Bernasconi SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , tra-
vaux de toitures, d’étanchéité, etc. (FOSC du 15. 12. 1995, p. 6834). Gub-
ser Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur président Mercati Sylvain, jusqu’ici délégué, signe désormais in-
dividuellement.

29 juillet 1998
Tokyo Electron Suisse SA, à B e v a i x , produire, transformer, adapter,
vendre et commercialiser des semi-conducteurs, etc. (FOSC du
10. 03. 1998, p. 1694). La procuration de Hunsperger Catherine est ra-
diée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

29 juillet 1998
Lumiflex S. à r. l., précédemment à F l e u r i e r , fabrication et vente
de lampes industrielles (FOSC du 21. 07. 1993, p. 3813). Nouveau siège:
S a i n t - S u l p i c e N E , L’Epine. Navarro Joaquin n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 20 000 a été
cédée à la nouvelle associée Racine Stefanie, de La Chaux-de-Fonds, à
Saint-Sulpice NE. Gérante: l’associée Racine Stefanie avec signature in-
dividuelle. Statuts modifiés le 22. 07. 1998.

29 juillet 1998
Voyages Machado S. à r. l., à  N o i r a i g u e (FOSC du 29. 02. 1996,
p. 1194). Inscription de la succursale de Conthey au registre du com-
merce de Sion (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4358).

29 juillet 1998
Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, à  S a i n t - S u l p i c e , société
coopérative (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5943). Bezençon François n’est
plus administrateur. Jeannin Eric, jusqu’ici 2ème vice-président, reste
administrateur. Dumont Francy, de La Brévine, à Boveresse, est mem-
bre du conseil d’administration, il n’exerce pas la signature sociale. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Flury Vincent, de Roggen-
burg, à Fleurier.

29 juillet 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e à  B o u d r y ,
entreprise et réalisation de constructions publiques et privées dans le
domaine du bâtiment et du génie-civil, etc. (FOSC du 29. 12. 1997,
p. 9315). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Bert-
schinger-Bonizzi Walo, Christen Fred W., Fehrlin René, et Kleb Rolf,
sont radiés. Signature collective à deux de Baschung Daniel, de Mümlis-
wil, à Remigen, Oettli Ulrich, de Thundorf, à Berikon. Signature collec-
tive à deux limitée aux affaires de la succursale de Biber André, de Hor-
gen, à Hegnau, commune de Volketswil, et Da Sois Rodolfo, da Feuer-
thalen, à Schaffhouse.

29 juillet 1998
Inline KPG Limited, Horsham, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , société anonyme ayant son siège à Horsham, West Sussex (GB),
développement de produits et de conseils en matière d’informatique
(software), etc. (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7907). Holmes John Walter, et
Taylor Mark Stephen, ne sont plus membres du conseil d’administra-
tion. Gordon George, de Grande-Bretagne, à Liverpool (GB), prési-
dent, et Collins Michael, de Grande-Bretagne, à Leicester (GB), secré-
taire, sont membres du conseil d’administration, ils n’exercent pas la si-
gnature sociale.

29 juillet 1998
A. I. M. UNION SA, à S a i n t e - B l a i s e , route de Soleure 12. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29. 07. 1998. But: administration, ges-
tion, coordination, achat et vente, commercialisation et représentation
de sociétés et entreprises. Capital-actions: CHF 19 000 000, entièrement
libéré, divisé en 19 000 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Bayram Ha-
sim, de Turquie, à Konya, Turquie, président, Oguz-Derman Nuriye, de
et à Hinwil, et Topcu-Oezkan Hidayet, de et à Hinwil. Signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des deux autres membres du
conseil d’administration. Réviseur: «Revisuisse Price Waterhouse SA»,
succursale à Neuchâtel.

29 juillet 1998
Elsevier Reed Risks Limited, précédemment à G u e r n s e y , Channal
Islands. Société anonyme enregistrée à Guernsey, Channal Islands, sous
le numéro 3975. Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Seyon 5. Nou-
velle raison sociale: Elsevier Reed Risks SA. Statuts originaire du
30. 05. 1974. Nouveaux statuts du 20. 07. 1998. But: effectuer toutes opé-
rations d’assurances et de réassurances, prestations de services dans ce
domaine, à l’exception de l’assurance directe sur la vie. Capital-actions:
CHF 10 000 000, entièrement libéré, divisé en 100 000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration
de 3 membres au moins: McMurray Whaley Laura, de Grande-Breta-
gne, à Neuchâtel, présidente, Heene Hans-Jürgen, de et à Saint-Gall, et
Urech Daniel, de Brunegg, à Zurich, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: «PriceWaterhouseCoopers AG», à Zurich.

Rectification
FTR Holding S.A., à  N e u c h â t e l . L’inscription no 1549 (FOSC du
27. 07. 1998, p. 5193) est rectifiée en ce sens que l’apport en nature de
«K. T. F. Krasnodar Tobaco Company», société anonyme à Krasnodar,
Fédération de Russie, est de 20 038 145 actions, soit le 91 pourcent du
capital, pour CHF 100 054 190 (et non pas pour CHF 100 045 189).

Genève – Genf – Ginevra

05.08.1998

(9025)

Pia Bindschedler, à  V e r s o i x , arrosage automatique, paysagiste; dé-
pannage, etc. (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

05.08.1998

(9026)

KD Capital Management, Klaus Doderer, à G e n è v e , Gestion de for-
tunes. (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Nouvelle raison de commerce:
HD Capital Management, Klaus Doderer.

05.08.1998

(9027)

R. Gauthey et Fils, Michel Gauthey successeur, à G e n è v e , Gestion
d’immmeubles, etc. (FOSC du 20.01.1993, p. 302). La procuration de
Lance François est radiée. Clivaz Daniel signe désormais par procura-
tion individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Conver-
set Suzanne, de et à Genève, et Gomes Antonio, de et à Genève.

05.08.1998

(9028)

Reverchon Andrée, à G e n è v e , chemin de Grange-Canal 15. Chef de
la maison: Reverchon Andrée, de Martigny, à Genève. Création et dis-
tribution de cartes de voeux.

05.08.1998

(9029)

Jacques et Yves Berchten, à G e n è v e , entreprise de gypserie et pein-
ture. (FOSC du 31.07.1998, p. 5314). Berchten Jacques n’est plus associé.
Nouvel associé: Berchten Olivier, de Genève, à Veyrier. Nouvelle raison
de commerce: Jacques et Yves Berchten, Yves et Olivier Berchten suc-
cesseurs
.

05.08.1998

(9030)

Philippe et Joëlle Taillé, à  C o l o g n y (FOSC du 04.09.1989, p. 3659).
Objet actuel: boulangerie-pâtisserie, tea-room.

05.08.1998

(9031)

Angel Suarez &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, exploitation
d’un café-restaurant et bar à l’enseigne "The Business Club". (FOSC du
05.05.1998, p. 3042). Les pouvoirs de Gerber Anne-Marie sont radiés.

05.08.1998

(9032)

Aruna, à G e n è v e , société anonyme, commerce, importation, expor-
tation, représentation, etc. (FOSC du 17.08.1994, p. 4616). Maeder
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Bureau fi-
duciaire Zucchero" n’est plus réviseur.

05.08.1998

(9033)

Betica SA, à S a t i g n y , exploitation d’un bureau d’ingénieurs-
conseils, etc (FOSC du 16.09.1992, p. 4352). Sauthier Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sauthier Edmond, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

5550 – No 153

11. 8. 1998

05.08.1998

(9034)

Brasserie Jeanpol SA, à G e n è v e , exploitation de cafés ou brasseries,
etc. (FOSC du 27.07.1992, p. 3523). Nouvelle adresse: rue du Pré-Jérôme
22, c/Fiduciaire R. Pillet.

05.08.1998

(9035)

Architecture et Urbanisme Broennimann SA, à G e n è v e , prestation
de services en matière d’architecture, d’urbanisme et d’expertise.
(FOSC du 13.01.1997, p. 195). "Excor Conseil et Révision SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: RGI Revision Gestion Informatique
SA, à Genève.

05.08.1998

(9036)

CIE Centre d’Impression Edipresse Genève SA, à G e n è v e , mise à
disposition de services, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). Les pouvoirs
de Murri Pierre sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Schauerjans Johny, des Pays-Bas, à Versoix.

05.08.1998

(9037)

DBMG Fiduciary Services SA [DBMG Fiduciary Services AG], à  G e -
n è v e , conseils et services dans le domaine financier, etc. (FOSC du
12.05.1997, p. 3180). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zurich  (FOSC du
31.7.1998, p. 5300); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

05.08.1998

(9038)

Dosim (Suisse) SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , exploitation sur
territoire suisse, d’entreprises, etc (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Les ad-
ministrateurs Cambay Yves, président, nommé en outre délégué, lequel
continue à signer individuellement et Fouchault Roger, nommé secré-
taire, lequel continue à signer collectivement à deux.

05.08.1998

(9039)

Essilor (Suisse) SA, à G e n è v e , fabrication, représentation et vente
en Suisse de tout ce qui concerne la lunetterie, etc. (FOSC du 11.03.1998,
p. 1725). Les pouvoirs de Häberli Martin sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à Dworak Hartmut, d’Allemagne, à Genève, direc-
teur.

05.08.1998

(9040)

Negg SA, à G e n è v e , entreprise générale et toute activité dans le do-
maine du bâtiment, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7671). Nouvelle
adresse: rue des Cordiers 12.

05.08.1998

(9041)

OPSA-Omnium de Participations SA, à G e n è v e , acquérir et admi-
nistrer des participations, etc. (FOSC du 26.11.1996, p. 7284). Salm Jean,
von Tscharner Richard, Coulon Karlweis Georges, Pestalozzi Martin et
Sontheim Hubert F. ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux
premiers sont radiés. Signature individuelle a été conférée à l’adminis-
trateur Naisse Gérard, nommé président. Siegenthaler Philippe, de Lan-
gnau im Emmental, à Genolier et Zwimpfer Markus, de Lucerne, à Le
Vaud, sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la si-
gnature sociale.

05.08.1998

(9042)

PME - Stratégie Services SA, à G e n è v e , études et services destinés à
améliorer la production, etc (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Grange Jac-
ques n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Visura Société Fiduciaire,
succursale de Lausanne", à Lausanne.

05.08.1998

(9043)

Société Immobilière du Square Bellevue Lettre K, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5677). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

05.08.1998

(9044)

Virtual Telecom SA, à L a n c y , commercialisation d’informations et
analyses financières, etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3514). Signature col-
lective à deux a été conférée à Benn John Mark, d’Afrique du Sud, à
Genthod, Bongni Jean-Marc, de Renens, à Denges, Scherrer Urban, de
Zwingen, à Maur, Webster Richard, de Grande-Bretagne, à Onex.

05.08.1998

(9045)

ICPRS SARL, à G e n è v e , mise en place de systèmes d’informations,
de qualité et de sécurité, etc. (FOSC du 19.09.1996, p. 5689). Nouvelle
adresse: rue de Carouge 58-60.

05.08.1998

(9046)

PRO CHALLENGE SARL, à G e n è v e , rue De-Grenus 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 14.07.1998. But: conseil et
placement de personnel stable et temporaire. Capital: 21’000 F. Asso-
ciés: Rey Pierre, de et à Lancy, pour une part de 14’000 F, et Stow Da-
nielle, de Wettingen, à Lancy, pour une part de 7’000 F. Gérant: l’associé
Rey Pierre avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.08.1998

(9047)

Banque Raiffeisen de Céligny, à C é l i g n y , société coopérative
(FOSC du 02.06.1997, p. 3720). Isoz Jean-Marc n’est plus membre du
conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Lachat Alain, mem-
bre du conseil d’administration, maintenant domicilié à Founex, jus-
qu’ici vice-président, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Arnoux Marcel, du Noirmont, à Céligny, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

05.08.1998

(9049)

Crédit Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Cardis Louis-Phi-
lippe, de Genève, à Romanel-sur-Lausanne, Jaquinet Michel, d’Orny, à
Nyon, Muggli Hans Heinrich, de et à Hinwil, Raschle Lukas, de Bütsch-
wil, à Uster et Schellenberg Heiner, de Winkel, à Fehraltorf. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Bamert Regula, de Tuggen, à Thalwil, Botteron Michèle, de Môtiers, à
Versoix, Brahier Pascal, de Coeuve, à Tolochenaz, Brodard Marc, de La
Roche, à Crissier, Chuard Christian, de Cugy, à Haut-Vully, Coppolino
Maria, de et à Genève, Fournier Jean-Yves, de Nendaz, à Avully, Four-
nier Vincent, de Nendaz, à Genève, Georgy Philippe, d’Ardon, à Le
Muids, Kammermann Thomas, de Willisau-Stadt, à Aarau, Lecoultre
Jean-Daniel, du Chenit, à Pully, Martin Christian, de France, à Aubonne,
Meyer Nicole, de Bâle, à Zurich, Monnier Valérie, de La Chaux-de-
Fonds, à Dombresson, Negrini Castilla Valérie, d’Osogna, à Genève,
Rougemont Tolis Aurélie, de Moutier, à Commugny, Sabater Michel, de
et à Genève, Simonin Bernard, de et à Genève, Stucki Isabelle, de Buch-
holterberg, à Vernier, Tännler Adrien, d’Innertkirchen, à Lausanne, Wa-
gner Laurent, de Genève, à Carouge et Zufferey Lionel, de Genève, à
Lancy.

05.08.1998

(9050)

Elpol Co SA, succursale à M e y r i n , vente et application de résine syn-
thétique dans le domaine du bâtiment, etc. entreprise ayant son siège à
Aclens (FOSC du 10.01.1992, p. 104). Les pouvoirs de Gaudin Lucien
sont radiés. Henchoz Wilfred, jusqu’ici président reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement.

05.08.1998

(9051)

Le Valli Management AG, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zoug (FOSC du 01.07.1998, p. 4533). Berclaz Pascal n’est plus
administrateur, directeur de la succursale, ses pouvoirs sont radiés.

05.08.1998

(9052)

National Securities Corporation, Seattle, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négociations de valeurs boursières. Société anonyme améri-
caine (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Fouladi Dariush, jusqu’ici direc-

teur de la succursale, nommé sous-directeur de la succursale, continue à
signer individuellement. Signature individuelle a été conférée à Wenger
Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, directeur de la succursale.

05.08.1998

(9053)

Pombas &amp; Ribeiro, à L a n c y , Petit-Lancy, route de Chancy 28. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.08.1998. Brasserie-
restaurant à l’enseigne "Le Commerce". Associés: Ribeiro Antonio, du
Portugal, à Confignon, et Pombas Maria, d’Espagne, à Lancy, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

05.08.1998

(9054)

Société Immobilière Aurige B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 25.02.1998, p. 1390). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 31.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:

Société Immobilière Aurige B, en liquidation. Clauss Walter et

Müller Christoph ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.
Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fi-
duciaire SA.

05.08.1998

(9055)

Société Immobilière Aurige C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 25.02.1998, p. 1390). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 31.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:

Société Immobilière Aurige C, en liquidation. Clauss Walter et

Müller Christoph ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.
Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fi-
duciaire SA.

05.08.1998

(9056)

Caroubiers Finance, à G e n è v e , société anonyme, financement, achat,
construction, location, etc. (FOSC du 29.08.1996, p. 5206). Bene Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Büschi Bernard, de
Kriechenwil, à Hermance, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. "RFF Revision Fiscalité Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: avenue
de Frontenex 6, c/Bernard Büschi et Cie SA.

05.08.1998

(9057)

Chemitrans SA, à G e n è v e , commerce international de produits chi-
miques, etc. (FOSC du 23.12.1996, p. 7971). Nouvelle raison sociale: IN-
DAGRO SA. Capital-actions porté de 1’000’000 F à 2’000’000 F par
l’émission de 1’000 actions de 1’000 F. Capital-actions: 2’000’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 28.07.1998.

05.08.1998

(9058)

Société de l’Immeuble rue Etienne Dumont No 5, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 31.07.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société de l’Immeuble rue Etienne Dumont No 5,
en liquidation
. Clauss Walter et Müller Christoph ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA", à Genève. Adresse de liquidation: route de Floris-
sant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA.

05.08.1998

(9059)

Laboratoires Expanscience (Suisse) SA, à G e n è v e , fabrication et né-
goce de tous produits de parfumerie, d’hygiène, diététiques, etc. (FOSC
du 29.04.1998, p. 2890). Nouvelle raison sociale: Laboratoires Pharma-
science (Suisse) SA
. Statuts modifiés le 31.07.1998. L’administrateur
Niestlé Robert, jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer
individuellement.

05.08.1998

(9060)

Société Immobilière Florissant-Soleil C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.02.1998, p. 1390). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Florissant-Soleil C, en liquidation.
Clauss Walter et Müller Christoph ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire
SA", à Genève. Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Du-
chosal, bureau fiduciaire SA.

05.08.1998

(9061)

IMPERIUM GLOBAL NETWORK SA [IMPERIUM GLOBAL
NETWORK AG] [IMPERIUM GLOBAL NETWORK LTD]
, à  G e -
n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 28. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 22.07.1998. But: gestion globale d’hôtels, à l’étranger, pour diver-
ses sociétés, enseignes ou chaînes hôtelières, notamment par des systè-
mes de réservation, par la planification de marché, la gestion de banques
de données et la formation pour la vente et le marketing. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre. Administration: Leslie Graham S., de
Grande-Bretagne, à Berkshire, GB, président, Bloch Heinz, de Mié-
court, à Zurich, et Wittwer Reto, de Zurich, à Genève; lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "BDO Binder AG", à Zurich.

05.08.1998

(9062)

Solid Solutions en Identification SA, à C o l o g n y , chemin Frank-Tho-
mas 54. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.07.1998. But: com-
merce de produits, conseils et solutions dans le domaine de l’identifica-
tion automatique, importation et exportation de matériel informatique.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Maman Armand, de Genève, à Cologny, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Ca-
rouge.

05.08.1998

(9063)

Stratégie Finance Life SA, à G e n è v e , rue de Saint-Léger 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 31.07.1998. But: courtage de produits finan-
ciers, d’assurances et réassurances; la société ne peut prendre aucune
participation immobilière en Suisse, sauf dans les cas où la loi fédérals
sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger l’y autorise.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Maas Patrick, de France, à Bruxelles, BEL, président, avec signature in-
dividuelle, Gander Jean-Marc, de Beckenried, à Vufflens-la-Ville, et Ke-
nel Philippe, de et à Lausanne; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA", à Lausanne.

05.08.1998

(9064)

Swiss World Airways SA, à G e n è v e , exploitation de services aériens,
etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). Le capitla-actions de 15’339’600 F est
maintenant libéré à concurrence de 9’972’050 F. Capital-actions:
15’339’600 F, libéré à concurrence de 9’972’050 F, divisé en 139’446 ac-
tions de 100 F et 139’500 actions de 10 F, à droit de vote privilégié, tou-
tes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.07.1998.

05.08.1998

(9065)

GROSCH SARL, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 15. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 31.07.1998. But: exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, ferblanterie et plomberie. Ca-
pital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée: l’entreprise exploitée sous la
raison individuelle "R. Grosch", à Genève, pour le prix maximum de
120’000 F. Associés: Grosch Philippe, de Genève, à Nyon, pour une part
de 1’000 F, et Grosch Denise, de et à Genève, pour une part de 19’000 F.
Gérant: l’associé Grosch Philippe; lequel signe individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

05.08.1998

(9066)

Worldcom Telecommunication Services Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g ,
prestation de services dans le domaine des télécommunications, etc.
(FOSC du 16.08.1996, p. 4943). Loosli Urs et "Worldcom Telecommuni-
cation Services GmbH", ne sont plus associés et leur part respective de
1’000 F et 99’000 F a été cédée à "MFS Globenet, Inc." à Dover, DE,
USA, nouvelle associée pour une part de 100’000 F. Statuts modifiés le
25.06.1998. Loosli Urs n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gé-
rant: Moser Patrick, de Rüderswil, à Neerach, avec signature indivi-
duelle. "MFS Globenet, Inc." n’est plus associée et sa part de 100’000 F
a été cédée à "Worldcom AG", à Zurich, nouvelle associée pour une
part de 100’000 F. la société est dissoute sans liquidation par suite de fu-
sion avec la société "WorldCom AG", à Zurich, qui en reprend l’actif et
le passif.

05.08.1998

(9067)

WorldCom SA, à  C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 28. Succursale de
"WorldCom AG [WorldCom SA] [WorldCom Ltd], société anonyme, à
Z u r i c h , inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 06-07-
1998, p. 4644 ). But: production et commerce de tous produits dans le do-
maine de la technique de la communication. Reprise des activités de la
société "Worldcom Telecommunication Services Sàrl", à Chêne-Bourg.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Moser Patrick, de Rüderswil, à Neerach, administrateur-délégué,
directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

28 juillet 1998
Voisard Bâtiment, à F o n t e n a i s , entreprise générale de construc-
tion, raison individuelle (FOSC du 26. 11. 1997, no 228, p. 8566). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.08.1998

(17375)

"Wohnchetti" Thalwil, in  T h a l w i l , Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08.
08. 1994, S. 4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Maria, von Tegerfelden und Thalwil, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stoffel, Paul, von Thalwil und Vals, in Thalwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

05.08.1998

(17376)

Allgemeiner Fürsorgefonds der Sulzer-Escher Wyss AG Zürich, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Sulzer-Escher Wyss
AG, in Zürich, und ihrer Tochtergesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1995, S. 3561).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei, Josef, von Oberehrendingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Eugen, von Oberriet SG, in
Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Bryndorf, Roswitha, von Appenzell, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütterle, Kon-
stantin, von Bad Ragaz, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.08.1998

(17377)

Nanny Huber-Werdmüller-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
80 vom 29. 04. 1997, S. 2872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von der Crone, Dr. Hugo, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(17378)

Personalfürsorgestiftung der Firma W. Kündig &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 560). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Heinz, von Mumpf, in
Würenlos, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Beat
Willy, von Wila, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Unternährer, Johann, von Wolhusen, in
Buchs ZH, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.08.1998

(17379)

Personalvorsorgestiftung PWZ, in  Z ü r i c h , Vorsorge zu Gunsten der
Arbeitnehmer der "Pfister-Wirz-Zimmerli AG, Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 07. 06. 1986, S. 2225).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmerli, Dr. Hans, von Brittnau, in Richterswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29. Juli 1998
Pensionskasse der Berner Versicherungs-Gruppe, in B e r n , Versiche-
rung der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, des
Todes und der Invalidität, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
ber, Martin, von Trüllikon, in Neuchâtel, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär];
Meyer, Martin, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Se-
kretär.

29. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Berner Versicherungs-Gruppe, in  B e r n ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Mitarbeiter der
Gesellschaften usw., Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 531).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baden,
Gerd-Uwe Dr., von Deutschland, in Berlin (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuber, Martin, von Trüllikon, in Neuchâtel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peter, Max, von Dägerlen, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. 8. 1998

No 153 – 5551

29. Juli 1998
Personalvorsorgestiftung der Cellwar AG, in  Z o l l i k o f e n , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lütolf, Pius, von Schötz, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Eduard, von Thunstetten, in Zolliko-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Emch Aufzüge AG, in B e r n , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw., Stiftung (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1993, S. 6854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Juillerat, Carles, von Bern und Rebévilier, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Emch, Jürg, von Lüterswil-Gächliwil und
Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Lüterswil-Gächliwil, in Bern, Präsident]; Pfister, Marc, von
Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kö-
nig, Peter, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Worb, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30. Juli 1998
Goutte d’eau Switzerland, in B e r n , Errichtung und Betrieb eines
Heims für hilfsbedürftige Personen mit angegliedertem Gemeinschafts-
zentrum usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Domi-
zil neu: c/o Veronika Leu, Giacomettistrasse 6, 3006 Bern. Adresse der
Verwaltung neu: c/o Michael Rebsamen, Seftigenstrasse 220, 3084 Wa-
bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebsamen, Michael,
von Zürich, in Wabern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29 juillet 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Roulements Minia-
tures SA, 
à B i e n n e (FOSC du 21. 11. 1994, no 226, p. 6360). Willy Fi-
scher et Urs Wegmüller ne font plus partie du conseil de fondation; leurs
signatures sont éteintes. Nouveaux membres du conseil de fondation
avec signature collective à deux: Louis-Georges Nagel, de Neuchâtel, à
Bienne, et Roger Delay, de Provence, à Ipsach.

<i>Büro Thun (für Bern Oberland)

Berichtigung
Stiftung Bad-Heustrich, in  A e s c h i b e i S p i e z , Förderung, Bau
und Betrieb von sozial-therapeutischen Einrichtungen, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5249). Name neu: Stiftung Bad Heustrich
(nicht: Stiftung Bad-Heustrich). Domizil neu: Bad Heustrich, 3711
Emdthal (nicht: Bad Heustrich).

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. Juli 1998
Anton Achermann-Stiftung, in L u z e r n

(SHAB Nr. 64 vom

01. 04. 1996, S. 1855). Der Stadtrat von Luzern hat mit Entscheid vom
15. Mai 1996 die Stiftungsaufsicht übernommen.

Glarus – Glaris – Glarona

05.08.1998

(639)

Velux Stiftung, in G l a r u s , In erster Linie Erhaltung, Stabilität und
Wachstum derjenigen Unternehmen, an denen die Stiftung direkt oder
indirekt massgebend beteiligt ist, insbesondere der Tageslicht AG und
deren Tochtergesellschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990,
S. 1675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ras-
mussen, Aino Kann, dänische Staatsangehörige, in Esbjerg (DK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kann-Rasmussen, Lene, dänische Staatsangehörige, in
Holte (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

29. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft Bio-Gemüse, in G a l -
m i z , Stiftung, Gewährung von Unterstützungen und Beiträge an die
Arbeitnehmer der Stifterin usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3528). Eingetragene Person neu: Daniel Flury, von Lommiswil, in Bol-
ligen, Sekretär, Vertreter Arbeitnehmer, mit Kollektivutnerschrift zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

28. Juli 1998

(198)

Personalvorsorgestiftung der Firma Mathys AG Bettlach, Sitz: B e t t -
l a c h , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3578). Statutenänderung:
02. 07. 1998. Firma Neu: Personalvorsorgestiftung der Firma Mathys
Medizinaltechnik AG. 
Eingetragene Personen Geändert: Mathys, Ro-
bert jun., Heimat: Willadingen, in Bettlach, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Schüpbach, Peter, Heimat: Schlosswil, in Solothurn,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29. Juli 1998

(199)

Fürsorgestiftung der Howeg, Sitz: G r e n c h e n , Fürsorgestiftung,
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1994). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hübner, Thomas, Heimat: Basel, in Rüedisbach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Rudolf G., Heimat:
Hendschiken, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Thal-Gäu

27. Juli 1998

(471)

Stiftung Schloss Neu-Bechburg, Sitz: O e n s i n g e n , das Schloss Neu-
Bechburg im Sinne des Denkmalschutzes instandzustellen und zu un-
terhalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1979, S. 3643). Ein-
getragene Personen Neu: Zimmerli, Kurt, Heimat: Unterentfelden, in
Oensingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barrer, René,
Heimat: Winznau, in Wolfwil, Verwalter mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.08.1998

(3821)

Personalfürsorgestiftung der Bretscher Söhne AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bretscher, Thomas, von Basel, in Aesch BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfef-
fingen].

04.08.1998

(3822)

Stiftung für ein schweizerisches Orient-Museum, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6499).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Masche, Dr. Urs, von Basel, in Riehen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valloggia,
Dr. Michel, von Genf, in Genf, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmür Brianza, Dr. Noëlle, von Basel und Auressio, in Basel,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flatt, Irmhild, von Basel und Thalwil, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(3823)

Vorsorgeeinrichtung der Thüring AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
232 vom 02. 12. 1997, S. 8696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochstrasser, Monika, von Basel und Hägglingen und
Kernenried, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiser, Stephan, von Hochwald, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.08.1998

(2914)

AGA Pensionskasse, in P r a t t e l n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7253).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Löbbecke, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broms, Edward, schwedischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(2915)

AGA Wohlfahrtsfonds, in P r a t t e l n , Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen an die ehemaligen, derzeitigen und zukünftigen Mit-
arbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Löbbecke, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Broms, Edward, schwedischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1998

(2916)

ITI Stiftung für orale Implantologie und deren Grenzgebiete, in W a l -
d e n b u r g , Förderung von Forschungsprojekten für die orale Im-
plantologie, ihrer Grenzgebiete, Grundlagen und technische Weiterent-
wicklung sowie Ausbildung und Weiterbildung in diesem Bereich der
Wissenschaft, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579). Domi-
zil neu: Hauptstrasse 26, 4437 Waldenburg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiesendanger, Max R., von Zürich, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Dr. Fritz, von Zürich und Wald ZH, in
Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Walter,
von Schafisheim, in Niederdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.08.1998

(2503)

Personalvorsorgestiftung Lietha AG, in G r ü s c h , Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Disch, Hans, von Schiers, in Schiers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Jürg, von Luzein, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

05.08.1998

(6100)

Fürsorgestiftung der Imprägnieranstalt AG Zofingen, in  Z o f i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5940). Urkundenänderung:
23. 04. 1998. Name neu: Fürsorgestiftung der IZ AG. Domizil neu: c/o IZ
AG, Müllerweg 9, 4800 Zofingen.

05.08.1998

(6101)

Personalvorsorgestiftung der Imprägnieranstalt AG, Zofingen, in Z o -
f i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7029). Urkun-
denänderung: 23. 04. 1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung der IZ
AG. 
Domizil neu: c/o IZ AG, Müllerweg 9, 4800 Zofingen.

05.08.1998

(6102)

Stiftung Institut für Sozialtherapie, in  E g l i s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3594). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Elisabeth, von Grossdietwil, in Riniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Rudolf Vogt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Elisabeth, von Turgi und
Freienwil, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Rudolf Vogt [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.08.1998

(6103)

Walter Dübi-Stiftung zu Gunsten des Bezirksspitals Brugg, in  B r u g g ,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 972). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Summermatter, Rudolf, von Zürich
und St. Niklaus, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rey, Walter, von Scherz, in Scherz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wart-
mann, Beat, von Brugg und Bauma, in Brugg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maag, Zita, von Buchs SH und Glattfelden, in
Villnachern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

28 juillet 1998
Fondation Ichtus, à L u t r y (FOSC du 8. 4. 1991, p. 1423). La secrétaire
Nicole Demaurex s’appelle désormais Nicole Spahn, elle est actuelle-
ment à Zurich.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Bureau de Vevey

28 juillet 1998
Secours dentaire international, à  M o n t r e u x , fondation (FOSC du
23. 07. 1993, p. 3867). Jean-François Guignard n’est plus président,
Franz Plattner n’est plus vice-président, leur signature est radiée. Ingrid
Jent, de Safenwil, à Bronschhofen, est nommée présidente; Quentin
Voellinger, de Zurzach, à Aigle, est nommé vice-président, tous deux
avec signature collective à deux. Jürg Jent est actuellement à Bronsch-
hofen.

29 juillet 1998
Fondation A. et M. Lehmann, à  B l o n a y , chemin de Fossaulion 8.
Nouvelle fondation. Statuts: 22 juillet 1998. But: par tous les moyens qui
lui paraissent appropriée l’encouragement et le soutien d’initiatives pri-
vées ou des autorités communales tendant à favoriser, au sein de la po-
pulation de Blonay, des activités collectives dans le domaine des loisirs,
de la culture et des besoins sociaux. Elle s’intéresse en priorité à la réa-
lisation d’un projet communal de construire, sur la surface de la parcelle
2657 (folio 19) du cadastre de Blonay, après démolition du vieux bâti-
ment existant, un nouvel immeuble comportant des locaux polyvalents
et conviaux destinés à la création d’un lieu de rencontres dénommé
«Centre Picson». Conseil de trois à cinq membres. La fondation est en-
gagée par la signature collective à deux de: Alexandre Lehmann, à Blo-
nay, président; Jean-Pierre Poggi, à Montréal (CDN), vice-président;
Thomas Lehmann, à Volken, secrétaire, tous trois de Zofingue; Francis
Maire, des Ponts-de-Martel, à Blonay; Daniel Bornand, de Sainte-Croix,
à Vevey, membres.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29 juillet 1998
Caisse-maladie du personnel communal de la Ville de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l (FOSC du 14. 08. 1995, p. 4554). Dusong Monika n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Fuchs
Robert, membre du comité de fondation, jusqu’ici président, nommé
vice-président, continue de signer collectivement à deux, mais pas avec
la présidente. Jeanneret Françoise, de Travers, à Neuchâtel, membre et
présidente du conseil de fondation, signe collectivement à deux, mais
pas avec le vice-président.

29 juillet 1998
Fondation des Laboratoires des Hôpitaux du canton de Neuchâtel
(FLHN), 
à  B o u d e v i l l i e r s , exploitation des laboratoires réalisant
des analyses, etc. (FOSC du 17. 06. 1996, p. 3580). Authier Jean-Pierre
n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Sta-
ehli-Wolf Claudine, membre du comité de direction, nommée prési-
dente, continue à signer collectivement à deux. Burkhalter Didier, de et
à Neuchâtel, est membre du comité de direction, avec signature collec-
tive à deux.

Genève – Genf – Ginevra

05.08.1998

(9048)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Morand &amp; Bovier,
à V e y r i e r (FOSC du 15.01.1997, p. 270). Les pouvoirs de Hadorn J.
Christian, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Fevre-Burdy Noël,
de France, à Ambilly, F, membre du conseil, signe collectivement à deux
avec Morand Gérald ou Bovier Jean Robert.

5552 – No 153

11. 8. 1998

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

5535 Zuerich - Zurich - Zurigo

5538 Bern - Berne - Berna

5538 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5538 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5539 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5539 Luzern - Lucerne - Lucerna

5539 Uri - Uri - Uri

5540 Schwyz - Schwyz - Svitto

5540 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5540 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5540 Glarus - Glaris - Glarona

5540 Zug - Zoug - Zugo

5541 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5541 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5541 Bureau de Fribourg

5541 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5541 Bureau de Romont (district de la Glane)

5542 Solothurn - Soleure - Soletta

5542 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5542 Buero Olten-Goesgen

5542 Buero Thal-Gaeu

5542 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5543 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5543 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5544 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5544 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5544 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5545 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5545 Aargau - Argovie - Argovia

5546 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5546 Ticino - Tessin - Tessin

5546 Ufficio di Bellinzona

5546 Ufficio di Locarno

5547 Ufficio di Lugano

5547 Ufficio di Mendrisio

5547 Ufficio di Riviera

5547 Ufficio di Leventina

5548 Vaud - Waadt - Vaud

5548 Bureau d'Aigle

5548 Bureau d'Aubonne

5548 Bureau de Cossonay

5548 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5548 Bureau de Lausanne

5548 Bureau de Morges

5548 Bureau de Nyon

5548 Bureau de Rolle

5549 Bureau de Vevey

5549 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5549 Valais - Wallis - Vallese

5549 Buero Brig

5549 Bureau de St-Maurice

5549 Bureau de Sion

5549 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5550 Geneve - Genf - Ginevra

5551 Jura - Jura - Giura

5551 Bureau de Porrentruy

5551 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5551 Zuerich - Zurich - Zurigo

5551 Bern - Berne - Berna

5551 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5551 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5551 Buero Thun (fuer Bern Oberland)

5551 Luzern - Lucerne - Lucerna

5551 Glarus - Glaris - Glarona

5551 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5551 Buero Murten (Bezirk See)

5551 Solothurn - Soleure - Soletta

5551 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5551 Buero Thal-Gaeu

5551 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5551 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5551 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5551 Aargau - Argovie - Argovia

5551 Vaud - Waadt - Vaud

5551 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5552 Bureau de Vevey

5552 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5552 Geneve - Genf - Ginevra