logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

10. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

10 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

04.08.1998

(17181)

Anthos Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Schweizergasse 10, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998, 3. 08.
1998. Zweck: Erwerb,Verkauf,Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Vermittlung von Geschäftsabschlüssen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walder,
Max, von Zürich und Mönchaltorf, in Meilen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Walder, Heinz, von Zürich und Mönchaltorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Befina Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.08.1998

(17182)

CISCO Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Idastrasse 15, 8003 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art,
insbesondere Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Finanzierung von anderen Unternehmungen aller Art; kann Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan, oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Singenberger, Beda, von Fi-
schingen und Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jö-
rin, Daniel Eric, von Waldenburg, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revdata Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1998

(17183)

MILA Boutique AG (MILA Boutique SA) (MILA Boutique Ltd), in
Z ü r i c h , Börsenstrasse 27, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 1998. Zweck: Handel, Erwerb und Ver-
kauf von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur, ins-
besondere Kauf und Verkauf von neuem Porzellan (Geschirr, Vasen, Fi-
guren, Statuen, Accessoires etc.) und antikem Porzellan sowie Erwerb
und Halten von Beteiligungen aller Art; kann Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie Immaterialgüterrechte, Lizenzen und Ansprüche
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Eingetragene Personen: Märki, Martin A., von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kettle, Fiona J., briti-
sche Staatsangehörige, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schwaller, Judith, von Luterbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revi-
sionsstelle.

04.08.1998

(17184)

Seneca Consulting Group AG, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07.
1998. Zweck: Entwickeln, Produzieren und Vermarkten von Produkten
und Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie sowie
von Beratungsleistungen; kann Patente und Lizenzen verwerten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen der Gesellschaft erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB, dem Publikationsorgan der Ge-
sellschaft. Sofern der Gesellschaft sämtliche Aktionäre und deren
Adressen bekannt sind, können diese auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Schleich, Marius, von Castrisch,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Magellan Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1998

(17185)

Aktiengesellschaft des Winterthurer Stadtanzeiger, in  W i n t e r t h u r ,
Herausgabe eines Publikationsorganes für den Wirtschaftsraum Win-
terthur unter dem Titel "Winterthurer Stadtanzeiger", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6771). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bührer, Robert, von Bibern SH, in Berg TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17186)

Balzers und Leybold Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7973).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Hans, von Hasle bei Burgdorf,
in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatt-
mann, Rupert, von Oberägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Känel, Dr. Walter, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; von Schimmelmann, Prof. Dr. Wulf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (Deutschland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baschera, Dr. Pius, von Zürich, in Zi-
zers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuckli, Ja-
kob, von Lütisburg, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.08.1998

(17187)

Bank Lips AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer spezialisierten Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5015). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Aktien neu: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 5 000.–, 500
Namenaktien zu CHF 1 000.– (Stimmrechtsaktien) und 5’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].

04.08.1998

(17188)

Bautrag Baumaschinen AG, bisher in S e u z a c h , Handel und Repa-
raturen von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.
03. 1995, S. 1471). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Sitz neu: U r d o r f .
Domizil neu: Schützenstrasse 23, 8902 Urdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Max, von Madiswil, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruf, Peter, von Winterthur, in Brütten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winterthur].

04.08.1998

(17189)

Clariden Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, ins-
besondere an Banken, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob, Dr. Alexander, von Baden und
Lichtensteig, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17190)

Confa AG, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7200). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rutz, Erich, von Buchs SG, in Frei-
enbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fuchs, Er-
win, von Erlenbach ZH und Appenzell, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

04.08.1998

(17191)

Dehages AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vertrieb von und Distribution mit
Gütern aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1997, S. 5556).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Malzach, Christian, von Aesch BL, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumoberhaus, Beat, von Oberwald, in Sissach, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.08.1998

(17192)

Dr. J. A. Lengen Finanz AG, in  Z ü r i c h , Gewährung von gedeckten
und ungedeckten Krediten und Darlehen in jeder Form, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Bankenrevision
GBR, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Enge-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1998

(17193)

Efos Flight Charter AG, in K l o t e n , Betrieb eines Taxiflug-Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baldinger,
Franz J., von Lengnau AG, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.08.1998

(17194)

Engel + Partner AG, in E l g g , Beratung, Planung und Realisierung im
Bereiche der Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1993, S. 6415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Herbert, von Aristau, in Ottenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engel, Hedwig, von Seengen, in Elgg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.08.1998

(17195)

GCN General Consulting Network AG, in W i n t e r t h u r , Erbrin-
gung von Beratungs-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 05. 12. 1996, S. 7528). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kassowitz, Dr. Georg, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.08.1998

(17196)

Global Golf AG in Liquidation, in U s t e r , Betrieb von Restaurations-,
Hotel- und Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1996, S. 5748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Uster, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(17198)

Heinrich Werbeagentur AG, in O t t e n b a c h , Dienstleistungen in
den Bereichen Werbung, Kommunikation und Marketing,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 274). Statutenänderung: 3. 06.
1998, 21. 07. 1998. Firma neu: HEINRICH WERBEAGENTUR AG.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung

Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Falls nicht alle Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, erfolgen Mitteilungen zu-
sätzlich auch im Publikationsorgan der Gesellschaft. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Contact-Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Harry Eggimann & Partner AG, in Fällanden, Revisionsstelle.

04.08.1998

(17199)

Hico Software AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3232). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Firma neu:
RAUTI VERWALTUNGS SA. Zweck neu: Beratung und Unterstüt-
zung von Gesellschaften sowie Durchführung aller damit direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Geschäfte; Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Uebertragung von Patenten, Handelsmarken und technischen
und industriellen Kenntnissen; Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligung an anderen Industrie- und Handelsunternehmen.
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, Fernschreiben, Telefax oder durch Telegramm un-
ter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestim-
mungen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.08.1998

(17200)

Illimod AG, in Z ü r i c h , Einkauf und Verkauf von Damenbekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Albertini, Dr. An-
dreas, von Chur und La Punt-Chamues-ch, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17201)

Intcommex AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen im me-
tallurgischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05.
1997, S. 3196). Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosen-
berger, Hans Werner, von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janz, Mar-
tin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 152 – 5499

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5499 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5513 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau,
Jura.

5514 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5515 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Antrag auf Allgemeinverbindlicherklärung des Landes-Gesamt-
arbeitsvertrages des Gastgewerbes – Requête à fin d’extension 
du champ d’application de la convention collective nationale de
travail pour les hôtels, restaurants et cafés – Domanda intesa a
conferire carattere obbligatorio generale al contratto collettivo
nazionale di lavoro dell’industria alberghiera e della ristorazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito 
a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Herabsetzung der Anteilscheine.

5526 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452879–452949

5531 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5534 Öffentliches Beschaffungswesen.

Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

04.08.1998

(17202)

Landert-Motoren AG, in  B ü l a c h , Entwicklung, Fabrikation, Ver-
kauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen Motoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Alois, von Gaiser-
wald, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Wepfer, Urs, von
Oberstammheim, in Bülach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Romanshorn.

04.08.1998

(17203)

LTV Lokal-Telefon-Verzeichnis AG, in  Z ü r i c h , Produktion und
Herausgabe von lokalen Telefonverzeichnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Paul, von Tobel und Braunau TG,
in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17204)

M. Arnosti AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6990). Statutenänderung: 7. 07. 1998. Zweck neu: Handel
mit und Gestaltung von Inneneinrichtungen; kann sich an Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zwecke beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Firma "Wohnboutique M. Arnosti", in Zü-
rich, gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preise von CHF 233 473.50, von
dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die im Aktienbuch letztgemeldete, einge-
tragene Adresse erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.08.1998

(17205)

Mens Sana Trading SA, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Statutenände-
rung: 30. 07. 1998. Firma neu: Gidaboll AG. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500
Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Sind die Adressen aller
Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt.

04.08.1998

(17206)

Philips AG, in Z ü r i c h , Erzeugung und Vertrieb industrieller und all-
gemeiner Gebrauchsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.
03. 1998, S. 1744). [Schneider, Werner, wurde irrtümlich doppelt einge-
tragen. Deshalb erfolgt die Löschung wie folgt:]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Werner, von Zürich, in
Wettswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Posratschnig, Beat, von Wattwil, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneider,Werner, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hilty, Rolf, von Grabs, in Bergdietikon, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Walter, von Lauperswil,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Urban, Stefano, von Bir-
mensdorf ZH, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1998

(17207)

PMS Portfolio Management Services AG, in Z ü r i c h , Finanzdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss,
Markus, von Winterthur, in Knonau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder, Thomas, von Zürich
und Kaltbrunn, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(17208)

Pol Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1313). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Domizil neu:
Gladbachstrasse 119, 8044 Zürich. Zweck neu: Beteiligung, Überwa-
chung und Kapitalisierung an und von in- und ausländischen Kapitalge-
sellschaften aller Art, ferner An- und Verkauf von Liegenschaften bzw.
Immobiliengesellschaften im In- und Ausland sowie Verwaltung von
Liegenschaften. Mitteilungen neu: Sofern die Aktionäre und ihre
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von
St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Christopher F., von Aeschi SO, in Egg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1998

(17209)

Pricon Privat-Consult AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willing, Dr. Christian
Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Josef, von St. Gallenkappel, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

04.08.1998

(17210)

Prime Real Estate AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Bau, Finanzierung, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gebhard, Charles, von Basel,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Andreas G., von Diet-
wil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitz-Dräger, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17211)

Rimo Consulting AG, in N e e r a c h , Unternehmensberatung und
Schulung auf dem Gebiet der kommerziellen Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7920). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Marcel, von Flums, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Fides, von Appenzell, in Bachs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Guggisberg, Peter, von Englisberg, in Oberwenin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1998

(17212)

Tecalto AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Maschinen
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1995, S. 6618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schumacher, Dr. Rainer, von Küsnacht und Wangen bei Olten, in
Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Felix, von Küs-
nacht und Wangen bei Olten, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Horgen, Mitglied und Sekretär]; Schu-
macher Geiser, Sabina, von Küsnacht ZH und Wangen bei Olten, in
Thalwil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Huber, Klaus, von Bern und Grosswangen, in Ober-
siggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.08.1998

(17213)

Tivi-Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung für die Telekommunika-
tions-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7241). Domizil neu: c/o Elisabeth Guggenheim, Kurhausstrasse 15, 8032
Zürich.

5500 – No 152

10. 8. 1998

04.08.1998

(17214)

Walter Rieke AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bauunternehmens sowie
Übernahme von Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6265).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verrone, Gennaro,
italienischer Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1998

(17216)

Diemetag AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Vermittlung von Waren
aller Art und Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4567). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.07.1998 in-
folge Fusion mit der GALVASWISS AG (vormals: Verzinkerei A.G.), in
Bettwiesen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die GAL-
VASWISS AG (vormals: Verzinkerei A.G.) über.

04.08.1998

(17217)

Kuhn Zürich AG, in Z ü r i c h , Personalvermittlung, Personalberatung
und Personalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994,
S. 6725). Firma neu: Kuhn Zürich AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Werner, von Uster, in Winterthur, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.08.1998

(17218)

Mercauto Finanzierungs AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und, vor al-
lem, Finanzierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6618). Firma neu: Mercauto Finan-
zierungs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Philippe, Georges, von Thônex, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banhol-
zer, Guido, von Uzwil SG, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gugolz, Emma, von Zürich und Männedorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interconsulta, Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Achermann, Peter, von Luzern, in Zumikon, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(17219)

Philag Management AG, in  G e r o l d s w i l , Insbesondere Verwal-
tung von Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Firma neu: Philag
Management AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Philipp, Wilhelm, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Oberengstringen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(17220)

ACL Airline Connection Ltd in liquidation, in  N ü r e n s d o r f , Ver-
mittlung von Fluggeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10.
1997, S. 7859). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.08.1998

(17221)

Aktiengesellschaft vorm. Ferrari & Co, in  W ä d e n s w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 18.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.08.1998

(17222)

Capitax AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung in Vermögens- und
Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S.
8034). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.08.1998

(17223)

Emporiumtech AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit techni-
schen Ausrüstungsgegenständen sowie Vermittlung von Verträgen auf
diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S.
5924). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.08.1998

(17224)

Estex Trading AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handeln mit Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.08.1998

(17225)

Missfelder AG in Liquidation, in  U r d o r f , Spenglerarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3141). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.08.1998

(17226)

Resov AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5452). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

04.08.1998

(17227)

Ria Antibodies Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Pro-
duktion, Verarbeitung und Vertrieb von Handel mit Reagenzien und
Präparationen chemischer und biologischer Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 05.06.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.08.1998

(17228)

RSK Commerce AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 921). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.08.1998

(17229)

Sportana AG in Liquidation, in U s t e r , Produktion von und Handel
mit Sportprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996,
S. 1277). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.08.1998

(17230)

Star Verwaltungs AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

04.08.1998

(17231)

Traspag AG, in  R i c h t e r s w i l , Ausführung von Strassentransporten
und Lagerung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6014). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
18.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.08.1998

(17232)

Turicum Baugesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5242) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1998

(17233)

Zueko AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb sowie Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
21.04.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.08.1998

(17234)

Movitrade GmbH, in  W ä d e n s w i l , Steinacherstrasse 150, 8820 Wä-
denswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Handelsunternehmens; kann
Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte und Marken
sowie andere immaterielle Güter erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Werte jeder Art und Liegenschaften erwerben, belasten, entlasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Citrini-Zehnder, Doris, von Gaiser-
wald, in Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Citrini, Hans-
peter, von Gaiserwald, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

04.08.1998

(17235)

Pneuhaus Letten GmbH, in  Z ü r i c h , Wasserwerkstrasse 94, 8037 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 07. 1998. Zweck: Handel mit Pneus und Autozubehör; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Adelheid, von Horgen
und Langnau im Emmental, in Regensdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schärer, Heinz, von Horgen, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

04.08.1998

(17236)

Socken Frick GmbH, in W a l d Z H , c/o Gernot Frick, Schüsselwiese
3, 8636 Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 1997. Zweck: Handel mit Socken; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ludwig, Jürg, von Un-
tervaz, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Roppel, Harriette,
von Biel-Benken, in Sargans, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rothmund, Bruno, von Wit-
tenbach, in Wartau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Frick, Gernot, von Niederhelfenschwil,
in Wald ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

04.08.1998

(17237)

IBC Johnsin GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Konsumgütern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S.
1090). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

04.08.1998

(17238)

Vetsch & Walter GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5714). Statu-
tenänderung: 2. 07. 1998. Firma neu: Vetsch & Partner GmbH. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Vetsch & Partner Sàrl) (Vetsch & Partner Ltd
liab Co). 
Zweck neu: Handel aller Waren/Import-Export von und Han-
del mit alkoholischen Getränken sowie Kauf und Verkauf und Über-
bauung von Grundstücken; kann Vertretungen übernehmen oder treu-
händerisch handeln sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Jean-
nette, von Grabs, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Walter, Thomas, von Steffisburg, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vetsch, Remo, von Grabs, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

04.08.1998

(17239)

Delta Palm GmbH, in  B u b i k o n , Führung eines Handelshauses für
die Beschaffung und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S.
2282). Firma neu: Delta Palm GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merz-Mempel, Markus, von Leimbach
AG, in unbekannt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Mauen-
see]; Merz-Mempel, Rita, von Leimbach AG, in unbekannt, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Mauensee].

04.08.1998

(17240)

Fine Motor Cars GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Betrieb einer
Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30.
01. 1997, S. 644). Firma neu: Fine Motor Cars GmbH in Liquidation. Mit
Urteil vom 03.07.1998 hat die II. Zivilabteilung des Schweizerischen
Bundesgerichts über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

04.08.1998

(17241)

Gemeinnützige Baugenossenschaft ’Sunnewis’, in  I l l n a u - E f f r e -
t i k o n , c/o Moos AG Illnau, Soorhaldenstrasse 12, 8308 Illnau, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, ihren Mitgliedern oder Dritten
preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln. Zu diesem Zweck baut oder
erwirbt sie Wohnhäuser oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht; verfolgt im besonderen den Zweck, den preisgünsti-
gen Wohnungsbau im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigen-
tumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler oder
kommunaler Erlasse zu fördern; kann Grundstücke oder Immobilien-
gesellschaften erwerben oder veräussern sowie Häuser bauen, erwer-
ben, verwalten oder vermieten. Anteilscheine: CHF 100.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen. Ist die Mitglied-
schaft mit der Miete von Räumlichkeiten der Genossenschaft verbun-
den, kann der Vorstand die Übernahme mehrerer Anteilscheine zur
Pflicht machen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Völkle, Werner Martin, von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Heinz, von Zell ZH, in Zell ZH,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Mar-
kus, von Aarburg, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moos, Rosa, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg,
Georg, von Zell ZH, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneckenburger, Walter, von Schaffhausen, in Russikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17242)

Association du Lycée Français de Zurich, in  D ü b e n d o r f , Im  Tobel-
acker 22, 8044 Gockhausen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 1990. Zweck: Finanzierung, Verwaltung und Entwicklung der Ak-
tivitäten des Lycée Français de Zurich. Mittel: Jährliche Mitgliederbei-
träge, jährliche Einschreibegebühren, Schulgelder, Unterstützungsgel-
der der französischen Verwaltung, Pauschalbeiträge, Kapitalertrag,
Schenkungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von neun
Mitgliedern und Rechnungsprüfer. Eingetragene Personen: Cohu, Vin-
cent, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; De Saint-Exupéry, Aurélia, französische
Staatsangehörige, in Dübendorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dahlgren, Bo, schwedischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ponroy, Nathalie, französische Staatsangehörige, in Maur, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17243)

Gastrozürich, Gastgewerbeverband des Kantons Zürich, in  Z ü r i c h ,
Blumenfeldstrasse 22, 8046 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 03. 1997. Zweck: Interessenwahrung und Förderung der gast-
gewerblichen Betriebe im Kanton Zürich. Mittel: Mitgliederbeiträge.
Organisation: Delegiertenversammlung, Vorstand von fünf bis sieben
Mitgliedern, Präsident, Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommis-
sion, Präsidentenkonferenz. Eingetragene Personen: Riedener, Marcel,
von Eggersriet, in Flurlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Ernst, von Hombrechtikon, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rudolf, von Ebnat-Kap-
pel, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rast,
Bruno, von Ebikon, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schröder, Karl E., von Frauenfeld, in Gossau ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17244)

Swiss-German and Liechtenstein Branch of the Society of Trust and
Estate Practitioners, 
in  Z ü r i c h , c/o Guyerzeller Bank AG, Genfer-
strasse 8, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05.
1995. Zweck: Bezweckt, Juristen, Treuhändern und Vertretern ähnlicher
Berufsgattungen die Möglichkeit zu geben, ihre beruflichen Kenntnisse
über die angelsächsischen Trusts zu erweitern, und ihnen die Möglich-
keit zu bieten, aktuelle Probleme aus der Praxis zu diskutieren; Organi-
sation von Konferenzen und Versammlungen, um Informations- und
Diskussionsgrundlagen zu schaffen. Mittel: Mitgliederbeitrag, welcher
von der Vereinsversammlung festgelegt wird. Organisation: Vereinsver-
sammlung und Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Wach, Thomas Adolf, von Wilderswil, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr Gerber, Sabina, von Oberlan-
genegg, in Bassersdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baker, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit Präsident, Vizeprä-
sident oder Sekretär; Clements, John Stuart, von Moosleerau, in Meren-
schwand, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dale, Nicholas Philip, von Güttingen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär; Paltzer,
Dr. Edgar Henri, von Zürich und Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär; Vogt, Dr.
Nedim Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär.

04.08.1998

(17245)

Gesellschaft für angewandte Oelhydraulik und Pneumatik, in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5064). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Dr. Bruno,
von Küsnacht ZH und Wangen bei Olten, in Oberrieden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas, von Bubendorf, in
Oron-la-Ville, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, René, von
Wiesendangen, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hostettler, Markus, von Wahlern, in Frutigen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17246)

ETP Verein (Employee Benefits, Tax-Law, Portfolio Management Ver-
ein), 
in M a u r , Verein (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2739). Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.09.1997 auf-
gelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

04.08.1998

(17247)

Indalo Trans Oceans Sailors (ITOS), in  Z ü r i c h , Förderung des Fahr-
tensegelns auf See durch Vermittlung und Vertiefung traditioneller See-
mannschaft auf eigenen Schiffen,Verein (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995,
S. 2563). Die Generalversammlung hat am 20.06.1998 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

04.08.1998

(17248)

Trans Insurance SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5627), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Kurt, von Pfäfers, in
Ponte Capriasca, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasperetti, Angela, italienische Staatsangehö-
rige, in Spormaggiore (I), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Camurati, Monica, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Solcà, Cor-
rado, von Coldrerio, in Coldrerio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.08.1998

(17249)

BDO Möschke & Scheben Treuhandgesellschaft mbH Wirtschaftsprü-
fungsgesellschaft, Wiesbaden, Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6964),
mit Hauptsitz in: Wiesbaden (D). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

04.08.1998

(17250)

Bäckerei-Konditorei Bruno Wertli, in  B i r m e n s d o r f Z H , Kirch-
gasse 2, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bäckerei und Konditorei. Eingetragene Personen: Wertli, Bruno,
von Zufikon, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wertli,
Sandra, von Zufikon, in Birmensdorf ZH, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(17251)

Controller-Service Marcel Frey, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 81, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung und
Handel mit EDV-Produkten sowie juristische und Unternehmensbera-
tung; Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Administra-
tion, Personal-, Finanz- und Rechnungswesen. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Controller-Service Rita Frey", in Zürich,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Frey, Marcel, von Ol-
ten, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(17252)

Hotel Pöstli, Reto Merz, in  B a s s e r s d o r f , Neue Winterthurer-
strasse 14, 8303 Baltenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Hotels sowie Übernahme von Dienstleistungen aller Art im
Hotelgewerbe. Eingetragene Personen: Merz, Reto, von Beinwil am
See, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Merz, Katharina, von
Beinwil am See und Illnau-Effretikon, in Embrach, mit Einzelunter-
schrift.

10. 8. 1998

No 152 – 5501

04.08.1998

(17253)

Rolf Büchel, Transporte, in  B a s s e r s d o r f , Im  Lindenacher 6, 8303
Bassersdorf. Postadresse: Postfach 122, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von nationalen und internationa-
len Warentransporten. Eingetragene Personen: Büchel, Rolf, von Bol-
ken, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(17254)

Sturzenegger Consulting, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Dorfstrasse
14, 8427 Freienstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und
Bauberatung, Immobilienvermittlung. Eingetragene Personen: Sturzen-
egger, Reto, von Reute AR, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.08.1998

(17255)

Swiss Immobilien C. Martig, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Glärnisch-
strasse 31, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Schätzung von Immobilien in der Schweiz sowie Bau- und
Anlageberatung im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Mar-
tig, Christian Johann, von Steg, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.08.1998

(17256)

Softwareberatung K. Molnar, Dipl. El. Ing. ETH, in  O e t w i l

a n

d e r L i m m a t , Beratung für Anwendung von Computer-Software
und Erstellung derselben, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990,
S. 959). Firma neu: Pallas Software Organisation Kalman Molnar dipl. El.
Ing. ETH
.

04.08.1998

(17257)

Controller-Service, Rita Frey, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 01. 02. 1982, S. 329). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Controller-Service Marcel Frey", in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.08.1998

(17258)

Artefactum Scheibler & Sjöberg, in W i n t e r t h u r , Wülflinger-
strasse 190, 8408 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Realisation von Auftragsfilm- und Video-
Produktionen; Distributionsplanungen der zu realisierenden Produkte;
Kommunikationsberatungen. Eingetragene Personen: Scheibler, Mi-
chael, von Winterthur, in Buch am Irchel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Sjöberg, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Dinhard,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(17259)

S & G Reisen, Stankovic & Gavrilovic, in  Z ü r i c h , Organisieren von
Reisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2006).
Firma neu: S & G Reinigung, Transport und Umzüge, Stankovic & Gav-
rilovic. 
Zweck neu: Ausführung von Reinigungsarbeiten, Transporte
und Umzüge (Sachen) sowie Import und Export von Waren aller Art.

04.08.1998

(17260)

Cirigliano & Partner Informatik, in B a u m a , Analyse und Entwick-
lung von Informatikprojekten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1996, S. 414). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Münchwilen TG (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5190) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1998

(17261)

Thoenen + Albers Architekten, in  E r l e n b a c h Z H , Tätigkeit auf
allen Gebieten der Architektur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1995, S. 6302). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29. Juli 1998
Innova Krankenversicherung AG, in W o r b , Bollstrasse 61, 3076
Worb, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998,
27. 07. 1998. Zweck: Betrieb der sozialen Krankenversicherung nach
dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gemäss dem Bundesgesetz über die
Krankenversicherung (KVG) vom 18. 03. 1994 und den Ausführungs-
verordnungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Grossrieder, Marius, von
Bösingen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.

29. Juli 1998
Vinothèque La passion du vin SA (Vinothèque La passion du vin AG)
(Vinothèque La passion du vin Ltd.), 
in B e r n , Schauplatzgasse 27,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 07. 1998. Zweck: Handel mit alkoholischen Getränken, insbeson-
dere mit Wein sowie Führung eines Restaurationsbetriebes; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ru-
fener, Jürg, von Bern und Blumenstein, in Spiegel bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Ronald, von Heiden, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

29. Juli 1998
Atelier Arba, Architekten + Planer, in B e r n , Führung und Betrieb ei-
nes Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4560). Postadresse neu: Gerberngasse 23,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Heinz, von Boltigen, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Murezi, Michael, von Casti-Wergenstein, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin Niggli Treuhand, in Münsin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büti-
kofer, Monique, von Zuzwil BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göldi Treuhand, in Alchenstorf, Revisionsstelle.

29. Juli 1998
Autohalle AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erstellung und Betrieb von
Autoeinstellhallen, Autoreparaturwerkstätten mit Servicestationen und
Autohandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1997,
S. 3830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
kob, Gottfried, von Lauperswil in Gümligen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Willi-Güdel, Heidi, von Lostorf, in Ittigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Urs, von
Lostorf, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Ein-
zelprokura]; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Re-
visionsstelle.

29. Juli 1998
Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
und Beteiligung an Versicherungen und Rückversicherungen aller Art
mit Ausschluss des direkten Lebensversicherungsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4645). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Gerhard, von Diess-
bach bei Büren, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Luc,

von Solothurn, Niedergösgen und Allmendingen, in Allmendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohner, Fritz, von Basel und Böbikon, in Unterägeri, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
Ecofer AG, in B e r n , Kommerzielle Nutzung von Sachen und Rech-
ten der Schweizerischen Bundesbahnen SBB oder Dritter für Promo-
tion, Werbung und Verkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1829). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häu-
sermann, Hans Rudolf, von Egliswil, in Adliswil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
Einstellhalle Bahnhofstrasse Gümligen AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Erstellung und Betrieb einer Fahrzeugeinstellhalle usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 8. 11. 1990, S. 4453). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revi-
sionsstelle.

29. Juli 1998
Feusi Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
insbesondere im Bereich der schulmässigen Aus- und Weiterbildung
von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinter
AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

29. Juli 1998
Gebr. Kühlhan AG, in B e r n , Betrieb einer Schneiderei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roth Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Sie-
genthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.

29. Juli 1998
GMB Promet AG, in B e r n , Förderung und Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhältnis auf gemein-
nütziger Grundlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Barbara, von Tägertschi, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaderli, Kurt,
von Walterswil BE, in Alchenflüh, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Juli 1998
Immobilien AG Optingenstrasse 1, Bern, in B e r n , Erwerb, Verwal-
tung und Vermietung eines Gebäudes zu Bürozwecken, dessen Verkauf
sowie die Durchführung aller mit diesem Zweck zusammenhängenden
Rechtsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernhard, Frank, von Seeberg, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dauwalder, Hans, von Beatenberg, in
Bolligen, Revisor; Jaggi, Rolf, von Uetendorf, in Zollikofen, Revisor;
Rentsch, Alfred, von Trub, in Wabern, Revisor. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morf, Thomas, von Zürich, in Bern, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab Treuhand,
in Frutigen, Revisionsstelle.

29. Juli 1998
Inter-Parkett AG, in  K ö n i z , Fabrikation und Verlegung von Parkett
sowie Ausführung von andern Bodenbelagsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3786). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Martin, von Herzogenbuchsee, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi, Bernhard, von Heimiswil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Juli 1998
Inter-Tapis AG, in  K ö n i z , Handel mit und Verarbeitung von Teppi-
chen und Bodenbelägen aller Art sowie Betrieb eines Geschäftes auf
dem Gebiet der Innendekoration usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Martin, von Herzogenbuchsee, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Morgenthaler, Peter, von
Staffelbach, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29. Juli 1998
KAP Kleinert AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und Auslandes usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6139). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Jürg, von Gon-
tenschwil, in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerbscher, Hans,
von Horgen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29. Juli 1998
Keller AG Hoch- und Tiefbau, in N e u e n e g g , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, einschliesslich aller damit zusammenhängender
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4183).
Statutenänderung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, einschliesslich aller damit zusammenhängenden Arbeiten,
welche dem Zweck des Unternehmens dienen; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

29. Juli 1998
Merkur AG, in B e r n , Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs- und
Genussmitteln sowie andern Gütern des täglichen Gebrauchs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschopp, Michael, von Ziefen, in Lupsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Hil-
terfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Rudolf, von Kölliken,
in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tozzini, Claudio, von Bern, in
Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jungo, Josef, von St. Ursen, in
Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leibundgut, Regina, von
Wyssachen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Heuberger, Jean-
Pierre, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hodel, Heinz, von Reiden, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

29. Juli 1998
Metron Bern AG, in B e r n , Interdisziplinäre Tätigkeit in den Berei-
chen Raum- und Umweltplanung, Verkehrsplanung und Ingenieurwe-
sen, Landschaftsplanung, Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5453). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balsiger, Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmüller, Richard, von
Brittnau, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Mar-
kus Adrian, von Lauperswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gremminger, Thomas, von Lommis und Feuerthalen, in Brugg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Peter, von Engi, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat-Schlee, Ellen, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

29. Juli 1998
Proluma AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Beleuch-
tungskörpern und Zubehör und Handel mit elektrischen Artikeln aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1990, S. 1951).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neutra Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

29. Juli 1998
Rel-Rutschi AG, in B e r n , Führung von Gaststätten und Unterhal-
tungsbetrieben usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom

29. 02. 1996, S. 1183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Re-
visionsstelle.

29. Juli 1998
Schelker AG, in K i e s e n , Schreinerei, Innenausbauarbeiten, Herstel-
lung und Handel von Kücheneinrichtungen, Handel mit Möbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 17. 03. 1987, S. 1031). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck-Treuhand, in Bern, Revisions-
stelle.

29. Juli 1998
Schnyder &amp; Minder AG, in B e r n , Handel mit Präzisions-Werkzeu-
gen, Werkzeugmaschinen und verwandten Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1990, S. 2163). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

29. Juli 1998
Schweizerische Kaffeeröstereien AG, in B e r n , Betrieb von Kaffeerö-
stereien, Ankauf und Verkauf sowie Pacht von solchen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frohofer, Fritz, von Wildberg,
in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Sissach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, den Zahlungsver-
kehr zu erleichtern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Früh, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in Bühler, Mitglied des
Bankausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Margrit, von
Riehen, in Gümligen, Mitglied des Bankausschusses, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jobin, Gilbert, von Saignelégier, in Delémont, Revisor.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaillard, Serge Dr., von
Zürich, in Bern, Mitglied des Bankausschusses, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zimmerli, Ulrich Prof. Dr., von Brittnau, in Gümligen, Mit-
glied des Bankausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung; Blöchlinger,
Josef, von Goldingen, in Begnins, Revisor.

29. Juli 1998
SKS-Technik Beton- und Bautenschutz AG, in B e r n , Durchführung
von Massnahmen zur Stein- und Betonsanierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5454). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.

29. Juli 1998
Soledor SA, in  K ö n i z , Handel mit Pharmaprodukten, pharmazeuti-
schen Spezialitäten und Reformerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Méroz André Treuhand &amp; Revision, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fretz,
Christian, von Aarau und Bottenwil, in Kronbühl, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wasescha, Michael, von Savognin, in Schönbühl,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Gabriela, von Vi-
nelz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerag Gewerberevi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.

29. Juli 1998
sunrise internet services AG, in B e r n , Beratung, Projektierung, Be-
schaffung und Bereitstellung von Telekommunikations-Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ivanovitch,
Hans, von Sulz AG, in Thônex, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frimer, Kim, von Dänemark, in
Hojbjerg (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Burgener, René, von Zweisimmen, in Oberlindach, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Lus-
ser, Andreas, von Altdorf UR, in Adliswil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
Swisslex – Schweizerische Juristische Datenbank AG, in B e r n , Pla-
nung, Aufbau, Erstellung, Nutzung und kommerzieller Betrieb einer ju-
ristischen Datenbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2198). Statutenänderung: 30. 06. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grab, Ernst Dr., von Ro-
thenthurm, in Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
bers-Schönberg, Max Dr., von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dangel, Jürg, von Zürich, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Wolfgang, von Cully, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thorenz, Jürgen Hans,
von Aarwangen, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Werner,
von Thayngen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ceipek, Clemens, von Österreich, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gracieux, Marielle,
von Frankreich, in Echeneuex (F), Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thüring, Urs, von Reiden, in Uetikon am See, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, in  B e r n , Fa-
brikation von Metall- und Kunststoffprodukten usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4307). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aerni, Bernhard, von Bolligen, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fawer, Samuel,
von Münchenwiler, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isler, Peter Dr., von Winterthur, in Biel BE, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Christian M., von Deutschland, in Nuglar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

29. Juli 1998
Zewadro AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Drogerie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6615). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Ernst, von Hasle bei
Burgdorf, in Freimettigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaggi Truehand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Habegger, Hans-Markus, von Lang-
nau im Emmental, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Habegger-Widmer, Franziska, von Hasle bei
Burgdorf und Langnau im Emmental, in Wabern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Habegger, Hansjürg, von Langnau im Em-
mental, in Wabern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

5502 – No 152

10. 8. 1998

29. Juli 1998
B + S Medical AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb von Apotheken,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2114). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Greng
(SHAB Nr. 141 vom 24. 7. 1998, S. 5143).

29. Juli 1998
Isofloc AG, in  K ö n i z , Produktion, Forschung, Entwicklung und Ver-
trieb von Cellulose-Dämmstoffen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 142 vom 27. 7. 1998,
S. 5187).

29. Juli 1998
Kraftanlagen A.G. in Liq, in B e r n , Planung, Konstruktion, Erwer-
bung, Vermietung, Betrieb, Leitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
30. 04. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

29. Juli 1998
Hadiscom GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 57 B, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 1998. Zweck: Handel mit Artikeln und
Waren allerArt; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 40 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haldemann, Rolf, von Bowil, in
Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35 000; Spichiger, Ferdinand,
von Ursenbach, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

29. Juli 1998
INOTEC Consulting GmbH, in  K ö n i z , Mösliweg 51, 3098 Köniz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 07. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Projekten im all-
gemeinen Bauwesen, Anbieten oder Vermitteln von Einzel- und Total-
leistungen im Bereich textiler Architektur sowie Handel mit Waren al-
ler Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gabus, André, von Le Locle, in Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Gertsch, Jürg Walter, von Lauterbrun-
nen, in Curitiba (BR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

29. Juli 1998
Investment Holding GmbH, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften sowie Beteiligung an und Finanzierung von Unterneh-
mungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hamann, Dieter, von Deutschland, in Lima (PE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wippern,
Horst, von Deutschland, in Kuala Lumpur (MAL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000.

29. Juli 1998
AAP Logistic Systems GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb von
logistischen Systemen zum Vertrieb von Pharmaprodukten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995,
S. 6432). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Greng (SHAB Nr. 141 vom 24. 7. 1998, S. 5143).

29. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Burgiwil, in  B u r g i s t e i n . Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1991, S. 914). Statutenänderung: 10. 06. 1997. Zweck neu: Wirt-
schaftliche Föderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verarbei-
tung oder Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen
und technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechen-
den Zweckgesellschaften; die allgemeine Förderung der Milchwirt-
schaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität
von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen
und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im Inter-
esse der gesamten Milchwirtschaft liegen; die Ausführung aller Tätig-
keiten im Zusammenhang mit dem Ankauf, Verkauf und der Verwal-
tung von Liegenschaften; die Förderung der beruflichen Kenntnisse der
Mitglieder sowie die Pflege des genossenschaftlichen Geistes und ver-
eintes Vorgehen zur Abwehr von Not und Unglück. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
ausschliesslich deren Vermögen. Die Nachschusspflicht und persönliche
Haftung ist ausgeschlossen [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Persön-
liche und subsidiäre Haftung der Mitglieder].Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kräuchi, Fritz, von Niederösch, in Bur-
gistein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Franz jun.,
von Wattenwil, in Burgistein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stähli, Senta, von Maschwanden, in Burgistein, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Marliese, von
Maschwanden, in Rüti bei Riggisberg, Kassiererin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Wal-
ter, von Forst, in Burgistein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Stähli, Hans Peter, von Maschwan-
den, in Burgistein, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Kassier; Schawalder, Silvia, von
Widnau, in Burgistein, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident.

29. Juli 1998
Zähringerhaus, in B e r n . Den Mitgliedern der Studentenverbindung
«Zähringia», in Bern, und den Mitgliedern der «Altzähringia» ein Ver-
bindungshaus zur Verfügung zu stellen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2622). Domizil neu: c/o Beat Marfurt, Spital-
gasse 9, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Franz, von Wiliberg und Thun, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wolf, Stephan, von Spiez, in Thun, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Marfurt, Thomas, von Lang-
nau bei Reiden, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Gerhard, von Röthenbach im Em-
mental, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rawyler, Rudolf, von
Ostermundigen und Brügg, in Thun, Mitglied und Kassier, mit Einzelun-
terschrift; Marfurt, Beat, von Langnau bei Reiden, in Hinterkappelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1998
Ibis Zentrum, Institut für berufsbezogene Information und Schulung
AG, Zweigniederlassung Bern, 
in B e r n , Entwicklung, Konzeption
und Durchführung von Weiterbildungsmassnahmen, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1958), mit Haupt-
sitz in: Zug. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

29. Juli 1998
Unitex Ltd. Textiles &amp; General Trade, Monrovia, Berne Branch, in
B e r n , Handel mit Waren aller Art, vornehmlich in der Textilbranche,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1996,

S. 5967), mit Hauptsitz in: Monrovia, Liberia. Löschung infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung.

29. Juli 1998
ZAUGG’S HUNDEFERIENHEIM, in L a n d i s w i l , Badacker,
3434 Obergoldbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Hundeferienheims. Eingetragene Personen: Zaugg, Marietta, von Sig-
nau und Trub, in Obergoldbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1998
Stadler Marcel, Militärkantine der Kaserne Bern, in B e r n , Betrieb
der Militärkantine der Kaserne Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4220). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stad-
ler, Marcel, von Luzern, in Niederscherli, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schliern bei Köniz].

29. Juli 1998
Peter Bögli, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb der Wirtschaft zur frohen Aus-
sicht, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3091). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft «Wirtschaft zur frohen
Aussicht Annemarie und Peter Bögli», in Zollikofen übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

29. Juli 1998
Wirtschaft zur frohen Aussicht Annemarie und Peter Bögli, in  Z o l l i -
k o f e n , Grabenstrasse 4, 3052 Zollikofen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 27. 06. 1998. Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Peter Bög-
li», in Zollikofen. Eingetragene Personen: Bögli, Peter, von Moossee-
dorf, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bögli, Anne-
marie, von Moosseedorf, in Zollikofen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

29. Juli 1998
Foto Plaisir Isabel und Winfried Przybillok, in  V e c h i g e n , Fotofach-
geschäft, Fotostudio, Fotolabor, Fotoreportagen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5009). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

29. Juli 1998
Zeller &amp; Cie. Stil-Interieur, in B e r n , Betrieb einer Möbelwerkstätte,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1989, S. 5176). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Juli 1998
Buchstaben AG, in  F r a u b r u n n e n , Herstellung und Vertrieb von
Buchstaben und Zeichen zu Reklame- und Beschriftungszwecken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6034). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Ballmoos, Tho-
mas (bisher: mit Einzelprokura).

29. Juli 1998
Buser Drucktechnik AG, in W i l e r b e i U t z e n s t o r f , Fabrika-
tion sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heimgartner, Felix (bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien).

29. Juli 1998
Buser Oberflächentechnik AG, in  W i l e r b e i U t z e n s t o r f , Be-
schichten von Teilen aller Art mit Metallen, Kunststoffen und Verbunds-
werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4385). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimgartner, Fe-
lix, von Fislisbach, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Juli 1998
Buschauer Treuhand, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Bodenackerweg 30,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Treuhandarbeiten und Revisionen. Eingetragene Personen: Bu-
schauer-Schär, Marianne Rita, von Mastrils GR und Molinis GR, in
Münchenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1998
Auto Emme GmbH, in  H i n d e l b a n k , Betrieb einer Karrosserie
und einer Schlosserei sowie Handel mit Motorfahrzeugen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Hafung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1144). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dello Jacovo, Peter (bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuenberger, Marcel, von Walterswil, in Obergerlafingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000).

29. Juli 1998
Express-Kleiderreinigung V. Baumgartner + R. Huber, in  H e r z o -
g e n b u c h s e e , Betrieb einer chemischen Reinigung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1152). Firma neu: Express-
Kleiderreinigung V.+ P. Baumgartner. 
Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Ruth (bisher: Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Peter, von Rapperswil BE, in Bettenhausen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. Juli 1998
F. Wyssbrod AG, in P i e t e r l e n , Ausführung von Strassenmarkie-
rungen aller Art usw. (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7124). Ausge-
schiedene Person:Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Person neu: STG Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

29. Juli 1998
Berberat-Witschi AG, in L y s s , Betrieb von Pflegeheimen (SHAB
Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6766). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rosmarie Berberat-Witschi, VR-Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift (bisher: einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); Sabine
Balerna, von Caneggio, in Bern, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Mauro Balerna, von Caneggio, in Biel BE, VR-Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
F. Murpf Fruchtlogistik AG, in I n s , Lagerhausstrasse 25, 3232 Ins, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 24. 07. 1998, Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Logistik und Ausführen von Transpor-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Murpf, Friedrich, von Hasle LU, in
Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Murpf, Thomas, von Hasle
LU, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Murpf, Stephan, von
Hasle LU, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Murpf, An-
drea, von Hasle LU, in Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Büt-
tiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

29. Juli 1998
Profisol AG, in  B e l l m u n d , im  Bodenacher 18, 2564 Bellmund, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 23. 07. 1998. Zweck: Import und
Handel mit Teppichen und Bodenbelägen sowie aller damit im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: König, Gilles, von Lausanne, in Froi-
deville, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lilja, Peter, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Bellmund, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hügli,Walter, von Dotzigen, in Wollerau, mit Einzelunterschrift;
Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

29 juillet 1998
Miserez Motos Sàrl, à C r é m i n e s , Les Rosenières 151, 2746 Crémi-
nes, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des Statuts:
16. 07. 1998. But: Exploitation d’un atelier de réparation et de vente de
motos. La société peut acheter et vendre des immeubles, acquérir, créer,
participer à des entreprises indentiques ou analogues. Capital social:
CHF 50 000. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: La so-
ciété reprend de la raison individuelle «Miserez Daniel», à Crémines, les
actifs de CHF 224 819.05 (comprenant l’immeuble feuillet no 263 de
Crémines) et les passifs de CHF 6580.90, selon contrat d’apports du
16. 07. 1998 et bilan au 31. 12. 1997, pour le prix de CHF 218 238.15,
dont CHF 50 000 sont imputés au capital social, le solde par
CHF 168 238.15 étant porté au crédit de l’apportant. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Miserez, Daniel, de Lajoux JU, à Cré-
mines, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 30 000; Miserez-Tièche, Pascale, de Lajoux JU, à Crémines,
associée, avec procuration individuelle, pour une part sociale de
CHF 20 000.

29 juillet 1998
Miserez Daniel, à C r é m i n e s , ventes et réparations de motos raison
individuelle (FOSC du 18. 06. 1987, no 137, p. 2455). Les actifs et les pas-
sifs sont repris par la société à responsabilité limitée «Miserez Motos
Sàrl», à Crémines. Raison de commerce radiée.

Rectification
Menuiserie Ostorfero Sàrl, à M o u t i e r (FOSC du 27. 07. 1998,
no 142, p. 5183). Raison sociale exacte: Menuiserie Ostorero Sàrl.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29. Juli 1998
Markus Moser AG, in F r u t i g e n , Planung sowie Bau und Unterhalt
von Elektro-, Telefon-, Radio und Fernsehanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,

S. 6659).

Statutenänderung:

17. 06. 1998. Zweck  neu: Planung  sowie  Bau  und  Unterhalt  von
Elektro-, Telekommunikations-, Radio- und Fernsehanlagen aller Art
sowie Verkauf und Reparatur der entsprechenden Geräte. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [bisher: Der Verwaltungsrat besteht aus 1 oder mehreren
Mitgliedern]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser-Hämmerle, Mar-
kus, von Arni BE, in Frutigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schmid, Toni, von Adelboden, in Frutigen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.

29. Juli 1998
Sportanlagen Beatenberg AG Sabag in Liquidation, in  B e a t e n -
b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl,
Reto, von Basel, Wimmis und Zäziwil, in Beatenberg, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Murri, Marcel, von Köniz, in Beaten-
berg, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
Abwassergenossenschaft Furen, in H o m b e r g , c/o Marc Schlotter-
beck, Furen, 3622 Homberg, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Bau und Betrieb einer gemeinsamen pri-
vaten Kläranlage, welche in gemeinsamer Selbsthilfe errichtet werden
soll. Ferner kann die Genossenschaft Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet a) ein Eintrittsgeld von CHF 1800 pro Einwohnergleichwert zu ent-
richten, b) jährlich einen quotenmässigen Unterhaltsbeitrag zu leisten
und quotenmässig für weitere Aufwendungen der Genossenschaft auf-
zukommen, c) im Rahmen des Unterhalts der Kläranlage bei der
Schlammentsorgung mitzuwirken. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Genossenschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schlot-
terbeck, Marc, von Basel, in Homberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Andreas, von Trub, in Homberg, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wittwer, Martin, von Trub, in Bowil, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Juli 1998
Apollo, Zejnulai, in  T h u n , Obere Hauptgasse 89 a, 3600 Thun. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Spielsalons. Eingetra-
gene Personen: Zejnulai, Remzi, von Le Bémont JU, in Aigle, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1998
DACS Dvorak Advanced Coating Solutions, in T h u n , Feuerwerker-
strasse 39, 3603 Thun, Einzelfirma (Neueintragung): Zweck: Enginee-
ring im Bereich Werkstofftechnologie. Eingetragene Personen: Dvorak,
Michael Dr., von Deutschland, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1998
IBS Intelligent Battery System, Beat Wyss, in  T h u n , Lauenenweg
22B, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Verkauf von Batteriesystemen. Eingetragene Personen: Wyss, Beat, von
Olten und Dulliken, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1998
Marcel Stuhlträger, in  T h u n , Langestrasse 24, 3603 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren und Dienstleistungen im
Direktvertrieb. Eingetragene Personen: Stuhlträger, Marcel, von Vechi-
gen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. Juli 1998
Touch Design AG, in L u z e r n , Werbekonzepte usw. (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3308). Einzelunterschrift wurde erteilt an Brigitta
Schaller, von Entlebuch und Luzern, in Meggen. Revisionsstelle: Domo
AG Luzern, in Luzern.

28. Juli 1998
Keramos AG, in H o r w ,

Bauland usw. (SHAB Nr. 219 vom

11. 11. 1992, S. 5262). Revisionsstelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

10. 8. 1998

No 152 – 5503

28. Juli 1998
Kemtrade AG in Liq., in L u z e r n , technische Beratung usw. (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2828). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Juli 1998
Abag Maler, Gipser und Gerüstbau AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1982). Die Adresse der Gesellschaft (Alpenquai 4,
bei Brouwer Engineering AG, 6005 Luzern) ist weggefallen.

28. Juli 1998
GGS Gesellschaft für gemeinnützige Sammlungswerbung, in  K r i e n s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278). Die Unter-
schriften der Geschäftsführer Josef K. Scheuber und Stephan Willi sind
erloschen.

28. Juli 1998
Fürline in Liq., in  R o o t , Flugpauschalreisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Juli 1998
Hygamat AG in Liq., in H o r w , Werbeerzeugnisse usw. (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Juli 1998
Hilnag AG, in  W i l l i s a u - S t a d t , Bauprojekte und Liegenschaften
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2115). Statutenänderung vom 7. Juli
1998. Der Sitz der Gesellschaft wird nach N e b i k o n verlegt. Neue
Adresse: Vorstatt 35, bei Wüest &amp; Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon,
6244 Nebikon. Rolf Möri und Erich Meier sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Peter Wüest, bisher
Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Mario Piazza,
von Littau, in Rain, und Marc Staffelbach, von Altishofen, in Nebikon.
Die Juricon Treuhand AG, in Sursee, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

28. Juli 1998
ICNA Business Services AG (ICNA Business Services S.A.) (ICNA Bu-
siness Services Ltd.), 
in L u z e r n , Dienstleistungen bei der Vermark-
tung von Konsumgütern usw. (SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3094).
Statutenänderungen vom 5. Juni und 17. Juli 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach B u c h r a i n verlegt. Neue Adresse: Neuhaltenring
1, Post 6030 Ebikon. Die bisherigen 50 Namenaktien zu Fr. 1000 wurden
in 5000 Namenaktien zu Fr. 10 zerlegt.Anschliessend wurde das Aktien-
kapital von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 5000 Namenaktien zu Fr. 10
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 10 000 Namenaktien zu Fr. 10. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch einge-
schriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigten Tatsachen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift ist Jürg Wehrli, von Küttigen, in Ennetbürgen. Revisionsstelle:
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad.

28. Juli 1998
Kottmann Modellbau + Feinmechanik AG in Liq., in  L u z e r n
(SHAB Nr. 102 vom 2. 06. 1997, S. 3709). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Juli 1998
Blumenbörse Luzern, Verkaufsgenossenschaft für gärtnerische Pro-
dukte in Liq., 
in L u z e r n (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5066).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

28. Juli 1998
Raiffeisenbank Greppen, in G r e p p e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 171 vom 8. 09. 1997, S. 6600). Laut Beschluss der ordentlichen Ge-
neralversammlung vom 13. März 1998 hat die Genossenschaft aufgrund
des Vertrages vom 13./20. März 1998 die Fusion mit der «Raiffeisen-
bank Immensee», in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, be-
schlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank Immensee» sämtli-
che Aktiven und das gesamte Fremdkapital der «Raiffeisenbank Grep-
pen», in Greppen, nach Massgabe von Art. 748 OR und aufgrund der
Bilanz per 31. Dezember 1997. Die Genossenschaft «Raiffeisenbank
Greppen» ist infolgedessen aufgelöst.

28. Juli 1998
P. Hunkeler Götzental GmbH, in  U d l i g e n s w i l , Landwirtschafts-
betrieb usw. (SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7189). Statutenänderung
vom 27. Juli 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach D i e r i k o n
verlegt. Die Adresse lautet nun: Götzental, 6036 Dierikon. Hans Hunke-
ler ist als Gesellschafter ausgeschieden. Seine Stammeinlage von
Fr. 1000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Peter Hunkeler.
Dadurch erhöht sich dessen Stammeinlage von Fr. 19 000 auf Fr. 20 000.
Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine
Stammeinlage zu Fr. 20 000 des Peter Hunkeler (vorgenannt).

28. Juli 1998
Velo-Kurier Schnell Kurierdienst und Kleintransport GmbH, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5871). Neue Adresse: Inseli-
quai 12, 6005 Luzern.

28. Juli 1998
Willy Studhalter, in H o r w , Velos, Mopeds, Motorräder (SHAB
Nr. 119 vom 23. 05. 1984, S. 1874). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

28. Juli 1998
KRG-Giessereierzeugnisse Kurt Ramseyer, in Bäch, Gemeinde
G u n z w i l (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2171). Diese Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

28. Juli 1998
Gravur-Atelier Ebikon Gut, in  E b i k o n

(SHAB Nr. 48 vom

11. 03. 1998, S. 1716). Neue Adresse: Zentralstrasse 1, 6030 Ebikon.

28. Juli 1998
Restaurant Stadtkeller Alfred Lang, in  S e m p a c h (SHAB Nr. 128 vom
5. 07. 1991, S. 2914). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28. Juli 1998
Marc Galliker Handelsunternehmung, in M a l t e r s , Geissbühl 7,
6102 Malters. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Han-
delsunternehmung. Inhaber: Markus genannt Marc Galliker, von Em-
men und Willisau-Land, in Meggen.

28. Juli 1998
Cool Food AG, in  R o t h e n b u r g , Kühl- und Tiefkühlprodukte usw.
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Statutenänderung vom 25. Juli
1998. Das Aktienkapital von Fr. 250 000 wurde durch Ausgabe von 1250
Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 1 250 000 auf Fr. 1 500 000 erhöht. Das
voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 1 500 000, eingeteilt in
1500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. René Gautschi, bisher einzi-
ger Verwaltungsrat, ist nun Mitglied. Er zeichnet neu kollektiv zu
zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident
ist Heinz Diehl, und neues Mitglied ist Lilly Diehl, beide von Bonfol, in
Meisterschwanden. Sie zeichnen kollektiv zu zweien mit dem Mitglied
René Gautschi.

29. Juli 1998
Yves Rocher Schönheitsinstitut Guiomar Hurtado Hurschler, in L u -
z e r n , Hertensteinstrasse 51, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Parfumerie und eines Schönheitssalons;
Handel mit Produkten der Marke Yves Rocher. Inhaberin: Guiomar
Hurtado Hurschler, von Engelberg, in Küssnacht am Rigi.

29. Juli 1998
Pandora Finanz AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1995, S. 4068). Statutenänderung vom 24. Februar 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 360 000 wurde auf Fr. 100 000 herabgesetzt durch
Abschreibung und Vernichtung von 260 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Als
Gegenleistung wurde das unter dem Fremdkapital aufgeführte Konto
«Aktionär» um Fr. 260 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Die
Beobachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 7. Juli 1998 festgestellt.

29. Juli 1998
TRENDY AG, in L u z e r n , Franziskanerplatz 11, bei Thewa Verwal-
tungs-GmbH, 6002 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 28. 07. 1998. Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen Immaterialgüter-
rechtsgeschäften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsrat: Einziger Verwaltungsrat:Walter Theiler, von und in Luzern. Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Accotrust GmbH, in Bürglen UR.

29. Juli 1998
Proexpert AG (Proexpert SA), in  G i s i k o n , Expertisen und Gut-
achten usw. (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 95). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Kloten (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5072) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

29. Juli 1998
Kurhaus Flühli AG, in  F l ü h l i (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,
S. 1617). Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch hat mit Entscheid
vom 22. Mai 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Kurhaus Flühli AG in
Liquidation.

29. Juli 1998
Planning Associates AG in Liquidation, in L u z e r n , Bauplanungen
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6788). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

29. Juli 1998
Delex Handels AG, in L u z e r n , technische und chemische Produkte
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Delex
Handels AG in Liq. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

29. Juli 1998
CSS Versicherung AG (CSS Assurance SA) (CSS Assicurazione SA), in
L u z e r n (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4732). Denis Simon-Ver-
mot ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Pierre Boillat, bisher Mitglied, ist neu Präsident, und Bruno
Stadler, bisher Sekretär ausserhalb des Verwaltungsrats, ist nun Mit-
glied; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

29. Juli 1998
Happy Erwin and his Friends AG (Happy Erwin and his Friends Ltd),
in E m m e n , Herstellung und Entwicklung von Souvenirprodukten
usw. (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3712). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Happy
Erwin and his Friends AG in Liq. (Happy Erwin and his Friends Ltd in
liq.). 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

29. Juli 1998
Schmid Ruku AG, in K r i e n s , Türen, Tore und Normelemente usw.
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1315). Statutenänderung vom 28. Juli
1998. Die Firma lautet nun: Schmid Tore AG.

29. Juli 1998
Lastwagen-Service Malters AG, Malters, in M a l t e r s (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4522). Johann Stirnimann ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

29. Juli 1998
Rapid-Autotransport A.G. Luzern in Liquidation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

29. Juli 1998
Peter Uhren + Optik AG, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 135 vom
13. 06. 1979, S. 1890). Revisionsstelle: Albisser-Treuhand, in Littau.

29. Juli 1998
Kant Architektur &amp; Generalunternehmung AG, in K r i e n s (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1991, S. 1955). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 24. Juni 1998 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in Kant Architektur &amp; Generalunternehmung AG in Liquidation.

29. Juli 1998
Rössli AG, Schwarzenberg, in  S c h w a r z e n b e r g , Restaurant
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 17. Juni 1998 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Rössli AG, Schwarzenberg in Liquidation.

29. Juli 1998
Ingenieurunternehmung Zschokke AG (Bureau d’ingenieur Zschokke
SA) (Studio d’ingegneria Zschokke SA), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Dietlikon (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4144). Pierre Jolissaint und Paul Rambert sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie diejenigen der
Zeichnungsberechtigten Nikolaus Schudel und Christian Klöti sind er-
loschen. Neuer Präsident ist Hans-Peter Domanig, von Vorderthal, in
Frauenfeld, und neuer Vizepräsident ist Robert Aerni, von Gunzgen, in
Bäretswil. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Kurt Baumann, von Villigen, in Alpnach.

29. Juli 1998
Rewa GmbH, in W e g g i s , Gerüstbau usw. (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1994, S. 6541). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 26. Mai 1998 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Rewa
GmbH in Liquidation.

29. Juli 1998
Th. Bättig Treuhand &amp; Beratung, in W i l l i s a u - L a n d , Im Oster-
gau 13e, 6130 Willisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros. Inhaber: Thomas Bättig, von Willisau-Land und
Luthern, in Willisau-Land.

29. Juli 1998
Radio-TV W. Kenel, in R o o t (SHAB Nr. 232 vom 7. 10. 1981,
S. 3149). Neue Adresse: Bahnhofstrasse 9, 6037 Root. Der Inhaber
wohnt nun in Root.

29. Juli 1998
G. Schaer, in L u z e r n , Sportartikel (SHAB Nr. 100 vom 01. 05. 1973,
S. 1222). Die Firma lautet neu: G. Schaer Sattlerei. Neuer Zweck: Be-
trieb einer Sattlerei.

29. Juli 1998
Klavier Noser, in  E b i k o n (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6020).
Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

29. Juli 1998
Fluglehrer Tony Birrer, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3357). Weiteres Geschäftslokal: Regionalflugplatz Gren-
chen, 2540 Grenchen.

29. Juli 1998
Jaccaré Design-Atelier Maya Brechbühler, in  B u c h r a i n (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2962). Die Inhaberin hat den Geschäftssitz
nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Waldstätterstrasse 17, 6003 Lu-
zern.

29. Juli 1998
Stresshead AG (Stresshead SA) (Stresshead Ltd), in L u z e r n , Lüt-
zelmattweg 4, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 28. 07. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Baunebenprodukten, insbesondere von Produkten zur Verstärkung von
Bauten sowie entsprechende Beratung; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 130 000,
eingeteilt in 13 000 Namenaktien zu Fr. 10, voll liberiert. Die Namenak-
tien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 07. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von Gregor Schwegler, von und in Luzern, die
beim Eidgenössischen Institut für geistiges Eigentum zur Patentierung
angemeldete Erfindung sowie alle damit verbundenen Rechte. Die Er-
findung hat das Vorspannen von Kohlefaserlamellen mittels eines
Spannkopfs aus Kunststoff zum Gegenstand und ermöglicht die Ver-
stärkung von Brücken, Infrastruktur- und Industriebauten. Der Über-
nahmepreis beträgt Fr. 110 000. Als Gegenleistung erhält der Sachein-
leger 11 000 Namenaktien zu Fr. 10. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail). Ver-
waltungsrat: Präsident/Delegierter: Gregor Schwegler, von und in Lu-
zern. Mitglied: Martin Furrer, von Schongau, in Zumikon. Der Präsi-
dent/Delegierte zeichnet einzeln, das Mitglied kollektiv zu zweien. Re-
visionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

Berichtigung
Felder AG, in A l t w i s , temporäre Bauten usw. (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5076). Guido Felder, einziger Verwaltungsrat, wohnt
richtig in Luzern.

Uri – Uri – Uri

28. Juli 1998
Vermögensverwaltung Sonnenberg AG in Liq, in  A l t d o r f UR, Ver-
waltung eigenen und fremden Vermögens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1979, S. 3678). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. Juli 1998
Verena Keller, bisher in B r u s i n o A r s i z i o (SHAB Nr. 12 vom
20. 1. 1998, S. 421). Sitz nun: S a c h s e l n , Spis 3, 6072 Sachseln. Inha-
berin: Verena Keller, von Wettingen, nun in Magadino. Geschäftsnatur:
Buchhaltungen, Treuhandbüro.

28. Juli 1998
Generalagentur Sarnen der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt, Urs Blättler, 
in S a r n e n (SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998,
S. 808). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Stans (SHAB Nr. 141
vom 24. 7. 1998, S, 5141) im Handelsregister des Kantons Obwalden
von Amtes wegen gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.08.1998

(834)

AWE Architektur AG, in S t a n s , Aemättlistrasse 7a, 6370 Stans, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 4. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im
Hochbau im In- und Ausland; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, vermieten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Architekturbüro Widmer
Erhard", in Stans, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven
von CHF 200’386.90 und Passiven von CHF 2’246.58, zum Preise von
CHF 198’140.32, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 98’140.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Widmer, Erhard, von Gisi-
kon, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Walter, von Gi-
sikon, in Oberdorf NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Orwit
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

04.08.1998

(835)

Josef Pargger AG, in S t a n s , Betrieb von Autoreparatur- und -Servi-
cestätten sowie Handel mit Fahrzeugen und Zubehören aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4848). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

04.08.1998

(836)

RW-Gastro AG, in  H e r g i s w i l N W , Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
1996, S. 379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waser-Gerhardt, Marion, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waser-Gerhardt, Richard, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.08.1998

(837)

Swiss DLZ AG, in S t a n s , Führen eines Call-Centers, das einen 24-
Stunden-Telephon-Assistance-Service auf dem schweizerischen Markt
anbietet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2299).
Statutenänderung: 29. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 180’000.– [bis-
her: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–.
Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

04.08.1998

(838)

Uzin AG, in  B u o c h s , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von so-
wie Handel mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 836). Statutenänderung: 31. 07. 1998.
Firma neu: Uzin Tyro AG. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einmalige Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oder-
matt, Josef, von Dallenwil, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revi-
sionsstelle.

5504 – No 152

10. 8. 1998

04.08.1998

(839)

Korodur Durop Baustoffe AG, in H e r g i s w i l N W , aufgelöst in-
folge Umwandlung in eine GmbH, Vertrieb von Spezialbaustoffen für
Industrieböden und Strassenbeläge und von anderweitigen Baustoffen
für den Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4602). Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchge-
führt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.08.1998

(840)

Ispag AG, in  O b e r d o r f N W , Handel mit sowie Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3085). Firma neu: Ispag AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrich-
ters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
15.06.1998.

04.08.1998

(841)

Trepos GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Buolterlistrasse 13, 6052 Her-
giswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 4.
08. 1998. Zweck: Entwicklung,Anbietung und Erteilung von Seminaren,
Beratung und Schulung von Unternehmungen sowie Übernahme von
Mandanten zur Betreuung, speziell im Garagegewerbe; kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Filliger, René, von Ennetmoos, in Her-
giswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Poletti, Martin, von Möhlin,
in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.08.1998

(842)

Burri’s Blitzmontagen, in  E n n e t b ü r g e n , Vorderbiel, 6373 Ennet-
bürgen, neue Einzelfirma. Zweck: Montage von Sanitär- und Heizungs-
anlagen; Neu- und Umbauten in den vorgenannten Bereichen; 24-Stun-
den-Service. Eingetragene Personen: Burri, Daniel, von Horw und Mal-
ters, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(843)

Othmar Vogt, in  H e r g i s w i l N W , Ziegelweg 6, 6052 Hergiswil,
neue Einzelfirma. Zweck: Schulung von Vertretern im Aussendienst so-
wie Erteilung von Fachkursen, vorwiegend in den Bereichen Gastrono-
mie. Eingetragene Personen: Vogt, Othmar, von Wangen SZ, in Hergis-
wil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(844)

Odermatt Thomas, bisher in B e c k e n r i e d , Ausführung von Bauall-
round- und Unterhaltsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06.
1997, S. 3829). Sitz neu: E n n e t m o o s . Domizil neu: Vorsässring 6,
6372 Ennetmoos. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oder-
matt, Thomas, von Dallenwil, in Ennetmoos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Beckenried].

Glarus – Glaris – Glarona

04.08.1998

(634)

Blumer &amp; Partner Personal AG, in G l a r u s , Schweizerhofstrasse 10,
8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 08.
1998. Zweck: Beratung, Selektion und Vermittlung von qualifiziertem
Personal an Klein- und Mittelbetriebe sowie Übernahme von Bera-
tungsaufträgen und Outsourcing im HRM-Bereich (Human Resources
Management). Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen,
wo das Gesetz nicht ausdrücklich einen eingeschriebenen Brief vor-
schreibt, durch Brief oder Fax gegen Empfangsbestätigung an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Blumer, Susann, von Mühlehorn und Schwanden
GL, in Weesen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni,
Rolf, von Schwändi und Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siegrist, Ernst, von Meisterschwanden, in
Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
büro Carmen Mohn &amp; Rolf Halbheer, in Niederurnen, Revisionsstelle.

04.08.1998

(635)

Wilby Holdings Ltd, bisher in Z o l l i k o n , Verwaltung, Erwerb sowie
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6991).
Gründungsstatuten: 31.10.1975. Statutenänderung: 30. 07. 1998. Sitz neu:
N i e d e r u r n e n . Domizil neu: c/o AVA Touristik Niederurnen AG,
Ziegelbrückstrasse 34, 8867 Niederurnen. Zweck neu: Verwaltung, Er-
werb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland sowie Verwaltung, Erwerb sowie Veräusserung von
Immaterialgüterrechten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich mit anderen Unterneh-
mungen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pithawalla, Chhotubhai Ke-
shavbhai, indischer Staatsangehöriger, in Feusisberg, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Meroni, Dr. Rudolf, von Bellinzona, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Patel, Prakash Dahyabhai, indi-
scher Staatsangehöriger, in London (England), Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Surat (Indien)].

Zug – Zoug – Zugo

04.08.1998

(5626)

Coconut Design AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwurf, Realisierung
sowie Verkauf von Computerprogrammen und Gebrauchsgütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S. 5’491). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5627)

AMW Antiques-Möbelrestaurierungs-Werkstätten GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Annahme und Durchführung aller Möbel- und sonsti-
gen Restaurierungsarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997, S.
791). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5628)

CTI-Hamilton AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit elektroni-
schen Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30.12.1996, S. 8’041). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5629)

EKS Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02.04.1997, S. 2’176). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5630)

Bau- &amp; Wohnfinanz AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Grund-
stücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S.
3’230). Firma Neu: Bau- &amp; Wohnfinanz AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 14.07.1998.

04.08.1998

(5631)

Igeka GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von
und Handel mit Heizsystemen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
20.12.1996, S. 7’927). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5632)

Kurherr Motoren AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Entwicklung von
neuen Motoren und Antriebsmaschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 04.05.1998, S. 2’993). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5633)

Stamford Investments Limited in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Beratungstätigkeiten in den Bereichen der Verwaltung und der Organi-
sation, insbesondere im Erziehungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17.02.1997, S. 1’055). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5634)

Tekserv AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit elektro-
nischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02.04.1997, S. 2’176). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5635)

Time Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
04.04.1997, S. 2’241). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5636)

Trojan Commodities Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1’415). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5637)

Zall AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02.04.1997, S. 2’176). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

04.08.1998

(5638)

Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten in Konkursliquidation,
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.1996, S. 5’712). Firma Neu: Gesellschaft
für Beteiligungen im Fernen Osten
. Bemerkungen Neu: Konkurswider-
ruf: Verfügung vom 31.07.1998.

04.08.1998

(5639)

Bohraus Management Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Kapital-
gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16.12.1997, S. 9’039). Domizil Gelöscht: [c/o M. Christina Moser,
Landsgemeindeplatz 11, 6301 Zug].

04.08.1998

(5640)

MLS Laser System AG, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Systemen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’159). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle].

04.08.1998

(5641)

Alfix AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Baubeschlägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S. 6’980). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Münsingen (SHAB Nr. 12
vom 20.01.1998, Seite 410).

04.08.1998

(5642)

Intimo, Monika Grepper Eckert, Sitz: Z u g , Handel mit und Verkauf
von Damendessous, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1992, S.
3’935). Domizil Neu: Fischmarkt 13, 6300 Zug.

04.08.1998

(5643)

Challenger 604 AG (Challenger 604 SA) (Challenger 604 Inc.) (Chal-
lenger 604 Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich des Lufttransportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27.07.1998, S. 5’185). Statutenänderung: 29.07.1998. Firma Neu: Aviation
604 AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Aviation 604 SA), (Aviation
604 Inc.), (Aviation 604 Ltd) 
Gelöscht: [(Challenger 604 SA), (Challen-
ger 604 Inc.), (Challenger 604 Ltd)
].

04.08.1998

(5644)

Chapitre des Domaines Holding SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bohnet &amp;
Schlatter Treuhand AG, Bahnhofstrasse 29, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.07.1998. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen
Unternehmungen; kann Finanzierungsgeschäfte aller Art durchführen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 240’000, Liberierung: CHF 240’000, 240 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 999 Namenaktien
zu CHF 100.00 der "FEI Capital Partners AG", in Zürich, und 40 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der "FEI Asset Management AG", in Zü-
rich, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.07.1998 zum Preis von CHF
139’900.00. Dafür sowie für eine Bareinlage von CHF 100.00 werden
140 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Re-
visionsstelle; Mathier, Pierre-Alain, Heimat: Salgesch, in Feldmeilen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Cina, Jean-Michel, Heimat: Salgesch,
in Salgesch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(5645)

Anadec GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Stöckli Eichhof, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 31.07.1998. Zweck: Er-
bringung von Ingenieur-Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der
elektronischen Signalverarbeitung und angrenzenden Gebieten, Ver-
wertung, Kauf und Verkauf von Immaterialgüterrechten, insbesondere
von Patenten und Patentrechten sowie Erwerb und Gewährung von Li-
zenzen unter solchen Rechten; kann sich an anderen Gesellschafen be-
teiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Endora Tech AG, in Basel, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 12’000; Helfenstein, Markus, Heimat: Luzern, Emmen, in Luzern,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000; Loeliger, Hans-Andrea, Hei-
mat: Pratteln, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Lustenberger, Felix, Heimat:
Kriens, Honau, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Tarköy, Felix, Heimat: Zürich,
in Basel, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000.

04.08.1998

(5646)

ZHF - Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Tausch, Vermietung
und Verpachtung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 29.01.1993, S. 469). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

04.08.1998

(5647)

Decart Einrichtungs AG, Sitz: Z u g , Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.1995,
S. 5’422). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

04.08.1998

(5648)

Bondartos AG (Bondartos SA) (Bondartos Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7’378). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

04.08.1998

(5649)

Danvalley Film AG (Danvalley Film SA) (Danvalley Film Ltd), Sitz:
Z u g , Vorfinanzierung, Produktion, Co-Produktion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’875). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf
Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

04.08.1998

(5650)

FCMS Financial Consulting and Management Services AG, Sitz: Z u g ,
Ausführung von Finanz-, Treuhand- und Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3’868). Domizil Gelöscht:
[c/o lic.iur. Heinz Tännler, Vorstadt 32, 6304 Zug].

04.08.1998

(5651)

SGI Schweizerische Gesellschaft für Immobilien AG (SGI Société
Immobilière Suisse SA) (SGI Società Immobiliare Svizzera SA)
, Sitz:
Z u g , Bewirtschaftung, Verwaltung, Entwicklung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Nützi, Roland, Heimat: Wolfwil, in Hirzel, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Buchegger, Alfred, Heimat: Wittenbach, in Wal-
lisellen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kessler, Rolf, Hei-
mat: Lustdorf, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

04.08.1998

(5652)

Genossenschaft für Alterswohnungen Baar, Sitz: B a a r , Verschaffung
von Kleinwohnungen zu günstigen Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4’976). Berichtigung: Eingetragene Personen
Geändert: Arpagaus, Josée, Heimat: Uors-Peiden, in Baar, Kassierin mit
Einzelunterschrift [nicht: Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

04.08.1998

(5653)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 119 vom
24.06.1998, S. 4’310). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Meier, Rolf, Heimat: Oberägeri, in Tann, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Hans
Heinrich, Heimat: Hinwil, in Hinwil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Raschle, Lukas, Heimat: Bütschwil, in Wer-
matswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schellenberg, Heiner, Heimat:Winkel, in Fehraltorf, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Regula, Heimat:Tug-
gen, in Thalwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Dellmann,
Cornelia, Heimat: Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Faes, Regina, Heimat: Schöftland, in
Unterlunkhofen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Her-
mann, Urs, Heimat: Flums-Dorf, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hodel, Damian, Heimat: Eschenbach LU, in Luzern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, André, Heimat: Basel,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, René, Heimat:
Ballmoos, in Killwangen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Kammermann, Thomas, Heimat: Willisau Stadt, in Aarau, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Loss, Martin, Heimat: Winterthur, in Win-
terthur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Bruno, Hei-
mat: Rütschelen, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Nicole, Heimat: Basel, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Plank, Herbert, Heimat:Tuggen, in Pfäffikon SZ, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Rhyner, Hansueli, Heimat: Weinin-
gen ZH, in Brunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rich-
rath, Isabella, Heimat: Österreich, in Elgg, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schuler, Gerhard, Heimat: Rothenthurm, in Rothen-
thurm, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1998

(5654)

Felix Baumgartner Unternehmensberatung, Sitz: C h a m , Domizil:
Langackerstrasse 20, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen, insbesondere Unternehmensberatung, für die Holz-
branche, Verwendung der Hilfsmittel der Marke "Ruepp". Eingetra-
gene Personen: Baumgartner, Felix, Heimat: Cham, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(5655)

Imbevag AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1’776).
Statutenänderung: 03.08.1998. Zweck Neu: Betrieb eines Restaurants
und einer Bar; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

04.08.1998

(5656)

Kellinvest AG, Sitz: Z u g , Führung von Gastronomiebetrieben,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6’000). Statutenände-
rung: 03.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000 [bisher: CHF
200’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF 200’000], 700 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

04.08.1998

(5657)

Koba Finanz- &amp; Invest AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen im Finanz- und Investmentbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3’200). Statutenände-
rung: 03.08.1998. Firma Neu: LISMOR Finanz- &amp; Invest AG.

04.08.1998

(5658)

MIT 2000 Information Technology AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.1997, S. 9’370). Eingetragene Personen Geändert: Ponte, Antonio,
Heimat: Bergdietikon, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: FS Fehr &amp; Schär Treuhand
GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bastos, Jean-Claude,
Heimat: Welschenrohr, in Fribourg, Mitglied mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Revisuisse Price Waterhouse
SA, in Meyrin, Revisionsstelle].

04.08.1998

(5659)

Verein Zuger Jugendtreffpunkte, Sitz: Z u g , Förderung und Führung
von Jugendtreffpunkten, Verein (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1995, S. 577).
Eingetragene Personen Geändert: Röllin, Philipp, Heimat: Menzingen, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thürig, Andreas, Heimat:
Schwarzenberg, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schwerz-
mann, Dominik, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hilber, Rahel, Heimat: Degersheim, in Allenwinden, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlimann, Gisela, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Marco, Heimat: Stäfa, in
Holzhäusern ZG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Niederberger,
Peter, Heimat: Dallenwil, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmuckli, Thomas, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Straub, Hannes, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Zumr, Dana, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

04.08.1998

(5660)

Belimag AG, Sitz: B a a r , Planung und Durchführung von Organisa-
tionsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14.05.1996, S. 2’774). Statutenänderung: 21.07.1998. Domizil Neu: Büel-
mattweg 6, 6340 Baar. Zweck Neu: Finanzielle Transaktionen und deren
Beratung sowie Planung und Durchführung von Organisationsarbeiten
aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-

10. 8. 1998

No 152 – 5505

wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: H.-P. Frey Buchhal-
tungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle.

04.08.1998

(5661)

Ernst Sander AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, Roh- und Hilfs-
stoffen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1996, S. 2’292). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Stünzi, Alfred, Heimat: Horgen, in Wol-
lerau, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.08.1998

(5662)

Prodolliet und Partner GmbH, Sitz: C h a m , Beratung, Planung, Aus-
führung,

Bauherrenvertretung sowie damit zusammenhängende

Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 12.07.1995, S. 3’918). Sta-
tutenänderung: 28.07.1998. Eingetragene Personen Geändert: Prodol-
liet, Jean-Pierre, Heimat: Yens, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000]; Hanselmann, Adelheid, Heimat:
Sennwald, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000].

04.08.1998

(5663)

BMS AG (BMS SA) (BMS Ltd), Sitz: Z u g , Marketing, Beratung,
Marktuntersuchungen, Schulung und allgemein Erbringung von Mar-
keting-Dienstleistungen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1’985). Statutenänderung: 24.07.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Mattes, Urs,
Heimat: Hemberg, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Saavedra, Gabriela, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

04.08.1998

(5664)

Immer Reisen GmbH, Sitz: Z u g , Führung einer Reiseunternehmung,
GmbH (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1996, S. 5’177). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Niederhasli (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, Seite 5303).

04.08.1998

(5665)

Zodiac Telecommunications GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o E.
Renggli AG, Birkenstrasse 31, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung).
Statutendatum: 03.08.1998. Zweck: Handel mit und Herstellung von
Hardware und Software sowie Erbringung von Dienstleistungen für die
Firma Zodiac Telecommunications Inc., New York; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie solche übernehmen oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Engström, Hans Henrik, Heimat: Schweden, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Renggli, Michael, Heimat: Entlebuch, in Risch, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

04.08.1998

(5666)

Telecode AG, Sitz: Z u g , Handel mit technischen Geräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4’703). Eingetra-
gene Personen Neu: Mosimann, Peter, Heimat: Lauperswil, in Bonstet-
ten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hardegger, Peter, Hei-
mat: Gams, in Wallisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.08.1998

(5667)

Hans Schmidlin AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ausübung von Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.1994, S.
6’222). Eingetragene Personen Neu: Grebhan, Andreas, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1998

(5668)

OCS Oil Country Suppliers AG (OCS Oil Country Suppliers SA) (OCS
Oil Country Suppliers Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Maschinen, Ma-
schinenteilen und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 08.08.1996, S. 4’727). Domizil Neu: c/o Sunstone AG, Zuger-
strasse 77, 6341 Baar.

04.08.1998

(5669)

AOL Bertelsmann Online Europa GmbH, Hamburg, Baar Branch, Sitz:
B a a r , Management auf dem Online-Sektor, Zweigniederlassung ei-
ner GmbH mit Hauptsitz in Hamburg (Bundesrepublik Deutschland)
(SHAB Nr. 201 vom 20.10.1997, S. 7’634). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Kratel, Harald, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelpro-
kura. Gelöscht: [Hilbers, Dr. Konrad, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura].

04.08.1998

(5670)

Alcon Universal SA (Alcon Universal AG) (Alcon Universal Ltd), Sitz:
C h a m , Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19.08.1997, S. 5’973). Eingetragene Personen Geändert: Sear,
Timothy, Heimat: Australien, in Fort Worth (US), Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Scholl-
maier, Edgar, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort Worth (US), Präsident
mit Einzelunterschrift].

04.08.1998

(5671)

Zarrad Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6’023). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Bonstetten,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Gelöscht: [Nitz, Johann Rudolf, Heimat: Zizers, in Zizers, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

04.08.1998

(5672)

ARTSystems AG (ARTSystems SA) (ARTSystems LTD), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Informatikdienstleistungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3’868). Domizil Neu: Grien-
bachstrasse 17, 6301 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

28 juillet 1998
Entreprise de maçonnerie Pauli Frères SA, à A t t a l e n s (FOSC du
5. 2. 1980, no 29, p. 396). Robert Pauli, président, est décédé. Sa signa-
ture est radiée. André Pauli, secrétaire, a démissionné. Sa signature est
radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

28 juillet 1998
S.I. Les Bochons, à  M o n t a g n y - l e s - M o n t s , la  construction
d’un ou plusieurs bâtiments locatifs, etc. (FOSC du 07. 05. 1996, no 88,
p. 2607). Organe de révision: Roger et Alain Challand, à Cousset.

28 juillet 1998
Anfico Constructions, Analyser-Financer-Construire, Stéphane Fischer,
à  D o m d i d i e r , commercialisation et construction d’habitation clefs
en main, ainsi que tous travaux d’entreprise générale (FOSC du
25. 11. 1994, no 230, p. 6459). Cette raison individuelle est radiée par
suite de cessation d’activité.

28 juillet 1998
FSF Fiduciaire, Fiduciaire Stéphane Fischer, à  S t - A u b i n . L’admi-
nistration, la comptabilité, la gestion, l’expertise, la révision, le recouvre-
ment, les conseils et fiscalité, ainsi que tous mandats fiduciaires. Le chef
de la maison est Stéphane Fischer, de Schmitten, à St-Aubin. Adresse:
Le Gottau, Case postale 171, 1566 St-Aubin.

Rectification
Musique Clairson, Guignard Christian, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
achat, vente d’instruments de musique et réparation (FOSC du
21. 07. 1998, no 138, p. 5049). L’adresse est Rue du Camus 6 et non Rue
du Camus 14.

<i>Bureau de Fribourg

28 juillet 1998
Tiby Fribourg S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , l’achat, la vente et le
commerce en général, etc. (FOSC du 18. 03. 1997, no 52, p. 1831). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

28 juillet 1998
Cojoste SA en liquidation, à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, le com-
merce, etc. (FOSC du 12. 09. 1995, no 176, p. 5073). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

28 juillet 1998
Freemos SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 27. 09. 1995, no 187, p. 5336). Par ordonnance du
18. 11. 1996, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 11. 06. 1997, le Président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. La faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée en application des dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

28 juillet 1998
S.I. Le Parc Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , toutes affaires immobilières
(FOSC du 15. 11. 1994, no 222, p. 6246). Par ordonnance du 04. 12. 1997,
le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société. Par ordonnance du 24. 12. 1997, le Président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée en applica-
tion des dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

28 juillet 1998
Reversol S.A. en faillite, à  F r i b o u r g , faillite prononcée le
24. 06. 1996 (FOSC du 23. 05. 1997, no 96, p. 3453). Par ordonnance du
29. 12. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. La faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée en application des dispositions de
l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

28 juillet 1998
Plafacom S.A. en liquidation par suite de faillite, à  F r i b o u r g , fail-
lite prononcée le 25. 09. 1996 (FOSC du 30. 10. 1996, no 211, p. 6630).
Par ordonnance du 20. 10. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée en application des
dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

28 juillet 1998
Multi Security Services S.A. en faillite, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
faillite prononcée le 14. 03. 1994 (FOSC du 11. 07. 1997, no 131,
p. 4896). Par ordonnance du 04. 02. 1998, le Président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. Nouvelle raison sociale: Multi Security Services S.A. en liquida-
tion.

28 juillet 1998
Devinson Group Sàrl en liquidation par suite de faillite, à  G i v i s i e z ,
faillite prononcée le 25. 11. 1996 (FOSC du 14. 01. 1997, no 7, p. 220).
Par ordonnance du 20. 02. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg, a suspendue pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Nouvelle raison sociale: Devinson Group Sàrl en liquidation.

28 juillet 1998
Rotopen Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , entremise, règlement et ges-
tion de toutes affaires, etc. (FOSC du 03. 08. 1993, no 148, p. 4060). Par
ordonnance du 02. 03. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
21. 03. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison so-
ciale: Rotopen Fribourg S.A. en liquidation.

28 juillet 1998
Permaprint S.A., à F r i b o u r g , développer, acquérir, mettre en va-
leur, etc. (FOSC du 07. 08. 1985, no 181, p. 3034). Par ordonnance du
12. 01. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 10. 02. 1998, le Président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Permaprint S.A. en liqui-
dation.

28 juillet 1998
Incentive Trading SA, à  F r i b o u r g , commerce de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 28. 12. 1989, no 252, p. 5191). Par ordonnance du
15. 12. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 02. 02. 1998, le Président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Incentive Trading SA en
liquidation.

28 juillet 1998
Serfina S.A., à  F r i b o u r g , participation à des entreprises de com-
merce, etc. (FOSC du 01. 06. 1990, no 105, p. 2209). Par ordonnance du
15. 12. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 02. 02. 1998, le Président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Serfina S.A. en liquida-
tion.

28 juillet 1998
Hayoz Erwin, à  F r i b o u r g , technicien indépendant (FOSC du
06. 02. 1989, no 25, p. 487). Par ordonnance du 22. 09. 1997, le Président
du Tribunal de la Sarine à Fribourg, à prononcé la faillite du titulaire.

28 juillet 1998
Styles-Jeunes, Baussa Ba-Liondje, à  F r i b o u r g , commerce de vête-
ments (FOSC du 15. 11. 1995, no 222, p. 6259). Par ordonnance du
11. 11. 1996, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, à prononcé
la faillite du titulaire.

28 juillet 1998
Info-Led Service Heinis, à  F r i b o u r g , diffusion d’informations, etc.
(FOSC du 02. 12. 1992, no 234, p. 5617). Par ordonnance du 07. 10. 1996,
le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, à prononcé la faillite du
titulaire.

28 juillet 1998
Mme Wider Marinette, à  G r o l l e y , route du Centre 9. La titulaire est
Marinette Wider, de Guin, à Grolley. But: exploitation d’un tea-room.
Procuration individuelle est conférée à Sabri Saiti, de Macédoine, à
Grolley.

28 juillet 1998
Perret &amp; Jacquod snc, à  F r i b o u r g , achat, vente, import et com-
merce de matériel informatique (FOSC du 31. 03. 1998, no 62, p. 2201).
Nouvelle adresse: rue de Lausanne 3.

28 juillet 1998
Müller &amp; Perrottet S.A., à  C o r m i n b o e u f , études et expertises, etc.
(FOSC du 27. 02. 1995, no 40, p. 1114). Antoine Zutter n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée.

28 juillet 1998
Bureau d’ingénieur Jean-Jacques Egger Sàrl, à M a r l y , route de la
Gruyère 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21. 07. 1998. But: exploitation d’un bureau de conseils et de services
dans les domaines du génie civil, du béton armé et des travaux spéciaux;
préparation, exécution et surveillance de tous travaux de génie civil et
de constructions; établissement de constats d’immeubles et d’ouvrages
existants; surveillance, levé et suivi de gravières; levé et mise au net du
cadastre souterrain. Capital social: fr. 20 000.Associés: Jean-Jacques Eg-
ger, de Rechthalten, à Marly, pour une part de fr. 10 000, Franco Moni-
gatti, de Brusio, à Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 5000, et Mireille
Egger-Currat, de Rechthalten, à Marly, pour une part de fr. 5000. Gé-
rant: l’associé Jean-Jacques Egger, avec signature individuelle. Publica-
tion: FOSC.

28 juillet 1998
Godefa Holding S.A., à  F r i b o u r g , route de la Vignettaz 53, c/o Fi-
reco S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 07. 1998. But: parti-
cipation directe ou indirecte, gestion et financement d’entreprises de
toute nature, en Suisse et à l’étranger à l’exclusion de toute participation
immobilière en Suisse. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convo-
cation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Jean-Pierre De-
fago, de Val d’Illiez, à La Croix (Lutry), administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Fiscinter S.A., à Pully.

28 juillet 1998
DECO PISCINE Sàrl, à M a r l y , route du Nord 3, c/o M. Alexandre
Lauber. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14. 07. 1998. But: montage, achat, vente et service après-vente de pisci-
nes de tout genre ainsi que réalisation des aménagements y relatifs. Ca-
pital social: fr. 21 000. Associés: Alexandre Lauber, d’Adelboden BE, à
Marly, pour une part de fr. 7000, Fabrice Henchoz, de Château-d’Oex, à
Cheyres, pour une part de fr. 7000, et Sven Reidick, de Cournillens, à
Pensier, pour une part de fr. 7000. Gérant: les associés Alexandre Lau-
ber, Fabrice Henchoz et Sven Reidick, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Réfisco SA, à Fri-
bourg.

28 juillet 1998
DICOESA SA, à G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantemerle 39.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13. 07. 1998. But: commerce inter-
national de produits et composants électriques, électroniques, électro-
mécaniques et mécaniques, conseil dans le domaine de la métallurgie, la
mécanique, l’électromécanique, l’électronique et le plastique. Capital-
actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication:
FOSC. Convocation: lettre recommandée. Administration: Franck Cha-
peaux, de France, à Sainte Foy les Lyon (F), président, Jean-Marc Vion-
net, d’Attalens, à Fribourg, secrétaire, Raymond Bech, de Couvet, à
Riex, administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Organe
de révision: SRC Société de revision S.A., à Lausanne.

28 juillet 1998
FIEF SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantemerle 39, c/o Atag
Ernst &amp; Yung. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13. 07. 1998. But:
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse
qu’à l’étranger, et, d’une manière générale, faire toutes opérations et as-
sumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Publication et convocation: FOSC. Administration: Jacques Ce-
riani, de Bionnens, La Corbaz, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA,
à Genève.

28 juillet 1998
Promoconcept Préalpes SA, à  F r i b o u r g , promotion immobilière,
financement de projets immobiliers, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, no 159,
p. 6074). Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission
de 75 actions de fr. 500, nominatives et 25 actions de fr. 500, au porteur,
entièrement libérées par compensation de créances. Statuts entièrement
révisés le 19. 05. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 150 actions de fr. 500, nominatives, et en 50 actions de
fr. 500, au porteur. Restriction de transmissibilité des actions nominati-
ves. Convocation: lettre recommandée. Administration: Armand Mar-
chon, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: Fiduciaire Verifid SA, à Genève.

28 juillet 1998
Chemlube SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, commerce, représentation
commerciales et courtage, etc. (FOSC du 28. 03. 1995, no 61, p. 1696).
Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par la transformation
des 100 actions de fr. 500, au porteur, en 100 actions de fr. 500, nomina-
tives, et l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500,
à fr. 1000, sans libération. Statuts entièrement révisés le 25. 06. 1998. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Restrictions de transmissibilité des ac-
tions. Convocation: lettre recommandée. Administration: Robert Novel
et Jacques Meuwly, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

28 juillet 1998
Vinartis Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Centre Commercial des
Dailles, rue des Cerisiers 2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13. 07. 1998. But: direction d’une école de dégustation, cours
de vins et enseignement de l’art d’associer les mets et les vins; import/ex-
port ainsi que commercialisation dans le domaine des boissons alcooli-
sées. Capital social: fr. 20 000. Associés: Jens Andersen, de Würenlos, à
Matran, pour une part de fr. 19 000, et Sven Andersen, de Würenlos, à
Pully, pour une part de fr. 1000. Selon contrat du 13. 07. 1998, l’associé
Jens Andersen fait apport à la société de 300 bouteilles de Château La
Fleur-Milon 1995 et 200 bouteilles de Château Les Gravières St-Emi-
lion Grand-Cru, pour un montant de fr. 21 500, accepté pour ce prix et
imputé à la libération du capital à raison de fr. 20 000. Gérant: l’associé
Jens Andersen, avec signature inidviduelle. Publication: FOSC.

28 juillet 1998
Realplan Generalbauunternehmungs AG, à  F r i b o u r g , vente, achat,
construction, location et gérance d’immeubles (FOSC du 14. 05. 1998,
no 92, p. 3274). Organe de révision: Visura Société Fiduciaire SA, à Fri-
bourg, n’est plus organe de révision.

28 juillet 1998
Collbert Engineering S.A., à  F r i b o u r g , représentation des maîtres
d’oeuvres, etc. (FOSC du 09. 04. 1990, no 69, p. 1377). Siège transféré à
G r a n g e s - P a c c o t , route d’Englisberg 11. Capital-actions porté
de fr. 50 000, à fr. 100 000, par la transformation des 50 actions de
fr. 1000, nominatives en 100 actions de fr. 500, nominatives, et par l’aug-
mentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500, à fr. 1000,
sans libération. Statuts entièrement révisés le 06. 07. 1998. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Yvo

5506 – No 152

10. 8. 1998

Schnarrenberger et René-Nicolas Fasel, ont démissionné, leur signature
est radiée; Jean-Denis Collaud, inscrit, devient administrateur unique,
avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Multifidu-
ciaire Fribourg SA, à Fribourg.

28 juillet 1998
Afco S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , étude de marchés; etc. (FOSC
du 13. 05. 1996, no 92, p. 2744). Statuts entièrement révisés le
24. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Anagest Revision SA, à Villars-sur-Glâne.

28 juillet 1998
Banque Raiffeisen de la Sarine-Ouest, à  G r o l l e y , opérations ban-
caires usuelles, etc. (FOSC du 16. 08. 1996, no 158, p. 4933). Anita Dür-
ret, inscrite, n’est plus aide-gérante, sa signature est radiée. Gilbert
Cuennet, inscrit sans signature, a démissionné, il n’est plus administra-
teur. Marie-José Spicher, d’Ueberstorf, à Fribourg, est nommée aide-gé-
rante, Marcel Brodard, de La Roche, à Grolley, est nommé gérant, tous
deux avec signature collective à deux.

28 juillet 1998
Top-Repass De Santo, à  F r i b o u r g , atelier de repassage de linge
(FOSC du 24. 05. 1994, no 98, p. 2849). Nouvelle adresse: Grand-rue 65.
Nouvelle raison de commerce: La maison du repassage, De Santo.

Complément
Cetco Finance S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et gestion de tous
biens, etc. (FOSC du 19. 03. 1998, no 54, p. 1910). Adresse: chemin de
Bethléem, c/o M. Roland Huber.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. Juli 1998
HTT Heat Transfer Technologies AG, in T e n t l i n g e n . Beteiligung
an anderen Gesellschaften, insbesondere an solchen, die Wärmetau-
scherprodukte entwickeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5975). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Kenneth L, Kaltz, amerikanischer Staatsangehöriger, in Edge-
field, South Carolina, USA, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Ditterline John R., amerikani-
scher Staatsangehöriger, von Lynchburg, Virginia, USA, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Juli 1998
Okart AG, in  D ü d i n g e n . Beratung beim Erwerb von industriellen
Investitionsgüten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 7. 1997, S. 4897). Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften:Weibel Erwin, von Lau-
sen BL, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Berevag, Beratungs-
und Revisionsgesellschaft, Düdingen, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Juli 1998

(763)

Bischa Security GmbH, in T r i m b a c h , Winznauerstrasse 157. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
7. 7. 1998. Zweck: Bewachung von Objekten, Personenschutz und alle
damit zusammenhängende Dienstleistungen, Führung von gastronomi-
schen Betrieben bzw. Betrieben der Unterhaltungsbranche sowie Han-
del mit Waren aller Art. Kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Manfred Mähr, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, und Hasan Lushi, italienischer Staatsangehöriger, in Hä-
gendorf. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Thal-Gäu

22. Juli 1998

(465)

Casino Gäu AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: c/o Hrn Paul von Dä-
niken, Santelstrasse 377, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Spielcasi-
nos, Betriebe der Freizeitbranche, Hotel, Restaurant, Bar und Dancing;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Eingetragene Personen: Büttiker, Rolf, Heimat:
Wolfwil, in Wolfwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voll-
mer, Gilbert M., Heimat: Basel, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rota, Franco S., Heimat: Egolzwil, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; ST Schürmann Treuhand AG,
in Egerkingen, Revisionsstelle.

28. Juli 1998

(478)

Bag Treuhand, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Haulismattstrasse 8, 4710
Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro, insbe-
sondere Geldanlagen. Eingetragene Personen: Bag, Sehri, Heimat: Tür-
kei, in Balsthal, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

28. Juli 1998

(479)

Dreno GmbH, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Domizil: Industriestrasse
280, 4718 Holderbank SO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Fertigung von Präzi-
sions-Drehteilen aus Stahl, Buntmetall und Kunststoff; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: nach der Gründung vom Gesellschafter Augustin
Pejic, in Laupersdorf, Maschinen und Einrichtungen zum Höchstpreise
von Fr. 230 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stamm-
kapital von Fr. 100 000 ist voll einbezahlt. Eingetragene Personen: Pejic,
Augustin, Heimat. Kroatien, in Laupersdorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 53 000; Pejic Pero,
Heimat: Kroatien, in Liestal, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 35 000;
Filipovic, Josip, Heimat. Kroatien, in Niederdorf, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 12 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.08.1998

(3769)

Aero AG, Planung von Überbauungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hausammann, Marc, von Unterstammheim, Ba-
sel und Bern, in Muri b. Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausam-
mann, Yvonne, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(3770)

Appassionato Music Mail AG, in B a s e l , Tonträger usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burgert, Wolfram M., von Porza, in Rhein-

felden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Stump, Isabelle Andrée, von Riehen, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(3771)

Geveba Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Dr. Adrian, von Winterthur, in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steiner, Adrian,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates]; Steiner, Manuel, von Win-
terthur, in Florence (South Carolina USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.08.1998

(3772)

Grieshaber AG Transport + Logistik, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stückelberger, Dr. Donald, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in Ettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(3773)

Lieberherr AG, in B a s e l ,

Spenglerei usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1824). Domizil neu: Bruderholzstr. 40
A, 4002 Basel.

03.08.1998

(3774)

MSD Möbel-Service-Dienst AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Marcel, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(3775)

Schelde Trans AG, in B a s e l , Güterschiffahrt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.08.1998

(3776)

SPIRAL Werkzeuge und Maschinen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caflisch, Thomas, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Hans, von Speicher, in Büsserach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
von Allmen, Peter, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Membrini, Marc, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(3777)

TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8014). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pucher, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birsfelden].

03.08.1998

(3778)

Alfred Maerki AG, in B a s e l , Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6002). Firma neu: Alfred Maerki AG in Liq.
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Alfred Maerki, Bottmingerstr.
102, 4102 Binningen. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 03.08.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Alice, von Buus, in Basel, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maerki, Alfred, von
Mandach und Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

03.08.1998

(3779)

Erich Nyffenegger, Transporte und Handels GmbH, in B a s e l , Mis-
sionsstr. 56, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 08. 1998. Zweck: Durchführung von Trans-
porten jeglicher Art sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nyffenegger, Erich,
von Wyssachen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehmann,
Angelika, von Hornussen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.08.1998

(3780)

PAWA GmbH, in B a s e l , Neuweilerstr. 29, 4015 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07.
1998. Zweck: Handel mit Papier, Etiketten und Waagen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hohl, Christiane, von Basel, in Kingersheim (F), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Neubad Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Winter, Francis, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1998

(3781)

Body Act GmbH in Liq, in B a s e l , Fitnessstudio, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Domizil
neu: Liquidationsdomizil, Angensteinerstr. 6, 4153 Reinach 1. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Harzenmoser, Roland, von Ober-
helfenschwil, in Pfeffingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Kova AG
in Liq., in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Kova AG, in Basel].

03.08.1998

(3782)

Plan Research GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S.
4601). Firma neu: Plan Research GmbH in Liq. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR sowie Art. 90 lit. e
bzw. Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäfts-
führung und ohne Vertretung.].

03.08.1998

(3783)

Bau- und Wohngenossenschaft Rankhof, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6945). Domizil neu: Im Rankhof 4,
4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niederberger, Hans, von Wolfenschiessen und Basel, in Basel, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit Kassier. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bertschmann, Urs, von Bettin-
gen, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit Sekretär oder Kassier [bisher:Vizepräsident der Verwaltung
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Vizepräsident mit
dem Kassier und als Sekretär mit dem Präsidenten]; Martin, Paul, von
Sissach, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit Sekretär oder Kassier  [bisher: Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zingg, Heinz, von Basel und
Rapperswil BE, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

03.08.1998

(3784)

Christliches Zentrum Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 187 vom 30.
09. 1997, S. 7163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pinke, Rudolf S., deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wartenweiler, Joel,
von Bischofszell, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keilwerth, Stefan, von Riehen, in Muttenz, Mitglied
des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Vorstandes und Kassier]; Kürsteiner, Stefan, von Trogen, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuar].

03.08.1998

(3785)

Verband Schweizerischer Kantonalbanken, in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1261). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Dr. Theo, von Triengen, in Sursee, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhau-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(3786)

Ruma AG Pratteln, Filiale Riehen, in R i e h e n , Kunststoff-Rohrlei-
tungs- und -Apparatebau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6534), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech, Rolf, von
Hallwil, in Bangkok (T), Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(3787)

Alberto Gäumann, Kundenmaurerei, in B a s e l , Paradieshofstr. 45,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kun-
denmaurerei. Eingetragene Personen: Gäumann, Alberto, von Häutli-
gen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(3788)

Kannenfeld Garage Jean-Marc Bir, in B a s e l , Mülhauserstr. 113, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Kannenfeld
Garage. Eingetragene Personen: Bir, Jean-Marc, französischer Staatsan-
gehöriger, in Ensisheim (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(3789)

Restaurant Brauerei, Christian Nussbaumer, in B a s e l , Grenza-
cherstr. 60, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Brauerei. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Chri-
stian, von Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.08.1998

(3790)

Restaurant St. Alban-Eck, Andreas Plüss, in B a s e l , St. Alban-Vor-
stadt 60, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants St. Alban-Eck. Eingetragene Personen: Plüss, Andreas, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(3791)

Spice House, M. Noser, in B a s e l , Leonhardsgraben 2, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Gewürzen sowie Herstellung von Pasten. Eingetragene
Personen: Noser, Marianne, von Oberurnen, in Allschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

03.08.1998

(3792)

Vision Soren Josefsen, in B a s e l , Bündnerstr. 12, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Josefsen, Soren, dänischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(3793)

Pixelmix Grafik + Screen Design G. Wippich, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4195). Domizil neu: Murbacherstr.
34, 4056 Basel.

03.08.1998

(3794)

Autohandel John Edokpolor, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1994, S. 6872). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(3795)

Isolierungen Franco Caggese, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 13. 02. 1987, S. 581). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des In-
habers erloschen.

03.08.1998

(3796)

Modell-Boutique Edokpolor, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1994, S. 6872). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(3797)

Promotion Magazine, John Edokpolor, in B a s e l , Inseratenblatt
"Promotion Magazine", Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S.
6816). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.08.1998

(2881)

Vertical Technik AG, in A e s c h B L , Baselweg 111, 4147 Aesch, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1998. Zweck:
Herstellung, Vermietung und Verkauf von Sportgeräten für Skater, Inli-
ner und BMX-Fahrer, Organisation von Shows und sonstigen Anlässen,
Tätigkeiten im metall- und holzverarbeitenden Sektor sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Vertical
Technik Paul Heuberger", in Münchenstein, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 488’040.70 und Passiven von CHF
239’316.50, wofür 94 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 154’724.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Heuberger, Paul, von Rickenbach TG, in Arlesheim,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Heuberger, Irma, von Rickenbach
TG, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zouikov,
Serguei, russischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; OFT Treuhand AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.

04.08.1998

(2882)

Dega Freizeit-Mobile AG, in R e i n a c h B L , Verkauf und Vermie-
tung von Reisemobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3275). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachein-
lage/Sachübernahme: Von der "Dega Direktwerbung AG", in Reinach
BL, 3 Reisemobile Ford Transit ACI, alle drei Jahrgang 1981 zum Über-
nahmepreis von insgesamt CHF 118 560.–, wovon CHF 48 000.– an das
Aktienkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.

10. 8. 1998

No 152 – 5507

04.08.1998

(2883)

Golden-Resto AG in Liq, in  B i n n i n g e n , Führung von und Beteili-
gung an Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12.
1997, S. 8936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.08.1998

(2884)

HB-Pharmadienst AG, in  B u b e n d o r f , Wissenschaftliche, medizini-
sche und regulatorische Beratung und Dienstleistungen für die pharma-
zeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S.
282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

04.08.1998

(2885)

I-Trend AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11.
1995, S. 6022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagen, René, von Uerschhausen, in Allschwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüger,
Ernst A., deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mögli, Rudolf T., von Bern, in Liestal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL];
Strub, Hans, von Trimbach, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.08.1998

(2886)

Philcosoft AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Statutenände-
rung: 31. 07. 1998. Firma neu: Erra AG. Domizil neu: Grabenring 6, 4123
Allschwil.

04.08.1998

(2887)

Rhy-Garage Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Führung eines Gara-
genbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S.
6163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz,
Kurt W., von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Götz,
Margrit, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wieland, Max, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

04.08.1998

(2888)

Senss AG, bisher in B a s e l , Herstellung und Vertrieb von Präzisions-
werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S.
8048). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Sitz neu: R e i n a c h B L . Do-
mizil neu: Seewenweg 5, 4153 Reinach. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Tablettierwerkzeugen, Präzisionswerkzeugen und Spezial-
drehteilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen, wel-
che gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Un-
ternehmen erwerben sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Luder, Dr. Heinz, von Büren zum
Hof, in Büren zum Hof, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle [wie bisher].

04.08.1998

(2889)

Bc-Handels AG, in D i e g t e n , Import und Export von Reinigungs-
und Pflegeprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994,
S. 221). Firma neu: Bc-Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss des Bezirksgerichtspräsidenten zu Waldenburg vom
22.07.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Treuhand AG Liestal,
Gitterlistrasse 8, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imark, René, von Himmelried, in Diegten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treuhand AG
Liestal, in Liestal, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

04.08.1998

(2890)

Ferasa AG in Liq, in R e i n a c h B L , Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1418). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.08.1998

(2891)

SoftBridge GmbH, in A r l e s h e i m , c/o Dieter Völlmin, General
Guisan-Strasse 9, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen in der elektronischen Datenverarbeitung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Haas, Roland, von Basel und Hölstein, in Bottmingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Völlmin, Dieter, von Ormalingen, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

04.08.1998

(2892)

Wohngenossenschaft "im Link", in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Bernhard
Borner, Kaspar Pfeiffer-Strasse 21, 4142 Münchenstein, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Planung und Rea-
lisierung von preisgünstigem und ökologisch vertretbarem Wohnraum,
der unter Ausschluss jeglicher Spekulation den Mitgliedern zur Vermie-
tung oder zum Kauf angeboten wird. Die Genossenschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Sie möchte Familien oder al-
lein erziehenden Vätern und Müttern mit Kindern, Behinderten oder
älteren Menschen unter Berücksichtigung der Selbstkosten und der
wirtschaftlichen Selbsterhaltung Wohnraum anbieten. Anteilscheine:
CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Willi, von
Trub, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner,
Bernhard, von Rickenbach SO, in Münchenstein, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raulf, Rosmarie, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menton, Roger, von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter, Mario, von Zürich, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(2893)

Netzwerk Schweizerischer Unternehmerinnen und Unternehmer
(SUV), 
in L i e s t a l , Gestadeckplatz 8, 4410 Liestal, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Gegenseitige Hilfestel-
lung, Beratung und Unterstützung sowie Durchsetzung von politischen
Interessen von selbständig Erwerbenden, Einzelfirmen sowie alleinigen
Entscheidungsträgern anderer wirtschaftlicher Zusammenschlüsse.
Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge von CHF 500.–. Organisation: Ge-
neralversammlung,Vorstand von höchstens 5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Dürr, Georg, von Pratteln, in Seltisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, Michael, von
Hägendorf und Hauenstein-Ifenthal, in Seltisberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Heidi, von Oberdorf BL, in
Liedertswil, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mast, Markus, von Guggisberg, in Liestal, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen-Westenberg, Dr. Ca-
therine, von Itingen, in Waldenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.08.1998

(2894)

Interfreight Corporation, Tortola, British Virgin Islands, Zweignieder-
lassung Binningen, 
in B i n n i n g e n , Kauf, Verkauf und Übertragung
jeglicher Art von Besitz und Eigentum, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
5 vom 09. 01. 1995, S. 134), mit Hauptsitz in: Tortola (British Virgin Is-
lands). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

04.08.1998

(2895)

International Shoe Trading, Andreas Fricker, in  A r l e s h e i m , Bo-
denweg 51, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung,Vertretung und Handel mit Schuhwaren, weltweit. Eingetragene
Personen: Fricker, Andreas Antonius, von Basel, in Arlesheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(2896)

Vertical Technik Paul Heuberger, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung und
Herstellung von Skateboardanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1992, S. 2223). Die Aktiven und Passiven sind an die "Vertical
Technik AG", in Aesch BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.08.1998

(863)

Ehrat-Osswald AG, in  S c h a f f h a u s e n , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 04. 11. 1994, S. 6055). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.

03.08.1998

(864)

Oracle AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Vertrieb, Ent-

wicklung,Verkaufsförderung und Lizenzierung von Produkten der Ora-
cle-Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bonney, Less, von Gross-
britannien, in Nottingham (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; Cor-
coran, John, von Grossbritannien, in Schaffhausen, mit Einzelprokura;
Taleisnik, Denise, von den Vereinigten Staaten, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corcoran,
John, von Grossbritannien, Schaffhausen, mit Einzelprokura; Göschl,
Günther, von Oesterreich, in Wien (A), mit Einzelprokura; Hardiman,
Louise, von Gossbritannien, in Eastleigh (GB), mit Einzelprokura; Ster-
chi, Herbert, von Schalunen, in Wien (A), mit Einzelprokura.

03.08.1998

(865)

Pletscher + Bolli AG, in B e r i n g e n , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Tätigkeit als General- und Totalunternehmerin, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5041). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

03.08.1998

(866)

Rüden Immobilien AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Bau,An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7424). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

03.08.1998

(867)

Hatt-Haller Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Uebernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 565). Statutenänderung: 11. 06. 1998.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 11.06.1998 infolge Fusion mit der Hatt-Haller Immobilien AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Hatt-Haller Im-
mobilien AG über.

03.08.1998

(868)

ANSY GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Münsterplatz 30, 8200 Schaff-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Handel mit Edelmetallen, Schmuck und
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom 15. Juli 1998
Schmuckstücke zum Preise von CHF 20’000.–, die voll auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ritter, Sybille, von Mels, in Langwiesen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Kilian, Andreas, von Deutschland, in Immendingen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.08.1998

(870)

RM-Print GmbH, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Birch-

strasse 25, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Handel
mit Druckmaschinenzubehör und Druckbedarf. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma RM Print Renate Müller, in Neuhausen am Rhein-
fall, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31. Juli 1998 und Übernahmebilanz
per 31. März1998 mit Aktiven von CHF 125’630.23 und Passiven von
CHF 47’113.95 zum Preise von CHF 78’516.28, wovon CHF 40’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Renate, von Schaffhausen, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Spirig, Michael,
von Widnau, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.08.1998

(871)

Hanspeter Hatt Holzbau GmbH, in  M e r i s h a u s e n , Holzbau-,
Zimmerei- und Schreinerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 4313). Statutenänderung: 22. 07.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich,Werner, von Trub, in Hemmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hatt, Hanspeter, von Hemmental, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

03.08.1998

(872)

Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- &amp; Tiefbau-Unterneh-
mung, Zweigniederlassung Neuhausen am Rheinfall, 
in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Zollstrasse 105, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- &amp; Tiefbau-Unternehmung. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: 13.06.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.01.1997.
Zweck Hauptsitz: Uebernahme und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art. Eingetragene Personen: Frei, Hansjörg, von Zürich, in
Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koechlin,
Bernard, von Zürich, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Jacques, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spoerry, Verena, von Fischenthal, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hongler, Roger, von
Berneck, in Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Günther, Ingo, von Deutschland, in Lotstetten
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnmann, Alfred, von Gur-
zelen, in Hallau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(873)

Hatt-Haller Schaffhausen AG, Zweigniederlassung Neuhausen am
Rheinfall, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Die Uebernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Erwerb, Ueber-
bauung, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 565). Infolge Fu-
sion des Hauptsitzes mit der Hatt-Haller Immobilien AG, in Zürich (Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.06.1998) wird diese Zweignie-
derlassung im Handelsregister gelöscht.

03.08.1998

(874)

Keller System-Technik, in  D ö r f l i n g e n , Im  Bildstei 6, 8239 Dörf-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inbetriebnahmen von so-
wie Service- und Reparaturarbeiten an elektronischen Steuerungen
und Komponenten. Eingetragene Personen: Keller, Christian, von Dörf-
lingen, in Dörflingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(875)

RM Print Renate Müller, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Druckbedarf und Druckerzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21.
04. 1997, S. 2652). Die Aktiven und Passiven sind an die RM-Print
GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.

04.08.1998

(877)

Comex Service AG, in  S c h a f f h a u s e n , Dienstleistungen für die
industrielle Automation und Elektronik sowie Handel mit technischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, bei Bremer Treuhand AG, 8200 Schaff-
hausen.

04.08.1998

(878)

City-Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , An- und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S.
2888). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

04.08.1998

(879)

DBN Don’t be nude GmbH in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Handel und Vertrieb im In- und Ausland von Beklei-
dungsstücken aller Art, insbesondere Sportbekleidung, Freizeitbeklei-
dung und Accessoires, sowie von allen in diesem Zusammenhang ste-
henden Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

28. Juli 1998
Druckerei Appenzeller Volksfreund, in A p p e n z e l l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6696). Beat Graf, Präsident,
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neu als Verwaltungsratspräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien wurde Emil Nisple (bisher Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien) gewählt. Neu als VR-Vizepräsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde Josef Inauen (bisher VR-Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung) gewählt. Neu in den Verwaltungsrat wurde
Hanspeter Koller, von Appenzell, in Weissbad, Bezirk Schwende, ge-
wählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.08.1998

(5715)

PK Belcasa AG, in  G o s s a u S G , Wilerstrasse 3, 9200 Gossau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.06.1998 und Bilanz per 31.12.1997 Vermö-
genswerte (Guthaben, Beteiligungen, Liegenschaft) im Betrage von
CHF 4’821’293.50, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 4’671’293.50 den freien Reserven zugewiesen werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Klingler,
Walter, von Gossau SG, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Klingler, Peter, von Gossau SG, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Allianz-Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

04.08.1998

(5716)

Büsser AG in Liquidation, in E i c h b e r g , Planung von elektrischen
Installationen und Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8662). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Lö-
schung kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und Kantona-
len Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf
SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5383].

04.08.1998

(5717)

E. Klaus Immobilien AG, in  G o s s a u S G , Verwaltung, Betrieb und
Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 08. 08. 1996, S. 4731). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Zweck
neu:Verwaltung,Betrieb,Veräusserung und Erwerb von Liegenschaften
und Beteiligungen daran. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 28.06.1967 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sie übernimmt von der Einzel-
firma "Emil Klaus, Diesel- und Autoelektroservice", in Gossau, die im
Sacheinlagevertrag vom 28. Juni 1967 näher bezeichneten Dieselpum-
pen- und Elektrobestandteile zum Preise von CHF 48 000.–; Uebernah-
mepreis CHF 48 000.–. Anrechnung an Grundkapital CHF 48 000.–.]
[gestrichen: Verrechnung: CHF 350 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

04.08.1998

(5718)

Garage von Rotz AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb einer Auto-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S.
5281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahl-
Ruckstuhl, Vreni, von Busswil und Braunau, in Busswil TG (Sirnach),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Rotz, Hans-Peter, von Kerns, in Bronschhofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; von Rotz-Hostettler, Ursula,
von Sarnen und Rüschegg, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Hofer, Monika, von Hasle bei Burgdorf, in
Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(5719)

Garagen Neudorf-Grünegg-Immobilien AG, in  G o s s a u S G , Ver-
waltung, Betrieb und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6336). Statutenänderung:
16. 06. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 21.06.1979 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. Juni 1979 und Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1978 sämtliche Aktiven und Passiven der bisherigen
Einzelfirma "Emil Klaus, Diesel- und Autoelectroservice", in Gossau
SG, und "Neudorf-Garage Emil Klaus", in Gossau SG, wonach die Ak-
tiven insgesamt CHF 3 590 875.49 und die Passiven insgesamt CHF
1 918 847.40 betragen.Vom Uebernahmepreis in der Höhe des Aktiven-

5508 – No 152

10. 8. 1998

überschusses von CHF 1 672 028.09 werden CHF 500 000.– an das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

04.08.1998

(5720)

Hofmann &amp; Co. AG, in U z n a c h , Erwerb, Überbauung, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Immobilien aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alfa Treuhand- und Revisions
AG., in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

04.08.1998

(5721)

MAI (Schweiz) AG, in J o n a , Konzeption, Entwicklung, Herstellung,
Gebrauch, Kauf, Verkauf und Vermietung und Unterhalt von elektroni-
schen Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7023). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baechler,
René, von Richterswil und Rechthalten, in Wollerau, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil]; Valentini, Do-
menico, von Colombier NE, in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

04.08.1998

(5722)

Merkli &amp; Partner AG, in W i l S G , Erstellen von Wand- und Boden-
belägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10.
1997, S. 7557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kamber, Daniel, von Hägendorf, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

04.08.1998

(5723)

O.S.T. AG Oldtimer Service Teile, in B u c h s S G , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2668). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Timke, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Roxin (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

04.08.1998

(5724)

Säntis Milch AG, in  G o s s a u S G , Sammlung,Verarbeitung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Milch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeberhardt, Fred, von Kirchberg BE, in Schlattingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halder, Alfred, von Stei-
nach, in Gossau SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Marianne, von Alterswil und St. Gallen, in Matzingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Otto Emil, von Hefenhofen und Roggwil TG, in Roggwil TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Marcel, von Ap-
penzell, in Oetwil am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrat, Daniel, von Wil SG, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.08.1998

(5725)

Walter Gebert AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bauspenglerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2105). Statutenän-
derung: 31. 07. 1998. Zweck neu: Liegenschaften vermitteln, erwerben
und veräussern, eigene oder für Dritte Liegenschaften verwalten und
vermieten, im Zusammenhang mit Liegenschaften beratend tätig sein
sowie mit Waren aller Art handeln; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
05.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der bisherigen, im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Walter Gebert, Bauspenglerei, in St. Gallen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 5. Juni 1975 und Übernahmebilanz per
1. Januar 1975 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
155 048.70 und Passiven von CHF 25 642.95, zum Übernahmepreis von
CHF 129 405.75, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutz, Kurt, von Hemberg, in Mörschwil, mit Einzelprokura;
Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.08.1998

(5726)

Auktionshaus 47 AG, in  R o r s c h a c h , Durchführung von Auktionen
und Handel mit Kunstgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Firma neu: Auktionshaus 47 AG in Li-
quidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zabrodsky, Boris, slowaki-
scher Staatsangehöriger, in Grüningen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.08.1998

(5727)

Nonstop Reisen AG in Liquidation, in  U z w i l , Organisation und
Durchführen von Reisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4691). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 06.07.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

04.08.1998

(5728)

Zech Fenster AG, in T ü b a c h , Erstellung von und Handel mit Mate-
rialien für den Ausbau und die Einrichtung von Bauten aller Art, insbe-
sondere Türen, Fenstern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3067). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29.07.1998 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der
Art 824 ff OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Zech Fenster GmbH, in Tübach, über.

04.08.1998

(5729)

Braitsch Informatik GmbH, in  N e s s l a u , Brunnen, 9643 Krumme-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 07. 1998. Zweck: Handel mit Soft- und Hardware sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braitsch,
Markus, britischer Staatsangehöriger, in Krummenau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Trüeb, Pascal, von Le Landeron, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

04.08.1998

(5730)

Landgasthof Zimmermann Jona GmbH, in J o n a , St. Gallerstrasse
105, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Betrieb des Hotel/Restau-
rant Zimmermann in Jona; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Gundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF

50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Inventar des Land-
gasthof Zimmermann zum Preise von höchstens CHF 50’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gayoso
Velasco, Divina, spanische Staatsangehörige, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Vazquez Delgado, Lourdes, spanische Staatsangehö-
rige, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moral Calvo, Roge-
lio, spanischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moral Gayoso, José
Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

04.08.1998

(5731)

Zech Fenster GmbH, in T ü b a c h , Aachstrasse 34, 9327 Tübach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
07. 1998. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Bauten
und Bauteilen, insbesondere von Fenstern sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bauwesen. Die Gesellschaft kann sich an weiteren Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, in- und ausländische Zweig-
niederlassungen errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Zech Fenster AG, in Tübach, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von
CHF 393’806.62 und Passiven von CHF 343’806.62 (inkl. gesetzliche Re-
serven und Gewinnvortrag) im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienka-
pital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zech, Roman, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Egli,
Christoph, von Sennwald, in Berneck, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.08.1998

(5732)

Music Network GmbH, in U z n a c h , Produktion, Vertrieb und Ver-
kauf von Computer-Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3089). Statutenänderung: 28. 07.
1998. Zweck neu: Produktion, Vertrieb und Verkauf von Computer-
Software und Hardware, Audio- und Recording-Equipment, Planung,
Installation, Schulung und Support im Bereich Musikfachhandel, Com-
puterfachhandel, Musik-, Video- und Multimediaproduktion sowie Be-
trieb eines Tonaufnahmestudios; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital neu: CHF 310’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feusi, Daniel,
von Feusisberg, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 308’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

04.08.1998

(5733)

Uplan Commconsult GmbH in Liquidation, in J o n a , Beratung und
Troubleshooting für Local Area Networks (LAN), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5410). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Löschung kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Publika-
tion 3. Schuldenruf SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4666].

04.08.1998

(5734)

ASGA, Pensionskasse des Gewerbes, in S t . G a l l e n , Alters-, Hin-
terlassenen- und Invalidenvorsorge für die angeschlossenen Unterneh-
mungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemat-
ter, Dr. Armin, von Spiez BE, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Filippi, Ferdinand, von Ascona, in Mels, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bötsch, Erich, von Wängi, in Schönen-
berg an der Thur (Neukirch an der Thur), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann,
Karl, von Altendorf SZ, in Weinfelden,Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied];Widrig, Hans Werner, von Bad Ragaz, in
Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.08.1998

(5735)

Baugenossenschaft Pizol, in V i l t e r s - W a n g s , Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Widrig, Hans Werner, von Bad
Ragaz, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.08.1998

(5736)

Landw. Genossenschaft Vilters, in V i l t e r s - W a n g s , Verbesserung
der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2735). Statuten-
änderung: 23. 04. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Solida-
rische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage
von CHF 10’000.– [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit].
Pflichten neu: Eintrittsgeld von CHF 5.– pro Mitglied.

04.08.1998

(5737)

Genossenschaft Migros St. Gallen, in Gossau, in  G o s s a u S G , Ver-
mittlung von Waren usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3660). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Firma neu: Genossen-
schaft Migros Ostschweiz. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Genossenschaft Migros Winterthur/Schaffhausen, in Winterthur, durch
Fusion. Aktiven von CHF 200’618’395.21 und Passiven von CHF
199’515’255.20 (inkl. Reserven und Bilanzgewinn) gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 02.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gut, Dr. Andres, von Obfelden
und Zürich, in Rebstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Willi, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Kurt, von Wil SG und Freienstein-Teu-
fen, in Winterthur, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chollet, Marcel, von Maracon, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofer, Dr. Marianne, von Bannwil, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jegen, Anton, von Klo-
sters-Serneus und Illnau-Effretikon, in Illnau (Illnau-Effretikon), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ochsenbein, Dr. Heinz, von Etzi-
ken, in Elsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Irmgard,
von Bibern SH Hofen und Schaffhausen, in Thayngen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Angehrn, Felix, von Muolen, in Flawil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Fritz, von Winter-
thur, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Alexander, von Malters, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Federlein, Manfred, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frehner, Alex, von Urnäsch, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ganz, Georg, von Uster, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien; Goldmann, Albin, von Mosnang, in Mos-
nang, mit Kollektivprokura zu zweien; Hortoneda, Antonio, von Gäns-
brunnen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kleger, Pe-
ter, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Monsch, René, von Zizers, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwarz, Albert, von Dinhard, in Niederneunforn (Neunforn),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Urs, von Bütschwil, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wäspi, Hansulrich, von Ossingen,
in Ossingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1998

(5738)

Evolution Club, in  B u c h s S G , das Umweltbewusstsein der regiona-
len Bevölkerung anzuregen usw.Verein (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994
S. 5059). Der Verein hat sich mit der Hauptversammlung vom 15.02.1996
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Han-
delsregister gelöscht.

04.08.1998

(5739)

Lehag AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Sonnenbergstrasse 14, 9404
Rorschacherberg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Lehag AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Gais. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.03.1987 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2642]. Zweck Hauptsitz: Ausfüh-
rung von Gartenbauarbeiten, Landschaftsgestaltung, Planung, Verkauf,
Einrichten und Unterhalt von Biotopschwimmteichen, Erforschung so-
wie Entwicklung von Überlebensstrategien auf engstem Raum und Ver-
waltung von Gesellschaftseigentum. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern, mieten, vermieten, pachten oder ver-
pachten, weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei
solchen beteiligen, andere bei sich beteiligen lassen sowie mit anderen
Gesellschaften fusionieren. Eingetragene Personen: Kuratli, Erwin, von
Nesslau, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schafroth, René, von Lützelflüh, in Rorschacherberg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(5740)

Comes Revision AG, in W i l S G , Durchführung aller Geschäfte und
Funktionen im Bereiche der Revisions- und Treuhandtätigkeit, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 949), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Firma neu: Sentinel Revision AG. Firma Hauptsitz neu: Sen-
tinel Revision AG. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung aller Geschäfte
und Funktionen im Bereiche der Revisions- und Treuhandtätigkeit;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern oder vermitteln.

04.08.1998

(5741)

Isab AG, in  B u c h s S G , Durchführung von Abdichtungsverfahren
jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S.
993), mit Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 9470
Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günthart, Roland,
von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hirzel].

04.08.1998

(5742)

W Consulting, J. Wilhelm, in  K i r c h b e r g

S G , Laubberg, 9534

Gähwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
Coaching,Training. Eingetragene Personen:Wilhelm, Jürg, von Uffikon,
in Gähwil (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(5743)

Gübeli Rudolf, Schlosserei-Garagetorbau, in  G o l d i n g e n , Schlos-
serei - Garagetorbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1983, S.
2293). Domizil neu: Sonnenwiesstrasse 4, 8638 Goldingen, [behördliche
Numerierung].

04.08.1998

(5744)

Josef Wenk, in  G o l d i n g e n , Holzbaugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3641). Domizil neu: Riederenstrasse 4, 8638
Goldingen, [behördliche Änderung].

04.08.1998

(5745)

Ake Hellèn, in  B u c h s S G , Grosshandel mit Elektroteilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5258). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1998

(5746)

Flütsch Montagen, in M e l s , Baumontagen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6028). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.08.1998

(5747)

Paul Lenz-Hofstetter, in  O b e r u z w i l , Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1986, S. 998). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

04.08.1998

(5748)

Tscharner Consulting, in A u S G , grafische Beratung und Unterstüt-
zung, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4544). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.08.1998

(2475)

Golf Zuoz AG, in  Z u o z , c/o Tourismusverein,Via Maistra, 7524 Zuoz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998.
Zweck: Projektierung und Erstellung einer Golfanlage samt Infrastruk-
tur in Zuoz sowie nach Fertigstellung deren Erhaltung, Erweiterung
und Erneuerung; die Gesellschaft kann die Golfanlage selber betreiben
oder durch Dritte betreiben lassen; kann zu diesem Zweck Pacht-, Bau-
rechts- und Grundstückkaufverträge abschliessen und alle Rechtsge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen und
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an deren letztgemel-
dete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wie-
ser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niggli, Andri, von Fideris, in Samedan, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andri, Roland, von Müstair,
in Zuoz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ratti, Gian Duri, von Madulain, in Madulain, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ritsch, Marcon, von Santa Maria Val Müstair, in
St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saratz, Dr.
Nuot P., von Pontresina, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Valär, Göri, von Zuoz und Davos, in Zuoz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vital, Dr. Andri P., von Zuoz und
Scuol, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wolf, Chri-
stian, von Untervaz, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

04.08.1998

(2476)

Residenza Alpenrose AG, in  S t . M o r i t z , c/o Werner Mäder, Via
Maistra 51, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken sowie erstellen, verwalten und vermieten von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 600’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
600’000. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der einfachen Gesellschaft (Baugesellschaft Alpenrose), bestehend aus
Werner Mäder, von Kirchberg SG, in St. Moritz und Kurt Döbeli AG, in
St. Moritz, sämtliche Aktiven von CHF 10’162’358.70 und sämtliche
Passiven (Fremdkapital) von CHF 9’562’358.70 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.07.1998 und gemäss Bilanz per 30.06.1998, wofür 6’000 voll-
iberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mäder,
Werner, von Kirchberg SG, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Döbeli, Kurt, von Boniswil, in Silvaplana, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in
St. Moritz, Revisionsstelle.

10. 8. 1998

No 152 – 5509

04.08.1998

(2477)

Technomed Samedan AG, in S a m e d a n , c/o Anwaltskanzlei Tramèr
&amp; Nievergelt, Plazzet 11, 7503 Samedan, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 07. 1998, 27. 07. 1998. Zweck: Errichtung und
Betrieb von medizinischen Einrichtungen aller Art, insbesondere Er-
richtung und Betrieb von medizinischen Operationszentren. Im Weite-
ren bezweckt sie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von medizini-
schen Geräten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Gründstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Faxschreiben an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kaempfer, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamm (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Niever-
gelt, Thomas, von Samedan, in Samedan, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tramèr, Franco, von Tschierv und Samedan, in
Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fopp Organisa-
tion &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

04.08.1998

(2478)

Josias Gasser Baumaterialien AG, in  C h u r , Handel mit Baumateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5902). Do-
mizil neu: Haldensteinstrasse 40, 7000 Chur.

04.08.1998

(2479)

New Style Coiffeur AG, in  C h u r , Erbringung aller Dienstleistungen
rund um das Coiffeurgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.
01. 1996, S. 331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürkle, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg Gde. Au
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tauern, Agricola, von Altstätten, in
Triesen FL, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Bearth, Anton, von Medel (Lucmagn), in Bonaduz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bearth, Hanny, von Medel (Lucmagn), in Bonaduz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beusch, Esther, von Buchs SG,
in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Immold Treuhand AG,
in Berneck, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Bernhard, von Wiedlisbach, in Davos Platz (Davos), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Perl, Andrin, von Lavin, in Ilanz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Markutt Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle.

04.08.1998

(2480)

Picenoni + Partner AG, in  B o n d o , Betrieb einer Schreinerei, Zim-
merei, Sägerei und Holzhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5411). Firma neu: Picenoni + Partner AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 30.06.1998.

04.08.1998

(2481)

A. Freund Holzbau GmbH, in S a m e d a n , Cho d’Punt 58, 7503 Sa-
medan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Führung eines Holzbaubetriebes und
Ausführung von Holzbauingenieurarbeiten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Freund, Andri, von Altstätten, in Samedan, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Freund-Bichsel, Eliane, von Eggiwil und Altstätten, in Samedan,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.

04.08.1998

(2482)

Grischa Speed GmbH, in  C h u r , Belmontstrasse 12, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 1998. Zweck: Reparatur und Unterhalt von Motorfahrzeugen,
Handel mit Fahrzeugen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aliesch, Andreas, von Wynigen, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Bonomelli, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

04.08.1998

(2483)

Banca Raiffeisen Muntogna da Schons, in D o n a t h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6554). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.06.1998 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Rheinwald (neu: Raiffeisenbank
Hinterrhein), in Splügen. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Rheinwald (neu:
Raiffeisenbank Hinterrhein) über.

04.08.1998

(2484)

Raiffeisenbank Avers, in A v e r s , Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 459). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.06.1998 infolge Fusion mit der Raiff-
eisenbank Rheinwald (neu: Raiffeisenbank Hinterrhein), in Splügen.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Raiffeisenbank Rheinwald (neu: Raiffeisenbank Hinter-
rhein) über.

04.08.1998

(2485)

Raiffeisenbank Rheinwald, in S p l ü g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma
neu: Raiffeisenbank Hinterrhein. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Banca Raiffeisen Muntogna da Schons, in Donath, und die
Raiffeisenbank Avers, in Avers, durch Fusion. Aktiven von CHF
23’395’080.44 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 23’168’999.72 der
Banca Raiffeisen Muntogna da Schons sowie Aktiven von CHF
11’337’878.24 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 10’932’521.01 der
Raiffeisenbank Avers gehen gemäss Fusionsverträgen vom 19.06.1998
und Fusionsbilanzen per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine
nicht publikationspflichtige Tatsache.].

04.08.1998

(2486)

Arsag AG, in  C h u r , Durchführung von Reinigungen aller Art, insbe-
sondere Innen- und Aussenreinigungen von Gebäuden, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7121), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Firma neu: Arsag AG in Liquidation. Firma Hauptsitz neu: Arsag
AG in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Mit Verfügung
vom 17.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richts
vom 19.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.08.1998

(2487)

Jost Kurt, Verbundpartner der Hostettler Autotechnik AG, in  C h u r ,
Triststrasse 8, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Autoersatzteilen, insbesondere mit Produkten der Hostettler Auto-
technik AG. Eingetragene Personen: Jost, Kurt, von Seewis im Prättigau,
in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(2488)

Tiefkühlservice Widmer Urs, in  C h u r , Fortunastrasse 7, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Widmer, Urs, von Obersiggenthal,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(2489)

E. Lardi Musica, in  S t . M o r i t z , Handel von Musikinstrumenten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 01. 07. 1987, S. 2654). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lardi, Emanuele, von Poschiavo, in
St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Samedan].

04.08.1998

(2490)

Mie-bac, A. Walder, in  F e l s b e r g , Badewannen-Renovationen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1988, S. 22). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1998

(2491)

Baluba SA, in  Z u o z , la  compera, la costruzione, l’amministrazione e
la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società con
scopo analogo o consimile, società anonima (FUSC no. 147 del 03. 08.
1998, pagina 5348). Nuovo recapito: c/o Gian B. Valär, Chesa Badilatti,
7524 Zuoz.

04.08.1998

(2492)

Giuval AG, in C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC no.
99 del 23. 05. 1996, pagina 3002). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Giovanni,
da Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma individuale.

04.08.1998

(2493)

Helmer AG, in  C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC
no. 121 del 27. 06. 1997, pagina 4479). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Gio-
vanni, da Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma individuale.

04.08.1998

(2494)

Kelita AG, in C o i r a , la partecipazione finanziaria ad altre società ed
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società, nonchè
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, società anonima (FUSC
no. 99 del 23. 05. 1996, pagina 3002). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Gio-
vanni, da Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma individuale.

04.08.1998

(2495)

Sigrid AG, in  C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC no.
99 del 23. 05. 1996, pagina 3002). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Giovanni,
da Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

04.08.1998

(6029)

TS Service Telli AG, in A a r a u , Neumattstrasse 9, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck:
Betrieb einer Tankstelle mit Shop. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
266’141.– und Passiven von CHF 163’713.– der erloschenen Einzelfirma
"BP Service Telli Martina B. Sommerhalder", in Aarau, gemäss Bilanz
per 31.12.1997, wofür 200 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 2’428.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt-
gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Sommerhalder, Paul, von Schlossrued, in Bertschikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Concejil, Nicolas, spanischer Staatsangehöriger, in
Kölliken, Direktor, mit Einzelunterschrift; Fischer, Claude, von Basel, in
Unterentfelden, Revisionsstelle.

04.08.1998

(6030)

Aspro Technology AG, in N i e d e r l e n z , Dienstleistungen im Be-
reich technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamer, Felix, von Zumikon und Zürich und Arth, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1998

(6031)

Berta Neuenschwander AG, in B a d e n , Handel mit Textilwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4280). Statuten-
änderung: 29. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
510’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 510 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.04.1998 werden 410 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 20.07.1998 festgestellt.

04.08.1998

(6032)

C Team Pricos AG, in V i l l i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6648). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GK Treuhand GmbH, in Buchs AG, Revisionsstelle.

04.08.1998

(6033)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Zweigniederlassung
neu: Biel BE (HR Berner Jura-Seeland).

04.08.1998

(6034)

Kurt Obrist AG, in W a l l b a c h , Dienstleistungen in der Bau- und Im-
mobilienbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06.
1995, S. 3163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Obrist, Selma, von Wallbach und Zeiningen, in Wallbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüeger, Ernst Bruno, von Winter-
thur und Elsau, in Thun, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Elsa, von
Gebenstorf, in Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.08.1998

(6035)

Treupha AG, in B a d e n , pharmazeutische Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4248). Statutenänderung: 18.
05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 18.05.1998 werden der Nennwert der 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– herabgesetzt und je CHF
800.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.07.1998 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhandbüro Max Fluri Wirtschafts- und Steuerberatun-
gen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deeg, Karl Alfred, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ennetbaden]; Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

04.08.1998

(6036)

Treupha Finanz AG, in B a d e n , Finanzierungen usw. von Systemen
und Anlagen auch als Generalunternehmerin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3922).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Max Fluri Wirtschafts- und
Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deeg, Karl Alfred, von Baden, in Zürich, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden];
Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

04.08.1998

(6037)

Gawitex AG, in B a d e n , Dienstleistungen für Warentransport usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2596). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberengstringen (SHAB
Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5240) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: GAWITEX AG.

04.08.1998

(6038)

Mineralquelle Bad Schwarzenberg AG, in  G o n t e n s c h w i l , Er-
werb und Betrieb der Mineralquelle Bad Schwarzenberg mit Gastwirt-
schaft und Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.
02. 1998, S. 1385). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

04.08.1998

(6039)

Modatex SA in Nachlassliquidation, in B r i t t n a u , Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S.
3002). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

04.08.1998

(6040)

Monkey-Soft AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Dienstleistungen im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

04.08.1998

(6041)

Partner AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Management aller das
Marketing betreffenden Aktivitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

04.08.1998

(6042)

Perforag Ltd in Liquidation, in A a r a u , Herstellung und Vertrieb von
Journal-, Terminal- und Fernschreiberrollen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 14.05.1998 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

04.08.1998

(6043)

Rheinzink System AG, in B a d e n , Planung, Entwicklung usw. von Sy-
stemen für Metallfassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.
07. 1994, S. 3692). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

04.08.1998

(6044)

STL Inter AG in Nachlassliquidation, in L e u t w i l , CAD-Systeme
für den Siebdruck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07.
1995, S. 4191). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

04.08.1998

(6045)

Swima Trading AG in Liquidation, in L e u t w i l , Uebernahme von
Vertretungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03.
1997, S. 1905). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

04.08.1998

(6046)

Z + F Gewerbehaus AG in Liquidation, in B a d e n , Erstellung und
Betrieb eines Gewerbehauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.
01. 1997, S. 265). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen.].

04.08.1998

(6048)

Super-Lub (Schweiz) GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Handel mit Verbundwerkstoffen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3023). Statuten-
änderung: 30. 07. 1998. Firma neu: Industrial Bearings GmbH. Zweck
neu: Handel mit Verbundwerkstoffen, insbesondere von selbstschmie-
renden Gleitwerkstoffen mit speziellen Materialpaarungen. Die Gesell-
schaft ist zur Hauptsache auf dem Schweizer Markt tätig; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

04.08.1998

(6049)

Software Partner RB GmbH in Liq, in  E n n e t b a d e n , Handel mit
Computer-Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

04.08.1998

(6050)

Käsereigenossenschaft Dintikon, in  D i n t i k o n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6178).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nyffenegger-Zürcher, Rudolf, von Wyssa-
chen, in Dintikon AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Markus, von Dintikon, in Villmergen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krähenbühl, Kurt, von Signau, in Dintikon, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Felix, von Din-
tikon, in Dintikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.08.1998

(6051)

Raiffeisenbank Schinznach-Villnachern, in  S c h i n z n a c h D o r f ,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zulauf, Heinrich, von Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans Peter, von
Hendschiken, in Veltheim, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leistner, Heinrich, von Schinznach Dorf, in Schinz-
nach Dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riniker, Hans Ru-
dolf, von Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim-
gartner, Beat, von Niederrohrdorf, in Schinznach Dorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Fritz, von Boniswil, in Villna-
chern, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(6052)

Raiffeisenbank Untersiggenthal, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Rolf,
von Bäretswil, in Killwangen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.08.1998

(6053)

Wohnbaugenossenschaft Wigger, in Z o f i n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2890). Domizil neu: c/o Ulrich Stei-
ner, Buchmattweg 38, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Weber, Helmuth, von Zofingen und Menziken,
in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ulrich, von Oberthal, in
Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mathys, Marcel, von Willadingen,
in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

5510 – No 152

10. 8. 1998

04.08.1998

(6054)

Werk- und Wohnheim Murimoos, in M u r i A G , Verein (SHAB Nr.
34 vom 20. 02. 1997, S. 1162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salm, Hans Ulrich, von Veltheim, in Veltheim, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Dr. Markus, von Aarau und Hallau, in Aarau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Guido,
von Radelfingen, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1998

(6055)

Emil Frey AG, in S a f e n w i l , Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1423), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggimann, Ernst, von Gondiswil, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(6056)

Garage F. Grünig 5043 Holziken, in  H o l z i k e n , Betrieb einer Auto-
garage usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 21. 09. 1983, S. 3280). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 29, 5043 Holziken, [behördliche Aenderung].

04.08.1998

(6057)

BP Service Telli Martina B. Sommerhalder, in A a r a u , Betrieb einer
Tankstelle usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 1990, S. 3883).
Die Firma ist infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "TS
Service Telli AG", in Aarau, erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.08.1998

(2391)

Christen &amp; Stutz AG, Bauunternehmung, in F r a u e n f e l d , Betrieb
eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Handel mit Baumaterialien, Aus-
führung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6031). Statutenänderung: 13. 07. 1998. Zweck neu:
Erstellung von Hoch- und Tiebauten sowie sämtliche mit der Bautätig-
keit zusammenhängende Vorkehren. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung vom 28.05.1963 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Rückwirkende Übernahme des Geschäf-
tes der bisherigen Einzelfirma "R. Deutsch, Baumeister", auf den
01.01.1963 mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 01.01.1963 zum
Übernahmepreis von CHF 587’631.50, wovon CHF 255’000.– auf das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mündlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

04.08.1998

(2392)

Hydrel A.G., in  R o m a n s h o r n , Fabrikations- und Vertriebsgesell-
schaft für Erzeugnisse der Elektrotechnik, des Maschinenbaus und der
Stoffwirtschaft usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994,
S. 4801). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Firma neu: Hydrel AG. Ueber-
setzungen der Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen sind gelöscht.].
Zweck neu: Betrieb einer Fabrikations- und Vertriebsgesellschaft für
Erzeugnisse des Maschinenbaus, der Elektrotechnik und der Stoffwirt-
schaft, sowie die Beteiligung an Unternehmen gleichartiger oder ver-
wandter Betriebe und Übernahme von Vertretungen fremder Erzeug-
nisse. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bertsch, Dr. Roland B., von
Eschlikon, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].

04.08.1998

(2393)

Jetter AG, in T ä g e r s c h e n , Vertrieb von Produkten für den Be-
reich der Automatisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.
08. 1994, S. 4370). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: Jetter
(Schweiz) A.G.. 
Domizil neu: Münchwilerstrasse 19, 9554 Tägerschen.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leu,Andreas, von Basel, in Pfäffikon ZH
(Pfäffikon), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterberg
ZH].

04.08.1998

(2394)

P. + M. Imhof Gartenbau AG, in  F i s c h i n g e n , Erstellung von Gar-
tenanlagen sowie deren Pflege und Unterhalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4093). Statutenänderung: 7. 07. 1998.
Firma neu: Imhof Gartenbau AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imhof, Max, von Aadorf, in Balterswil (Bichel-
see-Balterswil), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof, Pius, von Aadorf, in Dussnang (Fi-
schingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.08.1998

(2395)

Stelzenhof AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben, Unternehmensberatung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 01. 05. 1992, S. 1970). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kamm, Sonja, von Mühlehorn, in Märstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weerswilen (Weinfelden)];
Kamm, Ursula, von Mühlehorn, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Opfershofen TG (Bürglen TG)]; City Treu-
hand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

04.08.1998

(2396)

VIBRO Insurance Consulting AG, bisher in A m r i s w i l , Erstellen
von Risikoanalysen und Vorsorgekonzepten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7836). Statutenänderung: 14. 07.
1998. Sitz neu: U t t w i l . Domizil neu: Dillhalde 6, 8592 Uttwil.

04.08.1998

(2397)

Wahli AG, in  M ü l l h e i m , Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwer-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1991, S. 2574). Firma
neu: Wahli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.06.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Böhi Treuhand AG, Oberwiesenstrasse 5, 8500 Frauenfeld. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wahli, René, von Bolligen, in Müll-
heim, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Wahli-Vögeli, Ruth, von Kemmental, in Müllheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Böhi
Treuhand AG, in Frauenfeld, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

04.08.1998

(2398)

Poly ID AG in Liquidation, in  S t e c k b o r n , Unternehmensbera-
tung, Vermögensberatung, Produktion, Auftragsvermittlung sowie Ver-
wertung von Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 07. 04. 1997, S. 2293). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 11.07.1997 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

04.08.1998

(2399)

Sasin Informatik AG in Liquidation, in  G ü n d e l h a r t - H ö r h a u -
s e n , Software-Entwicklung, Handel, Beratung sowie Verwertung und
Verwaltung von Patenten und Lizenzen im EDV-Bereich, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1535). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.07.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.08.1998

(2400)

PAS GmbH Process Automation &amp; Services, bisher in F ä l l a n d e n ,
Handel, Engineering und Service von Investitionsgütern für die Prozess
Automatisierung und Herstellung von elektronischen Komponenten so-
wie Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4470). Statutenän-
derung: 3. 07. 1998. Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu: Ifangstrasse 7, 8355
Aadorf. Zweck: Handel, Engineering und Service von Investitionsgütern
für die Prozess Automatisierung und Herstellung von elektronischen
Komponenten sowie Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Froehlich, Anita, von Winterthur, in Adlikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Winkler, Daniel, von Oberembrach, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Volketswil].

04.08.1998

(2401)

Käsereigesellschaft Hörstetten, in  H o m b u r g , Bestmögliche Ver-
wertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S.
2075). Statutenänderung: 10. 02. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung.

04.08.1998

(2402)

Landi Schlatt und Umgebung, in  U n t e r s c h l a t t , Verbesserung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder insbesondere durch preis-
günstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortimentes usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06.
1997, S. 4382). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Zweck neu: Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit
dem Landw. Genossenschaftsverband Schaffhausen (GVS) mit Sitz in
Schaffhausen und der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Ver-
sorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmit-
teln,Verbrauchsgütern und Dienstleistungen in diesen Bereichen, durch
Abnahme und Vermarktung der landwirtschaflichen Erzeugnisse und
durch Weiterbildung der Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Otto, von Schlattingen, in Unterschlatt, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Sulser-Roost, Vreni, von Wartau, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

04.08.1998

(2403)

Markus Brändle Landmaschinen, in  M e t t e n d o r f , Hauptstrasse 6,
8553 Mettendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Landmaschinen; Betrieb einer Reparatur- und Servicewerkstätte. Ein-
getragene Personen: Brändle, Alfred Markus, von Bütschwil, in Metten-
dorf TG (Mettendorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1998

(2404)

ARES-Lehmann, bisher in L a n g r i c k e n b a c h , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1996, S. 749). Sitz neu: E r l e n . Domizil neu: Erlenstrasse
13, 8586 Ennetaach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Daniel, von Freimettigen, in Ennetaach (Erlen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Langrickenbach].

04.08.1998

(2405)

Ferrari travel, bisher in H e r i s a u , Organisation und Vermittlung von
allen Dienstleistungen des Personen-, Reise- und Warenverkehrs, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5318). Firma neu: Ferrari
Travel. 
Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n . Domizil neu: Bottighofer-
strasse 21, 8596 Scherzingen. Zweck neu: Organisation und Vermittlung
von allen Dienstleistungen des Personen-, Reise- und Warenverkehrs.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen und Immobi-
lien kaufen und verkaufen. Verkauf von Geschenkartikeln und Waren
aller Art. Angaben betreffend Übernahme von Aktiven und Passiven:
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Ferrari
travel", in Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fer-
rari-Gerzner, Rita, von St. Gallen und Ludiano, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau]; Fer-
rari, Claudius H., von St. Gallen und Ludiano, in Scherzingen (Münster-
lingen), mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].

04.08.1998

(2406)

RISC Performance Systems Lehmann + Klauser, in  E r l e n , Erlen-
strasse 13, 8586 Ennetaach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 1998. Zweck: Vertrieb von elektrischen und elektronischen
Artikeln sowie des dazugehörigen Zubehörs; Vertrieb von Computern
plus Zubehör. Dienstleistungen im EDV-Bereich wie Schulungen, In-
stallationen etc.. Eingetragene Personen: Lehmann, Daniel, von Frei-
mettigen, in Ennetaach (Erlen), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klauser, Markus, von Ebnat-Kappel, in Niederwil SG
(Oberbüren), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.08.1998

(584)

Billaer di Brambilla Enrico Maria, in S e m e n t i n a , Via Locarno 20,
6514 Sementina, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza
e gestione tecnica e commercio nel campo aeronautico. Persone iscritte:
Brambilla, Enrico Maria, cittadino italiano, in Sementina, titolare, con
firma individuale.

04.08.1998

(585)

Royaltours SA, in C a d e n a z z o , L’acquisto, la vendita, la permuta e
la locazione di beni e servizi, sia per conto proprio che di terzi, sia in
Svizzera che all’estero, ecc. società anonima (FUSC no. 248 del 28. 12.
1997, pagina 9274). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morandi,
Giovanni, da Leggia, in Zurigo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Morandi, Silvano, da Leggia,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale.

04.08.1998

(586)

Sade SA, in L u m i n o , L’acquisto e la vendita di prodotti alimentari
al minuto e all’ingrosso, società anonima (FUSC no. 102 del 2. 6. 1997,
pagina 3716). Statuti modificati: 31. 7. 1998. Nuovo scopo: l’acquisto e la
vendita di prodotti alimentari al minuto e all’ingrosso; la gestione di ne-
gozi di generi alimentari nonché il commercio e noleggio di macchinari
destinati a trattamenti elettronici per il decondizionamento dal fumo.
La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese dello
stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono ido-
nei a promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque in
una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo
stesso. La società intende acquistare dalla Ellite SA in Lumino la merce,
le attrezzature ecc. del negozio di genere alimentari sito a Lumino, al
prezzo di fr. 240’000.– (duecentoquarantamila).

04.08.1998

(587)

Restobahn SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita e
gestione di esercizi pubblici ed in particolare del Buffet della Stazione
delle Ferrovie Federali Svizzere di Bellinzona, società anonima (FUSC
no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5349). Con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 27.07.1998 è stata ordinata la sospensione della
procedura fallimentare per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Locarno

04.08.1998

(848)

Banca Raiffeisen di Gordola, in  G o r d o l a , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa (FUSC
no. 160 del 20. 08. 1996, pagina 5017). Statuti modificati: 30. 05. 1998.
Nuova ditta: Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca. Con decisione
assembleare del 30.05.1998 la società ha deciso la propria fusione con la
"Banca Raiffeisen di Vogorno", in Vogorno. La "Banca Raiffeisen di
Gordola (ora Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca)" assume a ti-
tolo universale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo
e passivo della "Banca Raiffeisen di Vogorno". Contratto di fusione:
18.04.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997 Attivo: CHF 7’861’561,93.
Passivo: CHF 7’583’131,82. Attivo netto: CHF 278’430,11. Con deci-
sione assembleare del 30.05.1998 la società ha deciso la propria fusione
con la "Banca Raiffeisen di Mergoscia", in Mergoscia. La "Banca Raiff-
eisen di Gordola (ora Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca)" as-
sume a titolo universale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO attivo e passivo della "Banca Raiffeisen di Mergoscia". Contratto di
fusione: 19.04.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997 Attivo: CHF
4’972’724,92. Passivo: CHF 4’817’266,51. Attivo netto: CHF 155’458,41.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Gamboni, Gianni, da Vogorno, in
Vogorno, membro, senza diritto di firma; Papina, Giorgio, da Mergoscia,
in Minusio, membro, senza diritto di firma.

04.08.1998

(849)

Banca Raiffeisen di Mergoscia, in  M e r g o s c i a , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa (FUSC
no. 175 del 12. 09. 1997, pagina 6741). Con decisione assembleare del
19.04.1998 la società ha deciso la propria fusione con la "Banca Raiffei-
sen di Gordola", in Gordola (ora Banca Raiffeisen Gordola e Valle Ver-
zasca), (FUSC del 20.08.1996, no. 160, pag. 5017), conformemente alle
disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione: 19.04.1998. Bilancio
di fusione: 31.12.1997. La società è sciolta.

04.08.1998

(850)

Banca Raiffeisen di Vogorno, in V o g o r n o , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa (FUSC
no. 250 del 24. 12. 1996, pagina 8010). Con decisione assembleare del
18.04.1998 la società ha deciso la propria fusione con la "Banca Raiffei-
sen di Gordola", in Gordola (ora Banca Raiffeisen Gordola e Valle Ver-
zasca), (FUSC del 20.08.1996, no. 160, pag. 5017), conformemente alle
disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione: 18.04.1998. Bilancio
di fusione: 31.12.1997. La società è sciolta.

04.08.1998

(851)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 127 del 06.
07. 1998, pagina 4660), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Raschle, Lukas, da Bütschwil, in
Uster, con firma collettiva a due; Schellenberg, Heiner, da Winkel, in
Fehraltorf, con firma collettiva a due; Bamert, Regula, da Tuggen, in
Thalwil, con procura collettiva a due; Bellini, Mario, cittadino italiano, in
Vezia, con procura collettiva a due; Beltrametti, Pierluigi, da Cadenazzo,
in Camorino, con procura collettiva a due; Berta, Ivano, da Braggio, in
Bellinzona, con procura collettiva a due; Grossi, Mauro, da Monte Ca-
rasso, in Monte Carasso, con procura collettiva a due; Kammermann,
Thomas, da Willisau Stadt e Zell LU, in Aarau, con procura collettiva a
due; Meyer, Nicole, da Basilea e Bubendorf, in Zurigo, con procura col-
lettiva a due; Wermelinger, Andrea Nicole, da Willisau Land e Willisau
Stadt, in Lucerna, con procura collettiva a due.

04.08.1998

(852)

Terribilini e Pagani, in  L o s o n e , lavorazione artigianale del ferro e me-
talcostruzioni, società in nome collettivo (FUSC no. 11 del 17. 01. 1996,
pagina 333). Nuove persone iscritte o modifiche: Terribilini, Diego, da
Vergeletto, in Locarno, socio, con firma individuale [finora: in Ascona].

<i>Ufficio di Lugano

04.08.1998

(4268)

Semico Utensileria SA, in G r a v e s a n o , Centro GTL, 6929 Graves-
ano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 1998.
Scopo: L’importazione e l’esportazione di merci, il commercio di mate-
rie prime e prodotti lavorati e semilavorati, la consulenza, lo studio, la
realizzazione e la vendita di macchine ed impianti industriali. Può par-
tecipare ad altre imprese. La società intende assumere beni (mobili, at-
trezzature, merci) per un importo complessivo di CHF 62’800.–. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ortelli, Dott. Fausto, da
Viganello, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; So-
revisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione.

04.08.1998

(4269)

Fintec SA, in  M a s s a g n o , settore finanziario, società anonima (FUSC
no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zangirolami, Cristina, cittadina italiana, in Viganello, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dell’Acqua, Sergio, da Cureggia, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma collettiva a due con la vice-presidente].

04.08.1998

(4270)

Gabbiano Blu SA in liquidazione, in L u g a n o , abbigliamento femmi-
nile e maschile, società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 96).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

04.08.1998

(4271)

Ghillioni SA, in L u g a n o , ogni articolo sportivo, società anonima
(FUSC no. 227 del 25. 11. 1997, pagina 8534). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghillioni, Giancarlo, da Lugano, in Breganzona, direttore,
con firma individuale.

04.08.1998

(4272)

La Brüga SA, finora in V e z i a , prodotti dell’industria dolciaria, società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Statuti modificati: 3.
8. 1998. Nuova ragione sociale: Dulca SA. Nuova sede: M e z z o v i c o -
V i r a . Nuovo recapito: Centro Morina, 6805 Mezzovico-Vira.

04.08.1998

(4273)

Pidria SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 1997, pagina 5842). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ron-
walt AG, in Müllheim, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Boneff, Mario, da Basilea, in Cassarate (Lugano), ufficio di
revisione.

04.08.1998

(4274)

Tasis, The American School in Switzerland SA, in  M o n t a g n o l a ,
l’esercizio di scuole, società anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pa-
gina 1828). Nuove persone iscritte o modifiche: Patuzzo, Gianni, da Lu-
gano, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due; Pozzi, Miro, cit-
tadino italiano, in San Bartolomeo (I), con procura collettiva a due con
un membro.

10. 8. 1998

No 152 – 5511

04.08.1998

(4275)

Techselesta Engineering SA, in  C a d e m p i n o , microelettronica,
società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 1998, pagina 1883). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pompilio, Paolo, da Massagno, in Lugano,
con procura collettiva a due con un membro.

04.08.1998

(4276)

Interwelding-Services AG, finora in L u c e r n a , tätigkeit im Bereich
Metallbau, società anonima (FUSC no. 246 del 22. 10. 1986, pagina 4017).
Statuti originari: 09.10.1986. Statuti modificati: 3. 8. 1998. Nuova sede:
B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Sass Curona 1, 6932 Breganzona.
Nuovo scopo: la fornitura e l’istallazione di arredamenti in genere, in par-
ticolare di arredamenti, attrezzi, suppellettili e macchinari alberghieri,
l’assistenza, le manutenzioni e le riparazioni specifiche così come di mac-
chinari e veicoli. Può assumere e rilasciare rappresentanze, amministrare
beni, partecipare ad altre imprese, acquistare e rivendere beni e merci, ef-
fettuare operazioni di import ed export, concedere finanziamenti. Nuovo
capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
2’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata. [capitale azionario liberato CHF 50’000.– come
finora] Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morger, Thomas, da Eschenbach SG, in Rain, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brambilla, Franco, da Novaggio, in Montagnola, amministratore unico,
con firma individuale; Bassi nata Cereghetti, Ornella, da Muggio e Din-
hard, in Torricella-Taverne, ufficio di revisione.

04.08.1998

(4277)

Ligaan SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione finanziaria,
società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

04.08.1998

(4278)

Osteria Da Giorgio Alla Foce Sagl, in M a g l i a s o , gestione di eser-
cizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998,
pagina 4096). Nuova ragione sociale: Osteria Da Giorgio Alla Foce Sagl
in liquidazione. 
In scioglimento: 31.07.1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Isenschmid, Jörg, da Willisau Land, in Magliaso, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.– [finora: so-
cio e gerente]; Mambrini, Marcello, cittadino italiano, in Magliaso, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.– [finora: socio e ge-
rente, con firma individuale].

04.08.1998

(4279)

Cotton &amp; Yarns Trade B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di materie prime, succursale (FUSC no. 98 del 25. 5.
1998, pagina 3524), con sede principale a: Rotterdam (NL). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mettel, Anna Paola, da Bosco Luganese,
in Lugano, direttrice della succursale, con firma collettiva a due; Mettel
Ghribi, Nicoletta, da Bosco Luganese, in Castel San Pietro, direttrice
della succursale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pallone, Mafalda Monica, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, direttrice della succursale, con firma individuale; Balardi Vallejo
Soriano, Fulvia, da Lugano, in Balerna, direttrice della succursale, con
firma individuale.

04.08.1998

(4280)

Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 143 del 28. 7. 1998, pagina 5220), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Muggli, Hans Heinrich, da Hinwil, in Hin-
wil, con firma collettiva a due; Raschle, Lukas, da Bütschwil, in Wermats-
wil (Uster), con firma collettiva a due; Schellenberg, Heiner, da Winkel,
in Fehraltorf, con firma collettiva a due; Bamert, Regula, da Tuggen, in
Thalwil, con procura collettiva a due; Bellini, Mario, cittadino italiano, in
Vezia, con procura collettiva a due; Berta, Ivano, da Braggio, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due; Kammermann, Thomas, da Willisau
Stadt, in Aarau, con procura collettiva a due; Marti, André, da Basilea,
in Zugo, con procura collettiva a due; Meyer, Nicole, da Basilea, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due; Plank, Herbert, da Tuggen, in Pfäffi-
kon, con procura collettiva a due; Rossi, Sergio, da Cabbio, in Cabbio,
con procura collettiva a due.

04.08.1998

(4281)

Investigation Bodyguard di Karol Marchesi, in C a s l a n o , attività di
investigazione, ditta individuale (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina
4762). La ditta viene cancellata per mancato inizio dell’attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

04.08.1998

(1010)

First Bike SA, in M e n d r i s i o , Via Franscini 10, 6850 Mendrisio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8. 1998. Scopo:
la gestione di squadre e società ciclistiche di professionisti e dilettanti,
marketing e promozione pubblicitaria nel settore dello sport.
L’acquisto, la vendita, import export, la commercializzazione di articoli
sportivi di ogni genere; la società può inoltre compiere ogni e qualsiasi
operazione commerciale, ricerca di mercato e consulenza nel campo
aziendale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Bordogna,
Renzo, da Tremona, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiducia-
rio, in Lugano, ufficio di revisione.

04.08.1998

(1011)

First Food Activity SA, in M e n d r i s i o , Via Franscini 10, 6850 Men-
drisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8. 1998.
Scopo: l’acquisto, la vendita, import-export, la commercializzazione nel
settore alimentare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Bor-
dogna, Renzo, da Tremona, in Mendrisio, presidente, con firma indivi-
duale; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, delegato, con firma col-
lettiva a due; Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fi-
duciario, in Lugano, ufficio di revisione.

04.08.1998

(1012)

Joseph SA, in S t a b i o , Via Cantonale, 6855 Stabio, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 7. 1998. Scopo: la gestione di
un laboratorio per la preparazione di prodotti alimentari per consumo
immediato e/o da asporto. Pasti pre-cotti, piatti freddi e caldi in genere.
Pasticceria e gelateria artigianale. Rivendita di prodotti alimentari lo-
cali. Preparazione, rivendita, commercializzazione e rappresentanza di
prodotti per l’alimentazione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore
unico, con firma individuale; Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.

04.08.1998

(1013)

Powercom SA, Lussemburgo, succursale di Stabio, in S t a b i o , Via Li-
sche 2, 6855 Stabio, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Powercom SA. Natura giuridica: società anonima. Sede princi-
pale: Lussemburgo (L). Data degli statuti/della costituzione: 30.06.1998.
Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta al Tribunale di e in Lus-
semburgo, registro di commercio e delle società il 15.07.1998, sezione B
Nr. 65218. Scopo: la produzione di attrezzature per la tesatura di linee
elettriche. Capitale sociale/responsabilità: LUF 1’250’000.– suddiviso in
1250 azioni da LUF 1’000.– interamente liberate. Pubblicazioni: in

forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del con-
siglio di amministrazione del 16.07.1998. Persone iscritte: Beernaerts,
Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), amministratore; De Marco, Da-
vid, cittadino delle isole Mauritius, in Ettelbruck (L), amministratore;
Lam, Alain, cittadino delle isole Mauritius, in Strassen (L), amministra-
tore; Fidei SA, in Lussemburgo (L), ufficio di revisione; Agustoni,
Marco, da Morbio Inferiore, in Bellinzona, direttore della succursale,
con firma individuale.

04.08.1998

(1014)

Molteni Cartonaggi e Arti Grafiche SA, in N o v a z z a n o , la fabbri-
cazione ed il commercio di cartonaggi, stampati e imballaggi di ogni ge-
nere nonché la partecipazione ad imprese similari, la vendita di carta e
materiale d’ufficio e d’igiene, la vendita di.. Società anonima (FUSC no.
251 del 27. 12. 1994, pagina 7073). Statuti modificati: 29. 7. 1998. Nuova
ragione sociale: Molteni Arti Grafiche SA. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pagani, Gian Mario, da Morbio Superiore, in Balerna, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Grossmann,
Theobald, da Zurigo, in Bonstetten, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Durand, Hans, da Spiez, in Varese (I), direttore, con
firma collettiva a due con il presidente.

04.08.1998

(1015)

Svimo SA, in  M e n d r i s i o , compra-vendita, locazione, amministra-
zione e costruzione di immobili, finanziamento e partecipazione a tali
imprese nonché commerciali, industriali e finanziarie di ogni genere, ed
in particolare.. Società anonima (FUSC no. 121 del 24. 6. 1994, pagina
3546). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e
commerciale A. Ferrata, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

<i>Ufficio di Blenio

27 luglio 1998

(39)

MIC SA, in  C a s t r o , società anonima (Nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17 luglio 1998. Scopo: l’esercizio di un impianto di betonaggio e di
un’officina meccanica, nonché l’esecuzione in genere di lavori edili, lavori
di sopra e sottostruttura, lavori di pavimentazione, scavi meccanici, estra-
zione e lavorazione di materiale ghiaioso e sabbioso, fabbricazione e ven-
dita di materiale di costruzione. La società può partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo. Capitale azionario: fr. 150 000 diviso in 150
azioni al portatore di nominali fr. 1000 ciascuna, interamente liberato.
Conferimento in natura e assunzione di beni: i soci fondatori hanno effet-
tuato un conferimento di beni (impianto di betonaggio) per un valore di
fr. 155 158.60 accettato dalla società per fr. 150 000 interamente compu-
tati sul capitale azionario. Contratto di conferimento del 17. 07. 1998.
Amministrazione: Odis Barbara De Leoni da e in Largario, presidente;
Elio Guarisco da e in Marolta, vice-presidente; Riccardo Del Siro da Pru-
giasco in Castro e Eliano Del Siro da e in Prugiasco, membri. La società è
vincolata dalla firma collettiva a due del presidente con il vice-presidente
e i membri. Revisore: Revivalli SA, Biasca. Organo di pubblicazione:
FUCT e FUSC, convocazioni con FUCT o per lettera raccomandata, se
noti tutti gli azionisti. Recapito: uffici propri 6723 Castro.

<i>Ufficio di Riviera

27 luglio 1998

(68)

Valtennis SA., in B i a s c a , costruzione finanziamento e gestione, in
proprio o in consorzi, gli giochi coperti o aperti per lo sport del tennis
(FUSC del 21. 10. 1994, n. 205, p. 5792). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Eduard Samadeni, da Poschiavo in Gwatt, amministratore
unico con diritto di firma individuale; Revisuisse Price Waterhouse, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Daniel Kohler, da
Pfäfers SG, in Brugg AG, amministratore con diritto di firma indivi-
duale; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, con sede a Zugo, ufficio di re-
visione. Nuovo recapito: via Borradori 17, 6710 Biasca (precedente-
mente via Franscini, 6710 Biasca).

27 luglio 1998

(69)

Banca Raiffeisen di Osogna, in O s o g n a , svolgere operazione banca-
rie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere,
costruire o transformare stabili per uso proprio oppure in caso di realiz-
zazione forzate o imminenti. Società cooperativa (FUSC del
04. 11. 1997, n. 212, p. 8019). Con decisione dell’assemblea del
04. 04. 1998 la società ha deciso la propria fusione con la «Banca Raiff-
eisen di Claro», in Claro (FUSC del 12. 03. 1998, n. 49, p. 1756), confor-
memete alle disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione del
04. 04. 1998/16. 04. 1998. Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. La società è
sciolta.

27 luglio 1998

(70)

Banca Raiffeisen di Claro, in C l a r o , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere, co-
struire o trasformare stabili per uso proprio oppure in caso di realizza-
zioni forzate o imminenti. Società cooperativa (FUSC del 12. 03. 1998,
n. 49, p. 1756). Statuti modficati: 16. 04. 1998. Nuova ditta: Banca Raiff-
eisen di Claro-Cresciano-Osogna-Preonzo-Moleno. 
Fusioni: La «Banca
Raiffeisen di Claro» assume a titolo universale e conformemente alle di-
sposizioni dell’art. 914 CO. attivo e passivo della «Banca Raiffeisen di
Preonzo-Moleno», in Preonzo. Contratto di fusione 04. 04. 1998/
16. 04. 1998. Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. Attivo: CHF 7 473 523.52.
Passivo: CHF 7 155 039.11.Attivo netto: CHF 318 484.41 e della «Banca
Raiffeisen di Osogna, in Osogna». Contratto di fusione 04. 04. 1998/
16. 04. 1998. Bilancio di fusione: 31. 12. 1997. Attivo: CHF 9 379 390.71.
Passivo: CHF 9 176 381.88. Attivo netto: CHF 203 008.83. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fabio Allegri, da ed in Claro, presidente,
con diritto di firma collettiva a due. Alberto Pellegrini, da ed in Claro,
vice-presidente, con diritto di firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dell’Era Pietro, da ed in Claro, presidente con di-
ritto di firma collettiva a due (sinora segretario con diritto di firma col-
lettiva a due); Fazzini Ermanno, da ed in Osogna, vice-presidente, con
diritto di firma collettiva a due; Genazzi Adriano, da ed in Preonzo, se-
gretario, con diritto di firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Vallemaggia

28 luglio 1998

(34)

SOF Società Opere Forestali SA, in A v e g n o , società anonima
(nuova iscrizione). Data statuti: 10 luglio 1998. Scopo: l’esecuzione di
opere forestali di ogni genere, il commercio di legna da ardere, d’opera
e ricavati, i lavori di taglio, il risanamento, la pulizia ed il dirado di bo-
schi e di selve. La società ha inoltre per scopo l’esecuzione di opere di
piantagione, di protezione antierosione, di seminagioni meccaniche, la
costruzione e la manutenzione di sentieri, piste e strade forestali e di
montagna, l’arginatura e la pulizia di torrenti, nonché la formazione di
canali per le sistemazioni forestali. La società potrà inoltre svolgere
tutte quelle prestazioni connesse con lo scopo sociale. Essa può prestare
e farsi prestare mano d’opera e macchinario, partecipare o consorziarsi
ad altre imprese analoghe o rilevarle. Capitale: fr. 100 000, suddiviso in
100 azioni nominative di fr. 1000 cadauna, interamente liberate. Pubbli-
cazioni: FUSC, le comunicazioni agli azionisti avvengono mediante let-
tera raccomandata. Amministrazione: Lanzi Ivo da Campo Vallemaggia
in Avegno, presidente; Bondietti Patrizio da ed in Avegno, membro; Sar-
tori Luciano da Cerentino in Aurigeno, membro; tutti con diritto di
firma collettiva a due. Recapito: Uffici propri, 6670 Avegno. Revisore:
Aleardo Gaggioni, Locarno.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 juillet 1998
Frédéric Bastien, à  O l l o n . Tituliare: Frédéric Bastien, de France, à
Froideville. Exploitation d’un restaurant. Enseigne: Restaurant La
Parenthèse. Adresse: Villars-sur-Ollon, route des Hôtels.

<i>Bureau de Lausanne

28 juillet 1998
La boîte à ouvrage, Mme Marie-Jeanne Bender, à R e n e n s , exploita-
tion d’un magasin de laine, mercerie et tissu (FOSC du 17. 3. 1987,
p. 1035). La raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 68 ORC (départ de la titulaire).

28 juillet 1998
Frédéric Johner, bureau d’architecture, à  C r i s s i e r , en  faillite
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

28 juillet 1998
GII gestion et investissements immobiliers S.A. en faillite, à  P u l l y
(FOSC du 21. 10. 1996, p. 6405). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

28 juillet 1998
Pat Pizza, Cristiani &amp; Clary, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
exploitation d’un restaurant-pizzeria (FOSC du 12. 5. 1997, p. 3178). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

28 juillet 1998
AF CSE Alain Farine, à L a u s a n n e , commerce, création et dévelop-
pement dans le domaine de l’informatique (FOSC du 31. 12. 1993,
p. 6981). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

28 juillet 1998
Sinoptic, G. Béroud, à L a u s a n n e , chemin des Allinges 6. Titulaire:
Gérald Beroud, d’Ecoteaux, à Lausanne. Traduction de documents du
français en chinois et inversément; création de sites Internet.

28 juillet 1998
Holpafina, à L a u s a n n e , prise de participations dans des sociétés
bancaires et financières, société anonyme dissoute par suite de fusion
avec Tradition service holding S.A., à Lausanne (FOSC du 14. 7. 1995,
p. 3983). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.

28 juillet 1998
Protectas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 3. 1998, p. 2089). Inscrip-
tion d’une succursale à Chiasso. Claude Noël est actuellement à Ber-
cher.

28 juillet 1998
Cloetens distribution S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de pièces dé-
tachées pour l’informatique (FOSC du 4. 12. 1995, p. 6596). Olivier Van
Boxmeer est actuellement à Daillens.

28 juillet 1998
Joseph Diémand S.A., à L a u s a n n e , travaux d’installations sanitai-
res (FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). La procuration de Françoise Prou-
teau est éteinte.

28 juillet 1998
Guilde internationale du tapis d’Orient, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 7. 12. 1976, p. 3504). Statuts modifiés le 15 août 1997. Siège
transféré à P u l l y , avenue de Rochettaz 20, chez André Brönimann.
André Brönimann est actuellement à Pully.

28 juillet 1998
Néon-Imsa S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
21. 4. 1997, p. 2656). Berthe Imfeld n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Les administrateurs Bernard Imfeld, Bernadette Maury
et Franklin Imfeld signent désormais collectivement à deux.

28 juillet 1998
Panathletic S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Cour 84. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 20 juillet 1998. But: commerce
d’articles et de matériel de sport. Apport selon convention du 20 juillet
1998: matériel et machines pour fr. 91 114, accepté pour ce prix, dont
fr. 50 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 50 000.
Associés: Olivier Nicole, du Lieu, à Lausanne, gérant avec signature in-
dividuelle, pour une part de fr. 49 000, et Agnès Ott, du Lieu, à Epalin-
ges, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

28 juillet 1998
Georges Dentan S.A., à P r i l l y , entreprise d’étanchéité et d’asphal-
tage (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3983). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Philippe Bessero, de Corsier-sur-Vevey, à La Tour-de-
Peilz, vice-président. Procuration collective à deux, toutefois pas entre
eux ni avec un autre fondé de procuration est conférée à Guy Combre-
mont, de Grandcour, à Belmont-sur-Lausanne, Bernard Grognuz, de
Poliez-Pittet, à Attalans, et Dominique Tissot, de France, à Neuvecelle
(F).

28 juillet 1998
R. R. Sports Sàrl., à  P r i l l y , chemin du Viaduc 14. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 24 juillet 1998. But: commerce d’articles
et de matériel de sports. Reprise de biens envisagée: agencement, ma-
chines et matériel pour fr. 35 000 au maximum. Capital entièrement li-
béré: fr. 50 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Roland
Pittet, de Pampigny, à Bioley-Orjulaz, pour une part de fr. 26 000, et
René Künzi, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne, pour une part de
fr. 24 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

28 juillet 1998
Sadelac S.A. en faillite, à P r a n g i n s , exploitation d’établissements
publics, société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 15. 01. 1998, p. 293). Aucune opposition
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

28 juillet 1998
Garage Cortellini, Marc Dancet successeur, à  D u i l l i e r . Titulaire:
Marc Dancet, de et à Borex. Exploitation d’un garage.

28 juillet 1998
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4662). Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Erich Schmucki, de Rieden SG, à Tan-
nay, nommé président et Jean Gay, de et à Martigny, nommé vice-prési-
dent. Cédric Buttex est nommé secrétaire et signe désormais collective-
ment à deux. Jacueline Henry, dont la procuration est éteinte, est nom-
mée sous-directrice avec signature collective à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Jacky Regamey, de Genève, à Chéserex et Rai-
ner Deichmann, d’Allemagne, à Gland. MCG Réviosion S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen S.A., succursale à Meyrin.
Nouvelle adresse: Rue St-Jean 36.

28 juillet 1998
Quaero S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y . Rue des Belles-Filles
12. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 24 juillet
1998. But: tous conseils en informatique, en gestion et en affaires, ainsi

5512 – No 152

10. 8. 1998

que développement, vente et distribution de progiciels et logiciels. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Pu-
blications: FOSC. Associés: Lars Kermode, de Biglen, à Crans-près-Cé-
ligny, pour une part de fr. 19 000 et nommé gérant avec signature indivi-
duelle, ainsi que Anne Pauline Galimberti, de Fontenais, au Grand-Sa-
connex, pour une part de fr. 1000.

28 juillet 1998
Reuille Holding S.A., à N y o n , administration de participations
(FOSC du 15. 11. 1995, p. 6264)
Bodywell S.A., à N y o n , ventes par correspondance (FOSC du
01. 04. 1998, p. 2241)
Monika Mail Direct Marketing S.A., à N y o n , ventes par correspon-
dance (FOSC du 27. 12. 1995, p. 7003)
Editions Reuille S.A., à N y o n , éditer et diffuser des livres (FOSC du
21. 08. 1996, p. 5046)
Infogest S.A., à N y o n , conseils et services relatifs aux domaines fidu-
ciaire, informatique, etc. (FOSC du 12. 07. 1995, p. 3925)
Creativ Art S.A., à N y o n , vente d’objets de valeur et d’objets d’art
par correspondance (FOSC du 27. 12. 1995, p. 7003)

Arthur Andersen S.A., succursale à Meyrin n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta S.A., succursale à Meyrin.

28 juillet 1998
Philips S.A., succursale de Gland, à G l a n d , appareils électroniques
(FOSC du 16. 03. 1998, p. 1830), avec siège principal à Zurich. Rolf
Hilty, de Grabs, à Kindhausen AG, est nommé directeur-adjoint avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Stefano Urban, de Birmensdorf, à Thalwil et à Walter Leuenberger, de
Lauperswil, à Gattikon. La procuration de Beat Posratschnig est éteinte.

28 juillet 1998
Masterdental S.A. en liquidation, à  B e g n i n s , commerce d’instru-
ments dentaires (FOSC du 06. 12. 1996, p. 7571). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

27 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e

d ’ Y v e r d o n - l e s -

B a i n s , avec siège principal à Bâle (FOSC du 17. 11. 1997, p. 8337). La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

27 juillet 1998
Philippart S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , trans-
ports (FOSC du 22. 12. 1995, p. 6969). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

27 juillet 1998
Ceto S.A., en liquidation, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , étude et com-
mercialisation de systèmes optiques (FOSC du 24. 04. 1997, p. 2757). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 juillet 1998
Marcel Détraz S.A., s u c c u r s a l e d ’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
siège social à Epalinges, installations électriques (FOSC du 07. 05. 1996,
p. 2615). Statuts modifiés le 02. 07. 1997.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

28 juillet 1998
Mireille Rigotti, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Mi-
reille Rigotti, de Lausanne à Saclentse, commune de Nendaz. Com-
merce d’antiquités et bijoux fantaisie. Adresse: Grand-Pont 17, 1950
Sion.

28 juillet 1998
Prothis, David Thomas Gajic, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: David Thomas Gajic, de St-Martin VS à Sion. Import-export
de produits, machines et appareils prothétiques et médicaux. Adresse:
rue de la Porte-Neuve 11, 1950 Sion.

28 juillet 1998
Agence BIP Valérie Vuignier, Aux Haudères, commune d’E v o l è n e .
Bureau d’affaires mobilières, immobilières et touristiques (FOSC du
9. 7. 1996, no 131, p. 4111). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

28 juillet 1998
Excell Fin SA, à  S i o n . Gestion financière de tout projet immobilier,
mobilier et industriel (FOSC du 5. 2. 1998, no 24, p. 889). Raison sociale
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

Genève – Genf – Ginevra

04.08.1998

(8971)

MAG Services, Marcilio Marcio Amorim Gonçalves, à G e n è v e , ser-
vices administratifs; etc. (FOSC du 05.12.1996, p. 7542). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.08.1998

(8972)

Ben Henda Mohamed et Rita, à G e n è v e , librairie, galerie d’art, à
l’enseigne "Al Diwan". (FOSC du 15.05.1996, p. 2820). Crotta Ben
Henda Rita n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. l’asso-
cié Ben Henda Mohamed reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison
individuelle "Ben Henda Mohamed", à Genève.

04.08.1998

(8973)

Ben Henda Mohamed, à G e n è v e , rue des Pâquis 4 bis. Chef de la
maison: Ben Henda Mohamed, de Tunisie, à Genève. Librairie, galerie
d’art, à l’enseigne "Al Diwan". Reprise de l’actif et du passif de la so-
ciété en nom collectif "Ben Henda Mohamed et Rita", à Genève.

04.08.1998

(8974)

Erik Bjertnes, à G e n è v e , consultations professionnelles en matière
d’affaires économiques, etc. (FOSC du 10.04.1986, p. 1340). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.08.1998

(8975)

Coorditec, Christian Chambaz, à  C a r o u g e ( G E ) , bureau d’études
techniques dans le domaine du chauffage, etc. (FOSC du 03.06.1985, p.
2131). Nouvelle adresse: avenue Vibert 14.

04.08.1998

(8976)

ED Services, Amélia Damian, à  M e y r i n , Tous travaux de nettoyage,
etc (FOSC du 27.02.1998, p. 1457). Nouveau siège: G e n è v e , prome-
nade de l’Europe 27. Signature individuelle a été conférée à Adobati
Jean, de France, à Sergy, F, directeur.

04.08.1998

(8977)

Edmond et Juliette Baillard, T. Giglio succ., à G e n è v e , orthopédie.
(FOSC du 23.10.1978, p. 3263). Nouvelle raison de commerce: GI-
GLIO-ORTHOPEDIE. Nouvelle adresse: rue de Carouge 40. Atelier:
rue du Tunnel 15, à Carouge.

04.08.1998

(8978)

Taberna Iberica, Alain Gomez, à G e n è v e , restaurant de spécialités
espagnoles. (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). Nouvelle raison de com-
merce: Alain Gomez. Objet actuel: exploitation d’un restaurant de spé-
cialités espagnoles, rue des Pâquis 6, à l’enseigne "Taberna Iberica" et
d’un café-restaurant, rue Sigismond-Thalberg 2, à l’enseigne "Café des
Alpes".

04.08.1998

(8979)

I.D.A., Ivana Jokanovic, à G e n è v e , études de marché (FOSC du
03.07.1998, p. 4608). Nouvelle raison de commerce: IDSA, Ivana Joka-
novic
.

04.08.1998

(8980)

Panno Tiziana, à G e n è v e , rue Voltaire 28. Chef de la maison: Panno
Tiziana, d’Italie, à Lancy. Commerce de vins, liqueurs et spiritueux; ali-
mentation générale à l’enseigne "Chez Luigi".

04.08.1998

(8981)

Peloso, Patpel, à G e n è v e , place du Bourg-de-Four 9. Chef de la mai-
son: Peloso Patrick, de et à Genève. Exploitation d’un tea room avec
restauration à l’enseigne "A la Cour du Cygne". Procuration collective
à deux a été conférée à Said Karim, de Romont, à Genève.

04.08.1998

(8982)

Dominique Reichel, à  P u p l i n g e , commerce de luminaires et de mo-
bilier. (FOSC du 13.11.1987, p. 4432). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

04.08.1998

(8983)

Mary-Chantal Souilem, à G e n è v e (FOSC du 09.02.1998, p. 979). Ob-
jet actuel: exploitation d’une sandwicherie, bar à café à l’enseigne "Le
Rendez-vous" et d’un bar à café à l’enseigne "Le Rock", sis rue Hugo-
de-Senger 3, à Genève.

04.08.1998

(8984)

R. Barchietto-Zaninetti &amp; L. Zaninetti, à G e n è v e , rue Georges-
Leschot 9. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
16.06.1998. Pizzeria-restaurant à l’enseigne "La Vecchia Napoli". Asso-
ciées: Barchietto-Zaninetti Roselyne, de Genève, à Vernier et Zaninetti
Louisette, de Genève, à Contamine-sur-Arve, F, lesquelles signent col-
lectivement à deux.

04.08.1998

(8985)

B.B.Graffitistop, Baumgartner &amp; Berthelier, à  C a r o u g e ( G E ) ,
travaux de peintures, etc. (FOSC du 26.08.1993, p. 4507). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

04.08.1998

(8986)

Société Immobilière Bellot-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.06.1997, p. 4200). Réviseur: "Cofigen SA", à Genève.

04.08.1998

(8987)

COGESFI, Comptabilité, Gestion, Fiscalité SA, à G e n è v e , exploita-
tion d’un bureau fiduciaire, remise de commerces. (FOSC du 03.12.1991,
p. 5175). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 30.9.1998. Par conséquent sa
raison sociale devient: COGESFI, Comptabilité, Gestion, Fiscalité SA,
en liquidation
.

04.08.1998

(8988)

Dapa SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , commerce de
produits textiles et ses dérivés. (FOSC du 09.06.1997, p. 3933). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

04.08.1998

(8989)

Daventa SA, à G e n è v e , commerce de matières premières et de bre-
vets; etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Conversion des 100 actions de
1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives. Statuts modifiés le 22.05.1998. Administration: Yanez Candia
Nadja, nommée présidente, et Frei Serge, d’Unterstammheim, à Chêne-
Bougeries, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. Les pou-
voirs de la présidente sont modifiés en ce sens.

04.08.1998

(8990)

FdS Gestion et Recherche SA, à G e n è v e , gestion de portefeuilles,
etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5044). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisse-
rie 8.

04.08.1998

(8991)

Fidexa SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , organisation
et tenue de comptabilités, etc (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

04.08.1998

(8992)

GAB Robins International SA, à G e n è v e (FOSC du 29.07.1998, p.
5254). Nouveau but: prise et administration de participations et d’inves-
tissements dans toutes entreprises ou sociétés, notamment dans le do-
maine de la santé et des biosciences; acquisition et exploitation de droits
de propriété intellectuelle, tels que brevets et marques; prestation de
management à ses filiales. Statuts modifiés le 28.07.1998. Kesselring
Bertrand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vollenwei-
der Jacques n’est plus administrateur; en revanche il signe désormais par
procuration collective à deux, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Ad-
ministration: Méan Jean Pierre, de Payerne, à Genève, président, Gui-
mond Kostecki Anne, de et à Versoix, secrétaire, et Czura Antony, de
Grande-Bretagne, à Oceanport, USA; lesquels signent collectivement à
deux.

04.08.1998

(8993)

Hytron SA, en liquidation, à G e n è v e , prise, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). L’adresse, rue de la
Coulouvrenière 29, c/Fidinam Fiduciaire SA, est radiée.

04.08.1998

(8994)

Immovaloris SA, en liquidation, à G e n è v e , étude et conseil en ma-
tière de placement de capitaux, etc (FOSC du 27.01.1995, p. 527). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

04.08.1998

(8995)

ISC Intravision Systems &amp; Consulting SA, à G e n è v e , commerce,
maintenance, conseils et services, etc. (FOSC du 09.01.1997, p. 112).
Nouvelle adresse: rue Le Corbusier 38.

04.08.1998

(8996)

Jevar SA, à G e n è v e , location et promotion d’immeubles, etc (FOSC
du 10.03.1997, p. 1629). Büschi Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Vieyte Michel, de et à Chêne-Bougeries, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: boule-
vard des Philosophes 23, c/Michel Vieyte 

04.08.1998

(8997)

Morgan-Steepleten Investments &amp; Securities SA, à G e n è v e , inves-
tissement, acquisition et vente de titres, etc. (FOSC du 09.03.1998, p.
1668). Andrey Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoir sont ra-
diés. Oberholzer Akie, de Goldingen, à Wald (ZH), est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.08.1998

(8998)

Société Immobilière Motte, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.06.1995, p. 3190). "Fiduciaire des Bastions, Marcel Oberholzer, Gil
Bastian succ.", n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Belli",
à Genève.

04.08.1998

(8999)

Société Immobilière Rue John Rehfous A, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 29.09.1997, p. 7135). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

04.08.1998

(9000)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Robertson Arthur Leigh, des USA, à
Luxembourg, L, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

04.08.1998

(9001)

Serma Establishment SA, à G e n è v e , commerce de matières premiè-
res, etc (FOSC du 11.08.1992, p. 3787). Verrey Henri n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Chamay Jean-Charles, de Mauraz, à
Clarens, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Fidirevisa SA", à Genève.

04.08.1998

(9002)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du
29.07.1998, p. 5255). La procuration de Black Thomas R. et Noyer Gilles
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Ait Hocine Na-
wal, Guimond Kostecki Anne et Hanselmann Eduard; leur procuration
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Adams David, de
Grande-Bretagne, à Genève, Caratsch Alexander Reto Arthur, de S-
chanf, à Genève, Dunand Jean-Marie, de Chêne-Bourg, à Prévessin-
Moëns, F, Gomel Selomo Soli, de Turquie, à Genève, Lacher Nicole,
d’Ermatingen, à Genève, Loevy Harold, des USA, à Genève, Schalk
Alain, de France, à Cranves-Sales, F et Thornton Nicholas John, de Nou-
velle-Zélande, à Pregny-Chambésy. Procuration collective à deux a été
conférée à Armistead Mark, du Canada, à Gland, Bennett Christopher,
de Payerne, à Apples, Boussières Michel, de France, à Meyrin, Cheseaux
René, de Lavey-Morcles, à Nyon, Chevron Gilles, d’Avully, à Chavan-
nes-de-Bogis, Gartmann Daniel, de Safien, à Villars-sur-Ollon, Gautier
Bernard, de Genève, à Meyrin, Ivarsson Gustaf Ivar Daniel, de Suède, à
Versoix, Martignac Gilles Henry Christien, de France, à Genève, Maz-
zone Vincent James, des USA, à Genthod, McInnes David Angus,
d’Australie, à Versoix, Rogers Neil Graham, de Grande-Bretagne, à Ca-
rouge, Seror Marc Allain, de France, à Sciez, F et Stauffer Marc, de
Homberg, à Lussy-sur-Morges.

04.08.1998

(9003)

TPH SA, à V e r n i e r , commerce et location d’échaffaudages, etc.
(FOSC du 18.03.1998, p. 1886). Friaut Yves est maintenant domicilié à
Lancy.

04.08.1998

(9004)

Tschin-ta-ni SA, à  G e n è v e , commerce de thés, etc. (FOSC du
03.02.1989, p. 473). Hurter Madeleine (décédée) n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Hurter Viviane, jusqu’ici
secrétaire, nommée présidente, Hurter Philippe, nommé secrétaire, et
Hurter Suzanne, lesquels continuent à signer collectivement à deux. Ré-
viseur: "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

04.08.1998

(9005)

UFIP Union Financière Privée SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , gestion de fortune, etc (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). Ad-
ministration spéciale de la faillite: Marcet Claude, de Genève, à Thônex
et Pirkl Peter, de et à Genève, lesquels signent individuellement.

04.08.1998

(9006)

Lucky Star Productions SARL, à G e n è v e , organisation et produc-
tion de concerts, etc. (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). L’associé Scarpetta
Lucio n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

04.08.1998

(9007)

SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION LES PEUPLIERS, à
L a n c y (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). L’inscription No 8205 du
15.07.1998 (FOSC du 22.07.1998, p. 5088) est complétée en ce sens que
la société envisage de reprendre la parcelle 5094, feuille 7, de la Com-
mune de Veyrier, d’une superficie de 19’373 mètres carrés, pour
6’393’090 F.

04.08.1998

(9008)

Banque Union de Crédit (BUC), succursale de Genève, à  G e n è v e ,
société anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 21.10.1997, p.
7673). Les pouvoirs de Cappon Giorgio sont radiés. Barucci Piero, d’Ita-
lie, à Florence, I, membre du conseil d’administration signe collective-
ment à deux.

04.08.1998

(9009)

Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succursale à G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du 17.03.1997, p. 1807). Les
pouvoirs de Bieri Franz, ainsi que la procuration de Gardy Bernard sont
radiés. Jeker Beat, de Riehen, à Obererlinsbach, sous-directeur, signe
collectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale a été conférée à Durand Philippe, d’Avully, à Pen-
thalaz.

04.08.1998

(9010)

Igreja Pentecostal Deus E Amor, Sao Paulo, succursale de Genève, à
G e n è v e , propagation de l’Evangile, etc. (FOSC du 19.02.1998, p.
1254). Nouvelle adresse: rue Lamartine 17 B. Les pouvoirs de Pereira
Leila, jusqu’ici directrice de la succursale, sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à Schumacher Elizete, de Root, à Kriens, directrice
de la succursale.

04.08.1998

(9011)

Trading Building Materials Ltd, London, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , commercialisation de matériaux de construction, etc. société
anonyme britannique (FOSC du 21.08.1997, p. 6095). Les pouvoirs de
Jeandupeux Eric sont radiés. Junod André, de Sainte-Croix, à Vernier,
administrateur unique, signe individuellement.

04.08.1998

(9012)

GENCORP AEROJET SA, à G e n è v e , boulevard des Philosophes
15, c/Alain Le Fort, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.07.1998. But: activité dans le domaine industriel et commercial, en
particulier celui de l’aéronautique et de la défense, notamment la pro-
motion, le marketing, la distribution et la vente de biens pour le compte
du groupe "AEROJET-GENERAL CORPORATION". Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, no-
minatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Boss Walter H., de Sigriswil, à
Zollikon, administrateur unique avec signature individuelle. Procura-
tion individuelle de Fischmann Brenton Carr, des USA, à Washington,
WA, USA, et Peoples Thomas Edward, des USA, à Great Falls, VA,
USA. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

04.08.1998

(9013)

Ilta Holding SA, à G e n è v e , achat, vente, détention, gestion et admi-
nistration de participations, etc. (FOSC du 03.09.1997, p. 6493). Nouvelle
raison sociale: Oleina Holding SA. Les 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Communications aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 25.02.1998. Procuration collective à deux a été conférée à Scar-
rozza Claudio, d’Italie, à Saint-Gervais, F, et Supino Ugo, d’Italie, à Pa-
ris, F. Administration: Marseglia Aldo, d’Italie, à Paris, F, président,
Creupelandt York, de Belgique, à Paris, F, Gitzerlmann Ruedy, de et à
Zurich, Mc Innes Ross, de France, à Paris, F, Lachenal Bernard, de Plan-
les-Ouates, à Genève, Monnier Rémy, de Dombresson, à Crissier, Taver-
nier Edmond, de Martigny, à Vandoeuvres,Venturi Silvio, de Fully, à Ge-
nève et Margellos Théodore. Signature collective à deux de Marseglia
Aldo, Creupelandt York, Gitzerlmann Ruedy et Mc Innes Ross ou col-
lective à deux avec Marseglia Aldo, Creupelandt York, Gitzerlmann
Ruedy, Mc Innes Ross, Scarrozza Claudio ou Supino Ugo des autres ad-
ministrateurs; les pouvoirs de Margellos Théodore sont modifiés en ce
sens. Procuration collective à deux avec Marseglia Aldo, Creupelandt

10. 8. 1998

No 152 – 5513

York, Gitzerlmann Ruedy, Mc Innes Ross, Scarrozza Claudio ou Supino
Ugo a été conférée à Elling Martin, des Pays-Bas, à Londres, GB, et Vur-
pillot Alain, d’Algérie, à Ville-La-Grand, F. Nouvelle adresse: boulevard
du Pont-d’Arve 28.

04.08.1998

(9014)

Moët &amp; Chandon (Suisse) SA, à G e n è v e , assurer l’activité du groupe
Moët &amp; Chandon sur le territoire suisse, etc. (FOSC du 07.12.1995, p.
6675). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin des Coquelicots 16. Statuts
modifiés le 18.06.1998. Monnet Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. de Warren Richard, de France, à Reims, F, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.08.1998

(9015)

Patrimmob SA, à G e n è v e , rue Viollier 6, c/VF Valorisations Fonciè-
res SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.07.1998. But: achat,
vente, détention, gestion et administration de biens immobiliers sis à
l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Rohner Nicolas, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et
Hoffmann Nicolas, de Genève, à Chêne-Bougeries; lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: "Berwa Révision Sàrl", à Mies.

04.08.1998

(9016)

Dominique Reichel-Cuisines, à G e n è v e , bureau technique dans le
domaine de l’agencement de cuisines. (FOSC du 13.11.1996, p. 6986).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par "REICHEL CUISINES SA", à Genève.

04.08.1998

(9017)

REICHEL CUISINES SA, à G e n è v e , avenue du Mail 19. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30.07.1998. But: exploitation  d’un com-
merce et d’un bureau technique, principalement dans le domaine de
l’agencement de cuisines. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports
en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
"Dominique Reichel-Cuisines", à Genève, selon bilan au 30-06-1998
présentant un actif de 327’057,07 F et un passif envers les tiers de
201’848,06 F, pour 108’778,61 F, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Administration: Reichel Dominique, de Lausanne, à Genève, président,
Bariguian Dominique, de France, à Ornex, F, secrétaire, Badel Reichel
Cordélia, de Lausanne, à Bardonnex; lesquels signent individuellement.
Réviseur: "Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini", à Genève.

04.08.1998

(9018)

RHB Design SA, à G e n è v e , conception, création et design de pro-
duits, etc. (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). L’admininistrateur Pitroda
Sam signe désormais individuellement.

04.08.1998

(9019)

SDD Systèmes Développement Durables SA [DES Dauerhafte Ent-
wicklung Syteme AG] [SDS Sustainable Development Systems LTD]
, à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 73 A. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.07.1998. But: prise, administration et gestion de
participations à toutes sociétés. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou lettre remise contre récépissé. Administration: Viret Su-
gnaux Anne, de Billens, à Collonge-Bellerive, présidente, Sugnaux Fran-
çois, de Billens, à Blonay, secrétaire et délégué, et Viret Yvette, de
Villars-Tiercelin, à Pully; lesquels signent individuellement. Réviseur:
"Controlgest SA", à Fribourg.

04.08.1998

(9020)

SWISS TRADINCO SA, à G e n è v e , Place de la Fusterie 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29.07.1998. But: importation, exportation,
commerce de tous biens, notamment de matières premières, métaux
précieux et céréales, principalement en Suisse. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Chapelle Robin Derek, de
Meyrin, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Fidusynergie SA", à Genève.

04.08.1998

(9021)

LES FORSYTHIAS SARL, à G e n è v e , avenue des Tilleuls 15. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.07.1998. But: exploi-
tation d’un petit café, d’un dépot de pain et d’une épicerie fine. Capital:
23’000 F. Associées: Mobs Anne-Marie, de Genève, à Onex, pour une
part de 22’000 F, et Hugonin Patricia, de Genève, à Jussy, pour une part
de 1’000 F. Gérante: l’associée Mobs Anne-Marie , avec  signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

04.08.1998

(9022)

HAIR STEPH’Sàrl, à G e n è v e , rue de Lausanne 16-18. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 30.07.1998. But: exploitation
d’un salon de coiffure et d’esthétique et vente de produits capillaires.
Capital: 20’000 F. Associés: Cassonet William, de France, à Sciez, F, pour
une part de 19’000 F, et Ricci Stéphane, de France, à Monnetier-Mornex,
F, pour une part de 1’000 F. Gérant: Muller Alain, de Genève, à Anières,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.08.1998

(9023)

Jet Services (Switzerland) Sàrl, à G e n è v e , rue Saint-Laurent 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.07.1998. But: étu-
des et recherches en vue de l’organisation et de l’amélioration des liai-
sons et des transports, ainsi que leur réalisation; activité de commission-
naire de transport. Capital: 70’000 F. Associés: Caille Roger, de France,
à Ecully, F, pour une part de 1’000 F, et "Jet Services", société anonyme
à Lyon, F, pour une part de 69’000 F. Gérant: Frei Sandro, de Chêne-
Bougeries, à Collonge-Bellerive, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

04.08.1998

(9024)

MSS Consultants SARL, à L a n c y , Petit-Lancy; chemin de la Vendée
22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.07.1998. But:
investissements dans toutes entreprises; étude de projets y relatifs, ainsi
que fourniture de services et assistance pour la réalisation de ces pro-
jets; représentations; conseils financiers; exécution de transactions fi-
nancières locales et internationales, notamment intervention en qualité
d’intermédiaire dans les transactions financières, commerciales et im-
mobilières, hors de Suisse. Capital: 20’000 F. Associés: Chaillet Selahiye
Michèle, de Genève, à Lancy, pour une part de 19’000 F, et Selahiye
Mehmet Sadettin, de France, à Lancy, pour une part de 1’000 F. Géarnts:
les associés Chaillet Selahiye Michèle et Selahiye Mehmet Sadettin, ave
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

27 juillet 1998
Lek and Pliva Pharmaceutical SA, à D e l é m o n t , produits pharma-
ceutiques (FOSC du 1. 7. 1998, no 124, p. 4534). Lors de son assemblée
du 21 juillet 1998, la société a décidé sa dissolution et sa mise en liquida-
tion sous la raison sociale Lek and Pliva Pharmaceutical SA en liquida-
tion. 
Le liquidateur a été désigné en la personne de Jérôme Joliat (an-
ciennement secrétaire), avec signature individuelle. Metod Dragonia,
président; Zdravko Tomicic, vice-président; Myriam Holzer et Pierre-
Yves Deléchat, membres, ont démissionné; leur signature est radiée. La
signature du directeur Matija Vogric est radiée.

<i>Bureau de Porrentruy

28 juillet 1998
Multica S.A., en faillite, à F o n t e n a i s , fabrication de cadrans métal
et émail, société anonyme (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6887). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice.

28 juillet 1998
Société de Banque Suisse (Schweizerischer Bankverein) (Societa di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
à  P o r r e n t r u y , tous les
genres d’opérations de banque etc. succursale (FOSC du 12. 05. 1998,
no 90, p. 3210), avec siège principal à: Bâle. Cette raison sociale est ra-
diée par suite de la suppression de la succursale.

28 juillet 1998
Lieselotte Theuvenat, Sports-Loisirs, à  P o r r e n t r u y , articles de
sports et loisirs, raison individuelle (FOSC du 16. 02. 1984, no 39,
p. 564). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

28 juillet 1998
Strategic Michel Theuvenat, à  P o r r e n t r u y , de  matériel de sports et
de loisirs, raison individuelle (FOSC du 27. 03. 1987, no 71, p. 1200). La
raison est radiée par suite de cessation de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.08.1998

(17262)

Personalfürsorgestiftung der Gefag, Getreidehandels- &amp; Finanzgesell-
schaft AG, Zürich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09.
1992, S. 4310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zähner, Erich, von Zürich und Horn, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Andreas, von Emmen und Gossau SG, in Richenthal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer,
Bruno, von Luzern und Grosswangen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Giswil]; Meyer, Robert,
von Luzern und Grosswangen, in Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17263)

Pro Patria Schweizerische Bundesfeierspende, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3713).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Ah, Alfred, von Giswil, in Giswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amstutz, Max, von Engelberg, in
Céligniy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Charles,
von Egnach, in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Briod, Robert, von Lucens, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cottier, Marius, von Jaun, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Danioth, Hans, von Andermatt, in Altdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Delcò, Gabriele, von Bellinzona, in Ro-
veredo, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrsam, Adolf, von
Weiningen ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fähndrich, Paul, von Vernier, in Vernier, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fraefel, Thomas, von Weingarten TG, in Zug, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fürer, Robert, von Waldkirch, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gemsch, Walter,
von Schwyz, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glarner,
Hans-Ulrich, von Linthal, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gmünder, Hubert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Graber, Rolf, von Sigriswil, in Le Locle,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guntern, Odilo, von Binn, in
Glis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Langhard, Kurt, von Un-
terstammheim, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mercier, Karin, von Glarus, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Moos, Willy, von Fehraltorf, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Raduner, Josette, von Buchs, in Horn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roderer, Kurt, von Trogen, in Langnau
am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth-Herren, Mo-
nika, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutz,
Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ryhiner, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Hans-Jörg, von Hildisrieden, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Jörg, von Herisau, in
Teufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Dora, von
Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zumbühl, Norbert, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Walter, von Hemmental, in
Unterstammheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg, Felix, von Beinwil
am See, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17264)

Swiss-Asia Foundation, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 09.
06. 1998, S. 3911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schurtenberger, Dr. Erwin, von Luzern, in Peking (China),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmann, Dr. Jean
Pierre, von Massongex, in Füllinsdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittlin, Dr. Felix, von Oberwil BL, in Montreux, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17265)

Wohlfahrtsstiftung der Gefag, Getreidehandels- und Finanzgesellschaft
AG, Zürich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S.
4310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zäh-
ner, Erich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz,Andreas, von
Emmen und Gossau SG, in Richenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Bruno, von Luzern und
Grosswangen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Giswil]; Meyer, Robert, von Luzern und Grosswan-
gen, in Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(17266)

Personalvorsorgestiftung der Manufacturers Hanover Trust Company,
New York, Zurich Branch, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1990, S. 4899). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 16.06.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. Juli 1998
Aebli-Näf Stiftung zur Förderung der Lehrerbildung in der Schweiz, in
B u r g d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 417). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebli, Gabriele
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebli, Hans Kaspar, von Zürich und Ennenda
GL, in Berlin (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28. Juli 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la société anonyme
Müller-Machines, 
in  B r ü g g (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992, S. 608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fortunato
Viccaro, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Kurt Mühlethaler, Sekretär des Stiftungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu:Wilhelm Urs Schärer, von
Walterswil, in Brügg, Sekretär des Stiftungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und François Dewael, französischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. Juli 1998
Wohlfahrtsstiftung der Küng Druck und Verlag AG, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1982, S. 3970). Mit Entscheid vom 9. Fe-
bruar 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die
Stiftungsurkunde geändert. Der Name der Stiftung lautet nun: Wohl-
fahrtsstiftung der Neue Küng Druck und Verlag AG. Neuer Zweck: Vor-
sorge für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit usw.; Gewährung von weiteren Leistungen zur
wirtschaftlichen Sicherung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter,
Tod und Invalidität im Rahmen der Gleichbehandlung, wie beispiels-
weise Leistungserhöhungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als
Zusatzvorsorge zu den Leistungen der gesetzlichen beruflichen Vor-
sorge; Leistung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vor-
gängig hiefür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Firma angeschlos-
sen oder die sie selbst errichtet hat. Die Kontrollstelle ist als Organ weg-
gefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Josef Küng und Madeleine Küng sind aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist
Hans Zeder, von Hochdorf, in Römerswil, und neues Mitglied ist Adolf
W. Grossert, von Grossdietwil und Sursee, in Möhlin; sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Aufgrund von § 2 der Verordnung über die berufliche
Vorsorge des Regierungsrats des Kantons Luzern hat das Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Luzern am 1. 3. 1989 die Stiftungsauf-
sicht übernommen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

28 juillet 1998
Fondation de prévoyance du personnel en Suisse de PA consulting
Group, 
à  F r i b o u r g , la  prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du
18. 12. 1995, no 245, p. 6866). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales du Canton de Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

28. Juli 1998
Politeon, in  M u n t e l i e r , Stiftung, Förderung und Pflege internatio-
naler Beziehungen in Kultur und Wissenschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Vermes, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest,
Vize-Präsident; Istvan Kakuszi, ungarischer Staatsangehöriger, in Buda-
pest, Mitglied.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.08.1998

(3798)

Internationaler Pensionsfonds Roche, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
140 vom 23. 07. 1990, S. 2942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richterich, Dr. Guido, von Laufen BL, in Bottmingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Dr. Hans-Rudolf, von Basel und Hasle bei Burgdorf, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietler, Dr.
Ulrich, von Muttenz, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Meinrad, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon];
Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiller, Peter-Claus, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Theodor, von Münchenbuch-
see, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.08.1998

(2897)

Zweiradstiftung Schellhammer, in  N i e d e r d o r f , Eröffnen einer
Motorrad-Ausstellung (Museum), Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09.
1994, S. 4939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schellhammer, Johann, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schellhammer, Daniel, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schellhammer, Markus, von Oberdorf
BL, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schell-
hammer, Monika, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.08.1998

(876)

Stiftung Forum für Weiterbildung Schaffhausen FWS, in  S c h a f f -
h a u s e n , Baumgartenstrasse 5, bei Handelsschule KVS, 8201 Schaff-
hausen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 07. 1998. Zweck:
Förderung der beruflichen Weiterbildung; Zurverfügungstellung von
Schulraum für Aus- und Weiterbildungszwecke der Handelsschule
KVS; Förderung von praxisorientierten Schulungen, Instruktionen und
Bildungsverantstaltungen in der Region; Zusammenarbeit mit den So-
zialpartnern und der öffentlichen Hand; Mithilfe bei der Bekämpfung
der Arbeitslosigkeit; Unterstützung des betriebswirtschaftlichen Kom-
petenzaufbaus für Neuunternehmen, KMU, Industrie und Verwaltung.
Aufsichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Schaff-
hausen. Organisation: Stiftungsrat von 4 bis 7 Mitgliedern; Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Bührer, Hansulrich, von Bibern SH, in
Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunetti, Re-

5514 – No 152

10. 8. 1998

nato, von Windisch, in Löhningen, 2. Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dellenbach, Bruno, von Trachselwald, in Dörflingen,
1. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, René,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(880)

Wohlfahrts-Stiftung der Portland-Cementwerk Thayngen AG, in
T h a y n g e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1984, S. 4584).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Dr. Ernst, von Hallau, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Jacques,
von Thayngen, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenhard, Dr.Theo,
von Thayngen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Werner, von
Arbon, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

28. Juli 1998
Stiftung Druckerei Appenzeller Volksfreund, in  A p p e n z e l l , Aus-
richtung von Beiträgen der Druckerei Appenzeller Volksfreund für po-
litische (CVP), gemeinnützige, wohltätige, kulturelle und sportliche
Zwecke usw. (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6736). Beat Graf, Prä-
sident, ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Neu als Stiftungsratspräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien wurde Emil Nisple (bisher Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung) gewählt. Neu in den Stiftungsrat wurde Hanspeter Koller, von
Appenzell, in Weissbad, Bezirk Schwende, gewählt.

28. Juli 1998
Wohlfahrtsfonds der Druckerei Appenzeller Volksfreund, in  A p p e n -
z e l l , Stiftung, Erbringung von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter
der Stifterfirma und wirtschaftlich oder finanziell eng mit der Stifter-
firma verbundenen Unternehmungen usw. (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6736). Beat Graf, Präsident, ist aus dem Stiftungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als Stiftungsratspräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien wurde Emil Nisple, von und in
Appenzell, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.08.1998

(5749)

Personalfürsorgestiftung der B. Heer AG, Verpackungen, in S t . G a l -
l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des Bundesgesetzes über die be-
rufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw. Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5692).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Paul, von Speicher, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Gerda, von Quarten,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnurrenberger, Oskar, von Ster-
nenberg, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher Altherr, Jacqueline, von Zollikon und Trogen, in Wittenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

04.08.1998

(6058)

comPlan, in B a d e n , c/o Dr. Erich Stieger, Bahnhofstrasse 42, 5400
Baden, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 07. 1998. Zweck:
Obligatorische und weitergehende berufliche Vorsorge für das Personal
des ihr angeschlossenen Unternehmens; kann Kollektiv-Versicherungs-
sowie Gestionsverträge abschliessen und die Vermögensverwaltung
Dritten übertragen. Organisation: Stiftungsrat von 4 bis 12 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Nussbaum, Dr. Werner, von Lohnstorf, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gukelberger, Dr. Bea-
trice, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(6059)

Pensionskasse der ALU Menziken-Gruppe, in  M e n z i k e n , Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1400). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfändler, Peter, von Schwanden GL, in Velt-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bardi, Luigi, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Hans-Ulrich, von Duillier, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Disler, Peter, von Kriens, in Luzern,Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.08.1998

(6060)

Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Fischer AG, Steinindustrie,
Dottikon, 
in  D o t t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1987, S.
95). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm,
Peter, von Filzbach, in Hendschiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Rolf, von
Wenslingen, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schönenwerd].

04.08.1998

(6061)

Stiftung zur Förderung Behinderter im Raum Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990, S. 4601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattmüller,
Theo, von Basel, in Kaiseraugst, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mayer, Hans, von Magden, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stroppel,Angela, von Nieder-
dorf, in Niederdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueh-
linger, Hedi, von Neunkirch, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enzler, Selina, von Walchwil, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, René, von Linden, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Friedrich, von Itingen, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leemann, Chris,
von Zürich, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roniger, Hans, von Magden und Möhlin, in Möhlin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Dr. Ueli, von Menziken, in
Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Roland,
von Wengi, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Anton, von Eiken, in Eiken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.08.1998

(2407)

Personalfürsorgestiftung der Biotta AG Tägerwilen, in  T ä g e r w i -
l e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1990, S. 2436).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brandenberger, Alice, von Waldkirch, in Er-
matingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Christian J., von Wald-
kirch, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1998

(2408)

Personalfürsorgestiftung der Firma Tanner &amp; Co. AG, in F r a u e n -
f e l d , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen
in Fällen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1984, S.
4488). Nachdem die Auflagen, die dem Auflösungsentscheid des Depar-
tementes für Finanzen und Soziales 8. Dezember 1997 zugrunde gelegt
wurden, erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf Antrag der kantona-
len Aufsicht für berufliche Vorsorge und Stiftungen im Handelsregister
gelöscht.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

28 juillet 1998
Fondation de prévoyance Raymond Prétat S.A., à  P o r r e n t r u y ,
prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses disposi-
tions d’application, en faveur des salariés de la fondatrice, etc., fonda-
tion (FOSC du 05. 04. 1998, no 84, p. 3005). Nouveau nom: Fondation de
prévoyance Raymond Prétat S.A. en liquidation. 
Nouvelle adresse: c/o
KPMG Fides, Rue des Tanneurs 5. Par décision du 14 juillet 1998, l’Au-
torité de surveillance des fondations de la République et Canton du
Jura a prononcé la dissolution de la fondation. Nouvelle(s) personne(s)
inscrite(s) ou modification des droits de signature: Biétry, André, 1940,
de Bonfol, à Bonfol, liquidateur, avec signature collective à deux.


Document Outline

5499 Zuerich - Zurich - Zurigo

5501 Bern - Berne - Berna

5501 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5502 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5502 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5503 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5503 Luzern - Lucerne - Lucerna

5504 Uri - Uri - Uri

5504 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5504 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5504 Glarus - Glaris - Glarona

5504 Zug - Zoug - Zugo

5505 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5505 Bureau de Chatel-St-Denis

5505 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5505 Bureau de Fribourg

5506 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5506 Solothurn - Soleure - Soletta

5506 Buero Olten-Goesgen

5506 Buero Thal-Gaeu

5506 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5507 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5507 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5508 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5508 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5509 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5509 Aargau - Argovie - Argovia

5510 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5510 Ticino - Tessin - Tessin

5510 Ufficio di Bellinzona

5511 Ufficio di Locarno

5511 Ufficio di Lugano

5511 Ufficio di Mendrisio

5511 Ufficio di Blenio

5511 Ufficio di Riviera

5511 Ufficio di Vallemaggia

5512 Vaud - Waadt - Vaud

5512 Bureau d'Aigle

5512 Bureau de Lausanne

5512 Bureau de Nyon

5512 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5512 Valais - Wallis - Vallese

5512 Bureau de Sion

5512 Geneve - Genf - Ginevra

5513 Jura - Jura - Giura

5513 Bureau de Delemont

5513 Bureau de Porrentruy

5513 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5513 Zuerich - Zurich - Zurigo

5513 Bern - Berne - Berna

5513 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5514 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5514 Luzern - Lucerne - Lucerna

5514 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5514 Bureau de Fribourg

5514 Buero Murten (Bezirk See)

5514 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5514 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5514 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5514 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5514 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5514 Aargau - Argovie - Argovia

5514 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5514 Jura - Jura - Giura

5514 Bureau de Porrentruy