Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

5. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

5 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

30.07.1998

(16849)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430, publizierten
TB-Eintrag Nr. 13852 vom 23. 06. 1998. Schleudertrauma-Verband, in
Z ü r i c h , Beratung von halswirbelsäulenverletzten Menschen und
deren Angehörigen, Verein (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430).
Domizil neu: Horneggstrasse 9, 8008 Zürich.

30.07.1998

(16850)

GTH Glastechnik Holding AG, in Z ü r i c h , Toblerstrasse 70, 8044
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07.
1998, 28. 07. 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen, vor allem im Bereich der Glastechnik, im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft sowie Übernahme von Management-, Kontroll-
und Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsge-
schäfte jeder Art durchführen und sämtliche Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang ste-
hen oder diesen unmittelbar fördern; Unterstützung von Forschungs-
und Entwicklungsprojekten, insbesondere Patenterwerb, Patentent-
wicklung sowie Patentverwertung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Schutzrechte und Wertschriften erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfol-
gen durch Publikation im Publikationsorgan. Sofern sämtliche Aktio-
näre und ihre Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, erfolgen die Mitteilungen brieflich. Eingetra-
gene Personen: Sigrist, Willi, von Rafz, in Meierskappel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16851)

NetVision Internet Media Agentur AG, in W i n t e r t h u r , Schaffhau-
serstrasse 4, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Bietet digitale Kommunikationslösun-
gen an, insbesondere für Internet sowie allgemeine Multimedia Anwen-
dungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heuberger,
Dr. Günter, von Bözen, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Markus, von Sennwald und Winterthur, in Aadorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehrlin, Christian, von
Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; D-Box, Roberto Tani, in Winterthur, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16852)

Pandafruit AG (Pandafruit SA) (Pandafruit SpA) (Pandafruit Inc), in
Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 24, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Gross- und Kleinhan-
del mit Früchten und Gemüsen sowie mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte aller Art erwerben, veräussern, verwalten, belasten und
entlasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Hodgskin, Thomas Ellett
Francis, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Mäder, in Oberrieden, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16853)

TIS PC live AG, in  Z ü r i c h , c/o TIS live AG, Jungholzstrasse 43, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998.
Zweck: Bietet Informatik-Dienstleistungen und im speziellen Informa-
tik-Ausbildung an; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.5.1998 und Inventarlisten per
31.12.1997 Bücher, Büro-, Kursraum- und technisches Mobiliar sowie
Hard- und Software, wofür 180 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 12’542.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Zihlmann, Josef, von Schüpfheim, in Rothrist, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stahl, Walter, von Bauma, in Hinwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Max, von Zürich, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gretz Treuhand
AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16854)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelsartikeln so-
wie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Heinz, von Solothurn, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hässig, Bruno, von Schänis, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Markus, von Luzern, in Winkel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Borsay, Charles-Henri, von Neuchâtel, in Colombier NE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Casanova, Daniel, von Vrin, in Pfungen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dieringer, Alfred, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Morini, Alfredo, von Näfels, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Robert, von Häggenschwil, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].

30.07.1998

(16855)

Adagio Entertainments AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Beratung von
Künstlern und Planung, Vorbereitung, Durchführung und Finanzierung
von Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11.
1997, S. 8228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunger-
bühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.07.1998

(16856)

Arthur Andersen AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Unter-
nehmensberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4907).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barbeau, Jean, französischer Staatsangehö-
riger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkir-
chen, Markus, von Kriens, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; André, Véronique, französische
Staatsangehörige, in Genf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenegger, Manfred, von Langnau im Emmental, in Muri bei
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoeve, Paul, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Jona, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Rufer, Thomas, von Mattstetten, in
Tannay, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ge-
benstorf]; Reppas, Robert G., Bürger der USA, in Zumikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg]; Illes, Ursula,
von Muri AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Muri AG]; Schlund, Adrian, von Schneisingen,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Mettmenstetten]; Sprich, Olaf, von Adliswil, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Adliswil].

30.07.1998

(16857)

B & B Medien AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Realisierung oder Finan-
zierung allein oder gemeinsam mit Dritten von Fernseh- und Filmpro-
duktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4619).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr.
Werner, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Dr. Caspar,
von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16858)

Barhos AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants sowie Beratung und
Organisation in der Gastrono-mie und Hotelgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5861). Domizil neu: Zährin-
gerplatz 6, 8025 Zürich.

30.07.1998

(16859)

Boutique B.O.B. AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Boutique, insbeson-
dere Detailverkauf von Lederwaren aller Art sowie von konfektionier-
ten Leder- und Pelzwaren, Kleidern und Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1049). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Chappuis, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: S + S Treuhand
GmbH, in Dürnten, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16860)

Burkhardt Heizung und Sanitär AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2695). Statutenänderung: 14. 07.
1998. Zweck neu: Ausführung sowie Service von Heizungen und sanitä-
ren Anlagen; ist befugt, Liegenschaften und Grundstücke zu erwerben,
zu belehnen und zu veräussern; kann sich an ähnlichen Unternehmen zu
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Daniel Burk-
hardt", in Volketswil, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.1976 zum
Preise von CHF 98 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerech-
net wurde.]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BST Treuhand Balsiger & Schuler AG, in Horgen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dietrich Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16861)

Bürke AG, in  Z ü r i c h , Import von Mineralölprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blatti, Ernst, von Boltigen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1998

(16862)

Coiffeur-Leasing AG, in  Z ü r i c h , Komplette Einrichtungen für Coif-
feurbetriebe, Parfümerien, Kosmetiksalons und verwandte Geschäfte
zu kaufen, zu verkaufen oder zu vermieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7477). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

30.07.1998

(16863)

Confiserie Schurter AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 24. 10. 1989, S. 4310). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Confiserieartikeln von besonderer
Qualität wie auch Betrieb von Gaststätten; kann sich auch an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, besitzen
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "’Confiserie Schurter’,
Frau Michel-Schurter", in Zürich, gemäss Bilanz per 30.9.1986 zum
Preise von CHF 55 719.99.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Hansjürg, von
Zürich und Basel, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mi-
chel geb. Schurter, Gertrud, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Ros-
marie, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Zumstein Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

30.07.1998

(16864)

Conga AG, in  Z ü r i c h , Bau und Führung von Unterhaltungsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4619). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Wer-
ner, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Dr. Caspar, von
St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 149 – 5395

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5395 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

5409 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Ticino.

5410 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5420 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452843–452856

5421 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5423 Der schweizerische Aussenhandel im ersten Halbjahr 1998.

Le commerce extérieur de la Suisse au premier semestre 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

30.07.1998

(16865)

Cruspi SA, in  D ä l l i k o n , Import, Kauf und Verkauf sowie Über-
nahme von Vertretungen von Waren verschiedener Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Roland, von Othmarsin-
gen, in Wil ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salamin, Patrick, von Saint-Luc, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stocker, Martin,
von Zürich und Freienbach, in Weisslingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

30.07.1998

(16866)

Cymax AG, in  H i n w i l , Handel, Engineering, Fabrikation und As-
sembling im Bereich der Öl- und Wasserhydraulik und verwandten Ge-
bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4525).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier,
Alfred, von Bowil, in Fischenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A +
B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meili, Arthur, von Horgen und Zollikon, in Egg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16867)

Dancing Mascotte AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Lokalen im Unter-
haltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 10. 10. 1995, S. 5575). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16868)

Devora AG, in  O p f i k o n , Beratung von Unternehmen, insbeson-
dere in Vertriebs- und Finanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3862).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heimann, Oscar Josef, von Hasliberg, in Opfikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess-Odoni, Dr. Urs, von Luzern und Sursee, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16869)

Dialog Communications AG, in  R ü s c h l i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Marketing und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1894).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hermann Inglin, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16870)

Electrowatt Engineering AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr. Ro-
bert, von Luzern, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Luzius, von Kilchberg ZH und Bettwiesen, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aebi, Hans-Peter, von Lu-
zern und Seeberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ronner, Oskar, von Vorderthal, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waplington, Geoffrey, britischer Staatsangehöri-
ger, in Steyning/West Sussex (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zihlmann, Dr. Kurt, von
Luzern, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nyrölä, Jukka Antero, finnischer
Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellonmaa, Niilo Nikolai,
finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; de Pury, David, von Neuchâtel und Saint-
Blaise, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16871)

Eos Communications AG, in K l o t e n , Herstellung von Video- und
Fernsehproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04.
1996, S. 1935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16872)

FBM Gastro Management AG, in  Z ü r i c h , Programmieren und Be-
treiben von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Werner,
von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St.
Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16873)

Frima-Immobilien AG, bisher in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7154). Statutenänderung: 8. 07. 1998.
Firma neu: CALMA IMMOBILIEN AG. Sitz neu: W e t z i k o n . Do-
mizil neu: Giessereistrasse 1, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Erwerb, Ver-
äusserung sowie Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:Alle von der Gesellschaft
ausgehenden Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Urscheler, Fritz, von St. Gallen, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Langhart, Urs, von Oberstammheim, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16874)

Gebetour AG, in M a u r , Führen von Gastronomie- und weiteren Un-
terhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbüh-
ler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.07.1998

(16875)

Gohl Pharma AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit chemi-
schen, pharmazeutischen, biologischen, diätetischen Produkten, Arti-
keln für Körperpflege und Haushaltpflege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4677). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.07.1998

(16876)

Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Z ü r i c h , Durchführung
von Energie-, Anlagen- und Bauplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wartmann, Beat, von Bauma, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tanner, Fritz E., von Zürich und Bargen, in
Küsnacht, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1998

(16877)

Hochhaus und Immobilien AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von be-
bauten und unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Eingetragene Personen neu oder mutie-

5396 – No 149

5. 8. 1998

rend: Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-Alfermée, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hirt Müller,
Lotti, von Biglen].

30.07.1998

(16878)

Hoechst Marion Roussel AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Arzneimitteln, Seren, Impfstoffen und Diagnostica für die Human-
und Veterinärmedizin sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 719). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Petschnikar, Karl-Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinbach, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ferrari, Carla, von Reitnau, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Labbé, Jean-François Michel Georges, französischer Staatsan-
gehöriger, in Le Vésinet (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Christian, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Martig, René, von Steg, in Nendaz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.07.1998

(16879)

Ideal-Body AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren und Geräten im Be-
reich Schönheitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09.
1997, S. 7119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zgraggen, Bernard Albert, von Senèdes, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16880)

Immobiliengesellschaft IMMOSIP AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S.
2004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casse-
rini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Büchler, Hannes, von
Brugg, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Me-
lano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst & Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel].

30.07.1998

(16881)

Immobiliengesellschaft Square Marterey B, in  Z ü r i c h , Erwerb und
Verkauf sowie Ueberbauung,Vermietung,Verwaltung und Verpachtung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996,
S. 2004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cas-
serini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Büchler, Hannes, von
Brugg, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Me-
lano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst & Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel].

30.07.1998

(16882)

Immobiliengesellschaft Ste Beuve-Mon Repos A, in  Z ü r i c h , Er-
werb und Verkauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und
Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 1996, S. 2004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casserini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifen-
see, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Büchler,
Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi,
Anton, von Melano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst & Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR,
in Basel].

30.07.1998

(16883)

Immobiliengesellschaft Turinova AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S.
2004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casse-
rini, René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Büchler, Hannes, von
Brugg, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Me-
lano, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst & Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel].

30.07.1998

(16884)

Inter-Culinarium AG, in Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Gastronomie-, Hotellerie- und Tourismusbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3652). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gautschi, Adrian Felix, von Brugg und Rei-
nach AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16885)

Intercity Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164).
Statutenänderung: 26. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Herbert, von Oberriet SG, in Uetikon am See, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

30.07.1998

(16886)

Intercontrol AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte, die in den
Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni, Aldo, von Poschia-
vo, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffe-
negger, Martin, von Wyssachen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kallweit, Paul
Horst Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zala, Sergio, von Poschiavo, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.07.1998

(16887)

Interwatt Holding AG, in  M ä n n e d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwark, Oscar, von Männedorf, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwark, Suzanne, von Männedorf, in Männedorf, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Werder,
Catherine, von Zürich, in Männedorf, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30.07.1998

(16888)

Isiolo Natursteintechnik AG, in Z ü r i c h , Handel und Bearbeitung
mit Marmor, Granit und anderen Baumaterialien sowie Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Dr. Christof,
von Basel, Günsberg und Birmensdorf ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haltiner,Wilhelm, von Altstätten, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16889)

IVP AG, in U s t e r , Uebernahme von Industrie-Vertretungen und
Handel mit Waren aller Art, einschliesslich Import und Export, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 165). Statutenänderung:
20. 07. 1998. Domizil neu: Sonnenbergstrasse 9b, 8610 Uster. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb
gemäss Inventarliste im Sacheinlagevertrag vom 20.5.1983 Maschinen
und Geräte zum Preise von CHF 9 190.–, von dem CHF 9 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Unter dem Vor-
behalt, dass alle Aktionäre und deren Adressen bekannt sind und keine
zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen, können Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Edy,
von Oberegg, in Wolfhalden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16890)

Lagerhaus Werdhölzli AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lanfranconi, Dr. Stefan, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.07.1998

(16891)

Lanier Finance AG, in H o r g e n , Finanzierung der zur Lanier-
Gruppe gehörenden Gesellschaften und auch fremder Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996,
S. 2318). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Firma neu: Lanier Europe AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donzé, Alex, von Les
Breuleux, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16892)

Les Grandes Roches C. AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf sowie
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casserini,
René, von Bäretswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spirig, Anton, von Diepoldsau, in Greifensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Büchler, Hannes, von Brugg,
in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Caroline,
von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GBR Ernst & Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel].

30.07.1998

(16893)

Locher AG Zürich, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros und ei-
nes Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03.
1998, S. 2076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechsle,
Christopher, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Höfer, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oechsle, Dietrich, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Dr. Franz, von Recherswil
und Walterswil SO, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.07.1998

(16894)

Mövenpick "Marché" AG, in  A d l i s w i l , Führung von Restaurant-
betrieben, insbesondere des Typus "Marché Mövenpick", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5232). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pichlmüller, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nothhaft, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ricken-
bach SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wöss, Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuenzi, Martin, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

30.07.1998

(16895)

Namib Immobilien AG, in  R i c h t e r s w i l , Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S.
3861). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt Waldburger,
Lotti, von Herisau und Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hirt Müller, Lotti, von Big-
len].

30.07.1998

(16896)

Newtelco AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb einer Telekommu-
nikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ivanovitch, Hans, von Sulz, in Thônex, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusser, Andreas,
von Altdorf UR, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16897)

Panofina AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5044).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Brigit, von Langnau am Albis, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leinhäuser, Daniel, von Neuhausen am
Rheinfall, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1998

(16898)

Parkhaus Unterstrass AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Domizil neu: c/o Bernath + Paulus AG,
Schindlerstrasse 22, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stoll, Ruth, von Zürich und St.Antoni, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Huber, Johannes, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Andreas Christian, von Zürich und Trubscha-
chen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Troxler, Urs, von Willisau Stadt und Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Heidi,
von Sumiswald, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16899)

Photoglob AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Publikatio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S.
4928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acht-
nich, Hans Peter, von Winterthur, in La Punt-Chamues-ch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grischott, Elvira, von Ausserferrera, in St. Moritz,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1998

(16900)

Propellence AG, in Z ü r i c h , Einrichten und Betrieb von Lokalen im
Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5576).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16901)

PSI AG Produkte und Systeme der Informationstechnologie, in
S c h w e r z e n b a c h , Vertrieb von Standardsoft- und -hardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2745). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16902)

Publicum pmi AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Kommunikation, der Public Relations, der Promotion
und der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Dr.
Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16903)

R. Wanner AG, in  U r d o r f , Betrieb einer Autospenglerei und eines
Autospritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S.
1205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HIT GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1998

(16904)

Regor AG, in  R o r b a s , Erbringen von Dienstleistungen für die Di-
rektwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S.
3859). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüssy, Peter, von
Safenwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Rita H.,
von Altstätten, in Vouvry, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1998

(16905)

Rentashow AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiete der Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 223).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dr. Weber, Werner, von Zürich, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16906)

Schlächterei und Fleischhandel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 318). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneebeli, Dr.Walter R., von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16907)

Schläpfer Verputzunternehmung AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5300). Domizil neu: Hinterbirch-
strasse 24, 8180 Bülach .

30.07.1998

(16908)

Siaguins AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und ertragsbringende Anlage
der Gesellschaftsmittel mittels Kauf und Verkauf von Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Josef, von
Appenzell, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Limburg, Dr. Andreas C., von Zürich, in Egg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schulthess, Dr. Hans Conrad, von Zürich, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisler, Marcel, von Grünin-
gen, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16909)

SP Logistik AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Logistik- und Immobi-
lien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4429). Zweigniederlassung: [gestrichen: Brugg].

30.07.1998

(16910)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in Z ü r i c h , Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4428). Zweigniederlassung neu: Brugg.

30.07.1998

(16911)

Vital Versand AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollag, Simon, von Zürich
und Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Halpert, Ra-
chel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gross, Samuel, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.07.1998

(16912)

Z + Z Gastro AG, in E g g , Betrieb einer Gastwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8113). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zbinden, Roland, von Reichenbach im Kandertal,
in Adliswil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zbinden, Christian, von Guggis-
berg, in Hochfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.07.1998

(16913)

Joint Reinsurance & Assurance Services Ltd, bisher in H a m i l t o n
( B e r m u d a ) , Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten: 17.07.1979.
Statutenänderung: 22. 06. 1998. Firma neu: Joint Reinsurance Ltd. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bleicherweg 19, 8001 Zürich. Zweck neu:
Betrieb von Rückversicherungen im In- und Ausland sowie aller damit
zusammenhängenden Geschäften; kann Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften erwerben oder weiterveräussern sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 26’200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 26’200’000.–. Aktien: 26’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Wenn
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
weit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Die Gesell-
schaft hat mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.6.1998 ihren
Sitz vom Ausland (Hamilton, Bermuda) in die Schweiz ohne Liquida-
tion gemäss den Bestimmungen des IPRG verlegt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moore, Geoffrey W., britischer
Staatsangehöriger, in Warwick (GB), Präsident; Spurling, Richard D.,
britischer Staatsangehöriger, in St. George (GB), Vizepräsident; Gatti,
Giordano, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsi-
dent; Peacock, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Paget (GB), Vize-
präsident; KPMG Peat Marwick, in Hamilton (Bermuda), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Leo Anton,
von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fumagalli, Diego Gino, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nager, Urs, von Re-
alp, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Squin-
do, Peter Viktor, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vagnone, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Werner Rudolf, von Horgen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gomez, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willemsen, Rene Dick, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

5. 8. 1998

No 149 – 5397

30.07.1998

(16914)

QED Gesellschaft für Informatikberatung, bisher in S c h n e i s i n -
g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 265). Grün-
dungsstatuten: 10.05.1991. Statutenänderung: 20. 07. 1998. Firma neu:
QED Gesellschaft für Informatikberatung und Marketing. Sitz neu:
O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Kirchweg 47, 8102 Obereng-
stringen. Zweck neu: Herstellung/Entwicklung von und Handel mit
EDV-Soft- und Hardware sowie Beratung von Unternehmungen im ge-
samten Informatikbereich; Beratung, Konzeption, Realisation und Sup-
port im Marketingbereich sowie im Direct Marketing; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, Patente, Lizenzen, Marken und Vertre-
tungen übernehmen sowie Finanzanlagen tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Markus, von Zürich, in Schneisin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirz, Ellen, von Zürich, in Kitche-
ner (Kanada), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle
[wie bisher]; Bachmann-Mangaru, Angela-Mihaela, von Bottenwil, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16915)

Token & Frame AG, bisher in K e r n s , Generalunternehmen im Bau-
sektor, Beteiligungen, Handel mit Waren aller Art, Import und Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1583). Gründungs-
statuten: 28.02.1994. Statutenänderung: 7. 07. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Mühlackerstrasse 19, 8046 Zürich. Zweck: Generalunter-
nehmen im Bausektor, Beteiligungen, Handel mit Waren aller Art, Im-
port und Export; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten, ver-
mieten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Müller, Peter, von Werthenstein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; S + R Revision Beltrame und Partner, in Volkets-
wil, Revisionsstelle [wie bisher].

30.07.1998

(16916)

Ad Astra Air-Services Ltd, in  Z ü r i c h , Vertretung von ausländischen
Fluggesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6075). Firma neu: Ad Astra Air-Services Ltd in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.07.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Werner,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

30.07.1998

(16918)

Irniger AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit und Fabrikation von Bau-
maschinen,Werkzeugen und Baugeräten sowie Übernahme von Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304).
Firma neu: Irniger AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Diels-
dorf vom 06.07.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leutwyler, Jost, von Stäfa, in Regensdorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.07.1998

(16919)

Khan Management AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung und Führung
von Handels- und Dienstleistungsbetrieben vornehmlich im Bereich
Tourismus, Gastronomie und Hotellerie sowie in damit zusammenhän-
genden Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S.
1607). Firma neu: Khan Management AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Khan Management SA en liquidation) (Khan Ma-
nagement Ltd in liquidation). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

30.07.1998

(16920)

ICT Incon AG in Liquidation, in  E r l e n b a c h Z H , Internationaler
Handel mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1994, S. 5287). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

30.07.1998

(16921)

KMS Fashion Trade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6697). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.07.1998

(16922)

Spogart Handels & Investment AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Han-
del mit Waren aller Art sowie Geldanlagen in Produktionsbetrieben,
Geschäftshäusern und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1255). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

30.07.1998

(16923)

Trasmar AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Beteiligung an juristischen Per-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4141). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottmingen
(SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5187) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1998

(16924)

Westana Teppich AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Teppichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3744). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberentfelden (SHAB
Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5189) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1998

(16925)

HANDY - SHOP GmbH, in K l o t e n , Flughafen Kloten, Terminal B,
8058 Zürich. Postadresse: Postfach 1504, 8058 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck:
Handel mit mobilen Telefonen, Telefax- und anderen elektronischen Ge-
räten sowie Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Storz,
Arno, von Chur und Meggen, in Meggen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Tanner, Hans, von Zürich, in Greifensee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.07.1998

(16926)

KingX Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Christa Wirz und Moritz
Ritter, Herdernstrasse 72, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998, 10. 07. 1998.
Zweck: Beratungsleistungen im Informationssystem- und Technologie-
management sowie allgemeine Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann
Handel mit EDV-Hardware und Software betreiben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-

sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Aschwanden, Christoph, von Isenthal, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Ritter, Moritz, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Samà, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

30.07.1998

(16927)

Melit GmbH Mess- und Industrietechnik, in  H i n w i l , Holzweidweg
1, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Fachhandel mit Mess-, Elek-
tronik- und Industrietechnik-Produkten; kann sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 75’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 24.07.1998 Bürogeräte und Büro-
möbel zum Preise von CHF 7’000.–, wovon CHF 7’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Linggi, Kurt, von Zürich und Steinen, in Hinwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 55’000.–; Linggi, Pia, von Zürich und Steinen,
in Hinwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

30.07.1998

(16928)

Sinka Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Naglerwiesenstrasse 52, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 07. 1998. Zweck: Handel und Vermittlung von Waren, Produk-
ten und Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Lebens- und Ge-
nussmitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard,
Christoph, von Affoltern am Albis, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Sangsong, Montira, von Huttwil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Keller, Klaus, von Moosseedorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

30.07.1998

(16929)

ttb System Engineering GmbH, in B a u m a , Bodenwis 80, 8493 Sa-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel und
Vertrieb von hydraulischen, pneumatischen, elektronischen oder ge-
mischten Systemen bzw. -Komponenten einschliesslich Consulting im
Zusammenhang mit derartigen Systemen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Becker, Dr.Thomas Theodor, deutscher
Staatsangehöriger, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Köllen-
Becker, Regine, deutsche Staatsangehörige, in Bauma, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

30.07.1998

(16930)

FWB Finanz- & Wirtschafts-Beratungen GmbH, bisher in O p f i k o n ,
Vermittlung von Finanz- und Versicherungsprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Statu-
tenänderung: 28. 07. 1998. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Indu-
striestrasse 47, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häberli, Bruno, von Zürich, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
vogel, Andrea, von Sigriswil, in Dübendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.

30.07.1998

(16931)

Krantech GmbH Hydraulik, in  W e t z i k o n , Import und Vertrieb hy-
draulischer Krane und Zubehör sowie Handel mit Produkten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995,
S. 6075). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Bruno, von Eggersriet, in Jona, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
35’000.–; Gschwend, Beatrice, von Altstätten, in Hinwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cuérel, Gérard,
von Villars-Sainte-Croix, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 92’000.– [bis-
her: von Villars-Ste-Croix, mit einer Stammeinlage von CHF 52’000.–];
Cuérel, Silvia, von Villars-Sainte-Croix, in Hinwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
von Villars-Ste-Croix, in Hinwil ].

30.07.1998

(16932)

Miner GmbH, in Z ü r i c h , Handel von Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2956). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sazbasi, Resat,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Can-Härtsch, Bri-
gitte, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can, Seyh-
müslüm, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter];Tekin, Nihat, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.07.1998

(16933)

Tele-Ma GmbH, in W i n t e r t h u r , Betreiben von Telefonmarketing
für Fremdfirmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürst, André, von Diesbach GL, in Niederglatt, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

30.07.1998

(16934)

Trintrade GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Maschinen, Lebensmitteln
und Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
40 vom 27. 02. 1998, S. 1446). Domizil neu: c/o Manuel Escobar, Am Su-
teracher 7, 8048 Zürich.

30.07.1998

(16935)

X-tra Project GmbH, in  Z ü r i c h , Gestaltung, Planung und Realisie-
rung von Konzepten und Drucksachen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Statutenänderung: 7.
07. 1998. Firma neu: Peak Project GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rigling, Reinhard, von Zürich und De-
gersheim, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Martin, von
Schaffhausen und Laupersdorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16936)

Geomex GmbH, in  B ä r e t s w i l , Übernahme von Aufträgen im geo-
technischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2660). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5188)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1998

(16937)

Baugenossenschaft Pro Familia Zollikon, in  Z o l l i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3928). Statutenänderung: 11.
05. 1995, 18. 04. 1996, 23. 04. 1997. Zweck neu: Verschafft ihren Mitglie-
dern gesunde und preiswerte Wohnungen durch Beschaffung von geeig-
netem Bauland zu Eigentum oder im Baurecht sowie durch Bau oder
Erwerb von soliden, zweckmässigen Wohnhäusern und Vermietung
oder Verkauf der Wohnungen zu möglichst günstigen Konditionen.
Pflichten neu: Neu beitretende Genossenschafter sind zur Entrichtung
eines Eintrittsgeldes, dessen Höhe vom Vorstand bestimmt wird, ver-
pflichtet. Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens 10 Anteil-
scheine zu CHF 100.– zu übernehmen; Genossenschafter im Mietver-
hältnis sind verpflichtet, nach Massgabe der Statuten zusätzlich Anteil-
scheine zu übernehmen [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.]. Publika-
tionsorgan neu: Soweit gesetzlich vorgeschrieben SHAB, im übrigen
Publikationsorgan der Gemeinde Zollikon.

30.07.1998

(16938)

Genossenschaft Haushaltungsschule "Lindenbaum", Pfäffikon- Zch, in
P f ä f f i k o n , Körperlich oder geistig benachteiligte schulentlassene
Mädchen in alle hauswirtschaftlichen Arbeiten einzuführen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Monhart, André, von Trüllikon, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Morf, Myrtha, von
Zürich, in Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Domeisen, Barbara, von Eschen-
bach SG und Rapperswil SG, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Vlieland-Weber, Maria Anna, deutsche Staatsangehörige,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.07.1998

(16939)

MHI Corrugating Machinery Company Europe B.V., Haarlem (NL),
Zweigniederlassung Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Kriesbachstrasse
30, 8600 Dübendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: MHI Corrugating Machinery Company Europe B.V. Rechts-
natur Hauptsitz: Besloten vennootschap. Hauptsitz: Haarlem (NL). Sta-
tuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 1.10.1987 und
sind letztmals am 7.1.1998 geändert worden. Zweck Hauptsitz: Herstel-
lung und Verkauf von Maschinen für die Herstellung von geripptem Pa-
pier sowie die Installierung, Wartung und Lieferung von Zubehör für
diese Maschinen; Handel von Maschinen, Zubehör und Ersatzteilen.
Kapital Hauptsitz: Das autorisierte Kapital beträgt NLG 1’000’000.–
und ist eingeteilt in 1’000 Namenaktien zu NLG 1’000.–, wovon 200 voll
liberierte Namenaktien zu NLG 1’000.– ausgegeben sind. Eingetragene
Personen: Waseda, Masashi, japanischer Staatsangehöriger, in Amstel-
veen (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Menzi, Alfred, von Filz-
bach, in Jona, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Bucher, Franz, von Sachseln, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.07.1998

(16940)

Bank CIAL (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Tanja, von Wolfenschiessen, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.07.1998

(16941)

Sanitas Troesch AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und den Handel mit
Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, insbesondere in den Be-
reichen Sanitär, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1070), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 17.06.1998.

30.07.1998

(16942)

Sanitas Troesch AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von und Handel
mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, insbesondere in den
Bereichen Sanitär, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1070), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 17.06.1998.

30.07.1998

(16943)

BMC Consulting, Bruno Maillard, in W i e s e n d a n g e n , Hofmann-
spüntstrasse 2, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungs- und Steuerberatung. Eingetragene Personen:
Maillard, Bruno, von Cressier FR, in Wiesendangen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30.07.1998

(16944)

ECHTNER-ELEKTRO-PLANUNG, in Z ü r i c h , Thurgauerstrasse
76, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von
Elektro-Installationen und -Anlagen, EDV-Netzwerke und Telekom-
munikation. Eingetragene Personen: Echtner, Horst, von Dübendorf, in
Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Echtner, Gunthilde, von Dü-
bendorf, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16945)

Karl Lüönd, in E l s a u , Tolhusen, 8352 Räterschen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Redaktionelle Projekte, Oeffentlichkeitsarbeit,
Gesamtlösungen für Unternehmenspublizistik, Verlagsgeschäfte. Ein-
getragene Personen: Lüönd, Karl Josef, von Sattel, in Elsau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16946)

Limuru Imbiss Mary Bosshard, in  Z ü r i c h , Borrweg 60, 8055 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbisswagen. Eingetragene Per-
sonen: Bosshard, Mary, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Baumann, Ernst, von Oberentfelden, in Dübendorf, mit Ein-
zelunterschrift.

30.07.1998

(16947)

NCS Network Consulting Stiegler, in  L i n d a u , Büelstrasse 14, 8317
Tagelswangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard-
und Software für die elektronische Datenverarbeitung sowie Beratung
auf diesem Gebiete. Eingetragene Personen: Stiegler, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16948)

Pfarrmaier Andreas Malergeschäft, in T h a l w i l , Oberdorfstrasse 22,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von di-
versen Malerarbeiten und Bauplanungen. Übernimmt Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Pfarrmaier A. sen.", in Thalwil. Eingetragene Personen: Pfarrmaier,
Andreas, von Thalwil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfarr-
maier, Sonja, von Zürich, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16949)

Reinigungen Djuric Slavoljub, in K l o t e n , Hardackerstrasse 18, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigungen.
Eingetragene Personen: Djuric, Slavoljub, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16950)

Topcons Keel, in  W ä d e n s w i l , Zopfstrasse 33, 8804 Au, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Computer-, Haus- und Gartentechnik und Handel mit Produkten
aus denselben Bereichen. Eingetragene Personen: Keel, Stefan, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16951)

WES & Informatikbüro, G. Niederberger, in F e h r a l t o r f , Obermü-
listrasse 67, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Entwicklung von Software im Bereich Internet. Eingetragene
Personen: Niederberger, Günter, von Dallenwil, in Fehraltorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

5398 – No 149

5. 8. 1998

30.07.1998

(16952)

Flagrant, Gabriela Stadtmann, bisher in F e h r a l t o r f , Handel mit,
Verkauf und Vermittlung von Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6118). Firma neu: Flagrant Sports Trading,
Gabriela Stadtmann. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Zürcher-
strasse 63, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Handel mit,Verkauf und Vermitt-
lung von Produkten aller Art, insbesondere Sportartikeln sowie Erbrin-
gung von einschlägigen Dienstleistungen.

30.07.1998

(16953)

Gammag, Ammann, bisher in Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte mit Autogastankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29.
07. 1996, S. 4533). Sitz neu: D ä n i k o n . Domizil neu: Mühlestrasse 8,
8114 Dänikon.

30.07.1998

(16954)

REL-Consult Litscher, in  Z ü r i c h , Neuro Linguistisches Program-
mieren, Teamberatung, persönliches Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr.
43 vom 05. 03. 1997, S. 1492). Zweck neu: Neuro Linguistisches Program-
mieren, Teamberatung, persönliches Coaching, Vermittlung, Planung
und Realisierung von Gastro-Unternehmen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Litscher, Bernard, von Sevelen, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

30.07.1998

(16955)

SIM Motoren-Center W. Zürcher, in  Z ü r i c h , Motorrevisionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5676). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Ursula, von Frutigen, in
Berikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bodmer, Ulrich, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16956)

TDP Treuhand Dienste Pfeiffer, in W ä d e n s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5829). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zürich hinterlegt.

30.07.1998

(16957)

Wohnung + Haus Monika Meyer, in  Z ü r i c h , Vermittlungsbüro für
temporär- und Dauervermietung von Wohnungen und Häusern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1992, S. 42). Domizil neu: Hotzestrasse
29, 8006 Zürich.

30.07.1998

(16958)

"Franci-Bike", Francesco Gandola, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie
Reparatur von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1991,
S. 542). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1998

(16959)

Autoverwertung Mühlental, Anatoli Peev, in E l g g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6641). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Münch-
wilen vom 28.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1998

(16960)

Jäger Consulting, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich Finanzen und
Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8286).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1998

(16961)

Hauenstein, Varga & Co Transporte, in  Z ü r i c h , Ampèrestrasse 3,
8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Ausführung von Transporten (Sachen und Personen) und Um-
zügen. Eingetragene Personen: Bagaric, Bozo, kroatischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hauenstein,
Ernst, von Tegerfelden, in Schinznach Dorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Varga, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(16962)

Fritschi & Co, in N i e d e r g l a t t , Erstellung, Erneuerung und Repa-
raturen von und an Elektro-Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 26. 02. 1996, S. 1097). Zweigniederlassung: [gestrichen: Buchs].

30.07.1998

(16963)

Marinello & Co, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln, Weinen und
Spirituosen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.
07. 1998, S. 4555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lotos
Holding AG, in Zug, Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–.

30.07.1998

(16964)

Restaurant Post, Hedingen, M. Bürgi + L. Malonni, in  H e d i n g e n ,
Betrieb des Restaurants Post in Hedingen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1992, S. 3127). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. Juli 1998
Mietergenossenschaft Bern, in  B e r n , Verwirklichung von Bauvorha-
ben, Vermietung und Verkauf der erstellten Bauten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 812). Statutenänderung: 10. 06. 1998.
Firma neu: Baugenossenschaft TerraBern. Zweck neu: In gemeinsamer
Selbsthilfe die Beschaffung, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von
mittelständischen Wohn- und Gewerbebauten, vornehmlich auf dem Ge-
meindegebiet der Stadt Bern; sie kann Grundstücke und Beteiligungen
an Immobiliengesellschaftern erwerben. Anteilscheine neu: Anteil-
scheine zu CHF 1000. Pflichten neu: Die Mitglieder haben mindestens
zwei Anteilscheine zu CHF 1000 zu übernehmen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reichen, Arnold, von Adelboden, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Hans, von Röthenbach im Emmental, in
Vernate, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Juli 1998
Inter-Credex AG, in  B o l l i g e n , Ausrüstung von Treuhandfunktio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6620).
Auflösung durch Beschluss der Generalversammlung vom 30. 06. 1998
infolge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in die «Inter-Credex
GmbH», in Bolligen, welche durch Universalsukzession die Aktiven
und Passiven der Inter-Credex AG übernimmt.

20. Juli 1998
Inter-Credex GmbH, in  B o l l i g e n , Einschlagstrasse 25, 3065 Bolli-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 06. 1998. Zweck: Ausübung von Treuhandfunktionen und
sonstigen Dienstleistungen, insbesondere Übernahme von Inkassoauf-
trägen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung der «Inter-Credex AG», in Bolligen, in die «Inter-
Credex GmbH», in Bolligen, gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft
übernimmt von der «Inter-Credex AG», in Bolligen, durch Universal-
sukzession sämtliche Aktiven von CHF 28 094.50 und Passiven von
CHF 1942.95 gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 03. 1998. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beyeler, Peter, von Guggis-
berg, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Karlen Treuhand AG, in
Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49 000.

24. Juli 1998
’Berner Allgemeine’ Holdinggesellschaft, in B e r n , Beteiligung an
oder Erwerb von Unternehmen aller Art, insbesondere Versicherungs-
Unternehmungen und Immobiliengesellschaften, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4518). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Luc, von Solothurn, Nie-
dergösgen und Allmendingen, in Allmendingen,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Artlane B &amp; R AG, in W o r b , Führen einer Agentur für Marketing,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1001). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Doris, von
Heldswil, in Zürich, Revisionsstelle.

24. Juli 1998
Baumann Käse AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Käse und Spezia-
litäten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5235). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand
AG, in Ittigen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Bern].

24. Juli 1998
Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Unmittelbarer
und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und Krankenversiche-
rungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Luc, von Solothurn, Niedergösgen und Allmendingen,
in Allmendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Brava Holiday-Club AG, in B e r n , Errichtung, Betrieb und Verpach-
tung von Hotelbetrieben, Betrieben des Gastgewerbes und von Sport-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1987, S. 2149).
Domizil neu: c/o Ferienverein PTT-Personal, Speichergasse 6, 3000
Bern 25. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltinner, René,
von Eichberg, in Ittigen, Revisionsstelle.

24. Juli 1998
Cyberspace AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen für das
Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freudiger, Marcel Patrick, von Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Daniel, von Konolfingen, in Gümligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24. Juli 1998
Fueter AG, Herren- und Damenbekleidung, in B e r n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4407). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Noble-Voegeli, Marianne, von Cheyres, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
GMB Air + Eau AG, in B e r n , Erbringung von Ingenieur-Dienstlei-
stungen (Projektierung, Planung, Expertisen), insbesondere in den Be-
reichen Gebäude- und Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 1997, S. 7187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Barbara, von Tägertschi, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24. Juli 1998
GMB Management AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
im gesamten Bereich der Unternehmensführung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7156). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Barbara, von Tägertschi, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. Juli 1998
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in
B e r n , Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4752). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-
Mittelland hinterlegt.

24. Juli 1998
IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in B e r n , Führung eines In-
genieurbüros, insbesondere Übernahme von Projektierungsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, Revisionsstelle.

24. Juli 1998
La Cantina – Vins fins, in B e r n , Handel mit Wein, insbesondere soge-
nannten vins fins usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1992, S. 1939). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. Juli 1998
Lacto Prospérité AG, in B e r n , Die Gesellschaft bezweckt, im Inter-
esse der Aktionäre, den Handel mit Produkten der Lebensmittel- und
Fütterungsindustrie aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2990). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedo, Ernest, von Zumholz, in Kerzers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Peter, von Bolligen, Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuypers, Theo-Walter, von Worb, in Richigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

24. Juli 1998
Losinger Bau AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten und Bau-
ten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4307). Zweigniederlassung
neu: Biberist [bisher: Gerlafingen].

24. Juli 1998
Medilab Holding AG, in  K ö n i z , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1998,
S. 2811). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giesbrecht, Wal-
ter, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24. Juli 1998
MMS Media Monitoring Switzerland AG, in B e r n , Verkauf von in-
haltsanalytischen Medienuntersuchungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Thomas, von Engi, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Schenker Druck AG, in B e r n , Betrieb einer Druckerei und Aus-
übung von Verlagsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 1997, S. 7448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Rolf, von Winterthur, in Belp, mit Einzelprokura.

24. Juli 1998
Transpo AG, in B e r n , Vermögensverwaltung, insbesondere die Be-
treuung und Verwaltung von Wertschriften und anderen Vermögens-
werten sowie Durchführung aller Geschäfte und Transaktionen, die die-
sem Zwecke dienlich sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

24. Juli 1998
Eugen Kressmann AG, in B e r n , Fabrikation von Mützen aller Art,
insbesondere Uniformmützen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1993, S. 5571). Firma neu: Eugen Kressmann AG, in Liquida-
tion. Domizil neu: c/o Roger Javet, Route de la Corbaz 53, 1782 Lossy.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 03. 07. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Javet,
Roger, von Bas-Vully, in Lossy-Formangueires, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern, Mitglied].

24. Juli 1998
Kebag AG in Konkurs, in  M u r i b e i B e r n , Innenausbau von Ge-
bäude usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5148). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

24. Juli 1998
Schori Repros AG in Konkurs, in B e r n , Herstellung von Text- und
Bildverarbeitung für die Druckvorstufen als Reproduktionen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2657). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursver-
fahren abgeschlossen worden ist.

24. Juli 1998
BMZ Berner Medizinisches Zentrum AG, in B e r n , Bewirtschaftung
eines medizinisch-chirurgischen Zentrums usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3092). Firma neu: BMZ Berner Medi-
zinisches Zentrum AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 22. 7. 1998 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

24. Juli 1998
Megacap AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Flaschenver-
schlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4051). Firma neu: Megacap AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 24. 7. 1998 des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

24. Juli 1998
Megatrend AG, in B e r n , Import und Vertrieb von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 7. 07. 1998, S. 4683). Firma neu:
Megatrend AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 24. 7. 1998 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

24. Juli 1998
Zentrale für Labstoffe, in B e l p , Sicherstellung der Labversorgung
des Landes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 3. 01. 1990, S. 3).
Statutenänderung: 20. 03. 1992. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mainberger, Anton, von Richterswil, in Ober-
egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häller, Pierre, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herrmann,
Paul, von Rohrbach, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rentsch, Samuel, von Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Allenbach, Niklaus, von Adelboden, in Burg-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschannen, Fredy, von Radelfingen, in Murten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Bürgi, Pierre, von Aarberg, in Payerne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Villarzel]; Dubach, Hans, von Sur-
see und Nottwil, in Nottwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmutz, Anton, von Worb, in Niederhünigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24. Juli 1998
Adecco ressources humaines S.A., in B e r n , Temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal, Beratung im Bereich der Anwerbung, Selek-
tionierung und Bereitstellung von ständigem Personal, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oehrli, Kurt, von Lauenen, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Citroën (Suisse) SA, in B e r n , Vertretung und Verkauf in der Schweiz
der Automobile Citroën, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2447), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lapen, Jean-Pierre, von Frankreich, in Ca-
rouge, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. Juli 1998
Renotec SA, in B e r n , Sanierung von Fassaden und Ausführung von
Maurerarbeiten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 270 vom
18. 11. 1988, S. 4692), mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz
neu: 9. 9. 1997. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

24. Juli 1998
Sanitas Troesch AG, in  K ö n i z , Fabrikation und Handel mit Appara-
ten usw.,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 32 vom

17. 02. 1998, S. 1174), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz:
17. 6. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

24. Juli 1998
Beyeler Walter, Zimmerei, in B i g l e n , Enetbachstrasse 9, 3507 Bi-
glen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Rudolf Beyeler», in
Biglen. Eingetragene Personen: Beyeler,Walter, von Wahlern, in Biglen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24 juillet 1998
Coiffure elle &amp; lui, Arnold Ursula, in B e r n , Gesellschaftsstrasse 72,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur-Salon. Ein-
getragene Personen: Arnold, Ursula, von Menzingen, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

24. Juli 1998
GERASJUTA VERLAG, in B e r n ,

Eggimannstrasse 28, 3000

Bern 5, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zeitungsherausgabe. Ein-
getragene Personen: Gerasjuta, Sergej, von Russland, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24. Juli 1998
Spycher Reinigung, in F e r e n b a l m , Aufeld 37 Q, 3205 Gümmenen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungen al-
ler Art, insbesondere Gebäude, Neu- und Umbauten, Büros, Wohnun-
gen usw. sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Reinigungs-
produkten. Eingetragene Personen: Sypcher, Silvia, von Köniz, in Güm-
menen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Spycher, Rudolf, von Köniz,
in Gümmenen, mit Einzelprokura.

24. Juli 1998
Rudolf Beyeler, in B i g l e n , Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 28. 01. 1975, S. 239). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma «Beyeler Walter, Zimmerei», in Biglen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24. Juli 1998
Hans Tschiemer, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Papeterie, Bürobedarf,
Spielwaren, Bücher, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1976,
S. 168). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. 8. 1998

No 149 – 5399

24. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Tschäppel-Gommen, in H u t t w i l , Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2282). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jordi, Hans Ulrich (bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Hodel, Walter (bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Röthlisberger, Ferdinand, von Langnau im Emmental, in Hutt-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung); Krähenbühl, Fritz, von Trub, in Huttwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Hansueli,
von Ursenbach, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Gartegg, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l
B E , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7204). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Ernst (bisher: Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung); Liechti, Walter (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung).

24. Juli 1998
DUAP AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Entwicklung, Fabrikation
und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Werner M. (bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

24. Juli 1998
Cinematic AG, in J e g e n s t o r f , Import, Export und Vertrieb von fo-
tografischen und fotochemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3093).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Fred (bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Martin, von Mirchel, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Andreas S., von
St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Color Labor AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Fotolabors usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3093). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Fred (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Rita, von Köniz, in
Oberglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Martin, von
Mirchel, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wetter,
Andreas S., von St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24. Juli 1998
Simeco Beschaffungs AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Beschaffungswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3093).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Fred (bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Martin, von Mirchel, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Andreas S., von
St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Simeco Logistik AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Beschaffungswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3198).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Fred (bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Martin, von Mirchel, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Andreas S., von
St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Simeco Services AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Management-
Dienstleistungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom

12. 05. 1998, S. 3198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Fred (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Zimmermann, Peter (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Hansueli, von Wys-
sachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wetter, Andreas S., von St. Gallen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. Juli 1998
Gft AG Gesellschaft für Fassadentechnik, in  I p s a c h , Herstellung,
Handel und Vertrieb von Bauelementen usw. (SHAB Nr. 142 vom
28. 7. 1997, S. 5355). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24 juillet 1998
Dos Hermanas, R. Cortizo &amp; K. Felser, in B i e n n e , exploitation d’un
magasin d’alimentation, société en nom collectif (FOSC du 4. 7. 1996,
no 128, p. 3989). L’associée Rosa Clara Cortizo s’étant retirée de la so-
ciété, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associée Kirsten-Maria
Felser continue les affaires comme raison individuelle au sens de
l’art. 579 CO. Nouvelle raison: Dos Hermanas, K. Felser.

24. Juli 1998
Brasserie Singe, Felix &amp; Pfister, in B i e l , Untergasse 21, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 10. August 1998. Ge-
sellschafterinnen: Karin Felix, von Zürich, in Biel BE, und Sabine Pfi-
ster, von Kerzers, in Biel BE. Geschäftsnatur: Betrieb der Brasserie St.
Gervais.

24. Juli 1998
Ädu’s Blumenstand, Adrian Bähler, in G a l s , Britschenmattstrasse 5,
2076 Gals, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Adrian Bähler, von
Thun, in Gals. Geschäftsnatur: Betrieb einer Gärtnerei.

24. Juli 1998
Fritz Moser Lyss AG, in L y s s , Fabrikation, Reparatur und Servicelei-
stungen von und Handel mit Druck- und Verpackungsmaschinen
(SHAB Nr. 22 vom 4. 2. 1992, S. 503). Am 8. Juli 1998 hat der Gerichts-
präsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma nun: Fritz Moser Lyss AG in Liquidation.

24. Juli 1998
Resistronic A.G., in B r ü g g , Bau sowie Verkauf von elektronischen
Apparaten und von automatischen Maschinen (SHAB Nr. 38 vom
26. 2. 1997, S. 1294). Ausgeschiedene Person: Fiduco, Fiduciaire pour
l’Industrie et le Commerce S.A., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Person neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

24. Juli 1998
Robert Ramseier AG, in L y s s , Betrieb eines Malergeschäftes und
Spritzwerkes (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335). Eingetragene
Person mutierend: Martin Kiefer, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

24. Juli 1998
Losinger Bau AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  I n s , Durchfüh-
rung von Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw. (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8897), mit Hauptsitz in Bern. Löschung dieser Firma zu-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung.

24. Juli 1998
Campingplatz Bundkofen AG, in S c h ü p f e n (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 7996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans E. Ruch-Spring, VR-Präsident, und Martin Blaser, VR-
Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen mutierend: Daniel Wili, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Kurt Greub, VR-Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien).

24. Juli 1998
Marotta Garage, bisher in B i e l , Handel mit Automobilen, Automo-
bil-Reparaturwerkstätte (SHAB Nr. 56 vom 24. 3. 1997, S. 1983). Sitz
neu: O r p u n d , Hauptstrasse 35.

24. Juli 1998
Coop Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 48
vom 11. 3. 1998, S. 1714), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Sta-
tutenänderung am Hauptsitz vom 30. April 1998 (nicht publikations-
pflichtige Tatsachen).

24. Juli 1998
Bürgi Metall- und Tankbau AG, in A a r b e r g (SHAB Nr. 157 vom
19. 8. 1997, S. 5968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Max Kämpf, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Urs Bürgi,
VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueli Bürgi, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Rolf Bürgi, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu:
Beat Wieland, von Zürich, in Hinterkappelen, VR-Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Susanne Wieland, von Zürich, in Hinterkappelen, VR-
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Hans Wieland, von
Zürich, in Utzenstorf, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Star Event Agency, René Kohli, in B i e l , Im Grund 27, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: René Kohli, von Saanen, in Biel BE. Ge-
schäftsnatur: Management, Konzert- und Showproduktionen.

24. Juli 1998
Feintool International Holding, in L y s s , Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmen im In- und Ausland, insbesondere auf dem Ge-
biet der Werkzeug- und Maschinenindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998,

S. 4947).

Statutenänderung:

24. 07. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 20 500 000 [bisher:

CHF 20 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20 500 000. Ak-
tien neu: 410 000 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 400 000 Namen-
aktien zu CHF 50].

24. Juli 1998
UOMO Mode GmbH, in L y s s , Marktplatz 10, 3250 Lyss, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck:
Handel mit Textilien, Lederwaren und Accessoires. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Homberger-Vögeli, Su-
sanne, von Wetzikon, in Schnottwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Homberger, Gustav, von Wetzikon, in Schnottwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

24. Juli 1998
UOMO Susanne Homberger, in L y s s , Handel mit Textilien, Lederwa-
ren und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2950). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

24. Juli 1998
Spanntec-Vertriebs GmbH, in K a p p e l e n , Handel mit Maschinen
und Maschinenzubehör (SHAB Nr. 155 vom 13. 8. 1996, S. 4826). Am
23. Juni 1998 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Spanntec-Vertriebs
GmbH in Liquidation.

24. Juli 1998
Digitrade AG, in S t u d e n , Handel mit Industrieprodukten (SHAB
Nr. 9 vom 16. 1. 1998, S. 276). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Anton Jakob Wespi, mit Kollektivprokura zu zweien.

24 juillet 1998
Kröpflin GmbH, Schlüchtern (D), Zweigniederlassung Courtelary, à
C o u r t e l a r y , La Praye 5, 2608 Courtelary, nouvelle succursale. Rai-
son du siège principal: Kröpflin GmbH. Nature juridique: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Siège principal: Schlüchtern (D). Date des
statuts de la fondation: 05. 08. 1950. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 05. 08. 1950. But: le but de l’entreprise consiste à pro-
duire et à diffuser des appareils de mesure mécaniques et électroniques
de tout genre ainsi qu’à reprendre, à fonder et à exploiter des commer-
ces similaires et à participer à ceux-ci. Capital social/Responsabilité: Ca-
pital social: DM 1 000 000. Publications: Bundes-Anzeiger. Personnes
inscrites: Werckmeister, Claus, ressortissant allemand, à Schlüchtern
(D), avec une part sociale de DM 1 000 000, associé et gérant, avec
signature individuelle; Werckmeister, Thomas, ressortissant allemand, à
Schlüchtern (D), gérant, sans droit de signature; Werckmeister-Leh-
mann, Ingeborg, ressortissante allemande, à Schlüchtern (D), gérante,
sans droit de signature; Zwahlen, Bernhard Dr., de Rüschegg, à Laupen,
chef de la succursale, avec signature individuelle, Schlaefli, Reini O., de
Sursee, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), chef de la succur-
sale, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24. Juli 1998
Hotel Halte GmbH, in S a a n e n , Betrieb von Hotels und Restaura-
tionsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1996, S. 8000). Statutenänderung: 23. 07. 1998. Firma neu:
Steigenberger Hotel Saanen GmbH. Zweck neu: Betrieb des Hotels
Steigenberger auf den Halten in Saanen. Kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten.

24. Juli 1998
Keramik Allenbach, in  T h u n , Berntorgasse 3–9, 3600 Thun. Post-
adresse: Postfach 305, 3605 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung keramischer Wand- und Bodenbeläge sowie Ausführung
von Bodenbelägen aus Kunststeinen und Natursteinen. Eingetragene
Personen: Allenbach, Roger, von Adelboden, in Hilterfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. Juli 1998
Degar AG, in L u z e r n ,

Grundstücke (SHAB Nr. 113 vom

13. 06. 1996, S. 3497). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich. Neue Adresse: Schwa-
nenplatz 8, bei Credit Suisse, 6002 Luzern.

24. Juli 1998
Schaco AG, in  E b i k o n , Sanitärartikel, Waren aller Art (SHAB
Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7287). Statutenänderungen vom 22. Juli 1998.
Neue Zweckumschreibung: Handel mit Sanitärartikeln und Waren aller
Art; Durchführung von Handelsgeschäften; Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen; Erwerb und Vergabe von Patenten und Lizenzen;
Tätigung von Finanzgeschäften; Erwerb von Grundstücken. Das Ak-
tienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes
von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000
erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen
Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Revisionsstelle: Mertenat Treuhand, in Rothenburg.

24. Juli 1998
Devo Luzern «B» Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3497). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich. Neue Adresse: Schwanen-
platz 8, bei Credit Suisse, 6002 Luzern.

24. Juli 1998
Sopolix-Handels AG, in H o h e n r a i n , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2499). Die Adresse der Gesellschaft (Land-
schau 44, bei Heinrich A. Müller Treuhand, 6276 Hohenrain) ist wegge-
fallen. Heinrich Alois Müller ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe. Die
Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, ist als Revisionsstelle zurückgetre-
ten.

24. Juli 1998
Niwa AG (Niwa SA) (Niwa Ltd.), bisher in H e r g i s w i l

N W

(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6132). Statutenänderung vom
12. Mai 1998. Die Firma lautet richtig: NIWA AG (NIWA SA.) (NIWA
LTD.). Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue
Adresse: Rebstockhalde 41, bei Rudolf Kopp, 6006 Luzern. Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 26. September 1951. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art; An- und Verkauf von Grundstücken; Erwerb
und Verwaltung von sowie Handel mit Patenten und Lizenzen; Beteili-
gungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Dr. iur. Walter
Zuber ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Einziger Verwaltungsrat: Rudolf Kopp, von Luzern und Ebi-
kon, in Luzern (neu). Er zeichnet nun einzeln; demnach ist seine Pro-
kura erloschen. Revisionstelle: Guido Rickenmann, von Zürich und
Wallenwil, in Luzern (bisher).

24. Juli 1998
Varinorm AG, in M a l t e r s , Baustoffe, Bauelemente (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5106). Die Prokura von Hanspeter Reichlin ist erlo-
schen. Ruedi Furrer, Prokurist, wohnt neu in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, und Silvia Isaak, Prokuristin, wohnt nun in Bäch, Gemeinde
Gunzwil.

24. Juli 1998
Devo Luzern «F» Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3497). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich. Neue Adresse: Schwanen-
platz 8, bei Credit Suisse, 6002 Luzern.

24. Juli 1998
Ecostar AG in Liq., in L u z e r n , Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 087
vom 9. 05. 1997, S. 3121). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 Abs. HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. Juli 1998
Gastgewerbe Treuhand GT in Liq., in L u z e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8195). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. Juli 1998
Gevag-Zell AG, in Z e l l , Geflügelspezialitäten usw. (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6226). Daniel Grosclaude und Richard Stoss sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Ernst Schenk, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Präsi-
dent; er zeichnet kollektiv zu zweien. Neuer Vizepräsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Kurt Simon, von Emmen, in Luzern, und
neues Mitglied ohne Unterschrift ist Pierre Gingins, von Eclépens, in
Hauteville. Die Balfidor Treuhand AG, in Basel, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel.

24. Juli 1998
Estimex AG in Liq., in T r i e n g e n , Produkte aller Art, Textilien
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7515). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. Juli 1998
Wasserversorgungsgenossenschaft Kleinwangen, in Kleinwangen, Ge-
meinde H o h e n r a i n (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3795). Ju-
lius Rast ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Neuer Aktuar ist Adrian Seeholzer, von Küssnacht am Rigi, in
Kleinwangen, Gemeinde Hohenrain. Der Präsident und der Aktuar
zeichnen kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Unterdorf, bei Adrian See-
holzer, 6277 Kleinwangen.

24. Juli 1998
Eco Chaco Bouqueron GmbH in Liq., in L u z e r n , landwirtschaftli-
che Produktion (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4898). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

24. Juli 1998
Die Trend Bar GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 082 vom 1. 05. 1997,
S. 2936). Statutenänderung vom 22. Mai 1998. Deborah Kiener und
Markus Wyss sind als Gesellschafter ausgeschieden; ihre Unterschriften
als Geschäftsführer sind erloschen. Der Gesellschaftsanteil von
Fr. 20 000 der Deborah Kiener ist übergegangen an den neuen Gesell-
schafter Boris Strebel, von Wohlenschwil, in Luzern, derjenige von
Fr. 50 000 des Markus Wyss ist an den neuen Gesellschafter Patrick
Hermetschweiler, von Burgistein, in Luzern, übergegangen. Anschlies-
send tritt Patrick Hermetschweiler von seinem  Gesellschaftsanteil von
Fr. 50 000 deren Fr. 15 000 an den Gesellschafter Boris Strebel ab. Das
Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 70 000, neu eingeteilt in zwei Ge-
sellschaftsanteile zu je Fr. 35 000, lautend auf Patrick Hermetschweiler
und Boris Strebel. Neue Geschäftsführer mit Einzelunterschrift sind Pa-
trick Hermetschweiler und Boris Strebel (beide vorgenannt). Eine wei-
tere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

5400 – No 149

5. 8. 1998

24. Juli 1998
Pressevertriebs-GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 1994,
S. 6137). Die  Unterschriften der Geschäftsführer Erwin Bachmann und
Walter Brülisauer sind erloschen. Neue Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien sind Bruno Vonwil, von und in Luzern, und Jürg
Weber, von Winterthur und Egg, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw.
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Ueli Kaltenrieder, von
Kerzers, in Luzern, und Christoph Wahl, von Illnau-Effretikon, in Otti-
kon b. Kemptthal, Gemeinde Illnau-Effretikon.

24. Juli 1998
Gjakova GmbH, in  R u s w i l , Reise, Touristikbranche (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5930). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Zug (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4976) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

24. Juli 1998
Arte GmbH, in  L u z e r n , Schweizerhofquai 2, 6004 Luzern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
23. 07. 1998. Zweck: Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von
Schmuckgegenständen aller Art; Handel mit Edelsteinen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien und an-
deren Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 110 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 109 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 23. 07. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Marc Höllmül-
ler, von Adligenswil, in Luzern, im Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag detailliert aufgeführte Artikel im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preis von Fr. 107 991, wovon Fr. 100 000 an das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Marc Höllmüller,
von Adligenswil, in Luzern; Stammeinlage Fr. 109 000. Petra Park-Höll-
müller, von Adligenswil, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsfüh-
rer: Marc Höllmüller (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

24. Juli 1998
Generalunternehmung Guyer &amp; Siegrist GmbH in Liq., in  L i t t a u ,
Baubranche (SHAB Nr. 055 vom 21. 03. 1997, S. 1926). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

24. Juli 1998
Di Ponzio &amp; Gagliano Gipsergeschäft, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 7. 08. 1997,
S. 5631). Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Leonardo Gagliano auf den 30. 06. 1998 aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschaf-
ter Giovanni di Ponzio im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann
unter der Firma Di Ponzio Gipsergeschäft weitergeführt.

24. Juli 1998
Josef Eiholzer, in Geiss, Gemeinde M e n z n a u , Gasthaus (SHAB
Nr. 112 vom 17. 05. 1978, S. 1545). Diese Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.

24. Juli 1998
Medias, R. Aerschmann, bisher in R i s c h , Vertrieb und Entwicklung
von Hard- und Software (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3391). Der
Inhaber hat den Geschäftssitz nach N o t t w i l verlegt. Neue Adresse:
Oberarigstrasse 14, 6207 Nottwil. Neuer Zweck: Kommunikationsent-
wicklung und Medienberatung; Beratung, Schulung, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Anwendungen im Bereich analoger und digita-
ler Medien. Inhaber: Reto Aerschmann, von St. Antoni, nun in Nottwil.

24. Juli 1998
Alfred Bucher Gärtnerei Blumenbinderei Gartenbau, in  R o t h e n -
b u r g (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1986, S. 2374). Das weitere Ver-
kaufslokal an der Rüediswilerstrasse 7, 6017 Ruswil, ist weggefallen.

24. Juli 1998
Service-Werkstatt Schwarz, in  A e s c h , Radio-, TV-, Hifi- und Video-
geräte (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3290). Diese Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

24. Juli 1998
Wittwer Thomas Transporte, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Sachtransporte (SHAB Nr. 016 vom 24. 01. 1996, S. 475). Diese Firma
ist infolge Sitzverlegung nach A e s c h

B L (SHAB Nr. 138 vom

21. 07. 1998, S. 5051) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

24. Juli 1998
Gasthaus Ochsen Hugo Eiholzer, in Geiss, Gemeinde M e n z n a u ,
Gasthaus Ochsen, 6123 Geiss. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Gasthauses. Der Inhaber übernahm auf den 01. 10. 1996
sämtliche Aktiven (ausgenommen Grundstück Nr. 521, GB Menznau)
und das gesamte Fremdkapital (ausgenommen die auf dem Grundstück
lastenden Grundpfandschulden) der bisherigen Einzelfirma «Josef Ei-
holzer», in Geiss, Gemeinde Menznau. Inhaber: Hugo Eiholzer, von
Menznau, in Geiss, Gemeinde Menznau.

24. Juli 1998
Safra Textil- u. Modeagentur Saladin Franz, in G u n z w i l (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6360). Die Firma lautet nun: Franz Saladin
S.E. Sportswear &amp; Embroidery. Neuer Zweck: Ein- und Verkauf von
Textilartikeln aller Art, veredelt mit Stickereien und Aufdrucken.

24. Juli 1998
Fritz Fankhauser, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Gartenbau
(SHAB Nr. 030 vom 13. 02. 1996, S. 855). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24. Juli 1998
Kronenberg Informatics Engineering, in S u r s e e , Netzwerke; in
Konkurs (SHAB Nr. 092 vom 14. 05. 1998, S. 3272). Der Amtsgerichts-
präsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 12. Mai 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Auf-
gabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

24. Juli 1998
Konditorei + Confiserie Iten, in M a l t e r s , Badhusweg 4, 6102 Mal-
ters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Konditorei
und Confiserie. Inhaber: Daniel Iten, von Oberägeri, in Malters.

24. Juli 1998
Sidler Beat Schuhhaus, in L i t t a u (SHAB Nr. 125 vom 3. 06. 1986,
S. 2148). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach Reussbühl, Gemeinde
L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Ruopige-Märt, 6015 Reussbühl. Die
Firma lautet nun: Sidler-Schuhe.

24. Juli 1998
Küchler Ankertechnik GmbH, in E m m e n , Schachenstrasse 7, 6020
Emmenbrücke. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 24. 07. 1998. Zweck: Vertrieb von Baumaschinen
mit allem Zubehör sowie von Ankersystemen mit allen dazugehören-
den Serviceleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung oder Ver-
äusserung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Erwerb, Be-
bauung, Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 8000 und Fr. 4000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Clau-
dia Küchler, von Sarnen, in Zug; Stammeinlage Fr. 8000. Franz Küchler,
von Sarnen, in Engelberg; Stammeinlage Fr. 8000. Jörg Küchler, von
Sarnen, in Obernau, Gemeinde Kriens; Stammeinlage Fr. 4000. Ge-
schäftsführer: Franz Küchler (Gesellschafter). Jörg Küchler (Gesell-
schafter). Sie zeichnen einzeln. Zeichnungsberechtigte: Claudia Küchler
(Gesellschafterin). Sie zeichnet kollektiv zu zweien.

Uri – Uri – Uri

24. Juli 1998
Fit forever GmbH in Liquidation, in  A n d e r m a t t , Führung eines
Fitness- und Wellness-Zentrums in Andermatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Landgerichtspräsidiums Ursern
vom 20. Juli 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24. Juli 1998
Rigi-Blasmusik, A. Greber &amp; H. Annen, in Goldau, Gemeinde A r t h ,
Parkstrasse 13, 6410 Goldau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 07. 1998. Gesellschafter sind: Astrid Greber, von Buttisholz,
in Goldau, Gemeinde Arth, und Herbert Annen, von Rothenthurm, in
Goldau, Gemeinde Arth. Handel mit Blasmusik-Noten und Tonträgern.

24. Juli 1998
S. Fassbind AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Herstellung von und
Handel mit Spirituosen, Würzweinen und anderen Getränken usw.
(SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1072). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Emil Benz Import AG, in Oberarth,
Gemeinde Arth. Aktiven von Fr. 3 547 284.36 und Passiven von
Fr. 1 829 779.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8. 7. 1998 und Fu-
sionsbilanz per 31. 3. 1998 durch Universalsukzession an die Gesellschft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

24. Juli 1998
Emil Benz ImportAG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Import von und
Handel mit Spirituosen, Likören, Schaumweinen usw. (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3473). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 8. 7. 1998 infolge Fusion mit der S. Fass-
bind AG, in Oberarth, Gemeinde Arth. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die S. Fassbind AG über.

24. Juli 1998
Venair-Technik AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von technischen Artikeln für Indu-
strie, Gewerbe und Handel usw. (SHAB Nr. 102 vom 2. 6. 1997, S. 3709).
Erloschene Unterschrift: Alfred Rohner, Stv. Geschäftsführer und Pro-
kurist.

24. Juli 1998
Promotion Center AG, in  A l t e n d o r f , Führung eines Werbe- und
Begegnungszentrums für den Tourismus in der Schweiz usw. (SHAB
Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7190). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Otto Kleeb, Mitglied des Verwaltungsrates; Rolf
Bernhard, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, und
Heinz Hauck, Geschäftsführer. Änderung: Hansruedi Baumann, Mit-
glied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ver-
waltungsratsmitglieder neu: Ruedi Beerli, von Zürich, in Schwerzen-
bach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Beat Seehol-
zer, von Freienbach, in Galgenen, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Bernhardsgrütter Treuhand
AG, in Rapperswil SG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Progressia
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf.

24. Juli 1998
Auto Fachzeitschriften Holding AG, in F r e i e n b a c h

(SHAB

Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4156). Statutenänderung: 23. 7. 1998. Aktien-
kapital neu: Fr. 600 000 (bisher Fr. 100 000). Liberierung neu:
Fr. 600 000 (bisher Fr. 100 000). Aktien neu: 600 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

24. Juli 1998
TTL-engineering, Martinek &amp; Brügger, in Wilen, Gemeinde S a r n e n ,
Allmendstrasse 30, 6062 Wilen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Jiri Martinek, von Kriens, in Wi-
len, Gemeinde Sarnen, und Jim, genannt Jimmy, Brügger, von und in
Kriens. Geschäftsnatur: Technische Beratung und Handel mit Geräten
für Gebäudetechnik.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.07.1998

(820)

MEM Musenalp Express Medien AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbrin-
gung von sämtlichen Dienstleistungen im Medienbereich im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Ri-
chard, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pro Fiducia Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Dr. Beat, von Zürich
und Zermatt, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Béchir, André, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maggi, Romeo, italienischer Staatsangehöriger,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1998

(821)

Zimmermann-Reinhard AG, Ofen- und Cheminéebau, in  E n n e t -
m o o s , Bau und Vertrieb von Oefen, Cheminées und Küchen sowie Er-
stellen von Boden- und Wandbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1996, S. 5176). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Firma neu: Zim-
mermann &amp; Riebli AG. Zweck neu: Bau und Vertrieb von Öfen,
Cheminées und Küchen sowie Erstellen von keramischen Boden-, Wand-
und Natursteinbelägen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Immobilien erwerben, veräussern und vermieten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage- und -übernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Gemäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 30.04.1984 und Bi-
lanz per 01.01.1984 Uebernahme der Aktiven (Fr. 265’895.91) und Passi-
ven (Fr. 68’703.80) der früheren Kollektivgesellschaft "Reinhard &amp; Zim-
mermann, Ofen- &amp; Cheminéebau", in Kerns; vom Aktivenüberschuss
bzw. Uebernahmepreis von Fr. 197’192.11 wurden CHF 90 000.– an das
Grundkapital angerechnet; CHF 10 000.– des Aktienkapitals = Liberie-
rung durch Verrechnung mit auf der Passivseite der genannten Bilanz fi-
gurierenden Forderungen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen.Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.07.1998

(822)

Original Creativ Cards GmbH, in D a l l e n w i l , Produktion von Visi-
tenkarten, Werbeartikeln, Magnetschildern und Reklametafeln sowie
Erstellung von Druckerzeugnissen aller Art, insbesondere Textildrucke,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nüssli-Koch, Heinz, von Winterthur, in Wolfenschiessen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

30.07.1998

(5513)

ICS Inter Consulting Securities AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungs-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4’682). Eingetragene Personen Gelöscht: [Probst, Werner,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

30.07.1998

(5514)

Magna International Investments á Islandi ehf, Reykjavik, Iceland,
Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Finanzierungstätigkeit, Zweignie-
derlassung einer ehf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 142
vom 27.07.1998, S. 5’184). Berichtigung: Domizil Geändert: Baarer-
strasse 16, 6301 Zug [nicht: Bahnhofstrasse 16, 6301 Zug].

30.07.1998

(5515)

CHC Export SA, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3’420). Domi-
zil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5516)

Gemkap Holding AG (Gemkap Holding SA) (Gemkap Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.1996, S. 4’444). Domizil Neu: c/o Dr.
Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5517)

Intmec Holding AG (Intmec Holding SA) (Intmec Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 366). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mo-
simann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5518)

Moniap Trading AG (Moniap Trading Ltd) (Moniap Trading SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 26.02.1996, S. 1’100). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5519)

MSP Systems AG, Sitz: Z u g , Ausarbeitung von Projekten und Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4’986). Do-
mizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5520)

Olveyro AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.1996, S. 2’039). Domizil Neu: c/o Dr. Ru-
dolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5521)

Sagapha AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Domizil Neu:
c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5522)

Seplan AG (Seplan SA), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen auf finanziellem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29.01.1992, S. 414). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5523)

Société Holding d’Investissements Industriels SA, Sitz: Z u g , Beteili-
gung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02.10.1996, S. 5’971). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5524)

Zamira AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung eigener und fremder
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S. 1’494).
Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

30.07.1998

(5525)

Sports Rental Software GmbH, Sitz: R i s c h , Vertrieb von Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996, S. 4’796). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Engelberg (SHAB Nr. 141
vom 24.07.1998, Seite 5140).

30.07.1998

(5526)

Lirag Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Betreuung und Vermittlung von
Künstlern für das Show-, Artistik- und Musikgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S. 3’384). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Schwyz (SHAB Nr. 142 vom
27.07.1998, Seite 5184).

30.07.1998

(5527)

Fontapharm AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.1996, S. 2’743). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Biel BE (SHAB Nr. 235 vom
05.12.1997, Seite 8789).

30.07.1998

(5528)

Helbling Weine AG, Sitz: Z u g , Handel mit Weinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, S. 6’461). Eingetragene Personen Neu:
Magnusson, Yvo, Heimat: Bubikon, in Adliswil, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(5529)

IWAG Institut für Aus- und Weiterbildung Zug AG, Sitz: Z u g , Bera-
tung, Training und Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02.03.1998, S. 1’493). Domizil Neu: Alpenstrasse 4, 6301 Zug.

30.07.1998

(5530)

Inter-Agromeat Foodstuffs AG (Inter-Agromeat Foodstuffs SA) (Inter-
Agromeat Foodstuffs Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1998, S. 3’124). Eingetragene Personen
Neu: Plüss, Dr. Edgar, Heimat: Murgenthal, in Hilterfingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Christ-Rüdlinger, Anne Christine, Hei-
mat: Weiach, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.07.1998

(5531)

Parventa Finanz- und Handelsgesellschaft (Parventa Société financière
et commerciale) (Parventa financial and commercial Company), Sitz:
Z u g , Vornahme von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7’516). Eingetragene Per-
sonen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

30.07.1998

(5532)

Mils Trading &amp; Factory, Soukup, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Im-
port und Export von Lebensmitteln und Waren aller Art, Organisations-
und Systementwicklung und Beratung in diesem Bereich sowie Ueber-
nahme von Firmenvertretungen. Eingetragene Personen: Soukup, Mi-
loslav Jiri, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Rainyn, Teresa Christina, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1998

(5533)

ICSA Travel Software GmbH, Sitz: B a a r , Entwicklung und Vermark-
tung von EDV-Lösungen für Reiseveranstalter, GmbH (SHAB Nr. 79
vom 27.04.1998, S. 2’816). Statutenänderung: 23.06.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Kuiters, Wim, Heimat: Niederlande, in Zuid-Schar-
woude (NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
30’000]; ICSA T NV, in Borgerhout (BE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 80’000 [bisher: Stammanteil: CHF 50’000].

5. 8. 1998

No 149 – 5401

30.07.1998

(5534)

Handels- und Finanzgesellschaft H.F.Z. (Société Commerciale et
Financière H.F.Z.), Sitz: Z u g , Betrieb von Handels- und Finanzge-
schäften der Mineralbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03.06.1996, S. 3’217). Firma Neu: Handels- und Finanzgesellschaft H.F.Z.
in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Société Commerciale et
Financière H.F.Z. in Liquidation) Gelöscht: [(Société Commerciale et
Financière H.F.Z.)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 27.07.1998. Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Dr.
Werner, Heimat: Kirchberg SG, in Zollikon, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in
Zürich]. Gelöscht: [Holliger, Rudolf, Heimat: Boniswil, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.07.1998

(5535)

Engelhard AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1993, S. 6’502). Statutenänderung:
28.07.1998. Firma Neu: Engelhard AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.07.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Jochum, Hermann, Heimat: Österreich, in Ober-
ägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hafter, Dr. Peter, Heimat:
Zürich, Weinfelden, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Tschäni, Dr. Rudolf, Heimat: Dittingen, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

30.07.1998

(5536)

HRS Engineering GmbH, Sitz: B a a r , Konstruktion und Entwicklung
im Bereich Maschinen- und Apparatebau, GmbH (SHAB Nr. 212 vom
04.11.1997, S. 8’012). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zufikon (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, Seite 5189).

30.07.1998

(5537)

Hibiscus AG (Hibiscus SA) (Hibiscus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Anlage
und Verwaltung von Kapitalien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14.10.1997, S. 7’485). Eingetragene Personen Neu: Schulthess, Hans
Conrad, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Limburg,
Andreas C., Heimat: Zürich, in Herrliberg, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

30.07.1998

(5538)

Lever AG (Lever SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von
Wasch-, Reinigungsmitteln und Seifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 29.07.1998, S. 5’245). Eingetragene Personen Geändert: Zeg-
ger, Petrus Johannes, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

30.07.1998

(5539)

Elida Fabergé AG (Elida Fabergé SA), Sitz: Z u g , Produktion von und
Handel mit kosmetischen Produkten und Körperpflegemitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5’184). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kastler, Maria Martina, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winsen-Luhdorf (DE)]; Zegger, Petrus Johannes, Hei-
mat: Niederlande, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].

30.07.1998

(5540)

Victor Hotz AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Druckvorstufe
mit Bildintegration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S.
219). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rimoldi, Remo, Heimat: Zü-
rich, in Schöftland, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.07.1998

(5541)

Roche Diagnostics International AG (Roche Diagnostics Internatio-
nale SA) (Roche Diagnostics International Ltd), Sitz: C h a m , Interna-
tionaler Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Pharmazeutika,
Diagnostika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29.07.1998, S. 5’246). Eingetragene Personen Neu: Banholzer, Trudy,
Heimat: Meiringen, in Walchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Gibel, Max, Heimat:Turbenthal, in Rotkreuz, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.07.1998

(5542)

Garantor Trust AG (Garantor Trust Ltd) (Garantor Trust SA), Sitz:
Z u g , Finanz- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1’552). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Saillon (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, Seite 5192;
Firma neu: Garantor Trust SA).

30.07.1998

(5543)

rolf nussbaumer marketing, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Marketingberatung, Mar-
ketingkonzepte inklusive Umsetzung und Praxisbegleitung. Eingetra-
gene Personen: Nussbaumer, Rolf, Heimat: Oberägeri, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(5544)

Puerto Ventura AG (Puerto Ventura SA) (Puerto Ventura Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5’239). Eingetragene Per-
sonen Neu: Barcikowski, Eduard M., Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Hansruedi,
Heimat: Willisau Land, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30.07.1998

(5545)

Traco AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Industriegeräten sowie mit Wa-
ren aller Art von und nach dem Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 04.09.1987, S. 3’534). Statutenänderung: 17.07.1998. Firma Neu:
TRACO AG ZUG. Zweck Neu: Handel mit Gütern in der Druck-Indu-
strie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: RBM Commerz &amp; Planungs AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.07.1998

(5546)

Meta Systems AG (Meta Systems SA) (Meta Systems Ltd), Sitz: Z u g ,
Herstellung und Vertrieb von Computer-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.1995, S. 3’461). Statutenänderung: 20.07.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

30.07.1998

(5547)

AIMS Universal AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S. 3’895). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Wipfli, Bruno, Heimat: Erstfeld, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

30.07.1998

(5548)

Helunite AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Office Team von Allmen &amp; Schu-
ler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 28.07.1998. Zweck: Handel mit Immobilien und dessen
Verwaltung, insbesondere von Hotels und Restaurationsbetrieben,
Durchführung und Organisation von Reisen und Personentransporten,

Businessconsulting sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Wertschriften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma, Jian, Hei-
mat: Zollikon, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provi-
des Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

30.07.1998

(5549)

B + U Bau GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 18, 6343 Rot-
kreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 27.07.1998. Zweck:
Durchführung von Neu- und Umbauten aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Max, Heimat: Wol-
husen, in Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Fischer, Elisabeth, Heimat: Wolhusen, in
Arth, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

30.07.1998

(5550)

Regazil-Holding AG Zug, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.1996, S. 6’699). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Spiess, Dr. Wolfgang, Heimat: Laufen-Uhwie-
sen, Zürich, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift].

30.07.1998

(5551)

Surito Investments AG, Sitz: B a a r , Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8’331). Statuten-
änderung: 29.07.1998. Firma Neu: Eurotrust Holdings AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Eurotrust Holdings SA), (Eurotrust Holdings Ltd).
Aktienkapital Geändert: CHF 10’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Li-
berierung: CHF 10’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 10’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 9’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sinco Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

30.07.1998

(5552)

Louise Holdings AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tribeg AG, Baarerstrasse
73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
28.07.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen, Wertschrifteninvestitio-
nen, Entgegennehmen und Gewähren und Darlehen, Handel mit Gü-
tern und Waren aller Art, Durchführung von Finanzierungen aller Art,
Kauf- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Neuru-
rer, Silvia, Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

30.07.1998

(5553)

DBV GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 73, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 29.07.1998. Zweck: Vermittlung von
Leasing, Depotverträgen und Handel; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stricker,
Werner, Heimat: Zürich, Herisau, in Dallenwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000;Toggen-
burg Stiftung, in Mauren (LI), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
30’000.

30.07.1998

(5554)

Reto Stuppan Fast Food GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Waren und
Geräten für das Gastgewerbe, GmbH (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997,
S. 6’183). Statutenänderung: 28.07.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Stuppan, Reto, Heimat:Ardez, in Cham, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Lötscher, Rafael,
Heimat: Marbach LU, Luzern, in Eschenbach LU, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

30.07.1998

(5555)

Andyson Collections Ciesla-Andresen, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Dienstleistungen im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998,
S. 214). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 11, 6302 Zug.

30.07.1998

(5556)

Engelhard Metals AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30.08.1996, S. 5’228). Eingetragene Personen Geändert: Jochum, Her-
mann, Heimat: Österreich, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Cham].

30.07.1998

(5557)

OM Management &amp; Services, Olivier-J. Moulin, Sitz: [bisher: W a l c h -
w i l ], Erbringung von Bürodienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
99 vom 23.05.1995, S. 2’884). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bergliweg
15, 6301 Zug.

30.07.1998

(5558)

World Environment Consultants, R. Csillag, Sitz: Z u g , Domizil: Bahn-
hofstrasse 32, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Welt-
weite Beratung im Bereich des Umweltschutzes. Eingetragene Perso-
nen: Csillag, Robert, Heimat: Schönenwerd, in Wohlen AG, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Csillag-Graf, Corinne, Heimat: Schönenwerd, in
Wohlen AG, Prokuristin mit Einzelprokura.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

24 juillet 1998
Entreprise de Construction Jean-Paul Bulliard, à  R o s s e n s , travaux
divers de maçonnerie (FOSC du 15. 11. 1994, no 222, p. 6246). Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

24 juillet 1998
Magvid Trade S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de cassettes vidéo,
etc. (FOSC du 12. 10. 1995, no 198, p. 5628). Statuts entièrement révisés
le 30. 06. 1998. Convocation: lettre. Rectification: Franz Hunkeler, ins-
crit, est originaire de Pfaffnau (et non de Bâle), est maintenant domici-
lié à Wollerau. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

24 juillet 1998
Buchheim Editions S.A., à G i v i s i e z , créer, éditer, acheter et vendre
toutes publications, etc. (FOSC  du 12. 01. 1998, no 6, p. 176). Organe de
révision: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg,
n’est plus organe de révision.

24 juillet 1998
Fuco S.A., à  F r i b o u r g , gestion et administration de toutes sortes de
biens, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, no 138, p. 5049). Statuts entièrement
révisés le 29. 06. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

24 juillet 1998
Zschokke &amp; Partenaires Construction (CEI) S.A., à  F r i b o u r g , tou-
tes opérations concernant le domaine de la construction à l’étranger, etc.
(FOSC du 10. 12. 1996, no 240, p. 7639). Bernard Bourquin, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Paul Arie de Pree, di-
recteur inscrit, est nommé président avec signature collective à deux.

24 juillet 1998
Menuiserie et Agencement Charrière S.A., à  F e r p i c l o z , exploita-
tion d’un atelier de menuiserie, ébénisterie, etc. (FOSC du 08. 08. 1995,
no 151, p. 4435). Statuts entièrement révisés le 27. 06. 1998. Restriction
de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée ou let-
tre. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’ad-
ministration.

24 juillet 1998
Churfirsten AG, à  F r i b o u r g , prise de participations à d’autres en-
treprises, etc. (FOSC du 14. 06. 1995, no 113, p. 3323). Pierre-André
Darbellay, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Rainer Krummenacher, de Schüpfheim et Root, à Cham, est nommé
président, avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Franco Omarini, de Zurich, à Adliswil, et à Raphael
Baumann, de Bürglen UR et Bolligen, à Wettswil. Organe de révision:
Atag Ernst &amp; Young, succursale de Lausanne, n’est plus organe de révi-
sion, le mandat est confié à Atag Ernst &amp; Young AG, à Zurich.

24 juillet 1998
Kokkel Trading &amp; Finance S. à r. l. Luxembourg, succursale de Fri-
bourg, à  F r i b o u r g , accomplir toutes opérations commerciales, in-
dustrielles, etc. (FOSC du 19. 11. 1997, no 223, p. 8390). Siège principal à
Luxembourg (L). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 18.

24 juillet 1998
Centre P. Riesen S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , commerce et vente en
gros et au détail d’accessoires d’automobiles, etc. (FOSC du
16. 01. 1996, no 10, p. 293). Adresse: route d’Agy 130. Statuts entière-
ment révisés le 07. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Administration: Pierre Riesen et
Ruth Riesen-Stalder, administrateurs inscrits sont maintenant domici-
liés à Bourguillon. Suppression de la clause d’apport. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration.

24 juillet 1998
Interprom SA en liquidation, à  F r i b o u r g , l’administration et la pro-
motion de ventes, etc. (FOSC du 22. 11. 1993, no 227, p. 6133). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

24 juillet 1998
Etablissements techniques S.A., à F r i b o u r g , la reprise de la société
«Etablissements techniques S. à r. l.», etc. (FOSC du 26. 01. 1998, no 16,
p. 574). Le capital-actions de la société est maintenant entièrement libéré,
par compensation de créance, à concurrence de fr. 200 000. Statuts modi-
fiés le 16. 04. 1998. Capital-actions actuel: fr. 500 000, entièrement libéré,
divisé en 500 actions de fr. 1000, nominatives. Convocation: lettre. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

24 juillet 1998
Marcel Jordan, Boulangerie-Alimentation, à  C o u r t e p i n , exploita-
tion à l’enseigne de Superdiscount EPA, d’un commerce de boulange-
rie, alimentation générale (FOSC du 15. 04. 1996, no 72, p. 2106). La rai-
son est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 68 de
l’ORC.

24. Juli 1998
OB Trading Oliver Brun, in G a l m i z , Vertrieb von Arzt- und Spital-
bedarfsartikel (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1993, S. 2711). Die Firma
wird in Anwendung von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25. Juli 1998
H. U. Andrist, in U l m i z , Cheminéebau, Marmor- und Granitverar-
beitung, Verlegen von Wand- und Bodenplatten (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1991, S. 5460). Der Gerichtspräsident von Tafers hat durch Urteil
vom 11. 3. 1998 über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. Juli 1998
Baby’s Paradise Moser + Co, in T a f e r s . Windhaltastrasse 53, 1712
Tafers. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. 08. 1998. Zweck: Führung eines Bébéfachgeschäftes. Eingetragene
Personen: Moser Daniel, von Biel, in Tafers, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Moser Markus, von Biel, in Wahlendorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Moser-Pinto Patricia, von Biel, in Tafers, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

24. Juli 1998
Kamast AG, in D ü d i n g e n . Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1995, S. 4868). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Urteil des Zivilgerichts in Tafers vom 29. 5. 1998 gemäss Art. 2
Abs. 2 Sch/Best. rev. Aktienrecht. Firma neu: Kamast AG in Liquida-
tion. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Personen neu oder
mutierend: Othmar Bürgy, von und in Cordast, einziger Verwaltungsrat
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher einz iger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift).

24. Juli 1998
Traxbetrieb &amp; Kieswerk Wittenbach AG, in D ü d i n g e n . Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 20. 7. 1988, S. 3023). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

30.07.1998

(45)

Kaleida Media Iseli &amp; Co, T s c h e p p a c h ,

Multimediaproduktio-

nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1993, S. 6’268). Lö-
schung: Liquidation beendigt, Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

24. Juli 1998

(752)

Samen Mauser Immobilien AG in Liquidation, in  H ä g e n d o r f
(SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 36). KPMG Fides Peat nicht mehr Revi-
sionsstelle; Eintragung gelöscht.

24. Juli 1998

(753)

Wein-Import AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 137 vom 17. 7. 1996,
S. 4295). Gesellschaft infolge Konkurses vom 25. 6. 1998 aufgelöst.
Firma nun: Wein-Import AG Olten in Liquidation.

24. Juli 1998

(754)

Beat Zemp Entreprises, in O b e r g ö s g e n , Weihermattstrasse 14,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Beat
H. Zemp, von Escholzmatt und Romoos, in Whitehorse Y.T. (Kanada).
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Heidy Märchy, von Oberkulm
und Schwyz, in Obergösgen. Zweck: Forschung, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Waren, Dienstleistungen und geistigen
Werken in den Bereichen Gesundheit, Natur, Bildung, Freizeit, Lebens-
stil, Wohnen und Technik.

5402 – No 149

5. 8. 1998

<i>Büro Thal-Gäu

23. Juli 1998

(467)

M.P. Zeltner Holding AG in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585). Firma Neu: M.P. Zelt-
ner Holding AG. Domizil neu: Postweg 298, 4624 Härkingen. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzliche Zustand inbezug auf die Domi-
zilverhältnisse wieder hergestellt ist, wird die Auflösung der Firma ge-
mäss Art. 86, Abs. 3 HRV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Diese
Firma ist nicht mehr im Hause Gewerbezone 233, in 4624 Härkingen,
domiziliert. Sie wird gemäss Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
und 3 HRV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Domizilverhält-
nisse angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist]. Eingetragene Personen
Geändert: Zeltner, Paul, Heimat: Neuendorf, in Wolfwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.07.1998

(3703)

Aldu Schiffahrt AG (Aldu Shipping Ltd), in B a s e l , Hirzbodenweg
103, 4020 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Schiffahrtunternehmens mit eigenen
oder fremden Schiffen, speziell Betrieb von Schubbooten und Schu-
bleichtern auf dem Rhein und den mit ihm verbundenen Binnengewäs-
sern. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
sonst im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Gyr, Hans-Rudolf,
von Zürich, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Itag Revision, Zwiegniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle.

29.07.1998

(3704)

AWZ Basel, in B a s e l , Direktwerbung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stucki, Rolf, von Zürich, in Zürich, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer, Max,
von Stein (Toggenburg), in Rorschacherberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bill, René, von Münchenbuchsee, in Hubersdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

29.07.1998

(3705)

Birkhäuser Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 1998, S. 3818). Domizil neu: Viaduktstr. 42, 4051 Basel.

29.07.1998

(3706)

Eberhard &amp; Bösch AG, Tiefbauunternehmung, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7290). Domizil neu: Gel-
lertstr. 224, 4052 Basel.

29.07.1998

(3707)

FEI Biomedicine Holding Inc, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1381). Domizil neu: c/o KPMG Fides, Innere
Margarethenstr. 5, 4051 Basel.

29.07.1998

(3708)

Hapag-Lloyd (Schweiz) AG, in B a s e l , Dienstleistungen in allen Be-
reichen des Transportwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8048). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Pe-
ter, von Dällikon und Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].

29.07.1998

(3709)

HPS High Production Service AG, in B a s e l , Verarbeitung von Da-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8935).
Statutenänderung: 8. 07. 1998. Firma neu: hps high production services
ag. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art im kaufmännischen und ad-
ministrativen Bereich, wie Datenarchivierung, Büroorganisation und -
automation, Informatik, Personalvermittlung sowie Handel mit Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen und solche finanzieren sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hosner, Olivier, von Lotzwil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parati, Peter, von Wetzikon, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach]; Harr,Willi, von
Basel, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1998

(3710)

Mavis für Management, Marketing and Sales Information Systems SA,
in B a s e l , Beratungs- und EDV-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5655). Statutenänderung: 12.
06. 1998. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und EDV-Dienstlei-
stungen für die Bereiche Management, Marketing und Verkauf sowie
Erstellung und Implementierung entsprechender Software-Pakete ein-
schliesslich Schulung und Systempflege. Die Gesellschaft kann Projekt-
leitungsaufgaben übernehmen sowie Handel mit Hard- und Software
betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 40 Namenaktien zu CHF 2’500.– [bisher: 40 Na-
menaktien zu CHF 1 250.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Weiteres Geschäftslokal: Kirchgässli 13, 4310
Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gsponer, Jean-Claude Pierre, von Embd, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nobs, Stephan, von Seedorf BE, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates].

29.07.1998

(3711)

Mifaco Chemicals AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Domizil neu: Steinen-
schanze 2, 4051 Basel.

29.07.1998

(3712)

Neuburger AG, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1921). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuburger, Florian, von Basel, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiser-
augst]; Schmitt, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in St-Louis
(F), mit Einzelunterschrift [bisher: in Altkirch (F)]; Schmitt, Claudine,

französische Staatsangehörige, in St-Louis (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Hartmann, Claudine, in Blotzheim (F), mit Einzelun-
terschrift]; Ingold, Roland, von Heimenhausen, in Aarwangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(3713)

Niessing AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärni, Claudia, von Hedingen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1998

(3714)

Parsifal Securities Corporation, in B a s e l , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Fromer, Dr. Martin, von
Basel, in Savigny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(3715)

Rebus Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1995, S. 6175).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treu, Willy, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Ursula, von
Grenchen und Bettlach, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1998

(3716)

SECO Scarascia Engineering &amp; Consulting AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Domizil neu: Steinen-
schanze 2, 4051 Basel.

29.07.1998

(3717)

Toby E. Rodes Consultants AG, in B a s e l , Unternehmensberatungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 381). [Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Stefan, von Grabs und Zürich, in Schlie-
ren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Rolf M., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(3718)

Touristik Beteiligungs-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fromer, Dr. Martin, von
Basel, in Savigny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(3719)

Uniloc AG, in B a s e l , Vermietung von Transportmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4947). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Refide AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: LOEFFEL-CONSULTING, in Bettingen, Revi-
sionsstelle.

29.07.1998

(3720)

Uniloc Technik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4948).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Refide AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LOEF-
FEL-CONSULTING, in Bettingen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(3721)

Volta Lagerhaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thommen, Marcel, von Niederdorf, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Bernard, von Neften-
bach und Basel, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.07.1998

(3722)

Wrap and Go, in B a s e l , Verpackungsservice usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Refide AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: LOEFFEL-CONSULTING, in Bettingen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(3723)

Zenfo Informatik und Kommunikation AG, in B a s e l , Unterneh-
mensmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 09. 09.
1988, S. 3711). Statutenänderung: 3. 07. 1998, 7. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gsponer, Jean-Claude Pierre, von Embd, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Durst,
Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
lida, Antonio, von Oberlangenegg, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Stolz + Partner AG, in Busswil bei Büren, Revisionsstelle.

29.07.1998

(3724)

Rheinisches Lagerhaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 09. 06. 1997, S. 3927). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 04.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

29.07.1998

(3725)

Rheinsilo AG, in B a s e l , Schiffahrtsvertretungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3623). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors vom 04.05.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

29.07.1998

(3726)

Ates AG, in B a s e l , Schulung und Förderung ganzheitlicher Persön-
lichkeitsentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.
08. 1995, S. 4705). Firma neu: Ates AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 21.07.1998 aufgelöst.

29.07.1998

(3727)

eRuthicon GmbH, in B a s e l , Sängergasse 1, 4054 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07.
1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien,
Büchern, Texten, Multimediaprodukten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kissling, Ruth, von Wolf-
wil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rapin, Jean, von
Corcelles-près-Payerne, in Lutry, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.07.1998

(3728)

Camex GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 283 vom 04. 12. 1985, S. 4557). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LOEFFEL-CONSULTING, in
Bettingen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(3729)

SBM Technik GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Domizil neu: Steinen-
schanze 2, 4051 Basel.

29.07.1998

(3730)

Pistengolf Fröhlich und Saladin GmbH, bisher in W a l t e n s c h w i l ,
Golfanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1995, S. 1340). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Sitz neu: R i e -
h e n . Domizil neu: Aeussere Baselstr. 260, 4125 Riehen. Zweck: Be-
trieb von Golfanlagen, insbesondere Miniaturgolf, Minigolf, Pistengolf,
Tischgolf, Eternitgolf sowie der dazugehörenden gastronomischen Ein-
richtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 55’863.75 und Passiven von CHF 15’137.25 des von
Margaretha Fröhlich und Peter Saladin in Waltenschwil betriebenen,
nicht eingetragenen Geschäftes, gemäss Bilanz per 30.09.1994, zum
Preis von CHF 40’726.50, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 20’726.50 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fröhlich, Margareta, von Raperswilen und Homburg,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Fröhlich, Margaretha, von Entlebuch, in Waltenschwil]; Saladin, Peter,
von Duggingen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Waltenschwil].

29.07.1998

(3731)

E-Models Service GmbH, in R i e h e n , Photomodellagentur usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995,
S. 470). Firma neu: E-Models Service GmbH in Liq. . Domizil neu: c/o
Aeschen-Treuhand AG, Aeschenplatz 4, 4052 Basel. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 27.07.1998. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nadjafi, Cyrus, von Liestal, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Schöning, Erika, deutsche Staatsangehörige, in
Düsseldorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Aeschen-Treuhand AG, in Ba-
sel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

29.07.1998

(3732)

B C I Bachmann Consulting for Innovative Solutions, in  B a s e l ,
Achilles Bischoff-Str. 4, 4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Generalunternehmung zur Förderung von Innovationsprozes-
sen bei Industrie-, Handels- und Dienstleistungsbetrieben, Manage-
mentberatung in Business policy, Entwicklung und Realisierung von
neuen Kommunikationsformen, Press and Public Relations, Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bachmann, Arthur, von Basel
und Entlebuch, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(3733)

Büro für Uebersetzungen Barbara Hopf, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Über die Inhaberin der Ein-
zelfirma, Barbara Hopf, wurde am 06.07.1998 der Konkurs erkannt.

29.07.1998

(3734)

Josonic Sound, E. Joseph, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5151). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inha-
bers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1998

(3735)

Ernesto Schmidt Collection, in B a s e l , Galerie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Ernest Schmidt, wurde am 09.07.1998 der Konkurs erkannt.

29.07.1998

(3736)

Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2262). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Madörin, Dr. Bernhard, von Basel und Binningen, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Madörin, Richard, von Basel, in Buttikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Ein-
zelunterschrift].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.07.1998

(2826)

Duppenthaler + Pianta AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit sowie Ser-
vice von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6077).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Peter, von Reitnau, in Flüh SO, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pianta-Böhni, Sandro, von Brusio, in Birsfelden, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Duppenthaler, Al-
fred, von Melchnau, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

30.07.1998

(2827)

Fred Wirz AG, in S i s s a c h , Erstellung von Heizungs- und Lüftungs-
anlagen aller Art und Ausführung von sanitären Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Statutenänderung:
28. 07. 1998. Firma neu: WIRZ &amp; PARTNER AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wirz, Rudolf, von Sissach, in Sissach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(2828)

Gebr. Heid AG, in L a u s e n , Übernahme und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09.
1997, S. 6416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laub, Mar-
tin, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1998

(2829)

Impress AG, in P r a t t e l n , Fabrikation von und Handel mit Stem-
peln und graphischen Erzeugnissen bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 06. 12. 1996, S. 7568). Statutenänderung: 29. 07. 1998. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Stempeln und graphischen Er-
zeugnissen bzw. Anbieten von entsprechenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–].
Aktien neu: 51 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 51 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

5. 8. 1998

No 149 – 5403

30.07.1998

(2830)

Louis Risi AG, in  A l l s c h w i l , Führung einer Zimmerei und eines
Holzbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5051). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Basel].

30.07.1998

(2831)

Niederhauser Automobile AG, in  T h ü r n e n , Autoreparaturwerk-
stätte, Servicestation, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2288). Statutenänderung: 28. 07. 1998.
Zweck neu: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Servicestation so-
wie Handel mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.07.1998

(2832)

Oris SA, in  H ö l s t e i n , Fabrikation und Handel mit jeder Art von
und mit Uhren, Werken, Modulen, anderen Zeitmess-Instrumenten,
Schmuckwaren, Instrumenten und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2387). Statutenänderung: 9.
07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

30.07.1998

(2833)

KB Handel AG, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit Waren aller Art,
vorallem Import- und Exportgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 17. 03. 1994, S. 1464). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.07.1998 infolge Fusion mit der
"Cimier SA", in Gelterkinden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die "Cimier SA" über.

30.07.1998

(2834)

Cimier SA, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1606). Statutenände-
rung: 28. 07. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, vor allem Im-
port- und Exportgeschäfte. Schwergewicht der Handelstätigkeit liegt im
Bereich Möbel sowie Bettwaren und Zubehör. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben und veräussern sowie im Treuhandbereich tätig
sein und Revisionen ausführen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.07.1998 die "KB Handel
AG, in Gelterkinden, durch Fusion. Aktiven von CHF 67’949.– und Pas-
siven von CHF 15’710.40 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 vollliberierte Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Analysis, in
Läufelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HMS-Treuhand AG, in Rothenfluh, Revisionsstelle.

30.07.1998

(2835)

Il Caffé Emme 4 GmbH, in R e i n a c h B L , Kägenstrasse 14, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 07. 1998. Zweck: Handel mit Kaffeemaschinen, Kaffee,
Getränken, Gastrozubehör und Waren aller Art, Durchführung von
Wartungsarbeiten und Reparaturen an Kaffeemaschinen, Betreiben
von Kaffeebars sowie Organisation und Durchführung von Ausstellun-
gen, Messen und Veranstaltungen im Zusammenhang mit Kaffee. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräus-
sern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: In-
gui, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Logiurato, Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; De
Michele, Crescenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

30.07.1998

(2836)

C+C Challenge + Change Pharma Consulting GmbH, in  A r l e s -
h e i m , Beratung, Organisation und Management von Unternehmen
und Organisationen, insbesondere von Unternehmen und Organisatio-
nen, die in der pharmazeutischen Branche tätig sind, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Statu-
tenänderung: 23. 06. 1998. Domizil neu: c/o Birseck-Treuhand AG, Post-
platz 7, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeschi, Franz, von Himmelried, in Birmensdorf ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gutzwiller, Dr. Stephan, von
Therwil, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Tig-
gemann, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Eschbach (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wenzel, Dr. Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Putzbrunn (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muller, Dr.
Jean-Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (B), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; De Foestraets, Renaud, belgischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(2837)

DD Automation GmbH, bisher in B i r s f e l d e n , Unterhalt der elek-
trischen Steuerung von bestehenden Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Statuten-
änderung: 27. 07. 1998. Sitz neu:A e s c h B L . Domizil neu: Bruggfeld-
weg 3, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pantic,
Dejan, jugoslawischer Staatsangehöriger und von Birsfelden, in Birsfel-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].

30.07.1998

(2838)

Degen Informatik, in  S i s s a c h , Bernhardsmattweg 6, 4450 Sissach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Informatikbereich, wie Systemanalysen, Systemdokumentationen,
Systemumstellungen und Projektbetreuung. Eingetragene Personen:
Degen, Hans Lothar, von Bubendorf, in Sissach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

30.07.1998

(2839)

Kurt Wetzstein Transporte, in A e s c h B L , Traugott Meyer-Strasse 2,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Beton-Transporten. Eingetragene Personen: Wetzstein, Kurt Hans, von
Basel, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(2840)

ROCON Rohrbach Consulting, in  S i s s a c h , Sonnhaldenweg 53,
4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung, insbesondere im Bereich Elektrizitätswirtschaft, für Controlling,
Finanz- und Rechnungswesen etc.; Betriebswirtschaftliche Schulung
und Konzepte. Eingetragene Personen: Rohrbach, Rudolf, von Rüeggis-
berg, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(2841)

MH Design Markus Hartmann, bisher in B a s e l , Entwurf, Planung
und Montage von Kücheneinrichtungen und Badzimmern sowie Innen-
ausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Sitz neu:
M u t t e n z . Domizil neu: Muttenz, Klünenfeldstrasse 27A, 4127 Birs-
felden. Zweck: Entwurf, Planung und Montage von Kücheneinrichtun-
gen und Badzimmern sowie Innenausbau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Markus, von Pratteln, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].

30.07.1998

(2842)

Richard Schaub Bauunternehmung und Gipsergeschäft, in L ä u f e l -
f i n g e n , Ausführung sämtlicher Baumeister- und Gipserarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1986, S. 4413). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidenten
von Sissach vom 19.06.1998 der Konkurs eröffnet worden.

30.07.1998

(2843)

Blocktech Blunier Systembau, in L i e s t a l , Holzbau, Planung und
Verkauf von Fertigelementhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30. Juli 1998
Intronic AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Verkauf von so-
wie Handel mit industriellen Produkten vorwiegend der elektrotechni-
schen und elektronischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6647). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiegg, Thomas, von Steckborn, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

30. Juli 1998
Mannes Druckereibedarf AG, in  A l t d o r f S H , Handel mit Erzeug-
nissen für die graphische Industrie und verwandten Gebieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1991, S. 3222). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Breguet, Peter, von Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Merishausen].

30. Juli 1998
SIG Bautechnik AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel
mit technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochmann, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Werner, von Arbon, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

30. Juli 1998
STARU Lebensmittel GmbH, in H a l l a u , Hauptstrasse 385, 8215
Hallau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 1998. Zweck: An- und Verkauf von Lebensmitteln,
übrigen Gebrauchsartikeln sowie Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stamm, Ruth, von Schleitheim, in Hallau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Stamm, Ernst, von Schleitheim, in Hallau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

31. Juli 1998
Dowa Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Hohlenbaumstrasse 95,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09. 07. 1998. Zweck: Kauf, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf
von Grundstücken und Immobilien; Entwicklung, Planung und Ausfüh-
rung von Hoch- und Industriebauprojekten.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 9. 7. 1998 verschiedene Grundstücke im Wert von CHF 907 500
und die Schuldpflicht für die Grundpfandrechte in Höhe von
CHF 889 500 zum Preis von CHF 18 000, wofür 18 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Wal-
ter, Dominique, von Löhningen, in Beringen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Brodbeck, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zahner, Dr. Urs, von Kaltbrunn, in Flur-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

31. Juli 1998
Dal Bosco + Zingg AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Hoch-
und Tiefbau-, Bagger-, Abbruch- und Aushubarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Di Sapio, Christine, von Donatyre,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. Juli 1998
Sherwood Services AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalogerou, Byron Stephen, von den USA, in Luxem-
burg (L), mit Einzelunterschrift; Brann, Richard William, von den USA,
in Luxemburg (L), mit Einzelunterschrift; Stiener, Werner, von Walters-
wil BE, in Steinmaur, mit Einzelunterschrift; Kalbermatten, Philemon,
von Saas Balen, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. Juli 1998
Wohnbau AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Erstellung, Ver-
mietung und Verkauf von Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 308). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.

31. Juli 1998
WVS Wirtschaftsverlag Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Füh-
rung eines Verlages für Publikationen aus dem Finanz- und Wirtschafts-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3769).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Kurt, von Stein am
Rhein, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

31. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2734), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung der
Zweigniederlassung.

31. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Betrieb einer Bank im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734), mit Hauptsitz in: Basel.Aufhe-
bung der Zweigniederlassung.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Berichtigungen
Selected Sound Carrier AG (neu: K + P Music AG), bisher in R i s c h
(neu: Neuhausen am Rheinfall) (SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998,
S. 4877). Es existieren 1000 (nicht 100) vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000.

Pneuhaus City Peter Stubner, in  S c h a f f h a u s e n (SHAB Nr. 142
vom 27. 7. 1998, S. 5187). Die Firmabezeichnung lautet richtig: Pneu-
haus City Hans Peter Stubner.

PL &amp; T AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Produktion von
und Handel mit Ton- und Videoträgern sowie Konsumgütern und Tätig-
keit im Verlagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4877). Statutenänderung: 30. 06. 1998.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. Juli 1998
Varioprint AG, in H e i d e n , Entwicklung von Leiterplatten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidheini Andreas, von Balgach,
in Speicher, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in
Speicherschwendi, Gemeinde Speicher); Koller Reto, von Appenzell, in
Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wolf-
halden].

24. Juli 1998
Künzle&amp;Petrini GmbH, in  H e r i s a u , Handel und Import von
Leuchtmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313). Statutenänderung: 10. 07. 1998.
Stammkapital neu: Fr. 21 000 (bisher: Fr. 20 000). Liberierung Stamm-
kapital neu: Fr. 21 000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ehrmann Tino, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 6000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
reth Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Feucht (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.

24. Juli 1998
Accendo Consulting GmbH, in  S p e i c h e r , Schulung, Beratung,
Coaching von Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuheim (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5022) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

24. Juli 1998
Hotel Bella Vista GmbH in Liquidation, in R e h e t o b e l , Führung
von Hotel- und Restaurantbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Löschungsgrund:
Nachdem das Verfahren mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
Appenzell A.Rh. vom 02. 03. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

24. Juli 1998
Hans Manser, in  S c h w e n d e , Betrieb des Berggasthauses Säntis
(SHAB Nr. 145 vom 23. 06. 1972, S. 1658). Zweckerweiterung: Betrieb
des Berggasthauses Ruhesitz.

24. Juli 1998
ABEL Kommunikationstechnik AG, in  A p p e n z e l l , Errichtung
von Einrichtungen von Telekommunikationsanlagen usw. (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9342). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053) im
Handelsregister von Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen
gelöscht.

27. Juli 1998
Rechsteiner &amp; Gantenbein, in A p p e n z e l l , Kollektivgesellschaft,
Vertriebsgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948). Liquida-
tion durchgeführt. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.07.1998

(5616)

George Hirsch AG, in S t . G a l l e n , Rorschacher Strasse 292, 9016
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07.
1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit
Motorfahrzeugen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Hirsch AG, in St. Gallen, den Bereich Honda-Automobile zum
Preise von höchstens CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hirsch, Georg, von St. Gallen, in Grub AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lienhard, Gerhard, von Buchs AG, in
Bernhardzell (Waldkirch), mit Einzelprokura; Jost &amp; Partner,Treuhand,
Beratung, Revision, in Gossau SG, Revisionsstelle.

30.07.1998

(5617)

LGS ACQUISITION AG, in B a l g a c h , Heinrich-Wild-Strasse, 9435
Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07.
1998. Zweck: Vornahme von Transaktionen im Finanz-, Handels-, Im-
mobilien- und Dienstleistungsbereich sowie auf dem Gebiet von Imma-
terialgüterrechten, insbesondere Erwerb und Verwaltung von Unter-
nehmen oder anderen Rechtssubjekten, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen sowie Beratung und Vermögensverwaltung. Immobilien-
geschäfte werden nur im Ausland getätigt. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilung an
die Aktionäre erfolgt durch Brief. Eingetragene Personen: Peter, Wolf-
gang, von Cully, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1998

(5618)

LGS HOLDINGS AG, in B a l g a c h , Heinrich-Wild-Strasse, 9435
Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07.
1998. Zweck: Vornahme von Transaktionen im Finanz-, Handels-, Im-
mobilien- und Dienstleistungsbereich sowie auf dem Gebiet von Imma-
terialgüterrechten, insbesondere Erwerb und Verwaltung von Unter-
nehmen oder anderen Rechtssubjekten, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen sowie Beratung und Vermögensverwaltung. Immobilien-
geschäfte werden nur im Ausland getätigt. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Peter,
Wolfgang, von Cully, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

5404 – No 149

5. 8. 1998

30.07.1998

(5619)

LGS INVESTMENTS AG, in  B a l g a c h , Heinrich-Wild-Strasse, 9435
Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07.
1998. Zweck: Vornahme von Transaktionen im Finanz-, Handels-, Immo-
bilien- und Dienstleistungsbereich sowie auf dem Gebiet von Immateri-
algüterrechten, insbesondere Erwerb und Verwaltung von Unternehmen
oder anderen Rechtssubjekten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Beratung und Vermögensverwaltung. Immobiliengeschäfte
werden nur im Ausland getätigt. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilung an die Aktionäre erfolgt
durch Brief. Eingetragene Personen: Peter, Wolfgang, von Cully, in Genf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

30.07.1998

(5620)

Bonsai-Park AG, bisher in S t . G a l l e n k a p p e l , Handel mit Bon-
sai usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6873).
Statutenänderung: 15. 07. 1998. Firma neu: Domosan AG. Sitz neu:
O b e r u z w i l . Domizil neu: Ghürststrasse 22, 9242 Oberuzwil. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten aus dem
Bereiche der Reinigungstechnik sowie Organisation von Schulungen
und Ausbildungen; die Gesellschaft kann Kommissionsgeschäfte jeder
Art betreiben, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwal-
ten sowie Treuhandfunktionen ausüben, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
verkaufen und belasten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 90
Namenaktien zu CHF 1 000.– 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlumpf, Peter, von Bubikon, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hädrich, Maya, von Pailly, in St. Gallenkappel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waibel-Knaus, Hugo, von Die-
poldsau, in Uznach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Zug,
Revisionsstelle; Ruf, Peter, von Zürich und Murgenthal, in Steinhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer, Karl, von Oberägeri, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(5621)

CUBE Information Systems AG, in S t . G a l l e n , einerseits Bera-
tung und Betreuung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giovanoli, Danilo, von Soglio, in Eggersriet, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eigenmann, Patrick, von Wald-
kirch, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Audita
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen].

30.07.1998

(5622)

Gallus Treuhand AG, in W i l S G , Betrieb eines Treuhandbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rema Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

30.07.1998

(5623)

HR Rüegg AG, in G o l d a c h , Herstellung und Vertrieb von Verpak-
kungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07.
1994, S. 4279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keel Treuhand, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

30.07.1998

(5624)

Klinik Stephanshorn, in S t . G a l l e n , Betrieb der unter dem Namen
Klinik Stephanshorn geführten Klinik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4449). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vorburger, Dr. Josef, von St. Margrethen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Menzl, Dr. Andreas,
von Rapperswil SG, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schorer, Dr. Peter, von Wangen an der Aare, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutzner, Dr. Alfred,
von Chur und Maienfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Dr.
Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Edwin, von Balsthal, in Erlenbach ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchhofer, Dr. Alfred, von
Trachselwald und Agriswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichen, Dr. Alfred, von Frutigen und Neuenburg, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.07.1998

(5625)

Schnyder AG, Citymarkt, in  R a p p e r s w i l S G , Nutzung der eige-
nen Liegenschaft im Zentrum von Rapperswil usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Statutenänderung: 30. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 960’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 960’000.–. Aktien neu: 3’200 Namen-
aktien zu CHF 300.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 300.–].

30.07.1998

(5626)

Alba Papierverarbeitungs-AG, bisher in B a s e l , Papierverarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979). Grün-
dungsstatuten: 04.07.1933. Statutenänderung: 8. 07. 1998. Sitz neu: U z -
w i l . Domizil neu: Felseggstrasse 51, 9247 Henau. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art sowie Folien
und verwandten Produkten; Erwerb, Verkauf und Lizenzierung von
Schutzrechten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, halten, vermieten, verpachten, belehnen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 04.07.1933 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage: 1 Automobil zum Preise von CHF 8 000.- in An-
rechnung auf das Grundkapital.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeier, Dr. Alfred, von Aesch LU, in Henau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Krähenmann, Susanne, von Tobel und Aa-
dorf, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kocher, Hans, von Büetigen, in Brittnau,
mit Einzelprokura [wie bisher]; Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle [wie bisher]; Klarer, Dr. Heinz, von Zürich, Kilchberg
ZH und Andwil TG, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

30.07.1998

(5627)

Delos Finanz AG, bisher in Z ü r i c h , Vermögensanlage usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2201). Gründungsstatuten:
19.03.1997. Statutenänderung: 24. 07. 1998. Sitz neu: W i l S G . Domizil
neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil. Zweck: Vermögensanlage und -verwal-
tung sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art; Durchführung
von Immobiliengeschäften aller Art im Ausland, insbesondere auch die
Erschliessung von Bauland und Belehnung von Grundstücken und
Grundpfändern; kann Mobilien, Konzessionen und Rechte aller Art er-
werben und veräussern sowie sich an Gesellschaften direkt oder indirekt

beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder durch Telefax
mit Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Brunner, Dieter, von Erlenbach ZH und Uster, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revi-
sions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfel-
den, in Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher].

30.07.1998

(5628)

Enzen Immobilien AG, in F l a w i l , Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 27. 06. 1996, S. 3828). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.06.1998 infolge Fusion mit der
Blaser Swisslube AG, in Hasle-Rüegsau (Rüegsau). Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Blaser
Swisslube AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Alexander, von Mels, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kempter, Pius, von Oberbüren, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.07.1998

(5629)

TS Oeko-Engineering AG, in S t . G a l l e n , Consulting, Engineering
und Expertisen, insbesondere im Bereich Umwelt usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993, S. 552). Firma neu: TS Oeko-En-
gineering AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalmann-Graf, Dr. Werner R., von Fischingen, in St.
Gallen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Schmid-Thalmann, Martin, von Schönholzerswilen, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Thalmann-Graf, Alice, von Fischingen, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.07.1998

(5630)

Projekta Grundbesitz AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Projektie-
rung von Überbauungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8937). Eröffnung des Konkurses über die bereits aufgelö-
ste Gesellschaft gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 22.10.1997 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.06.1998.

30.07.1998

(5631)

A. Suriano GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Hauptstrasse 45, 9552
Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Gipserar-
beiten sowie Aussenisolationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.07.1998 und Inventarliste vom 15. 06.1998 Werkstatteinrichtungen,
Maschinen und Werkzeuge zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suriano, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Suriano,
Chiara, italienische Staatsangehörige, in Bronschhofen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.07.1998

(5632)

Poma GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Möbeln und Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15.
07. 1997, S. 4995). Firma neu: Poma GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 01.04.1998 und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 18.06.1998.

30.07.1998

(5633)

Raiffeisenbank Rorschacherberg, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Willi, von Sevelen, in Ror-
schacherberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
dener, Ernst, von Untereggen, in Rorschacherberg, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Ammann, Martin, von Tägerwilen, in Rorschacherberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Locher, Johann, von Oberegg, in Ror-
schacherberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gött, Anton, von Nie-
derdorf, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Leuenberger, Hans, von Appenzell, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

30.07.1998

(5634)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb jeder Art direkter und in-
direkter Versicherung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 02.
04. 1998, S. 2274), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anthenien, Daniel, von Obergesteln, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hons, Markus, von Güttin-
gen, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick Fischer,
Hans Peter, von Zuzwil SG, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(5635)

Grant Thornton SA, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Auf-
träge, die in die Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3905), mit Hauptsitz
in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
vanthery, André, von Chalais, in Martigny, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ducrey, Raymond, von Vouvry, in Prilly, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guillaume, Gérald, von Villariaz, in
Sâles (Gruyères), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vez, Mi-
chel, von Seiry, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von
Wald ZH, in Berg TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in Oberbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

30.07.1998

(5636)

Garage Luigi D’Angeli, in W a r t a u , Hauptstrasse 3, 9476 Weite, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstätte. Eingetra-
gene Personen: D’Angeli-Anfossi, Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Trübbach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(5637)

Peter Steiner Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, in  R a p p e r s -
w i l S G , Rathausstrasse 1, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmens- und Wirtschaftsberatung; Kauf, Verkauf
und Belastung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Steiner, Pe-
ter, von Benken SG, in Wagen (Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(5638)

Daniel Studer, Dr. phil. Kunsthistoriker, in S t . G a l l e n , Inventari-
sation und Dokumentation kunsthistorischer Bauten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3824). Domizil neu: Schubertstrasse
8, 9008 St. Gallen.

30.07.1998

(5639)

Marcel Jung, Innenausbau, bisher in O b e r u z w i l , Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 9). Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: St. Georgenstrasse 140, 9011 St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Jeannette, von Nie-
derhelfenschwil und Ebnat-Kappel, in Oberuzwil, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, Marcel, von Nieder-
helfenschwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberuzwil].

30.07.1998

(5640)

Pichler Velos-Motos, in W i t t e n b a c h , Ausführung von Reparatu-
ren an und Handel mit Velos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03.
1995, S. 1254). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pichler,
Wolfgang, von Hundwil, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rheineck]; Pichler-Lüchinger, Maria, von Oberriet SG und
Hundwil, in Wittenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheineck].

30.07.1998

(5641)

Bischof Walter, Treuhand- und Revisionsbüro, in  G o s s a u S G , Re-
visionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1998

(5642)

Dorflade Marlen Egli, in  B r u n n a d e r n , Detailhandel mit Lebens-
mitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1991, S. 3079). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1998

(5643)

Paul Ricklin, in R i e d e n , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
29. 08. 1986, S. 3357). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1998

(5644)

Route 66 Shop Nüesch, in  G o s s a u S G , An- und Verkauf von Tex-
tilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.07.1998

(2433)

Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2236 vom 9. 07. 1998. Associaziun de latgiras della
Vischnaunca de Breil, in  B r e i l / B r i g e l s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muoth, Albert, von Breil/Brigels, in Breil/Bri-
gels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Muoth, Bernard, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(2434)

Event + Kart AG Bonaduz, in  B o n a d u z , im  Farsch, 7402 Bonaduz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck:
Betrieb der Indoorhalle in Bonaduz, insbesondere Betrieb einer In-
door-Kartanlage, Durchführung von Events, Konzerten, Ausstellungen
und weiterer Veranstaltungen jeglicher Art; die Gesellschaft kann alle
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck oder mit der Anlage
ihres Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte auf eigene Rech-
nung oder auf Rechnung Dritter tätigen, kann Grundstücke erwerben,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen und
solche erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Conrad,
Dr. Peter Curdin, von Andeer, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cavegn, Franco, von Vella, in Vella, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Norbert, von Vella, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Linus, von Vil-
ters-Wangs, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strässler, Erich, von Winterthur, in Vella, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandex-
perte, in Chur, Revisionsstelle.

30.07.1998

(2435)

RASCOR International AG (RASCOR International SA) (RASCOR
International Ltd.), in I g i s , Schulstrasse 1, 7302 Landquart,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck: Fabri-
kation von und weltweiter Handel mit Kunststoffprodukten und Che-
mikalien für den Baubereich sowie deren Verarbeitung, Entwicklung,
Planung und Ausführung von Abdichtungskonzepten im Baubereich,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Geräten, Handel mit
EDV Hard- und Software sowie sämtliche damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Ruben, von Zeihen, in Oberweningen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hischier, Stephan, von Oberwald, in Oberweningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revi-
sionsstelle.

30.07.1998

(2436)

Jakob Schutz AG, in  F i l i s u r , Gartenbaugeschäft,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5474).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schutz-Trippel, Meta, von Filisur und Zur-
zach AG, in Filisur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rechenberg, Dr.
Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schutz, Hans Jakob, von Filisur und Zurzach AG, in Filisur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Honegger, Jacques, von Eggers-
riet, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(2437)

Nando Picenoni AG, in  B o n d o , Beteiligungen, Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 137). Statutenände-
rung: 28. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, Zimmerei, Sä-
gerei mit Holzhandel und eines Warentransportgeschäftes sowie Er-
werb,Verkauf, Erstellung,Verwaltung,Vermietung und Vermittlung von
Immobilien im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen und auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für verbundene Unternehmungen und Dritte
eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picenoni,
Nando, von Bondo, in Bondo, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfiffner, Mario, von Quarten, in
Champfèr Gde. Silvaplana, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Picenoni, Susanne,
von Bondo, in Bondo, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

5. 8. 1998

No 149 – 5405

30.07.1998

(2438)

Stern Auto SA, in S a m e d a n , Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art, insbesondere der Marke Mercedes-Benz, Betrieb einer Reparatur-
werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Füglis-
taler, Hans, von Oberwil AG, in Celerina/Schlarigna, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geronimi, Daniele, von Rossa, in Samedan, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.07.1998

(2439)

Marecas GmbH, in  S c h l u e i n , 7151 Schluein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1998.
Zweck: Durchführung von Lebensberatung, Beratung im Bereich Er-
nährung, Handel mit Nahrungs- und Nahrungsergänzungsmitteln, alter-
native Heilmethoden, Magnetresonanztherapie, Erbringung aller
Dienstleistungen, die zur Tätigkeit einer Beratungsfirma im Bereich Le-
bensberatung gehören, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen, Liegenschaften und son-
stigen Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Candrian, Margaritta, von
Duvin, in Schluein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000; Theiler, Walter,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

30.07.1998

(2440)

Mazlaria Vrin, in  V r i n , 7149 Vrin, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 1997. Zweck: Unterstützt im wirtschaftlichen In-
teresse ihrer Mitglieder die Produktion, die Verarbeitung und den Ver-
kauf von einheimischen Fleischprodukten. Sie ist im speziellen verant-
wortlich für das Schlachten der Tiere, fördert den Verkauf der Produkte,
koordiniert durch entsprechende Information Angebot und Nachfrage
innerhalb und ausserhalb der Region, garantiert eine separate Verarbei-
tung von Tieren aus biologischen Betrieben, erstellt eine Schlachtan-
lage, die allen Vorschriften von Bund und Kanton bezüglich Haus-
schlachtungen und Verkauf von Fleischprodukten erfüllt und kann je
nach Bedarf ihre Aktivitäten auf andere Sektoren ausweiten. Anteil-
scheine: CHF 1 000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied muss mindestens ei-
nen Anteilschein übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Caminada, Pius, von Vrin, in Vrin, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casanova, Linus, von Vrin, in Vrin, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Flurin, von Pitasch, in Pi-
tasch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Ueli,
von Unterendingen, in Rumein (Degen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Deplazes, Arno, von Sumvitg, in Duvin, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

30.07.1998

(2441)

Integral Consult AG, in  C h u r , Durchführung von Beratungs-, Pla-
nungs-, Revisions- und Treuhandgeschäften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4771), mit Hauptsitz in: Thusis. Do-
mizil neu: Reichsgasse 10, 7002 Chur.

30.07.1998

(2442)

Monipel, Monika Platzer, in D a v o s , Verkauf von Lederwaren usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5843). Firma neu: Moni-
pel, Monika Sumi. Domizil neu: Promenade 95, 7270 Davos Platz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sumi, Monika, von Samnaun,
in Davos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Platzer, Monika].

30.07.1998

(2443)

Artisanat, Leni Peduzzi, in  S a v o g n i n , Geschenkartikel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5726). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1998

(2444)

Lilula SA, in  M e s o c c o , la  compera, la vendita, la costruzione e loca-
zione nonché la gestione di beni immobili ecc. società anonima (FUSC
no. 158 del 20. 08. 1997, pagina 6030). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

30.07.1998

(2445)

Elettra Willy, in  R o s s a , esercizio di un’attività indipendente quale
agricoltore, commerciante di legnamio, ditta individuale (FUSC no. 220
del 14. 11. 1997, pagina 8292). Questa ditta individuale è cancellata inse-
guito di cessazione.

Aargau – Argovie – Argovia

30.07.1998

(5928)

Sager Isolierstoffe Holding AG, in  D ü r r e n ä s c h , Leutwilerstrasse
281, 5724 Dürrenäsch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 1998, 29. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland sowie Verwal-
tung von gewerblichen Schutzrechten, Lizenzen und Know-how; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Sager
AG", in Dürrenäsch, zum Höchstpreis von CHF 45’000’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lüscher,
Hans, von Dürrenäsch, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Badertscher, René, von Lauperswil und Kilchberg
ZH, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
ger-Rocabado, Kurt, von Gränichen, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager-Schatzmann, Rudolf, von Gräni-
chen, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
terrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

30.07.1998

(5929)

VIVO Management AG, in G e b e n s t o r f , Aarestrasse 17, 5300 Vo-
gelsang-Turgi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
07. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Management, Unterstüt-
zung von Börsengängen, Finanzierungen, Kauf, Halten und Verwalten
von Beteiligungen mit Schwerpunkt Technologieunternehmungen im
Bereich der Telekommunikation und Multimedia; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind,
können schriftlich erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Germann, Monica, von Wil SG und Lichtensteig, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1998

(5930)

Business-Tron AG, in B a d e n , Vertrieb, Vermietung und Leasing von
Computeranlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10.
1997, S. 7590). Domizil neu: Haselstrasse 6, 5400 Baden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertschinger &amp; Co, Treuhand-
büro, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meidert, André, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Meidert, Peter, von Zurich, in Zurich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kray Treuhand &amp; Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.

30.07.1998

(5931)

Karlev-Audio AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Produkte der Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S.
6730). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Produkten der Unterhaltungselektronik; die Gesellschaft
kann Generalvertretungen übernehmen und Agenturverträge ab-
schliessen, Liegenschaften erwerben, sowie Filialen im In- und Ausland
errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 14.1.1986 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

30.07.1998

(5932)

Retas Schema AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Erstellung von elek-
trischen Schaltschemas usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.
02. 1994, S. 922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldin,
Isabella, von Oberiberg, in Adliswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(5933)

San Reno Generalunternehmung AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Beat Leu-
enberger Lostorf, in Lostorf, Revisionsstelle.

30.07.1998

(5934)

Siegfried AG, in Z o f i n g e n , Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05.
1998, S. 3100). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
11’200’000.– [bisher: CHF 14’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 11’200’000.–. Aktien neu: 280’000 Namenaktien zu CHF 40.–
[bisher: 280’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 24.04.1998 wird der Nennwert der 280’000 Namenaktien zu
CHF 50.– auf CHF 40.– herabgesetzt und je CHF 10.– pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.07.1998 festgestellt.

30.07.1998

(5935)

Sigma Verwaltungs AG, in B i r m e n s t o r f A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunkeler, Thomas, von Altishofen und
Langnau bei Reiden, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.07.1998

(5936)

Stolz Electronics AG, in B a d e n , Handel mit und Betrieb von Anla-
gen im Elektronik- und Kommunikationsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Domizil neu: Im Lang-
acker 20, 5405 Baden-Dättwil.

30.07.1998

(5937)

Sägerei Sidler AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Betrieb einer Sägerei,
Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S.
4478). Domizil neu: Zugerstrasse 26, 8917 Oberlunkhofen, [behördliche
Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Erich,
von Ottenbach, in Ottenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sid-
ler-Vögele, Astrid, von Leibstadt und Ottenbach, in Ottenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sidler, Kurt, von Ottenbach, in Ottenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

30.07.1998

(5938)

Boppart Bedachungen AG, in O b e r e n t f e l d e n , Ausführung von
Steil- und Flachdachbedachungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 29. 04. 1998, S. 2886). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5184) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1998

(5939)

Hans Ruedi Hartmann AG, in S t a u f e n , Stellenvermittlung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5923). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 142
vom 27.07.1998, S. 5185) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

30.07.1998

(5940)

Honex Optimatic-Systems AG in Liquidation, in  L e n g n a u A G ,
Handel mit und Betreuung von EDV-Systemen., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2924). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 17.03.1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1998

(5941)

Tunau Immobilien AG, in  H u n z e n s c h w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3212). Firma neu: Tunau Immobilien
AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
29.06.1998.

30.07.1998

(5942)

Franz Stadelmann GmbH, in  R e i n a c h A G , Neumühlestrasse 2,
5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte und Handel mit Fahrzeugen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Franz Stadelmann", in Reinach, Aktiven von CHF
349’362.89 und Passiven von CHF 82’706.73 zum Preise von CHF
266’656.16, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 216’656.16 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadelmann, Franz, von Aesch LU,
in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Stadelmann-Vieira
Sousa, Ana Rosa, von Aesch LU, in Reinach AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.07.1998

(5943)

BKT Treuhand GmbH, in B ö t t s t e i n , Treuhand usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2819). Sta-
tutenänderung: 23. 07. 1998. Firma neu: TBT Treuhand GmbH.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.07.1998

(5944)

Garage Cäsar GmbH, in  E n d i n g e n , Betrieb einer Autogarage mit
Reparaturwerkstatt, Handel mit Automobilen und Zubehör aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1153). Statutenänderung: 23. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Ursula, von Endingen, in Endingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Marti, Stefan, von Sumiswald, in Endingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Sonja, von Endingen, in Endingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Keller, Markus, von Endingen, in
Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–].

30.07.1998

(5945)

I.P.S. Integration Processing Systems GmbH, bisher in W e t t i n g e n ,
Entwicklung und Produktion von Software sowie EDV-Schulung und
Verkauf und Vertrieb von Soft- und Hardware inklusive Export, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 778).
Statutenänderung: 4. 06. 1998. Sitz neu: W i n d i s c h . Domizil neu: Pe-
stalozzistrasse 15, 5210 Windisch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blanc, Tomoko, von Selzach, in Wettingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanc,
Michel, von Selzach, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Wettingen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Greil,
Roger, von Zürich und Kirchberg SG, in Windisch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

30.07.1998

(5946)

Landrestaurant Rössli Hausen GmbH, in H a u s e n A G , Führung
eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3804). Statutenänderung: 21. 07.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bert-
schi, Beat, von Suhr, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neureiter, Dora, österreichische
Staatsangehörige, in Hausen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Baden, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

30.07.1998

(5947)

Amici Herrenmode GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5812).
Firma neu: Amici Herrenmode GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 30.03.1998. Durch weiteren Be-
schluss vom 10.06.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

30.07.1998

(5948)

G.E.M. Gastro &amp; Event Marketing GmbH, in W o h l e n A G , Pla-
nung und Durchführung von Events usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5839). Firma neu:
G.E.M. Gastro &amp; Event Marketing GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 23.03.1998. Durch weiteren Be-
schluss vom 01.07.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

30.07.1998

(5950)

NetCentric Corporation, Wilmington, Swiss Branch Seengen, in
S e e n g e n , Ob. Rebenhübelstrasse 9, 5707 Seengen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: NetCentric Corporation.
Rechtsnatur Hauptsitz: Corporation. Hauptsitz: Wilmington (Delaware,
USA). Statuten Hauptsitz: Certificate of Incorporation: 04.05.1995,
letztmals geändert am 14.12.1996, By-Laws: 04.05.1995. Zweck Haupt-
sitz: Die Art des Geschäfts oder der Zwecke, welche die Gesellschaft be-
treiben oder fördern kann, ist es, jegliche rechtmässige Handlung oder
Tätigkeit durchzuführen, für welche Gesellschaften gemäss dem Allge-
meinen Gesellschaftsrecht des Staates Delaware organisiert werden
können. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: USD 46’200.–,
eingeteilt in 31’000’000 Stammaktien mit einem Nennwert von je USD
0.001 und 15’200’000 Vorzugsaktien mit einem Nennwert von je USD
0.001. Ausgegebenes Aktienkapital: USD 20’562.807, eingeteilt in
5’770’323 Stammaktien mit einem Nennwert von je USD 0.001 und
14’792’484 Vorzugsaktien mit einem Nennwert von je USD 0.001. Ein-
getragene Personen: Severino, Paul, Bürger der USA, in Concord (Mas-
sachusetts/USA), Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter der
Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung; MacKay, Paul, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Andover (Massachusetts/USA), Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung;
O’Sullivan, Sean, Bürger der USA, in Cambridge (Massachu-
setts/USA), Mitglied des Verwaltungsrates und stellvertretender Sekre-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung; Goldmann, Robert, Bürger der
USA, in Boston (Massachusetts/USA), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ryan, Robert, Bürger der USA, in Ha-
milton (Montana/USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Anderson, Edward, Bürger der USA, in Westwood
(Massachusetts/USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Barrows, Timothy, Bürger der USA, in Winchester
(Massachusetts/USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kowalczyk, Joseph J., Bürger der USA, in Winche-
ster (Massachusetts/USA), Finanzvorstand, mit Einzelunterschrift;
Strebel, Jakob, von Geltwil, in Seengen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(5951)

Epicos AG, Zweigniederlassung Terre de Provence, in A a r a u , Han-
del mit chemischen Rohstoffen und kosmetischen Produkten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 624), mit Haupt-
sitz in: Remigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohler,
Beda, von Schupfart, in Schupfart, Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(5952)

CT Croket Treuhand, in  E n n e t b a d e n , Bachtalstrasse 13, 5408 En-
netbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandtätigkeit, Re-
visionen, Steuer-, Finanz- und Anlageberatung sowie Controlling. Ein-
getragene Personen: Croket, Patrick, von Zürich, in Ennetbaden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(5953)

Microsys J. Hauri, in A a r a u , Industriestrasse 44, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Zusammenbau, Konfiguration und Re-
paratur von PCs, Verkauf von Hard- und Software, Ausbildung und Be-
ratung. Eingetragene Personen: Hauri, Jürg, von Reinach AG, in Safen-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1998

(5954)

Wendelspiess Martin, Restaurant Eintracht, in  Z u f i k o n , Unter-
dorfstrasse 31, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants sowie eines Partyservices, Ausführung von
Hauslieferdiensten. Eingetragene Personen: Wendelspiess, Martin, von
Wegenstetten, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wendelspiess,
Dusiça, jugoslawische Staatsangehörige, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift.

5406 – No 149

5. 8. 1998

30.07.1998

(5955)

Montangero Beratung &amp; Treuhand, in B r e m g a r t e n A G , Organi-
sationsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S.
3304). Domizil neu: Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgarten AG.

30.07.1998

(5956)

Top Sun, Leder, bisher in L e n z b u r g , Betrieb von Bräunungs- und
Körperpflegestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S.
5043). Sitz neu:A m m e r s w i l . Domizil neu: Rebrainstrasse 277, 5600
Ammerswil.Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 46, 5200 Windisch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leder, Erich, von Holder-
bank AG, in Ammerswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lenzburg]; Leder, Irene, von Holderbank AG, in Ammerswil, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lenzburg].

30.07.1998

(5957)

Hans Schoch Gartenbau, in  H i r s c h t h a l , Gartenbau, Produktion
und Vertrieb von Zierpflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07.
1997, S. 5035). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 15.07.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1998

(5958)

Bruno Poletti und Felix Spuler Architekten, in E n d i n g e n , Hinter-
stieg 11, 5304 Endingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Weiteres Geschäfts-
lokal: Härtestrasse 4, 5442 Fislisbach. Eingetragene Personen: Poletti,
Bruno, von Brusio, in Fislisbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Spuler, Felix, von Endingen, in Endingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.07.1998

(2362)

SFOR AG, in  K r e u z l i n g e n , c/o Syscon Data AG, Hafenstrasse 20,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 1998. Zweck: Beratung und Schulung im betriebswirtschaftlichen
Bereich sowie Vertrieb von Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Brüchner, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Ro-
land, von Lufingen, in Lengnau BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Crevoiserat, Philippe, von Pleigne, in Schlattingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., in
Biel BE, Revisionsstelle.

30.07.1998

(2363)

Friess AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Betrieb eines Metallbau-, Schlos-
serei- und Kunstschmiedegeschäftes sowie die Herstellung und den Ver-
trieb von Stahl- und Metallbaukonstruktionen und anverwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GSB Revi-
sions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.07.1998

(2364)

Sulvag Beteiligungs AG, in  S u l g e n , Kauf, Verkauf, Überbauung,
Vermietung und Verpachtung sowie Verwaltung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Samuel,
von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinder, Heinz, von Wilen TG, in Sulgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.07.1998

(2365)

ANDERSON CONSULTING GmbH, in K r e u z l i n g e n , Frei-
estrasse 2, 8280 Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Unternehmens-
beratung juristischer und natürlicher Personen in den Bereichen Ver-
trags- und Gesellschaftsrecht, internationales Steuerrecht, Steuerrecht,
Anlage- und Vermögensberatung, Finanzierung und Kreditbeschaffung,
internationales Marketing,Absatzförderung sowie Sales and Promotion
Management. Die Gesellschaft darf sich auch an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gastauer, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gastauer, Si-
mone, deutsche Staatsangehörige, in Adelsdorf (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

30.07.1998

(2366)

Floristik Design Braun GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Holzmanns-
haus 1, 8360 Eschlikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Führen eines Floristik-
fachgeschäftes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Braun, Rochus, von Eschlikon, in Holzmanns-
haus (Münchwilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kuttruff,
Angelika, von Schönholzerswilen, in Holzmannshaus (Münchwilen
TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

30.07.1998

(2367)

Hugo Erb AG, Zweigniederlassung Burg-Garage Weinfelden, in
W e i n f e l d e n , Betrieb einer Autogarage und Handel mit Automo-
bilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzle, Sandra, von Gossau SG, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.07.1998

(2368)

Hugo Erb AG, Zweigniederlassung Löwen-Garage Kreuzlingen, in
K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Autogarage und Handel mit Automo-
bilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzle, Sandra, von Gossau SG, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.07.1998

(2369)

Hugo Erb AG, Zweigniederlassung Talbach-Garage Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d , Betrieb einer Autogarage und Handel mit Automobi-
len, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzle, Sandra, von Gossau SG, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.07.1998

(2370)

Eduard Dreher Tiefbau, bisher in A r b o n , Abbrucharbeiten, Beton-
kernbohrungen, Aushub, Umgebungsarbeiten, Vorplätze, Grabenarbei-
ten für Werkleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 67).
Sitz neu: R o g g w i l T G . Domizil neu: Riedern, 9325 Roggwil TG.

30.07.1998

(2371)

ALPEN-VERLAG Jürg Bleichenbacher, in K r e u z l i n g e n , Her-
ausgabe von Ortsplänen, Büchern und Broschüren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4381). Das Unternehmen wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Mels (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5219) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

30.07.1998

(837)

Mediafin SA, in M u r a l t o , Via Stazione 5, 6600 Muralto, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 07. 1998. Scopo: ricerca,
sviluppo e commercio strumenti musicali elettronici. Costruzione e
gestione degli immobili ad uso commerciale per le aziende partecipate.
La società può inoltre svolgere attività per la produzione e la presta-
zione di servizi reali, nonché ricerche con caratteristiche industriali a fa-
vore di terzi. La società può acquisire e cedere licenze, brevetti e pro-
getti sviluppati nel succitato ambito. Il raggio di attività si estende sia in
Svizzera che all’estero. La società è autorizzata a costituire in Svizzera
ed all’estero filiali, società affiliate, nonché fondazioni. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione direttamente o indirettamente, con il suo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni azionisti, se noti, mediante let-
tera raccomandata e notifica comprovata da ricevuta. Persone iscritte:
Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Maurizio Delmenico, in Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1998

(838)

Risolaria Sagl, in  M i n u s i o , Via  Solaria 31, 6648 Minusio, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 07. 1998.
Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici in Svizzera
e all’estero, l’import e export di beni di largo consumo nonché presta-
zioni di servizi nel campo delle manifestazioni pubbliche. La società può
occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto
o indiretto con tale scopo. La società può costituire filiali, succursali e
partecipare sotto qualsiasi forma a imprese simili in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Gianotti, Ulrico, da Stampa, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Ariotti,
Alberto, da Locarno, in Ascona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–.

30.07.1998

(839)

Webpoint Sagl, in T e n e r o - C o n t r a , Via del Sole, 6598 Tenero-
Contra, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 07. 1998. Scopo: la commercializzazione e la gestione di spazi
pubblicitari in genere, soprattutto su Internet, come pure la realizza-
zione, la promozione, la sponsorizzazione, la progettazione grafica e
l’acquisizione di prodotti riguardanti Internet (pagine web, siti, link,
ecc.). La società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indiret-
tamente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni
in altre società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Jacop, Erminio, da Vogorno, in Tenero-Contra,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Sciarini, Gianluigi, da Lavertezzo, in Bellinzona, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.

30.07.1998

(840)

Trattoria l’Ambiente Sagl, in A s c o n a , la gestione dell’esercizio pub-
blico "Trattoria La Ruga", situata in strada della Ruga 2, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 23. 03. 1998, pagina 1989).
Statuti modificati: 16. 07. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rainer, Werner, cittadino germanico, in Ascona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mijo, Brezonjic, cittadino croato, in Ascona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–].

30.07.1998

(841)

Ascotherm SA in liquidazione, in  A s c o n a , la  consulenza, la proget-
tazione, il servizio tecnico, il risanamento, l’applicazione di energie alter-
native, l’esecuzione, la manutenzione di opere nel campo di impianti sa-
nitari, riscaldamenti,.. Società anonima (FUSC no. 127 del 06. 07. 1998,
pagina 4660). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dott. Romeo
Astolfi, in Locarno, ufficio di revisione.

30.07.1998

(842)

Werbaprim Sagl, in  M u r a l t o , la  produzione, l’acquisto, la vendita ed
il commercio, compresa l’importazione e l’esportazione, per conto pro-
prio e/o di terzi di merci di ogni genere, in particolare nel settore
dell’abbigliamento.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 05.
1998, pagina 3556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kälin, Ed-
gar, da Einsiedeln, in Brissago, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bariletti, Luciano, da San Vittore, in Lo-
sone, gerente, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

30.07.1998

(4179)

Alcamar SA, in V i g a n e l l o , import-export di ogni tipo di merce,
società anonima (FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario Flavio Torti, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianni Auri-
glietti, in Meride, ufficio di revisione.

30.07.1998

(4180)

Alemro Confezioni SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , abbigliamento
confezionato, società anonima (FUSC no. 238 del 12. 10. 1988, pagina
4148). Nuove persone iscritte o modifiche: Coge-Fidam SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

30.07.1998

(4181)

Antonio Carraro SA, in L u g a n o , esercizio di funzioni di servizio,
società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5937). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4182)

B.P.A. Finance SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società ano-
nima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Guidi, Tiziana, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma individuale.

30.07.1998

(4183)

Blickamsee AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no.
158 del 20. 8. 1997, pagina 6032). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4184)

Blu &amp; Co SA, in V i g a n e l l o , importazioni ed esportazioni, società
anonima (FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ufficio fiduciario Flavio Torti, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianni Auriglietti,
in Meride, ufficio di revisione.

30.07.1998

(4185)

Cantrade Banca Privata Lugano SA, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Koller, Mario, da St. Moritz, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due.

30.07.1998

(4186)

Carlmont SA in liquidazione, in P a r a d i s o , amministrare il proprio
patrimonio, società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 654).
Nuovo recapito: Via Cantonale 23C, c/o Maurizio Elia, 6928 Manno.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Peer, Dott. Vittorio, da Scuol,
in Vezia, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Elia, Maurizio, da Breno, in Vezia,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale; Ari Consult
SA, in Savosa, ufficio di revisione.

30.07.1998

(4187)

Cifra SA, in L u g a n o , contabilità, società anonima (FUSC no. 89 del
11. 5. 1998, pagina 3177). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4188)

Contea SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 11 del
20. 1. 1997, pagina 378). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4189)

Dreieck Fiduciaria SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società ano-
nima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cereghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Netzer, Marco, da Savognin, in Gordola, presidente, con firma collettiva
a due.

30.07.1998

(4190)

F. &amp; P. Rice SA, in L u g a n o , cereali, società anonima (FUSC no. 158
del 20. 8. 1997, pagina 6032). Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4191)

Franz Boni Isolazioni SA, finora in C a m i g n o l o , materiale di co-
struzione, società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8124).
Statuti modificati: 29. 7. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Massagno 32, 6900 Lugano.

30.07.1998

(4192)

FS Fidamco Services SA, in L u g a n o , espletazione di mandati di am-
ministrazione, società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 1994, pagina
4958). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onser-
none, in Agno, membro, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4193)

Gardis SA, finora in D a v e s c o - S o r a g n o , commercio di quadri
elettrici, società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 1996, pagina 425). Sta-
tuti modificati: 29. 7. 1998. Nuova sede: C a d r o . Nuovo recapito: Via
alla Stampa, 6965 Cadro.

30.07.1998

(4194)

GC Editing SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza e servizi nel
campo editoriale, società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pa-
gina 7838). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da
Onsernone, in Agno, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4195)

GFE SA, in V i g a n e l l o , attività commerciali, società anonima
(FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ufficio fiduciario Flavio Torti, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianni Auriglietti, in Meride, uffi-
cio di revisione.

30.07.1998

(4196)

Goldhills SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 18
del 28. 1. 1998, pagina 654). Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4197)

Ila SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 53
del 15. 3. 1996, pagina 1505). Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4198)

Ilcona SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 11
del 20. 1. 1997, pagina 379). Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4199)

Impresa di costruzioni Gadola e C. SA, in L u g a n o , lavori del genio
civile, società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beltrami Gadola, Luca, da Lugano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in
Bodio (I), direttore].

30.07.1998

(4200)

Krizine Immobiliare SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 172 del 6. 9. 1994, pagina 4958). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4201)

M.C.A. Micro Car Alarm SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o -
r a g n o , commercio di allarmi per auto, società anonima (FUSC no. 69
del 9. 4. 1998, pagina 2457). Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4202)

Mautefer SA, in L u g a n o , attività nel campo della commercializza-
zione, società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4203)

Namco, New Automatic Machine Company SA, in C a s l a n o , mac-
chine utensili di precisione, società anonima (FUSC no. 214 del 4. 11.
1996, pagina 6741). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lucchini,
Niccolò, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

30.07.1998

(4204)

Nape SA, in C a s l a n o , comandi elettronici, società anonima (FUSC
no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

30.07.1998

(4205)

Nicos SA, in L u g a n o , produzione ed il commercio di prodotti di
carta, società anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 1996, pagina 7151).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

5. 8. 1998

No 149 – 5407

30.07.1998

(4206)

OPM Trust &amp; Consult SA, in A g n o , servizi nel settore fiduciario-
commerciale, società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina
8907). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onser-
none, in Agno, membro, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4207)

Parkgate AG, in L u g a n o , amministrazione di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 11 del 20. 1. 1997, pagina 379). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4208)

Pronx AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 5 del
10. 1. 1997, pagina 136). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4209)

Regiora SA, in  M o n t e g g i o , restauro, riparazione, ristrutturazione,
pittura di immobili, società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina
43). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cosmofid SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1998

(4210)

Rizag AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 218 del 8. 11. 1996, pagina 6872). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, liquidatore, con
firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4211)

Roda Macchine SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , commercio di prodotti
meccanici, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6359).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in
Agno, membro, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4212)

S.E.R. Save Earth Recycling SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o -
r a g n o , prodotti per uffici, società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5.
1998, pagina 3102). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4213)

Stinol AG, in L u g a n o , produzione metallurgica, società anonima
(FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4214)

Textiland SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di capi di abbiglia-
mento, società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4215)

Tiziana SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
172 del 6. 9. 1994, pagina 4958). Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4216)

Ultrafin AG, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 40 del 27. 2. 1996, pagina 1134). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cereghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Netzer,
Marco, da Savognin, in Gordola, membro, con firma collettiva a due.

30.07.1998

(4217)

Mepromin SA, finora in C h i a s s o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3774). Statuti originari: 10.06.1968.
Statuti modificati: 29. 7. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Simen 3, c/o Safeinvest SA, 6900 Lugano. Scopo: la partecipazione
finanziaria ad altre società con investimenti e mutui. La società può in-
oltre compiere tutte le operazioni mobiliari ed immobiliari, assumere
ogni funzione suscettibile di contribuire direttamente o indirettamente
a raggiungere lo scopo. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF.
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Campana, Pierfran-
cesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Gic Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Valoti, Michele, da Massagno, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Revifida SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

30.07.1998

(4218)

Cogefit SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenze finanziarie,
società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582). La procedura
di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
del 03.02.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

30.07.1998

(4219)

Nibatec SA, in L u g a n o , brevetti nel settore della medicina, società
anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuova ragione so-
ciale: Nibatec SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC. [La
società è attualmente priva di recapito, revisore, amministrazione e li-
quidatori].

30.07.1998

(4220)

Textron Impex SA in liquidazione, in L a m o n e , commercio dei vei-
coli a motore, società anonima (FUSC no. 89 del 11. 5. 1998, pagina
3177). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

30.07.1998

(4221)

ALRO Investimenti SA, in L u g a n o , commercio di orologi, società
anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4222)

Idrotermica Ticino Sagl, in L u g a n o , impianti sanitari, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, gerente,
con firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4223)

Cutter and Jensen Limited, Londra, succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , Via  Cattori 3, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Cutter and Jensen Limited. Natura giuridica: limi-
ted. Sede principale: Londra. Data degli statuti/della costituzione:
20.09.1995. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Cardiff il 27.09.1995 al n° 3107111. Scopo: la produzione,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di articoli commerciali, in-
dustriali, personali e domestici e di materie prime. L’edizione di libri,
guide turistiche, culturali, scientifiche, commerciali, economiche e tecni-
che. Operare in qualità di agenti, rappresentanti, pubblicitari, addetti
alle pubbliche relazioni e consulenti. L’acquisto e lo sfruttamento di bre-
vetti, licenze e altri diritti immateriali. Capitale sociale/responsabilità:
GBP 10’000.– diviso in 10’000 azioni da GBP 1.– liberato per GBP
1’000.–. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di am-
ministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del

06.07.1998. Persone iscritte: Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Para-
diso, amministratrice; Torri, Luca, cittadino italiano, in Paradiso, ammi-
nistratore; Cesana, Sergio, cittadino italiano, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.

30.07.1998

(4224)

Galgano &amp; Merli B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Galgano &amp; Merli B.V. Natura giuridica: be-
sloten vennootschap gewone structur. Sede principale: Amsterdam
(NL). Data degli statuti/della costituzione: 27.03.1992. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro commerciale della camera di commercio
e industria di Amsterdam il 31.03.1992 al n° 33296679. Scopo: la presta-
zione di servizi di consulenza aziendale. Capitale sociale/responsabilità:
capitale autorizzato HFL 200’000.– diviso in 2’000 azioni da HFL 100.–.
Capitale emesso e liberato: HFL 40’000.–. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 04.06.1998. Persone iscritte: Leijdes-
dorff, Henry Samuel, cittadino olandese, in Bussum (NL), amministra-
tore; Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Mendrisio, amministratore;
Merli, Giorgio, cittadino italiano, in Monza (I), amministratore; Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, direttore della succursale, con
firma individuale.

30.07.1998

(4225)

Pelsar Associated SA, Bahamas, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Cantonale 19, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Pelsar Associated SA. Natura giuridica: società
anonima. Sede principale: Nassau (Bahamas). Data degli statuti/della
costituzione: 10.03.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
generale del territorio delle Bahamas il 10.03.1998 al n° 73238B. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’import-export e la commercializzazione in ge-
nere di prodotti, materiali, macchinari, installazioni e beni di consumo,
nonchè la promozione, la consulenza e l’intermediazione nell’ambito di
operazioni commerciali di ogni tipo. Può assumere mandati di agenzia o
rappresentanza. Capitale sociale/responsabilità: US$ 5’000.– diviso in
5’000 azioni da US$ 1.– interamente liberato. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 a 6
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 07.04.1998. Persone iscritte: Mont-
gano-Hepburn, Davis S., cittadina bahamense, in Nassau (BAH), ammi-
nistratrice; McDonald, Marie, cittadina bahamense, in Nassau (BAH),
amministratrice; Ressiga-Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, di-
rettore, con firma collettiva a due; Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil,
in Agno, direttore, con firma collettiva a due; Clementi, Giulio, da Vevey,
in Paradiso, con procura collettiva a due con un direttore; Moor-Mac-
coni, Myriam, da Steinmaur, in Morcote, con procura collettiva a due
con un direttore; Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, con procura collet-
tiva a due con un direttore.

30.07.1998

(4226)

Tecnosign Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Somaini 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Tecnosign Aktiengesellschaft. Natura giuridica:
società anonima. Sede principale:Vaduz FL. Data degli statuti/della costi-
tuzione: 25.05.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio del Principato del Liechtenstein il 25.05.1998 al n° H.1018/91.
Scopo: la brevettazione di arredamenti e strutture di interni, consulenze
per la strutturazione commerciale e la rete di vendita concernenti sia la
vendita di tali brevetti, come pure di ogni altro prodotto, ricerche e ana-
lisi, ricerche di marketing e relativi studi. Capitale sociale/responsabilità:
CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente
liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di am-
ministrazione composto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione dell’assemblea generale straordinaria del
23.07.1998. Persone iscritte: Batliner, Andreas, cittadino del Liechten-
stein, in Vaduz FL, amministratore; Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in
Vico Morcote, amministratore, con procura individuale; Balardi Vallejo
Soriano, Fulvia, da Lugano, in Balerna, direttrice della succursale, con
firma individuale.

30.07.1998

(4227)

Saun Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , commer-
cio di prodotti alimentari, succursale (FUSC no. 114 del 18. 6. 1997, pa-
gina 4229), con sede principale a: Dublino. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, direttore della suc-
cursale, con firma individuale [finora: in Paradiso].

30.07.1998

(4228)

ALL Investigazioni di Alliata Giotto, in  D a v e s c o - S o r a g n o ,
6964 Davesco-Soragno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
l’esercizio dell’attività di investigatore privato, autorizzazione n.
156/1995. Persone iscritte: Alliata, Giotto, da Viganello, in Davesco-So-
ragno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

30.07.1998

(1000)

Mercurio 2000 SA, in R a n c a t e , via Prati Maggi, 6862 Rancate,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 7. 1998.
Scopo: lo sviluppo, la progettazione, la produzione industriale, la consu-
lenza, la gestione, la rappresentanza anche internazionale per hard e
software e sistemi di ogni genere. La società inoltre può partecipare ad
altre ditte. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni posso es-
sere fatte per sola lettera raccomandata, qualora il nome e l’indirizzo di
tutti gli azionisti siano noti. Persone iscritte: Mercurio, Luca, da Mendri-
sio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Pagani,
Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1998

(1001)

Alvaro AG, in  C h i a s s o , la  compravendita, la costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, società anonima (FUSC no. 150
del 5. 8. 1994, pagina 4393). Nuova ragione sociale: Alvaro AG in liqui-
dazione. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Gottardo
32, 6830 Chiasso. In scioglimento: 29.07.1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Balerna, amministratore
unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Fiduciaria
Mega SA, in Chiasso, liquidatrice.

<i>Ufficio di Riviera

20 luglio 1998
I Strüss Vecc-Brocante di Winiker Irene, in B i a s c a , via Pini 11, 6710
Biasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: il mercato dell’usato.
Titolare: Winiker Irene, da Torre in Chironico.

21 luglio 1998
Società di Banca Svizzera (Schweizerischer Bankverein) (Société de
Banque Suisse) (Swiss Bank Corporation), s u c c u r s a l e

di

B i a s c a , in Biasca, gestione di una banca... (FUSC del 18. 03. 1998,
n. 53, p. 1882). Questa ragione sociale viene radiata in seguito alla sop-
pressione della succursale.

Rettifica
T. &amp; T. Group S.a.g.l., in B i a s c a (FUSC dell’11. 06. 1998, n. 110,
p. 3981). Intestazione esatta: T &amp; T Group Sagl.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

18 mai 1998
Fédération Suisse des Haflinger, à A v e n c h e s , Les Longs Prés. Nou-
velle association aux sens des art. 60 ss CC. Statuts du 1er janvier 1997.
But: défense – en faveur d’un élevage et d’une détention de chevaux de
race pure – des intérêts de tous les syndicats d’élevage de la race Haflin-
ger, promotion de la race Haflinger en Suisse selon un but d’élevage fixé
en commun, tout en s’appuyant sur le pays d’origine qu’est l’Autriche.
Ressources: cotisations des syndicats affiliés, dons de ses supporters, de-
niers publics. Sans responsabilité personnelle des membres. Organes: a)
l’assemblée des délégués de ses membres; b) le conseil d’administration
de la Fédération; c) la commission de révision des comptes. Comité: 5
membres au moins, composé de: Manfred Senn, de Lostorf, à Möhlin,
président; Daniel Steinmann, de et à Rüti, vice-président; Rudolf
Wüthrich, de Trub, à Aeschi, caissier; Renate Roulin, de Provence, à
Domdidier, secrétaire; Robert Glauser, de Zauggenried, à Olsberg,
membre. Gérant: Rudolf Schatzmann, de Lenzburg, à Ostermundigen.
Signature collective à deux: du président, du vice-président et d’un
membre du comité; du gérant avec le président ou le vice-président.

18 mai 1998
Fédération d’élevage du cheval de sport demi-sang CH, à A v e n -
c h e s , Les Longs Prés. Nouvelle association au sens des art. 60 ss CC.
Statuts du 6 janvier 1997. But: en collaboration avec d’autres organisa-
tions, prise de toutes les mesures d’élevage nécessaires en vue du déve-
loppement d’un élevage de chevaux de sport CH axé sur la santé, les
performances et les principes économiques. Ressources: cotisations des
membres, produits des services offerts par la Fédération, contributions
d’institutions publiques, produit des mises et autres manifestations. Sans
responsabilité personnelle des membres. Organes: a) l’assemblée des
membres; b) le comité; c) la commission d’élevage; d) la commission des
relations publiques et de commercialisation; e) la commission des
sports; f) l’organe de contrôle. Comité: 7 membres, composé de: Jean-
Jacques Fünfschilling, de Binningen, à Lully, président; Hans-Rudolf
Wüthrich, de et à Zunzgen, vice-président; Heinz Hofer, de Langnau i.
E., à Lützelflüh, Eugène Roch, de Bougy-Villars, à Rolle, Hans-Peter
Wägeli, de et à Buch, Rudolf Trachsel, de Mühlethurnen, à Riggisberg,
et John Oppliger, de Röthenbach, à Courroux, membres. Gérant: Rudolf
Schatzmann, de Lenzburg, à Ostermundigen. Signature collective à
deux: des membres du comité; du gérant avec le président ou le vice-pré-
sident.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

23 juillet 1998
Comprotel S.A., en liquidation, à L u t r y , société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
5. 3. 1998, p. 1590). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

23 juillet 1998
J.-R. Oettli S.A., en liquidation, à L u t r y , société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
5. 3. 1998, p. 1590). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

24 juillet 1998
Richard Mercanton S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 13. 4. 1984, p. 1310).
Par décision du 31 août 1983, le président du Tribunal du district de La-
vaux a homologué le concordat par abandon d’actif intervenu entre la
société et ses créanciers. L’exécuteur du concordat était André Rime, à
Cully, lequel signait individuellement. La raison sociale a été modifiée
en: Richard Mercanton S.A. en liquidation concordataire. La liquidation
de la société étant terminée, la raison sociale est radiée, art. 66 al. 3
ORC.

24 juillet 1998
Grudibat S. à r. l., à V i l l e t t e (Lavaux) (FOSC du 5. 7. 1996, p. 4037).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lausanne
(FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119).

<i>Bureau de Grandson

24 juillet 1998
Cartonnages Perroy S.A., précédemment à P e r r o y (FOSC du
1. 5. 1996, p. 2492). Le siège est transféré à S a i n t e - C r o i x , rue du
Midi 18. Nouvelle raison sociale: Cartonnages Perroy S.A. – Sainte-
Croix. But: fabrication et façonnage de cartons en tous genres. Capital:
fr. 50 000 entièrement libéré, divisé en 50 actions nominatives de
fr. 1000. Statuts originaires du 12 juin 1968 modifiés en dernier lieu le 15
juillet 1998. Administrateurs avec signature individuelle: Marcel Ca-
lame, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains, président, et Robert Junod,
de Fiez, à Sainte-Croix, vice-président. Organe de révision: Fiduciaire
François Brandt, à Aubonne. Publication: FOSC.

24 juillet 1998
SAM Productions S.A., à  C o n c i s e , développement de la communi-
cation du message de l’évangile, en dissolution (FOSC du 21. 7. 1995,
p. 4121). La société est radiée selon l’art. 826 al. 5 CO.

<i>Bureau de Lausanne

24 juillet 1998
Carpet-Land Crissier S.A., à  C r i s s i e r , fabrication et commerce de
revêtements de sols et de murs (FOSC du 18. 9. 1996, p. 5661). La so-
ciété ayant transféré son siège à Dübendorf sous la raison sociale «Car-
pet-Land (Schweiz) AG» (FOSC du 10. 7. 1998, p. 5784), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

24 juillet 1998
Carlo Vero &amp; frère, à L a u s a n n e , société en nom collectif, pose de
carreaux et de marbre (FOSC du 24. 2. 1995, p. 1082). La société ayant
transféré son siège à Ecublens VD (FOSC du 21. 7. 1998, p. 5055), la rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Lausanne.

24 juillet 1998
Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

23. 6. 1998, p. 4283). Inscription des succursales de Frauenfeld et Wil SG.

24 juillet 1998
Association du Salon de l’Investissement, à L a u s a n n e , World Trade
Center Lausanne, avenue de Gratta-Paille 2, chez Didier Planche. Nou-
velle association. Statuts: 26 janvier 1998. But: mise sur pied, organisa-
tion, animation et gestion du Salon de l’Investissement dans une per-
spective didactique, lequel vise à présenter à des particuliers des véhicu-
les de placement et d’investissement particulièrement attrayants sous la
forme d’une personnalisation des prestations; sa vocation est aussi di-
dactique; promotion de ce salon, ainsi que celle de tous ses partenaires
et sponsors; mise sur pied, organisation, animation et gestion de tout au-
tre salon à vocation économique et financière, d’Espaces-Bourse, soit de
sites didactiques d’information et d’animation sur la Bourse; toute acti-
vité liée à la Bourse, à son fonctionnement et à ses transactions et à la
promotion de l’actionnariat individuel. Ressources: cotisations; inscrip-
tion des partenaires aux manifestations organisées par cette association,

5408 – No 149

5. 8. 1998

parrainages et dons divers. Organes: assemblée générale; comité exécu-
tif de quatre à dix membres; contrôleurs des comptes. L’association est
engagée par les membres du comité Didier Planche, d’Ollon, à Lau-
sanne, président, Roland Burki, de et à Genève, vice-président, Gérald
Balimann, de Pully, à Puidoux, trésorier, et Mireille Bourleaud, de Lys-
sach, à Bussigny-près-Lausanne.

24 juillet 1998
Baumgartner Papiers S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533).
La procuration d’Antoine Rupp est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Michel Tobler, de et à La Tour-de-Peilz.

24 juillet 1998
S.I. Olinvar S.A., à  P u l l y (FOSC du 20. 3. 1998, p. 1942). Nouvel ad-
ministrateur: Jeff Primus, d’Ecublens VD, à Pully, avec signature indivi-
duelle.

24 juillet 1998
Pégase Voyages, A. Graziano Leoni, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
chemin Neuf 2. Titulaire: Anita Graziano Leoni, du et au Mont-sur-Lau-
sanne. Agence de voyages.

24 juillet 1998
Bernard Frémont Restaurants S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Beau-Sé-
jour 27. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 juillet 1998.
But: exploitation de cafés et restaurants et gestion d’établissements pu-
blics. Apport selon convention du 22 juillet 1998 et bilan au 30 juin 1998:
actifs (fr. 253 549.50) et passifs (fr. 222 749.25) de la raison individuelle
Bernard Frémont, à Lausanne, soit un actif net de fr. 30 800.25, acceptés
pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés: Bernard Frémont, de France, à Lausanne, gé-
rant avec signature individuelle, et Silvana Castella, de Gruyères, à Lau-
sanne, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

24 juillet 1998
Bernard Frémont, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 16. 11. 1994, p. 6277). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Bernard Frémont Restaurants S. à r. l., à
Lausanne.

24 juillet 1998
Nickel-nettoyages S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin Jean-Jacques-Por-
chat 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 1998.
But: entreprise de nettoyage. Apport selon contrat et inventaire du 23
juillet 1998: machines de nettoyage et véhicule pour fr. 20 000, somme
imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Seiko Roulin, gérante aveac signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Patrick Roulin, pour une part de fr. 1000, tous deux de
Pont-la-Ville, à Lausanne. Publications: FOSC.

24 juillet 1998
WLF S.A., à L a u s a n n e , commerce et confection d’articles en peau
et cuir (FOSC du 10. 7. 1984, p. 2480). Dissolution: 23 juillet 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale WLF S.A. en liquidation par
Michel Renaud, de Saint-George, à Pully, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Eric Frossard de Saugy n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Réviseur: Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne.
Adresse de la société en liquidation: rue Etraz 4.

24 juillet 1998
Brafina S.A., à P a u d e x , gestion, financement et participation à des
entreprises (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5602). Statuts modifiés le 23 juillet
1998. Siège transféré à L a u s a n n e , rue Centrale 5, chez Régie Ed.
Braun S.A. Florence Magnusson-Braun est actuellement à Lausanne.

24 juillet 1998
S.I. Avant-Poste 9 Lausanne S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 5. 1996, p. 3082). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

24 juillet 1998
Aminco S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine du commerce
international (FOSC du 23. 3. 1995, p. 1625). Multifiduciaire Lausanne
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A.,
à Lausanne.

24 juillet 1998
Sofiba, société financière et de crédit bail S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 23. 9. 1983, p. 3302). Statuts modifiés le 11 juillet 1997; restriction
quant à la transmissibilité des actions. Lucien Lévy et Arnaud Tavelli ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Henri Garbi, de Vaux-sur-Morges, à Rolle, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Georgina Lévy, de Lausanne, à Pully.

24 juillet 1998
Conceptor plus, C. Lopez Ortega, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
route des Martines 18. Titulaire: Celia Lopez Ortega, d’Espagne, au
Mont-sur-Lausanne. Activités dans le domaine de l’informatique, du
marketing et de la communication.

24 juillet 1998
CRL centre rencontres loisirs Lausanne S. à r. l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 7. 1. 1998, p. 73). Catherine Gilly n’est plus gérante; sa signa-
ture est radiée.

24 juillet 1998
Comaf S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premières (FOSC
du 22. 11. 1995, p. 6390). Robert Visinand et Jean-Marc Gorgerat ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs: Jean-Marie Pilloud, de Châtel-St-Denis, à Bossonnens, pré-
sident, et Janine Flühmann, d’Avenches, à Aclens, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

24 juillet 1998
Dolmar S.A., à L a u s a n n e , commerce de transit de matières pre-
mières et marchandises diverses (FOSC du 20. 5. 1998, p. 3442). Robert
Visinand n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procura-
tion de Xaver Hartmann est éteinte. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Jean-Marie Pilloud, de Châtel-St-Denis, à Bos-
sonnens. Procuration collective à deux est conférée à Janine Flühmann,
d’Avenches, à Aclens, et Alexandre Cherix, de Bex, à Riex.

<i>Bureau de Moudon

23 juillet 1998
MIR DIFFUSION, M. Colantuono, à L u c e n s , avenue Ls.-Ed. Junod
15. Titulaire: Mirwa Colantuono, d’Italie, à Lucens. Produits pour hy-
giène et confort, produits pour tous nettoyages.

<i>Bureau de Nyon

24 juillet 1998
SYNERGY Consulting, Vili Virag, à S t - C e r g u e , chemin des Cou-
teaux. Titulaire: Vili Virag, d’Onex, à St-Cergue. Conseils aux entrepri-
ses.

<i>Bureau de Payerne

23 juillet 1998
Favre S.A., à P a y e r n e , commerce d’aciers (FOSC du 13. 7. 1998,
p. 4847). Ueli Schmutz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Philippe Meyer, actuellement à Corcelles-près-Payerne, n’est plus fondé
de procuration; il devient administrateur et secrétaire. Nouvel adminis-
trateur et président: Pierre Gindrat, de Tramelan, à Lausanne. Signature
collective à deux des administrateurs.

<i>Bureau de Vevey

23 juillet 1998
Lys Diffusion S. à r. l., en faillite, à V e v e y , société dissoute par suite
de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
5. 1. 1998, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

23 juillet 1998
CSD Structures S. à r. l., en faillite, à  M o n t r e u x , société dissoute
par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif
(FOSC du 5. 1. 1998, p. 14).Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66
al. 2 ORC.

23 juillet 1998
TRD S.A., en faillite, à  M o n t r e u x , société dissoute par suite de fail-
lite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
10. 2. 1998, p. 1012). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

23 juillet 1998
S.I. Les Tilleuls Montreux S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , société
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2208). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

23 juillet 1998
Paradin S.A., en liquidation, à V e v e y , société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
31. 3. 1998, p. 2208). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

23 juillet 1998
JMB S.A., en liquidation, à M o n t r e u x , société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
31. 3. 1998, p. 2208). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

23 juillet 1998
Arbis S.A. en liquidation, à  B l o n a y , société dissoute par suite de fail-
lite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 9. 4. 1998,
p. 2459). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

23 juillet 1998
Rive Crème S.A., succursale de Vevey, à V e v e y (FOSC du 16. 7. 1996,
p. 4267), avec siège principal à Montreux. La procédure de faillite étant
clôturée au siège principal, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 juillet 1998
René Genetti S.A., à V e v e y (FOSC du 2. 6. 1993, p. 2819). René-
Georges Genetti n’est plus président, Jean-Philippe Genetti n’est plus
secrétaire, leur signature est radiée. Pierre-Louis Genetti, actuellement
à Chardonne, n’est plus vice-président, il reste administrateur, il signe
désormais individuellement. La procuration de Serge Roh et de Marcel
Guex est éteinte. Procuration individuelle est conférée à Corinne Krie-
ger, de Chessel, à Chardonne.

23 juillet 1998
Pompes funèbres Générales S.A., s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x
(FOSC du 27. 5. 1998, p. 3592), avec siège principal à Lausanne. Nou-
velle adresse: avenue des Alpes 90bis.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

23 juillet 1998
Constructions Métalliques Geilinger S.A., s u c c u r s a l e d’Y v o -
n a n d , avec siège principal à Bülach, précédemment à Winterthur
(FOSC du 13. 8. 1997, p. 5806). La raison sociale est radiée par suite de
la suppression de la succursale.

23 juillet 1998
Société d’agriculture et de viticulture de Suchy, à S u c h y , société co-
opérative (FOSC du 23. 3. 1988, p. 1156). La société est dissoute depuis
le 23 juillet 1997. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale Société d’agriculture et de viticulture de Su-
chy, en liquidation, par Louis Magnenat, de Vaulion, président démis-
sionnaire, et Richard Besuchet, de l’Abergement, secrétaire démission-
naire, les deux à Suchy, liquidateurs avec signature individuelle. Le vice-
président Didier Decombaz a démissionné; sa signature est radiée. Jean-
Daniel Pittet et Ulysse Porchet, membres, ont démissionné. Adresse de
la société en liquidation: chez Louis Magnenat, à Suchy.

23 juillet 1998
Compagnie du Chemin de Fer d’Yverdon à Ste-Croix S.A., à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , exploitation du chemin de fer (FOSC du
10. 9. 1997, p. 6909). L’administrateur, sans signature, Robert Gueissaz,
a démissionné. Nouveau vice-président, sans signature: Luc Martin, de
Sainte-Croix, à l’Auberson, commune de Sainte-Croix.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. Juli 1998
Alessio Marisa, Gipser-, Maler- und Isolationsgeschäft, in T e r m e n
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2673). Die Bestimmungen von
HRegV Art. 66 wurden eingehalten. Die Firma wird, nachdem kein Ein-
spruch erfolgt ist, im Sinne von HRegV Art. 66 Abs. 2 gelöscht.

22. Juli 1998
René In-Albon, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s , Oberer Saltina-
damm 3, 3902 Glis, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: In-Albon
René, von Eggerberg, in Brig-Glis. Betrieb und Handel mit sowie Ver-
waltung von Liegenschaften und Schönheitssalons.

22. Juli 1998
Hans Imwinkelried und Söhne AG, in N a t e r s , Sanitärinstallationen
etc. (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5925). Imwinkelried Urs, und
Imwinkelried Paul, beide Mitglieder, deren Unterschrift erloschen ist,
sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.

23. Juli 1998
Tex-Clean AG, in Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 1996, S. 2361). Durch Entscheid vom 03. 07. 1998 hat der
Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; sie ist somit aufgelöst. Firma nun: Tex-Clean AG in Liquidation.

23. Juli 1998
Forces Motrices de Conches SA (Gommerkraftwerke AG), in L a x
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 46). Remondeulaz Louis-Jean, Vize-
präsident, dessen Unterschrift erloschen ist, und Ducor Louis Gustave,
Mitglied ohne Unterschrift, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden. Braun Patrick, bisher Sekretär, ist neu Vizepräsident des VR;
er führt weiterhin Kollektivunterschrift zu zweien. Neu wurden in den
VR gewählt: Desponds Pierre, von Lussery und Versoix, in Echallens,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Fatio Gérard, von
und in Genf, Mitglied ohne Unterschrift.

<i>Bureau de Sion

24 juillet 1998
Louis Favre-Zuber, à Vercorin, commune de C h a l a i s . Exploitation
d’un kiosque-bazar (FOSC du 21. 11. 1994, no 226, p. 6356). Le titulaire
n’exploite plus le kiosque-bazar. Nouvelle activité: Entretien intérieur
et extérieur de chalets et autres habitations.

24 juillet 1998
Leyat Fils Marketing SA, à  S i o n . Etude du marché, commerce de
tout article, appareil, outillage, installation de tuyauterie, d’arrosage, de
filtration et de traitement de fruides, etc. (FOSC du 21. 5. 1997, no 94,
p. 3392). Nouvelle raison sociale: Filtrosystem Leyat SA. Statuts modi-
fiés en conséquence le 2. 5. 1998.

24 juillet 1998
Syselin SA, à M o l l e n s . Développement de tous systèmes et d’appa-
reils électroniques, ordinateurs scientifiques, etc. (FOSC du 15. 10. 1986,
no 240, p. 3923). Réviseur: Christian Bovier, d’Hérémence à Sierre.

24 juillet 1998
CVI Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16. 7. 1998. But: toutes activités commerciales, achat et vente de biens,
meubles et immeubles, import et export, consulting en relations écono-
miques et investissements. Capital social de fr. 20 000 divisé en deux
parts sociales de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. Organe de pu-
blication: la FOSC.Associées: Selaiah S.A., société anonyme de siège so-
cial à Sion, pour une part de fr. 10 000, et Gesco Sàrl, société à respon-
sabilité limitée de siège social à Sierre, pour une part de fr. 10 000, entiè-
rement libérées. Gérant unique avec signature individuelle: Alexandre
Comby, de Vollèges à Saxon. Adresse de la société: route de Riddes 2,
1950 Sion.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.07.1998

(16965)

Carpentier-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1992, S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischlin, Ralph, von Arth SZ, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brugger, Walter, von Auenstein, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Hans, von Winterthur, in Benken
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Marc, von
Zürich, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16966)

Personalfürsorgestiftung der Stahlton AG Zürich, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6712). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weirich, Kurt, von Sarnen, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tock, René, von Bonfol, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16967)

Personalvorsorge-Stiftung für Mitarbeiter der American Express-
Gruppe in der Schweiz, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1998, S. 3410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rama, Niranjan, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Ge-
roldswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cammelli,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imbach, Heinz, von Kriens, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Inwil, in Wil
SG, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diezi, Heinz, von Berlingen TG, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wunderlin, Chantal, von Eiken, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thaler, Dr. Stephan, von Basel, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mallepell, Reto, von Ad-
liswil, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Monika, von Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgisser, Alan, von Oberlunkhofen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Peter, von Basel,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger, Heinz,
von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16968)

Stiftung Forschung für das Pferd, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2461).Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern.

30.07.1998

(16969)

Stiftung für Empfehlungen zur Rechnungslegung, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stenz, Thomas, von Küsnacht ZH, in
Maur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Daniel, von Britt-
nau, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.07.1998

(16970)

Stiftung für Personalfürsorge der Firma Aktiengesellschaft OSTAG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1978, S. 3889). Urkun-
denänderung: 23. 07. 1998. Name neu: Moses Breslaw Stiftung. Domizil
neu: Lavaterstrasse 33, 8002 Zürich. Zweck neu: Förderung und Unter-
stützung von wohltätigen Institutionen, die selbst von der Steuerpflicht
befreit sind, oder - bei ausserkantonalem Domizil - deren Gemeinnüt-
zigkeit im Kanton Zürich anerkannt ist. Die Stiftung verfolgt auch son-
stige wohltätige Zwecke, wie die Unterstützung bedürftiger Familien
und Einzelpersonen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder 5 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breslaw, Moses, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg, Na-
dine, von Zollikon, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gut, Walter, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Teitler, Dr. Eric, von Zürich und Unter-
eggen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1998

(16971)

Türkisch soziale und kulturelle Stiftung Hüdavendigar Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Urkundenän-
derung: 2. 07. 1998. Name neu: SERA (Stiftung für Erziehung, Ausbil-
dung und Integration). Zweck neu: Errichtung von Kultur- und Ausbil-
dungszentren in der Schweiz, Hilfestellung beim Schutz der sozialen
Rechte der in der Schweiz lebenden Ausländer, insbesondere der Tür-
ken, Unterstützung von türkischen Kindern und Erwachsenen, die sich
in der Schweiz ausbilden oder studieren wollen, durch Verschaffen von
Stipendien, bzw. Bereitstellen von nötiger Infrastruktur, Sicherung des
Lebensunterhaltes von Lehrern, welche aus der Türkei stammen und
zur Betreuung und Ausbildung der ausserhalb der Türkei lebenden Tür-
ken in der Schweiz tätig sind, Eröffnung von Privatschulen in der
Schweiz im Rahmen der vorhandenen Möglichkeiten, Verbreitung von
Büchern und Zeitschriften fachlichen und kulturellen Inhalts, Ausbil-
dung von Jugendlichen in verschiedenen Sportarten, Organisieren von
Seminaren, Kursen und Veranstaltungen, Realisierung der Aufenthalte
von Türken mit abgeschlossener Maturität oder Hochschulbildung, da-
mit sie in der Schweiz aus Technik und Wissenschaft Nutzen ziehen und
sich weiterbilden können, Zusammenarbeit mit Behörden sowie kirch-
lichen, kulturellen und sozialen Institutionen in der Schweiz.

5. 8. 1998

No 149 – 5409

30.07.1998

(16972)

Friedrich Dürrenmatt - Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1993, S. 3761). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 15.05.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

30.07.1998

(16973)

Fürsorge- und Pensionsfonds der Firma Carl Jul. Schmidt Erben AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4161). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich vom 02.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

30.07.1998

(16974)

Patronaler Wohlfahrtsfonds der von Hoff AG, in  S c h l i e r e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8401). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.06.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

30.07.1998

(16975)

Patronale Stiftung der Philips Communication Systems AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3794). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.11.1997 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

30.07.1998

(16976)

Personalfürsorge-Stiftung Restaurant Accademia, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 417). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 18.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

30.07.1998

(16977)

Personalfürsorgestiftung der Maurer Gesellschaften, in  Z o l l i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 17. 09. 1988, S. 3815). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 10.06.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

30.07.1998

(16978)

Personalfürsorgestiftung der Yachtwerft Faul AG, in H o r g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1677). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.06.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

30.07.1998

(16979)

Personalvorsorgestiftung der Faselec AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3794). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 19.11.1997 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

30.07.1998

(16980)

Personalvorsorgestiftung der Hug AG Dällikon, in  D ä l l i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4093). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.06.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

30.07.1998

(16981)

Stiftung der Firma A. Dürr &amp; Co Aktiengesellschaft für Personalfür-
sorge, in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S.
4161). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich vom 02.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

30.07.1998

(16982)

Stiftung für Personalfürsorge der Firma Cigarren-Friedrich &amp; Co AG
Bülach, in  B ü l a c h , Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S.
4161). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich vom 02.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

30.07.1998

(16983)

Vorsorgestiftung der A. Dürr &amp; Co AG, in  D ü b e n d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4307). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
02.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

30.07.1998

(16984)

Werner Wälchli-Stiftung, in B ü l a c h , Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1996, S. 7090). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 09.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24. Juli 1998
Richard-Müller-Stiftung für Denkmalpflege im Kanton Schwyz, in
S c h w y z (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1994, S. 1000). Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Egon Bruhin, Präsident. Mitglied des Stif-
tungsrates neu: Dr. Friedrich Huwyler, von Bünzen, in Rickenbach Ge-
meinde Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

23 juillet 1998
Fondation de Libre-Passage de la Banque de l’Etat de Fribourg, à F r i -
b o u r g , maintien et développement de la prévoyance professionnelle,
etc. (FOSC du 08. 01. 96, no 4, p. 106). Nouvelle raison sociale: Fonda-
tion de Libre-Passage de la Banque Cantonale de Fribourg. Statuts mo-
difiés les 30. 10. 1996 et 26. 05. 1998. Nouveau libellé de l’adresse: Bou-
levard de Pérolles 1, c/o Banque Cantonale de Fribourg.

23 juillet 1998
Fondation de prévoyance du Personnel en Suisse de PA consulting
Group, à  F r i b o u r g , prévoyance professionnelle en faveur du per-
sonnel de la fondatrice, etc. (FOSC du 18. 12. 1995, no 245, p. 6866). Al-
phonse Krattinger et Brian Houston, adminstrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Pierre-Alain Thiébaud, de Brot-Des-
sous, à Fribourg et Lasse Bjergaard Hansen, du Danemark, à Roskilde
(DK), sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collective
à deux. Tim Gerrard, administrateur inscrit, devient vice-président, avec
signature collective à deux.

24 juillet 1998
Fonds de secours et de prévoyance en faveur du personnel de la société
Nordmann et Cie S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , venir en aide, en ac-
cordant les secours aux employés, etc. (FOSC du 26. 02. 1998, no 39,
p. 1428). Laurence Bonny, administratrice inscrite, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Christophe Schmutz, de Guin, à Montagny-la-Ville,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

24. Juli 1998

(755)

Stiftung Elektro-Apparatebau Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 19 vom
29. 1. 1996, S. 564). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Gregor Gisi; Unter-
schrift erloschen. Neues Mitglied des Stiftungsrates mit Unterschrift zu
zweien: Beatrice Bobst, von Oensingen, in Lostorf.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.07.1998

(3737)

Dr. h.c. Emile Dreyfus-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1990, S. 1069).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bloch, Dr. Willy, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Puder, Gilbert, von Basel, in Bottmingen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(3738)

Gemeinschaftsstiftung des Verbandes Schweizerischer Eisenwaren-
händler zur Förderung der Personalfürsorge, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marty, Roger, von Unteriberg, in Remetschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

29.07.1998

(3739)

Pensionskasse der Patria Versicherungsgruppe, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6220).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgis, Ruth, von Amriswil, in Frauenfeld,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hornstein,
Werner, von St. Gallen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fischer, Daniel, von Bettingen und Schaffhausen, in Flüh SO, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Andreas, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem Arbeitgebervertreter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Erich, von Wald
AR, in Rehetobel, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem Arbeitgebervertre-
ter [bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter)]; Beck-
Wörner, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit einem Arbeitgebervertreter; Borner, Prof. Dr. Silvio,
von Rickenbach SO, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgeber-
vertreter), ohne Zeichnungsberechtigung; Hinnen, Laurenz, von Zürich
und Triengen, in Zug, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertre-
ter), ohne Zeichnungsberechtigung; Lieberherr, Max, von Basel, in Hof-
stetten SO, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), ohne
Zeichnungsberechtigung; Hupp, Ursula, französische Staatsangehörige,
in Kembs (F), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Schläpfer &amp; Co. AG, Herisau, in  H e r i s -
a u , Fürsorge für die Angestellten usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3240). Urkunde geändert am: 14. 07. 1998. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG.

24. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Wagner AG, Metalldruckguss, Thermo-
plastspritzguss und Werkzeugbau, in  W a l d s t a t t , Fürsorge für das
Personal der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3722). Ausgeschiedene Personen und erloskchene Un-
terschriften: Fehle Martin, von Speicher und Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hagen Peter, von Hüttwilen, in Flawil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter Beat, von Giswil und
Zürich, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Einzelunterschrift).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

24. Juli 1998
Stiftung Dr. Karl und Rosa Kellenberger-Eugster, in  A p p e n z e l l ,
Berufliche Ausbildung und besonders die Ertüchtigung der männl. und
weibl. Jugend für im Kanton Appenzell I.Rh. wohnende innerrh. Bürger
und Bürgerinnen usw. (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 98, S. 1221). Josef
Manser ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Melchior Looser, Stiftungsrat, zeichnet neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten (bisher mit Kollektivunterschrift
zu zweien). Neu in den Stiftungsrat wurden gewählt: Pfarrer Stephan
Guggenbühl, von Jona, in Appenzell, als Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Walter Bischofberger, von und in Oberegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Domizil neu:
Marktgasse 4, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.07.1998

(5645)

Transfer-Stiftung für marktwirtschaftliche Schulung in Liquidation, in
S t . G a l l e n , fördert in den Ländern Mittel- und Osteuropas markt-
wirtschaftliches Denken usw. Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994,
S. 4433). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 03.04.1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.07.1998

(2432)

Nachtrag des im SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5089, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2291 vom 15. 07. 1998. Personalvorsorgestiftung der
AG Bündner Kraftwerke, in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,

Stiftung

(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5089).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jösler, Hans, von Jenaz, in Küblis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

30.07.1998

(843)

Fondazione di previdenza Tiberio, in L o c a r n o , la previdenza a fa-
vore dei dipendenti della Ditta nonchè dei loro familiari superstiti, me-
diante la concessione di indennità in caso di malattia, di invalidità, di
servizio militare e di.. Fondazione (FUSC no. 157 del 19. 08. 1997, pagina
5993). Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller, Werner, da Wal-
liswil bei Wangen, in Berna, presidente, con firma collettiva a due con li-
mitazione; Müller, Urs, da Langenbruck, in Losone, membro, con firma
collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche:Tel-
leschi, Pier Luigi, cittadino italiano, in Sorengo, presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Pitozzi, Sandro, da Agno, in Losone,
membro, con firma collettiva a due; Strasser, Hans, da Aarau, in Möri-
ken-Wildegg, membro, con firma collettiva a due.

---

Document Outline

5395 Zuerich - Zurich - Zurigo

5398 Bern - Berne - Berna

5398 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5399 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5399 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5399 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5400 Luzern - Lucerne - Lucerna

5400 Uri - Uri - Uri

5400 Schwyz - Schwyz - Svitto

5400 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5400 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5401 Zug - Zoug - Zugo

5401 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5401 Bureau de Fribourg

5402 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5402 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5402 Solothurn - Soleure - Soletta

5402 Buero Bucheggberg

5402 Buero Olten-Goesgen

5402 Buero Thal-Gaeu

5402 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5403 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5403 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5404 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5404 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5404 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5405 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5405 Aargau - Argovie - Argovia

5406 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5406 Ticino - Tessin - Tessin

5406 Ufficio di Locarno

5406 Ufficio di Lugano

5407 Ufficio di Mendrisio

5407 Ufficio di Riviera

5408 Vaud - Waadt - Vaud

5408 Bureau d'Avenches

5408 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5408 Bureau de Grandson

5408 Bureau de Lausanne

5408 Bureau de Moudon

5408 Bureau de Nyon

5408 Bureau de Payerne

5408 Bureau de Vevey

5408 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5408 Valais - Wallis - Vallese

5408 Buero Brig

5409 Bureau de Sion

5409 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5409 Zuerich - Zurich - Zurigo

5409 Schwyz - Schwyz - Svitto

5409 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5409 Bureau de Fribourg

5409 Solothurn - Soleure - Soletta

5409 Buero Olten-Goesgen

5409 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5409 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5409 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5409 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5409 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5409 Ticino - Tessin - Tessin

5409 Ufficio di Locarno