logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

7. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

7 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

03.08.1998

(17085)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4679, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 14614 vom 01. 07. 1998. F. Heusser AG, in Z ü -
r i c h , Projektierung und Ausführung von Heizungsanlagen und sani-
tären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07.
1998, S. 4679). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irion,
Guido, von Winterthur, in Bertschikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Iron, Guido].

03.08.1998

(17086)

AGP AG für Personalberatung, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6867). Domizil neu: Hardturmstrasse
315, 8005 Zürich. Postadresse neu: Postfach 1063, 8031 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Mennel, Robert, von St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meister, Kurt, von Matzendorf, in Obfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.

03.08.1998

(17087)

Attachmate Sales AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von
EDV- und Elektronikartikeln aller Art und Beratung auf diesem Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 767). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matyus, Gabor,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17088)

Autag Automobil-Handels-Aktiengesellschaft, in  W e t t s w i l

a m

A l b i s , Handel mit Transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 06. 10. 1997, S. 7283). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Himmel, Hans-Peter, von Zürich und Kleinandelfingen,
in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Karl, von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.08.1998

(17089)

Autobusbetrieb H. Baumgartner AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5997). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Susanna, von Männe-
dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel-Baumgartner, Markus, von Zü-
rich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baum-
gartner, Hans, von Männedorf, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Drolshammer-Baumgartner, Regula, von Er-
lenbach ZH und Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1998

(17090)

Banque de Gestion Financière BAGEFI, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1679). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cescutti, Stefan, von Thalwil,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(17091)

Barag Zürich AG, in  Z ü r i c h , Einrichtung, Betrieb, Kauf und Ver-
kauf von gastgewerblichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2532). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grüter, Walter, von Luzern, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; S & P Scheitlin & Partner, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faoro, Vasco,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Schweikart, Reto Hans, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wialex-Control AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1998

(17092)

Calc AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3783). Domizil neu:
Oerlikonerstrasse 88, 8057 Zürich.

03.08.1998

(17093)

Corma AG, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung und Realisation von Mar-
keting- und Werbekonzepten, einzelnen Kommunikationsmassnahmen
und ganzen Werbekampagnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.08.1998

(17094)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.
06. 1998, S. 3928). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Aktienkapital neu:

CHF 5’381’631’380.– [bisher: CHF 5’340’411’440.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’381’631’380.–. Aktien neu: 269’081’569 Namen-
aktien zu CHF 20.– [bisher: 267’020’572 Namenaktien zu CHF 20.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 31.07.1998 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 31.07.1998 16’916’518 Aktien Common Stock von je US$
1.00 Nennwert der Garantia Banking Limited, in Nassau (Bahamas),
wofür 1’938’708 Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben werden.

03.08.1998

(17095)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betätigung auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1171). Statutenänderung: 30. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.–. Aktien neu: 4’100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

03.08.1998

(17096)

Desinfecta Dienstleistung AG, in  D ä l l i k o n , Ausführung von
Schädlingsbekämpfungsarbeiten und Desinfektionen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7154). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fassbind, Daniel Olivier, von Arth, in Ober-
rohrdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Marbot, Hans Ulrich, von Busswil bei Melch-
nau, in Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17097)

Desinfecta Produktion AG, in  D ä l l i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Schädlingsbekämpfungs-, Vorratsschutz- und Desinfektionsmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6181). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Dr. Josef, von Lu-
zern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Fassbind, Daniel Olivier, von Arth, in Oberrohrdorf, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

03.08.1998

(17098)

Diethelm & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tunon, Jose, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piaz, Hans T.,
von Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Generaldirektor]; Heinser, Peter, von Ba-
sel, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17099)

Diethelm Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-, Indu-
strie- und Dienstleistungsunternehmungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Piaz, Hans T., von Zürich, in Weisslingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Generaldirek-
tor]; Heinser, Peter, von Basel, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17100)

Dätwyler Metallbau AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Metallkon-
struktionen, Stahlbau- und Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2561). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Howoldt, Jens Peter, von Affoltern am Albis,
in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(17101)

Erbslöh Marketing + Technologie AG, in  Z ü r i c h , Technologie, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Möbeln und Gütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ulmann, Dieter, von Appenzell,
in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Weber, Urs, von Oberuzwil, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sauter, Markus
Kurt Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Erich, von Bischofszell, in Bussnang, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Keller, Paul, von Bischofszell, in Schö-
nenberg an der Thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hörmann, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Atag Ernst & Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

03.08.1998

(17102)

Feba Bau AG, in O b e r r i e d e n , Treuhänderische Bauherrschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7973). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Farroni, Dr. Enrico
O., von Lützelflüh, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen,
Gisela Ruth, von Widnau und Oberdorf NW, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ray-
mann, Karl, von Jona und St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17103)

Flühler Reinigungsprodukte AG, bisher in W i n t e r t h u r , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten, Geräten und Maschi-
nen für Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden sowie Herstel-
lung von Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1996, S. 412). Statutenänderung: 23. 07. 1998. Sitz neu: H i t t n a u .
Domizil neu: Isikerstrasse 24, 8335 Hittnau.

03.08.1998

(17104)

Fuji Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odawara,Yoshiki, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutoh, Tomoo, japanischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egashira, Minoru, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roulet, Yves, von Fontaines-sur-Grandson, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stecher, Evelin, von Tarasp, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(17105)

Garage Rathgeb AG, in Z e l l Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 1995, S. 2142). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzi, Fritz, von Wattenwil, in Turbenthal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wila].

03.08.1998

(17106)

Greenwood AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften im In- und Ausland, auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
mann, Rudolf, von Turbenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1998

(17107)

Hedonics Management AG, in U s t e r , Verwaltung von Beteiligungen
und Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S.
4842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kist-
ler, Hermann, von Reichenburg, in Reichenburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Telos Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 151 – 5455

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5455 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5466 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais.

5467 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

5492 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5493 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Schuldenruf infolge Fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.

5495 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5496 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Swiss Export Information Network (SEIN): Ein Instrument zur
Unterstützung der KMUs.
Swiss Export Information Network (SEIN): un instrument pour le
soutien aux PME.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

03.08.1998

(17108)

HZ Hörmittelzentrale Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5318).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Alfons Johann Josef, von
Gossau SG, in Wallisellen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Breslaw,
Beatrice, von Bern, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hugger, Markus Peter, von
Busswil TG und Bettwiesen, in Bertschikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imhof, Markus Wil-
helm, von Laufen-Stadt BL, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunsperger, Walter Eduard, von Zü-
rich und Wynigen, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanfranchi, Silvia, von Opfikon, in Opfikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(17109)

IFA Informatik, in  Z ü r i c h , Beratung und Schulung von Unterneh-
men und öffentlichen Verwaltungen in betriebswirtschaftlichen und in-
formationstechnischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschwanden, Cäcilia, von Birwinken, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17110)

Instrumatic Rental AG, in W a l l i s e l l e n , Vermietung und Vertrieb
von Systemen der Informations- und Kommunikationstechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Statutenände-
rung: 15. 07. 1998. Firma neu: Instrumatic Services AG.

03.08.1998

(17111)

Intrum Justitia AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3305). Statu-
tenänderung: 22. 07. 1998. Zweck neu: Ausführen von Treuhand- und
Revisionsfunktionen, Steuerberatungen, Kreditauskünften und Inkassi
im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

03.08.1998

(17112)

Kienast, Vogt & Partner Landschaftsarchitekten AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6764). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kienast, Erika, von Zollikon, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kienast, Dieter,
von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

03.08.1998

(17113)

Lärchenberg AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften im In- und Ausland, auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
mann, Rudolf, von Turbenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1998

(17114)

Magazine zum Globus, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Herstellung von
Handelsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S.
640). [Die in Zürich, Bahnhofquai 7, geführte Enseigne "Movie" ist er-
loschen.]. [bisher: Die Gesellschaft führt an folgender Adresse die En-
seigne "Movie" für ein bedientes Restaurant mit Bar: Zürich, Bahnhof-
quai 7.]. [Die in St. Gallen, St. Leonhardstrasse 32, geführte Enseigne
"Movie" ist erloschen.]. [bisher: Die Gesellschaft führt an folgender
Adresse die Einseigne "Movie" für ein bedientes Restaurant mit Bar:
St. Gallen, St. Leonhardstrasse 32.]. [Die in Luzern, Metzgerrainle 9, ge-
führte Enseigne "Movie" ist erloschen.]. [bisher: Die Gesellschaft führt
an folgender Adresse die Einseigne "Movie" für ein bedientes Restau-
rant mit Bar: Luzern, Metzgerrainle 9.]. [Die in Lugano, Quartiere Ma-
ghetti, geführte Enseigne "Movie" ist erloschen.]. [bisher: Die Gesell-
schaft führt an folgender Adresse die Einseigne "Movie" für ein bedien-
tes Restaurant mit Bar: Lugano, Quartiere Maghetti.]. [Die in Basel,
Steinenvorstadt 32, geführte Enseigne "Movie" ist erloschen.]. [bisher:
Die Gesellschaft führt an folgender Adresse die Einseigne "Movie" für
ein bedientes Restaurant mit Bar: Basel, Steinenvorstadt 32.]. [Die in
Zürich, Stadelhoferstrasse 8, geführte Enseigne "Sox Box" ist erlo-
schen.]. [bisher: Die Gesellschaft führt an folgender Adresse die En-
seigne "Sox Box" für Verkaufsgeschäfte für Socken, Strümpfe und Ac-
cessoires: Zürich, Stadelhoferstrasse 8.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Affolter, Friedrich, von Grossaffoltern, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Christine, von
Muttenz, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buff-Fischer, Brigitte, von Zürich, in Zol-
likon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Herbert,
Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüb-
scher, Ulrich, von Wohlen AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kälin, Erich, von Einsiedeln, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfenninger, Ernst, von Stäfa, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Peter, von Grüningen, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [gestrichen: Chur] [gestri-
chen: St. Gallen] [gestrichen: Basel] [gestrichen: Bern].

03.08.1998

(17115)

MVS Baumarketing AG, in  S c h l i e r e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Gregorio, Euplio, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mislovic, Miran, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(17116)

Optan AG, in  B u b i k o n , Ausübung von Tätigkeiten im Bereiche der
Mess- und Analysegeräte und auf allen damit verwandten Gebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Dr. Ulrich, von
Wahlern, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17117)

Palazzo Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 22. 03. 1995, S. 1588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer, Yvonne, von Thörigen, in Schlieren, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walcher, Jacqueline, von Winterthur und Tegerfelden, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Melillo, Paolo Carmine, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.08.1998

(17118)

Peltor AG, in O b f e l d e n , Produktion und Vertrieb von Gehör-
schutzgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S.
2376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pal-
maer, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Värnamo (Schweden),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Anderzon, Leif, schwedischer Staats-
angehöriger, in Värnamo (Schweden), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gyr,Alexander Thomas, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gyr, Doris, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Helbling, Peter, von Jona, in Hedingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

5456 – No 151

7. 8. 1998

03.08.1998

(17119)

Proceq AG, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung und Verwertung technischer
Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Her-
bert, von Niederwil AG, in Killwangen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17120)

Schweiter Technologies AG, in H o r g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3967). Statutenänderung: 14. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 8’800’000.– [bisher: CHF 8’500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 8’800’000.–. Aktien neu: 88’000 In-
haberaktien zu CHF 100.– [bisher: 85’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.07.1998 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 14.07.1998 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Satis Va-
cuum Holding AG, in Hergiswil, wofür 2’778 Inhaberaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden.

03.08.1998

(17121)

THE CRUISE LINE AG, in  Z o l l i k o n , Vermittlung von Kreuzfahr-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3619). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Urs,
von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser,
André, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vögeli, Rudolf, von Zürich und Grafenried, in
Geroldswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Monica, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jefford, Bruce, britischer Staatsangehöriger, in Devon
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jefford, Patricia,
britische Staatsangehörige, in Devon (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maclear, Robin, britischer Staatsangehöriger, in
Newtimber West Sussex (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.08.1998

(17122)

Vobag AG für vorgespannten Beton, in  A d l i s w i l , Fabrikation und
Vertrieb von und Handel mit Betonelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3915).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felber, Karl, von Ettiswil LU, in Adliswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17123)

Weldomat AG, bisher in D i e t i k o n , Entwicklung, Konstruktion,
Produktion von und Handel mit elektrischen Widerstandsschweiss-An-
lagen und deren Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 169). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Sitz neu: D ä l l i k o n .
Domizil neu: Rietstrasse 1, 8108 Dällikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräm, Karl, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Höri].

03.08.1998

(17124)

Hausbesitz AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S.
2166). Firma neu: Hausbesitz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 22.07.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Hans Georg, von Zürich,
in Stäfa, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.08.1998

(17125)

IFS (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Informatik-Strate-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Firma
neu: IFS (Schweiz) AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(IFS (Suisse) SA en liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 30.7.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaad, Dr. Hans Peter, von Laupersdorf, in Hau-
sen bei Brugg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

03.08.1998

(17126)

Mediano AG, in  D i e t i k o n , Handel und Verlegen von Wand- und
Bodenplatten aus Keramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.
12. 1994, S. 6722). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.5.1998 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in Mediano GmbH, in Dietikon. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
1.1.1998 auf die Mediano GmbH über.

03.08.1998

(17127)

Monecor Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen in der Art einer Holdinggesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1936). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.07.1998 in-
folge Fusion mit der Interacor AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Interacor AG über.

03.08.1998

(17128)

Arep AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Betrieb einer Autospenglerei,
-spritzwerk und -reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2948). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(17129)

Baurag E. Ryser AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausführen von Mau-
rer-, Schalen- und Versetzarbeiten im Akkord, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5588). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.01.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

03.08.1998

(17130)

Bewa Baumontagen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(17131)

Ernst Dettwiler AG, in  P f ä f f i k o n , Herstellung von und Handel mit
Spezialdünger und Topfpflanzerde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 1997, S. 4285). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR
sind beachtet worden. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.08.1998

(17132)

Fehr & Graf AG in Konkursliquidation, in  H i n w i l , Erstellung von
und Handel mit Cheminéeanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1996, S. 2956). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 20.07.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

03.08.1998

(17133)

Isca AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 27.05.1998 gelöscht.

03.08.1998

(17134)

Keller Golf AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Herstellung und
Vertrieb von Ausrüstungsgegenständen im Bereiche des Golfsports,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

03.08.1998

(17135)

Nemo AG in Liquidation, in  U r d o r f , Import von und Grosshandel
mit Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2948). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(17136)

Roschag AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Vermittlung von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4232). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

03.08.1998

(17137)

Twister Communications Network AG, in  U e t i k o n a m S e e , Be-
ratungs- und Telekommunikations-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998,
S. 5142) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

03.08.1998

(17138)

WOPAG Gesellschaft für Wirtschafts-, Organisations- und Planungs-
fragen AG, 
in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiete der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4751). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Madulain (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S.
5249) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

03.08.1998

(17139)

ICME International, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4643). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bergmann, Thomas Stefan, von Erschwil, in
Uster, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Jürg, von Schangnau, in Schwerzenbach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Stefan, von
Appenzell, in Elgg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höfer, Alexander Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.08.1998

(17140)

Interacor AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Investitions- und Finanzie-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3896). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 700’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–.
Aktien neu: 700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.07.1998 die Mone-
cor Holding AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 588’892.85
und Passiven von CHF 11’575.75 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 volllibe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

03.08.1998

(17141)

Audiosphere GmbH, in  Z ü r i c h , Neptunstrasse 99, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 1998. Zweck: Handel mit Elektronik-Komponenten; kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nolli, Enzo, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–;
Nolli, Norgard, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–.

03.08.1998

(17142)

Ibico Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Seestrasse 346, 8038 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07.
1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit elektronischen Geräten,
Büromaschinen und Büroartikeln aller Art, insbesondere elektronischen
und anderen Rechen-, Zeitmess- und Übermittlungsgeräten; kann Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, technische und administrative Beratungs-
dienste leisten, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der IBICO GmbH, in Zürich, nämlich den Geschäfts-
bereich "Fabrikation und Handel mit elektronischen Geräten, Büroma-
schinen und Büroartikeln aller Art, insbesondere elektronischen und an-
deren Rechen-, Zeitmess- und Übermittlungsgeräten", gemäss Übernah-
mebilanz per 30.04.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
33’859’195.– und die übernommenen Passiven CHF 27’321’641.– betra-
gen, zum Preise von CHF 6’537’554.–, wovon CHF 2’000’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 4’537’554.– der Reserve
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: GBC International, Inc., in Northbrook (lllinois, USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; IBICO GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–; Rast, Norbert,
von Aristau, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1998

(17143)

Mediano GmbH, in D i e t i k o n , Gyrhaldenstrasse 25, 8953 Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 05. 1998, 23. 07. 1998. Zweck: Handel und Verlegen von Wand-
und Bodenplatten aus Keramik; Projektplanung im Zusammenhang der
oberwähnten Tätigkeit, sowie Planung und Ausführen von Innenaus-
bauten und Inneneinrichtungen im Inland sowie in Europa; kann Pa-
tente erwerben, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Mediano AG, in Dietikon, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 1.1.1998 Aktiven von CHF 80’815.95 und Pas-
siven von CHF 29’815.95 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapi-
tal von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ruffo, Josef, italienischer Staats-
angehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Marino, Si-
mone, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.08.1998

(17144)

A bis Z Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Führen von Restaurations- und
Beherbergungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3534). Statutenänderung: 26. 05. 1998,
20. 07. 1998. Domizil neu: Kreuzplatz 9, 8032 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Domeisen, Angelika, von
Eschenbach SG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiedmer, Martin, von Oberburg, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

03.08.1998

(17145)

Comexpo Organisations GmbH, in  V o l k e t s w i l , Durchführung
von Fachmessen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
127 vom 06. 07. 1998, S. 4644). Statutenänderung: 27. 07. 1998. Firma neu:
Exposys GmbH.

03.08.1998

(17146)

POC piece of cake GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Vertrieb
und Herstellung von EDV-Soft- und Hardware, insbesondere in den Be-
reichen Grafik, Multimedia, Film und Video, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377). Domizil
neu: Ankenweid 44, 8041 Zürich.

03.08.1998

(17147)

Solidaria GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Treuhandlei-
stungen wie Finanz- und Unternehmensberatung, Buchhaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1985, S.
3322). Domizil neu: c/o Walter Bollmann, Brünnelihöhestrasse 4, 8400
Winterthur.

03.08.1998

(17148)

Trias Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6069). Statutenänderung:
27. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schön, René, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schön, Susanna,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Regensdorf, Geschäftsführer].

03.08.1998

(17149)

Café di Scarpe Judith Zollinger GmbH, bisher in S t . M o r i t z , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S.
5981). Gründungsstatuten: 16.05.1994. Statutenänderung: 30. 07. 1998.
Firma neu: Judith Zollinger GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Magnolienstrasse 4, 8008 Zürich. Zweck neu: Handel mit und Import
sowie Export von Waren aller Art sowie Bewirtung von Kunden mit al-
koholfreien Getränken; kann Grundstücke erwerben und sich an ande-
ren Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Herbert, von
Oberembrach, in St. Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zollinger, Judith, von Wädenswil, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in St. Moritz, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

03.08.1998

(17150)

Ramona GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reini-
gungen von Büros und Wohnungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2949). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(17151)

Hafengenossenschaft "Christoffel", in M e i l e n , c/o Urs Neuweiler,
General Wille-Strasse 320, 8706 Meilen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 1997. Zweck: Aufgrund einer vom Kanton
der Gemeinde Meilen zu erteilenden Konzession in Feldmeilen, zwi-
schen Kat. Nr. 2807 und Kat. Nr 2808, eine Hafenanlage (mit Seeufer-
weg und Parkplätzen) zu erstellen, zu betreiben und zu unterhalten.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat eine Eintrittsge-
bühr sowie einen Jahresbeitrag zur Deckung der Verwaltungskosten zu
bezahlen und der Genossenschaft während der Dauer der Zuteilung ei-
nes Hafenplatzes je nach Grösse des zugeteilten Platzes ein zinsloses
Darlehen zu gewähren, eine entsprechende Miete sowie einen jährli-
chen Beitrag zur Deckung der Unterhaltskosten usw. und Äufnung ei-
nes Erneuerungsfonds zu leisten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Neuweiler, Urs Robert, von Kreuzlingen, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boppart, Wilhelm, von St.
Gallen, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streckeisen, Urs, von Basel, in Meilen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wagner, Richard Karl, von Kirchberg SG, in
Meilen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeberli, Felix, von Meilen und Männedorf, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billeter, René, von Wädenswil und
Männedorf, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Urs, von Zürich und Leutwil, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isler, Hans, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17152)

Genossenschaft Migros Winterthur/Schaffhausen, Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Vermittlung von Waren und Dienstleistungen in günstiger
Weise, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Urabstimmung vom 26.06.1998 infolge
Fusion mit der Genossenschaft Migros St. Gallen (neu: Genossenschaft
Migros Ostschweiz), in Gossau SG. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft Migros St. Gallen (neu: Genossen-
schaft Migros Ostschweiz) über.

03.08.1998

(17153)

Gemeinschaft zur Unterstützung der Stiftung solidarische Schweiz, in
Z ü r i c h , c/o Dr. Sigi Feigel, Schweizergasse 6, 8001 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Unterstützung des
Projektes "Stiftung solidarische Schweiz" bzw. Mithilfe zur Realisie-
rung dieses Projektes auf allen Ebenen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zin-
sen aus dem Vereinsvermögen, Spenden, Schenkungen, Legate, Erlös
aus Veranstaltungen und Sammlungen. Organisation: Vereinsversamm-
lung, Vorstand von fünf oder mehr Mitgliedern, Präsidialausschuss und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Caccia, Dr. Fulvio, von Cade-
nazzo, in Bellinzona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
benz, Peter, von Andelfingen, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Feigel, Dr. Sigmund (genannt Sigi), von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauffacher, Dr. Werner, von Matt und Zürich, in Stäfa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17154)

Bain & Company Switzerland, Inc., Boston, Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Rotbuchstrasse 46, 8037 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Bain & Company Switzerland, Inc. Rechts-
natur Hauptsitz: Incorporation, eine Gesellschaft nach dem Recht des
Staates Massachusetts (USA). Hauptsitz: Boston (MA, USA). Zweck
Hauptsitz: Dienstleistungen im Bereich der Managementberatung und
verwandter Gebiete für Geschäfte zu erbringen, andere verwandte Tä-
tigkeiten durchzuführen, generell alleine, durch eine Tochtergesell-
schaft oder verbundene Unternehmen oder zusammen mit Dritten jeg-
liche andere rechtmässige Geschäftstätigkeit zu entfalten, die einer sich
in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates Massachusetts be-
findlichen Gesellschaft, die gemäss Kapitel 156B der Allgemeinen Ge-
setze des Staates Massachusetts organisiert ist, erlaubt ist. Eingetragene
Personen: Anderson, Colin F., kanadischer Staatsangehöriger, in Sud-
bury (MA, USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seikowsky, Fritz,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Einzelunterschrift;
Ming, Josef, von Lungern, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift; Voute,
Janet, Bürgerin der USA, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Erste schweizerische ZN: Genf [letzte Publikation: SHAB Nr.
121 vom 26.06.1998, S. 4396].

7. 8. 1998

No 151 – 5457

03.08.1998

(17155)

RECA Handels-GmbH & Reiseagentur, Sindelfingen/ Bundesrepublik
Deutschland, Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Import, Ex-
port, Vertrieb und Handel, Uebernahme von Vermittlungsgeschäften
auf Provisionsbasis von Waren jeglicher Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1991, S. 1548), mit Hauptsitz in: Sindelfingen
(BRD). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uy-
sal-Gürelli, Engin Sitki, türkischer Staatsangehöriger, in Sindelfingen
(BRD), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Özbek, Hüseyin, von Muttenz, in
Muttenz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17156)

Graphic Data Systems Ltd, Cambridge, Zweigniederlassung Schlieren,
in  S c h l i e r e n , Ausübung der Geschäfte von Computerprogrammie-
rern, Consultants und Vertretern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1993, S. 6097), mit Hauptsitz in: Cambridge (GB). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

03.08.1998

(17157)

Atabey Taxi, in  Z ü r i c h , Saatlenstrasse 50, 8051 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens und Durch-
führung von Transporten; Führung von Restaurants sowie Organisation
von Reisen; Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Atabey, Muzaffer, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17158)

DMC TRENDY PROJECT, DAVIDE CROBU, in  K l o t e n , Schaff-
hauserstrasse 149, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung und Betreuung von internationalen Künstlern im musika-
lischen Bereich. Eingetragene Personen: Crobu, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17159)

FILE 1, Inhaber G. Scarcia, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 195, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Geschenkar-
tikeln. Eingetragene Personen: Scarcia, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Benz, Gabriela,
von Zürich und Schübelbach, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17160)

Freie Oberstufenschule Zürich, Adrian Schütz, in  Z ü r i c h , Wehntal-
erstrasse 425, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Privatschule der Oberstufe sowie Tagesschule mit Niveauun-
terricht. Eingetragene Personen: Schütz, Adrian, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17161)

Gasthof Krone Greifensee, Alois Odermatt, in  G r e i f e n s e e ,
Schloss-Strasse, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Gasthofes Krone. Setzt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "Gasthof Krone Greifensee, Maria Odermatt", in Greifensee,
fort. Eingetragene Personen: Odermatt, Alois, von Dallenwil, in Grei-
fensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Maria, von Dallen-
wil, in Greifensee, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17162)

Getränke-Dienst Vondracek, in  Z ü r i c h , Kronwiesenweg 159, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lieferung von Geträn-
ken, Milchprodukten, Eier und Lebensmitteln aller Art. Eingetragene
Personen: Vondracek, Frantisek, von Volketswil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17163)

Griechisches Familienzentrum Boubounas, in  Z ü r i c h , Münchhal-
denstrasse 8, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation zur Unterstützung und Beratung ausländischer und insbeson-
dere griechischer Familien im griechischen Familienzentrum Boubou-
nas. Eingetragene Personen: Boubounas, Georgia, griechische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17164)

Leuthold Unternehmensberatung für Personaldienstleister, in  Z ü r i c h ,
Usteristrasse 11, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung für Personaldienstleister; Schulung für Personal-
dienstleister. Eingetragene Personen: Leuthold, Christian, von Wädenswil
und Schönenberg ZH, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17165)

Luchsinger Services in Applied Mathematics, in  Z ü r i c h , Schaffhau-
serstrasse 362, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen, Anbieten von Kursen und Vermittlung von Spezialisten und
Spezialistinnen für die Bereiche Statistik, Finanz- und Versicherungs-
mathematik, Modellierung, Operations Research und Biomathematik.
Eingetragene Personen: Luchsinger, Christoph, von Zürich und Mitlödi,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17166)

Mirage Reinigungsinstitut Manamalage, in  Z ü r i c h , Malzstrasse 17,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ge-
bäudereinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Manama-
lage, Deepani, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17167)

NR Exhaust Systems Racing Mechanics N. Rieben, in  H i n w i l , Wild-
bachstrasse 3, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahr-
zeugbau, Fahrzeugtechnik, Schweisstechnik. Eingetragene Personen:
Rieben, Noel, von Lenk, in Homburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(17168)

K. Meyer jun., Garage, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 05. 1980, S. 1558). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer-Leuger, Nelly, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift [bisher: Leuger, Nelly, von Oberwil b. Büren].

03.08.1998

(17169)

Neubauer’s Star House, bisher in G r e i f e n s e e , Verkauf von EDV-
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4314). Sitz
neu: U s t e r . Domizil neu: Weststrasse 7, 8610 Uster. Zweck neu: Si-
cherheitsdienst, Verkauf von EDV-Anlagen und Mobilkommunikation
sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neubauer, Marc, von Stäfa, in Uster, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Greifensee].

03.08.1998

(17170)

Peter Richard, Generalagentur Horgen, in H o r g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6103).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glur, Erwin, von Roggwil BE, in Unterägeri,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bod-
mer, Karin, von Galgenen, in Wädenswil, mit Einzelprokura.

03.08.1998

(17171)

Peter Schärli Personal- und Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Be-
ratung von Firmen und Privatpersonen in Personalfragen in den Spe-
zialgebieten Informatik und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 1991, S. 1410). Domizil neu: Hallwylstrasse 31, 8004 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach 8511, 8036 Zürich.

03.08.1998

(17172)

WEB appearance, Nanette Andreoli, bisher in R i c h t e r s w i l , Be-
ratungsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1270). Sitz neu: W e i n i n g e n Z H . Domizil neu: Fahrweidstrasse 73,
8951 Fahrweid. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreoli,
Nanette, von Cazis, in Weiningen ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Richterswil].

03.08.1998

(17173)

Werbung-Grafik-DTP, Andreas Ruf, bisher in B ü l a c h , Büro für
Werbeberatung und graphische Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 1991, S. 4820). Firma neu: Andy Ruf, Werbeagentur ASW.
Sitz neu: E g l i s a u . Domizil neu: Guetstrasse 7, 8193 Eglisau. Zweck
neu: Werbeagentur sowie Fullservice im Bereich Werbung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruf, Andreas genannt Andy, von
Zürich und Trüllikon, in Eglisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Ruf, Andreas, in Bülach].

03.08.1998

(17174)

Gasthof Krone Greifensee, Maria Odermatt, in G r e i f e n s e e , Be-
trieb des Gasthofes Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
1998, S. 3781). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Gasthof Krone Greifensee, Alois Odermatt", in Greifensee überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

03.08.1998

(17175)

Bunt Werbeatelier, Lieger & Costes, in Z ü r i c h , Atelier für Werbung,
Public-Relation und Baugrafik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3786). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24. Juli 1998
KEBU Kesslau + Partner, in B e r n , Stapfenackerstrasse 35, 3018
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 07. 1998.
Zweck: Dienstleistung, Beratung und Reparaturen für die graphische
Industrie. Eingetragene Personen: Kesslau, Helmut, von Konolfingen, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kesslau, Pascal, von Konol-
fingen, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Juli 1998
SEIBO AG (Swiss Engineering und International Business Organisa-
tion), 
in  Z o l l i k o f e n , Bernstrasse 172, 3052 Zollikofen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1998. Zweck: Projek-
tierung, Planung und Bau sowie Verwaltung und Betriebsführung von
Kraftwerken im In- und Ausland; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22. 07. 1998: Vertragliche Forderungen aus
dem Vorprojekt des Kraftwerkes Jägala Hydro, in Estland, zum Über-
nahmepreis von CHF 25 000, wofür 250 Namenaktien zu CHF 100 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Zwahlen, Adrian, von Grossaffoltern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güdel, Werner,
von Ursenbach, in Brissago, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Syla, Bequir, von Jugoslawien, in Lyss, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBC Revisions GmbH, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

28. Juli 1998
A &amp; T, Alépée und Thomet, Handels AG, in B e r n , Import und Export
von und Handel mit Feuerwaffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 8. 03. 1991, S. 996). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Firma
neu: Henro AG. Übersetzungen der Firma neu: (Henro SA) (Henro
Ltd.). 
Domizil neu: Riedbachstrasse 349, 3020 Bern. Zweck neu: Bera-
tung und Unterstützungsleistungen im Industrie-, Technologie-, Rü-
stungs- und Luftfahrtprodukteverkauf; sie kann Liegenschaften erwer-
ben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thomet, Friedrich, von Wohlen bei Bern, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alépée, Daniel, von Frankreich,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HST Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

28. Juli 1998
Bernhard Gehri AG, in B e r n , Physiotherapeutische Behandlungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
P. Widmer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz,
Revisionsstelle.

28. Juli 1998
Café Fédéral Bern AG, in B e r n , Führung des «Café Fédéral» sowie
weiteren gastwirtschaftlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1568). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Urs Dr., von
Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Weissenfluh, Franziska, von Hasliberg, in Gümligen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied]; Albisetti,
Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Mitglied und Sekretär [bisher:
von Balerna, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28. Juli 1998
Erismann Schuh AG, in  K ö n i z , Handel mit Schuhen aller Art usw.,
Aktiengesellsschaft (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1984, S. 159). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urfer Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

28. Juli 1998
Heimetli Software AG, in  W a l k r i n g e n , Entwicklung von Software
und Handel mit Software-Produkten, Computern und Computerzube-
hör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 241).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Spinnler
dipl. Steuerexperte, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Corifeo Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

28. Juli 1998
Locher AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Heizungs-, Sanitär-, Lüf-
tungs- und Spenglerei-Unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3389). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beeli, Reto, von Flims, in Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; nicht mit einem Prokuristen.

28. Juli 1998
M. + Y. Hausammann Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 25. 05. 1988, S. 2137). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hausammann, Marc Heinrich, von Bern, Basel und Un-
terstammheim, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle.

28. Juli 1998
Maison Rytz SA, in B e r n , Handel mit sowie Vermietung von Braut-
ausstattungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

28. Juli 1998
Marti AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuenberger, Pierre, von Ursenbach, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gilgen, Michel, von
Wahlern, in Orbe, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Paul, von Aedermannsdorf, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28. Juli 1998
P. Widmer Treuhand AG, in  K ö n i z , Abwicklung von Treuhandge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997,
S. 3199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herrmann, Doris, von Langnau im Emmental, in Wabern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

28. Juli 1998
Schoch &amp; Co. AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb einer Druckerei
und eines Verlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Anton, von Trub, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

28. Juli 1998
Sterwin AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel mit chemischen,
pharmazeutischen und andern, im Gesundheitswesen eingesetzten Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996,
S. 4101). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herth, Chri-
stiane M. Dr., von Deutschland, in Sinzheim-Vormberg (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28. Juli 1998
BATU Handels GmbH, in B e r n , Holligenstrasse 121/49, 3008 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 06. 07. 1998, 27. 07. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
betreffend den Handel mit technischen Produkten; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Turau, Frank, von Deutschland, in Schönried, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Barfuss Rudolf, von Igis, in Köniz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

28. Juli 1998
Wohnbaugenossenschaft Schlossmatte, in B e r n , Beschaffen von
preisgünstigem Wohneigentum für ihre Mitglieder usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brüllmann, Max, von Sulgen, in Muri bei Bern,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Geschäftsführer]; Burkhard, Fritz, von Sumiswald, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartenbach, Martin, von
Basel und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reinhard, Tobias, von Sumiswald, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyser, Kurt, von Niedergös-
gen und Zürich, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

28. Juli 1998
Dietrich Consulting, in B e r n , Brückenstrasse 47, 3005 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Informatiksysteme und
Softwareengineering. Eingetragene Personen: Dietrich,Arthur, von Zü-
rich und Dägerlen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. Juli 1998
ENJOY Boutique für Damenmode, Knuchel Gertrud, in  O s t e r -
m u n d i g e n ,

Alpenstrasse 1, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Boutique für Damenmode und Accessoires.
Eingetragene Personen: Knuchel, Gertrud, von Iffwil, in Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

28. Juli 1998
Marketing à la carte Robert Bleuer, in  Z o l l i k o f e n , Lüfternweg 24,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing- und
Kommunikationsberatung und alle damit im Zusammenhang stehen-
den Verrichtungen sowie Aus- und Weiterbildungstätigkeit im Marke-
tingbereich. Eingetragene Personen: Bleuer, Robert, von Biezwil, in
Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. Juli 1998
MGM, Annette Michel Gilgen, in B e r n , Holenackerstrasse 85/B22,
3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsbe-
ratung; Konzeption und Realisation von Medienprodjekten, PR-Aktivi-
täten und Werbe-Massnahmen; Medien-Training; Pressedienst-Arbei-
ten; Verwaltung von PR- und Werbe-Etats; Begleitung von Marketing-
Vorhaben. Eingetragene Personen: Michel Gilgen, Annette, von
Deutschland, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28. Juli 1998
Therapiehof Altikofengut Therese Wenger Trösch + Partner, in I t t i -
g e n , Altikofengut, 3048 Worblaufen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01. 09. 1998. Zweck: Therapeutisches Reiten, alterna-
tive Ausbildungs- und Haltungsformen von Pferden, Hufpflege an bar-
hufgehenden Pferden sowie Behandlung und Rehabilitation von huf-
kranken Equiden. Eingetragene Personen: Wenger Trösch, Therese, von
Rüeggisberg und Thunstetten, in Enggistein, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schindelholz, Ruedi, von Escholzmatt, in
Enggistein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
AZU Ausbildungszentrum für Unternehmensmanagement AG, in
K e h r s a t z , Durchführung von Ausbildungen, Beratungen und Kon-
zeptionen im Bereich Unternehmensmanagement usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burri, Markus, von St. Stephan, in Nieder-
scherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. Juli 1998
ARO TECHNOLOGIES LANGENTHAL, in  L a n g e n t h a l ,
Weststrasse 69, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Maschinen- und Ap-
paratebauunternehmung und Führung eines Ingenieurbüros für Indu-
strieanlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21. 07. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1998 von der
Aro AG Langenthal,Aktiengesellschaft, in Langenthal, den Betreibsteil
«Produktion und Herstellung» mit Aktiven von CHF 512 765.80 und
Passiven von CHF 412 765.80 zum Preis von CHF 100 000, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre: Briefe. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ammann, Hans Ulrich, von Roggwil, in Langen-
thal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ammann, Monika, von
Roggwil, in Langenthal, mit Einzelprokura, LMK Revisions AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.

5458 – No 151

7. 8. 1998

28. Juli 1998
Wohnbau-Aktiengesellschaft, WOBAG, Bätterkinden, in  B ä t t e r -
k i n d e n , Erwerb, Bau, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 743). Firma neu: Wohnbau-Aktiengesellschaft, WOBAG, Bätterkin-
den in Liq. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Ent-
scheid des Gerichtspräsidenten 3 Burgdorf-Fraubrunnen vom
27. 07. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlBest rev. Aktienrecht. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schroff, Max, von Schalunen, in
Bätterkinden, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Schroff, Kurt, von
Schalunen, in Bätterkinden, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Schroff-Winz, Margareth, von Schalunen,
in Bätterkinden, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

28. Juli 1998
J. P. Zwahlen, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Schlosserei und Metallbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1864). Löschungsgrund:
Der über den Inhaber dieser Einzelfirma eröffnete Konkurs wurde mit
Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen per 28. 07. 1998
als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28. Juli 1998
Auto Studer AG, in L a n g e n t h a l , Bern-Zürich-Strasse, 4900 Lan-
genthal, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma des
Hauptsitzes: Auto Studer AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Kestenholz. Eingetragen im HRG am Hauptsitz: 30. 12. 1994 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5023]. Zweck: Handel
mit Fahrzeugen aller Art sowie Ausführung von Reparaturen und Ser-
vicearbeiten daran. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Einge-
tragene Personen: Studer Pius, von Kestenholz, in Kestenholz, Präsident
und Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Studer, Reto,
von Kestenholz, in Neuendorf, Mitglied und stellvertretender Leiter
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

28. Juli 1998
CW – Waibel Caravan AG, in M a t t s t e t t e n , Herstellung, Handel,
Ausstattung und Reparatur von Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich von Freizeitfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6176). Statutenänderung: 11. 06. /16. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 500 000 (bisher: CHF 200 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500 000 (bisher: CHF 200 000). Aktien neu: 1000
Namenaktien zu CHF 500 (bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000; vor
der Kapitalerhöhung, jedoch nach dem Aktiensplit: 400 Namenaktien
zu CHF 500).

28. Juli 1998
Röfa Holzbau GmbH, in S i g n a u , c/o Erich Röthlisberger, Berg-
weid, 3534 Signau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Holzbau. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag und Schatzungsprotokoll vom 15. 07. 1998 sowie Inventarli-
sten vom 20. 06. 1998 von Erich Röthlisberger, in Signau, diverse Ma-
schinen (u.a. Kettensäge, Nagelpistole, Kompressor, Kipp- und Hand-
fräse, Handhobel) sowie einen PW Ford Sierra (Jg. 1987) zum Preis von
insgesamt CHF 6760 und von Matthias Fankhauser, in Trub, diverse Ma-
schinen (u.a. Abbund-, Festo- und Handfräse, Bohr-, Hobel- und Hand-
hobelmaschine, Motorsäge, Kettenstemmer) zum Preis von insgesamt
CHF 8930, unter Anrechnung an die jeweiligen Stammeinlagen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Erich, von
Langnau im Emmental BE, in Signau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Fankhauser, Matthias, von Trub, in Trub, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

28. Juli 1998
Raiffeisenbank Lützelflüh, mit Geschäftsstelle Wasen, in  L ü t z e l -
f l ü h , Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Statu-
tenänderung: 18. 04. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank Lützelflüh. Be-
merkungen neu: Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisen-
bank Heimisbach, in Heimisbach, Gemeinde Trachselwald, durch
Fusion.

Aktiven von CHF 32 772 354.55 und Passiven von

CHF 32 772 354.55 (nur Fremdkapital) der Raiffeisenbank Heimisbach
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27. 03. 1998 und Fusionsbilanz vom
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Paul, von Hutt-
wil, in Heimisbach, Gemeinde Trachselwald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stalder, Dominique, von Sumiswald, in Heimisbach,
Gemeinde Trachselwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. Juli 1998
Raiffeisenbank Heimisbach, in Heimisbach, Gemeinde T r a c h s e l -
w a l d , Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Be-
merkungen neu: Auflösung der Genossenschaft durch Generalver-
sammlung vom 27. 03. 1998 infolge Fusion mit der «Raiffeisenbank Lüt-
zelflüh, mit Geschäftsstelle Wasen», in Lützelflüh.Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die «Raiff-
eisenbank Lützelflüh, mit Geschäftsstelle Wasen», in Lützelflüh, über.

28. Juli 1998
Fischer Group Holding AG, in  O b e r ö n z , Birkenweg 19, 3363 Ober-
önz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Management-
aufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
how erwerben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Bruno Fischer, in Oberönz,
diverse Vermögenswerte (Bürogeräte und Büromobiliar, EDV-Geräte,
PW BMW 735i und Telefongeräte) zum Preis von CHF 43 000 zu erwer-
ben. Die Gesellschaft beabsichtigt im weiteren den Erwerb der folgen-
den Beteiligungen von Bruno Fischer, in Oberönz, zum Preis von insge-
samt höchstens CHF 1 200 000: 100 Aktien zu nominell $ 1 der BF Real
Estate Inc., in Middlefield, CT (USA); 320 Aktien zu nominell $ 1 der
Fischer North America Inc., in Middlefield, CT (USA); 1000 Aktien zu
nominell $ 1 der Fischer Trading Inc., in Middlefield, CT (USA). Mittei-
lungen an die Namenaktionäre: Briefe. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fischer, Bruno, von Sumiswald, in Oberönz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Fischer-Fricker, Ruth, von Basel und Su-
miswald, in Oberönz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wijtenburg, Ronald Alberto Maria, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Kilingworth, CT (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Berichtigung
LOADING SYSTEMS MINDER GmbH, in W y s s a c h e n (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305). Eingetragene Person richtig: van
Wijk, Ronald Gijsbert (nicht Gijsberg), niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Uithoorn (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28 Juli 1998
Century Trading Ltd. in Liquidation, in B i e l , Handel mit Hard- und
Software usw., durch Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 5. 1998, S. 3655). Das Konkursverfahren ist gemäss Ver-
fügung des Betreibungs- und Konkursamtes Berner Jura-Seeland,
Dienststelle Biel, am 25. Juni 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.
Da innert der angesetzten Frist niemand den Kostenvorschuss geleistet
hat, ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Löschung der Firma
von Amtes wegen.

28 juillet 1998
Dynaram S.A. en liquidation, à  B i e n n e , vente, production, importa-
tion, exportation de matériel informatique etc., société anonyme dissoute
par suite de faillite (FOSC du 15. 7. 1998, no 134, p. 4912). La procédure
de faillite a été suspendue faute d’actif selon décision de l’office des pour-
suite et faillites Jura bernois-Seeland, bureau de Bienne, du 19 juin 1998.
Personne n’ayant fourni l’avance de frais dans le délai imparti, la
procédure de faillite est clôturée. La raison sociale est radiée d’office.

28. Juli 1998
Perfect Sols SA, in B i e l , Verlegung und Verarbeitung im Bereich der
Textilbranche, insbesondere Bodenbeläge usw. (SHAB Nr. 195 vom
7. 10. 1994, S. 5548).Am 17. Juni 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II  Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Perfect Sols SA in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Betreibungs-
und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, am 26. Juni
1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da innert der angesetzten Frist
niemand den Kostenvorschuss geleistet hat, ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Löschung der Firma von Amtes wegen.

28. Juli 1998
TBKOM AG, in B i e l BE, Handel mit Investitionsgütern usw. (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 3). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 25. 03. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der «RVO-Zarubezhneft Beteiligungen AG» (neu: TBKOM AG), in
Biel BE. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «RVO
Zarubezhneft Beteiligungen AG» (neu: TBKOM AG) über.

28 juillet 1998
Equipmontre SA, à B i e n n e , fabrication et commerce avec des ac-
cessoires pour la montre, etc. (FOSC du 5. 8. 1976, no 181, p. 2263). Nou-
velle raison sociale: Equipmontre SA en liq.. Dissolution de la société
selon assemblée générale du 18 mars 1998. Atag Ernst &amp; Young SA, à
Bienne, a été nommée liquidatrice. La signature de l’administrateur uni-
que, Urs Neuenschwander, est éteinte.

28. Juli 1998
L. Bak, in B i e l , Reparaturen, neu Anfertigung und Montage von
Rolladen und Storen (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1975, S. 2752). Firma
zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

28. Juli 1998
Société anonyme Müller-Machines, in  B r ü g g , An- und Verkauf von
neuen und gebrauchten Maschinen usw. (SHAB Nr. 169 vom 1. 9. 1995,
S. 4886). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Kurt
Mühlethaler, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Person
neu: Wilhelm Urs Schaerer, von Walterswil, in Brügg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28. Juli 1998
LMP Laser Material Processing AG, in L y s s , Produktion, Entwick-
lung und Verkauf von und Handel mit technischen Produkten aller Art
usw. (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Ausgeschiedene Person:
Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: A. Rettenmund Fidufisc, in
Biel BE, Revisionsstelle.

28. Juli 1998
RVO Zarubezhneft Beteiligungen AG, in B i e l BE, Halten von Betei-
ligungen (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 3). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Fusionsvertrag vom 28. 02. 1998 und Fusionsbilanz
per 30. 09. 1997 Aktiven von CHF 19 723 964 und Passiven von
CHF 17 946 637 der «TBKOM AG», in Biel BE, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Statutenänderungen: 25. 03./16. 07. 1998. Firma neu:
TBKOM AG (TBKOM SA) (TBKOM Ltd). Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe sofern sämtliche Aktionäre bekannt
sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig.

28. Juli 1998
Christophe Rondez, in  I p s a c h , Kleinfeldstrasse 44. Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Christophe Rondez, von Cornol JU, in
Ipsach. Geschäftsnatur: Plattenlegergeschäft.

28. Juli 1998
Happ, in L e n g n a u BE, Bauteile und Komponenten für elektroni-
sche Apparate und Geräte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9138). Ausgeschiedene Person: KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: Fistra Revisions AG, in
Genf, Revisionsstelle.

28. Juli 1998
Gewerbehofstrasse-Immobilien A.G., in B i e l (SHAB Nr. 178 vom
16. 9. 1991, S. 3999). Firma neu: Gewerbehofstrasse-Immobilien A.G. in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlungs-
beschluss vom 1. Juli 1998. Eingetragene Personen mutierend: Peter
Reinhard Bärtschi, nun wohnhaft in Sutz-Lattrigen, VR-Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher:
wohnhaft in Port, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Ursula Margaretha Milone-Bärtschi, nun wohnhaft in Montalbano, VR-
Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin (bisher: wohnhaft in Gentilino, VR-Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

28. Juli 1998
CAPTEC GmbH, in B i e l BE, Haldenstrasse 19a, 2502 Biel/Bienne 2,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 08. 07. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der ange-
wandten Physik, der Entwicklung von Prototypen sowie der Entwicklung
von kundenspezifischer Software. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Aktiven von
CHF 136 482.20 und die Passiven von CHF 36 482.20 der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft «Captec Gyger, Weber, Cermu-
soni», in Bern, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
08. 07. 1998 und Bilanz per 31. 03. 1998, zum Preis von CHF 100 000, wo-
von CHF 50 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 50 000 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: Brieflich. Eingetragene Personen: Gyger, Rolf,
von Frutigen, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Weber, Rudolf Dr.,
von Beinwil am See, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Cermusoni,
Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Port, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

28 juillet 1998
Consmetal Sàrl, à  M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de cons-
truction métallique et serrurerie, société à responsabilité limitée (FOSC
du 18. 02. 1998, no 33, p. 1208). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville,
par suite de transfert du siège de la société à Courrendlin  (FOSC du
13. 07. 1998, no 132, p. 4849).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28. Juli 1998
Hotel Restaurant Bahnhof Betriebs AG, in M e i r i n g e n , Betrieb des
Hotel Restaurant Bahnhof in Meiringen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3170). Statutenänderung: 14. 07. 1998,
12. 05. 1998. Firma neu: Hotel Meiringen AG. Zweck neu: Betrieb des Ho-
tel Meiringen samt Nebenbetrieben, insbesondere des Restaurant Bahn-
höfli und der Pizzeria Pinocchio. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, solche gründen oder erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Mitteilungen neu: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehl, François, französischer Staatsangehöri-
ger, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Urs,
von Pfaffnau, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. Juli 1998
HST Treuhand AG, in  T h u n , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2482). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister Berner Oberland hinterlegt.

28. Juli 1998
Molkerei Amstutz AG, in  S i g r i s w i l , Herstellung, Verarbeitung und
Handel mit Molkerei- und anderen Landesprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3747). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Kunz, Heinz Kunz,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

28. Juli 1998
Restaurant Alpenblick AG Adelboden, in  A d e l b o d e n , Betrieb
des Restaurants Alpenblick in Adelboden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

28. Juli 1998
Seematter AG, in S a x e t e n , Betrieb eines Tiefbauunternehmens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2321). Statu-
tenänderung: 12. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: mit Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: See-
matter, Thomas, von Saxeten, in Unterseen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Saxeten].

28. Juli 1998
Toni Bürki AG, in  U e t e n d o r f , Handel mit Maschinen und Be-
darfsartikeln für die Schuhmacherei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Bern].

28. Juli 1998
unico thun ag, in  T h u n , Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2115). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister Berner Oberland hinterlegt.

28. Juli 1998
Pavelo Tretmobile GmbH, in U n t e r s e e n , Scheidgasse 78, 3800 Un-
terseen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02. 07. 1998. Zweck:Vermietung von und Handel mit Tretmo-
bilen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 2. 7. 1998 und Inventarliste vom 1. 7. 1998 von
den Ehegatten Paul und Veronica Frey-Cortesi 8 Tretmobile zum Preis
von total CHF 21 500, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital ange-
rechnet und der Sacheinlegerin die Restanz von CHF 1500 als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Frey-Cortesi, Vero-
nica, von Muri AG und Buttwil, in Unterseen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Frey, Paul, von Muri AG, in Unterseen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. Juli 1998
Velohandlung Georgette Allemann, in  T h u n , Velohandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1989, S. 3764). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

28. Juli 1998
Horn, Frei &amp; Zwahlen, Neuhaus-Strandhotel und Golf-Motel, in I n -
t e r l a k e n , Betrieb des Neuhaus-Strandhotels usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1983, S. 355). Firma neu: Frei, Zwahlen
&amp; Cie.. 
Zweck neu: Vermögensverwaltung. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horn, Roland, von Thun und Schüpfen, in
Interlaken, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Zwahlen,
Willi, von Interlaken, in Unterseen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Frei-Huber, Leonie, von Niederbipp, in Interlaken, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Daniel, von Niederbipp, in Interlaken, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu dreien]; Zwahlen-Gebhard, Elisabeth, von Interlaken, in Unter-
seen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.08.1998

(828)

BdU Consulting AG, in S t a n s , Dorfplatz 3, 6370 Stans, neue Aktien-
gesellschaft. Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Entwicklung und Ver-
kauf von EDV-Software, Organisations- und Evaluationsberatung im
EDV-Bereich, Betrieb eines Kunden-Rechenzentrums sowie Personal-
beratung und -vermittlung; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fischli, Konrad, von Näfels, in Altendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wagner, Paul, von Dallenwil, in Stans, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

7. 8. 1998

No 151 – 5459

03.08.1998

(829)

Syndikus Unternehmensberatung AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4006). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwyn, Bernhard A., von Berin-
gen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(830)

Xedos AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwaltung, Finanzierung, Vermie-
tung, Kauf und Verkauf von Mobilien und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Intersecura Finanz AG, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Revisionsstelle.

03.08.1998

(831)

Oxypan AG, in S t a n s , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
medizinisch-technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 02. 06. 1995, S. 3098). Firma neu: Oxypan AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08. Juli
1998 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Pro Fiducia Treu-
hand AG, Sonnenbergstrasse 21, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hüttmann, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Buochs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Traugott,
von Rothrist, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pro Fiducia Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

03.08.1998

(832)

Trimba AG, in H e r g i s w i l N W , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713). Firma neu: Trimba AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

Glarus – Glaris – Glarona

03.08.1998

(631)

Garage zur Höhe AG, in G l a r u s , Handel mit und Verkauf von Trans-
portmitteln, deren Bestandteilen und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Himmel, Hans-Peter, von Zürich und
Kleinandelfingen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler,
Karl, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.08.1998

(632)

Hotel Römerturm AG, Filzbach, in  F i l z b a c h , Erwerb und Betrieb
des Hotels Römerturm in Filzbach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1996, S. 2606). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Zweck neu:
Erwerb und Betrieb des Hotels Römerturm in Filzbach. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 490 Namenaktien zu CHF
1’000.– 100 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 90 Namenaktien zu
CHF 1’000.– 100 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

03.08.1998

(633)

Niederschlacht Immobilien AG, in  B r a u n w a l d , An- und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2484). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

03.08.1998

(5580)

Atelier Nale, Renata Jurt-Burkart, Sitz: Z u g , Handel mit Masskonfek-
tion und Feinmass für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 07.08.1995, S. 4’416). Domizil Neu: Alpenstrasse 5, 6300 Zug.

03.08.1998

(5581)

Bon Navier AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o In-Travaux Treuhand AG, In-
dustriestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30.07.1998. Zweck: Beratung von Unternehmungen und Pri-
vatpersonen in den Bereichen Informationssysteme, Organisations- und
Projektplanung, Entwicklung, Implementation und Verkauf von Com-
puterprogrammen, Vermittlungstätigkeit im Bereich von polygraphi-
schen und anderen Tätigkeiten sowie internationaler Warenhandel;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Markus,
Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; MT Treu-
hand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5582)

Trale AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8’089). Domizil Neu: c/o Dr.
Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

03.08.1998

(5583)

IDP Investments AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung inländischer
und ausländischer Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.1998, S. 1’380). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

03.08.1998

(5584)

Delkor Technik AG (Delkor Technik SA), Sitz: Z u g , Entwicklung,
Auswertung und Anwendung neuer Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8’089). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf
Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

03.08.1998

(5585)

Eloco Trading AG (Eloco Trading Ltd) (Eloco Trading SA), Sitz: Z u g ,
Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1996, S. 1’100). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

03.08.1998

(5586)

Fenton AG (Fenton Ltd) (Fenton SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S.
1’867). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

03.08.1998

(5587)

GfTA Gesellschaft für Trendanalysen AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31.07.1997, S. 5’492). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

03.08.1998

(5588)

Comex Investments Financial Group AG (Comex Investments Finan-
cial Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz- und Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S.
4’387). Domizil Gelöscht: [c/o Tribeg AG, Baarerstrasse 73, 6300 Zug].

03.08.1998

(5589)

Safe Design AG (Safe Design SA) (Safe Design LTD) (Safe Design
INC)
, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwaltung, Auswertung und Verkauf von
Patent-, Marken-, Know-how-, Lizenzen und anderen Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4’977).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Hausen am Albis].

03.08.1998

(5590)

GWB Gesellschaft für Wirtschafts- und Bauberatung AG, Sitz: B a a r ,
Technische und wirtschaftliche Betriebs- und Bauplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1995, S. 1’819). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Erlenbach ZH (SHAB Nr. 143
vom 28.07.1998, Seite 5213).

03.08.1998

(5591)

Teromont AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vornahme von Montagearbeiten
zur Errichtung von Lebensmittelproduktionsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1’105). Eingetragene Personen
Neu: Stern, Willi, Heimat: Gurzelen, in Muri AG, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.08.1998

(5592)

HT Systems AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf und Vertrieb von Wär-
meaustauschern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S.
1’105). Eingetragene Personen Neu: Stern, Willi, Heimat: Gurzelen, in
Muri AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(5593)

Real - Verbund, Sitz: Z u g , Finanzierung, Uebernahme, Auswertung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Erfindungen und Herstel-
lungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S.
3’019). Eingetragene Personen Neu: Müller, Dr. Hans, Heimat: Sem-
pach, Rain, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bur-
ger, Dr. Franz, Heimat: Freienwil, Emmen, in Kriens, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

03.08.1998

(5594)

Kraft Foods Holding (Europa) GmbH (Kraft Foods Holding (Europe)
Ltd liab. Co) (Kraft Foods Holding (Europe) SARL) (Kraft Foods Hol-
ding (Europa) SAGL)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften im
Nahrungsmittelbereich vorwiegend in Europa, GmbH (SHAB Nr. 121
vom 26.06.1998, S. 4’387). Eingetragene Personen Neu: Dünner, Tho-
mas, Heimat: Winterthur, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deromedi, Roger K., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Zumikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(5595)

Rankhof Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S.
5’021). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Luzern].

03.08.1998

(5596)

Prisma System Engineering AG (Prisma System Engineering SA)
(Prisma System Engineering Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1’105). Eingetragene Personen Geän-
dert: Omnia Contract AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher:
in Baar].

03.08.1998

(5597)

Erichsen EPS AG, Sitz: N e u h e i m , Entwicklung von und Handel mit
Büro- und Schulmaterial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1’001). Eingetragene Personen Geändert: Wöhrle,
Cornelia, Heimat: Horgen, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Erichsen-Wöhrle, Cornelia, in Kappel am Albis].

03.08.1998

(5598)

Unternehmensberatung Thomas F. Meier, Sitz: B a a r , Domizil: Lät-
tichstrasse 8, 6342 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Meier, Thomas F., Heimat:
Kilchberg ZH, Schlieren, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(5600)

Mebran AG (Mebran SA) (Mebran Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.1993, S. 6’502). Firma Neu: Mebran AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Mebran SA in Liquidation), (Mebran Ltd in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Mebran SA), (Mebran Ltd)]. Domizil Neu: c/o
lic.iur. Markus Zwicky, Neugasse 4, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 13.07.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf ZH, in Hor-
gen, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.08.1998

(5601)

Verein Institut für Finanzdienstleistungen Zug (VIFZ), Sitz: Z u g , Er-
haltung und Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der
schweizerischen Finanzdienstleistungsbranche, Verein (SHAB Nr. 66
vom 06.04.1998, S. 2’349). Domizil Neu: c/o Institut für Finanzdienstlei-
stungen IFZ, Grafenauweg 10, 6304 Zug.

03.08.1998

(5602)

ADS Dentaltechnologie AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Pro-
dukten des zahntechnischen und zahnärztlichen Bedarfs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4’598). Eingetragene Personen
Geändert: Scheuring, Guido, Heimat: Wiesendangen, in Wiesendangen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Heimat: Ettenhausen].
Neu: Peter Zingg Treuhand und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5603)

Coxwain Ltd., Sitz: Z u g , Tätigung und Abschluss von Immobilien-, Fi-
nanz-, Handels- und Rechtsgeschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5’307). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Nick, Harry, Heimat: Triengen, in Besazio, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

03.08.1998

(5604)

Attosoft GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Blickensdorfer-
strasse 11, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
28.07.1998. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von sowie Han-
del mit Informatik-Software; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ribordy, Laurent, Heimat: Riddes, Fribourg, in Steinhausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Quartenoud, Geneviève, Heimat: Treyvaux, in Steinhau-
sen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

03.08.1998

(5605)

Victoria Design AG, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 18, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.07.1998.
Zweck: Handel mit und Vermittlung von Produkten der Möbelbranche,
insbesondere Designermöbeln sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb der eingetra-
genen Marke "Victoria Design" sowie Übernahme einzelner Lizenzver-
träge zum Preis von maximal CHF 150’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rossel, Franziska, Heimat: Neuchâtel,
Tramelan, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treu-
handgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5606)

BM Steiner GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Werner Buchser, Riedmatt
31, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 29.07.1998.
Zweck: Lieferung und Montage von Leichtbausystemen, Deckenele-
menten, Wärme- und Schalldämmungen im Innenausbau sowie allge-
meine Montagen im Innenausbau; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten.
Stammkapital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Wa-
renlager, Werkzeuge, Mobiliar und Gerüste gemäss Inventarliste zum
Sacheinlagevertrag vom 28.07.1998 zum Preis von CHF 21’000.00, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Hans, Heimat: Lauerz, in Im-
mensee, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Maier, Bruno, Heimat: Zug, in Stein-
hausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Buchser, Werner, Heimat: Lostorf, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

03.08.1998

(5607)

USU Softwarehaus AG (USU Softwarehaus SA) (USU Softwarehaus
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung bei der Einführung und Anschaffung von
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5’185).
Statutenänderung: 30.07.1998. Firma Neu: Sandy Screen AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(USU Softwarehaus SA), (USU Software-
haus Ltd)
]. Zweck Neu: Kauf, Verkauf sowie Vermarktung und Verwal-
tung von Lizenzen, Patenten und anderen ähnlichen Rechten; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Rhinow,
Paul, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

03.08.1998

(5608)

B + H Büroplan AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Planung im Einrichtungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1995, S. 3’410). Sta-
tutenänderung: 30.07.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Rebmattli
23, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

03.08.1998

(5609)

J.H. Rayner &amp; Co. AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ernst A. Branden-
berg, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30.07.1998. Zweck: Erwerb und Verkauf von Beteiligungen
sowie Handel mit Beteiligungen; kann sich in jeder Form an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brandenberg,
Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5610)

ECOM INVESTMENTS LTD, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 31.07.1998.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle damit zu-
sammenhängenden kommerziellen und finanziellen Tätigkeiten ausü-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift;Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5611)

ULTRA Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S.
3’474). Statutenänderung: 30.07.1998. Firma Neu: Beyond AG.

03.08.1998

(5612)

Unisys Investments AG (Unisys Investments SA) (Unisys Investments
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Vermö-
gensanlagen und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7’219). Eingetragene Personen Neu: Keene,
Susan Temple, Heimat: Vereinigte Staaten, in Landsdale (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Anderson, Ronald C.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Ambler (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.08.1998

(5613)

Lug Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung und Verwal-
tung von sowie Erstellung von Marktstudien für Industrie-, Handels-
und Dienstleistungsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.1995, S. 6’021). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

03.08.1998

(5614)

CCC Cargo Control Consulting Ltd in Liq., Sitz: Z u g , Beratung, Kon-
trolle und Erbringung von Dienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6’201). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen.

03.08.1998

(5615)

Benz Holzbau AG in Liquidation, Sitz: M e n z i n g e n , Innenausbau,
Treppenbau, Durchführung von Isolationen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3’582). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

03.08.1998

(5616)

Kapunkt Optik AG in Liq., Sitz: B a a r , Handel mit optischen Artikeln
und Zutaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S.
1’349). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

03.08.1998

(5617)

STP Sportartikel AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Fabrikation und Han-
del sowie Im- und Export von Sportartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3’350). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

03.08.1998

(5618)

Salzberger AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Handels-
und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.1998, S. 2’116). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

03.08.1998

(5619)

Eugen Erzinger AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Elektro-, Radio-, Fern-
seh-, Audio- und Videofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 31.10.1995, S. 5’977). Statutenänderung: 28.07.1998. Zweck
Neu: Betrieb eines Elektro-, Radio-, Fernseh-, Audio- und Videofachge-
schäftes im Engros- und Detailverkauf, Ausführung von Elektro-, Tele-
fon-, Schwachstrom- und Antenneninstallationen mit Service und Re-
paraturen sowie Service und Reparaturen an Elektrogeräten und Appa-
raten der Unterhaltungselektronik; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Aktiven von
CHF 1’194’189.57 und Passiven von CHF 729’189.57 der bisherigen

5460 – No 151

7. 8. 1998

Einzelfirma "Eugen Erzinger, dipl. Elektro-Installateur", Cham, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.04.1966 und Übernahmebilanz vom
31.03.1966 zum Preise von CHF 465’000.00, wofür dem Sacheinleger
465 Aktien ausgehändigt werden]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

03.08.1998

(5620)

Cosmoselektronik AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen der
elektronischen und artverwandten Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3’901). Statutenänderung: 28.07.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 2’200’000 [bisher: CHF 1’600’000], Liberierung:
CHF 2’200’000 [bisher: CHF 1’600’000], 3’700 Inhaberaktien zu CHF
500, 700 Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF 500 [bisher: 2’500 Inhaber-
aktien zu CHF 500, 700 Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF 500]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.01.1982 übernimmt die Gesellschaft von Herrn Günther Wirth,
in Osterode am Harz (DE), dessen Geschäftsanteile von DEM
10’200.00 und DEM 21’400.00 an der "Wirth Elektronik GmbH", in
Hannover (DE) zum Uebernahmepreis von CHF 105’600.00, wovon
CHF 25’000.00 voll auf den Erhöhungsbetrag angerechnet wurden]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

03.08.1998

(5621)

Reinwall GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg,
Poststrasse 9, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
30.07.1998. Zweck: Handel mit Rohstoffen und Industrieprodukten al-
ler Art, insbesondere mit Reinigungsmitteln. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schutz, Dr.
Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wachtberg (DE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000; Schutz, Dr. Karl-Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Bonn-Bad Godesberg (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Schutz, Lothar, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bonn-Bad Godesberg (DE), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000;
Pölzler, Franz, Heimat: Wallisellen, in Wallisellen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

03.08.1998

(5622)

Inter Casa Baar AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer,
Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30.07.1998. Zweck: Erwerb, Verkauf, Renovation und Um-
bau von Liegenschaften, Ueberbauung und Verwaltung von Grund-
stücken, Erwerb und Verwaltung von Patenten, Lizenzen, Know-how
und weiteren gewerblichen Schutzrechten sowie deren kommerzielle
Auswertung im Zusammenhang mit Liegenschaften; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Husy, Jacqueline, Heimat: Basel,
Wangen bei Olten, in Bottmingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Col-
tof, René, Heimat: Niederlande, in KK Burgh Haamstede (NL), Direk-
tor mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5623)

Rivet Immobilien &amp; Verwaltungs AG (Rivet Immobilien &amp; Verwal-
tungs SA) (Rivet Immobilien &amp; Verwaltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrei-
bung von Handel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28.04.1997, S. 2’829). Statutenänderung: 31.07.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(5624)

Woodstock Holding AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17.07.1995, S. 4’009). Eingetragene Personen Neu: Stuber, Hans,
Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

03.08.1998

(5625)

MC-CH Handels-GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2’882). Ein-
getragene Personen Neu: Mora, François Xavier, Heimat: Frankreich, in
Paris (FR), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Mora, Marie-Lau-
rence, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.07.1998

(3751)

Bawa AG, in R i e h e n , Badezimmereinrichtungen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2558). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mino AG Treuhand, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle.

31.07.1998

(3752)

CTO Shipping Agencies AG, in B a s e l , Reederei-Vertretungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Domizil
neu: Reinacherstr. 261, 4002 Basel.

31.07.1998

(3753)

Intercity Basel, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Statutenänderung: 28. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüst, Herbert, von Oberriet SG, in Ueti-
kon am See, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Oberriet, in Benglen].

31.07.1998

(3754)

Mileda Gesellschaft für Leasing und Privatdarlehen AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Siegfried, von
Winterthur, in Schwerzenbach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hort, Erich, von Zürich, in Baar, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Jenni, Franz, von Ins, in Winterthur, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Da-
niel, von Entlebuch und Gelterkinden, in Nuglar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gelterkinden].

31.07.1998

(3755)

Proa Consulting Group AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Domizil neu: Greifengasse 1, 4001 Basel.

31.07.1998

(3756)

Sina Industrieservice AG, in B a s e l , Arbeitsplatzüberwachung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Statutenän-
derung: 30. 07. 1998. Firma neu: Sinas AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Sinas SA) (Sinas Ltd). Domizil neu: Thiersteinerallee 23, 4053 Ba-
sel. Zweck neu: Unternehmensberatung im Industriebereich, Projekt-
management, Begleitung von Restrukturierungsprojekten, Halten und
Verwalten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen

oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen, alle Trans-
aktionen des Mobilienverkehrs tätigen, Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küpfer, Hans R., von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Do-
minik, von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.1998

(3757)

Romulus AG, in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5710). Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 15.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Aral (Schweiz) AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen auf die "Aral (Schweiz) AG" über.

31.07.1998

(3758)

Aral (Schweiz) AG, in B a s e l , Wahrung der Interessen der Aral-
Gruppe auf dem schweizerischen Markt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3934). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 1’790’909.57 und Passiven von CHF 9’000.–
der "J. Huber + Co. AG", in St. Gallen, sowie Aktiven von CHF
2’173’062.38 und Passiven von CHF 2’022’088.80 der "Romulus AG", in
Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaften ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

31.07.1998

(3759)

Schweizerischer Verein für Schweisstechnik, in  B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunzmann, Dr. Peter, von Zollikon und Zürich, in
Hildisrieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Hans Rudolf, von Lostorf, in Ge-
benstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.1998

(3760)

Werkraum Warteck pp, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 243 vom 13. 12.
1996, S. 7730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuwey, Alfons, von Jaun, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jundt, Hans Peter, von Binningen, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stingelin, Simone, von Pratteln, in Basel, Präsiden-
tin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cordasco, Mi-
chele, von Münsingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egger, Markus, von Klosters-Serneus, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.1998

(3761)

Munters Trocknungs-Service AG, Zweigniederlassung Basel, in B a -
s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund:Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.

31.07.1998

(3762)

Bühler Steuerberatung &amp; Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Firma neu: Bühler Steuerberatung &amp;
Treuhand (B S &amp; T)
.

31.07.1998

(3763)

C2M, Dr. Alfred Stingelin Consultant to Management, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7896). Domizil neu: Im
Lohnhof 5, 4051 Basel.

31.07.1998

(3764)

Berni Bessermann Textilagentur und Import, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1991, S. 4371). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.1998

(3765)

Brunetti, in B a s e l , Betrieb des Restaurants "St. Alban-Eck", Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1991, S. 4780). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.1998

(3766)

Mille Fiori, Christoph Zehntner, in B a s e l , Blumen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6422). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.1998

(3767)

Sirius PC-Help Möri &amp; Fitzi, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Firma
neu: Sirius Möri &amp; Fitzi.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.08.1998

(2861)

Lason AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Dr. Thomas, von Itingen, in Waldenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen]; Peter Schaffner Treuhand-
und Revisionsbüro, in Gelterkinden, Revisionsstelle [bisher: Peter
Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Liestal].

03.08.1998

(2862)

Schneider &amp; Partner Informatik AG, in  N i e d e r d o r f , Beratung für
und Handel mit Computern und Software aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7488). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider-Rudin, Franziska, von Maisprach und Lan-
genbruck, in Niederdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ru-
din, Franziska, von Maisprach].

03.08.1998

(2863)

Weita AG, in  A r l e s h e i m , Ein- und Ausfuhr sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Philipp, von
Aesch BL, in Nenzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dornach].

03.08.1998

(2864)

Fischerplan Electronic GmbH, in R e i n a c h

B L , Projektierung,

Bau und Unterhalt von elektronischen Geräten und Anlagen der Au-
dio-, Video- und Kommunikationstechnik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6238). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rodersdorf (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5079) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(2865)

Elektra Birseck (EBM), in  M ü n c h e n s t e i n , Versorgung des Birs-
ecks und anderer Gebiete der Umgebung mit elektrischer Energie zu
möglichst vorteilhaften Bedingungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Syz, Dr. Martin G., von Zürich, in Reinach BL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brandenberg, Peter A., von Zug, in Pfeffingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

03.08.1998

(2866)

Ave Dr. Ursa Krattiger Tinga, in  B i n n i n g e n , Paradiesstrasse 26,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen und Aus-
führen von Festen, Feiern und Ritualen. Eingetragene Personen: Krat-
tiger Tinga, Dr. Ursula, von Oberdorf BL, in Binningen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

03.08.1998

(2867)

Play-Station-Videothek St. Kübler, in  O b e r d o r f

B L , Haupt-

strasse 44, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verleih
und Verkauf von Video- und CD-Spielen. Eingetragene Personen: Küb-
ler, Stefan, von Frauenfeld, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1998

(2868)

Restaurant Bahnhof, Tecknau, Peter Keller, in T e c k n a u , Haupt-
strasse 85, 4492 Tecknau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Verkauf von Speisen und Getränken. Eingetragene
Personen: Keller, Peter Arnold, von Basel und Hottwil, in Reinach BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(2869)

Tabakwaren Fischereiartikel zum Törli, G. Wohlgemuth, in L a u f e n ,
Viehmarktgasse 1, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Tabakwaren und Fischereiartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Wohlgemuth, Guido, von Seewen, in Röschenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.08.1998

(2870)

JB Arbeitsschutz, Jürg Bay, bisher in B a s e l , Beratung im Bereich
Arbeitssicherheit, Berufskrankheitenprophylaxe und Arbeitshygiene,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Firma neu: JB Ar-
beitsschutz, Jürg Bay, dipl. Ing. HTL/STV. 
Sitz neu: H ä f e l f i n g e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 83, 4445 Häfelfingen. Zweck neu: Beratung
in den Bereichen Unfallverhütung und Gesundheitsvorsorge bei der
Arbeit sowie in der Freizeit. Entwicklung von Managementsystemen
und Durchführung von Ausbildungskursen zur Senkung der Ausfall-
stunden infolge Krankheit und Unfall sowie zur Reduktion der Versi-
cherungsprämien. Erstellen von Risikoanalysen für Arbeits- und Um-
weltschutz. Durchführen von Ausbildungskursen zum Wiederladen von
Lang- und Kurzwaffenpatronen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bay, Jürg, von Truttikon, in Häfelfingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].

03.08.1998

(2871)

Elbis Consulting Rudolf Attenhofer, in  F ü l l i n s d o r f , Beratung in
Konzernreporting, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S.
5822). Die Aktiven und Passiven sind an die "ELBIS CONSULTING
GmbH", in Füllinsdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.08.1998

(2872)

Massage-Praxis + kosm. Fusspflege Imhof-Gutzwiller, in  A e s c h
B L , Betrieb einer Massagepraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15.
09. 1997, S. 6784). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.08.1998

(2873)

René Eggimann, in L i e s t a l , Videothek Casablanca, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1989, S. 2492). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.08.1998

(2874)

Buser &amp; Co. , in R e i n a c h B L , Tulpenweg 16, 4153 Reinach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Handel
mit Porzellan- und Kristallwaren. Eingetragene Personen: Buser-Elöd,
Dorottya genannt Dorothea, von Hemmiken, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Kühn, Peter, von Reinach BL, in Rei-
nach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(2875)

Clean Team 98, Suppiger + Partner, in  A l l s c h w i l , Baselmattweg
217, 4123 Allschwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 08. 1998. Zweck: Professionelle Hauswartungen und Reinigungen.
Eingetragene Personen: Suppiger, René, von Hergiswil bei Willisau, in
Allschwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Suppiger, Daniela, von Hergiswil bei Willisau, in Allschwil, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

03.08.1998

(2876)

"Sissy’s" Fischer, Assmann &amp; Co, in B i r s f e l d e n , Betrieb eines Re-
staurants, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1660). Firma neu: "Sissy’s" Fischer &amp; Co. . Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Assmann-Minotti, Ornella, italienische
Staatsangehörige, in Basel, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

03.08.1998

(2877)

Beer-Buttle, Rudin &amp; Tigli in Liquidation, in P r a t t e l n , Verkauf von
internationalen Bieren und Lebensmitteln sowie von Geschenkartikeln
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1231).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.08.1998

(2878)

Doris u. Roland Bippus, Restaurant Bahnhof, in  T e c k n a u , Betrieb
des Restaurants Bahnhof, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.
08. 1995, S. 4648). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. Juli 1998
Walker Project Partners AG, in  H e r i s a u , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urs Lambrigger Treuhand AG, in Wolfhalden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orga-Soft AG, in Wolfhal-
den, Revisionsstelle.

27. Juli 1998
PP Perfect Publishing N. Barthel M.A., in  H e r i s a u , Obermoos-
bergstrasse 8A, 9100 Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konzeption, Organisation und Realisierung von Fachpublikationen.
Eingetragene Personen: Paszehr-Barthel, Raimar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herisau, mit Einzelprokura; Barthel, Nadja, deutsche
Staatsangehörige, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.08.1998

(5685)

Antrola AG, in  W i d n a u , Planung und Herstellung von sowie Han-
del mit Antennenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.
09. 1997, S. 6486). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und
Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5176].

03.08.1998

(5686)

Beerli AG Wil, in W i l S G , Verwaltung von Vermögen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 915). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Löschung kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen und Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 7 vom
14.01.1997, S. 240].

03.08.1998

(5687)

Betech Innovations AG, in  S e n n w a l d , Entwicklung, Anwendung
und Vermarktung von Verfahren der Umwelttechnik, usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Statutenänderung: 21. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 1’250’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 60’000 Na-

7. 8. 1998

No 151 – 5461

menaktien zu CHF 10.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 23.06.1998 wird im Sinne von Art. 735 OR
der Nennwert der 2’500 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 10.– her-
abgesetzt. Gleichzeitig werden 37’500 neue, voll liberierte Namenaktien
zu CHF 10.– und 20’000 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 10.–
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernet, Florian, von Klosters-Serneus, in Grabs, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ettisberger, Dr. Marco, von Chur und Untervaz, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Willi, Basil, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Balzers (FL), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.08.1998

(5688)

Biozero Möbel AG, in  K r u m m e n a u , Fabrikation von und Handel
mit Holzwaren, insbesondere Möbel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4689). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Löschung kann mangels Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Publikation 3. Schuldenruf
SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 5010].

03.08.1998

(5689)

Capasso AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Auto-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4814).
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Löschung kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5174].

03.08.1998

(5690)

Condac Kälte und Bäckereitechnik AG, in A l t s t ä t t e n , Planung,
Herstellung und Vertrieb von kälte- und bäckereitechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6553). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichlin, Hans Ru-
dolf, von Arth, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(5691)

Credor Treuhand AG, in W i l S G , Ausübung treuhänderischer Tätig-
keit auf den Gebieten der Steuer- und Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigger, Roger, von Vilters-Wangs, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.08.1998

(5692)

De Toffol AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung von und
Handel mit Beleuchtungsartikeln und Beleuchtungssystemen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5088). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Löschung kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen und Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht erfol-
gen. [Publikation 3. Schuldenruf SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996, S. 5024].

03.08.1998

(5693)

ECCO Früchte &amp; Gemüse AG Bad Ragaz, in B a d R a g a z , Handel
mit Früchten, Gemüsen und Tiefkühlprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6413). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kupferschmid, Paul Samuel, von
Wachseldorn, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Windel, Andreas,
von Aarau, in Jenins, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.08.1998

(5694)

GK Grünenfelder AG Fahrzeugbau, in  O b e r r i e t S G , Bau und
Vertrieb von Nutzfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1995, S. 5755). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Zweck neu:
Bau und Vertrieb von Nutzfahrzeugen und Fahrzeugaufbauten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und bela-
sten sowie in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 20.08.1984 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.August 1984 und Ueber-
nahmebilanz per 1. März 1984 von der bisherigen Einzelfirma "GK
Grünenfelder", in Kriessern, Gde. Oberriet, den Geschäftsbetrieb mit
sämtlichen Aktiven von CHF 1 627 626.87 und Passiven von CHF
909 232.35 zum Preise von CHF 718 394.52, wovon CHF 200 000.– an
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder,
Albert, von Mels, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Kriessern (Oberriet SG)].

03.08.1998

(5695)

Müller &amp; Weder AG, St. Margrethen, in S t . M a r g r e t h e n , Über-
nahme von Vertretungen sowie Handel mit Lebensmitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4338). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Löschung kann mangels Zustim-
mung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Publika-
tion 3. Schuldenruf SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5176].

03.08.1998

(5696)

Pedrino AG, in S t . G a l l e n , Führung von Detailhandelsgeschäften,
vor allem im Bereich Schuhe, Lederwaren, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4652). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Löschung kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht erfolgen. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 5013].

03.08.1998

(5697)

Radio Gächter AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Reparatur von
Radio- und Television-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Firma neu:
PC World Gächter AG. Zweck neu: Handel mit und Installation von PC
Hardware und Software und Reparatur an PC Hardware sowie Verkauf
von allen in diese Branche fallenden Artikeln. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mayer, Hans-Peter, von Gossau SG, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mayer, Robert, von Gossau SG, in Mörsch-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Audita Treuhand &amp; Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5698)

Embros AG in Liquidation, in  D i e p o l d s a u , Betrieb von Kraftwer-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5172].

03.08.1998

(5699)

Ribek AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Abwicklung von Finanzierungsgeschäften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5171].

03.08.1998

(5700)

Säntis Beteiligungs AG, in  G o s s a u S G , Erwerb, Finanzierung, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Handels-, Fabrika-
tions- und Dienstleistungsbetrieben, insbesondere der Lebensmittel-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 132 vom
14.07.1997, S. 4965].

03.08.1998

(5701)

Wanko Design AG, in  G o s s a u S G , Planung und Verkauf von Ge-
schäftseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07.
1997, S. 5244). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Wanko De-
sign GmbH, in Gossau SG, als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 132 vom
14.07.1997, S. 4965].

03.08.1998

(5702)

HANOVA GmbH, in  O b e r r i e t

S G , Bahnhofstrasse 11, 9463

Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 07. 1998. Zweck: Handel mit Baustoffen, Immobilien
und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im Inland und im Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften, Wertpapiere und Op-
tionen erwerben, veräussern, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.07.1998 Büromöbel, Bü-
romaschinen, PC-486 Compucorp mit Laserjet, Büromaterial und Roll-
gerüste zum Preise von CHF 15’000.–, welcher vollumfänglich an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gassner, Elmar, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Kahle, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Götzis (A), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.08.1998

(5703)

Meko-Tech Produktions GmbH, in W a r t a u , Metallbauarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6285).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Samuel, von Brunnadern, in Trübbach (Wartau), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Flori, Hanspeter, von Wohlen AG, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flori, Daniel, von Wohlen AG, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pepelnar,
Stefan, von Beringen, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

03.08.1998

(5704)

DCH Gesellschaft für Personalmarketing mbH, in  S t . G a l l e n , An-
gebot von Personalmarketing-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr.
123 vom 30.06.1998, S. 4482) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(5705)

Forum Online GmbH, in S t . G a l l e n , Angebot von Online-Dien-
sten im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1996, S. 6807). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4482) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(5706)

Optik GmbH in Liquidation, in G r a b s , Fabrikation von und Handel
mit Industrieoptik, optischen Geräten und verwandten Artikeln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7053). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5172].

03.08.1998

(5707)

Sportgenossenschaft Rheineck, in R h e i n e c k , Bau, Betrieb und
Unterhalt von Sport- und Erholungsanlagen in Rheineck usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 936). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wetter, Felix, von Uzwil, in
Rheineck, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lapp, Bernhard, von Rheineck, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Staub, Ruedi, von Maur und Rheineck, in Rhein-
eck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keel, Thomas, von Rebstein, in Thal, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheineck, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

03.08.1998

(5709)

Devo Immobilien und Verwaltungs AG, in S t . G a l l e n , Verwal-
tung, Vermietung, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5867), mit Hauptsitz
in: Baden. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge
Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion mit der Göh-
ner Merkur AG, in Zürich.

03.08.1998

(5710)

SN-Montage + Schweisstechnik N. Salton, in S t . G a l l e n , Reheto-
belstrasse 48, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montage von Haustechnik in Gewerbe und Industrie sowie Rohrlei-
tungs-, Metall- und Stahlbau. Eingetragene Personen: Salton, Nello, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1998

(5711)

Pick Treuhand, in B u c h s S G , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314). Die Firma wird infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit gelöscht.

03.08.1998

(5712)

Wenger Information Systems Engineering, in W i l S G , betriebswirt-
schaftliche Beratung im Bereich der Informations- und Kommunika-
tionstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1027). Die
Firma [neu: Wenger EDV-Beratung] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Habsburg (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5220) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.08.1998

(2458)

Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2295 vom 20. 07. 1998. Diavolezza-Bahn AG, Pon-
tresina, 
in P o n t r e s i n a , Erwerb, Erstellung und Betrieb von touri-
stischen Beförderungsanlagen und Nebenbetrieben, insbesondere Be-
trieb der Luftseilbahnen Bernina-Diavolezza und Curtinatsch-Piz La-
galb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). An-
lässlich der Statutenänderung vom 19.06.1998 wurde auch die Form der
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre geändert. Irrtümlicher-
weise wurde diese Tatsache nicht veröffentlicht. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse.

03.08.1998

(2459)

GFC Sports Management AG, in C h u r , Obere Plessurstrasse 5, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998.
Zweck: Management, Betreuung und Beratung von Spitzensportlern
und Sponsoren, Organisation und Durchführung von Sport-, Sponso-
ring- und anderen Veranstaltungen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF

100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Fry, Giusep, von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Flurin Cavegn AG, in Vella, Revisionsstelle.

03.08.1998

(2462)

Camona AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum sowie Erstel-
lung und Betrieb von Anlagen im Gastwirtschaftsgewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4339). Statutenänderung:
14. 07. 1998. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 600
Namenaktien zu CHF 500 700 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt die Parzelle Nr.
331, Plan 5, Grundbuch Laax, zum Maximalpreis von CHF 600 000 zu
erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 14.07.1998 werden 600 Namenaktien zu CHF 500 und 700 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000 vernichtet. Gleichzeitig werden 10’000 vollibe-
rierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben.

03.08.1998

(2463)

H + T Treuhand AG, in  C h u r , Treuhandgeschäfte und Beteiligungen
in der Hotel- und Touristenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6785). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Zweck neu:
Treuhandgeschäfte, Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Kauf und
Verkauf von Immobilien; die Gesellschaft kann Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben, sich an solchen im In- und
Ausland beteiligen und kann Grundeigentum erwerben, überbauen, be-
lasten, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

03.08.1998

(2464)

Heinz Volkart AG St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Plattenbeläge usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6907). Zweignie-
derlassung neu: Lamone.

03.08.1998

(2465)

Immovivia SA, in R o v e r e d o G R , An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Beteiligung an schweizerischen und ausländischen Un-
ternehmen mit demselben Gesellschaftszweck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8531). Statutenänderung: 31. 07.
1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.

03.08.1998

(2466)

Marc AG Versicherungszentrum Landqart, in I g i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, Mario, von Rheineck, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.08.1998

(2467)

Mathis Baumanagement AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cantieni, Assunta, von Vaz/Obervaz, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gebs, Reto, von Sevelen, in Lüen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gemperle-Bitzi, Josefine, von Sarn und Udligenswil und
Schüpfheim, in Pignia, mit Kollektivprokura zu zweien; Hesse, Helmut,
von Andiast, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Truffer, Andreas,
von Randa, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(2468)

C + T Treuhand, in  C h u r , Treuhandgeschäfte, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Beteiligung an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Firma neu: C + T Treuhand in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christoffel, Dr. Markus, von Sils i.D., in Sils i.D, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Sils i.D. mit Einzelunterschrift];
Christoffel, Gabriele, von Sils im Domleschg, in Sils im Domleschg, Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(2469)

Lico GmbH, in M ü s t a i r , Produktion und Handel mit Produkten aus
naturnahen Materialien, insbesondere mit Bodenbelägen aus Kork, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S.
3100). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Stammkapital neu: CHF
1’520’000 [bisher: CHF 420’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
31.07.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.07.1998 von den Gesell-
schaftern Produktionsmaschinen im Wert und zum Preis von 1 100 000,
welcher Betrag voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Conrad, Franz, von Müstair, in Mü-
stair, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 380’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 42’000]; Lingg, Edwin, italienischer Staatsangehöriger, in
Schluderns (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 380’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 130’000]; Wenusch, Hartmann, italienischer
Staatsangehöriger, in Schluderns (I), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 380’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 124’000]; Wenusch, Werner,
italienischer Staatsangehöriger, in Schluderns (I), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 380’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 124’000].

03.08.1998

(2470)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04.
06. 1998, S. 3790), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürge,Wilfried, von St. Gallen und Mosnang, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Hans Heinrich, von
Hinwil, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, Lukas,
von Bütschwil, in Wermatswil (Uster), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellenberg, Heiner, von Winkel, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stupan, Ladina, von Ardez, in Sils/Segl Maria
(Sils im Engadin/Segl), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Re-
gula, von Tuggen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer,
Andreas, von Oberbüren, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bollhalder, Robert, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brugger, Bruno, von Berlingen, in Speicher, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grässli, Gabriele, von Grabs, in Romans-
horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Holdener, Johannes, von Ober-
iberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenal, Patrick, von
Samnaun, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kam-
mermann, Thomas, von Willisau Stadt und Zell LU, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Küng, Marcel, von Root und Flühli, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, André, von Basel, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Nicole, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Plank, Herbert, von Tuggen, in Pfäffikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sbrizzia, Enrico, von Brusio, in Stei-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

5462 – No 151

7. 8. 1998

03.08.1998

(2471)

Osterwalder St. Gallen AG, Filiale Chur, in  C h u r , Import von und
Handel mit Erdöl und seinen Derivaten sowie weiteren Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Urs, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oster-
walder, Hanspeter, von Gaiserwald und Waldkirch, in St.Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Osterwalder, Peter, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil Gde. Gaiserwald, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

03.08.1998

(2472)

Zivojin Jovanovic, in R o n a , 7454 Rona, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen: Jovanovic, Zi-
vojin, von Savognin, in Savognin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(2474)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2324 del 20. 07. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 141 del 24. 07. 1998 p. 5147. Banca Raiffeisen Mesocco, in
M e s o c c o , società cooperativa (FUSC no. 141 del 24. 07. 1998, pagina
5147). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzolini, Luigi, da Arvigo,
in Mesocco, segretario, con firma collettiva a due [non: segretario extra
CdA].

Aargau – Argovie – Argovia

03.08.1998

(5983)

Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5452 vom 10. 07. 1998. Sinvest Finanz AG, in V i l l -
m e r g e n , Treuhandfunktionen, Vermögensverwaltungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barth, Thomas M., von Liestal, in Stau-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Bart, Thomas M. ].

03.08.1998

(5984)

Hotel Bahnhof Fahrwangen AG, in  F a h r w a n g e n , Kirchgasse 256,
5615 Fahrwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 1998. Zweck: Führen von Restaurations- und Hotelbetrieben, ins-
besondere des Hotels "Bahnhof", in Fahrwangen, sowie Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Gastgewerbe; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbauen,
verwalten, vermieten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegenschaft GB
Fahrwangen Nr. 1212, Kat. Plan 15, Parzelle Nr. 1493, 13.54 Aren, Ge-
bäudeplatz und Garten, Kirchgasse Nr. 256, sowie Autogarage und
Schopf Nr. 266, zum Maximalpreis von CHF 850’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Arx,
Hans Rudolf, von Obergösgen, in Rupperswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5985)

Adrewy AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Kauf und Verkauf sowie Mon-
tage von Anlagen und Produkten im Bereich der Telekommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisag, in
Klingnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Samuel, von Windisch, in Döttingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5986)

Fumedica Inter AG, in  M u r i A G , Handel mit kosmetischen und
biologischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.
08. 1996, S. 5043). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Zweck neu: Handel
mit medizinischen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten; die
Gesellschaft kann weiter Beratungen erbringen, sich im In- und Aus-
land bei anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.07.1998 die "Biovera AG",
in Muri AG, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
146’478.20 und Passiven von CHF 14’311.– gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom
28.07.1998 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.

03.08.1998

(5987)

Grundmann AG, in  S u h r , Erbringung von Bauleistungen jeglicher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879).
Zweigniederlassung neu: Seengen (HR Aargau).

03.08.1998

(5988)

Kühne Immobilien AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan
Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühne, Josef 1957, von Kaltbrunn, in Einsiedeln, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Kühne, Josef, 1957, von Kaltbrunn,
in Dietikon, Mitglied]; AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand,
in Zurzach, Revisionsstelle.

03.08.1998

(5989)

Plustherm AG, in E n n e t b a d e n , Handel mit Apparaten für die
Elektrowärme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tom-
ljenovic, Juraj, von Tegerfelden, in Tegerfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tomljenovic, Nenad, von Obersiggenthal, in Ober-
siggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.08.1998

(5990)

Staba SA, in S t a f f e l b a c h , Vermietung und Verwaltung von
Grundstücken und Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehlmann, Elsbeth, von Schöftland, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weidenmann, Grety, von Winterthur, in
Schöftland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weidenmann, Peter, von Winterthur, in
Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidli, Marc, von
Speicher, in Hünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.08.1998

(5991)

Biovera AG, in  M u r i A G , Handel mit kosmetischen und biologi-
schen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2074). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.07.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Fumedica Inter AG", in Muri AG. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "Fumedica Inter AG"
über.

03.08.1998

(5992)

Fata - Immobilien AG, Baden, in B a d e n , Ankauf von Liegenschaften
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Firma
neu: Fata - Immobilien AG, Baden in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Bischof &amp; Partner AG, Steuer-, Rechts- und Unterneh-
mensberatung, Huttenpeterstrasse 6, 5452 Oberrohrdorf. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.07.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bilgerig,
Franz, von Baar, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Medard,
von Gebenstorf, in Wettingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bischof &amp; Partner AG
Steuer- Rechts- und Unternehmensberatung, in Oberrohrdorf, Liquida-
tor, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

03.08.1998

(5993)

Blattmann &amp; Partner Architekten AG in Konkursliquidation, in
R h e i n f e l d e n , Planung, Bau, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 257). Firma neu:
Blattmann &amp; Partner Architekten AG in Liquidation. Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 21.11.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

03.08.1998

(5994)

Melita + Ruf Metallbau AG, in M a g d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2747). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lausen (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5218) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(5995)

Office Mikrofilm Partner AG in Liq, in V i l l n a c h e r n , Erstellung
von Mirkofilmdokumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3587). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.08.1998

(5996)

PCW Holding AG, in W ü r e n l i n g e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994,
S. 653). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

03.08.1998

(5997)

PCW Portland-Cement-Werk Würenlingen-Siggenthal AG, in W ü -
r e n l i n g e n , Herstellung von hydraulischen Bindemitteln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 653). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.08.1998

(5998)

Hans-Beat Schmid GmbH, in  Z e i n i n g e n , Winkelgässli 7, 4314 Zei-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bau-
und Immobilienbereich; Erstellen von Schätzungsgutachten für Liegen-
schaften; Kauf und Verkauf von Immobilien; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Hans-Beat, von Oberuzwil und Zeiningen,
in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid-Tschudi,
Brigitta, von Oberuzwil und Zeiningen, in Zeiningen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.08.1998

(5999)

Nenetu GmbH, in  M u r i A G , Fahrweidstrasse 89, 5630 Muri, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
07. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereiche der Partnervermittlung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.07.1998 eine Kassaobligation, eine EDV-Anlage sowie Bürogeräte
zum Preis von insgesamt CHF 21’000.–, welcher voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Turelli, Graziella, von Kloten, in Muri AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Neupert, Yves, von Zürich, in Muri AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Neupert, Hans-Jörg, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

03.08.1998

(6000)

4 L GmbH, in Z e i h e n , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit elektronischen Teilen, Artikeln und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459). Sta-
tutenänderung: 29. 07. 1998. Stammkapital neu: CHF 132’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemblé,
Matthias, von Basel, in Schupfart, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Lemblé, Ni-
klaus, von Basel, in Effingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Schmid,
Daniel, von Bolligen, in Zeihen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: in Allschwil, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–]; Schmid, Martin, von Bolligen, in Effingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [bisher: in Gipf-Oberfrick, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–]; W.A. de Vigier Stiftung, in Solothurn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.

03.08.1998

(6001)

MRAK Computer Service Oberentfelden GmbH, in  O b e r e n t f e l -
d e n , EDV-Handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Laupen (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S.
5242) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: MRAK Computer Service Laupen GmbH.

03.08.1998

(6002)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft "Untersiggingen", in U n -
t e r s i g g e n t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
net, Guido, von Schlieren und Hochdorf, in Untersiggenthal, Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beier, André, von
Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Hedwig,
von Stetten AG und Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fischer, Hedy, von Un-
tersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schenker, Er-
hard, von Boningen, in Obersiggenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Pabst, Heinrich, von Gebenstorf und Untersiggenthal, in Unter-
siggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherer, Bruno,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

03.08.1998

(6003)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holbein, Urs, von
Steinach, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm-
bach, Brigitte, von Uerkheim, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Rüttimann, Karin, von Rottenschwil, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widmer, Dieter
Matthias, von Oberentfelden, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.08.1998

(6004)

IPROCO, Gent (B), Zweigniederlassung Neuenhof, in  N e u e n h o f ,
Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: IPROCO. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Gent (Belgien). Statuten Hauptsitz: 11.04.1992. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 30.04.1992. Zweck Hauptsitz: Industrielle Au-
tomatisierung, Automatisierung von Gebäuden und Büros, Umwelttech-
nologie, Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen, Forschung
und Entwicklung von Software, Instrumentierungsgeräte und -unterteile,
Alarm- und Schutzsysteme, Büroeinrichtungen, Verkauf, Installation und
Wartung von Soft- und Hardware; die Gesellschaft kann alle Handlungen
durchführen, die sich mittelbar oder unmittelbar auf ihren Zweck bezie-
hen. Kapital Hauptsitz: BFR 1’260’000.–, eingeteilt in 126 voll einbezahlte
Inhaberaktien zu BFR 10’000.–. Eingetragene Personen: Hendrix, Edon,
belgischer Staatsangehöriger, in Brecht (B), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Vergult, Patrick Lucien André, belgischer Staatsangehöriger, in
Killwangen, Gesellschafter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

03.08.1998

(6005)

Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3038), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Kurt, von Richterswil und Böttstein, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stammbach, Brigitte, von Uerkheim, in Zufikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.08.1998

(6006)

Aargauische Kantonalbank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coerini, Franco, italienischer Staatsange-
höriger, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stammbach,
Brigitte, von Uerkheim, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(6007)

Aargauische Kantonalbank, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3038), mit Hauptsitz in: Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stammbach, Brigitte, von
Uerkheim, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(6008)

Aargauische Kantonalbank, in  W o h l e n A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3719), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stammbach, Brigitte, von
Uerkheim, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(6009)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stammbach, Brigitte, von
Uerkheim, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(6010)

Aargauische Kantonalbank, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3038), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stammbach, Brigitte, von Uerkheim, in
Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(6011)

Aargauische Kantonalbank, in W e t t i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3038), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von Arb, Daniel,
von Neuendorf, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stammbach, Brigitte, von Uerkheim, in
Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(6012)

Göhner Merkur AG, in B a d e n , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, insbesondere Erwerb, Veräusserung,
Ueberbauung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften für ei-
gene und fremde Rechnung sowie.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3979), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Akeret, Andreas, von Hüttwilen, in Herzogen-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Biermann, Jacques, von Lau-
sanne, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; Brütsch, Urs,
von Ramsen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Hans
Peter, von Zürich und Rapperswil BE, in Oetwil am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ehmke, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Fehr-
altorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossmann, Theo, von Schwyz,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Guarisco, Romano, von
Auressio, in Anières, mit Kollektivprokura zu zweien; Handschin, Mar-
kus, von Rickenbach BL, in Hegnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jeisy, Thomas, von Blauen, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kernen, Markus, von Reutigen, in Rickenbach ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mäder, Walter, von Kirchberg SG, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neubauer, Wilfried, von Klo-
ten, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Harald,
von Unterkulm und Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thomi, Kurt, von Oberburg, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wohlgemuth, Hans, von Zürich und Kloten, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.08.1998

(6013)

Hans Steiner AG, Zweigniederlassung Brugg, in B r u g g , Führung ei-
nes Gipser-, Maler- und Gerüstbaubetriebes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8170), mit Hauptsitz in: Altbüron.
Domizil neu: Aarauerstrasse 73, 5200 Brugg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Daniel, von Altbüron, in Langenthal, Prä-
sident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].

03.08.1998

(6014)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen, Roland, von Embrach, in Em-
men, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(6015)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in D ö t t i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berli, Henry, von Ottenbach,
in Seengen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(6016)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8622), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen, Roland, von Embrach, in Em-
men, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Harry, von
Trub, in Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. 8. 1998

No 151 – 5463

03.08.1998

(6018)

Pan-Isovit AG, in A a r a u , Fabrikation und Montage von thermischen
Isolierstoffen, Handel mit Isoliermaterialien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1474), mit Hauptsitz in: Regensdorf.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.08.1998

(6019)

Hörzentrum Stephan Gfeller, in A a r a u , Kasinostrasse 32, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis zur individuellen
Anpassung, Lieferung und Verkauf von Hörgeräten, Vertrieb von Hilfs-
mitteln für Schwerhörige. Weiteres Geschäftslokal: Grubenstrasse 2,
5070 Frick. Eingetragene Personen: Gfeller, Stephan, von Worb, in
Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gfeller, Manfred, von Worb, in
Bözen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Franziska, von Gipf-
Oberfrick, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(6020)

Pro Cons Wyss IT Consulting &amp; Projektmanagement, in  W i d e n ,
Waidstrasse 8, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matik Consulting sowie Projektmanagement. Eingetragene Personen:
Wyss, Hugo, von Lauterbrunnen, in Widen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1998

(6021)

Anton Peterhans Metzgerei Breite, bisher in O b e r s i g g e n t h a l ,
Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 02. 03. 1984,
S. 761). Firma neu: Hotel Oberstadt Restaurant-Pizzeria Trattoria-Bar
A. Peterhans. 
Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Brättligäu 5, 5600
Lenzburg. Zweck neu: Betrieb eines Hotels mit Restaurant, Pizzeria
und Bar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterhans,Anton,
von Fislisbach, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Obersiggenthal].

03.08.1998

(6022)

Kühne Elektronik, in  B e i n w i l

( F r e i a m t ) , Herstellung von

Elektrogeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3753). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
17.06.1998 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.

03.08.1998

(6023)

Richard Schneider, Gala-Bau, in  L e n z b u r g , Gartenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440). Firma neu: Richard
Schneider Gartenbau
.

03.08.1998

(6024)

Belspirit Consulting Holger Siebers, in A a r a u , Beratung von Unter-
nehmen in allen Fragen elektronisch geregelter Antriebe usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7197). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1998

(6025)

Som-Auto Jürg Sommerhalder, in A a r a u , Autohandel usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992, S. 884). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

03.08.1998

(6026)

Tierbedarf Stöckli, in K l i n g n a u , Handel mit Tierbedarfsartikeln
und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirks Zurzach vom
28.05.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.08.1998

(2378)

Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2330 vom 24. 07. 1998. Lipton-Sais, in  H o r n , Er-
richtung und Betrieb von Fabriken für die Erzeugung von Nahrungs-
und Genussmitteln und Getränken usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frick, Stefan, von Oberbüren, in Oberuz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].

03.08.1998

(2379)

Conrad AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Handel mit Eisenwaren,
Beschlägen, Werkzeugen, Maschinen, Haushaltungs-, Geschenks- sowie
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thal-
mann Revisions AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.

03.08.1998

(2380)

HOCKEY THURGAU AG, in W e i n f e l d e n , Erbringung von
Dienst- und Managementleistungen im Leistungssport, insbesondere
Organisation, Finanzierung und Betrieb von Eishockeymannschaften
im Kanton Thurgau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3128). Statutenänderung: 20. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
800’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
800’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 6’000
Namenaktien zu CHF 100.–].

03.08.1998

(2381)

Renovag Holding, in  S u l g e n , Erwerb, dauernde Verwaltung, Ver-
mittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und auslän-
dischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.
10. 1996, S. 6636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bardill Management &amp; Consulting, in Gossau SG, Revisions-
stelle.

03.08.1998

(2382)

Tewiso Technisch Wissenschaftliche Software AG, in  A a d o r f , Ent-
wicklung von und Handel mit technisch-wissenschaftlicher Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 782). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Thomas, von Ba-
sel, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(2383)

WF Fenster AG, in S u l g e n , Betrieb einer Fensterfabrik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bardill Management &amp; Con-
sulting, in Gossau SG, Revisionsstelle.

03.08.1998

(2384)

Boffi Studio Mühli Matzingen GmbH, in  M a t z i n g e n , Mühli, Alte
Poststrasse 25, 9548 Matzingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 1998. Zweck: Handel mit, Pla-
nung und Montage von Kücheneinrichtungen und Bädern. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ar-
miento, Gianpietro, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Masciali, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Aadorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

03.08.1998

(2385)

Alwi GmbH, in  E s c h l i k o n , Betrieb von Revisionen und Repara-
turservice von Maschinen und Anlagen, Handel und Vermietung von
Waren aller Art, Betrieb eines Partyservice, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 161). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christen, Willi, von Wynigen, in
Eschlikon, mit Einzelprokura.

03.08.1998

(2386)

Thurgi Blitz GmbH in Liquidation, in L e n g w i l , Transport von Do-
kumenten und Erledigung von Dienstleistungen zugunsten von Unter-
nehmen und Privatpersonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1025). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.08.1998

(2387)

Wohnbaugenossenschaft Etreb, in S t e t t f u r t , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1993, S. 4040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Marcel, von Herisau, in Weinfelden, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(2388)

HF Gastroservice + Verpackungssysteme Hans Friedrich, in  A r b o n ,
Brühlstrasse 40, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Gütern und Maschinen aller Art für die Industrie sowie für
den Non Food-Bereich. Eingetragene Personen: Friedrich, Hans, von
Salenstein, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(2389)

LEBENSBERATUNGEN KARL GNEHM, in  S i r n a c h , Bühl-
strasse 6, 9572 Busswil TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensberatungen. Eingetragene Personen: Gnehm, Karl, von Dietlikon,
in Busswil TG (Sirnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1998

(2390)

S. Ribi + Co. Holz + Metall, in  H o r n , Seestrasse 108, 9326 Horn, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 07. 1998. Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von gewerblichen Einrichtungsgegenständen aus
Holz und Metall. Eingetragene Personen: Ribi, Sandra, von Ermatin-
gen, in Steinach, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Ribi, Tamara, von Ermatingen, in Goldach, Kommanditärin,
mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–; Ribi,
Jakob, von Ermatingen, in Goldach, mit Einzelprokura; Ribi, Silvia, von
Ermatingen, in Goldach, mit Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

03.08.1998

(580)

Boban-Ljuban impresa di riparazioni edili Sagl, in  B e l l i n z o n a ,
L’esecuzioni di riparazioni edili, ecc. società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 24. 2. 1998, pagina 1355). Statuti modificati: 29. 7. 1998. Nuova
ragione sociale: Boban-Ljuban impresa di costruzioni Sagl. Nuovo
scopo: la conduzione di un’impresa di costruzioni; il commercio di ma-
teriali e attrezzature per l’edilizia. La società può partecipare ad altre
imprese, o costituire o acquistare altre imprese con identico o diverso
scopo in Svizzera e all’estero, così come intraprendere tutto quanto in-
dispensabile o utile al raggiungimento dello scopo sociale e allo svi-
luppo della società. Nuove persone iscritte o modifiche: Spasojevic, Slo-
bodan, cittadino jugoslavo, in Bellinzona, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 9’000.– [finora: con una quota da
CHF 9’500.–]; Spasojevic, Ljubo, cittadino jugoslavo, in Bellinzona, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–
[finora: con una quota da CHF 9’500.–]; Ambrosini, Piergiorgio, da
Claro, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.–.

03.08.1998

(581)

Fideconto Revisioni SA, in  B e l l i n z o n a , ogni prestazione di servi-
zio consistente nella revisione dei conti, ecc. società anonima (FUSC no.
30 del 14. 2. 1997, pagina 1019). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tagliabue, Luca, da Mendrisio, in Bellinzona, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bottoli, Fausto, da Brissago, in
Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale]; Fontana, Claudio, da Morbio Supe-
riore, in Morbio Superiore, membro, con firma collettiva a due; Storni,
Francesca, da San Vittore, in San Vittore, membro, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

03.08.1998

(582)

Immobiliare Navegna SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a ,
L’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la lo-
cazione di immobili ecc. società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998,
pagina 5190). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il proprio consenso.

03.08.1998

(583)

Minelli Fabio e Heidi, in  G i u b i a s c o , gerenza bocciodromo, società
in nome collettivo (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131). La liqui-
dazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

03.08.1998

(4251)

HEGES SA, in L u g a n o , Piazza Cioccaro 8, c/o Ingefin Consulting
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 3. 8. 1998. Scopo: la commercializzazione sul territorio svizzero ed
estero di motoveicoli e loro componenti ed accessori, incluso
l’espletamento delle relative pratiche di omologazione; l’attività di ma-
nutenzione e riparazione nonché gli interventi tecnici di modifica ed ag-
giornamento dei modelli commercializzati; l’assemblaggio dei modelli e
dei singoli componenti degli stessi modelli. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Dafond, Felice, da Quinto, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida Rivisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

03.08.1998

(4252)

OSA società di partecipazioni e di finanziamenti SA, in L u g a n o ,
Contrada di Sassello 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 31. 7. 1998. Scopo: L’assunzione, la deten-
zione, l’acquisto e la vendita di interessenze, quote, partecipazioni, an-
che azionarie, in altre società o ditte; l’acquisto, l’amministrazione e
l’uso di patenti, licenze e know-how, il commercio con merci e beni di
ogni genere; l’intermediazione ed esecuzione di affari di import e di ex-
port; la concessione di mutui e finanziamenti; la gestione, la conduzione,
l’amministrazione, l’affitto, la locazione, la sublocazione, ogni attività
commerciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti,
per lettera raccomandata. Persone iscritte: Volpe nata Cassol, Marian-
gela, da Langenthal, in Agno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

03.08.1998

(4253)

Strale Consulting SA, in M a s s a g n o , Via Lisano 3, 6900 Massagno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 7. 1998.
Scopo: consulenze finanziarie e di investimento, gestione di capitali, in-
termediazione finanziaria ed ogni attività legata alla professione di fidu-
ciario finanziario; l’assunzione di contabilità, la consulenza e la rappre-
sentanza fiscale, la revisione contabile, la rappresentanza nell’ambito
delle procedure esecutive nonchè l’amministrazione di stabili ed ogni
attività legata alla professione di fiduciario commercialista; consulenze
assicurative e di brocheraggio nonchè consulenze informatiche in ge-
nere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: De Gasparo,Adriano, da Lumino, in Lu-
mino, amministratore unico, con firma individuale; Gianni Auriglietti, in
Meride, ufficio di revisione.

03.08.1998

(4254)

Allaert Overzee SA, in L u g a n o , partecipazione finanziaria in im-
prese, società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6906). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco Man-
zolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e
di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

03.08.1998

(4255)

Larima SA, finora in L u g a n o , compra-vendita gestione immobili,
società anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 1997, pagina 4197). Statuti mo-
dificati: 28. 7. 1998. Nuova sede: S o r e n g o . Nuovo recapito: Via Para-
diso 16, 6924 Sorengo.

03.08.1998

(4256)

Liceo Galileo Galilei SA, in  P a r a d i s o , esercizio di una scuola,
società anonima (FUSC no. 97 del 19. 5. 1995, pagina 2815). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Luisoli, Pierluigi, da Braggio, in Davesco-
Soragno, presidente, con firma individuale; Gallati, Elmar, da Näfels, in
Magliaso, membro, con firma collettiva a due; Regazzoni, Stefano, da
Pregassona, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bassato, Edoardo, da Agno, in Agno, presi-
dente, con firma individuale; Anderhub, Florian, da Eschenbach LU, in
Pura, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Alain, da Chiasso,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

03.08.1998

(4257)

MAG Steel SA, in L u g a n o , commercio dell’acciaio, società anonima
(FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4846). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grondona, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, presi-
dente e delegato, con firma individuale [finora: in Savignone (I)]; Mar-
tignoni Scopazzini, Viviana, da Gerra (Gambarogno) e Lugano, in Ver-
nate, con procura collettiva a due; Lemetti, Nicola, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due; Malacalza, Mattia, cittadino ita-
liano, in Lugano, con procura collettiva a due.

03.08.1998

(4258)

NSG - Nuova società di gestione mobiliare SA, in L u g a n o , servizi fi-
duciari, società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823). Sta-
tuti modificati: 15. 5. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.–
[finora: CHF 300’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 300
azioni al portatore da CHF 1’000.–]. La società ha deciso, ai sensi
dell’art. 732 CO, di ridurre il capitale azionario da CHF 300’000.– a CHF
100’000.– mediante rimborso ed annullamento di 200 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico del 30.07.1998.

03.08.1998

(4259)

Prora Capital Investment SA, in L u g a n o , assunzione di partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1691). Statuti
modificati: 3. 8. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].

03.08.1998

(4260)

TREND HOLDING SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Statuti modificati: 31. 7.
1998. Nuovo scopo: la partecipazione ad altre società che operano nel
campo dell’abbigliamento e degli articoli sportivi. L’acquisto, la vendita,
se del caso quale agente, rappresentante o commissionario di terzi,
l’importazione, l’esportazione di articoli sportivi e di abbigliamento con
i relativi accessori. L’uso, lo sviluppo, la registrazione, l’acquisto,
l’alienazione di marchi di fabbrica, brevetti, diritti di autore e diritti ana-
loghi, nonchè la concessione di licenze nel settore dell’abbigliamento e
degli articoli sportivi. La consulenza di marketing e la ricerca di mer-
cato.

03.08.1998

(4261)

Immobiliare Donaggio SA, in L a m o n e , tenuta agricola Donaggio,
società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 928). Nuova ragione
sociale: Immobiliare Donaggio SA in liquidazione. Sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto del 1.07.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

03.08.1998

(4262)

Manutenzione Stabili Golpirolo SA in P a z z a l l o , la gestione di sta-
bili locati, società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387).
Nuova ragione sociale: Manutenzione Stabili Golpirolo SA in liquida-
zione. 
Sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
dell’8.07.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

03.08.1998

(4263)

Cabian Sagl, finora in L u g a n o , commercio di prodotti alimentari,
società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056).
Statuti modificati: 29. 7. 1998. Nuova sede: M u z z a n o . Nuovo reca-
pito: Via ai Ronchi 18, 6933 Muzzano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Verones, Ian, da Berna, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Verones, Biba, da Berna, in Muzzano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Lugano, con una
quota da CHF 19’000.–].

03.08.1998

(4264)

Unicommerce GmbH in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
transito di prodotti ferrosi e non ferrosi, società a garanzia limitata
(FUSC no. 10 del 16. 1. 1998, pagina 326). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

03.08.1998

(4265)

Simatrade SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , ope-
razioni commerciali, succursale (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina
3878), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martignoni Scopazzini, Viviana, da Gerra (Gambarogno) e
Lugano, in Vernate, con procura individuale solo per la succursale.

03.08.1998

(4266)

Oceanstar Ltd., Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , realizza-
zione di affari finanziari, succursale (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pa-
gina 5085), con sede principale a: Dublino. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Oceanstar Ltd., Dublino, Succursale di Lugano in liqui-
dazione. 
In fallimento pronunciato con decreto del 9.07.1998 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano.

5464 – No 151

7. 8. 1998

03.08.1998

(4267)

Ghost Studio di Roberto Gnosca, in L u g a n o , organizzazione mani-
festazioni, ditta individuale (FUSC no. 75 del 18. 4. 1996, pagina 2205).
Con decreto del 6.07.1998 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichia-
rato il fallimento del titolare.

<i>Ufficio di Mendrisio

03.08.1998

(1006)

Socalit SA, in R a n c a t e , Via alla Rossa, 6862 Rancate, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 7. 1998. Scopo: la produ-
zione ed il commercio import export di calzature di qualsiasi tipo, parti
ed accessori per calzature, pelli grezze e conciate, pelletteria, abbiglia-
mento in pelle, materie prime sintetiche ed in gomma, nonchè qualsiasi
altro articolo del settore moda. La società potrà svolgere qualunque al-
tra attività comunque connessa e/o affine alle precedenti. Potrà inoltre
detenere propri brevetti, Know-how e marchi. Potrà assumere diretta-
mente o indirettamente partecipazioni ed interessenze in altre società.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti avverranno me-
diante avviso personale. Persone iscritte: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in
Breganzona, presidente, con firma individuale; Dermitzel, Paolo, da
Massagno, in Cureglia, membro, con firma individuale; Giuseppe Fer-
rari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

03.08.1998

(1007)

Cercera SA, in R a n c a t e , la costruzione e l’esercizio di impianti per
il deposito di prodotti petroliferi, società anonima (FUSC no. 152 del 12.
8. 1997, pagina 5759). Persone dimissionarie e firme cancellate: Neutra
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.

03.08.1998

(1008)

Curt di Böla SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la gestione,
la vendita di immobili e lo sfruttamento di negozi ad uso emporio,
società anonima (FUSC no. 239 del 9. 12. 1996, pagina 7609). Nuova ra-
gione sociale: Curt di Böla SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Lien-
hard AG, Bleicherweg 45, 8027 Zurigo. In scioglimento: 13.07.1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frauchiger, Michel, da St. Gallen-
kappel, in St. Gallenkappel, membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

03.08.1998

(1009)

Camponovo Mario, in  M e n d r i s i o , macelleria e salumeria, ditta
individuale (FUSC no. 153 del 4. 7. 1977, pagina 2195). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Blenio

27 luglio 1998

(38)

Officine idroelettriche di Blenio S.A. (Blenio Kraftwerke A.G.) (Forces
motrices de Blenio S.A.) 
in O l i v o n e , sfruttamento delle forze idri-
che, ecc. (FUSC del 08. 05. 1998, n. 88, p. 3128). Nuove persone iscritte:
Matteo Baggi, da e in Malvaglia, Renza De Dea, da e in Locarno, Fabio
Pedrina, da e in Airolo, membri, senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

24 juillet 1998
Boissons B Carole Michaud, à B e x , commerce de boissons (FOSC du
13. 10. 1997, p. 7460). Raison radiée par suite de cessation d’exploita-
tion.

<i>Bureau d’Echallens

27 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Bioley-Orjulaz, à  B i o l e y - O r j u l a z , société
coopérative dissoute par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen
d’Assens (FOSC du 3. 08. 1995, p. 4359). Cette société est radiée, les
créanciers ayant obtenu des sûretés.

27 juillet 1998
Claude Patrick Vuilleumier, précédemment à G o u m o e n s - l a -
V i l l e , constructions bois, charpentes (FOSC du 15. 06. 1992, p. 2745).
Le siège de la maison est transféré à F r o i d e v i l l e . Chemin de Bois-
Gentil 6.

27 juillet 1998
BLM Transport AG, s u c c u r s a l e de  B i o l e y - O r j u l a z , pres-
tations de services logistiques et de transports, toutes affaires se rappor-
tant à l’expédition de marchandises (FOSC du 18. 11. 1997, p. 8368), so-
ciété anonyme, avec siège principal à Bâle. Cette raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.

<i>Bureau de Lausanne

20 juillet 1998
TRANSPLUS S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de TRANSPLUS
S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au
Registre général de Port-Louis le 12 juin 1998. But: transports en tout
genre ainsi que mise à disposition de personnel qualifié dans le domaine
du transport de personnes et de choses. Capital entièrement libéré:
Fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

20 juillet 1998
TED-HAIRSTYLE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de TED-
HAIRSTYLE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by sha-
res inscrite au Registre général de Port-Louis le 19 juin 1998. But: ex-
ploitation de salons de coiffure. Capital entièrement libéré: Fr. 5000, di-
visé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz,
de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à
Lausanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Roland Testuz et Mireille Andrist.

27 juillet 1998
Automedia garage, carrosserie S. à r. l. en liquidation, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4530). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 juillet 1998.

27 juillet 1998
P. Marguet, à L a u s a n n e , boulangerie, pâtisserie et confiserie, en
faillite (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 16 juin 1998. La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

27 juillet 1998
Prodival S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , commerce et fabrication de
meubles de cuisine (FOSC du 30. 1. 1997, p. 656), avec siège principal à
Chamoson. La signature de Didier Roth est radiée. La succursale est
également engagée par la signature individuelle de Corinne Volkart, de
Niederglatt, à Bottens.

27 juillet 1998
Formule Sport S. à r. l., à R e n e n s , rue du Caudray 36. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 3 juillet 1998. But: commerce d’ac-
cessoires automobiles en tout genre, en particulier en relation avec le
sport automobile. Apport selon contrat du 3 juillet 1998 et bilan au 30
juin 1998: actifs (fr. 32 774.40) et passifs (fr. 26 912.30) de la raison indi-
viduelle «Formule Sport, Alain Glacet», à Renens, soit un actif net de
fr. 5862.10, acceptés pour ce prix, dont fr. 5000 imputés sur le capital.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Alain Glacet, de France,
à Froideville, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Halina Torrent, de Conthey, à Froideville, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

27 juillet 1998
S.I. La Reine des Bois G, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
18. 6. 1998, p. 4167). L’adresse avenue de Lavaux 35, chez Gevimmo, C.
Robert &amp; C. Monaco est radiée.

27 juillet 1998
Optigal S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits agricoles (FOSC
du 27. 5. 1997, p. 3547). Benjamin Haller n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La procuration de Hansruedi Guhl est éteinte. L’ad-
ministrateur Bernard Loeb est nommé président et continue à signer
collectivement à deux.

27 juillet 1998
S.I. Rue de Chillon 1 b et a Montreux, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 18. 7. 1996, p. 4325). Adresse précise: Galeries Benja-
min-Constant 1, chez Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fisca-
les et financières. Jean Francken n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur: Roger Saul, d’Entlebuch, à Préveren-
ges, avec signature individuelle.

27 juillet 1998
Parking Riponne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9379).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président: Alain Rolland, de Vaulion, à Thônex.

<i>Bureau de Moudon

27 juillet 1998
Meyer S.A. en liquidation, à  M o u d o n , produits textiles (FOSC du
11. 4. 1995, p. 2001). L’administratrice et liquidatrice Erika Hörtig a dé-
missionné; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice et liquida-
trice: Caterina Hörtig, de Zürich, à Sorengo. Nouvelle adresse de la so-
ciété en liquidation: Strada da Vigh 34, 6921 Vico Morcote.

<i>Bureau de Nyon

27 juillet 1998
Metcoal S.A., à  C o p p e t , import-export de produits chimiques et si-
dérurgiques (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2026). Renata Moretti n’est plus
vice-présidente, mais reste administratrice et continue à signer collecti-
vement à deux. Yakov Bekker, de Russie, à Vésenaz est nommé admi-
nistrateur et vice-président avec signature individuelle. Vitali Bekker,
de et à Genève, est nommé administrateur avec signature collective à
deux.

27 juillet 1998
Société Immobilière Californie Vésenaz, à N y o n , opérations immo-
bilières, société anonyme (FOSC du 11. 01. 1994, p. 203). CRF Compta-
bilité, Révision et Fiscalité S.A. n’est plus réviseur.

27 juillet 1998
Société Immobilière les Glycines B Nyon S.A. en liquidation, à  N y o n ,
opérations immobilières (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

27 juillet 1998
Société Immobilière les Glycines C Nyon S.A. en liquidation, à  N y o n ,
opérations immobilières (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Oron

27 juillet 1998
Docum’an 2000 Sàrl, à  C o r c e l l e s - l e - J o r a t , Riau Graubon.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24 juillet 1998. But:
la vente de machines et d’appareils pour la gestion et la présentation des
documents. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés-
gérants avec signature individuelle: Jean-Paul et Liliane Burkhard, tous
deux de Sumiswald BE, à Corcelles-le-Jorat, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

27 juillet 1998
André Jomini, précédemment à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
1. 2. 1980, p. 367). La maison a transféré son siège à P a l é z i e u x , Pa-
lézieux-Gare, route de Bossonnens. Titulaire: André Jomini, de Payerne,
actuellement à Palézieux. Entreprise de plâtrerie, peinture, papiers
peints et crépis.

27 juillet 1998
Hubert Teyras, à C h â t i l l e n s , distribution de produits artisanals
(FOSC du 4. 7. 1989, p. 2784). Raison radiée d’office du registre du com-
merce d’Oron par suite de transfert du siège de la maison aux Sciernes
d’Albeuve (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4276).

<i>Bureau de Payerne

24 juillet 1998
Gotti Travaux S. à r. l., précédemment à Cousset (commune de M o n -
t a g n y - l e s - M o n t s ) (FOSC du 21. 2. 1996). Siège transféré à
C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , En Mivelaz. Statuts primitifs du 8
février 1996 modifiés en dernier lieu le 21 juillet 1998. But: tous travaux
relatifs au bâtiment et au génie civil. Capital: fr. 20 000, entièrement li-
béré.Associés-gérants (inscrits) avec signature collective à deux: Patrice
Gotti, de Montagny-la-Ville, à Corcelles-près-Payerne, pour une part de
fr. 8000, Claude Gotti, de Montagny-la-Ville, à Payerne, pour une part
de fr. 8000, et Dominique Rapin, de et à Corcelles-près-Payerne, pour
une part de fr. 4000. Patrice Gotti est en outre nommé directeur. Publi-
cations: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

27 juillet 1998
Original Sports, Christina Grisewood, à  R o l l e , commerce en gros de
vêtements de sport et de loisir (FOSC du 14. 07. 1992, p. 3281). Cette
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

27 juillet 1998
Domaine de Beaulieu S.A., à R o l l e , exploitation d’un domaine
(FOSC du 04. 04. 1997, p. 2248). Nouvelle adresse: Domaine de Beau-
lieu. Sont nommés administrateurs avec signature collective à deux: Ka-
rin Behrens, de Meikirch, à Zurich, présidente; Max Bolliger, de
Schmiedrued, à Zurich, secrétaire et Lucien Masmejan, de Lausanne, à
Pully. Réviseur: Fiduciaire Maillard S.A., à Lausanne.

27 juillet 1998
Société Immobilière de l’Ermitage, à  R o l l e , opérations immobiliè-
res, société anonyme (FOSC du 05. 11. 1996, p. 6778). Nouvelle adresse:
Domaine de Beaulieu. Sont nommés administrateurs avec signature
collective à deux: Karin Behrens, de Meikirch, à Zurich, présidente; Max
Bolliger, de Schmiedrued, à Zurich, secrétaire et Lucien Masmejan, de
Lausanne, à Pully. Réviseur: Fiduciaire Maillard S.A., à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. Juli 1998
Tex-Clean AG in Liquidation, in Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5408). Das Konkursverfahren wird
durch Entscheid des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 23. 07. 1998
mangels Aktiven eingestellt.

24. Juli 1998
Albert Imboden AG, in N a t e r s , Sanitärbetrieb etc. (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1996, S. 6407). Durch Entscheid vom 02. 07. 1998 hat der Be-
zirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; sie ist somit aufgelöst. Firma nun: Albert Imboden AG in Liquidation.

24. Juli 1998
Albert Imboden AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3926)
Albert Imboden AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  R a r o n

(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8430)

Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Naters. Diese Firma wird infolge
Auflösung (Konkurs) der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5465) gelöscht.

24. Juli 1998
Restaurant Alea, Nyffenegger Ingrid, in  E i s c h o l l , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin: Nyffenegger Ingrid, geb. Sommer, von
Wyssachen und Lützelflüh, in Eischoll.

24. Juli 1998
Imboden &amp; Troger, Architekten HTL, Architektur GmbH, in V i s p , Bä-
retstrasse 2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 1998. Zweck: Führung eines Architekturbüros,
welches durch die Gewährung professioneller Tätigkeit, Planung, Ent-
wurf, Ausschreibung und Abrechnung eines Objektes übernimmt und
dessen Ausführung überwacht. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente, Lizenzen
und gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: Fr. 40 000, voll liberiert. Ge-
sellschafter/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift sind: Imboden Kilian,
von St. Niklaus, in Täsch, und Troger Klaus, von Raron, in Lalden, beide
je mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Bureau de St-Maurice

24 juillet 1998
GESTION  HOTELIERE S.M. SA, à S t - M a u r i c e , gestion d’hô-
tels... (FOSC du 20. 02. 1998, p. 1359). Selon décision authentique du
CA du 22. 07. 1998, le capital actions de fr. 100 000 est entièrement li-
béré en espèces. Les statuts ont été modifiés en conséquence.

24 juillet 1998
Val-Tube SA, à  M o n t h e y , fourniture et pose de tuyauterie indus-
trielle, etc. (FOSC du 07. 01. 1997, p. 47). Selon décision authentique du
CA du 21. 07. 1998, le capital actions de fr. 100 000 est entièrement li-
béré en espèces. Les statuts ont été modifiés en conséquence.

24 juillet 1998
Rhône Graphic SA, à  S t - M a u r i c e , exploitation d’une imprime-
rie . . . (FOSC du 04. 06. 1998, p. 3793). Nouvel organe de révision:
Rhône Audit SA, à Martigny.

24 juillet 1998
Schmidli et Cie SA, à  M o n t h e y , construction en tous genres...
(FOSC du 16. 06. 1995, p. 3384). Guy Sneiders, de et à Monthey, est di-
recteur avec signature collective à deux.

27 juillet 1998
Pargip, Parvet Jean, à  M o n t h e y . Titulaire: Jean Parvet, de Finhaut,
à Monthey. Genre d’activité: acquisition, financement et gestion d’inves-
tissements financiers et de participations, de biens mobiliers et immobi-
liers; mise en valeur et d’exploitation de brevets, licences et know-how;
prestations médicales. Adresse: Avenue de l’Europe 4 C, 1870 Monthey.

27 juillet 1998
Fistimac Fiseldem Steamatic Enerjet SA, à  S a i l l o n , commercialisa-
tion, import/export d’appareils électriques et électroniques, etc. (FOSC
du 25. 04. 1996, p. 2361). Dissolution par acte authentique du
17. 06. 1998. Nouvelle raison sociale: Fistimac Fiseldem Steamatic Ener-
jet SA en liquidation. 
Radiation de l’administrateur décédé Maurice-
André Cheseaux, de sa signature et de celle de Bernard Mayencourt. Li-
quidateur avec signature individuelle: Patrice Vouillamoz, de et à Sail-
lon. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Comptag SA, 1913 Saillon.

27 juillet 1998
Le Martinet SA société immobilière, à M a r t i g n y , immeubles, etc.
(FOSC du 18. 05. 1998, p. 3370). Radiation du président démissionnaire
Roland Oswald, de sa signature et de celle d’Hubert Seinige.

27 juillet 1998
Transactive - Jacqueline Ecoeur, à C h a m p é r y , agence de place-
ment de personnes (FOSC du 18. 04. 1990, p. 1484). Par décision judi-
ciaire du Tribunal civil de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, du 16. 06. 1998,
la titulaire de cette raison individuelle a été déclarée en état de faillite.

<i>Burau de Sion

27 juillet 1998
Yves Salamin, à G r i m e n t z . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Yves Salamin, de et à Grimentz. Exploitation d’un bureau fiduciaire et
de gestion. Adresse: 3961 Grimentz.

27 juillet 1998
Rayak SA, à S i o n . Achat, vente d’articles sanitaires et de chauffage,
etc. (FOSC du 1. 5. 1996, no 84, p. 2492). La Fiduciaire Actis SA, à Sion,
n’est plus organe de révision.

27 juillet 1998
Aumaka Holding SA, à  S i o n . Acquisition et gestion de participations
dans l’exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 4. 4. 1997, no 63,
p. 2248). Société dissoute et mise en liquidation sous la raison sociale
Aumaka Holding SA en liquidation, par Michel Vulliens, de St-Cierges
à Epalinges, administrateur unique, nommé liquidateur unique avec si-
gnature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse
de la société en liquidation: c/o REF Révision-Etude-Fiduciaire SA, Le
Trési 3, 1028 Préverenges VD.

27 juillet 1998
GLMJ Montage métallique S.A., à S i e r r e . Société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 13. 2. 1991, no 30, p. 634). Faillite déclarée close, se-
lon prononcé du Tribunal de Sierre du 17. 11. 1992. Raison sociale radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

24 juillet 1998
Finap SA, à  C o r t a i l l o d , prise de participations, etc. (FOSC du
27. 01. 1998, p. 619). Nouvelle raison sociale: F. Petitpierre SA. Les 720
actions de CHF 100, nominatives, ne sont plus privilégiées quant au
droit de vote. Division des 28 actions de CHF 1000, nominatives, liées
selon statuts, en 280 actions de CHF 100. Capital-actions porté de
CHF 100 000 à CHF 140 000 par l’émission de 400 actions de CHF 100,
nominatives, lies selon statuts. Capital-actions: CHF 140 000, entière-
ment libéré, divisé en 1400 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 23. 07. 1998.

7. 8. 1998

No 151 – 5465

Genève – Genf – Ginevra

03.08.1998

(8905)

"Carrosserie Rexa" Silvano Andreatta, à G e n è v e (FOSC du
17.04.1998, p. 2600). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office 

03.08.1998

(8906)

Madame El Koutit, à G e n è v e , boulevard d’Yvoy 11. Chef de la mai-
son: El Koutit Badia, de Gaiserwald, à Genève. Exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie avec buvette à l’enseigne "El Atalal".

03.08.1998

(8907)

Pianos-Service, P. Fuhrer, à  C a r o u g e , avenue de la Praille 50. Chef
de la maison: Fuhrer Peter, de Langnau im Emmental, à Bernex. Accor-
dage, réparations et entretien de pianos.

03.08.1998

(8908)

François Gharai, à  C h ê n e - B o u r g , courtage en assurances, immo-
bilier et artistique. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office 

03.08.1998

(8909)

Alphonse Bérard, Jean-Louis Klein succ., à G e n è v e , entreprise de
serrurerie et constructions métalliques. (FOSC du 24.01.1973, p. 230).
Nouvelle raison de commerce: Serrurerie KLEIN. Nouvelle adresse:
rue Liotard 38.

03.08.1998

(8910)

FM MERCERIE Mme MELLY, à G e n è v e , chemin de la Gravière 4.
Chef de la maison: Melly Françoise, de La Rippe, à Onex. Mercerie, bro-
derie en gros et autres articles s’y rapportant. Procuration individuelle a
été conférée à Bouckaert Maria Giuseppa, de France, à Publier, F.

03.08.1998

(8911)

Bernardino Nogueira, à P e r l y - C e r t o u x , Garage à l’enseigne
"CB", carrosserie et mécanique. (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office 

03.08.1998

(8912)

Empreintes, Christine Oberson, à  C a r o u g e ( G E ) , Courtage dans
le domaine des voyages. (FOSC du 16.12.1996, p. 7780). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du XXXI-Décembre 38.

03.08.1998

(8913)

ROUDI Marc, à G e n è v e , rue des Pâquis 18. Chef de la maison:
Roudi Marc, de Meyrin, à Genève. Exploitation d’un salle de jeux avec
buvette.

03.08.1998

(8914)

Rusconi, Gestech Assistance, à  V e r n i e r , Châtelaine, rue Jean-Simo-
net 4. Chef de la maison: Rusconi Remo, de Genève, à Vernier. Assis-
tance technique et administrative, notamment dans les domaines de la
construction et de la gestion de l’aménagement du territoire.

03.08.1998

(8915)

Claudio Sandri, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , Route d’Hermance
150. Chef de la maison: Sandri Claudio, d’Italie, à Lancy. Magasin d’ali-
mentation.

03.08.1998

(8916)

Stöhr Guilhemtoy Brigitte, à G e n è v e , rue Chandieu 5. Chef de la
maison: Stöhr Guilhemtoy Brigitte, de Wallenried, à Thônex. Exploita-
tion du café-restaurant à l’enseigne "COFFEE TIME".

03.08.1998

(8917)

Info Consulting, Daniel Tischhauser, à G e n è v e , rue Lamartine 24a.
Chef de la maison: Tischhauser Daniel, du Grand-Saconnex, à Genève.
Consultant informatique, conseils, études, réalisation et formations.

03.08.1998

(8918)

Commerce de Produits carnés en gros, G. Vidonne, à  C o r s i e r
( G E ) , route de Thonon 262. Chef de la maison: Vidonne Gabriel, de
Lauperswil, à Reignier, F. Commerce en gros de produits carnés et vente
aux restaurateurs de produits s’y rapportant.

03.08.1998

(8919)

Fatma Youssef, à G e n è v e , exploitation du café-restaurant égyptien à
l’enseigne "Le Cléopatre". (FOSC du 14.11.1997, p. 8296). La procura-
tion de Boujouala Najia est radiée.

03.08.1998

(8920)

P. Blanc et M. Bringold, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , Café-restaurant à
l’enseigne "Le Ripaille". (FOSC du 25.01.1995, p. 475). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 3.3.1998. La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office 

03.08.1998

(8921)

Meyrat, Troger &amp; Deschenaux, à G e n è v e , rue de Lyon 67 bis. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.04.1998. Exploita-
tion d’un restaurant thaïlandais à l’enseigne "Restaurant Thaï Impe-
rial". Associées: Deschenaux Kulab, de Versoix, à Meyrin, Meyrat Yupa,
de Saint-Imier, à Meyrin, Troger Chitra, de Oberems, à Confignon; les-
quelles signent collectivement à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Bosseaux Annie, de Vandoeuvres, à Lancy.

03.08.1998

(8922)

Genève Propre, Ribeiro &amp; Pauli, à G e n è v e , entreprise de nettoyage.
(FOSC du 22.07.1998, p. 5088). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

03.08.1998

(8923)

Torres Carlos &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’un café restaurant à
l’enseigne "L’Orrio". (FOSC du 13.06.1996, p. 3507). Adjonction à l’ob-
jet actuel: exploitation d’un second café restaurant à l’enseigne
"L’Union".

03.08.1998

(8924)

Aylka SA, à G e n è v e , gestion et location d’immeubles, etc. (FOSC du
09.09.1994, p. 5027). Par jugement du 14.05.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Aylka SA, en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Ruff Guillaume, lequel continue à signer individuellement.

03.08.1998

(8925)

Baron Edmond - CSR, Société Anonyme, en liquidation, à  G e n è v e ,
prendre et administrer des participations dans toutes entreprises, etc
(FOSC du 06.02.1998, p. 929). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

03.08.1998

(8926)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 06.05.1998, p. 3073). Les pouvoirs de Abbruz-
zese Marco et Lodygensky Alexander, de même que la procuration de
Malmqvist Diana, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Meijome Richard, des USA, à Collonge-Bellerive, Moscoso Felix
Jorge, d’Equateur, à Genève, et Winiger Peter, de Beinwil (AG), à Thô-
nex. Procuration collective à deux a été conférée à Malleret de Sonne-
veld Luz, d’Argentine, à Veyrier. Davies Mark est maintenant domicilié
à La Rippe.

03.08.1998

(8927)

Société Immobilière Esculape, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 04.01.1995, p. 44). Constantin Maurice (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Stamm Josée, jusqu’ici secrétaire, nom-
mée présidente, continue à signer collectivement à deux. Audi Chris-
tiane, de Sion, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue de Can-
dolle 28, c/Bory et Cie.

03.08.1998

(8928)

Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à G e n è v e (FOSC
du 22.04.1998, p. 2711). Procuration collective à deux, avec un adminis-
trateur a été conférée à Rivollet Pascal, de Genève, à Chêne-Bougeries.

03.08.1998

(8929)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion de fortune. (FOSC du 19.06.1998, p. 4201). Les pouvoirs de
Maillard François sont radiés.

03.08.1998

(8930)

Société Immobilière la Fôret Ensoleillée A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31.07.1990, p. 3069). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.7.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière la Forêt Ensoleillée A, en liquida-
tion
. Foëx Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "GI Générale Immobilière SA", à Genève. Adresse de li-
quidation: rue du Rhône 50, c/GI Générale Immobilière SA.

03.08.1998

(8931)

Société Immobilière la Forêt Ensoleillée B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31.07.1990, p. 3069). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.7.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière la Forêt Ensoleillée B, en liquida-
tion
. Foëx Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "GI Générale Immobilière SA", à Genève. Adresse de li-
quidation: rue du Rhône 50, c/GI Générale Immobilière SA.

03.08.1998

(8932)

Société Immobilière la Forêt Ensoleillée C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31.07.1990, p. 3069). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.7.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière la Forêt Ensoleillée C, en liquida-
tion
. Foëx Raymond-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "GI Générale Immobilière SA", à Genève.Adresse
de liquidation: rue du Rhône 50, c/GI Générale Immobilière SA.

03.08.1998

(8933)

Société Immobilière la Forêt Ensoleillée D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31.07.1990, p. 3069). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.7.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière la Forêt Ensoleillée D, en liquida-
tion
. Foëx Raymond-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "GI Générale Immobilière SA", à Genève.Adresse
de liquidation: rue du Rhône 50, c/GI Générale Immobilière SA.

03.08.1998

(8934)

Geo Collection SA, à G e n è v e , commerce de pierres précieuses, de
bijouterie, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Bustros Joseph-Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.08.1998

(8935)

I.S.C.C. Information Systems Consultants Corp. SA, à  L e G r a n d -
S a c o n n e x , services et conseils en matière informatique. (FOSC du
20.01.1987, p. 229). Par jugement du 14.05.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: I.S.C.C. Information Systems Consultants
Corp. SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Lecoultre Mi-
chel, lequel continue à signer individuellement.

03.08.1998

(8936)

Jakar SA, à G e n è v e , exercice de tout mandat fiduciaire, assistance
administrative, etc. (FOSC du 15.05.1995, p. 2708). Nouveau siège: C a -
r o u g e ( G E ) , rue du Tunnel 15-17. Nouveaux statuts du 27.07.1998.
Réviseur: "Société Fiduciaire Revisiana SA", à Genève.

03.08.1998

(8937)

Lafatri SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, etc (FOSC du 09.06.1997, p. 3934). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

03.08.1998

(8938)

Manège de Sezenove SA, en liquidation, à B e r n e x (FOSC du
17.04.1998, p. 2601). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office 

03.08.1998

(8939)

Société Immobilière rue Massot No 3, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.05.1998, p. 3284). Lavorel André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

03.08.1998

(8940)

MCD SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, importation et ex-
portation de tous produits etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

03.08.1998

(8941)

Le Modulard SA, à G e n è v e , acquisition et exploitation de cafés, res-
taurants, etc. (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Par jugement du 14.05.1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Le Modulard SA, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Canales Antonio, lequel conti-
nue à signer individuellement.

03.08.1998

(8942)

Nesa, Nouvelle Eve SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, gé-
rance et mise en gérance d’établissements publics, etc. (FOSC du
12.03.1996, p. 1429). Par jugement du 14.05.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Nesa, Nouvelle Eve SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Reichmuth Guy, lequel continue à signer indi-
viduellement.

03.08.1998

(8943)

Parevas SA, à L a n c y , opérations et affaires financières ou commer-
ciales, etc. (FOSC du 25.10.1991, p. 4586). Par jugement du 14.05.1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Parevas SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Scacchi Renato, lequel continue à si-
gner individuellement.

03.08.1998

(8944)

Société Immobilière Pleinchêne, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 31.07.1997, p. 5505). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 22.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Pleinchêne, en liquidation. Hermanjat Ger-
maine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Natalizzi André, de Genève, à Vinzel, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue du Stand 40, c/Fiduciaire Ratio SA.

03.08.1998

(8945)

Regeco SA, à  V e r s o i x , gestion, achat, vente, construction et transfor-
mation de biens immobiliers, etc. (FOSC du 31.01.1992, p. 460). Par ju-
gement du 14.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent sa raison sociale devient:
Regeco SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Wuscher
Alain, lequel continue à signer individuellement.

03.08.1998

(8946)

Régie du Rhône SA, à G e n è v e (FOSC du 14.07.1998, p. 4884). Pro-
curation collective à deux avec un administateur a été conférée à Auba-
reda José, de Genève, au Grand-Saconnex.

03.08.1998

(8947)

SAGEFOR Société Anonyme de Gérance de Fortunes, à  G e n è v e
(FOSC du 16.06.1988, p. 2495). Berthet Edouard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Völki Heinz, d’Altnau, à Plan-les-Ouates,
est administrateur unique avec signature individuelle.

03.08.1998

(8948)

Sapar SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc. (FOSC du
23.04.1998, p. 2739). Adam Gilles n’est plus réviseur.

03.08.1998

(8949)

Sauvin, Schmidt SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise de trans-
ports, etc (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). Les pouvoirs de Mathez Jean
sont radiés. Mooijman Michel, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Duret Bernard, de France, à Messery, F.

03.08.1998

(8950)

Société Immobilière Sésia D, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.01.1996, p. 148). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

03.08.1998

(8951)

Société Immobilière Sésia F, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

03.08.1998

(8952)

S.G. Warburg &amp; Co. SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, so-
ciété dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
09.01.1996, p. 147). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sû-
retés, la société est radiée.

03.08.1998

(8953)

Sonima SA, à G e n è v e , toutes activités dans le domaine de l’édition
multimédia, etc. (FOSC du 02.10.1989, p. 4011). Par jugement du 14-05-
1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la so-
ciété (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Sonima SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur Bittar Charles; lequel continue à
signer individuellement.

03.08.1998

(8954)

Tradigrain Shipping SA, à G e n è v e , affrètement maritime, courtage
d’affrètement maritime, etc. (FOSC du 09.09.1996, p. 5429). L’ins-
cription no 2528 du 03.03.1994 (FOSC du 16.03.1994 p. 1443) est recti-
fiée en ce sens que que le nom exact du directeur est Bourdinaud Jac-
ques et non pas Boudinaud Jacques.

03.08.1998

(8955)

Vidéobac SA, à G e n è v e , commerce et location de cassettes vidéo,
etc. (FOSC du 07.12.1989, p. 4953). Par jugement du 14-05-1998, le Tri-
bunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art.
2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA).
Par conséquent, sa raison sociale devient: Vidéobac SA, en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Bittar Charles; lequel continue à signer in-
dividuellement.

03.08.1998

(8956)

Watson Wyatt SA, à  M e y r i n , services et conseils actuariels en ma-
tière de fonds de pension. (FOSC du 04.02.1997, p. 772). Par suite du
transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du
commerce de Zurich (FOSC du 7.7.1998, p. 4681); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

03.08.1998

(8957)

ATB SARL Agencement Technique du Bâtiment, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office 

03.08.1998

(8958)

Clean System WL SARL, en liquidation par suite de faillite, à  M e y -
r i n , représentation et distribution de machines et produits, etc (FOSC
du 29.10.1997, p. 7874). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office 

03.08.1998

(8959)

Tera Services Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils et services pour le
traitement d’informations électroniques, etc. (FOSC du 17.03.1997, p.
1807). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 4. Statuts mo-
difiés le 27.07.1998.

03.08.1998

(8960)

Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à G e n è v e (FOSC du
29.07.1998, p. 5255). Les pouvoirs de Rohner Alexander sont radiés.

03.08.1998

(8961)

Banque Nikko (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). Zbinden
Kurt, de Guggisberg, à Mellingen, sous-directeur, signe collectivement à
deux.

03.08.1998

(8962)

AV - Sports Developments SA, à G e n è v e , place de Longemalle 16.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.1998. But: commerce d’arti-
cles de sport et d’autres produits; organisation d’événements sportifs.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wun-
derli Peter, de Männedorf, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire", à Genève.

03.08.1998

(8963)

CARAPAK Industries SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisa-
tion d’emballages et de machines de conditionnement, etc. (FOSC du
16.04.1998, p. 2571). Nouvelle raison sociale: WALKPAK SA. Statuts
modifiés le 28.07.1998.

03.08.1998

(8964)

Cereol International (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations en matière
de commerce de produits agricoles, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1014).
Hausmann Carl et Radovanovitch Marc ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Scarrozza Claudio, jusqu’ici
vice-président, nommé président, signe désormais individuellement.
Creupelandt York, de Belgique, à Paris, F, vice-président, de Senarclens
Combe Christiane, de et à Genève, Fehlmann Robert O., de et à Genève
et Marsegaglia Aldo, d’Italie, à Paris, F, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

03.08.1998

(8965)

DC Pro-Tech SA, à  C a r o u g e ( G E ) , clos de la Fonderie 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.07.1998. But: exploitation d’un ate-
lier mécanique. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: Actif et passif de
la société simple formée de Almuth et Daniel Cagnon, tous deux à Col-
longe-sous-Salève, F, selon bilan au 31-05-1998, présentant un actif de
252’675 F et un passif envers les tiers de 136’226,49 F, pour 116’400 F,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de 100’000 F. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Main Aldo-Régis, de Chalais,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle de Cagnon Daniel, de France, à Collonge-sous-Salève,
F, directeur. Réviseur: "Revidor - Société Fiduciaire SA", à Genève.

03.08.1998

(8967)

Le Pain Quotidien SA, à G e n è v e , exploitation de la licence "Le Pain
Quotidien", d’une boulangerie etc. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316).
Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 22.07.1998.

5466 – No 151

7. 8. 1998

03.08.1998

(8968)

SAGA Financial Services SA [SAGA Financial Services Ltd] [SAGA
Financial Services AG]
, à G e n è v e , chemin de la Voie Creuse 16,
c/Andrea Egger, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.07.1998. But: activités de gestion de fortune et de conseils en matière
financière. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Sahakyan Armen, d’Arménie, à Yerewan, ARM, président,
Egger Andrea, de Pfäfers, à Zurich, Herter Rolf, de et à Zurich; lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succur-
sale à Genève.

03.08.1998

(8969)

Siface SA, à G e n è v e , diffusion, installation et maintenance de pro-
duits techniques liés à l’aménagement intérieur de locaux, etc. (FOSC
du 08.07.1998, p. 4731). Nouvelle raison sociale: Trisax SA. Statuts mo-
difiés le 29.07.1998.

03.08.1998

(8970)

Zigodingo SA, à V e r n i e r , avenue Louis-Casaï 27. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.07.1998. But: exploitation d’un magasin de
jouets et de jeux, commerce, importation, exportation, représentation et
diffusion d’articles dans ce domaine, de même que l’organisation d’acti-
vités et de manifestations ludiques. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Sitbon Jacques, de et à Puplinge, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Société Fiduciaire
Hedco SA", à Carouge (GE).

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 juillet 1998
Scorpio motos, J.-L. Rebetez, à D e l é m o n t (FOSC du 04. 07. 1989,
no 127, p. 2786). La raison est radiée par suite de cessation de com-
merce.

24 juillet 1998
Hans Beyeler, à  C o u r t é t e l l e , machines agricoles (FOSC du
27. 05. 1971, no 121, p. 1289). La raison est radiée d’office par suite de
décès du titulaire (art. 68/1 ORC).

24 juillet 1998
Henri Helbling-Steiger, à  C o u r t é t e l l e , commerce de piscines
(FOSC du 20. 03. 1974, no 66, p. 768). La raison est radiée d’office par
suite de décès du titulaire (art. 68/1 ORC).

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.08.1998

(17176)

Krankenkasse für schweizerische bildende Künstler, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1009). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bär, Alfred, von Zürich, in Zürich, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Nadia, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17177)

KW-Personalstiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 19.
12. 1997, S. 9152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heine, Nicole, von Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17178)

Stiftung Julius Müller zur Unterstützung der Krebsforschung, in Z ü -
r i c h , Förderung und Unterstützung der Forschung auf dem Gebiete
der Krebsbekämpfung, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S.
4078).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Turina,
Prof. Dr. Marko, von Fällanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borbély,
Prof. Dr. Alexander, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17179)

Unterstützungsfonds für schweizerische bildende Künstler, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1009). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Alfred, von Zürich,
in Zürich, M und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bär, Nadia, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(17180)

Wohlfahrtsstiftung der Bräcker AG in Pfäffikon/ZH, in  P f ä f f i k o n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Bräcker AG, in Pfäffikon,
Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4686). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krentel, Susanna, von La Chaux-
de-Fonds, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krentel, Max, von La
Chaux-de-Fonds, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.08.1998

(833)

Personalfürsorgestiftung der Syndikus Unternehmensberatung AG, in
S t a n s s t a d , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
für die Hinterbliebenen dieser Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1994, S. 880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwyn, Bernhard A., von Beringen, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.07.1998

(3768)

Personalvorsorgestiftung der Imbau AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2751). Urkundenänderung: 29. 04. 1997. Zweck
neu: Fürsorge für die Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer der Stifter-
firma und deren Hinterbliebenen sowie von der Stifterfirma zu Destina-
tären bestimmten weiteren Personen, insbesondere den Schutz dersel-
ben gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität und des
Todes. Destinatäre der Stiftung sind alle Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer, die am 1. Januar 1995 einen Anspruch auf einen überobli-
gatorischen Sparbeitrag hatten, der nicht mit dem BVG-konformen Teil
an die BVG-Sammelstiftung der Basler Lebensversicherungs-Gesell-
schaft übertragen worden ist. Die Stiftung kann daneben Unterstützun-
gen für alle Mitarbeiter der Stifterfirma in Notlagen, wie zum Beispiel
bei Krankheit, Invalidität, Unfall oder Arbeitslosigkeit, erbringen. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss
BVG. Stiftungsrat: 3 Mitglieder.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.08.1998

(2879)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schneto AG, Bennwil, in B e n n -
w i l , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr.
306 vom 31. 12. 1988, S. 5317). Urkundenänderung: 7. 07. 1998. Zweck
neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall und anderweitig unverschuldeter
Notlage. Die Stiftung kann auch Zuwendungen an andere steuerbe-
freite Vorsorgeeinrichtungen machen, denen die Stifterfirma ange-
schlossen ist. Organisation neu: Organe: Stiftungsrat von mindestens 2
Mitgliedern, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.

03.08.1998

(2880)

Personalvorsorgestiftung der Jauslin Holding AG und angeschlossener
Firmen, 
in M u t t e n z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2734). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jauslin-Maurer, Kurt, von Mut-
tenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Balz, von Dörflingen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küchler, Peter, von Kerns, in Kägiswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lenz, Luzius, von Obervaz, in Lausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mundschin, Markus, von Buben-
dorf, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Peter, von Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoferer, Jürg, von
Basel, in Arisdorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Jauslin, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Rolf, von Mai-
sprach, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.08.1998

(5713)

Marie Müller-Guarnieri-Stiftung, in S t . G a l l e n , das ihr aus der
Hinterlassenschaft von Frau Marie Müller-Guarnieri sel. gemäss Testa-
ment von 4. Februar 1967 zugekommene Vermögen für kulturelle
Zwecke im Bereich der Politischen Gemeinde St. Gallen und der Orts-
bürgergemeinde St. Gallen zu verwenden, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Labhart, Ruedi, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf-Deuel, Dr. Esther, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

03.08.1998

(5714)

Pensionskasse der Firma H.W. Giger Aktiengesellschaft, in  F l a w i l ,
Ausrichtung von Pensionen an die festangestellten Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 17. 09. 1988, S. 3818). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.07.1998 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.08.1998

(2473)

Historisch-Antiquarischer Fonds der Familie von Planta, in  Z u o z ,
Förderung und Erhaltung historischer Kulturgüter aller Art im Kanton
Graubünden durch Erwerb, Erhaltung und Unterhalt von Gebäuden,
Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4850). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Planta, Thomas, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

03.08.1998

(6027)

Emil Vögelin AG Stiftung, in K a i s e r a u g s t , Stiftung (SHAB Nr.
98 vom 27. 05. 1997, S. 3552). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Philippini, Edoardo, von Airolo, in Möhlin, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.08.1998

(6028)

Personalvorsorgestiftung der Thomas Müller AG, in  M ö h l i n , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin usw. Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5056). Domizil neu: c/o Thomas Müller, Kel-
lersmattstrasse, 4313 Möhlin.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

03.08.1998

(847)

Fondazione di previdenza della Società Elettrica Sopracenerina SA, in
L o c a r n o , la previdenza a favore dei funzionari e del personale della
società fondatrice, fondazione (FUSC no. 110 del 10. 06. 1996, pagina
3416). Nuove persone iscritte o modifiche: Rondelli, Carlo, da Locarno,
in Locarno, segretario, con firma collettiva due con il presidente [finora:
membro]; Roncoroni, Claudio, da Locarno, in Locarno, membro, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

27 juillet 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel d’Haemonetics S.A.,
précédemment à N y o n , prévoyance professionnelle (FOSC du
30. 01. 1997, p. 661). Par décision du 22 juillet 1998 du Département des
institutions et des relations extérieurs du canton de Vaud, l’acte de fon-
dation a été modifié en ce sens que le siège est transféré à S i g n y .
Adresse: rue des Fléchères.

27 juillet 1998
Fondation du Midi, à N y o n , exploitation d’un établissement médico-
social (FOSC du 03. 07. 1998, p. 4610). L’acte de fondation a été modifié
par décision du 29 juin 1998 du Département des institutions et des re-
lations extérieures du canton de Vaud. Les faits antérieurement publiés
sont modifiés en ce sens que le conseil de fondation compte désormais
trois membres au moins.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23. Juli 1998
Alterssiedlung Sancta Maria, Naters, in N a t e r s , Stiftung (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2861). Eggel Max, Kassier, dessen Unter-
schrift erloschen ist, und Dr. Biderbost Paul, Mitglied ohne Unterschrift,
sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden. Bass Albert, bisher Aktuar, ist
neu Kassier. Neu wurde als Aktuar in den Stiftungsrat gewählt: Eggel
Frank, von und in Naters. Präsident oder Vizepräsident führen neu Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Aktuar und Kassier.


Document Outline

5455 Zuerich - Zurich - Zurigo

5457 Bern - Berne - Berna

5457 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5458 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5458 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland -  Bureau de Nidau (po

5459 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5459 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5459 Glarus - Glaris - Glarona

5459 Zug - Zoug - Zugo

5460 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5460 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5461 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5461 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5461 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5462 Aargau - Argovie - Argovia

5463 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5463 Ticino - Tessin - Tessin

5463 Ufficio di Bellinzona

5463 Ufficio di Lugano

5464 Ufficio di Mendrisio

5464 Ufficio di Blenio

5464 Vaud - Waadt - Vaud

5464 Bureau d'Aigle

5464 Bureau d'Echallens

5464 Bureau de Lausanne

5464 Bureau de Moudon

5464 Bureau de Nyon

5464 Bureau d'Oron

5464 Bureau de Payerne

5464 Bureau de Rolle

5465 Valais - Wallis - Vallese

5465 Buero Brig

5465 Bureau de St-Maurice

5465 Burau de Sion

5465 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5465 Geneve - Genf - Ginevra

5466 Jura - Jura - Giura

5466 Bureau de Delemont

5466 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5466 Zuerich - Zurich - Zurigo

5466 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5466 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5466 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5466 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5466 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5466 Aargau - Argovie - Argovia

5466 Ticino - Tessin - Tessin

5466 Ufficio di Locarno

5466 Vaud - Waadt - Vaud

5466 Bureau de Nyon

5466 Valais - Wallis - Vallese

5466 Buero Brig