logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

4. August 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

4 août 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

24.07.1998

(16498)

Büchi AG, in U s t e r , Betrieb einer technischen Glasbläserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Valvason, Doriano Pietro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Hermann,
von Elgg, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Büchi,Werner, von Elgg, in Uster,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Büchi-Merk, Hermann,
von Elgg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Elgg ZH, Präsident]; Büchi, Dr. Martin, von Elgg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidmann, Peter, von Winter-
thur, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Cone-
dera, Oliva, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1998

(16753)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4516, publizierten
TB-Eintrag Nr. 14046 vom 25. 06. 1998. Econo Autovermietung AG, in
Z ü r i c h , Vermietung und Verkauf von Autos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4516). Domizil neu: Badenerstrasse
292, 8004 Zürich.

29.07.1998

(16754)

KWP Holding AG, in D i e t i k o n , Lagerstrasse 10, 8953 Dietikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen; ist
berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Koenig Bausysteme AG, in
Dietikon, zum Preise von CHF 1’490’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesell-
schaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Pul-
fer, Karl, von Signau, in Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

29.07.1998

(16755)

Lombok AG, in  Z ü r i c h , Zentralstrasse 65, 8003 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Pla-
nung und Erstellung, Erwerb und Verwaltung von Grundstücken; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
Haslerstrasse 9, 8003 Zürich-Wiedikon, Grundbuchblatt 816, Plan 15,
Kat.-Nr. 1053 zum Preise von CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Pritzker, Tobias, von Win-
disch, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hasler, Manfred, von
Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arcus Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.07.1998

(16756)

ABR, Aktiengesellschaft für Buchführungen und Revisionen, Zürich, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6149).
Statutenänderung: 7. 07. 1998. Firma neu: Bellevue-Treuhand AG. Domi-
zil neu: Toblerstrasse 70, 8044 Zürich. Zweck neu: Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publika-
tion im Publikationsorgan. Sofern sämtliche Aktionäre und ihre Adres-
sen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, erfolgen die Mitteilungen brieflich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gilg,Alfred, von Wetzikon ZH, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dormann, Hieronymus, von Gunzwil, in
Mellingen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Fancelli, Alessandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Revisionsstelle; Kuhn, Heinz, von
Zollikon und Lindau, in Egg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigrist, Willi, von Rafz, in Meierskappel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kurmann, René, von Honau, in Meierskappel, mit
Einzelprokura; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.07.1998

(16757)

Aquacontrol AG, in  B ä r e t s w i l , Herstellung, Service und Handel
von elektronischen Artikeln und wasseranalytischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Trachsler,Andreas, von Wetzi-
kon ZH, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil,
in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.07.1998

(16758)

ASA Taxi AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4152). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Uebersetzungen
der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.].
Zweck neu: Betrieb eines Taxigeschäftes, Erwerb von Aktien und Betei-
ligungen aller Art von Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Be-
absichtigt das unter der Firma "ASA-TAX Arthur Sachs, Airport-Taxi",
in Kloten geführte Geschäft zum Preise von CHF 458 139.70 zu über-
nehmen.].

29.07.1998

(16759)

Barth AG, Uhren und Juwelen, in Z ü r i c h , Handel mit Uhren und
Bijouteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S.
4000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiss-
ling, René, von Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.07.1998

(16760)

Bellchemie AG, in T h a l w i l , Internationale Koordination von For-
schung und Entwicklung im Bereich von chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S.
905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koh,
Jae Gue, koreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (Süd-Korea), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sung, Nak Won, koreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (Süd-
Korea), Präsident, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16761)

BFI Consulting AG, in M a u r , Vermittlung von Finanzgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5997). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Urs, von Zü-
rich, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Süss, Frank, von Zürich, in Dürnten,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

29.07.1998

(16762)

Bosshard Holzbau AG, in  H i n w i l , Betrieb eines Holzbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5107). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt Treuhand
AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: S + S Treuhand GmbH, in Dürnten, Revisionsstelle.

29.07.1998

(16763)

Centrapriv Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Geschäftsbetrie-
ben im In- und Ausland sowie Unternehmens-, Wirtschafts-, Rechts-
und Steuerberatung auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 959). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Hans, von Möriken-Wildegg und Ennetbaden,
in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanzi, Dr. Marco, von Zürich und Campo
(Vallemaggia), in Weisslingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.07.1998

(16764)

DZO Druck Oetwil a.S. AG, in O e t w i l a m S e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egolf, Carl, von Rüschlikon, in Rüschli-
kon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16765)

Fadaplan AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistungen
für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06.
1997, S. 4216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spuler, Urs, von Endingen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelprokura;
Walter P. Dietrich, eidg.dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzwälder, Elsbeth,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelprokura; Ruedi Nie-
derhauser, in Winterthur, Revisionsstelle.

29.07.1998

(16766)

Feller AG, in H o r g e n , Fabrikation von und Handel mit elektrotech-
nischen und mechanischen Produkten nebst verwandten Erzeugnissen
sowie Leistung von Diensten auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kessler, Kurt, von Schübelbach, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1998

(16767)

Fly Soft Computertechnik AG, in  B o n s t e t t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4425). Statutenänderung: 10. 07.
1998. Domizil neu: Sunnebergweg 10, 8906 Bonstetten. Zweck neu:
Handel mit Hard- und Software, EDV-Dienstleistungen, Beratungen,
Schulungen, Wiederverkauf international, Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, Software-Erstellung, Analysen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Immobilien erwerben, veräussern und
verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes

bestimmt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar,
Peter, von Bonstetten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bonstetten].

29.07.1998

(16768)

HCB Concreta AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Verwaltungen von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S.
5109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss-
hard, Walter, von Bülach, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haldimann, Ulrich, von Bowil, in Wettswil am Albis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Reto,
von Adliswil und Triengen, in Pfäffikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; El Tawil, Mohamed H., von Dübendorf, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Peter, von St. Gal-
len und Weinfelden, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kronenberg, Heinz, von Hergiswil bei Willisau, in

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 8. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 148 – 5363

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5363 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5377 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Graubünden, Vaud, Neuchâtel.

5378 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5380 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages 
zur Regelung der Arbeits- und Lohnbedingungen sowie der
Lohnvereinbarung der Plattenleger des Kantons Wallis –
Extension du champ d’application de la convention collective 
de travail réglant les conditions de travail et de salaires et de la
convention sur les salaires dans le carrelage du canton du Valais.
Verlängerung der Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamt-
arbeitsvertrages sowie der Lohnvereinbarung 1998 der Maler-
und Gipserunternehmungen des Kantons Wallis – Prorogation 
de l’extension du champ d’application de la convention collective
de travail de la plâterie-peinture et extension du champ
d’application de la convention sur les salaires 1998.
Verlängerung der Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamt-
arbeitsvertrages sowie der Lohnvereinbarung 1998 für das
Schreiner- und Zimmereigewerbe des Kantons Wallis –
Prorogation de l’extension du champ d’application de la
convention collective de travail pour la menuiserie et la
charpenterie du canton du Valais et extension du champ
d’application de la convention sur les salaires 1998.
Extension du champ d’application de l’avenant no 1 à la
convention collective de travail des paysagistes et entrepreneurs
de jardin du canton de Vaud du 1er janvier 1996.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Herabsetzung der Anteilscheine.

5387 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452777–452842

5391 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5393 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 31. Juli 1998.

Banque Nationale Suisse: Situation au 31 juillet 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Vaz/Obervaz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dieti-
ker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schumacher, Martin, von Hasle LU, in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brücker, Beat, von Bürgeln UR, in Schwyz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clementi, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.07.1998

(16769)

Heidi Frei Reisen AG, in  U r d o r f , Verkauf von Einzel- und Grup-
penreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreiber,
Priska Marina, von Kyburg, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel-Durrer,
Brigitte, von Altbüron, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1998

(16770)

Herren Globus AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Herstellung von Her-
renbekleidungs- und Sportartikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stephani, Robert, von Aarau, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Portmann, Stefan, von Wallisellen, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29.07.1998

(16771)

Hessie AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Erstellung und Fi-
nanzierung von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4411). Statutenänderung: 1. 07. 1998,
28. 07. 1998. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Erstellung und Finan-
zierung von Wohn- und Geschäftsbauten, Kauf und Verkauf von Grund-
stücken sowie Beteiligung an Baukonsortien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztbekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried, Margrit, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16772)

HPM Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögens- und Fi-
nanzberatungen und -verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1032). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütimann, Rolf, von Arni AG, in Islisberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.07.1998

(16773)

Hyuto Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 10. 04. 1997, S. 2376). Statutenänderung: 23. 07. 1998. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

29.07.1998

(16774)

Impool AG, in  W e t z i k o n , Halten von Immobilien aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9102). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dettwyler, Ernestine, von Zollikon und Rei-
goldswil, in Zollikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Dettwyler, Markus, von Zollikon und Reigoldswil, in Mönch-
altorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16775)

Industrade AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Produkten der Elek-
tronik, Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1325). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Speich, Matthias, von Matt, in Uetikon am See,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Eugen, von Winterthur und
Nesslau, in Unterlunkhofen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Imfeld, An-
dreas, von Lungern, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

29.07.1998

(16776)

Juwelier Kurz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Uhren und Schmuck so-
wie Herstellung von Schmuck und ähnlichen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3864). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kissling, René, von Egolzwil, in
Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alberti, Giulio,
von Lugano, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumbühl, Guido, von Oberdorf NW, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1998

(16777)

Kaba Security AG, in R ü m l a n g , Komponenten der Sicherheitstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Statu-
tenänderung: 23. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

29.07.1998

(16778)

Ladenmöbel Aktiengesellschaft in Liquidation, in M a u r , Fabrikation
von Ladenmöbeln jeder Art in Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhringer, Hildegard, von Nidau, in Nidau, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16779)

Lida AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von High-Tech-Pro-
dukten und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1996, S. 440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruni Treuhand GmbH, in Stallikon, Revisions-
stelle.

29.07.1998

(16780)

Life & Work AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klingler, Walter, von Oberbüren, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans Peter, von Lütisburg, in Wä-
denswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Farla, Clemens Th. M., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurer,
Martin, von Berneck, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dörig, Markus, von Appenzell und Lindau, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16781)

Lysys AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.
12. 1997, S. 9002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilling Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: S&P Scheitlin & Partner Wirt-
schaftsberatungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(16782)

Metro Communications AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Ausarbeitung
von Kommunikations-, Verkaufs- und Marketinglösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Dr. Manfred, von Zü-

5364 – No 148

4. 8. 1998

rich und Altstätten, in Rio de Janeiro (Brasilien), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasler, Hye-Sook, von Zürich und Altstät-
ten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16783)

Motor-Presse (Schweiz) AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Herausgabe
und Vertrieb von Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen, insbe-
sondere im Auto- und Motorradbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dörig, Urs, von Appenzell, in Volketswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16784)

Mülligass AG, in  B ü l a c h , Erwerb, Belastung und Veräusserung so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Domizil neu: c/o Dr.
Walther Janett, Winzerweg 15, 8180 Bülach.

29.07.1998

(16785)

Ninlou AG, in  H i n w i l , Projektierung, Planung und Ausführung von
heizungs- und wärmetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2993). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Felix, von Hinwil und Willisau Land, in
Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16786)

Novitas Vermittlungen AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versiche-
rungsgeschäften und Beratung im Versicherungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4804). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Michel, Rudolf, von Dottikon, in
Matzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16787)

Pronuptia Zürich SA, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Vermietung von
Brautausstattungen und Artikeln, welche bei Hochzeiten oder ähnli-
chen Anlässen und anlässlich der Einrichtung des Haushaltes benötigt
werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Credor Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Atag Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(16788)

Refintra AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handels-, Kommissions-,
Makler-, Broker-, Lizenz- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Secunda AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: S + S Treuhand GmbH, in
Dürnten, Revisionsstelle.

29.07.1998

(16789)

Ruckstuhl & Partner Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gökmen,
Ariel Sergio, von Zurzach und Zürich, in Zürich,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16790)

Senger-Annoncen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2845). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Firma neu:
Senger Media AG. Zweck neu: Verkauf von Werbung in Medien aller
Art, in Printmedien insbesondere die Anzeigenpacht; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Sen-
ger-Annoncen", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1976, ohne Entrich-
tung eines Uebernahmepreises.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

29.07.1998

(16791)

Siber Hegner & Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurt, Edwin, von Roggwil BE, in Uiti-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16792)

Software Consult Micado AG, bisher in W i n t e r t h u r , Datenverar-
beitungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2633). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
c/o Dr. Konrad Fischer, Gotthardstrasse 61, 8002 Zürich.

29.07.1998

(16793)

Willy Suter AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer chemischen Bau- und Mö-
belbeizerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S.
7636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renn-
hard, Leo Walter, von Böttstein, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Hannelore, von Lengnau AG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Wilhelm, von Lengnau AG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.07.1998

(16794)

Zürcher Lagerhaus AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sieber, Hansjürg, von Zürich, in Embrach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16795)

Visual Tool Shop AG, bisher in E b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3795). Gründungsstatuten: 19.09.1995. Statu-
tenänderung: 8. 07. 1998. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Fuchs-
weg 4, 8044 Gockhausen. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Compu-
ter Software; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boksberger, Jörg, von Bürglen TG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B & M Consulting
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Meier, Kurt, von Würenlin-
gen, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16796)

Bellsys Consulting AG, in  V o l k e t s w i l , Beratungstätigkeit, Ein-
kauf, Verkauf und Export von industriellen, qualifizierten Produkten,
Ersatzteilen, Komponenten, Computers, Software und Peripherals, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4003). Firma neu:
Bellsys Consulting AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarb, Roger, von Eiken, in Kloten, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.07.1998

(16797)

Hanspaul Schellenberg AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Agentur für
Systemkommunikation und Handelsmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6975). Firma neu: Hanspaul Schel-
lenberg AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom

02.07.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schel-
lenberg, Hanspaul, von Pfäffikon ZH, in Zürich, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schellenberg, Lotty A.,
von Pfäffikon ZH, in Zürich,Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

29.07.1998

(16798)

Metur AG, in Z ü r i c h , Import, Export, Handels- und Transitge-
schäfte aller Art, Verwertung von Patent- und Warenrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1972). Firma neu: Metur AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.7.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Getco Gewerbe-Treuhand und Consulting AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenzlin-
ger, Iso, von Mosnang und Zug, in Zug, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

29.07.1998

(16799)

Pan Impex Consult AG, in  Z ü r i c h , Vornehmlich Handelsgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4498).
Firma neu: Pan Impex Consult AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Pan Impex Consult SA en liquidation) (Pan Impex Consult
Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koltai, Stephen, Bürger der USA, in Zürich, Präsident und
Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Palm
Springs (Californien, USA), Präsident und Delegierter]; Koltai, Eva,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koltai, Zsuz-
sanna, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1998

(16800)

Process Engineering Company SA, in S t ä f a , Projektierung, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Anlagen und Apparaturen für
die Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08.
1997, S. 5626). Firma neu: Process Engineering Company SA in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.7.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Dr. Alfred, von Zürich und Spreitenbach, in Freienbach, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hensfelt, Jan-Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Höllviksnäs
(Schweden), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Rutschmann, Elisabeth, von Madiswil und Siblingen, in
Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Rutschmann, Ferdinand, von Madiswil, in Stäfa,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

29.07.1998

(16801)

San Invest AG, in  Z ü r i c h , Import, Export, Handels- und Transitge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S.
3433). Firma neu: San Invest AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.7.1998 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turicum Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lenzlinger, Iso, von Zug, in Zug, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.07.1998

(16802)

BGZ Druckerei zum Gutenberg AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8043). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 11.02.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

29.07.1998

(16803)

CSB Informatik AG in Liquidation, in  D i n h a r d , Beratung in be-
triebswirtschaftlichen Fragen jeder Art sowie Erstellung, Vermittlung,
Verkauf und Implementation von Softwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 413). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.07.1998

(16804)

Glauser Engineering AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Erbringung von Ingenieurleistungen in den Bereichen Bau-,
Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1995, S. 5974). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

29.07.1998

(16805)

Lehmann und Lehmann AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung
von juristischen und natürlichen Personen in Wirtschafts- und Finanz-
fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 769). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.07.1998

(16806)

RBOH-Elektronik AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Handel mit,
Vermietung, Herstellung, Installation und Reparatur von Radio- und
Fernsehapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3792). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.07.1998

(16807)

SOG-Handels AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit, sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2932). Die Gesellschaft [neu: Höhe Malix Immobi-
lien AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Malix (SHAB Nr. 141
vom 24.07.1998, S. 5147) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

29.07.1998

(16808)

Wälti EDV-Projektmanagement AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7582). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 16.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

29.07.1998

(16809)

Truck AG, in K l o t e n , Handel mit neuen und gebrauchten Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2513).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Truck AG, Abtwil, in Gaiserwald. Aktiven von
CHF 9’109’766.– und Passiven von CHF 6’298’947.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 18./19./22.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Car - el SA, in Arbedo-Castione. Aktiven von CHF
39’674.– und Passiven von CHF 37’600.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 18./19./22.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert,
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ga-
rage Rank Rickli-Jäggi AG, Murgenthal, in Murgenthal. Aktiven von
CHF 6’456’342.– und Passiven von CHF 4’697’378.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 18./19./22.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

29.07.1998

(16810)

WorldCom AG, in Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit allen
Produkten der Kommunikationstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 06. 07. 1998, S. 4644). Domizil neu: Hardturmstrasse 181/185,
8005 Zürich. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die TC Worldcom AG in Liquida-
tion, in Baden. Aktiven von CHF 11’470’360.– und Passiven von CHF
5’889’029.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.1998 und Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die WorldCom Telecommunication
Services S. à r.l., in Chêne-Bourg. Aktiven von CHF 2’432’959.– und
Passiven von CHF 2’245’007.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Stammeinlagen der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Stammeinlagen
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Patrick, von
Rüderswil, in Neerach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wädenswil].

29.07.1998

(16811)

BT Montagen GmbH, in  A d l i s w i l , Im  Sihlhof 43, 8134 Adliswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Montagearbeiten sowie allge-
meine Arbeiten, die im Zusammenhang mit dem Baugewerbe stehen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
tolo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Tritto, Silvio, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.07.1998

(16812)

Restaurant / Pizzeria Romantica GmbH, in  W ä d e n s w i l , Steg-
strasse 16, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998, 20. 07. 1998. Zweck: Füh-
rung eines Restaurantbetriebes; kann sich bei gleichartigen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Accorinti, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Accorinti,
Yvonne, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

29.07.1998

(16813)

Mc Dust Precision GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung, Betreuung, Ver-
marktung und Sponsoring von Sportlern, Vermittlung von Sportlern
und dem Sport nahestehende Personen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6077). Domizil neu: Sel-
naustrasse 15, 8002 Zürich.

29.07.1998

(16814)

Siegfried Burger GmbH, in  O b e r r i e d e n , Bezweckt die Ausfüh-
rung folgender Dienstleistungen: Buchführungen, Firmengründungen,
Steuerberatungen und Vermögensverwaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 570). Firma neu:
Siegfried Burger GmbH in Liquidation. Postadresse neu: Thomas Bur-
ger, Postfach 3114, 8033 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 12.06.1998 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft von Burger, Sieg-
fried Herbert, bestehend aus Burger-Glauser, Elisabeth, von Eggiwil, in
Oberrieden, Burger, Herbert, von Oberrieden, in Thalwil, Burger, Tho-
mas, von Eggiwil und Oberrieden, in Zürich und Lauxmann, Astrid, von
Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Burger, Siegfried Her-
bert, von Eggiwil, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Burger, Thomas, von Eggiwil und Oberrieden,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16815)

Stricker Unternehmensberatung GmbH, in D ü r n t e n , Leistungen
im Bereich der Unternehmensberatung sowie der Aus- und Weiterbil-
dung von Kader und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6641). Firma neu: Stricker Unterneh-
mensberatung GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 24.7.1998 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stricker, Rudolf, von Herisau, in Dürn-
ten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].

29.07.1998

(16816)

A & G Asset Management GmbH in Liquidation, in  K ü s n a c h t
Z H , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16.
09. 1996, S. 5586). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

29.07.1998

(16817)

Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1653). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Christian, von
Chur und Malix, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Amris-
wil TG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Immler, Dr. Ulrich, von Basel,
in Pontresina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sermet, Victor,
von Dombresson, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Eltschinger, Martin, von
Zumholz, in Dietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reichard, Walter, von St. Gallen, in Wil SG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Stücheli, Dr. Hanspeter, von Griesen-
berg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

29.07.1998

(16818)

Baugenossenschaft Sunnefeld in Liquidation, in  H o m b r e c h t i -
k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 793). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

29.07.1998

(16819)

Amnesty for Switzerland, in  Z ü r i c h , c/o Andreas Müller, Habsburg-
strasse 35, 8037 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07.
1998. Zweck: Bezweckt die ernsthafte und tatsächliche Auseinanderset-
zung mit der Rolle der Schweiz im Verhältnis zu anderen Staaten, Eth-
nien, Völkern und religiösen bzw. kulturellen Gruppierungen in wirt-
schaftlicher, politischer und kultureller Hinsicht zu pflegen, zu untersu-
chen und zu fördern; nimmt selbst an öffentlichen Diskussionen teil, un-
terstützt wissenschaftliche Untersuchungen und kulturelle Veranstal-
tungen, die sich mit der genannten Problematik befassen; Aufarbeiten
und Publikation von verdrängten, geschichtlich relevanten Vorgängen
in der Schweiz und Erwirken von Amnestie im Ausland für diese Berei-
che; Ansprechen von besorgten Auslandschweizern; Herausgabe und
Vertrieb von selbstkritischen, nicht beschönigenden Berichten aus der

4. 8. 1998

No 148 – 5365

Zeit des zweiten Weltkrieges; soll Podium darstellen für die Kenntnis-
nahme und Auseinandersetzung mit historisch gesicherten Fakten und
Facetten und dadurch auch gegen die allgemein wahrnehmbare "Igel-
stellung" der verantwortlichen Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik
und Kultur angehen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Beiträge von
Gönnern, Erträge aus Sammlungen und Druckerzeugnissen sowie Ver-
mächtnisse und Schenkungen. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand von 1 oder mehr Mitgliedern und Rechnungsprüfungskommis-
sion. Eingetragene Personen: Müller, Andreas, von Zollikon, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16820)

Verein Galerie Walcheturm, in  Z ü r i c h , Bezweckt, durch Organisa-
tion von Ausstellungen Schweizer Künstler zu fördern, Verein (SHAB
Nr. 152 vom 04. 07. 1988, S. 2760). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hegner, Stefan, von Lachen, in Oberengstrin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Christian,
von Engi GL, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rück, Markus, von Bremgarten AG, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritter, Andreas, von Marthalen, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bodmer, Franziska, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Spinelli, Claudia, von Basel, in Ba-
sel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16821)

Verband Schweizerischer Hersteller von Schutzraumausrüstungen
(VSAB), 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S.
5353). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.11.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird ge-
löscht.

29.07.1998

(16822)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S.
2811), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gamma, Urs, von Zürich, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16823)

Blumenhaus Feld, Inhaber Reto Podlaszewski, in  W ä d e n s w i l ,
Feld, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Blumenladens; Gartenbau und Gärtnerei. Eingetragene Personen:
Podlaszewski, Reto, von Wädenswil, in Schönenberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16824)

Elektro Weber, in T h a l w i l , Zürcherstrasse 73, 8800 Thalwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projektierung und Ausführung von
Elektro- und Telefoninstallationen. Übernimmt das Geschäft der erlos-
chenen Einzelfirma "Elektro Weber", in Thalwil, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Weber, Martin Anton Philipp, von Thal-
wil und Arth, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber, Char-
lotte, von Thalwil und Arth, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16825)

Fabio Kunz Wassertechnologie, in  O p f i k o n , Kirchensteig 13, 8l52
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Bera-
tung von Rostschutz- und Kalkanlgen; Verkauf von Küchen- und Bade-
möbel. Eingetragene Personen: Kunz, Fabio, von Zürich, in Opfikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16826)

Grlic Reisen, Import und Export, in  Z ü r i c h , Friesstrasse 31, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros;
Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Grlic, Dusan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16827)

idea Ziegler Heiztechnik, in K l o t e n , Schaffhauserstrasse 136, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische und admini-
strative Dienstleistungen für die Heiztechnik. Eingetragene Personen:
Ziegler, Rudolf, von Neuheim, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Ziegler, Brigitte, von Neuheim, in Bassersdorf, mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1998

(16828)

ISMF S. Noorlander, in K l o t e n , Lerchenweg 38, 8302 Kloten. Post-
adresse: Postfach, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Uebernahme von Marketing- und Promotionsaufgaben sowie Finanz-
beratungen. Eingetragene Personen: Noorlander, Saskia, von Brunn-
adern, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16829)

Quartierkiosk Milic, in Z ü r i c h , Eugen Huber-Strasse 117, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbetrieb; An- und Ver-
kauf von Tabakwaren, Zeitschriften, Geschenkartikeln, Esswaren und
Getränke. Eingetragene Personen: Milic, Dobrila, jugoslawische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Radojkovic,
Miroslav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1998

(16830)

Rapunzel Coiffure Nancy Moser-Ammann, in  Z ü r i c h , Prediger-
gasse 19, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Friseursa-
lon: Haare waschen, schneiden, fönen, legen, pflegen. Eingetragene Per-
sonen: Moser-Ammann, Nancy, von Rüschlikon, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16831)

Reichert-Support, in  D i e t i k o n , Glanzenbergstrasse 4, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Hard- und Soft-
ware, Handel mit Waren aller Art sowie Support in diesen Bereichen;
Netzwerkinstallationen für Computer. Eingetragene Personen: Rei-
chert, Daniel, von Langrickenbach, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

29.07.1998

(16832)

Reto Hirt, in W i n t e r t h u r , St. Georgenstrasse 15, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Programmierung für Internet so-
wie Intranet Anwendungen. Eingetragene Personen: Hirt, Reto, von
Zetzwil, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16833)

SECURITY and DRIVE, D. Blattmann, in  Z ü r i c h , Hirzenbach-
strasse 11/51, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
setzungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch;
Personenschutz sowie Chauffeurdienste für Geschäftsleute aus dem In-
und Ausland. Eingetragene Personen: Blattmann, Daniel, von Basel, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blattmann, Natalia, russische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16834)

Sin-Lim HOU TRADE, in  Z ü r i c h , Glaubtenstrasse 116, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Hou, Sin-Lim, chinesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16835)

Stiefel Bautechnik, in  L i n d a u , Büelstrasse 12, 8317 Tagelswangen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Bautechnik;Verlegen von keramischen Plattenbelägen. Ein-
getragene Personen: Stiefel, Martin, von Hagenbuch und Lindau, in
Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16836)

Daniel Jauslin dipl. Architekt ETH SIA, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1174). Domizil neu: Wildbachstrasse
48, 8008 Zürich.

29.07.1998

(16837)

Elektro Fischer, bisher in D ü b e n d o r f , Installationen von Stark-
und Schwachstromanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1992, S. 4792). Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu:
Chilerai 10, 8602 Wangen ZH. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Andreas, von Sigriswil, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

29.07.1998

(16838)

Peter W. Bächtiger, Finanz-, Steuer- & Unternehmensberatung, in Z ü -
r i c h , Finanz-, Steuer- und Unternehmensberatungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächtiger, Peter Walter, von Altendorf, in Buchs ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich 10]; Bächtiger-Ne-
meth, Jlona, von Altendorf, in Buchs ZH, mit Einzelprokura [bisher: in
Zürich].

29.07.1998

(16839)

T. Tekenbroek, in  Z ü r i c h , Personalberatung sowie Dienstleistungen
im Bereich der Administration, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwicky, Kerstin, von Mollis, in Lachen, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nater-Francesconi, Anita, ita-
lienische Staatsangehörige, in Grüningen, mit Einzelunterschrift; Reinle
Zimmermann, Karin, von Stein AG und Habkern, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift.

29.07.1998

(16840)

WB - Kurier Walter Baldauf, bisher in T h a l w i l , Auto-Kurierdienste,
Botengänge, Kleinsttransporte sowie Gastronomieberatung für Neu-
und Quereinsteiger, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S.
3234). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Alte Winterthurer-
strasse 25, 8304 Walllisellen.

29.07.1998

(16841)

Bau Art, Humbel, in H e n g g a r t , Betrieb einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3818). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.07.1998

(16842)

Elektro Weber, in T h a l w i l , Projektierung und Ausführung von elek-
trischen und Telefon-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
09. 12. 1982, S. 3937). Die Aktiven und Passiven sind an die "Elektro We-
ber", in Thalwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.07.1998

(16843)

Fotostudio, Obrist & Werren, bisher in W ü r e n l o s , Betrieb eines
Ateliers für Fachfotografie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5455). Firma neu: Fotostudio Werren & Obrist. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Hardturmstrasse 105, 8005 Zürich. Beginn: 1.
10. 1994. Zweck: Betrieb eines Ateliers für Fachfotografie; Ausführung
von Mode-, Industrie- und Sachaufnahmen; Fotoreportagen sowie Füh-
rung eines Fotolabors. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ob-
rist, Lukas, von Sulz, in Hägglingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dottikon]; Werren, Marcel, von St. Stephan, in Brugg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Veltheim].

29.07.1998

(16844)

Allround Business Limousine Service, VIP-Personaltransporte für Air-
und Hotelgäste, Buri & Scanzi, 
in K l o t e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8081). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23. Juli 1998
Pro Sport AG, bisher in B o l l i g e n , Organisation, Koordination,
Durchführung, Förderung und Vermittlung der Werbung bei Sportver-
anstaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 268 vom
18. 11. 1981, S. 3633). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n . Domizil neu: Gümligenstrasse 81, 3072 Ostermundigen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Michel, von Oberthal, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Holenweg, Bruno, von Herzogenbuchsee,
in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Planes, Astrid, von Rüders-
wil, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Werner
Lehmann Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

23. Juli 1998
Village Holiday Club AG, in B e r n , Verkauf von Ferienrechten an Ho-
telanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1991,
S. 3772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
der, Michael, von Holderbank AG und Suhr, in Laupen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Juli 1998
Walter Wettstein AG, Spezialunternehmung für Kältetechnik, in M u r i
b e i B e r n , Bau und Vertrieb von Kühlanlagen, Kaltdampfheizun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Ru-
dolf, von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von Zürich und
Bern, in Muri bei Bern, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Boll]; Sigrist, Anton, von Meggen, in Turbenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wägli, Claudio, von Belp, in Worb, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23. Juli 1998
Schmid + Steiner AG, in W a h l e r n , Planung und Gestaltung von
Garten- und öffentlichen Anlagen sowie die Ausführung von Bauarbei-
ten und Platzgestaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7727). Firma neu: Schmid + Steiner AG in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30. 6. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans-
Peter, von Frutigen, in Schwarzenburg, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schmid-Bovisi, Margherita, von
Frutigen, in Schwarzenburg, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

23. Juli 1998
Bau + Bet AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen im Baubereich,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1819). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

23. Juli 1998
CPS PA-Service AG, in B e r n , Vermietung, Installation, Import, Ex-
port und Reparatur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
7. 05. 1997, S. 3083). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

23. Juli 1998
CAMA-Trading GmbH, in B e r n , Breitenrainstrasse 29, 3013 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 1998. Zweck: Import, Export und Vermittlung von Kaffee- und
Kaffeemaschinen sowie Waren aller Art; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pedrazzoli, Moreno, von Bellinzona, in
Mattstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Wermuth, Pe-
ter, von Signau, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

23. Juli 1998
B &amp; G Stilmöbel GmbH in Liquidation, in  Z o l l i k o f e n , Handel
und Herstellung von Stilmöbeln sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974). Einstellung des Konkur-
ses mangels Aktiven am 13. 7. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

23. Juli 1998
H.+M. Wiedmer-Portmann Treuhand GmbH, bisher in I t t i g e n , Er-
bringung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 5. 10. 1995,
S. 5495). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o f e n . Do-
mizil neu: c/o Heinz und Marlyse Wiedmer-Portmann, Im Täli 19, 3052
Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer-Port-
mann, Marlyse, von Escholzmatt und Lützelflüh, in Zollikofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Ittigen]; Wiedmer, Heinz, von
Lützelflüh, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Ittigen].

23. Juli 1998
Spiegl &amp; Waber GmbH, in B e r n , Betrieb einer Auto-Garage, Handel
mit neuen und gebrauchten Automobilen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 443). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

23. Juli 1998
Bürgschaftsgenossenschaft der Amtsbezirke Seftigen und Schwarzen-
burg, 
in B e l p , Erleichterung der Kreditbeschaffung gegen Bürg-
schaft, hauptsächlich im Gebiete der Amtsbezirke Seftigen und Schwar-
zenburg, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander, Christian, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kneubühl, Christian, von Aeschlen, in Mühlethur-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hirsig, Ernst, von Amsoldingen, in Riggisberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23. Juli 1998
Gribi Informatik, in V e c h i g e n , Oberholzweg 5, 3067 Boll-Sinnerin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung
im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Gribi, Peter, von Leng-
nau BE, in Boll, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1998
KKT KANZLEI FÜR KREDITMANAGEMENT UND TREUHAND
HUGELSHOFER, 
in B e r n , Brünnenstrasse 35, 3018 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Inkasso, Steuerberatung, Treuhand, Im-
mobilienverwaltung, allgemeine Finanz- und Beteiligungsgeschäfte, Kre-
ditmanagement. Eingetragene Personen: Hugelshofer, Roger, von Frau-
enfeld und Wigoltingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1998
Dorflade Monika Marti, in  M ü h l e b e r g , Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5167). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Berichtigung
BLS Lötschbergbahn AG, in B e r n , Erbringung und Vermarktung von
Verkehrsleistungen mit Bahn, Bus und Schiff usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4595). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Menzinger, Bernhard Dr., von Niederdorf, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Menzinger, Bernard Dr.].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Röthenbach i.E., in  R ö t h e n b a c h i . E . ,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7204). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liechti, Rudolf, von Eggiwil, in Röthenbach i.E., Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Stauffenbach, in S t a u f f e n b a c h ,

Ge-

meinde Ochlenberg, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmungen über die Anzahl Verwaltungsmitglie-
der sowie über deren Zeichnungsart werden gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bögli, Ernst (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Daniel, von
Huttwil, in Ochlenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Urben, Rudolf, von
Inkwil, in Ochlenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. Juli 1998
Hobbylab Foto AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Fachgeschäftes
für Fotografie usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom

30. 07. 1997, S. 5449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Andreas, von Walterswil, in Wabern, Gemeinde Köniz
(bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

23. Juli 1998
Wohnbaugenossenschaft Kleeblatt, in J e g e n s t o r f (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1991, S. 3244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Hans (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugin-
bühl, Edwin, von Bowil, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Bucher, Fredy, von Gurbrü, in Jegenstorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Bucher, Eliane, von Radelfingen und Gurbrü, in Je-
genstorf, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. Juli 1998
Volvo Trucks (Schweiz) AG, in L y s s , Handel mit Nutzfahrzeugen
(SHAB Nr. 100 vom 27. 5. 1998, S. 3583). Eingetragene Personen mu-
tierend: Göran Simonsson, VR-Mitglied und Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Andreas Willimann, VR-Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

5366 – No 148

4. 8. 1998

23. Juli 1998
Albi GmbH, in B i e l , Mühlebrücke 2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. Juli 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen allgemeiner Hochbau mit
Schwerpunkt Gipserei (Verputzarbeiten, Leichtbau, Fassadenisolatio-
nen und Renovationen). Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, renovieren und verwalten, sowie Wertschriften kaufen und verkau-
fen. Sie kann sich auch an anderen Unternehmen beteiligen, sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzie-
len sind. Stammkapital: CHF 20 000, voll liberiert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Xhemil Baftija, aus Ex-Jugoslawien, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11 000; Fehmi Baftija, aus Ex-Jugoslawien, in Spiez, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 3000;Arif Baftija, aus Ex-Ju-
goslawien, in Biel BE, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 3000, und Bekim Baftija, aus Ex-Jugoslawien, in Biel BE, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 3000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. Juli 1998
Stettler Hotel + Restaurant AG, in G r i n d e l w a l d , Führung oder
Vermietung von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1821). Statutenände-
rung: 10. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

23. Juli 1998
LFA GmbH Life Fighting in Action, in H e i m b e r g , Untere Zulg-
strasse 1, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 07. 07.1998, 21. 07. 1998. Zweck:Ausführen
von Schulungen aller Art, Trainings im sportlichen Bereich sowie die
Ausführung sämtlicher Beratungen und Aufträge, die in das Aufgaben-
gebiet einer Schulungs- und Handelsfirma fallen. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Michel-Hilfi-
ker, Christine, von Bönigen und Wiesendangen, in Thun, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Borter, Walter, von Ringgenberg BE, in Heimberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000; Matzke, Horst Dr., von Deutsch-
land, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.–; Zimmer-
mann, Daniel, von Habkern, in Ringgenberg BE, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

23. Juli 1998
Koro Werkstätte GmbH, bisher in H e i m b e r g , Handel mit ökologi-
schen Baumaterialien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 926). Statutenänderung: 12. 05. 1998.
Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Grabenweg 3, 3612 Steffis-
burg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütiko-
fer, Christian, von Kernenried, in Hilterfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr-
basser Luginbühl, Ursula, von Bowil, in Uetendorf, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000 [bisher: von
Behringen, in Steffisburg, mit einer Stammeinlage von CHF 9000].

23. Juli 1998
Thuner Hanf-Center Franz Schori, in  T h u n , Vertrieb, Entwicklung
und Herstellung von Hanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4085). Zweck neu: Vertrieb, Entwicklung und Herstel-
lung von Hanfprodukten und Handel mit alkoholischen Getränken so-
wohl als Grossist wie als Detaillist; vollständige Legalisierung und Re-
habilitierung des Hanfs.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. Juli 1998
Rast Reisen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686).
Christian Candreja ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neuer Vizepräsident ist Roger Geissberger,
von Remigen, in Seengen; neuer Delegierter ist Kenneth Prevost, von
Buchs AG, in Biberstein, und neuer Sekretär ist Marcel Wüst, von Birr-
hard, in Lupfig. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Jos Gabriel, Präsident,
zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift ge-
ändert.

23. Juli 1998
Human Interfaces AG in Konkurs, in L u z e r n , Computersysteme
usw. (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 16. Juni 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in
Human Interfaces AG in Liquidation.

23. Juli 1998
KIK Kimbo Inter Kampen AG in Liq., in L u z e r n , immaterielle
techn.Werte usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

23. Juli 1998
Monaix AG in Liq., in M e g g e n , Marketing usw. (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1997, S. 484). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. Juli 1998
PPA Handels AG in Liq., in L u z e r n , Waren aller Art, Liegenschaf-
ten (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1329). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. Juli 1998
Molda AG in Liq., in S e m p a c h , Filme usw. (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3348). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. Juli 1998
Pfäffli AG in Liquidation, in W a u w i l , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 69 vom 9. 04. 1998, S. 2449). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

23. Juli 1998
Sternenried Immobilien AG, in H o r w

(SHAB Nr. 99 vom

23. 05. 1996, S. 2997). Karl Felber ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

23. Juli 1998
AG Ziegelwerke Horw-Gettnau-Muri Holding, in H o r w (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1748). Karl Felber ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

23. Juli 1998
Freddy Burger Gastro Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Dr. Werner Weber ist erloschen. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Caspar Hungerbühler, von St. Gal-
len, in Herisau.

23. Juli 1998
Café Grössenwahn AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6777). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Dr. Werner We-
ber ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr.
Caspar Hungerbühler, von St. Gallen, in Herisau.

23. Juli 1998
Wiematic AG Luzern in Konkurs, in L u z e r n , Gaststätten, Discothe-
ken usw. (SHAB Nr. 189 vom 2. 10. 1997, S. 7217). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 16. Juni 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geän-
dert in Wiematic AG Luzern in Liquidation.

23. Juli 1998
Haumar Immobilien AG (Haumar Immobilien SA) (Haumar Immobi-
lien Ltd), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Die
Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Dr. Werner Weber ist erlo-
schen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Caspar Hun-
gerbühler, von St. Gallen, in Herisau.

23. Juli 1998
Wipo Handels AG in Nachlassliquidation, in L i t t a u , Möbel usw.
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Das Nachlassliquidationsver-
fahren ist abgeschlossen. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

23. Juli 1998
Wauwiler Champignons AG, in  W a u w i l , Kreuzmatt 14, 6242 Wau-
wil. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 06. 1998.
Zweck: Produktion, Verarbeitung von und Handel mit Pilzen aller Art
sowie weitere vor- und nachgelegte Tätigkeiten in diesem Zusammen-
hang; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 23. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 über-
nimmt die Gesellschaft von Heinz Hirsbrunner, von Sumiswald, in Wau-
wil, seine bisherige Einzelfirma «H. Hirsbrunner Champignon-Kultu-
ren», in Wauwil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben
Fr. 41 283.85) sowie das Grundstück Nr. 484, GB Wauwil, deren Wert
zusammen Fr. 4 928 147.65 beträgt und dem gesamten Fremdkapital so-
wie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Ge-
samtwerte von Fr. 4 530 829.26 zum Preise von Fr. 397 318.39. Als Ge-
genleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber 98 Namenaktien zu
Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 297 318.39; Therese Hirsbrunner,
von Sumiswald, in Wauwil, und Roland Vonarburg, von und in Schötz, je
eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Heinz Hirsbrunner, von
Sumiswald, in Wauwil. Mitglied: Therese Hirsbrunner, von Sumiswald,
in Wauwil. Mitglied: Roland Vonarburg, von und in Schötz. Der Präsi-
dent zeichnet einzeln, die Mitglieder kollektiv zu zweien. Zeichnungs-
berechtigte: Käthi Krütli, von Kriens, in Wauwil. Sie zeichnet kollektiv
zu zweien. Revisionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee.

23. Juli 1998
AG Ziegelwerke Horw-Gettnau, in H o r w (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1748). Karl Felber ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

23. Juli 1998
Rigi-Immobilien AG, in W e g g i s , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB
Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4643). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.

23. Juli 1998
Therma Grossküchen Produktion AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 169
vom 4. 09. 1997, S. 6519). Die Prokura von Halvor Sitje ist erloschen.

23. Juli 1998
«Ita» Schweizerische Immobilien-Treuhand-Anstalt in Liq., in L u -
z e r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

23. Juli 1998
CAT Computer Aided Time-Management GmbH, in M e g g e n , Soft-
und Hardware usw. (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2482). Statuten-
änderung vom 7. Juli 1998. Der Gesellschafter Marco Betschart tritt von
seiner Stammeinlage von Fr. 8000 deren Fr. 4000 an den neuen Gesell-
schafter Anton Steiner, von Fischbach und Luzern, in Hitzkirch, ab. Das
Stammkapital von Fr. 20 000 zerfällt demnach neu in fünf Stammeinla-
gen zu je Fr. 4000, lautend auf Marco Betschart, Marcel Hülsen, Max M.
Schenk, Marianna Timonen, alle bisher, und Anton Steiner, neu.Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neuer
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Anton Steiner,
vorgenannt.

23. Juli 1998
Lischer + Husner GmbH in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 127
vom 6. 07. 1998, S. 4648). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 16. Juni 1998 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

23. Juli 1998
Stöckli + Arnold Partnervermittlung, in R u s w i l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 937). Diese Kollektivgesell-
schaft hat sich auf den 10. 02. 1994 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführ-
ter Liquidation erloschen.

23. Juli 1998
R. Wetzstein Technische Geräte/Warenhandel, in  G e u e n s e e ,
Grünaustrasse 30, 6232 Geuensee. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit technischen Geräten und Waren aller Art. Inhaber:
Richard Wetzstein, von Buttwil, in Geuensee.

23. Juli 1998
H. Hirsbrunner Champignon-Kulturen, in  W a u w i l (SHAB Nr. 284
vom 7. 12. 1987, S. 4747). Diese Firma wird infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Wauwiler
Champignons AG», in Wauwil, gelöscht.

Uri – Uri – Uri

23. Juli 1998
M &amp; J International Management AG (M &amp; J International Manage-
ment SA) (M &amp; J International Management Ltd.), 
in  A l t d o r f
U R , Bahnhofstrasse 60, 6460 Altdorf. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Internationale Beratungen
in den Bereichen Marketing und Management sowie Projekt- und Inte-
rimmanagement; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bosshard, Andrea, von Hittnau, in Bäretswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Marcel Schori, in Unterägeri, Revisionsstelle.

23. Juli 1998
Raststättegesellschaft N 2 Uri AG, in  E r s t f e l d , Bau und Betrieb
der Autobahnraststätte «Dimmerschachen» an der Nationalstrasse N 2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6843). Statu-
tenänderung: 13. 05. 1998. Firma neu: Raststättegesellschaft A2 Uri AG.
Zweck neu: Bau und Betrieb der Autobahnraststätte im Dimmerscha-
chen (in den Gemeinden Erstfeld und Schattdorf) an der A2; kann sich
an andern Unternehmungen mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen sowie
die Geschäftstätigkeit weiter ausdehnen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. Juli 1998
Swiss Life Capital Partners AG (Swiss Life Capital Partners SA) (Swiss
Life Capital Partners Ltd), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon (bei RMF Asset Management AG) Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen im Finanz- und Versicherungsbereich; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: Fr. 3 000 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 3 000 000. Aktien: 30 000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Mitglieder des Verwaltungsrates: Dominique Morax, von Mex VD, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Fred
Siegrist, von Vordemwald AG, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG in Zürich.

23. Juli 1998
Swiss Life Hedge Fund Partners AG (Swiss Life Hedge Fund Partners
SA) (Swiss Life Hedge Fund Partners Ltd), 
in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Vermögensver-
waltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Investitionen in alternative
Anlageformen sowie Finanzierungsgeschäfte jeglicher Art; kann Treu-
handgeschäfte tätigen sowie jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Ak-
tienkapital: Fr. 1 500 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 1 500 000. Ak-
tien: 1500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates: Domini-
que Morax, von Mex VD, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Fred Siegrist, von Vordemwald AG, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien und Rainer Marc Frey, von Titterten BL, in
Wollerau. Revisionsstelle. PricewaterhouseCoopers AG in Zürich.

23. Juli 1998
INHOMAG – International Hotel Marketing &amp; Management GmbH,
in W o l l e r a u , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Internationales Erbringen
von Marketing- und Management-Dienstleistungen in der touristischen
Industrie, wie Feasibility Studien, Verkauf von Marketing, Financial En-
gineering, Managementconceptionen und -Umsetzung und Interim Ma-
nagement sowie Import und Export von und Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 50 000. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alfred Egli, von Bäretswil ZH, in Wol-
lerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 20 000; Claus Leopold Radlmayr, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000; Rudolf Ferdinand Gattinger, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Weibern (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.– und Peter Müller,
von Trub BE, in Arosio, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stameinlage von Fr. 5000.

23. Juli 1998
Polen. CH Consulting Marchut, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Mühlemoos 22, 8863 Buttikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaberin: Maria Marchut, polnische Staatsangehörige, in Buttikon, Ge-
meinde Schübelbach. Osteuropäischen Handel mit Waren aller Art,
Marketing und Touristik, insbesondere mit Polen.

23. Juli 1998
BLARER BAULEITUNG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Pfäffikonerstrasse 31, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Carlo Blarer, von Schmerikon, in Reichenburg. Bau-
management, Bauleitung, Architektur und Planung, Bausanierung,
Bauberatung, Kostenmanagement.

23. Juli 1998
Foto Creativ Ruoss, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Kreuz-
wies 14, 8863 Buttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Clau-
dia Ruoss-Porchet, von Corcelles-le-Jorat, in Buttikon, Gemeinde Schü-
belbach. Einzelprokura wird erteilt an: Marcel F. Ruoss, von Schübel-
bach, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach. Fotogreschäft, Fotoreporta-
gen.

23. Juli 1998
Hogadata, Hans-Emanuel Holzgang, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Unterdorfstrasse 8, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Hans-Emanuel Holzgang, von und in Küssnacht am
Rigi. Internet-Lösungen/Web-Design.

23. Juli 1998
J. Marty-Schatt, in O b e r i b e r g , Betrieb des Restaurants Sager und
Getränkehandel (SHAB Nr. 189 vom 15. 8. 1984, S. 2930). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges.

23. Juli 1998
Sepp Marty-Holdener, Restaurant Sager &amp; Pizzeria, in  O b e r i b e r g ,
Tschalunstrasse 35, 8843 Oberiberg, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber: Sepp Marty, von und in Oberiberg. Betrieb eines Restaurants mit
Pizzeria.

23. Juli 1998
Brüggen AG, in  R o t h e n t h u r m , Erbringung administrativer
Dienstleistungen im Bereich Logistik, Versand, Fakturierung, Inkasso
usw. (SHAB Nr. 139 vom 22. 7. 1998, S. 5076). Eingetragene Person neu:
Hans Jenisch, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1998
Ismal-Bau Malergeschäft AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 103 vom 31. 5. 1994, S. 3007). Statutenänderung: An-
passung neues Aktienrecht 30. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Ausführung von Dichtungsarbeiten aller Art, Herstellung
und Vertrieb von Stukkaturen sowie Handel und Vertrieb von Waren al-
ler Art; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben,
vermieten und veräussern usw. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000). Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebe-
stimmungen. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

4. 8. 1998

No 148 – 5367

Ausgeschieden Personen: Josef Grab jun., Mitglied des Verwaltungsra-
tes ohne Zeichnungsberechtigung, und Walter Grab, Mitglied des Ver-
waltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Roland Grab,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1998
Härterei Niggli AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 3 vom
7. 1. 1998, S. 65). Zeichnungsberechtigte neu: Christine Niggli, von Her-
siwil, in Zug, mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1998
Auto-Service-Garage Betschart, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 58 vom 23. 3. 1994, S. 1574). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

23. Juli 1998
Prader AG., Filiale Siebnen, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z ,
Durchführung von Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw. (SHAB
Nr. 143 vom 29. 7. 1997, S. 5403), mit Hauptsitz in Zürich. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an: Rudolf Meier, von Zürich und Würen-
lingen AG, in Wädenswil, und Georg Schmalz, von Büren an der Aare
BE, in Stettlen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23. Juli 1998
Sarna Kunststoff Holding AG (Sarna Plastiques Holding SA) (Sarna
Plastica Holding SA) (Sarna Polymer Holding Inc.), 
in S a r n e n
(SHAB Nr. 100 vom 29. 5. 1997, S. 3620). Statutenänderung vom 2. Mai
1998. Herabsetzung des Aktienkapitals von Fr. 24 000 000 auf
Fr. 14 400 000, durch Herabsetzung des Nennwertes der 240 000 Na-
menaktien zu Fr. 100 auf Fr. 60 (Rückzahlung). Das voll einbezahlte
Aktienkapital von Fr. 14 400 000 ist nun eingeteilt in 240 000 Namenak-
tien zu Fr. 60 mit statutarischer Übertragungsbeschränkung. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 22. Juli 1998 festgestellt. Neu gehört dem Ver-
waltungsrat als Mitglied ohne Unterschriftsberechtigung an: Matti Paa-
sila, finnischer Staatsangehöriger, in Erlenbach.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.07.1998

(818)

Elektro Waser AG, in  H e r g i s w i l N W , Projektierung, Bau und
Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4597). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Christian, von Linden, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(819)

Elwaplan AG, in H e r g i s w i l

N W , Planung von Elektro- und

Schwachstromanlagen, von Telefon-, Radio- und Fernsehinstallationen
sowie Erstellung von Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5275).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waser-Durrer, Gottfried, von Wolfenschiessen, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Christian, von Linden, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gasser, Franz, von Isenthal, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

29.07.1998

(5481)

Hotel Conception AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Erwerb, Betrieb, Pacht
oder Verpachtung von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09.05.1996, S. 2’673). Statutenänderung: 17.06.1998. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erwerb, Be-
trieb, Pacht oder Verpachtung von Hotels sowie von anderen Unterneh-
mungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Kielholz, Pierre-Olivier, Heimat:
Mettau, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Skarne, Johan, Hei-
mat: Schweden, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Skarne, Oskar, Heimat: Oberägeri, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

29.07.1998

(5482)

Cascade SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels- und Industrieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S.
3’350). Eingetragene Personen Gelöscht: [Guerra, Maria, Heimat:
Isone, in Pura, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.07.1998

(5483)

BUR Finanz AG in Liq., Sitz: Z u g , Finanzierung aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1’129). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

29.07.1998

(5484)

Interessengemeinschaft Boom - Magazin für Innovation und Arbeits-
markt (IG Boom)
, Sitz: C h a m , Lancierung des Magazins für Innova-
tion und Arbeitsmarkt unter dem Titel Boom, Verein (SHAB Nr. 239
vom 08.12.1995, S. 6’694). Name Neu: Interessengemeinschaft Boom -
Magazin für Innovation und Arbeitsmarkt (IG Boom) in Liquidation
.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 02.06.1998 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
15.06.1998.

29.07.1998

(5485)

Cordibag Treuhand AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Treuhand- und
Kontrollstellmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10.06.1994, S. 3’260). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pallavicini, Frie-
drich, Heimat: Österreich, in Altshausen (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Mehr, Simon, Heimat: Menzingen, in Oberrieden, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift].

29.07.1998

(5486)

Granville &amp; Co. AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4’239). Firma Neu: Granville &amp; Co. AG. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft
in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen Geändert: Keller-
mann, David B., Heimat: Vereinigte Staaten, in Hausen am Albis, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Speirer, Walter, Heimat: Affoltern
am Albis, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Singer, John B., Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in London (GB), Direktor mit Einzelunterschrift].

29.07.1998

(5487)

Univac Vertriebs GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit Produkten der
Klima- und Kältetechnik, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S.
2’849). Domizil Neu: c/o Walter Benz Treuhand + Betriebsorganisation,
Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert:
Kaltbrunner, Bruno, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, in Thalwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
5’000 [bisher: in Oberrieden].

29.07.1998

(5488)

Pebs AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3’362). Eingetragene
Personen Neu: H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Re-
visionsstelle.

29.07.1998

(5489)

Twister Communications Network AG (Twister Communications Net-
work SA) (Twister Communications Network Ltd)
, Sitz: B a a r , Er-
bringung von Beratungs- und Telekommunikations-Dienstleistungen
für national und international tätige Konzerne, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5’142). Statutenänderung: 17.07.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle].

29.07.1998

(5490)

Rostag Rohstoffhandel AG (Rostag Commerciale de matières
premières SA) (Rostag Commodity Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel
mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7’159). Firma Neu: Rostag Rohstoffhandel AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Rostag Commerciale de matières
premières SA in Liquidation), (Rostag Commodity Trading Ltd in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Rostag Commerciale de matières premières SA),
(Rostag Commodity Trading Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosi-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 23.07.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Beer, Heinz, Heimat: Zürich, in Stäfa, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heg-
glin, Karl, Heimat: Luzern, Menzingen, in Luzern, Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Guggisberg, Jürg, Heimat: Oberengstringen,
Belp, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [San Cri-
stobal, Julian, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

29.07.1998

(5491)

MMS Medical Management &amp; Services AG (MMS Medical Manage-
ment &amp; Services SA) (MMS Medical Management &amp; Services Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.1995, S. 2’567). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 141 vom
24.07.1998, Seite 5141; Firma neu: MMS MEDICAL MANAGEMENT
&amp; SERVICES AG).

29.07.1998

(5492)

RBH-Finanz AG, Sitz: Z u g , Abwicklung und Durchführung von inter-
nationalen Finanzierungsgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30.09.1997, S. 7’161). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baa-
rerstrasse 12, 6300 Zug.

29.07.1998

(5493)

Surme Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 67). Domizil Neu:
c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

29.07.1998

(5494)

System-Gesellschaft AG (System-Gesellschaft SA) (System-Gesell-
schaft Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausarbeitung von Projekten und Systemen und
Anwendung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.1992, S. 367). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

29.07.1998

(5495)

Thornton AG (Thornton Ltd) (Thornton SA), Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997,
S. 1’866). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

29.07.1998

(5496)

Ubila Handels AG (Ubila Trading Ltd) (Ubila Trading SA), Sitz: Z u g ,
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.1995, S. 5’098). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

29.07.1998

(5497)

Vonea AG (Vonea Ltd) (Vonea SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S. 1’867).
Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

29.07.1998

(5498)

Wogiry AG (Wogiry Ltd) (Wogiry SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S.
1’867). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

29.07.1998

(5499)

GfB Asset Management, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01.07.1998, S. 4’521). Eingetragene Personen Geändert: Leber, Ulrich,
Heimat: Winterthur, in Monaco (MC), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Rein, Dr. Werner, Heimat: Aegerten, Luzern, in Ascona, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

29.07.1998

(5500)

Airflug Marketing AG (Airflug Marketing SA) (Airflug Marketing
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf sowie Abwicklung von Leasingge-
schäften mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08.12.1997, S. 8’836). Firma Neu: Airflug Marketing AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Airflug Marketing SA in Liquidation),
(Airflug Marketing Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Airflug Marketing
SA), (Airflug Marketing Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 19.05.1998 wegen
fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Knobel,
Gerald, Heimat: Betschwanden, in Wald AR, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

29.07.1998

(5501)

Weber Informatik AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Informatiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28.07.1998, S. 5’216). Eingetragene Personen Neu: Wey &amp; Spiess, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ro-
land Piller Treuhand, in Zug, Revisionsstelle].

29.07.1998

(5502)

MCL Multicom AG (MCL Multicom Ltd) (MCL Multicom SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1998, S. 3’623). Eingetragene Personen Geändert: Michel, Pascale,
Heimat: Sarmenstorf, Würenlos, in Wädenswil, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Helbling, Gisela, Heimat: Kaltbrunn, in Wädenswil, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1998

(5503)

ENERGY Informatik GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorfstrasse
14, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 28.07.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik,
insbesondere Betreuung, Beratung und Entwicklung von komplexen
Soft- und Hardwareprojekten, Handel mit Hard- und Software sowie
Vermittlung und Ausbildung von fachspezifischem Personal; kann Pa-
tente, Lizenzen und übrige immaterielle Rechte sowie Liegenschaften
und Beteiligungen erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scher-
rer, Hansjörg, Heimat: Werthenstein, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Scherrer,
Ruth, Heimat: Werthenstein, Luzern, in Baar, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 2’000.

29.07.1998

(5504)

Dornel Finance Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 41,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
27.07.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten sowie Handel mit Waren aller Art; kann Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krähenbühl, Hans Ulrich, Heimat: Signau, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug,
Revisionsstelle.

29.07.1998

(5505)

Alcon SA (Alcon AG) (Alcon Ltd), Sitz: [bisher: C h a m ], Kauf und
Verkauf von pharmazeutischen und parapharmazeutischen Produkten
Operationsinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5’078). Statutenänderung: 23.07.1998. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 69, 6331 Hünenberg.

29.07.1998

(5506)

Alcon Pharmaceuticals Ltd, Sitz: [bisher: C h a m ], Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen und parapharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5’078). Statutenände-
rung: 23.07.1998. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 69,
6331 Hünenberg.

29.07.1998

(5507)

Dr. Thilo AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Herstellung von chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7’377). Statutenänderung: 23.07.1998. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 69, 6331 Hünenberg.

29.07.1998

(5508)

Nordis Heidelbach Sawatzki AG (Nordis Heidelbach Sawatzki SA)
(Nordis Heidelbach Sawatzki Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Betrieb einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S.
6’483). Statutenänderung: 24.06.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug.

29.07.1998

(5509)

Gefan Finanz AG, Gesellschaft für finanzielle Anlagen (Gefan Finance
SA, Société pour placements financiers) (Gefan Finance Ltd, Company
for financial investments)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1995, S.
5’918). Eingetragene Personen Neu: Delwing, lic. iur. Dieter, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Burki, Dr. Otto,
Heimat: Biberist, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.07.1998

(5510)

Unicorn Sirc SA, Sitz: Z u g , Unternehmens- und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.1989, S. 4’854). Statuten-
änderung: 28.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions - AG,
in Zug, Revisionsstelle.

29.07.1998

(5511)

Ziltener Betontechnik AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Führung eines Un-
ternehmens zur Uebernahme von Betonfräs- und Bohrarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 138 vom 22.07.1997, Seite 5190). Statuten-
änderung: 28.07.1998. Firma Neu: Zakbau AG. Sitz Neu: S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: c/o Revisions- und Treuhandbüro Rupf, Hinterberg-
strasse 26, 6330 Cham. Zweck: Führung eines Unternehmens zur Ueber-
nahme von Betonfräs- und Bohrarbeiten sowie speziellen Betonab-
brucharbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven und Passiven der Firma "E. Wettstein", in Winterthur,
gemäss Bilanz per 31.12.1981 zum Preise von CHF 108’187.20, von dem
CHF 100’000.00 auf das Grundkapital angerechnet wurden]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Zilte-
ner, Urs, Heimat: Winterthur, Schübelbach, in Dinhard, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert:
Ziltener, Guido, Heimat: Winterthur, Schübelbach, in Winterthur, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Ziltener, Hans, Heimat: Schübelbach, in Winterthur, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Schaufelberger, Heinz, Heimat: Dürnten,
in Seuzach, Prokurist mit Einzelprokura].

29.07.1998

(5512)

Pagus AG (Pagus SA) (Pagus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Anlage und Ver-
waltung von Kapitalien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7’863). Eingetragene Personen Neu: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Honold Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 juillet 1998
Alfred Rime, Ebénisterie Artisanat, à  B r o c . Le  titulaire est Alfred
Rime, de Gruyères, à Grandvillard. Ebénisterie, rénovation de meubles
et menuiserie intérieure. Adresse: Stand 22, 1636 Broc.

23 juillet 1998
TECHNO-PORTES Sàrl, à  L e

P â q u i e r - M o n t b a r r y , Pra-

chaboud 402, c/o Maurice Traversi. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 16 juillet 1998. But: Importation de portes et
portails divers, prospection et vente auprès des entreprises, vente simple
d’automatisation, installation des portes vendues, ainsi qu’entretien du
parc installé. Créer des succursales, participer à d’autres entreprises, ac-
quérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobi-
lières et conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Capital social: fr. 21 000, divisé
en 3 parts sociales de fr. 7000 chacune, entièrement libérées par apport
pour fr. 19 000 et en espèces pour fr. 2000. La société acquiert de Gilbert
Pillonel, à Corcelles-près-Payerne, Maurice Traversi, à Le Pâquier-
Montbarry et de Sylvie Schmid-Perrin, à Corcelles-Cormondrèche, se-

5368 – No 148

4. 8. 1998

lon contrat d’apport de ce jour, différents appareils (voiture, planches à
dessin, matériel informatique, matériel et meubles de bureau), avec va-
leur au jour de la fondation de fr. 21 500. En payement de ces apports, il
est délivré à Gilbert Pillonel une part sociale de fr. 7000, entièrement li-
bérée par apport, à Maurice Traversi une part sociale de fr. 7000, entiè-
rement libérée par apport, et à Sylvie Schmidt-Perrin, une part sociale
de fr. 7000, entièrement libérée en espèces pour fr. 2000 et par apport
pour fr. 5000, le solde de l’apport de fr. 2500 étant porté en compte-cou-
rant au crédit des apporteurs. Associés: Gilbert Pillonel, de Seiry, à Cor-
celles-près-Payerne, pour une part de fr. 7000; Maurice Traversi, de na-
tionalité italienne, à Le Pâquier-Montbarry, pour une part de fr. 7000;
Sylvie Schmid-Perrin, de La Chaux-de-Fonds, à Corcelles-Cormondrè-
che, pour une part de fr. 7000. Gérants: Gilbert Pillonel, de Seiry, à Cor-
celles-près-Payerne; Maurice Traversi, de nationalité italienne, à Le Pâ-
quier-Montbarry; Sylvie Schmidt-Perrin, de La Chaux-de-Fonds, à Cor-
celles-Cormondrèche. Signature individuelle de Maurice Traversi et col-
lective à deux de Gilbert Pillonel et de Sylvie Schmid-Perrin. Publica-
tions: FOSC. Convocations: Lettre recommandée.

23 juillet 1998
Meubles Segalo, successeur Bussard Gilbert, précédemment à V i l -
l a r s - s u r - G l â n e (FOSC du 5. 08. 1993, no 150, p. 4114). La mai-
son a transféré son siège à C o r b i è r e s . La raison est modifiée en
celle de: Au Logis Ameublements, Gilbert Bussard. Le titulaire est Gil-
bert Bussard, de Gruyères, à Epagny. Vente de meubles, tapis, moquet-
tes, lampes, décorations. Adresse: 1647 Corbières.

23 juillet 1998
ERBATEC SA, à  B u l l e , acquisition, vente, gérance, courtage, etc.
(FOSC du 9. 06. 1998, no 108, p. 3902). Manfred Jung n’est plus adminis-
trateur unique; sa signature est radiée. Gilbert Descloux, de Sâles, à
Maules, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

23 juillet 1998
Sellerie du Bourgo S.A., à  B u l l e (FOSC du 19. 09. 1997, no 180,
p. 6900). Florian Aeby a démissionné; sa signature est radiée. Jean-
Claude Gendre, de Fribourg et Belfaux, à Broc, inscrit, devient prési-
dent, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Fribourg

23 juillet 1998
Pozel S.A., à  F r i b o u r g , développer individuellement ou en coopé-
ration avec des tiers, etc. (FOSC du 09. 05. 1997, no 87, p. 3124). Par or-
donnance du 12. 01. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
19. 03. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison so-
ciale: Pozel S.A. en liquidation.

23 juillet 1998
Sisplan Energie SA, à  F r i b o u r g , la  gestion, l’étude de concept, etc.
(FOSC du 23. 01. 1996, no 15, p. 447). Par ordonnance du 09. 07. 1997, le
président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Par ordonnance du 04. 05. 1998, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. Nouvelle raison sociale: Sisplan Energie SA en liquidation.

23 juillet 1998
Werlig A.G., à  F r i b o u r g , administration, acquisition, cession, ex-
ploitation, etc. (FOSC du 01. 10. 1997, no 188, p. 7192). Cette raison so-
ciale est radiée d’office par suite du transfert de la société à Genève,
sous la nouvelle raison sociale «Multitrust Management SA» (FOSC du
15. 07. 1998, p. 4928).

23 juillet 1998
Merisel-Cat S.A., à  F r i b o u r g , dans le domaine informatique, re-
chercher des marchés, etc. (FOSC du 03. 03. 1998, no 42, p. 1527). Nou-
velle raison sociale: CHS Merisel SA. Statuts modifiés le 30. 06. 1998.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration.

23 juillet 1998
Frau Maria Lisa Sàrl, à  F r i b o u r g , toutes activités commerciales, etc.
(FOSC du 30. 06. 1997, no 122, p. 4528). Roger Meyer et Christian Sor-
riano ne sont plus associés par suite de la cession de leur part respective
de fr. 10 000, à la société Herlyne SA, à Fribourg, qui devient associée
pour une part de fr. 20 000. Statuts modifiés le 14. 07. 1998. Gérant: Ro-
ger Meyer et Christian Sorriano ne sont plus gérants, leur signature est
radiée; Daniel Bütikofer, de Mühleberg, à Bardonnex, est nommé gé-
rant avec signature individuelle.

23 juillet 1998
Unipap S.A., à  E c u v i l l e n s , Les Dailles 136, c/o Alain Touron.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 07. 1998. But: détention, admi-
nistration et gestion de participations dans des sociétés suisses et étran-
gères. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Admi-
nistration: Jean-Pierre Wespi, de Wald, à Cugy, président, Alain Touron,
de Gondiswil, à Ecuvillens, et Guillermo Luis Mullins, de Grande-Bre-
tagne, à Londres (GB), administrateurs, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Organe de révision: Consultco S.A., à Fribourg.

23 juillet 1998
BASE METAL TRADING SA, à  F r i b o u r g , chemin des Primevè-
res 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 15. 07. 1998. But: commerce d’aluminium, d’acier, de charbon
et de métaux non ferreux ainsi que d’autres matières premières; toute
activité de transport par chemin de fer, route, mer et air en relation avec
son but principal. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Ad-
ministration: Gaston Baudet, de La Corbaz, à Corminboeuf, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Atag Ernst
&amp; Young SA, à Fribourg.

23 juillet 1998
Swiss World Restaurants Holding SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
administration et gestion de participations, etc. (FOSC du 06. 05. 1998,
no 86, p. 3065). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré.
Transformation des 792 actions de type A, à droit de vote privilégié, de
fr. 100, nominatives, et des 936 actions de type B, ordinaires de fr. 300,
nominatives, en 18 000 actions de fr. 20, nominatives de type A à droit
de vote privilégié. Capital-actions porté de fr. 360 000 à fr. 747 000, par
l’émission de 1605 actions de fr. 20, nominatives, de type A, à droit de
vote privilégié, et 2730 actions de fr. 130, nominatives, de type B, ordi-
naires; l’augmentation du capital-actions est libérée à concurrence de
fr. 322 650. Statuts modifiés le 14. 07. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 747 000, libéré à concurrence de fr. 682 500, divisé en 19 605 actions
de fr. 20, nominatives, de type A, à droit de vote privilégié, et 2730 ac-
tions de fr. 130, nominatives de type B, ordinaires.Administration: Louis
Fleury, de Bex, à Bramois, et Jacques Tchopp, de Loèche-les-Bains, à
Venthône, sont nommés administrateurs, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Claude Dizerens, vice-prési-
dent inscrit, est domicilié à Lutry.

23 juillet 1998
Kanalspion Rohrservice GmbH, à  F r i b o u r g , nettoyer et inspecter
des canaux, etc. (FOSC du 21. 01. 1997, no 12, p. 412). Erika Wild-Zeller
et Dominique Wild ne sont plus associés par suite de la cession de leur
part respective de fr. 10 000, à Hanspeter Wild, de Schwanden, à Berne,
qui devient associé pour une part de fr. 20 000. Statuts modifiés le

15. 07. 1998. Gérant: Erika Wild-Zeller et Dominique Wild ne sont plus
gérants, leur signature est radiée; l’associé Hanspeter Wild devient gé-
rant avec signature individuelle.

23 juillet 1998
Sogecom Invest Corporation S.A., à  F r i b o u r g , commerce de toutes
marchandises, etc. (FOSC du 31. 01. 1997, no 20, p. 683). Capital-actions:
transformation des 100 actions de fr. 1000, nominatives, en 100 actions
de fr. 1000, au porteur. Statuts modifiés le 16. 07. 1998. Capital-actions
actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
au porteur. Radiation de la clause de restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée.

23 juillet 1998
Franses Holding Finance SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de parti-
cipations à toutes sociétés, etc. (FOSC du 23. 04. 1998, no 77, p. 2732).
Organe de révision: la Fiduciaire Nicolas Berdat, à Genève, n’est plus
organe de révision, le mandat est confié à Fidexaudit SA, à Lausanne.

23 juillet 1998
Les Pergolas S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , acquisition et vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 17. 03. 1998, no 52, p. 1850). Le capi-
tal-actions est maintenant entièrement libéré, par compensation de
créances à concurrence de fr. 30 000. Statuts modifiés le 06. 07. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 500, nominatives. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

23 juillet 1998
JFD Holding SA, à  F r i b o u r g , détention de participations à des so-
ciétés de conseil et de gestion financière, etc. (FOSC du 26. 09. 1990,
no 187, p. 3849). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par la
transformation des 200 actions de fr. 250, au porteur, en 400 actions de
fr. 125, au porteur; augmentation de la valeur nominale des 400 actions
de fr. 125 à fr. 250, sans libération. Statuts entièrement révisés le
06. 07. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 400 actions de fr. 250, au porteur. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Bruno de Boccard, ad-
ministrateur inscrit, est maintenant domicilié à Jetschwil (commune de
Guin). Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Michel Dousse, d’Arconciel, à
Belfaux.

23 juillet 1998
FELINE INSTITUT SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation
d’un institut de beauté et de manucure, etc. (FOSC du 02. 07. 1998,
no 125, p. 4560). Manfred Jung, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Anita Denervaud, de Mézières/FR, à Corminboeuf,
est nommée administratrice unique, avec signature individuelle.

23 juillet 1998
Sambre et Loire S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importation et expor-
tation, courtage et représentation de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 02. 07. 1998, no 125, p. 4560). Organe de révision: Fidugest
SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision.

23 juillet 1998
Banque Cantonale de Fribourg, à  F r i b o u r g , contribuer au dévelop-
pement du canton, etc. (FOSC du 20. 03. 1998, no 55, p. 1936). Jean-
Claude Dumas, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée.

23 juillet 1998
CHS Cash Hotel Service SA, à M a r l y , distribution d’équipements et
d’installations hôteliers, etc. (FOSC du 23. 12. 1993, no 250, p. 6791). Or-
gane de révision: Sorefisa Fribourg, société de révision et de fiscalité SA,
à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à CRF, Ca-
binet de Révision et de Fiscalité S.A., à Villars-sur-Glâne.

23 juillet 1998
Toufruits Fribourg SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation et
commerce en gros de fruits frais, etc. (FOSC du 26. 09. 1988, no 224,
p. 3918). Organe de révision: Fidubal S.A., à Domdidier.

23 juillet 1998
Entreprise de construction Jean Piantino S.A., à  F r i b o u r g , exploi-
tation d’une entreprise de construction, génie civile, etc. (FOSC du
31. 07. 1975, no 176, p. 2113). Statuts entièrement révisés le 08. 07. 1998.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Supression de la clause d’apport. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

23 juillet 1998
Somerta S. à r. l., à  F r i b o u r g , assumer toutes les opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 24. 12. 1993, no 251, p. 6816). Date de la dissolu-
tion: 07. 07. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale So-
merta S. à r. l. en liquidation, par Clémens Jung, gérant inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Clémens
Jung, c/o SOTA, Boulevard de Pérolles 5.

23 juillet 1998
Koch Capital Services S.A., à  F r i b o u r g , chemin des Primevères 41.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 07. 1998. But: prendre des par-
ticipations dans d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger; procéder
à des opérations de financement de toutes sortes, en particulier en fa-
veur de sociétés du groupe. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 10 000 actions de fr. 10, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Administration: André-Bernard
Tinguely, de Pont-la-Ville et La Roche, à Matran, est nommé président;
Pierre-Alain Thiébaud, de Brôt-Dessous NE, à Fribourg et Corliss J.
Nelson, des USA, à Wichita, Kansas (USA), sont nommés administra-
teurs, tous trois avec signature individuelle. Organe de révision: KPMG
Fides Peat, à Granges-Paccot.

23 juillet 1998
Coop Broye-Fribourg-Moléson, à G i v i s i e z , promouvoir les inté-
rêts économiques et sociaux de ses membres, etc. (FOSC du 18. 12. 1996,
no 246, p. 7854). Jean Philipona, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Christiane Coucet. Philippe Duc, Jean-Daniel
Fattebert, Jean-Luc Rochat, Frédéric Zeller, Alfred Kreienbühl, Joseph
Vaucher, Charles Duriaux, André Ecoffey, Noëlle Genoud, Alfred Kolly
et Paulette Guichoud, administrateurs inscrits, sans signature, ont dé-
missionné. Maurice Balmat, de Treyvaut, à Semsales, est nommé 1er
vice-président; Jean-Jacques Oulevey, administrateur inscrit, est mainte-
nant président, Edgar Spicher, administrateur inscrit, est maintenant
2ème vice-président, tous trois avec signature collective à deux, ne si-
gnent pas entre-eux. Edmond Bourguet, de Treyvaux, à La Roche, est
nommé administrateur, sans signature. Eric Baillod, directeur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

23. Juli 1998
Züger Wolfgang, in  M u r t e n , Confiserie-Tea-Room (SHAB Nr. 127
vom 04. 06. 1974, S. 1521). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

23. Juli 1998
Confiserie Züger, in  M u r t e n , Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Philipp Züger, von Vorderthal SZ, in Murten. Zweck: Confiserie
Tea-Room. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma
«Züger Wolfgang», in Murten. Geschäftslokal: Hauptgasse 31–33, 3280
Murten.

23 juillet 1998
A. Dériaz, Cinéma Moderne, à M o r a t , exploitation du Cinéma Mo-
derne (FOSC du 05. 12. 1951, no 285, p. 3015). La raison est radiée d’of-
fice en application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

23. Juli 1998
Jean-E- Kopp, in M e r l a c h , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf
von Variatoren (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1984, S. 24). Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht, in Anwendung von Art. 68 HRegV.

23. Juli 1998
Omni Multimedia Computing, Gabor Horvath, in  M u r t e n , Hard-
ware, Software, A/V-Produktion (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996,
S. 1282). Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht, infolge Wegzuges,
in Anwendung von Art. 68 HRegV.

23. Juli 1998
Go West Reitzentrum Muntelier AG (Centre d’équitation Go West
Montilier SA) (Go West Riding Center Muntelier Ltd.), 
in M u n t e -
l i e r , Betrieb des Go West Reitzentrums Muntelier AG (SHAB Nr. 51
vom 13. 93. 1996). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Firma neu: Expo-
drom Event AG. Zweck neu: Betrieb der Expodrom Event als Verans-
taltungszentrum in Muntelier. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu ver-
äussern. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mario See-
bacher, von Belfaux, in Schmitten, Sekretär; Peter Lehner, von Gräni-
chen, in Lamboing, Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knut Hanses, deutscher Staatsangehöriger, in Roggwil BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brigit Probst, von Langnau
im Emmental, in Lugnorre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

29.07.1998

(334)

TCS-Zentrum AG, S o l o t h u r n , (SHAB  Nr. 120  vom 23.06.1994,
S. 3517). Eingetragene Personen Neu: Richner, Jürg, Heimat: Schafis-
heim, in Oberkulm, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wüest, Arnold, Heimat: Fischingen, in Gipf-Oberfrick, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

23. Juli 1998

(751)

TOP-Autohandel, M. Urben, in O l t e n , Florastrasse 62, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Max Urben, von Ink-
wil, in Strengelbach. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Fahrzeugen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.07.1998

(3663)

Aktiengesellschaft zum Storchen, in B a s e l , Liegenschaftskomplex
"Zum Storchen" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07.
1996, S. 3932). Domizil neu: c/o Zentralstelle für staatlichen Liegen-
schaftsverkehr des Kantons Basel-Stadt, Fischmarkt 10, 4001 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Hans-
Ulrich, von Bülach, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Patrice Emile, von Boniswil,
in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisshaupt, Dr.
Hanspeter, von Wohlen AG und Heiden, in Wohlen AG, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin, Dr.
Beat, von Solothurn, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.1998

(3664)

Amedis AG, in B a s e l , Handel mit Waren und Erbringen von Dienst-
leistungen im Pharmabereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2049).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Valli, Alessandro, von Sobrio, in Hegenheim (F), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegenthaler, Walter, von Schangnau, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.1998

(3665)

ETB-PMC AG, in B a s e l , EDV-Gesamtlösungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rub, Kurt, von Böttstein, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzi, Rolf B., von Erlach, in Bretzwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäubli, Kurt, von Regensdorf, in
Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Peter, von
Nebikon und Embrach, in Nebikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Bernard, französischer Staats-
angehöriger, in Hegenheim (F), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Brogle, Peter, von Stein AG, in Maur, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid,
Dr. Christophe, von Rüderswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Judith Andrea, von
Basel und Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.1998

(3666)

Fundamental Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 11. 09. 1996, S. 5493). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Marlise, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Reusser, Marlise].

28.07.1998

(3667)

Haefely Trench AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Charlotte, von Langwies, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Wernli, Ursula, von Thalheim AG,
in Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.1998

(3668)

MMK Multimedia Kommunikations AG, in B a s e l , Dienstleistungen
im Bereich digitaler Kommunikationssysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434). Statutenänderung: 10. 07. 1998.
Firma neu: Pixelpark MMK AG. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kantowsky, Dr. Jan, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neef, Paulus, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.1998

(3669)

Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). [Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur

4. 8. 1998

No 148 – 5369

Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Molinari, Fiorenzo, von Croglio-Castelrotto und Binnin-
gen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kern, Andreas, von Basel und
Sissach, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Noelpp, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Spörri, Max, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hager, Dora, von Ferenbalm, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen;
Hürlimann, Gerhard, von Walchwil, in Duggingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

28.07.1998

(3670)

Molegno AG, in B a s e l , Wein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2763). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.

28.07.1998

(3671)

Myls AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vischer, Dr. Friedrich, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Bankenrevi-
sion GBR, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Richli, Jean-Pierre, von Peseux, in
Basel, Revisionsstelle.

28.07.1998

(3672)

N.A.T. New Alternative Technique AG, in B a s e l , Produkte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 830). Domi-
zil neu: Leuengasse 28, 4057 Basel. [Gesellschaft zurzeit ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
ser, Roland, von Zunzgen, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Adrian M., von Basel, in Basel, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Jenni, Jürg R., von Bowil, in Wiedlisbach,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

28.07.1998

(3673)

OZ Medien AG, in B a s e l , Druckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briem, Max,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Axt, Walter Ferdi-
nand, von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.07.1998

(3674)

Tschantré AG, in B a s e l , sanitäre Installationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschon, Dominik, von Füllinsdorf, in Nuglar, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Möhlin]; Uebersax, Alfred, von
Thörigen, in Wittinsburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Känerkinden].

28.07.1998

(3675)

Zentralwäscherei Basel - adrett AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Rolf, von Herznach, in Olten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.1998

(3676)

Sulzer SIN AG, in B a s e l , Betriebs- und Gebäudetechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4977).Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 08.06.1998 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft", in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Novelair-
Sifrag Aktiengesellschaft" über.

28.07.1998

(3677)

A. Heimburger AG in Liquidation, in B a s e l , Carrosserien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1231). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28.07.1998

(3678)

Aktiengesellschaft zum Eichhorn, in B a s e l , Erwerb, Ueberbauung
und Verwaltung einer Liegenschaft an der Greifengasse in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6202). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

28.07.1998

(3679)

Arthus Architekten AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 563). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

28.07.1998

(3680)

Attanasio &amp; Langer AG in Liq, in R i e h e n , Hardware- und Soft-
waresysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995,
S. 3896). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28.07.1998

(3681)

Bucco AG Architekten in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 774). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

28.07.1998

(3682)

Edition C.L. AG, in B a s e l , Verlag und Vertrieb von künstlerischen
Werken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1798). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.07.1998

(3683)

Leimen AG, in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1991 S. 831). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 17.01.1996 infolge Uebernahme ihres Vermögens
gemäss Art. 751 OR durch das Bürgerspital Basel, unter Garantie des
Kantons Basel-Stadt. Firma erloschen.

28.07.1998

(3684)

Maha AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 5). Löschungsgrund: Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

28.07.1998

(3685)

Pica Touristik AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Touristikbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3056). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

28.07.1998

(3686)

S.I. Bel-Air 28 SA, in R i e h e n , Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4591). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28.07.1998

(3687)

S.I. Chênes 1 SA, in R i e h e n , Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4591). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28.07.1998

(3688)

Valceramic AG in Liq, in B a s e l , keramische Artikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28.07.1998

(3689)

W &amp; P Zeitungsvertrieb AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2173). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

28.07.1998

(3690)

Gül Restaurants GmbH, in B a s e l , Beinwilerstr. 20, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Restaurants Pizzeria
"Jura Eck", in Basel. Die Gesellschaft kann weitere Restaurants, Bars
oder Betriebe im Gastronomiebereich führen, alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt 1 Kaffeemaschine, 1 Gläserspülmaschine
sowie 1 Geschirrspülmaschine gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.1998 zum Preis von CHF 18’000.–, wovon CHF 18’000.– an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gül, Duran, türkischer Staatsangehöriger, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Sengün, Fevzi, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

28.07.1998

(3691)

Rima Bodenbeläge GmbH in Liq, in R i e h e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5683). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28.07.1998

(3692)

Zentrum für Medizinische Begutachtung, in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Marlise, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Reusser, Marlise].

28.07.1998

(3693)

Rosenmund AG, in B a s e l , Erzeugnisse aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1418), mit Hauptsitz in: Liestal
(HR Liestal).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rosenmund, Peter Louis, von Liestal, in Liestal, Präsident des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenmund, Hans Ulrich, von
Liestal, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.07.1998

(3694)

Bernard Philippe Clauss, in B a s e l , Blauenstr. 57, 4054 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Wein. Eingetragene Personen: Clauss, Bernard Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

28.07.1998

(3695)

Stöckli &amp; Partner, in B a s e l , Controlling im Chemie- und Gesund-
heitsbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S.
2608). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.07.1998

(2814)

Seiler Metallbau AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Rainstrasse 5 A, 4142
Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
07. 1998. Zweck: Betrieb eines Schlosserei- und Metallbaubetriebes, ins-
besondere Planung, Konstruktion und Montage von Stahlkonstruktio-
nen wie Wintergärten, Balkon- und Brückengeländer sowie Reparatur-
und Servicearbeiten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Warenlager,
Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar sowie Liegenschaft GB Münchenstein
Nr. 4796 zum Preise von höchstens CHF 750’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Seiler, Hans-Rudolf, von Tägerig, in Münchenstein, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Seiler, Marcel, von Tägerig, in Münchenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.

29.07.1998

(2815)

Erwin Grob AG, in  M a i s p r a c h , Entwicklung, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Apparaten und Geräten im In- und Ausland insbeson-
dere auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und des Umweltschutzes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 16. 04. 1987, S. 1501). Statutenän-
derung: 21. 07. 1998. Firma neu: Grob Kalkschutz AG. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung, Handel mit, Vertrieb und Montage von Appara-
ten und Geräten, insbesondere auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung
und des Umweltschutzes. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen
übernehmen und vergeben sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 212 160.30
und Passiven von CHF 124 437.10 der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma "Erwin Grob", in Maisprach, gemäss Bilanz per
01.01.1987 zum Preis von CHF 87 723.20, wovon CHF 50 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grob-Reiber, Erwin, von Krummenau, in Maisprach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grob-Reiber, Heidi, von Krummenau, in Maisprach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grob-Trefzer, Roland, von Krummenau, in Haute-Nendaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maisprach, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Grob-Trefzer, Dagmar, von Krummenau, in Haute-Nen-
daz, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; KWG-Software AG, in Riehen,
Revisionsstelle.

29.07.1998

(2816)

Karl Meyer &amp; Co. AG, in  A l l s c h w i l , Ausführung aller Arbeiten im
Zusammenhang mit der Buchbinderei und dem graphischen Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Statutenän-
derung: 12. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien
neu: 1200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1400 Namenaktien zu

CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 1360 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Vorgängig zur Ka-
pitalherabsetzung werden 1400 Namenaktien zu CHF 100.– in 140 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– zusammengelegt.]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 12.05.1998 werden 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernich-
tet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.07.1998 festgestellt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Werner Karl, von
Basel, in Zug, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel,
Präsident]; Meyer, Markus, von Basel, in Basel, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Erismann,
Alfred, von Beinwil am See, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Basel, in
Basel].

29.07.1998

(2817)

Levo-Deta AG, in D i e g t e n , Herstellung von und Handel mit Akku-
mulatoren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hemmers, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herzberg (D), mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(2818)

Rhein Investors AG, in  B i n n i n g e n , Anbahnung und Durchfüh-
rung von Geschäften und Investitionsprojekten aller Art auf dem Ge-
biete des Treuhand-, Finanz- und Versicherungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Weiteres Geschäftslo-
kal: Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel.

29.07.1998

(2819)

AFB Garage AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Reparaturwerkstätte
und Servicestation für Fahrzeuge, sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatz-
teilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3034). Firma neu: AFB Garage AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR.]. Mit Verfügung vom
28.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

29.07.1998

(2820)

Bürozentrale Holzherr GmbH, in L a u f e n , Betrieb einer Bürozen-
trale, insbesondere Zusammenstellung und Koordination einer Truppe
spezialisierter Handwerker, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2652). Statutenänderung: 22. 07. 1998.
Firma neu: BZ Bürozentrale GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Holzherr, Rudolf, von Bärschwil, in Nunnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Runser, Anton, von Rodersdorf, in Rö-
schenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

29.07.1998

(2821)

Antiquitäten Matthey de l’Etang, in  T h e r w i l , Fichtenrain 108, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Antiquitä-
ten. Eingetragene Personen: Matthey de l’Etang, Annemarie, von Win-
terthur, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(2822)

Mägerli Technik, in L ä u f e l f i n g e n , Schmittenackerstrasse 19,
4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieur-
büro für Maschinen-, Vorrichtungs- und Werkzeugbau. Festigkeitsbe-
rechnungen, Statikberechnungen. Eingetragene Personen: Mägerli-
Messerli, Walter, von Wiler bei Utzenstorf, in Läufelfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Mägerli-Messerli, Edith, von Wiler bei Utzenstorf, in
Läufelfingen, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(2823)

relax jörg walter, in L a u s e n , Unterdorfstrasse 32, 4415 Lausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Nahrungsergänzungsmitteln und Massagezubehör. Einge-
tragene Personen: Walter, Jörg, von Mümliswil-Ramiswil, in Lausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(2824)

Höfler &amp; Co, in L a u s e n , Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3967). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schinznach Bad (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5117) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.07.1998

(5581)

Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2177 vom 27. 03. 1998. MF Mittelstands-Förderungs
AG, 
in S t . G a l l e n , Unternehmensberatung von klein- und mittel-
ständischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.
04. 1998, S. 2273). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bley,
Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Innsbruck (A)].

29.07.1998

(5582)

PELICHRIMA Holding AG, in J o n a , Grüneckweg 24, 8645 Jona,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998.
Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich mit anderen Unterneh-
mungen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.06.1998 bei der Grün-
dung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten,
zum Preise von CHF 700’000.–, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 600’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Menzl, Peter, von Rapperswil SG, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Menzl, Liselotte, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzl, Christoph, von Rapperswil
SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzl, Ma-
thias, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(5583)

Sarto Beteiligungen AG, in S t .

G a l l e n , c/o Anwaltsbüro Dr.

Benno Schneider &amp; Partner, Neugasse 55, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Halten von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich mit anderen Unternehmungen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.

5370 – No 148

4. 8. 1998

Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten zum Preise von CHF 3’666’666.70 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneider, Dr. Benno, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

29.07.1998

(5584)

Tomera Holding AG, in R a p p e r s w i l S G , Mövenstrasse 39, 8640
Rapperswil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06.
1998. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich mit anderen Unter-
nehmungen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.06.1998 bei der Grün-
dung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten,
zum Preise von CHF 700’000.–, wofür insgesamt 1000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 600’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Menzl, Thomas, von Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Menzl, Jeanine, von
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(5585)

Carl Stürm &amp; Co.AG, Rorschach, in  R o r s c h a c h , Handel mit Arti-
keln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Dr. Lukas,
von Rothenfluh, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.07.1998

(5586)

Casa Delfim SA, in R a p p e r s w i l S G , Durchführung von Immo-
bilien-,Verwaltungs- und Finanzgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4899). Statutenänderung: 17. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaack, Ursula,
von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1998

(5587)

Flawor AG, in F l a w i l , Herstellung und Vertrieb von Margarine usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 892). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Stefan, von Walzen-
hausen, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(5588)

H. Mayer AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Radio- und Fernsehappa-
raten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin-
Mayer, Melanie, von Gossau SG und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mayer-Brühwiler, Melanie, von Gossau SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(5589)

HWT Haus- und Wassertechnik AG, in A u S G , Ausführung von sa-
nitären Installationen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05.
1996, S. 2778). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [bisher:
Weiteres Geschäftslokal: Breite 45, 9450 Altstätten].

29.07.1998

(5590)

Impervo AG, in  R o r s c h a c h , Führung von Buchhaltungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Dinka, von Oberwil-
Lieli und Entlebuch, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(5591)

Kliebenschädel AG in Liquidation, in W e e s e n , Planung, Erstellung,
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werner Schnyder, Buchhaltungs- und Treu-
handbüro, in Siebnen (Galgenen), Revisionsstelle.

29.07.1998

(5592)

Kronen AG in Liquidation, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Be-
trieb, Umbau und Renovation von Restaurations- und anderen Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S.
4243). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Firma neu: Kronen AG. Sitz neu:
W i d n a u . Domizil neu: Diepoldsauerstrasse 20, 9443 Widnau. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft erwarb in
Realisierung der beabsichtigten Sachübernahme bei der Gründung
vom 28.04.1995 die Liegenschaft Hotel Krone, 9443 Widnau, zum Preise
von CHF 820’000.– unter Übernahme der Hypothekarschulden im Be-
trage von CHF 720’000.– [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Hotel
Krone, 9443 Widnau, zum Preise von höchstens CHF 820 000.– zu er-
werben.]. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domi-
zilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Au-
diberti, Oswald, italienischer Staatsangehöriger, in Berneck, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zillig, Paul, von Muolen, in Wolfhalden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquidator]; Zillig,
Marco, von Muolen, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rorschacherberg, Mitglied und Liquidator].

29.07.1998

(5593)

Lemaform AG, in  Z u z w i l S G , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Spritzguss- und Stanzwerkzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Statutenänderung: 27. 07. 1998.
Firma neu: ST Europe Trading AG. Domizil neu: Rebenwies, 9523 Zü-
berwangen. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von Uhren in der
Schweiz, Entwicklung und Herstellung kosmetischer Artikel in der EU
sowie den europäischen Vertrieb von Produkten aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichen oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen, sofern die Adressaten und deren Adressen bekannt sind, und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, mit gewöhnlichem
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rechsteiner, Franz, von Schlatt-Haslen, in Züberwangen

(Zuzwil SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kalbe-
rer, Roman, von Mels, in Wigoltingen, Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(5594)

Mühlefeld Garage AG, in  D e g e r s h e i m , Führung einer Reparatur-
werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4531). Domizil neu: Mühlefeldstrasse 23, 9113 Degersheim. [Das wei-
tere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [bisher: Weiteres Geschäftslo-
kal: Industriestrasse 12, 9100 Herisau].

29.07.1998

(5595)

Rieber AG, in  M ö r s c h w i l , Vertrieb von Anlagen und Geräten für
die Gastronomie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01.
1995, S. 472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Integral Treuhand GmbH, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.

29.07.1998

(5596)

Run-Soft, Computerprodukte AG, in S a r g a n s , Handel mit und Ver-
trieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratung M. Dazzi, in Zwingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess Revisions- und Wirtschaftberatungs AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(5597)

Sprenger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Taxiunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S.
1577). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Taxiun-
ternehmens sowie Ausführung von Personen- und Sachentransporten;
die Gesellschaft kann Autos vermieten, den Handel mit Automobilen
sowie eine Garage betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 02.06.1966 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma
"Willy Sprenger", in St. Gallen; Aktiven CHF 700 836.86; Passiven CHF
683 772.35; Übernahmepreis CHF 17 064.51; Anrechnung an Grundka-
pital CHF 16 000.–.]. Mitteilungen neu: Alle rechtserheblichen Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aepli, Josef, von Niederhelfenschwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waldburger, Hans, von Teufen AR, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Teufen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1998

(5598)

Tiro Naturofen AG, in S t . G a l l e n , Projektierung, Planung und
Bau von Oefen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994,
S. 2346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Be-
ratareva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riflori Revi-
sions-GmbH, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.

29.07.1998

(5599)

Temsig AG, in M o g e l s b e r g , Führung von Video-Läden usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6276). Firma neu:
Temsig AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
tertoggenburg vom 02.07.1998.

29.07.1998

(5600)

Ad Fontes Beauty - und Wellness GmbH, in B a d R a g a z , Kirch-
gasse 18, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Beauty-
und Wellness-Centers. Darin eingeschlossen wird im wesentlichen der
Betrieb eines Hallenbades, Dampfbades, Kosmetikstudios, einer Sauna
und gleichartiger oder verwandter Betriebszweige. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lobeck, Dr. Arnold, von Zürich und Herisau, in Bad Ragaz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Lobeck-Senti, Erika, von Zürich und
Herisau, in Bad Ragaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

29.07.1998

(5601)

Jumpin GmbH, in U z n a c h , Mürtschenstrasse 12b, 8730 Uznach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 1998. Zweck: Informatikberatungen und Projektleitungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidiger, Monika, von Littau, in Uznach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zwicky, Ernst, von Mollis, in Uznach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.07.1998

(5602)

Metzger GPS GmbH, Gourmet-Party-Service, in  K i r c h b e r g S G ,
Hausenstrasse 8, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Pizza-Produktion, eines Party-Service, Party-Zelt-Vermietung und
Handel mit dafür nötigen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Metzger, Karl Daniel, von Stein SG, in Gähwil
(Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Metzger-Thoma,-
Sonja, von Stein SG und Kaltbrunn, in Gähwil (Kirchberg SG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

29.07.1998

(5603)

Toy Shop Modellspielwaren GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Johann
Brassel Strasse 17, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: An- und
Verkauf von Modellspielwaren; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.07.1998 diverse Büroge-
räte, Hard- und Software sowie eine Ladeneinrichtung im Wert und zum
Preise von CHF 28’000.–, wovon CHF 28’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden, Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.07.1998 diverses Büro-
material sowie Mobiliar- und Büroeinrichtungen im Wert und zum
Preise von CHF 2’000.–, wovon CHF 2’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, Roger, von Eriz, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Roth-Schwendener, Denise, von Eriz, in Reichenburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.–.

29.07.1998

(5604)

LH Systems GmbH, in B a l g a c h , Verkauf und Handel mit photo-
grammetrischen Instrumenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Statutenänderung: 2. 07.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leica
AG, in Heerbrugg (Balgach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: LH Systems, LLC, in San Diego (USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 51’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–].

29.07.1998

(5605)

Franco Di Gennaro, in  G o l d a c h , Sulzstrasse 7, 9403 Goldach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Bahnhof.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Maria
Di Gennaro, in Goldach. Eingetragene Personen: Di Gennaro, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1998

(5606)

Koller, in T ü b a c h , Schulstrasse 44, 9327 Tübach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Grafische Dienstleistungen jeglicher Art. Eingetra-
gene Personen: Koller, Erich, von Appenzell, in Tübach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

29.07.1998

(5607)

Tiefkühlservice Bürge Sepp, in  K i r c h b e r g S G , Grosswies, 9534
Gähwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühl-
ten Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Bürge, Josef genannt Sepp,
von Mosnang, in Gähwil (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1998

(5608)

C. Carigiet, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Boden- und Wandbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1986, S. 353). Domizil neu: Dorf-
strasse 30, 9621 Oberhelfenschwil.

29.07.1998

(5609)

Power Music Management Angelina Leuenberger, in G a m s , Handel
mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8089). Firma neu: Klaro Versand Angelina Leuenberger. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere In- und Export; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen.

29.07.1998

(5610)

EMA Prinz, in M e l s , Musikproduktionen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 883). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1998

(5611)

Frau Rebecca Schmitt, Steinbrüche, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb
von Steinbrüchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1974, S. 791).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.07.1998

(5612)

Maria Di Gennaro, in G o l d a c h , Betrieb des Restaurants Bahnhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 04. 1972, S. 1069). Firma infolge To-
des der Inhaberin erloschen. Aktiven und Passiven sind infolge Erbgan-
ges an Franco di Gennaro, in Goldach, übergegangen, der das Geschäft
unter der Firma Franco di Gennaro, in Goldach, fortsetzt.

29.07.1998

(5613)

Blöchliger Max, in  G o m m i s w a l d ,

Schreinerei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See
vom 08.07.1998 der Konkurs eröffnet worden.

29.07.1998

(5614)

J. Neruda EDV-Beratung, in S t . G a l l e n , Organisationsberatung
und Verkauf usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 06.05.1998 der Konkurs er-
öffnet worden.

29.07.1998

(5615)

"Feichtinger &amp; Co.", Inh. Eberle &amp; Co, in  S e n n w a l d , Betrieb eines
Spenglerei- und Installationsgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7070). Firma neu: "Feichtinger &amp; Co.", Nach-
folger Eberle. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ilse Eberle-Feichtinger, de-
ren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Theodor Eberle führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma "Feichtinger &amp; Co.", Nachfolger
Eberle, in Sennwald, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1973]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberle-Feichtinger, Ilse, von Sennwald, in Sennwald, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Eberle-Feichtinger, Hans, von Sennwald, in
Sennwald, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberle, Theodor, von Sennwald, in Sennwald, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.07.1998

(2418)

Dub Disc AG, in M a i e n f e l d , Industriestrasse, 7304 Maienfeld, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck:
Verarbeitung und Handel mit Kunststoffen und ähnlichen Materialien,
Werkzeug- und Formenbau sowie Handel mit elektronischen Medien;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gutknecht, Hansjörg, von Thalheim an der Thur, in Weesen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Streuli, Heinrich, von Horgen, in Weesen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.

4. 8. 1998

No 148 – 5371

29.07.1998

(2419)

Buchdruckerei Davos AG (BUDAG), in D a v o s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel Treu-
hand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(2420)

G. P. Davoli SA, in  S t . M o r i t z , Architektur- und Planungsbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6213). Statuten-
änderung: 28. 07. 1998. Firma neu: Davoli &amp; Kobler Architekten AG.
Zweck neu: Erbringung von Architekturleistungen jedwelcher Art so-
wie Erwerb, Verkauf, Erstellung, Verwaltung und Vermittlung von Im-
mobilien im In- und Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen und Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler, René L., von
Oberriet SG, in Champfèr (Silvaplana), Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Davoli, Gian Peider, von Hofstetten bei Elgg, in Same-
dan, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.07.1998

(2421)

Schweiz Vision TID AG, in D a v o s , Übertragung und Verbreitung
von Bewegtbildern inklusive Textinformationen aus Schweizer Touris-
musorten, -regionen und -unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 12. 12. 1996, S. 7700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sgier, Arno A., von Andiast und Domat/Ems, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Ernst, von
Güttingen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröcksnadel, Prof. Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1998

(2422)

Standard Kredit AG, in T r i m m i s , Gewährung von Krediten im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S.
1285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gstöhl, Karin, von Poschiavo, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan-Jörimann,
Susanne, von Vaz/Obervaz, in Flims, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1998

(2423)

Zeller-Balzer Bau AG, in M a l i x , Ausübung eines Bauunternehmens
für Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie Reparatur-, Umbau- und Umge-
bungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S.
6600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blu-
menthal Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arne Nold, Treuhand- und Revisionsbüro, in Chur,
Revisionsstelle.

29.07.1998

(2424)

BC Fashion Shop AG, in S a v o g n i n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5632). Firma neu:
BC Fashion Shop AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtschi, Verena, von Adelboden, in Savog-
nin, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.07.1998

(2425)

Raiffeisenbank Saas i/Pr, in S a a s , Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1994, S. 2320). Statutenänderung: 20. 06. 1997, 17. 04. 1998. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter sind nachschuss-
pflichtig für Bilanzverluste bis CHF 8 000 pro Mitglied [bisher: Haftung:
Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis
höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. [Weitere Sta-
tutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

29.07.1998

(2426)

Zeller-Balzer Bau AG, in  C h u r , Ausübung eines Bauunternehmens
für Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 1996, S. 6364), mit Hauptsitz in: Malix. Domizil neu: Reichs-
gasse 10, 7007 Chur.

29.07.1998

(2427)

Alfa-Übersetzungs- und Sprachbüro Rageth, in  C h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5733). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.07.1998

(2428)

Alfons Wenzin, in  S u r a v a , Textilwarenversandgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 287 vom 7. 12. 1949, S. 3193). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

29.07.1998

(2429)

Emanuel Schmed, in  B r e i l / B r i g e l s , Metzgerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1981, S. 3880). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.07.1998

(2430)

Hotwag, P. Fischbacher, in  C h u r , Hotelwerbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 18. 02. 1983, S. 577). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

29.07.1998

(5901)

Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5761 vom 22. 07. 1998. Ringier AG, in Z o f i n -
g e n , alle Tätigkeiten im Medienbereich und in der Informationsver-
mittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S.
5219). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringier, Michael,
von Zofingen, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Präsident].

29.07.1998

(5902)

Bilag Immobilien + Treuhand AG, in G e b e n s t o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

29.07.1998

(5903)

Bruback AG, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei sowie Handel mit verwandten Produkten, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.
01. 1995, S. 413). Statutenänderung: 22. 07. 1998.Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–].

29.07.1998

(5904)

Brun &amp; Strebel Tiefbau AG, in S a r m e n s t o r f , Allgemeine Tiefbau-
arbeiten, Strassenbau und Verkabelungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4417). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Firma
neu: Brun &amp; Strebel Tief- und Gartenbau AG. Domizil neu: Wiesenweg
7, 5614 Sarmenstorf. Zweck neu: Allgemeine Tiefbauarbeiten, Strassen-
bau, Verkabelung sowie Gartenbau; die Gesellschaft kann sich im In-
und Ausland an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen betei-
ligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich oder durch Publikation im SHAB.

29.07.1998

(5906)

Hangartner AG, in A a r a u , Camionnage, Spedition usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnider,Andreas, von Vals, in
Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1998

(5907)

Hermo Oberflaechen-Technik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb ei-
nes Grossraum-Sandstrahl- und Metallspritzwerkes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4953). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roos, Ulrich, von Zürich, in Stett-
furt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz
Wyss Treuhand &amp; Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle.

29.07.1998

(5908)

Josef Koch Agronomia AG, in B ü t t i k o n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 07. 07. 1998, S. 4692). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Firma neu:
Koch Immobilien AG.

29.07.1998

(5909)

K. Angstmann AG, in G e b e n s t o r f , Ausführung von Malerarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7378). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.Keller &amp;
Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof &amp;
Bischof AG Treuhandgesellschaft Steuer- und Unternehmensberatung,
in Baar, Revisionsstelle.

29.07.1998

(5910)

Karl Schlumpf AG, in  S c h n e i s i n g e n , Import und Vertrieb von
Konserven, Lebensmittelspezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7608). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlumpf, Karl, von St. Peterzell, in Zürich, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iselin, Urs, von Zürich, in Siglistorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.07.1998

(5911)

Logis Suisse (Aargau) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer
Organisationen, 
in  N e u e n h o f , Förderung des preisgünstigen Woh-
nungsbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S.
5083).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Theophil, von St. Gallenkappel, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(5912)

Rheinzink (Schweiz) AG, in B a d e n , Wand-, Fassaden- und Dachkon-
struktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S.
1421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer,
Valentin, von Kallnach, in Dintikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beerkir-
cher, Heinz, von Dällikon, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.07.1998

(5913)

Schöck-Bauteile AG, in  M u r i A G , Import, Export von Gütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4007). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rude, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfinztal (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

29.07.1998

(5914)

Vollmar &amp; Schatzmann AG, in  L e n z b u r g , Fabrikation von und
Handel mit Karton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hilfiker, Paul, von Kölliken, in Seon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eugster AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

29.07.1998

(5915)

SRB Schüttgüterregenerierung Basel AG, bisher in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7536). Statutenänderung:
1. 07. 1998. Firma neu: SRB Schüttgüterregenerierung AG. Sitz neu:
D ö t t i n g e n . Domizil neu: Conradin Zschokke-Strasse 21, 5312
Döttingen. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit indu-
striellen Reststoffen zur Aufbereitung und Wiederverwertung, sowie
Erbringung entsprechender Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie Liegenschaften erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung sofern deren Adressen bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Ni-
klaus Wolfgang, von Subingen und Oberbuchsiten, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund, Otto, von Mümliswil-
Ramiswil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merconsa Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knackstedt, Hans-Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Langenselbold (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Gierschke, Klaus-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Grunow (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kösler, Willy, von Bettwiesen, in Bettwiesen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Uzwil, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Therese, von Uzwil, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strohmeyer, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Leopoldshöhe (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stieger
+ Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

29.07.1998

(5916)

HYDROISOTOP consulting GmbH, in W e t t i n g e n , c/o Dr. An-
dreas Scholtis, Zentralstrasse 122, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf den Sektoren
Umwelterkundung und Umweltüberwachung, inklusive Bearbeitung
von analytischen und physikalisch-hydrochemischen Aufgabenstellun-
gen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scholtis, Dr. Andreas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Forster, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffen-
hofen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Eichinger, Dr. Lorenz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schweitenkirchen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Macek, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

29.07.1998

(5917)

T-Shirt Factory GmbH, in  M u h e n , Verkauf und Druck von Textilien
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7665). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gelterkinden (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5115) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1998

(5918)

Verscomp GmbH in Liquidation, in A a r a u , Handel mit Hard- und
Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2855). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 25.03.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1998

(5919)

Käsereigenossenschaft Schlossrued, in  S c h l o s s r u e d , Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch zu Molkereizwecken usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3360). Statutenände-
rung: 3. 04. 1998. Zweck neu: Wahrung und Förderung der Interessen
ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der von diesen abge-
flieferten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Persönliche und solidarische Haftung
der Mitglieder bis höchstens je CHF 5’000.–. Ferner sind die Mitglieder
zu Nachschüssen im Verhältnis zur Milchliferung ihrer Betriebe ver-
pflichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graber, Ulrich, von Rohrbachgraben, in Schlossrued, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Christian, von Rüderswil, in
Schlossrued, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochuli, Rolf, von Reitnau, in Schlossrued, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus, Beat,
von Attelwil, in Schlossrued, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.07.1998

(5920)

Milchverwertungs-Genossenschaft Reussegg, in  S i n s , Wahrung und
Förderung der miclhwirtschaftlichen Interessen der Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4005). Statutenänderung:
2. 05. 1997. Zweck neu: Wahrung und Förderung ihrer Mitglieder durch
Unterstützung bei der Milchverwertung, Wahrung ihrer eigenen Lie-
genschaft.

29.07.1998

(5922)

Café-Restaurant Chesteberg, A. Sulzer, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Bruneggerstrasse 1, 5103 Möriken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Café-Restaurants Chesteberg mit Bäckerei und
Conditorei sowie Verkauf diesbezüglicher Produkte. Eingetragene Per-
sonen: Sulzer, Astrid, von Schaffhausen, in Schinznach Bad, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(5923)

Donna Mode Soleil T. Härdi, in O b e r e n t f e l d e n , Aarauerstrasse
18, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Boutique für die modische Frau, insbesondere Verkauf von Klei-
dern und Accessoires. Eingetragene Personen: Härdi, Gertrud genannt
Trudy, von Schlossrued, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1998

(5924)

Verlag André Steullet, in W e t t i n g e n , Winkelriedstrasse 2, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herausgabe literari-
scher und künstlerischer Werke. Eingetragene Personen: Steullet,
André, von Corban, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1998

(5925)

Jadar Handelsgeschäft Delic, in R e i n a c h A G , Handel mit Waren
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Kulm vom 13.05.1998 der Konkurs eröffnet worden.

29.07.1998

(5926)

Velos - Motos Aschwanden, in Z e i h e n , Velohandel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3305). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg
vom 08.07.1998 der Konkurs eröffnet worden.

29.07.1998

(5927)

O. Cassin &amp; M. Cassin, in W e t t i n g e n , Landstrasse 114 B, 5430 Wet-
tingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Cassin, Ore-
ste, von Zürich und Erlenbach im Simmental, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cassin, Marco, von Zürich und Er-
lenbach im Simmental, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.07.1998

(2347)

Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2195 vom 10. 07. 1998. Inwitax AG, in  S t e c k -
b o r n , Beratung von Unternehmen in wirtschaftlichen und techni-
schen Angelegenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.
07. 1998, S. 4954). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfluger,
Katja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Einzelun-
terschrift [nicht: von Zürich].

29.07.1998

(2348)

Neue Howa Reinigungsbedarf AG, in K e m m e n t a l , c/o Claudia
Naegeli-Zuliani, Dorf 26, 8566 Lippoldswilen. Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Handel mit Reini-
gungschemie, Reinigungsmaschinen und -geräten sowie Zubehör. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zuli-
ani, Orlando, von Balerna, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Fritz, von Zürich, in Ober-
gösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli-Zuliani,
Claudia, von Berlingen, in Lippoldswilen (Kemmental), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.

29.07.1998

(2349)

Allmendinger Baubedarf AG, in  H o r n , Gewinnung, Veredelung bzw.
Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Norbert, von Zürich, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler-Kläui, Karin, von Hemberg, in Schänis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(2350)

Immobau Landschlacht AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1337). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolliger, Max, von Schmiedrued, in Romans-
horn, Revisionsstelle.

5372 – No 148

4. 8. 1998

29.07.1998

(2351)

Satelite AG in Liquidation, in  A m r i s w i l , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4355).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bischofszell vom 23.06.1998 mangels Aktiven eingestellt und
gleichzeitig als geschlossen erklärt.

29.07.1998

(2352)

Saurer AG, in  A r b o n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3662). Statutenänderung: 28. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
231’450’000.– [bisher: CHF 270’025’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 231’450’000.–. Aktien neu: 1’543’000 Namenaktien zu CHF
150.– [bisher: 1’543’000 Namenaktien zu CHF 175.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 28.07.1998 wird der Nennwert der 1’543’000 Namen-
aktien zu CHF 175.– auf CHF 150.– herabgesetzt und je CHF 25.– pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 28.07.1998 festgestellt.

29.07.1998

(2353)

Sauter &amp; Lüthi AG, in  S i r n a c h , Betrieb von Gastwirtschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2472). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Rechtspra-
xis Ulrich Diener-Hafner, Aktiengesellschaft, in Winterthur, Revisions-
stelle.

29.07.1998

(2354)

Radio Keiser AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Radio-, Grammo-
Tonband- und Televisionsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 591). Firma neu: Radio Keiser AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 23.06.1998.

29.07.1998

(2355)

Sanimont GmbH, in L o m m i s , Oberdorfstrasse 2, 9506 Lommis. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 1998. Zweck: Führen eines Betriebes für Sanitär- und Heizungs-
installationen sowie Rohrleitungsbau. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rickenmann, Alfred, von
Thundorf, in Lommis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Rickenmann-
Lüthi, Renate, von Thundorf, in Lommis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

29.07.1998

(2356)

IRON GYM Sportswear Engeli, in  K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse
50c, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produk-
tion und Vertrieb von Sportbekleidung. Eingetragene Personen: Engeli,
Markus, von Kemmental, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Pasetto, Michael, von Horn, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura.

29.07.1998

(2357)

IC Plus, H.U. Roth, bisher in R o m a n s h o r n , Industrielle Beratung,
Internationaler Handel und Geschäftskoordinationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 10. 09. 1987, S. 3606). Sitz neu: K r a d o l f - S c h ö -
n e n b e r g . Domizil neu: Quellenstrasse 19, 9214 Kradolf-Schönen-
berg. Zweck neu: Industrieberatung, Internationaler Handel und Ge-
schäftskoordinationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Hans Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Kradolf-Schönenberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bürglen TG].

29.07.1998

(2358)

Domino Gastro M. Zollinger, bisher in W i l S G , Personalvermitt-
lung, Beratung für Gastronomiebetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1993, S. 5305). Firma neu: PERSONAL PLACEMENT
SERVICE M. ZOLLINGER. 
Sitz neu: G a c h n a n g . Domizil neu: Im
Bogen 6, 8546 Islikon. Zweck: Personalvermittlung, Beratung für Ga-
stronomiebetriebe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Zollin-
ger, Marcel, von Bubikon, in Islikon (Gachnang), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].

29.07.1998

(2359)

Richard Henzi, in F r a u e n f e l d , Umbauten und Renovationen,
Verlegen von Parkett-, Teppich- und Linolböden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5939). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld
vom 18.06.1998 der Konkurs eröffnet worden.

29.07.1998

(2360)

Engeli &amp; Partner, in  H o r n , Werbeagentur, Planung und Entwicklung
von Wasseraufbereitungsanlagen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5325). Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 9326
Horn. Zweck neu: Werbeagentur, Verlag: Medizinzeitung, KMU, Nebel-
spalter usw.; Planung und Entwicklung von Wasseraufbereitungsanla-
gen, Engineering von Filter- und Kalkschutzanlagen für industrielle An-
wendung im Trink-, Gebrauchs- und Abwasserbereich. Weiteres Ge-
schäftslokal: Kirchstrasse 5, 9326 Horn. [bisher: Weitere Geschäfts-
adresse: Kirchstrasse 2, 9326 Horn.]. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof-
strasse 17, 9326 Horn.

29.07.1998

(2361)

Gebr. Mock, in  A r b o n , Radio- und Fernsehfachgeschäft, Antennen-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1977, S. 2902).
Firma neu: Gebr. Mock in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arbon vom 23.06.1998.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.07.1998

(578)

Red Rose Introductions di Howard Sidney, in  S a n t ’ A n t o n i n o ,
Via del Tiglio, 6592 Sant’Antonino, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: organizzazione incontri e viaggi, consulenza matrimoniale, im-
port ed export di articoli per l’arredamento e artistici, sia in Svizzera che
a livello internazionale. Persone iscritte: Howard, Sidney, cittadino bri-
tannico, in Manchester (GB), titolare, con firma individuale; Montag-
nini, Margaret, da Altstätten SG e Sant’Antonino, in Sant’Antonino,
con procura individuale.

29.07.1998

(579)

Luciano Murer e Co. SA, in  B e l l i n z o n a ,

il  commercio,

l’importazione, l’esportazione, la compera, la vendita, la locazione di ap-
parecchi elettrici di ogni genere, ecc. società anonima (FUSC no. 148 del
6. 8. 1997, pagina 5597). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pon-
zio, Sergio, da Bellinzona, in Montecarlo, membro, con firma collettiva a
due; Edific SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ghidoni, Curzio, in Bellinzona, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

29.07.1998

(831)

NEKO Holding SA, in L o c a r n o , c/o Fiduciaria Sartori &amp; Associati
SA, Via Varenna 2, 6600 Locarno, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 07. 1998. Scopo: la partecipazione finanziaria ad
altre società, l’acquisto e gestione di titoli azionari di società nazionali

ed estere, ed ogni altra attività in relazione con lo scopo sociale. La
società può partecipare a imprese similari in Svizzera e all’estero e com-
piere tutte le operazioni commerciali e finanziarie per il conseguimento
dello scopo sociale, ai sensi di una società Holding. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Sartori, Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Valerio Gaggioli, in Someo, ufficio
di revisione.

29.07.1998

(832)

Gelateria del Lago Sagl, in L o c a r n o , Piazza Grande 26, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 07. 1998. Scopo: produzione, commercio e distribuzione di gelati, pro-
dotti affini, bevande e merce di ogni altro genere. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Gaja, Emanuele detto Nello, da San Nazzaro, in Locarno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Chietti, Sa-
bina, da Locarno, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

29.07.1998

(833)

Corti e Fornara SA, in  L o s o n e , Via  Migiome 8, 6616 Losone, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 07. 1998. Scopo: la co-
struzione, la rettifica e l’affilatura di utensili per officina, l’assunzione di
rappresentanze in tale ambito, la lavorazione di pietre dure, il commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di tutti i prodotti menzionati. Il rag-
gio di attività si estende sia in Svizzera che all’estero. La società è auto-
rizzata a costituire in Svizzera e all’estero filiali, società affiliate nonché
fondazioni. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
50’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Comunicazioni azionisti mediante lettera agli indi-
rizzi indicati nel libro delle azioni. Persone iscritte: Corti, Pietro, da Lo-
sone, in Losone, amministratore unico, con firma individuale; Fornara,
Franco, cittadino italiano, in I-Verbania, direttore, con firma individuale;
Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

29.07.1998

(834)

Boutique Noi Due SA, in M u r a l t o , il commercio al dettaglio e
all’ingrosso di articoli per l’abbigliamento e accessori moda di ogni ge-
nere, società anonima (FUSC no. 3 del 07. 01. 1998, pagina 71). Nuovo
recapito: c/o Werbaserv Sagl, Viale Stazione 1, 6600 Muralto. Uffici:
Viale Stazione 16, 6500 Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Elio Ceppi, in Camorino, ufficio di revisione.

29.07.1998

(835)

Alfred Müller AG, in  M a g a d i n o , la  costruzione di edifici edili di
tutti i generi quali impresa generale, succursale (FUSC no. 28 del 11. 02.
1998, pagina 1044), con sede principale a: Baar. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hochreutener, Walter, da Eggersriet, in Hünenberg, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].

29.07.1998

(836)

Fisioterapia Morettina Van den Wyngaert, in L o c a r n o , Via Pioda
15, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: condu-
zione di uno studio di fisioterapia. Persone iscritte: Van den Wyngaert,
Johan Louis, cittadino belga, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

29.07.1998

(4155)

Colga SA, in L u g a n o , Via delle Aie 17, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 7. 1998. Scopo:
L’importazione ed esportazione di ogni tipo di bene; la commercializza-
zione di ogni tipo di bene; l’assunzione di partecipazioni in altre società;
consulenza aziendale; la ricerca nel campo medico-scientifico; la
gestione di imprese con particolare riferimento a quelle sanitarie;
l’amministrazione di immobili e l’attività di investimento immobiliare
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Convocazioni agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata. Persone iscritte: Gianella, Francesco, da Dalpe, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; Logos Consulting
Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.07.1998

(4156)

Forex Executive SA, in L u g a n o , Piazza Riforma/Crocicchio Cor-
togna, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 7. 1998. Scopo: la gestione di patrimoni, l’amministrazione di
beni e diritti per conto di terzi, prevalentemente rivolta agli investitori
istituzionali, la consulenza nel campo finanziario, segnatamente nel
campo delle divise. Potrà partecipare ad imprese similari. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Häfliger, Willy, da Romoos, in Morbio In-
feriore, amministratore unico, con firma individuale; Colombo &amp; Part-
ners SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

29.07.1998

(4157)

Ada Pavimenti SA, in B a r b e n g o , carrozzeria, società anonima
(FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 736). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.

29.07.1998

(4158)

Credito privato commerciale SA, in L u g a n o , la gestione di portafo-
gli, società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Birondi,Angelo Luigi, da Rüdlingen, in
Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lucchinetti, Fabio, da Airolo, in Stabio, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Lugano].

29.07.1998

(4159)

DAD Design Architettura Direzione Lavori SA, in  B r e g a n z o n a ,
servizi nel campo edilizio, società anonima (FUSC no. 242 del 16. 12.
1997, pagina 9048). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione.

29.07.1998

(4160)

Edilcos SA, in A g n o , impresa generale, società anonima (FUSC no.
170 del 5. 9. 1997, pagina 6557). Nuove persone iscritte o modifiche: Gia-
ninazzi, Giovanni, da Porza, in Agno, membro, con firma collettiva a
due.

29.07.1998

(4161)

Emtop Trading SA, finora in L u g a n o , attività di intermediazione,
società anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Statuti mo-
dificati: 27. 7. 1998. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Fo-
letti 17, 6900 Lugano.

29.07.1998

(4162)

Fipo Manta SA in liquidazione, in O r i g l i o , serramenti, società ano-
nima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

29.07.1998

(4163)

Iepo SA, in L u g a n o , pubblicazione di riviste, società anonima
(FUSC no. 97 del 26. 5. 1997, pagina 3512). Statuti modificati: 28. 7. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 10’000
azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–].

29.07.1998

(4164)

Ifar SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza finanziaria, società
anonima (FUSC no. 143 del 28. 7. 1998, pagina 5220). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di revisore].

29.07.1998

(4165)

Il Pinguino SA, in L u g a n o , attività di lavanderia, società anonima
(FUSC no. 140 del 23. 7. 1998, pagina 5118). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sanvido, Sabrina, da Pregassona, in Lugano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; CSA Centro Servizi Aziendali SA,
in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl.,
in Lugano, ufficio di revisione.

29.07.1998

(4166)

MP Mercato del Pesce SA, in G r a n c i a , commercio all’ingrosso di
ogni prodotto, società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pagina
7492). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pre-
gassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: EG Fi-
deservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

29.07.1998

(4167)

Onyx Gestioni SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1996, pagina 2111). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cifra SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

29.07.1998

(4168)

Opto Speed SA, in M e z z o v i c o - V i r a , fibre ottiche, società ano-
nima (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). Statuti modificati: 30. 1.
1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 285’000.–. [capitale azio-
nario liberato finora CHF 248’000.–] Compensazione crediti: CHF
37’000.–.

29.07.1998

(4169)

Panservice SA in liquidazione, in L u g a n o , apparecchiature elettro-
niche, società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 43). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e
federali.

29.07.1998

(4170)

Southern Company SA, in L u g a n o , attività commerciali e finanzia-
rie, società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4529). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Züblin, Marco, da Mogelsberg, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stucchi, Giovanni, da Mendrisio, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

29.07.1998

(4171)

Wemme Import-Export SA, finora in V i g a n e l l o , operazioni
d’importazione e di esportazione, società anonima (FUSC no. 130 del 7.
7. 1995, pagina 3826). Statuti modificati: 28. 7. 1998. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario.

29.07.1998

(4172)

Baffo Pazzo SA, in L u g a n o , attività aziendali, società anonima
(FUSC no. 122 del 29. 6. 1998, pagina 4441). Nuova ragione sociale:
Baffo Pazzo SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio [inquanto
priva di recapito]in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Tomasini, Carlo, da Olten, in
Pregassona, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

29.07.1998

(4173)

Danzili SA, in L u g a n o , attività aziendali, società anonima (FUSC
no. 122 del 29. 6. 1998, pagina 4441). Nuova ragione sociale: Danzili SA
in liquidazione. 
La società è sciolta d’ufficio [inquanto priva di reca-
pito]in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tomasini, Carlo, da Olten, in Pregassona,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

29.07.1998

(4174)

Immaxa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 124
del 1. 7. 1998, pagina 4529). Nuova ragione sociale: Immaxa SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC.[La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di liquidatore].

29.07.1998

(4175)

Hertek SA, in L u g a n o , amministrazioni, società anonima (FUSC
no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1691). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della
sede a Capolago (FUSC no. 142 del 27.07.1998 p. 5191).

29.07.1998

(4176)

Land SA in liquidazione, in P a r a d i s o , partecipazioni estere, società
anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina 6206). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

29.07.1998

(4177)

CF Iniziative Sagl in liquidazione in P a z z a l l o , gestione di esercizi
pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina
2025). Recapito: [Il recapito c/o Federico Cesconi, 6981 Biogno-Beride,
è estinto]La società è attualmente priva di recapito. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cesconi, Federico, cittadino italiano, in Croglio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio,
gerente e liquidatore, con firma individuale]. [La società è attualmente
priva di liquidatore].

29.07.1998

(4178)

Alba Shop Sagl, in P a r a d i s o , L’acquisto e la vendita di prodotti ali-
mentari, di beni di consumo in genere, società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 24. 2. 1997, pagina 1235). Nuova ragione sociale: Alba Shop
Sagl in liquidazione. 
Recapito: [Il recapito in via Guisan 10 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Djordjevic, Milijana, cittadina serba, di ignota di-
mora, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.– [finora: in Lugano, socia e gerente].

<i>Ufficio di Mendrisio

29.07.1998

(988)

Vassena SA, in B a l e r n a , importazione e vendita di inerti, società
anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 1994, pagina 1296). Nuova ragione so-
ciale: Vassena SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Interfida, via
Motta 10, 6830 Chiasso. In scioglimento: 28.07.1998. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Vassena, Gianfranco, da Balerna, in Balerna,
presidente, con firma collettiva a due; Vassena, Gianmario, da Balerna,

4. 8. 1998

No 148 – 5373

in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida, in Chiasso, liquidatrice [finora: ufficio di
revisione]; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

29.07.1998

(989)

Same Deutz Fahr International SA, Lussemburgo, succursale di Stabio,
in S t a b i o , la prestazione di servizi finanziari di qualsiasi natura
nonché l’esecuzione di operazioni di factoring in favore di società fa-
centi parte del gruppo EURO-S, succursale (FUSC no. 141 del 24. 7.
1998, pagina 5148), con sede principale a: Lussemburgo (L). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tosti, Piero, cittadino italiano, in Mendri-
sio, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Osterwalder, Marcello, da Waldkirch, in Lugano, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

29.07.1998

(990)

Rezzonico Cicli e Moto, in M e n d r i s i o , Via Turconi 32, 6850 Men-
drisio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: riparazioni cicli e mo-
tocicli, vendita e rappresentanza. Persone iscritte: Rezzonico, Alain, da
Mendrisio, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.

29.07.1998

(991)

Ecopacking SA, in R i v a S a n V i t a l e , il commercio e il tratta-
mento, incluso il riciclaggio, di legno e di prodotti in legno, società ano-
nima (FUSC no. 136 del 11. 7. 1995, pagina 4015). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale [finora: da Russo, in Paradiso].

29.07.1998

(992)

Globo Gomma SA, in S t a b i o , fabbricazione, distribuzione, vendita
ed esportazione di articoli in gomma e commercio di articoli casalinghi,
società anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8236). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Paradiso].

29.07.1998

(993)

Vialetto Products SA, in N o v a z z a n o , produzione e commercializ-
zazione, in Svizzera e all’estero, di prodotti alimentari, in particolare nel
ramo dolciario, società anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pagina
8092). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onser-
none, in Agno, segretario, con firma collettiva a due [finora: da Russo, in
Paradiso].

29.07.1998

(994)

Alto Consulting &amp; Management SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la
consulenza e l’intermediazione nel campo industriale, commerciale e in
ogni settore della proprietà intellettuale, società anonima (FUSC no. 78
del 24. 4. 1998, pagina 2769). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1998

(995)

AV Music Cars SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione tra la Svizzera ed ogni altro paese, come
pure l’installazione di ogni sorta di apparecchi radiofonici e televisivi,
quali radio, autoradio,.. Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998,
pagina 2769). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1998

(996)

Birreria Urania SA in liquidazione, in C h i a s s o , compra-vendita,
gestione ed amministrazione di esercizi pubblici, segnatamente del tipo
"Birreria", società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2769).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1998

(997)

Rally Musicale SA in liquidazione, in C h i a s s o , la vendita al detta-
glio e all’ingrosso di dischi, cassette musicali e articoli musicali in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2769). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1998

(998)

Redcase SA in liquidazione, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2769). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1998

(999)

Western Business Group LLC, Lewes, Delaware, USA, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , Via  Pasteur 1, 6830 Chiasso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Western Business Group LLC.
Natura giuridica: limited Liability Company. Sede principale: Lewes,
Delaware (USA). Data degli statuti/della costituzione: 02.01.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: iscritta all’ufficio del Segretario di
Stato del Delaware (USA) in data 02.01.1998. Scopo: attività di import,
export, trading di prodotti per l’igiene personale e della casa. Capitale
sociale/responsabilità: USD 1’000.– capitale liberato USD 1’000.–. Pub-
blicazioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con ver-
bale del consiglio di amministrazione del 23.06.1998. Persone iscritte:
Bell, Richard H, cittadino statunitense, in Lewes (USA), direttore; Cam-
ponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, direttore della succursale, con
firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

23 juillet 1998
Inter-Auto S.A., à A i g l e , exploitation de garages (FOSC du
22. 02. 1996, p. 1049). La procuration conférée à Gisèle Jeannet est
éteinte. Procuration collective à deux, toutefois pas avec un autre fondé
de procuration, est conférée à Martial Chezeaux, de Juriens, à Orbe

23 juillet 1998
Reynold Cherix Charpente et Clôtures S. à r. l., à B e x , nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 22 juillet 1998. But: l’exploitation
d’une entreprise de charpenterie, la fabrication et la pose de tous types
de clôtures et tous travaux artisanaux en relation avec le bois. Reprise
de biens envisagée: actifs et passifs de la charpenterie Roland Cherix, à
Bex, selon bilan au 30 juin 1998, pour fr. 939. Capital: fr. 20 000 libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Reynold Cherix, pour une part de fr. 19 000, et Aline Cherix, pour une
part de fr. 1000, tous deux de et à Bex. Adresse: Frenières. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 juillet 1998
MP Consultant, Michèle Perler, à F o r e l (Lavaux) (FOSC du
18. 12. 1996, p. 7862). Raison radiée d’office par suite de transfert du
siège à Agiez (FOSC du 21. 7. 1998, p. 5056).

22 juillet 1998
Forster Immobilière S.A., à L u t r y , affaires immobilières (FOSC du
01. 05. 1989, p. 1779). Daniel Forster est actuellement à Corminboeuf.

22 juillet 1998
Masson sanitaire S.A. succursale de Savigny, à S a v i g n y (FOSC du
10. 12. 1982, p. 3957), avec siège principal à Lausanne. Statuts modifiés
au siège principal le 30 juin 1997, aucune modification ne concerne la
succursale de Savigny.

22 juillet 1998
Eriston S.A., s u c c u r s a l e de  L u t r y (FOSC du 21. 10. 1996,
p. 6405), avec siège principal à Lausanne. La procédure de faillite étant
clôturée au siège principal, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Echallens

20 juillet 1998
ST-Management AG, à E t a g n i è r e s , organisation interne et presta-
tions pour les sociétés affiliées (FOSC du .28. 07. 1998, p. 5221). Modifi-
cation des statuts: 16 juillet 1998. Nouvelle raison sociale: Métraux Ser-
vices SA. 
Nouveau but: participation à toutes entreprises industrielles,
commerciales ou financières ayant une activité dans les domaines sui-
vants: produits et services dans les domaines de l’automobile et l’indus-
trie; recyclage et élimination de déchets industriels ainsi que tous servi-
ces et équipements en rapport avec l’environnement. Les 300 actions
nominatives de fr. 1000 sont converties en 30 000 actions au porteur de
fr. 10 chacune. Capital-actions: augmenté de fr. 300 000 à fr. 12 000 000
par apport en nature. Selon convention du 16 juillet 1998, Michel Mé-
traux fait apport d’actions pour fr. 11 600 000, soit la totalité des actions
constituant le capital d’Huiles Minérales S.A., à Etagnières: 2000 actions
de fr. 1000, soit fr. 2 000 000; la totalité des actions constituant le capital
de Technomag A.G., à Berne: 6000 actions de fr. 1000, soit fr. 6 000 000;
2600 des 3500 actions de fr. 1000 de Thommen A.G., à Rüti, soit
fr. 2 600 000; la totalité des actions constituant le capital d’Autotyp S.A.,
à Etagnières: 1000 actions de fr. 1000, soit fr. 1 000 000. Le capital-ac-
tions est actuellement de fr. 12 000 000, divisé en 1 200 000 actions au
porteur de fr. 10, entièrement libérées.

23 juillet 1998
SaRIS Consulting, Réjane Forré, à  B r e t i g n y - s u r - M o r r e n s .
Titulaire: Réjane Forré, de Saxon, à Bretigny-sur-Morrens. Conseils en
informatique. Verger B.

23 juillet 1998
Société Coopérative d’Habitation du Talent, à  E c h a l l e n s , société
coopérative (FOSC du 24. 05. 1994, p. 2854). Le président Philippe
Diesbach a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Nouveau président:
André Wallimann, d’Alpnach, à Echallens, jusqu’ici vice-président, tou-
jours avec signature collective à deux; nouveau membre, avec signature
collective à deux: Serge Willommet, de Payerne, à Chavornay.

23 juillet 1998
Damco S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e , société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6496). Statuts originaires du 9 oc-
tobre 1996 modifiés le 22 juillet 1998. Transfert di siège: à M o r r e n s ,
chemin de Pré-Lebaz 21. But: fabrication, commerce et application de
matériaux de construction; ingénierie dans le domaine du génie civil;
commerce et installation d’équipements pour habitat. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Apport en nature: Maurice De Wilder a
fait apport à la société des actifs (fr. 84 802.84) et passifs (fr. 74 802.84),
soit un actif net de fr. 10 000, somme imputée sur le capital, de sa raison
individuelle Damco, M. de Wilder, à Lausanne, selon convention du 4
octobre 1996 et bilan au 1er août 1996. Associés: Maurice De Wilder et
Michèle De Wilder, tous deux de Lausanne, actuellement à Morrens,
chacun pour une part de fr. 10 000. Gérant avec signature individuelle:
l’associé Maurice De Wilder. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

23 juillet 1998
Pierre A. Moreillon, à E p a l i n g e s , conseils et développement dans
le domaine de l’électronique, en faillite (FOSC du 28. 04. 1998, p. 2857).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 juil-
let 1998. Le titulaire continue son activité. L’inscription subsiste.

23 juillet 1998
M. Dougoud &amp; Cie «Brodfil» en liquidation, à L a u s a n n e , société
en commandite, commerce et représentation de trousseaux (FOSC du
14. 05. 1998, p. 3281). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 23 juin 1998.

23 juillet 1998
Boulangerie pâtisserie confiserie, Roger et Pascale Pittolaz, à L a u -
s a n n e , société en nom collectif (FOSC du 17. 02. 1995, p. 940). Nou-
velle raison sociale: Boulangerie pâtisserie confiserie salon de thé, Roger
et Pascale Pittolaz. 
Siège transféré à P u l l y , rue de la Poste 4. Autre
adresse: Lausanne, avenue de la Gare 2bis. Nouveau but: exploitation
d’un ou plusieurs boulangeries, pâtisseries, confiseries et salons de thé.

23 juillet 1998
Lausanne-Palace, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

30. 04. 1998, p. 2927). Procuration collective à deux est conférée à Na-
thalie Pretti, de Sementina, à Lausanne.

23 juillet 1998
Scheuchzer S.A., à L a u s a n n e , construction, fabrication, commerce
et exploitation de machines de chantiers ferroviaires (FOSC du
14. 05. 1998, p. 3281). Jacques Schibler n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

23 juillet 1998
Geneux Dancet S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , entreprise de
toitures (FOSC du 29. 06. 1998, p. 4442), avec siège principal à Meyrin.
La succursale est également engagée par la signature individuelle de
Frank Rikly, de Carouge GE, à Bernex, administrateur.

23 juillet 1998
Bayol finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 10. 1996, p. 6338).
Jacqueline Jeanmonod n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Michel Burlet, à Yverdon-les-Bains.

23 juillet 1998
Bar de Beauté, à L a u s a n n e , société anonyme, tout traitement es-
thétique et vente de produits de parfumerie (FOSC du 26. 02. 1998,
p. 1425). Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur.

23 juillet 1998
Régie du Lac S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 25. 2. 1998, p. 1388). Fidu-
ciaire et régie Tarin &amp; Noz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Pierre-André Noz, des Brenets, à Corcelles-le-Jorat.

23 juillet 1998
La Montoise S.A., à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
6. 5. 1997, p. 3063). Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 44, chez
Reyholding SA. Le bureau de Lausanne est supprimé. Milena Vonko-
titch n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Daniel Henry Rey, de Forel-sur-Lucens, à Lausanne, avec signa-
ture individuelle. Fiduciaire Pragma S.A., n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, à Lau-
sanne.

23 juillet 1998
Golaz Chemist S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une pharmacie à
l’enseigne «Pharmacie Internationale» (FOSC du 7. 2. 1997, p. 842).
L’administrateur Robert Golaz est nommé président; Lily Golaz n’est
plus présidente mais reste administratrice; tous deux continuent à signer
individuellement. Procuration individuelle est conférée à Simone Go-
laz, de l’Abbaye, à Pully.

23 juillet 1998
Stephan Guex et Sandra Kernen, à L a u s a n n e , société en nom col-
lectif, commerce de prêts-à-porter (FOSC du 26. 4. 1996, p. 2392). Nou-
velle raison sociale: Stephan et Sandra Guex. Sandra Kernen est actuel-
lement Sandra Guex, de Moudon, à Prangins.

23 juillet 1998
John J. Hobbs, à L a u s a n n e , rue Centrale 31. Titulaire: John James
Hobbs, de Grande-Bretagne, à Lausanne. Conseils dans le domaine de
la finance internationale et du marketing.

23 juillet 1998
AE actions et emplois S.A., à L a u s a n n e , rue William-Haldimand 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 juillet 1998. But: placement de
personnel fixe et temporaire. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000. avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Michel Faucon-
nier, de France, à Blonay, président avec signature individuelle, Jean-
Marc Broussoux, de Pizy, à Lausanne, et Natacha Fauconnier, de Mon-
treux, à Corsier-sur-Vevey; les deux derniers signent collectivement à
deux. Réviseur: FICOGERE Fiduciaire conseils gérance S.A., à Méziè-
res VD.

23 juillet 1998
Société de la Nouvelle Revue de Lausanne et de l’Imprimerie Vaudoise
S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985). Statuts modifiés le
22 juin 1998. Nouvelle raison sociale: S.I. Avenue Louis Ruchonnet.
Nouveau but: opérations immobilières, financières et commerciales.

23 juillet 1998
Mancini &amp; Mérinat S.A., succursale de Romanel-sur-Lausanne, à R o -
m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin de Covatannaz 8. S u c c u r -
s a l e de Mancini &amp; Mérinat S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du district de Lausanne le 26 septembre 1997
(FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). But: étude et réalisation de travaux
électriques, électroniques, téléphoniques et radiophoniques ainsi que le
commerce de tout matériel y relatif. La succursale est engagée par la si-
gnature collectif à deux des administrateurs Luigi Mancini, de Lau-
sanne, à Romanel-sur-Lausanne, président, et Pierre-Alain Mérinat,
d’Ollon, à Chardonne, secrétaire.

23 juillet 1998
Les A.S. S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation de cafés-restaurants
(FOSC du 6. 11. 1997, p. 8092). Nouvelle adresse: rue de la Barre 5, chez
La Barre 5. Saleh Jadban et Anne Lindegger Jadban sont actuellement
à Lausanne.

23 juillet 1998
Galerie Paul Vallotton S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 5. 1997,
p. 3270). Michel Vallotton et Eric Baudat signent désormais individuel-
lement.

23 juillet 1998
Fabrique de Couleurs et Vernis S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12. 6. 1998, p. 4010). Nouvelle adresse: rue St-Martin 2–4. Signature col-
lecitve à deux est conférée à Yves Jallut, de Vallorbe, à Lausanne, direc-
teur, et Bruno Cantin, de Vallon, à Cheseaux-sur-Lausanne, directeur.
Procuration collective à deux est conférée à Isabelle Jallut, da Vallorbe,
à Lausanne, et Jean-Paul Russo, de Bienne, à Lausanne.

23 juillet 1998
Cofipa S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , prise de participations à
des entreprises immobilières (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8173). La liqui-
dation étant terminé, la raison sociale est radiée.

23 juillet 1998
Sun-relax Ouchy S.A., à L a u s a n n e , institut d’éducation physique,
société dissoute par suite de sa transformation en société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 1. 5. 1997, p. 2943). Les créanciers ayant été dés-
intéressés ou ayant obtenus des sûretés, la raison sociale est radiée.

23 juillet 1998
Creed S. à r. l., à P u l l y , avenue C.-F.-Ramuz 80, chez Etude Pirenne
Python Schifferli Peter et associés. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 22 juillet 1998. But: prise en charge de fonctions adminis-
tratives et conseils de toute sorte, notamment dans le domaine du mar-
keting, de la finance et de la création de parfums et autres produits liés
tant à la parfumerie qu’au prêt-à-porter. Capital: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000.Associés: Olivier Creed, de Grande-Bretagne,
à Ury (F), pour une part de fr. 18 000, Jean-Michel Clerc, de Nendaz, à
Lausanne, pour une part de fr. 1000, et Philippe Kenel, de et à Lausanne,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC.

<i>Bureau de Morges

23 juillet 1998
Martin &amp; Schmidt Déco Antiquités S.A., à  E c u b l e n s , commerce,
entretien et locations de tous biens mobiliers et produits manufacturés
ou non (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5458). Selon procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale du 15 juillet 1998, la société a prononcé
sa dissolution par suite de sa transformation, sans liquidation, en une so-
ciété à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 ss CO. L’actif
et le passif de la société anonyme dissoute, selon bilan au 31 décembre
1997, passent à Martin Schmidt Déco Antiquités S. à r. l., à Ecublens ci-
après inscrite.

23 juillet 1998
Martin &amp; Schmidt Déco Antiquités Sàrl, à  E c u b l e n s , chemin des
Clos 73. Selon acte authentique du 15 juillet 1998 et sous la raison so-
ciale précitée, Martin &amp; Schmidt Déco Antiquités SA s’est transformée
en une société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 ss
CO. Statuts: 15 juillet 1998. But: commerce, entretien et locations de tous
biens mobiliers et produits manufacturés ou non; conception, fabrica-
tion et transformation de tout mobilier; conseil de conception, de créa-
tion et de réalisation dans les domaines de l’agencement et de la déco-
ration d’intérieur. La société reprend la suite des affaires et les actifs
(fr. 233 922.40) et les passifs (fr. 213 646.10), selon bilan au 31 décembre
1997, de la société Martin &amp; Schmidt Déco Antiquités SA, soit un actif
net de fr. 20 276.30. Fabrice et Dimitri Schmidt déclarent compenser le
montant de fr. 5000, par un versement en espèces. Tous les actionnaires
de la société anonyme entrent comme associés dans la nouvelle société
à responsabilité limitée. Capital: fr. 50 000, libéré à concurrence de
fr. 25 000. Associés: Fabrice et Dimitri Schmidt, tous deux de Grengiols,
à Ecublens VD, pour une part de fr. 25 000. Gérante avec signature in-
dividuelle: Arlette Martin, de Grandiols, à Ecublens. Publications:
FOSC.

23 juillet 1998
Art’is Fleurs S. à r. l., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , avenue du
Tir-Fédéral 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 juil-
let 1998. But: commerce de fleurs et de plantes ainsi que l’exploitation
d’un magasin de fleurs. Capital: fr. 20 000.Associés: Elisabeth Della Vec-
chia, de Thalwil, à Morges, pour une part de fr. 10 000 et Bertrand Bla-
ser, de et à Vufflens-le-Château, pour une part de fr. 10 000, également
gérant avec signature individuelle. Publications: FOSC.

23 juillet 1998
Imhof S.A. Lausanne, succursale de St-Sulpice VD, à  S a i n t - S u l -
p i c e , éxécution de construction publiques et privées dans le domaine
du bâtiment et du génie civil (FOSC du 28. 11. 1995, p. 6495). Walo
Bertschinger n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Werner
Aeppli est maintenant domicilié à Saint-Sulpice VD.

5374 – No 148

4. 8. 1998

23 juillet 1998
ADANI Massimo, à  E c u b l e n s , chemin du Veilloud 48. Titulaire:
Massimo Adani, chemin du Veilloud 48, à Ecublens. Exploitation d’une
entreprise de constructions métalliques.

23 juillet 1998
Piscines-Fitness S.A., à  E c u b l e n s , commerce d’articles de sports de
tous genres, en particulier de piscines et de leurs accessoires, ainsi que le
commerce d’articles pour le traitement de l’eau, société anonyme dis-
soute par suite de sa transformation en société à responsabilité limitée
(FOSC du 26. 02. 1996, p. 1110). Cette société est radiée, les créanciers
ayant été désintéressés ou garantis.

23 juillet 1998
Union Romande &amp; Amann S.A., à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , fabrication, représentation, commercialisation, importation et
exportation de spécialités dans le domaine de la pharmacie, de l’hy-
giène, de la cosmétique, de la parfumerie et de l’alimentation (FOSC du
15. 12. 1997, p. 9017). Robert Uhlmann devient président et Hardy
Weiss devient secrétaire, tous deux continuent à signer collectivement à
deux.

23 juillet 1998
Moore Paragon (Suisse) S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et commerce
de tous formulaires à usage commercial (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5458).
Reto Braun n’est plus administratuer, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Nyon

23 juillet 1998
Hernandez Transports, à N y o n , chemin du Reposoir 7. Titulaire: Eric
Hernandez, de France, à Nyon. Transport de marchandises.

23 juillet 1998
ET financial services S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
01. 07. 1996, p. 3902). Siège transféré à N y o n , avenue Reverdil 14.
Statuts originels du 29. 05. 1996 modifiés le 22 juillet 1998. But: exécu-
tion de toutes opérations financières. Capital-actions de fr. 1 000 000, di-
visé en 1000 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publi-
cations: FOSC. Administrateurs (inscrits): Wolfgang Flöttl, d’Autriche,
maintenant domicilié à Lausanne, président avec signature individuelle,
ainsi que Arthur Bolliger, de et à Teufen AR et John Cretton, de Marti-
gny-Combe, maintenant à Cologny, tous deux avec signature collective
à deux. Réviseur: Arthur Andersen S.A., succursale à Lausanne (ins-
crit).

Rectification
SCRM Société anonyme de conseils et réalisations marketing en liqui-
dation, 
à G l a n d , activités dans le domaine du marketing (FOSC du
20. 03. 1998, p. 1942). Le liquidateur Thierry Rossel habite à Genève et
il signe individuellement. L’adresse de la société en liquidation est: c/o
Thierry Rossel, chemin de Kermely 10, 1206 Genève.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

22 juillet 1998
EATON SA, au L i e u , fabrication et vente en Suisse et à l’étranger de
disjoncteurs électriques (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3131). BfB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Atag Ernst &amp; Young SA, à Genève.

22 juillet 1998
EATON TECHNOLOGIES SA, au L i e u , fabrication, vente et com-
mercialisation en Suisse et à l’étranger de tous appareils et composants
électriques ou électroniques (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3131). BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Atag Ernst &amp; Young SA, à Genève.

<i>Bureau de Vevey

22 juillet 1998
S. I. Algol en liquidation, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
4. 4. 1996, p. 1949). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

22 juillet 1998
Axiale S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 7. 3. 1996, p. 1336).
Société dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal du district de Vevey, le 20 mai 1998. La raison sociale devient:
Axiale S.A., en liquidation.

22 juillet 1998
Jean’s store S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 27. 2. 1996, p. 1137). Société
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du
district de Vevey, le 22 avril 1998. La raison sociale devient: Jean’s store
S. à r. l., en liquidation.

22 juillet 1998
Représentation Frédy Laffely, à L a T o u r - d e - P e i l z , représen-
tant en articles publicitaires (FOSC du 9. 7. 1998, p. 4763). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.

22 juillet 1998
Restaurant de La Tour d’Ivoire «Le Corsaire», Valentin del Rio, à
M o n t r e u x , en faillite (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8052). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, art. 66 al. 1
ORC.

22 juillet 1998
Corbet S.A., en faillite, à M o n t r e u x , société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 23. 7. 1996, p. 4420). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

22 juillet 1998
TD Bau und Verwaltungs AG, s u c c u r s a l e de    L a T o u r - d e -
P e i l z (FOSC du 29. 9. 1997, p. 7134), avec siège principal à Villars-
sur-Glâne. Raison sociale radiée par suite de suppression de la succur-
sale.

22 juillet 1998
Société coopérative du Manège de Villard, à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 21. 1. 1998, p. 463). Emmanuelle Blaser, Danielle Kaeser, Eli-
sabeth Leimgruber, ne sont plus administratrices, leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Fran-
çois Pernet, d’Ormont-Dessus. à La Tour-de-Peilz; Stéphane Krebs, de
Noflen, à Blonay.

Rectification
La Clef de Sol, à V e v e y , association (FOSC du 13. 7. 1998, p. 4847).
Danièle Stalder et non Daniel Stalder n’est plus secrétaire, sa signature
est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

22 juillet 1998
Wild Side S.A., à B a g n e s , commerce de vêtements et d’articles de
sports, etc... (FOSC du 14. 06. 1996, p. 3534). Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 24. 04. 1998, la société est dis-
soute, au sens des art. 738 et 824ss CO par suite de transformation, sans
liquidation, en une société à responsabilité limitée constituée sous la rai-
son sociale «Wild Side Trading Company S. à r. l.,» de siège à Bagnes.
Radiation de l’administrateur unique démissionnaire Jean-Eric Freudi-
ger et de sa signature.

22 juillet 1998
Wild Side Trading Company S. à r. l., à  B a g n e s . Nouvelle société à
responsabilité limitée constituée par transformation, sans liquidation, au
sens des art. 738 et 824 CO de la société anonyme «Wild Side S.A.», à Ba-
gnes, selon bilan de transformation du 30. 09. 1997, accusant un actif (dis-
ponible, réalisable, immobilisé, sans valeurs) de fr. 73 327.65 et un passif
à l’égard des tiers (fonds étrangers) de fr. 45 710.57, soit un actif net de
fr. 27 617.08. Versements complémentaires en espèces de fr. 22 382.92.
Statuts du 24. 04. 1998. But: commerce, importation, exportation de vête-
ments, chaussures, articles de sport et de fantaisie, management et marke-
ting sportif; la société peut exercer toute activité financière, commerciale
ou industrielle, mobilière ou immobilière convergente à ses buts. Capital
social, entièrement libéré: fr. 50 000. Associés: Glen Thomas, d’Australie,
à Verbier/Bagnes, pour une part de fr. 40 000; Marissa Berndtson, de Ge-
nève, à Verbier/Bagnes, pour une part de fr. 10 000. Représentation: si-
gnature individuelle des associés qui sont aussi gérants. Publications:
FOSC. Adresse: Chalet Toucan, 1936 Verbier.

22 juillet 1998
Le Martinet S.A. société immobilière, à M a r t i g n y (FOSC du
18. 05. 1998, p. 3370). Nouvel organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny.

22 juillet 1998
Delta Tricot SA, à  V i o n n a z , confection de tricots et autres vête-
ments, etc. (FOSC du 28. 09. 1994, p. 5378). Par décision judiciaire du
27 mai 1998, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dis-
soute d’office. Nouvelle raison sociale: Delta Tricot SA en liquidation.

22 juillet 1998
SI Les Arcades Collombey SA en liquidation, à  C o l l o m b e y - M u -
r a z , toutes affaires immobilières (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1856). Ra-
diation d’office du liquidateur démissionnaire Jean-Michel Martignoni
et de sa signature en application des art. 727 e al. 4 CO et 25 a ORC.

23 juillet 1998
Roland Eberlé, à S a l v a n , hôtel «Balance» (FOSC du 23. 03. 1989,
p. 1205). Radiation par suite de remise de commerce au 31. 12. 1996.

23 juillet 1998
Ulrike Eberlé, à S a l v a n . Titulaire: Ulrike Eberlé, née Schatzmann,
de Waldkirch et d’Autriche, aux Granges sur Salvan. Genre d’activité:
exploitation d’un hôtel sous l’enseigne «Balance». Adresse: 1922 Les
Granges sur Salvan.

<i>Bureau de Sion

21 juillet 1998
Divalvi R. De Keyser, à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z . Nou-
velle raison individuelle.Titulaire: Raoul De Keyser, de Belgique à Nen-
daz. Achat, vente, diffusion, import-export de papeterie, de produits de
décoration et de luminaires. Adresse: Résidence Quille du Diable 21,
1997 Haute-Nendaz.

21 juillet 1998
Moulin, à  C o n t h e y . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Pierre
Moulin, de et à Vollèges. Achat, vente, diffusion de fenêtres, vérandas,
jardins d’hiver, balcons suspendus. Adresse: Rue du Collège, 1964
Conthey.

21 juillet 1998
Brasserie Sierrvoise Zufferey &amp; Caloz SNC, à S i e r r e . Nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début de l’activité: le 1. 1. 1998. Associés: Nicolas
Zufferey, de Chippis, St-Luc et Chandolin à Chippis; Marc-Antoine Zuf-
ferey, de Chippis, St-Luc et Chandolin à Chippis; Benoît Caloz, de Chan-
dolin à Chippis. Signature collective à deux des associés. Fabrication, im-
portation, exportation et distribution de bières artisanales, commerce de
tous produits en relation avec son but; participation à d’autres exploita-
tions, acquisition et vente d’immeubles dans le cadre de son activité.
Adresse de la société: Zone Industrielle, Iles Falcon, 3960 Sierre.

21 juillet 1998
S.I. Les Plans du Golf Crans S.A., à Crans, commune de L e n s . Im-
meubles (FOSC du 8. 10. 1997, no 193, p. 7354). Société dissoute et mise
en liquidation sous la raison sociale S.I. Les Plans du Golf Crans S.A. en
liquidation, 
par Denis Cordonier, de et à Montana, nommé liquidateur
unique avec signature individuelle. Les pouvoirs de Richard Amoos, ad-
ministrateur unique, sont radiées. Adresse de la société en liquidation:
c/o Denis Cordonier, Bureau Fiduciaire, Immeuble Genziana A, 3962
Montana-Vermala.

21 juillet 1998
Narcisse Jollien SA en liquidation, à S i o n . Exploitation d’une entre-
prise de carrelages et revêtement, etc. (FOSC du 25. 4. 1995, no 79,
p. 2256). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

21 juillet 1998
Banque Raiffeisen du Haut-de-Cry, à  C h a m o s o n . Société coopéra-
tive (FOSC du 21. 1. 1998, no 18, p. 656). L’administrateur et vice-prési-
dent Louis-Philippe Gaist a démissionné, sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur sans signature Marcel Burrin a démissionné. Nouvel admi-
nistrateur et vice-président avec signature collective à deux: Jean-Paul
Carruzzo, de et à Chamoson. Nouvel administrateur sans signature: Mi-
chel Giroud, de et à Chamoson. Procuration collective à deux conférée
à Patrice Roduit, de et à Fully.

22 juillet 1998
Gens Jacqueline, à  M o n t a n a . Exploitation du Caveau du Rocher, à
Corin, commune de Montana. (FOSC du 22. 2. 1990, no 37, p. 715). Ra-
diation par suite de cessation de l’activité commerciale.

23 juillet 1998
Emilio Pires-Pitteloud, à  V é t r o z . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Emilio Pires, du Portugal, à Vétroz. Location, vente d’articles mé-
nagers. Adresse: route Cantonale 159, 1963 Vétroz.

23 juillet 1998
«Clime» Clivaz et Métral, à  C h e r m i g n o n . Société en nom collec-
tif. Service d’entretien et de dépannage d’ascenseurs et de monte-charge
(FOSC du 15. 6. 1971, no 136, p. 1473). Société dissoute dès le
30. 6. 1998. Liquidation terminée, raison sociale radiée.

23 juillet 1998
Clime SA, à  C h e r m i g n o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
21. 7. 1998. But: exploitation d’une entreprise d’entretien et dépannage
d’ascenseurs et monte-charge. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Or-
ganes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Conseil d’adminsitration: Henri Clivaz, président;
Rose Mittaz-Clivaz, vice-présidente; Claude Clivaz, secrétaire; Alain
Clivaz, tous quatre de et à Chermignon. Signature individuelle du prési-
dent Henri Clivaz. Organe de révision: G. Clivaz Bureau Fiduciaire S.A.,
à Crans, commune de Lens. Adresse de la société: 3971 Chermignon-
d’en-Bas.

23 juillet 1998
Procol SA, précédemment à Y v o n a n d V D (FOSC du 2. 4. 1996,
no 65, p. 1886). Siège social transféré à V e x V S . Statuts modifiés en
conséquence le 21. 7. 1998. But: importation et distribution de produits
de décoration pour le bâtiment et toutes activités convergentes; achat et
vente d’immeubles. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 500 actions
nominatives avec restriction de transmissibilite de fr. 200 chacune, libé-
rées à concurrence de 50%. Organe de publication: la FOSC. Adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Jean-Pierre Menoud, de Cot-
tens, à Estavayer-le-Lac. Organe de révision: Fiduciaire Brusco S.A., à
Romont. Adresse de la société: Chalet la Fanette, 1981 Vex.

23 juillet 1998
Société Immobilière L’Esplanade S.A., à  S i o n . Immeubles (FOSC du
25. 6. 1996, no 121, p. 3774). La Fiduciaire Michel Massy SA, à Sion,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: H. Blaser S.A.
Société fiduciaire-Etude fiscale-Agence immobilière, à Sion.

23 juillet 1998
Decan S.A., à  S i o n . Tout service lié aux systèmes d’information et
tout matériel associé (FOSC du 28. 4. 1995, no 82, p. 2342). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège social à Meyrin GE
(FOSC du 17. 7. 1998, no 135, p. 4986).

Rectifications
Mathieu Bernard S.A., à S i o n . Installations sanitaires, etc. (FOSC du
12. 6. 1998, no 111, p. 4011). Il n’a pas été fait apport de l’ensemble des
actifs et des passifs de la raison individuelle «Bernard Mathieu», à Mase,
mais de certains actifs et de certains passifs.

Bernard Mathieu, à M a s e . Installations sanitaires, etc. (FOSC du
16. 6. 1998, no 113, p. 4100). La radiation ayant été effectuée par erreur,
l’inscription subsiste comme suit: Bernard Mathieu, à M a s e . Titulaire:
Bernard Mathieu, de et à Mase. Installations sanitaires, ferblanterie,
couverture, chauffage. Adresse: 1968 Mase.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22 juillet 1998
Eureka Suisse Micheline Hostettler, à B e v a i x , Miremont. Chef de la
maison: Hostettler Micheline, de Guggisberg, à Bevaix. Vente d’abris de
piscines, de terrasses, de spas et jacuzzi.

22 juillet 1998
CM Consulting, Claude Meylan, à précédemment à C h é z a r d -
S a i n t - M a r t i n , conseils d’entreprises (FOSC du 14. 08. 1995,
p. 4550). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Vieux-Châtel 21.

22 juillet 1998
Tabasco’m Bureau de conception graphique et publicitaire, Cattin &amp;
Faivre, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Jardinière 31. Société en
nom collectif qui commencera le 01. 08. 1998. Associés: Cattin Philippe,
de et à La Chaux-de-Fonds, et Faivre Régis, de France, à Maîche (F).
Conception, création et élaboration de projets définitifs de communica-
tion visuelle et verbale ainsi que leur suivi de production et application
sur support publicitaire.

22 juillet 1998
Distriboissons S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , commerce de boissons,
notamment bières, vins, liqueurs, etc. (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2587). La
société est dissoute sans liquidation, au sens des art. 748ss CO, par le fait
que la société «FS Swissdrink AG», à Rheinfelden, en reprend l’actif et
le passif, selon bilan au 30. 09. 1997 et contrat de fusion du 21. 01. 1998.

22 juillet 1998
Dubois S.A., menuiserie, ébénisterie, agencement, au L o c l e (FOSC
du 20. 06. 1995, p. 3448). «Fiduciaire Raymond Chaignat» n’est plus ré-
viseur. Réviseur: «Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable di-
plômé», à La Chaux-de-Fonds.

22 juillet 1998
Energex SA, à  N e u c h â t e l , conseils dans le domaine de l’énergie,
etc. (FOSC du 10. 05. 1996, p. 2704). Nouvelle adresse: rue des Beaux-
Arts 8.

22 juillet 1998
Frigemo SA, à C r e s s i e r , production, achat, vente et distribution de
vivres, etc. (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7087). Brugger Heinz n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Rava Isabelle sont radiés.
Schlip Ulrich, de Rapperswil BE, à Meikirch, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Karlen Katharina est
maintenant domiciliée à Gerolfingen.

22 juillet 1998
Setimac Etanchéité S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 11. 12. 1995,
p. 6732). Gubser Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Mercati Sylvain Alexandre, jusqu’ici président et délégué, est adminis-
trateur unique, et signe désormais individuellement. Signature collec-
tive à deux avec l’administrateur a été conférée à Planas Michel, de
Neuchâtel, à Marin-Epagnier, directeur.

22 juillet 1998
Usine de la Charrière S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’une entreprise de scierie mécanique, etc. (FOSC du 12. 05. 1998,
p. 3209). La procuration de Borioli Paul-Etienne est radiée. Jaussi
Pierre, signe désormais par procuration individuelle sans restriction.

22 juillet 1998
Valbitume S.A., à T r a v e r s , fabrication et vente de bétons bitumeux,
etc. (FOSC du 15. 05. 1995, p. 2707). Les 240 actions de CHF 1000, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 240 000, entière-
ment libéré, divisé en 240 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaire: pli recommandé. Nouveaux
statuts du 04. 06. 1998. Ribaux Denys n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Imhof Jean-Frédéric, jusqu’ici secrétaire, reste membre
du conseil d’administration, et continue à signer collectivement à deux.
Bucher Jean-Pierre, de Hochdorf, à Lignières, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

22 juillet 1998
JMF Partners S. à r. l. en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du
30. 06. 1998, p. 4486). Par ordonnance du 03. 07. 1998, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actifs suffisants.

22 juillet 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l ,
entreprise et réalisation de constructions publiques et privées dans le
domaine du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du 24. 12. 1997,
p. 9277). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Bert-
schinger-Bonizzi Walo, Christen Fred W., Fehrlin René, et Kleb Rolf,
sont radiés. Signature collective à deux de Baschung Daniel, de Mümlis-
wil, à Remigen, et Oettli Ulrich, de Thundorf, à Berikon.

22 juillet 1998
Walo Bertschinger SA, Lausanne, s u c c u r s a l e à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , entreprise et réalisation de constructions publiques et
privées dans le domaine du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du
25. 05. 1998, p. 3526). Les pouvoirs de Christen Fred W. sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Baschung Daniel, de Mümliswil, à Remi-
gen.

22 juillet 1998
Emil Frey S.A., Genève, succursale de La Chaux-de-Fonds, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , traiter les affaires se rapportant à l’automobi-
lisme, etc. (FOSC du 12. 09. 1995, p. 5080). Entreprise ayant son siège à
Genève. Frey Walter, jusqu’ici président, est administrateur unique, et
signe désormais individuellement. Les pouvoirs de Bischof Franz sont
radiés.

22 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 28. 01. 1997, p. 593). Société anonyme ayant son
siège à Bâle. La succursale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.

4. 8. 1998

No 148 – 5375

22 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  B o u d r y , société ano-
nyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 10. 02. 1997, p. 891). La succur-
sale est radiée par suite de suppression de la succursale.

22 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  P e s e u x , société ano-
nyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 10. 02. 1997, p. 891). La succur-
sale est radiée par suite de suppression de la succursale.

22 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e au  L o c l e (FOSC du
10. 02. 1997, p. 891). Société anonyme ayant son siège à Bâle. La succur-
sale est radiée par suite de suppression de la succursale.

22 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du
28. 01. 1997, p. 593). Société anonyme ayant son siège à Bâle. La succur-
sale est radiée par suite de suppression de la succursale.

22 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e au  L a n d e r o n (FOSC du
30. 03. 1998, p. 2177). Société anonyme ayant son siège à Bâle. La suc-
cursale est radiée par suite de suppression de la succursale.

22 juillet 1998
Lipomatrix Incorporated, Tortola, British Virgin Islands, Succursale de
Neuchâtel, 
à  N e u c h â t e l , développement, production et étude des
marchés des produits biomédicaux, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170).
Succursale de «LipoMatrix Incorporated», société anonyme ayant son
siège à Tortola (Ile Vierges Britanniques). Les pouvoirs de Miloda Ma-
rio sont radiés.

22 juillet 1998
FS Swissdrink SA, succursale Distriboissons, La Chaux-de-Fonds, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue Blaise-Cendrars 13. Succursale de «FS
Swissdrink AG (FS Swissdrink SA)», à Rheinfelden, société anonyme
inscrite au registre du commerce d’Aarau le 16. 10. 1997. But: com-
merce et distribution de boissons alcooliques et non alcooliques. Conti-
nuation des activités de «Distriboissons S.A.», à Marin-Epagnier, dis-
soute par suite de fusion avec «FS Swissdrink AG», à Rheinfelden. Si-
gnature collective à deux de Stalder Gérard, de Gänsbrunnen, à Mon-
treux, président, Merk Philippe, de Zollikon, à Aarau, délégué, et
Flückiger Erwin, de Wynigen, à Meilen, membres du conseil d’adminis-
tration et de Fasnacht Hans-Ulrich, de Montilier, à Thoune, Füeg Patrik,
de Gänsbrunnen, à Bubendorf, Gisler Erwin, de Schattdorf, à Gossau,
Gros Dominique, de Delémont, à Port, Heinis Gustave, de France, à Bel-
faux (F), Metzger Thomas, d’Allemagne, à Möhlin, Siegfried Beat,
d’Arni BE, à Spiegel bei Bern, et Vaucher Jean-Claude, de Fleurier, à
Renan. Signture collective à deux limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Schaller Gérard, de Rebevelier, à Corban.

22 juillet 1998
FS Swissdrink SA, succursale Distriboissons, Marin, à  M a r i n - E p a -
g n i e r , rue de la Gare 13. Succursale de «FS Swissdrink AG (FS
Swissdrink SA)», à Rheinfelden, société anonyme inscrite au registre du
commerce d’Aarau le 16. 10. 1997. But: commerce et distribution de
boissons alcooliques et non alcooliques. Continuation des activités de
«Distriboissons S.A.», à Marin-Epagnier, dissoute par suite de fusion
avec «FS Swissdrink AG», à Rheinfelden. Signature collective à deux de
Stalder Gérard, de Gänsbrunnen, à Montreux, président, Merk Philippe,
de Zollikon, à Aarau, délégué, et Flückiger Erwin, de Wynigen, à Mei-
len, membres du conseil d’administration, et de Fasnacht Hans-Ulrich,
de Montilier, à Thoune, Füeg Patrik, de Gänsbrunnen, à Bubendorf, Gis-
ler Erwin, de Schattdorf, à Gossau, Gros Dominique, de Delémont, à
Port, Heinis Gustave, de France, à Belfaux (F), Metzger Thomas, d’Alle-
magne, à Möhlin, Siegfried Beat, d’Arni BE, à Spiegel bei Bern, et Simo-
net Robert, de Galmiz, à Neuchâtel. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Schaller Gérard, de Rebe-
velier, à Corban.

23 juillet 1998
GMG HOLDING S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition et administra-
tion de participations à des sociétés commerciales, etc. (FOSC du
21. 07. 1998, p. 5057). Capital-actions porté de CHF 100 000 à
CHF 6 000 000 par l’émission de 59 000 actions de CHF 100, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 6 000 000, entièrement
libéré, divisé en 60 000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 23. 07. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

29.07.1998

(8686)

Rocco Bove, à G e n è v e , entreprise générale du bâtiment. (FOSC du
27.03.1992, p. 1396). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

29.07.1998

(8687)

Atelier d’architecture et d’urbanisme, J.-M. Chanson, à  C h ê n e -
B o u r g (FOSC du 06.04.1992, p. 1537). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

29.07.1998

(8688)

Fiduciaire Fioravanti, à G e n è v e (FOSC du 11.02.1994, p. 839). Nou-
velle adresse: rue du Bourg-de-Four 4.

29.07.1998

(8689)

Laurent Fleury, à  C o r s i e r ( G E ) , charpente, menuiserie et ébénis-
terie, ainsi que restauration de meubles. (FOSC du 06.04.1995, p. 1905).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’of-
fice.

29.07.1998

(8690)

Janssens van der Maelen-Behbahani Niloofar, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , Commerce d’objets d’art. (FOSC du 06.05.1998, p. 3073). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.07.1998

(8691)

Gabriello Orlanni, à G e n è v e , avenue de Frontenex 5. Chef de la mai-
son: Orlanni Gabriello, d’Italie, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne
"Café du Jeu-de-l’Arc.

29.07.1998

(8692)

Sana Aymen, à  M e y r i n , rue François-Besson 15. Chef de la maison:
Sana Aymen, de Grafenried, à Meyrin.Vente d’articles de seconde main.

29.07.1998

(8693)

Jean Schneeberger, Chauffage, à G e n è v e , entreprise d’installations
de chauffages et tous travaux s’y rapportant. (FOSC du 24.10.1997, p.
7761). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office.

29.07.1998

(8694)

Mototec, Jesus Ugena, à L a n c y , atelier de mécanique motos. (FOSC
du 22.05.1996, p. 2972). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office.

29.07.1998

(8695)

Acquisitions Rurales SA, à G e n è v e , acquisition et exploitation de
tous immeubles, etc (FOSC du 18.09.1995, p. 5177). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 5.5.1998. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Acquisitions Rurales SA, en liquidation.

29.07.1998

(8696)

Administration et Gestion SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , adminis-
tration et gérance de fonds, etc. (FOSC du 10.01.1996, p. 175). L’adminis-
trateur Karlweis Georges, nommé président, signe désormais collective-
ment à deux. Messulam Claude, de et à Genève, secrétaire, et Argand
Luc, de Corsier, à Genève, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Brack Gabriel, de Elfingen, à Genève, directeur.

29.07.1998

(8697)

Annuncias SA, à  T h ô n e x , toutes activités se rapportant au domaine
de l’édition, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 384). L’administrateur Kreuts-
chy Henri est maintenant domicilié à Thônex. Nouveau réviseur: Guil-
main Armand, de France, à Chêne-Bourg.

29.07.1998

(8698)

ANZ Grindlays Trust (Switzerland) SA, à G e n è v e , exploitation
d’une fiduciaire; etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). La procuration de
Maraachli Rina est radiée.

29.07.1998

(8699)

Arco Immobilière SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

01.07.1996, p. 3904). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

29.07.1998

(8700)

SI L’Arrivée, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 05.10.1992, p.
4646). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

29.07.1998

(8701)

Bamm SA, à  P l a n - l e s - O u a t e s , entretien extérieur, parcs et jar-
dins, génie civil. (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 24.3.1998. Nouvelle raison sociale: Bamm SA, en liquidation.

29.07.1998

(8702)

Boro SA, à G e n è v e , production artistique, importation, exportation,
etc. (FOSC du 19.03.1998, p. 1917). Nouvelle adresse: rue du Lac 4-6.

29.07.1998

(8703)

BVG Gérance et Courtage SA, à  C a r o u g e ( G E ) , gérance d’im-
meubles, courtage, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Harmann Arthur,
de Stallikon, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

29.07.1998

(8704)

Camaieu SA, à G e n è v e , commerce de détail de l’habillement, etc.
(FOSC du 11.08.1992, p. 3788). Debruyne Dominique et Bernasconi Oli-
vier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ochsner
Pierre reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 2, c/Pierre Ochsner, avocat.

29.07.1998

(8705)

SI 80, avenue Louis-Casaï, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme
(FOSC du 19.10.1993, p. 5467). Par jugement du 14-05-1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: SI 80, avenue Louis-Casaï, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Magnenat Pierre A., lequel
continue à signer individuellement.

29.07.1998

(8706)

Chaopaya SA, à G e n è v e , création, achat, vente et exploitation de ca-
fés, etc (FOSC du 09.06.1995, p. 3221). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
5.5.1998. Nouvelle raison sociale: Chaopaya SA, en liquidation.

29.07.1998

(8707)

Marius Chuard SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise géné-
rale d’électricité, etc (FOSC du 21.01.1983, p. 240). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 10.3.1998. Nouvelle raison sociale: Marius Chuard
SA, en liquidation
.

29.07.1998

(8708)

CITS SA, à G e n è v e , détenir des participations, etc. (FOSC du
20.08.1997, p. 6041). Lalanne Claude-Jacques et De Wit Gerard ne sont
plus administrateurs. L’administrateur Eisele Hans, nommé délégué
continue à signer individuellement. Charlier Jean-Yves, de Belgique, à
Windsor, GB, est membre président et délégué du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

29.07.1998

(8709)

C-Log SA, à G e n è v e , vente et location de programmes informati-
ques, etc. (FOSC du 16.02.1995, p. 923). Par jugement du 14-05-1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: C-Log SA, en liquida-
tion
. Liquidatrice: l’administratrice Snella Marie-Claire, laquelle conti-
nue à signer individuellement.

29.07.1998

(8710)

Connor &amp; Associés SA, à G e n è v e , conseil et courtage dans le do-
maine des opérations financières, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 384).
"Pierre Richa &amp; Partners SA, Société  Fiduciaire" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Anca Fiduciaire SA", à Genève.

29.07.1998

(8711)

Credom SA, à  M e y r i n , conseils en matière économique, fiscale et fi-
nancière, etc (FOSC du 22.05.1998, p. 3483). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 28.4.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: Credom
SA, en liquidation
.

29.07.1998

(8712)

Société Immobilière Daubin-Soleil, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 27.05.1997, p. 3551). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée 

29.07.1998

(8713)

Dethurens SA, à G e n è v e , exploitation directe ou affermage du bar-
dancing "Galaxy",etc (FOSC du 18.06.1996, p. 3612). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 31.3.1998. Par conséquent, la raison sociale devient:
Dethurens SA, en liquidation.

29.07.1998

(8714)

Dimedia SA, à G e n è v e , toutes formes de publicité, notamment édi-
tion, etc. (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). "Plafida, Société Fiduciaire et
de Placements" n’est plus réviseur.

29.07.1998

(8715)

Divelop AG, à G e n è v e , conseils d’entreprise, etc. (FOSC du
13.12.1995, p. 6785). Stapfer Walter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. "Audiconsult SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Gesco Fiduciaire SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 15.

29.07.1998

(8716)

Dornal-Darans SA, à  G e n è v e , gestion d’immeubles, etc (FOSC du
06.11.1991, p. 4762). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 3.3.1998. Par consé-
quent, la raison sociale devient: Dornal-Darans SA, en liquidation.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

29.07.1998

(8717)

EFG Audit and Consulting Services SA, à G e n è v e , services de révi-
sion et conseils d’entreprises, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5121). L’ins-
cription no 8283 du 17.07.1998 (FOSC du 23.07.1998 p.5121) est complé-
tée en ce sens que l’administrateur président Kaelin Peter est également
délégué.

29.07.1998

(8718)

Erbe Decoration SA, à  T h ô n e x , exploitation d’un atelier de décora-
tion, etc (FOSC du 05.12.1996, p. 7542). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
5.5.1998. Nouvelle raison sociale: Erbe Decoration SA, en liquidation.

29.07.1998

(8719)

Fardex Finance &amp; Trading SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , commerce, courtage de matières premières, etc (FOSC du
19.11.1997, p. 8400). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

29.07.1998

(8720)

Gala SA, à G e n è v e , opérations immobilières et de courtage, etc.
(FOSC du 18.12.1996, p. 7865). Par jugement du 14.05.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Gala SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Deferne Jean-Marc, lequel continue à signer indi-
viduellement.

29.07.1998

(8721)

Genlac SA, à  V a n d o e u v r e s , commerce de produits, prise de parti-
cipations, etc. (FOSC du 13.07.1994, p. 3925). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 21.07.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Genlac SA, en liquidation. Stuart Bruce L. et
Jaisli Ursula ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Jaisli Kurt R., jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: chemin du Rossignol 14,
c/Kurt Jaisli.

29.07.1998

(8722)

SI Gennecy C, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
01.07.1996, p. 3904). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

29.07.1998

(8723)

SI Gennecy D, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
01.07.1996, p. 3904). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

29.07.1998

(8724)

Gerficom  SA, à G e n è v e , activité d’une société fiduciaire. (FOSC du
01.07.1997, p. 4577). Konrad Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

29.07.1998

(8725)

GMRE Royaltex SA, à G e n è v e (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 5.5.1998. Par conséquent, la raison so-
ciale devient: GMRE Royaltex SA, en liquidation.

29.07.1998

(8726)

Gramab SA, à G e n è v e , commerce et courtage de toutes matières
premières, etc (FOSC du 08.12.1997, p. 8846). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 17.3.1998. Nouvelle raison sociale: Gramab SA, en liquidation.

29.07.1998

(8727)

Grannychoc SA, à G e n è v e , exportation de chocolat, etc (FOSC du
14.01.1997, p. 231). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 5.5.1998. Par consé-
quent, la raison sociale devient: Grannychoc SA, en liquidation.

29.07.1998

(8728)

Société Immobilière Haute Chenaie, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.10.1993, p. 5492). Nouvelle adresse: place du Port 2, c/Not-
ter Blatter Davidoff &amp; Associés, avocats.

29.07.1998

(8729)

Imprimerie Offset Rapide, Copy Corner SA, à G e n è v e (FOSC du
15.03.1995, p. 1457). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 19.5.1998. Par
conséquent, la raison sociale devient: Imprimerie Offset Rapide, Copy
Corner SA, en liquidation
.

29.07.1998

(8730)

Interlabo SA, à G e n è v e , représentation, commerce et fabrication de
produits pharmaceutiques, etc (FOSC du 29.08.1997, p. 6364). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 28.4.1998. Par conséquent, la raison sociale de-
vient: Interlabo SA, en liquidation.

29.07.1998

(8731)

Interoceane SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , admi-
nistration de toutes entreprises et tenue de comptabilités, etc (FOSC du
28.11.1997, p. 8623). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

29.07.1998

(8732)

Jafari Brothers SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation,
etc. (FOSC du 28.11.1988, p. 4835). Par jugement du 14.05.1998, le Tribu-
nal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2,
al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). rai-
son sociale: Jafari Brothers SA, en liquidation. Liquidateur: l’adminis-
trateur Alber Romain, lequel continue à signer individuellement.

29.07.1998

(8733)

Jalp SA, à  M e y r i n , exploitation de commerces et entreprises, etc
(FOSC du 23.04.1997, p. 2724). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
5.5.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: Jalp SA, en liquida-
tion
.

29.07.1998

(8734)

LANEX SA, à G e n è v e , société immobilière. (FOSC du 27.02.1998,
p. 1459). Procuration collective à deux a été conférée à Andrey Patrick,
d’Oberschrot, à Genève, Bondaz Bernard, de France, à Thonon-les-
Bains, F, Golinelli Jean, de Genève, à Gaillard, F, Scornavacca Rachèle,
de Vernier, à Genève.

29.07.1998

(8735)

Société Immobilière Léopard B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 03.02.1994, p. 681). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 17.3.1998. Par
conséquent, la raison sociale devient: Société Immobilière Léopard B,
en liquidation
.

29.07.1998

(8736)

Léopold SA, matériel électrique en gros, à  M e y r i n , commerce et dis-
tribution d’articles électriques de tout genre, etc. (FOSC du 25.05.1998,
p. 3527). Procuration collective à deux a été conférée à Bodinoli Colette,
de Ponto Valentino, à Chavannes-des-Bois.

29.07.1998

(8737)

LGI Léa Grimaldi SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, impor-
tation, exportation, représentation, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5087).
L’adresse rue de Rive 4, est radiée.

29.07.1998

(8738)

Loga SA, à  M e y r i n , exploitation d’une bijouterie. (FOSC du
30.08.1994, p. 4831). Par jugement du 05.05.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-

5376 – No 148

4. 8. 1998

tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Loga SA, en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Narvaez José, lequel continue à signer individuellement.

29.07.1998

(8739)

Maroter SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , commerce
de prêt-à-porter pour hommes, dames et enfants. (FOSC du 10.10.1997,
p. 7417). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

29.07.1998

(8740)

René Mathez SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , entreprise générale en
Suisse de tous travaux de terrassements, etc (FOSC du 06.02.1996, p.
729). Lumbreras Eric nommé directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Réviseur: "Société Fiduciaire et d’Administration J.F. An-
sermet SA", à Genève.

29.07.1998

(8741)

MC Metal Corporation SA, en liquidation, à  M e y r i n , commerce in-
ternational de produits sidérurgique, etc (FOSC du 29.10.1997, p. 7873).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 19.5.1998.

29.07.1998

(8742)

Meichtry Genève SA, à G e n è v e , travaux de construction et de dé-
molition de bâtiments, etc (FOSC du 30.01.1997, p. 659). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 28.4.1998. Par conséquent, la raison sociale devient:
Meichtry Genève SA, en liquidation.

29.07.1998

(8743)

Melveen SA, à G e n è v e , participation à toutes entreprises commer-
ciales, etc (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 21.4.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: Melveen
SA, en liquidation
.

29.07.1998

(8744)

NCL New Concept Leisure SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x , création et exploitation de fonds de commerce, etc (FOSC
du 29.04.1998, p. 2890). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 5.5.1998 

29.07.1998

(8745)

Net Work JCM SA, à  C a r o u g e ( G E ) , tous services d’entretien et
de nettoyage, etc (FOSC du 04.01.1996, p. 40). L’administrateur Milani
Jean-Claude signe désormais collectivement à deux. Cambay Yves, de
France, à Commugny, président est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. Fouchault Roger, de et à Genève, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective
deux.

29.07.1998

(8746)

Osini SA, à S a t i g n y , entreprise de carrelages, etc (FOSC du
24.02.1994, p. 1078). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 17.3.1998. Par
conséquent, la raison sociale devient: Osini SA, en liquidation.

29.07.1998

(8747)

SI Parcelle 7636, feuille 27, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , société ano-
nyme (FOSC du 10.01.1992, p. 104). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
21.4.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: SI Parcelle 7636,
feuille 27, en liquidation
.

29.07.1998

(8748)

Pargesa Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Les
pouvoirs de Vial Arnaud sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Drijard Jacques, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, directeur
général adjoint.

29.07.1998

(8749)

Parking du Seujet SA, à G e n è v e , étude, financement, construction et
exploitation de parcs, etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4658). Mattacchini
Michel et Tremblet Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Lenoir Thierry, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Murray Leo K., de Wimmis, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec  signature collec-
tive à deux.

29.07.1998

(8750)

Plaza Hôtels SA, à G e n è v e (FOSC du 14.06.1993, p. 3084). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

29.07.1998

(8751)

PMS - Publicité Marketing SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e (FOSC du 24.06.1994, p. 3548). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

29.07.1998

(8752)

Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, à L a n c y (FOSC du
30.06.1997, p. 4540). Blanc Claude, de et à Meyrin, est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.

29.07.1998

(8753)

Promovillas SA, à G e n è v e , achat, vente, construction de villas, etc
(FOSC du 01.04.1975, p. 846). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 2.6.1998.
Par conséquent, la raison sociale devient: Promovillas SA, en liquida-
tion
.

29.07.1998

(8754)

Rayco Aviation SA, en liquidation, à G e n è v e , fourniture de services
en matière aéronautique et gestion d’aéronefs. (FOSC du 17.05.1993, p.
2503). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 28.4.1998 

29.07.1998

(8755)

RB Inter-Goth SA, à S a t i g n y , exécution de transports internatio-
naux de biens, etc (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 31.3.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: RB In-
ter-Goth SA, en liquidation
.

29.07.1998

(8756)

Relux SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une entreprise de pa-
piers-peints, etc (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 26.5.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: Relux
SA, en liquidation
.

29.07.1998

(8757)

Saemin SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , activité
dans le domaine de la construction de bâtiments. (FOSC du 14.10.1997,
p. 7496). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

29.07.1998

(8758)

Sanoder Consultants SA, à G e n è v e , services et conseils aux sociétés
industrielles et commerciales, etc. (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Savo-
retti Nicola est maintenant originaire d’Essertines-sur-Rolle et domici-
lié à Moscou, RUS.

29.07.1998

(8759)

Schasson SA, à  M e i n i e r , acquisition, exploitation et gérance de res-
taurants, etc (FOSC du 15.03.1994, p. 1423). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 5.5.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: Schasson
SA, en liquidation
.

29.07.1998

(8760)

Spacim SA, à  T h ô n e x , exploitation et gestion de biens immobiliers,
etc (FOSC du 16.08.1993, p. 4305). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

29.07.1998

(8761)

SURF Société d’Urbanisme et de Réalisations Foncières SA, à  G e -
n è v e , étude, promotion et financement d’opérations immobilières,
etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). L’inscription no 7954 du 09-07-1998,
(FOSC du 15-07-1998 p. 4928) est rectifiée en ce sens que l’administra-
teur Rivara Jean-Pierre, de et à Genève, est président et l’administra-
teur Sauder Jürg, signe désormais collectivement à deux.

29.07.1998

(8762)

Swiss &amp; English Education SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , activités commerciales dans le domaine de l’éducation, etc
(FOSC du 29.12.1997, p. 9316). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

29.07.1998

(8763)

Tanikely SA, à G e n è v e , création, fabrication de bijoux et de pièces
de joaillerie, etc (FOSC du 21.04.1997, p. 2658). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 12.5.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: Tani-
kely SA, en liquidation.

29.07.1998

(8764)

SI Boulevard de la Tour 14, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.03.1993, p. 1102). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 21.4.1998. Par
conséquent, la raison sociale devient: SI Boulevard de la Tour 14, en li-
quidation
.

29.07.1998

(8765)

Trasi SA, à L a n c y , i.mportation et exportation de tous produits, etc
(FOSC du 18.11.1993, p. 6081). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
3.3.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: Trasi SA, en liquida-
tion

29.07.1998

(8766)

SI Rue Vignier 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.06.1998,
p. 3793). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Lavanchy Alice, de Forel (VD), à Lausanne.

29.07.1998

(8767)

Creative Media Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , activités dans les do-
maines de la communication et de la publicité. (FOSC du 07.01.1998, p.
77). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 24.3.1998.

29.07.1998

(8768)

Ocean Geneva Sàrl, à G e n è v e , vente, location, gestion et courtage de
bateaux. (FOSC du 09.01.1996, p. 146). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
17.3.1998. Par conséquent, la raison sociale devient: Ocean Geneva Sàrl,
en liquidation
.

29.07.1998

(8769)

Rive Gauche Electricité SARL, à A n i è r e s , conception et réalisation
d’installations électriques, etc (FOSC du 04.04.1995, p. 1860). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 28.4.1998. Par conséquent, la raison sociale de-
vient: Rive Gauche Electricité SARL, en liquidation.

29.07.1998

(8770)

Artis Communication, Gaillard, succursale de Carouge, à  C a r o u g e
( G E ) , rue Blavignac 10. Succursale de "Artis Communication", so-
ciété à responsabilité limitée, à G a i l l a r d , inscrite au Registre du
commerce et des sociétés de Thonon sous le N° 98B196. Statuts du:
27.05.1998. But: conseil en communication (identité visuelle, annonces
presses professionnelle), réalisation et création graphiques, design
(d’environnement, packaging et PLV), développement multimédia et
édition publicitaire; développer l’action commerciale de la société "Ar-
tis Communication" dans les domaines de la publicité, photographies ou
stands d’exposition auprès d’une clientèle suisse; représentation com-
merciale de la société "Artis Communication". Capital: 135’000 FRF, di-
visé en 1’350 parts de 100 FRF. Gérant: Hyzard Sandrine, Marie, de
France, à Vaulx, F. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, de Bussinger Chantal, de Genève, à Confignon, directrice de la
succursale.

29.07.1998

(8771)

Columbia Hôpital de la Tour SA, à  M e y r i n , exploitation d’un hôpi-
tal sous la désignation "Columbia Hôpital de la Tour SA" à Meyrin.
(FOSC du 12.01.1998, p. 186). Nouvelle raison sociale: La Tour SA. Sta-
tuts modifiés le 14.07.1998.

29.07.1998

(8772)

Société Immobilière Doris, en liquidation, à L a n c y , société anonyme
(FOSC du 31. 07. 1998, p. 5315). L’inscription no 8610 du 27-07-1998, est
complétée en ce sens que le domicile de liquidation est: Genève, rue des
Délices 17.

29.07.1998

(8773)

MC Electricity Investment Company, à G e n è v e , acquérir, vendre et
gérer des investissements diversifiés, etc. (FOSC du 13.07.1998, p. 4848).
Nouvelle raison sociale: EIC Electricity Investment Company. Statuts
modifiés le 16.07.1998.

29.07.1998

(8774)

Gravière Moret SA, à S a t i g n y , extraction, traitement, vente et trans-
port de sable, etc. (FOSC du 09.05.1997, p. 3131). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
"René Veit SA", à Avusy, en reprend l’actif et le passif.

29.07.1998

(8775)

Les Presses de l’Arquebuse SA, à G e n è v e , exploitation d’une impri-
merie, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5890). Capital-actions réduit de
500’000 F à à 87’750 F, par suite de pertes et réduction de la valeur no-
minale des 4’850 action, nominatives liées selon statuts, de 1’000 F à 15
F. Capital-actions porté simultanément à 198’000 F, par l’émission de
735 actions de 150 F, nominatives, liées selon statuts. Réunion des 1’000
actions de 15 F, jusqu’ici à droit de vote privilégié, et des 4’850 actions
de 15 F, toutes nominatives, liées selon statuts, en 585 actions de 150 F.
Capital-actions: 198’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’320 actions de
150 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 23.07.1998.

29.07.1998

(8776)

René Veit SA, à A v u s y , exploitation de gravière et extractions de sa-
ble, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). Reprise de l’actif et  du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société "Gravière Moret SA", à Satigny,
selon contrat du 14-07-1998 et bilan au 31-12-1997, comportant un actif
de 28’718’588,47 F et un passif envers les tiers de 3’863’135 F, soit un ac-
tif net de 24’855’453,47 F. La fusion a lieu sans augmentation du capital-
actions, dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les actions
de la société dissoute.

29.07.1998

(8777)

Anabela Vilela da Mota, à G e n è v e (FOSC du 26.09.1986, p. 3703).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par la société "Physiothérapie A. VILELA DA MOTA
SA", à Genève.

29.07.1998

(8778)

Physiothérapie A. VILELA DA MOTA SA, à G e n è v e , route des
Acacias 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.07.1998. But: ex-
ploitation d’un cabinet de physiothérapie et de naturopathie ainsi que
techniques et prestations para-médicales. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Apports en
nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Ana-
bela Vilela da Mota", à Genève, selon contrat du 24.07.1998 et bilan au
30.06.1998, comportant un actif de 106’683,25 F et un passif envers les
tiers de 36’390,52 F, soit un actif net de 70’292,73 F, montant imputé sur
le capital-actions à concurrence de 70’000 F. En outre, une somme de
30’000 F est libérée en espèces. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Millius Delaloye Raymonde, de Baltschieder, à Carouge, adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Vilela da Mota Anabela, de Zurich, à Genève, directrice. Ré-
viseur: "Bureau fiduciaire Heinz Gerber", à Genève.

29.07.1998

(8779)

Fincom Genève SARL, à  G e n è v e , commerce de marchandises et fi-
nancement d’entreprises, etc. (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14-07-1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Fincom Genève SARL, en liqui-
dation
. L’associé gérant Mutti Dorio est décédé; ses pouvoirs sont radiés
et sa part a été transférée à la communauté héréditaire composée de
Mutti Maria Cristina, Mutti Massimo et Mutti Andrea, tous trois d’Italie,
à Genève, représentée par Mutti Maria Cristina, avec une part indivise de
1’000 F. Liquidatrice: "Figest, Fiduciaire de Gestion SA", à Genève.

29.07.1998

(8780)

Zschokke Locher SA, succursale de Vernier [Zschokke Locher AG,
Zweigniederlassung in Vernier] [Zschokke Locher Ltd, Vernier Branch]
,
à V e r n i e r , chemin Isaac-Anken 10. Succursale de Zschokke Locher
AG [Zschokke Locher SA][Zschokke Locher Ltd], à Z u r i c h , inscrite
au registre du commerce de Zurich (FOSC du 16-07-1998, p. 4945). But:
étude, direction et exécution de travaux souterrains, de génie civil et de
travaux spéciaux. Administration: Koechlin Bernard, de Zurich, à Ge-
nève, président, Bubb Christian, de Winterthur, à Jona, délégué, Henniger
Karl, de Stein am Rhein, à Küssnacht am Rigi, Merlo Roger, d’Yvorne, à
Gland, et Oechsle Christopher, de et à Küsnacht, ZH; lesquels signent
collectivement à deux. Signature collective à deux de Cotti Romano, de
Zurich, à Wohlen, AG, Egli Rolf, de Kirchberg, SG, à Mollis, Henniger Ar-
thur, de Stein am Rhein, à Constantine, Kälin Andreas, de Einsiedeln, à
Dällikon, Künzli Gottlieb, de et à Gossau, ZH, Merz Hansjörg, de Bein-
wil am See, à Gretzenbach, et Nelson Doris, de Illnau-Effretikon, à Un-
terentfelden. Procuration collective à deux de Bolli Jean-François, de Be-
ringen, à Belmont-sur-Lausanne, Infanger Fritz, de Isenthal, à Pfäffikon,
Kaufmann Guido, de Zufikon, à Neuenegg, et Métral André-Claude, de
Nax, à Genève, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

21 juillet 1998
Imprimerie jurassienne SA, à  D e l é m o n t (FOSC du 17. 6. 1994,
no 116, p. 3406). Germain Chenal n’est plus directeur; sa signature est ra-
diée. Roger Schaffter, vice-président, Jean-Louis Wernli, membre, sont
décédés; Jean-Pierre Wicht, membre, a démissionné; leurs pouvoirs sont
éteints. Daniel Dubois, de Les Enfers, à Corgémont, et Dominique Nus-
baumer, de Develier, à Delémont, ont été nommés membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Martial Rufi, de Saa-
nen, à Delémont, a été nommé directeur, avec signature collective à deux.
Roland Gassmann n’est plus réviseur. Nouveaux réviseurs: Maxime Noir-
jean (déjà inscrit) et Michel Bouele, de Courgenay, à Delémont.

21 juillet 1998
FS Swissdrink SA, succursale Distriboissons, Delémont, à D e l é -
m o n t . Raison sociale du siège principal: «FS Swissdrink SA (FS
Swissdrink AG)», à Rheinfelden. Date de création de la succursale de
Delémont: 13. 2. 1998. Inscription au registre du commerce au siège
principal: 16. 10. 1997 (FOSC du 23. 2. 1998, no 36, p. 1322). But: Le
commerce et la distribution de boissons alcooliques et non alcooliques
de toutes sortes, essentiellement en Suisse. La société peut acquérir des
participations à d’autres entreprises, en particulier, dans le secteur des
boissons, les administrer, les aliéner, diriger d’une manière centralisa-
trice ces entreprises, les financer, agir pour elles comme intermédiaire et
conclure en leur nom et pour leur compte des affaires ainsi que rendre
d’autres services, elle peut acquérir et aliéner des immeubles et des li-
cences et constituer des succursales en Suisse. La succursale continue les
activités de «Distriboissons S.A.», Marin, dissoute par suite de fusion
avec «FS Swissdrink SA» à Delémont. Personnes inscrites: Gérard Stal-
der, de Gänsbrunnen, à Montreux, président; Philippe Merk, de Zolli-
kon et Rheinau, à Aarau, délégué; Erwin Flückiger, de Wynigen, à Mei-
len, membre; tous avec signature collective à deux; Hans-Ulrich Fas-
nacht, de Muntelier, à Thun; Patrik Füeg, de Gänsbrunnen, à Bubendorf;
Erwin Gisler, de Schattdorf, à Gossau; Gustave Heinis, de France, à Bel-
faux/France; Thomas Metzger, d’Allemagne, à Möhlin; Beat Siegfried,
de Arni près Biglen, à Spiegel près Berne; Gérard Schaller, de Rebeuve-
lier, à Corban, directeur de la succursale; Jean-Louis Rais, de Vermes, à
Corban; Dominique Gros, de Delémont, à Port; tous avec signature col-
lective à deux. Adresse: rue de la Brasserie 7.

22 juillet 1998
Sanitas Troesch SA, s u c c u r s a l e de  D e v e l i e r , appareils sani-
taires (FOSC du 3. 3. 1998, no 42, p. 1535), avec siège principal à Berne.
Inscription faite sur le registre du commerce de Berne du 6. 7. 1998, pu-
bliée dans la FOSC du 16. 7. 1998, no 35, p. 4946 et ayant trait à la mo-
dification des statuts du 17. 6. 1998 (augmentation du capital-actions).

<i>Bureau de Porrentruy

21 juillet 1998
Aljo S. à r. l, à  B o n c o u r t , toutes activités se rapportant au montage
de lignes aériennes, société à responsabilité limitée (FOSC du
13. 01. 1998, no 7, p. 226). Nouvelle raison sociale: Aljo S. à r. l. en liqui-
dation. 
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés
du 16 juillet 1998. Nouvelle(s) personne(s) inscrite(s) ou modification
des droits de signature: Cuttat, Joseph, de Rossemaison, à Boncourt, as-
socié, gérant et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10 000 [précédemment: associé et gérant].

21 juillet 1998
Promo-Sport Diffusion S. à r. l, à  P o r r e n t r u y , la  promotion du
sport, l’achat et la vente d’articles de sports, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 14. 02. 1994, p. 878). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de Porrentruy par suite de transfert du
siège de la société à Delémont (FOSC du 3. 7. 1998, no 126, p. 4610).

22 juillet 1998
Céramique d’Ajoie S.A., à  B o n f o l , fabrique d’articles de céramique
en tous genres, société anonyme (FOSC du 17. 05. 1956, no 114, p. 1267).
Personne(s) sortante(s) et droit(s) de signature radié(s): Bachofner, Ar-
mand, de Oberbalm, à Bonfol, président, avec signature collective à
deux; Maurer, Otto, de Schmiedrued, à Bâle, membre, sans droit de si-
gnature. Nouvelle(s) personne(s) inscrite(s) ou modification des droits
de signature: Bachofner, Lily, de Oberbalm, à Bonfol, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire, avec si-
gnature collective à deux]; Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol, organe de
revision.

4. 8. 1998

No 148 – 5377

22 juillet 1998
Somci S.A., à  P o r r e n t r u y , achat et vente d’immeubles, société
anonyme (FOSC du 29. 03. 1988, no 74, p. 1245). Cette raison sociale est
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

22 juillet 1998
Nascar Sàrl, à  P o r r e n t r u y , achat et vente de voitures, etc. société à
responsabilité limitée (FOSC du 12. 08. 1996, no 154, p. 4805). Cette rai-
son sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89
ORC.

23 juillet 1998
Batimod S.A., à P o r r e n t r u y , entreprise de construction, société
anonyme (FOSC du 31. 08. 1983, no 202, p. 3037). Cette raison sociale
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 OrC.

23 juillet 1998
Biolley S.A., en liquidation, à  C o u r t e d o u x , la  fabrication de ver-
res de montres, société anonyme (FOSC du 07. 01. 1997, no 2, p. 48). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

23 juillet 1998
Byam’s Sàrl, en liquidation, à P o r r e n t r u y , exploitation d’entrepri-
ses dans le domaine de la restauration et de la vente de boissons, société
à responsabilité limitée (FOSC du 15. 07. 1998, no 134, p. 4928). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 30 juin 1998.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.07.1998

(16845)

Schweizerische Akademie für Steuerlehre (Académie suisse pour
l’enseignement de la fiscalité) (Accademia Svizzera per la Dottrina Fi-
scale) (Swiss Tax Academy), 
in  Z ü r i c h , c/o AKAD Akademikerge-
sellschaft für Erwachsenenfortbildung AG, Jungholzstrasse 43, 8050 Zü-
rich. Postadresse: c/o AKAD Akademikergesellschaft für Erwachsenen-
fortbildung AG, Postfach, 8050 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Förderung der beruflichen Ausbil-
dung auf dem Gebiet des Steuerwesens, insbesondere die gesamt-
schweizerische Durchführung von Vorbereitungslehrgängen auf das
eidgenössische Diplom als Steuerexperte (Höhere Fachprüfung gemäss
Berufsbildungsgesetz mit eidgenössisch geschütztem Titel "dipl. Steuer-
experte/dipl. Steuerexpertin") sowie Anbieten weiterer Dienstleistun-
gen und Schaffung von Informationsquellen im Bereich Steuern. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 7-15 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Schnider, Beat, von Luzern, in Beri-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guntli, Albert, von
Mels, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rentsch, Daniel, von Trub, in Köniz, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Thomas, von Kölliken,
in Gretzenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Beat, von Ried-Brig, in Köniz, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

29.07.1998

(16846)

Fürsorgestiftung der Kuoni Reisen Holding AG und der ihr wirtschaft-
lich nahestehenden Firmen, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cart, Robert, von Kloten, in Kloten, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sacco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Obereng-
stringen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1998

(16847)

Personalvorsorgestiftung der Dow Jones Markets Switzerland AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4959).Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

29.07.1998

(16848)

Stiftung Contra Aussatz, in  Z ü r i c h , Förderung der Heilung und Un-
terstützung von Leprakranken, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06.
1997, S. 4294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Benz, Siegfried, von Winterthur, in Schwerzenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Rolf, von Gränichen, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich, in Baar, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Walter Wettstein AG, Spezialunter-
nehmung für Kältetechnik, Gümligen, 
in  M u r i b e i B e r n , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer,
ihre überlebenden Ehegatten sowie Personen, für deren Unterhalt die
Arbeitnehmer aufgekommen sind usw. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Rudolf, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Urs, von Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Boll]; Wägli, Claudio, von Belp, in Worb,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Personalvorsorge-Stiftung der Hans Huber AG, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 9. 11. 1992, S. 5230). Urkundenände-
rung: 16. 04. 1998. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod oder Invalidität; sie
kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbrin-
gen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pauli, Max, von Alchenstorf,
in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubler, Erika,
von Lüscherz, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finger, Trudi, von
Eriz, in Mühleberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Jürg, von Lommiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Messikommer, Reto, von Seegräben, in Fribourg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padrutt, Andrea Christina, von Zü-
rich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Stiftung für Schweizerische Kunstgeschichte, in B e r n . Die Stiftung
bezweckt, zuhanden der Gesellschaft für Schweizerische Kunstge-
schichte GSK für die wissenschaftliche Bestandesaufnahme usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 6. 11. 1995, S. 6086). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biffiger, Stefan, von Naters, in Thun,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Rosmarie, von

Worb, in Salvenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rucki, Isabelle, von St. Gallen, in Bern,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Leni, von
Lenk, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma H. Reinhard AG, in  H u t t w i l ,
Personalvorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 28. 02. 1987, S. 802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Albert
(bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Beat, von Langnau i.E., in Huttwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Peter, von Dürrenroth, in Hutt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. Juli 1998
Patronale Fürsorgestiftung der De Luca Façades SA, in B i e l (SHAB
Nr. 74 vom 19. 4. 1993, S. 1866). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Ugo Belucci, Stiftungsratsmitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabio De
Luca, von Biel BE, in Magglingen, Stiftungsratsmitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: wohnhaft in Evilard); Peter Salchli, von
Brügg, in Studen, Stiftungsratsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung für die Mitglieder der Kaderversicherung der
Contelec AG, 
in  B r ü g g (SHAB Nr. 29 vom 12. 2.- 1998, S. 1085).Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Irmgard Pirktl, Sekre-
tärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Person neu: Daniel Marrari, von und in Biberist, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Juli 1998
Stiftung der Contelec (BVG), in  B r ü g g

(SHAB Nr. 29 vom

12. 2. 1998, S. 1085). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Irmgard Pirktl, Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Daniel Marrari, von und in
Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22. Juli 1998
Martha Stoller Stiftung, in F r u t i g e n , Beitrag an die Errichtung ei-
ner Physiotherapiestation im Sport- und Erholungszentrum Frutigen,
Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1982, S. 802). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde (ASVS, Bern) vom 7. 5. 1998 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

24. Juli 1998
Stiftung Heimatwerkschule Ballenberg, in  B r i e n z BE, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3907). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reichling, Rudolf, von Stäfa und Ueti-
kon am See, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Reding, Marcel, von Arth, in Ringgenberg BE, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienert, Jörg, von Einsiedeln, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Adrian, von Meierskappel, in
Neuenkirch, Sekretär (Nichtmitglied) und Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Trauffer, Walter, von
Grindelwald, in Hofstetten bei Brienz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Huber, san. Installationen,
Littau, 
in L i t t a u (SHAB Nr. 78 vom 04. 04. 1987, S. 1327). Mit Ent-
scheid vom 5. Mai 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsver-
mögen auf die «Pax, Sammelstiftung BVG», in Basel, übergegangen ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

15. Juli 1998
Pensionskasse des Schweizer Golflehrerverbandes, in L u z e r n , Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 10. 10. 1981, S. 3185). Mit Entscheid vom
20. April 1998 hat das Bundesamt für Sozialversicherung, Abteilung be-
rufliche Vorsorge, festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88
Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

22. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Knüsel AG Inwil, in  I n w i l
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2750). Mit Entscheid vom 29. Sep-
tember 1997 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufge-
hoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

22. Juli 1998
Paritätische Personalvorsorgestiftung der Alfa-Laval AG, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7136). Die Unterschrift des Verwal-
ters Hans-Peter Wyss ist erloschen. Ueli Reutimann, Präsident des Stif-
tungsrats (Arbeitgebervertreter), wohnt neu in Eich.

22. Juli 1998
Oekumenisches Institut, in L u z e r n , Abendweg 1, bei Römisch-Ka-
tholische Landeskirche des Kantons Luzern, 6006 Luzern. Stiftung
(Neueintragung). Öffentliche Urkunde und Statuten vom 19. 05. 1998.
Zweck: Auf wissenschaftlicher Grundlage die Gemeinsamkeiten aller
christlichen Konfessionen zu erforschen und zu fördern, ohne deren
Identität zu gefährden; sie kann ihre Tätigkeit auch auf nicht-christliche
Religionen ausdehnen. Organe: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stif-
tungsrat: Präsidentin: Imelda Abbt, von Luzern und Hermetschwil, in
Luzern. 1. Vizepräsident: Ernst Glur, von Roggwil BE, in Adligenswil. 2.
Vizepräsident: Felix Mühlemann, von Bätterkinden, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen. Sekretär: Xaver Müller, von Zeihen, in Werthen-
stein, Gemeinde Ruswil. Kassier: Rolf Friedrich, von Ebikon und Gross-
affoltern, in Ebikon. Mitglied: Hans Ambühl, von Sursee und Luzern, in
Sursee. Mitglied: Edeltraud Suter, von Beromünster, in Luzern. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Die Stiftungsaufsicht wird zu einem spä-
teren Zeitpunkt übernommen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

20. Juli 1998

460

BVG-Personalvorsorgestiftung Ernst Nachbur AG, Sitz: H o l d e r -
b a n k S O , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw.,

Stiftung (SHAB Nr. 58 vom

26. 03. 1997, S. 2062). Eingetragene Personen Geändert: Graf, Walter
R., Heimat: Gränichen, in Buochs, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Holderbank SO].

20. Juli 1998

461

Wohlfahrtsstiftung der Ernst Nachbur AG, Sitz: H o l d e r b a n k S O ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer in leitender Stellung der Stifterfirma
bzw. der beteiligten Firmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1992, S. 3256). Eingetragene Personen Geändert: Graf, Walter
R., Heimat: Gränichen, in Buochs, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Holderbank SO].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.07.1998

(3697)

Karrer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 23. 04. 1983, S.
1357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Dr. Heinz, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Dr. Michael Theurillat;
Theurillat, Dr. Michael, von Epauvillers, in Basel, Mitglied und Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Dr.
Heinz Zimmermann. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Philia, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Paul Schaub]; Theurillat,
Marc, von Epauvillers, in Basel, Mitglied und Sekretär des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Paul, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Philia Schaub]; Gut-
jahr, Jürg, von Rohrbach, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.07.1998

(3698)

Personalvorsorgestiftung der Tschantré AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1908). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Gustav, von Bottmingen, in Bottmin-
gen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinze, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Josef, von Obersaxen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschon, Dominik, von
Füllinsdorf, in Nuglar, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.07.1998

(3699)

Personalfürsorgestiftung der Firma Thomas Müller, Baugeschäft, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1189). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Thomas Müller, Baugeschäft in Li-
quidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 12.06.1998 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas William, von Basel, in
Binningen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braschler, Hermann Alois
Gottlieb, von Freienbach, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift mit Thomas William Müller
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten]; Kössler, Hugo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schliengen (D), Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift mit Thomas William Müller als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten].

28.07.1998

(3702)

Personalfürsorgestiftung der Feldpausch AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 15.06.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.07.1998 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.07.1998

(2825)

Stiftung der Firma Aero Blechwarenfabrik und Apparatebau AG, in
A l l s c h w i l , Fürsorge für die männlichen und weiblichen Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 233).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirek-
tion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 27.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.07.1998

(2431)

Engadiner Museum in St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 14. 02. 1987, S. 600). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lazzarini, Dr. Guido, von Rossa, in Samedan,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanoli, Corrado, von
Soglio, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filli, Reto, von Zernez, in
Champfèr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Peter,
von St. Moritz und Eggersriet, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

22 juillet 1998
Fondation de l’Orme, à L a u s a n n e (FOSC du 24. 4. 1995, p. 2231).
Nouvelle adresse: route des Plaines-du-Loup 4A.

<i>Bureau de Moudon

22 juillet 1998
Fondation du Moulin, à  P e y r e s - P o s s e n s , fondation, aide à la
réinsertion professionnelle (FOSC du 15. 1. 1998, p. 296). La secrétaire
Marianne Toumayeff a démissioné; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil et secrétaire: Jean-Claude Hefti, de Lausanne, à
Yverdon-les-Bains, signant collectivement à deux avec la présidente ou
le vice-président.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22 juillet 1998
Caisse de pensions SMH, à N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
24. 06. 1998, p. 4321). Signature collective à deux a été conférée à Pfitz-
mann Hans J., de Berne, à Borex, membre du conseil de fondation et di-
recteur. Nouvelle adresse: faubourg de l’Hôpital 3.

5378 – No 148

4. 8. 1998

<i>Wie Irrtümer

<i>und Doppel-

<i>zustellungen beseitigen?

Amtliche Publikationen

<i>der Rubriken Konkurse, Werttitel,

<i>andere gesetzliche Publikationen und

<i>Bilanzen erscheinen nicht im

<i>Inseratenteil (= Publicitas).

<i>Die Auftraggeber sind ersucht, diese

<i>direkt dem Schweizerischen Handels-

<i>amtsblatt, Redaktion, Postfach,

<i>3001 Bern, zuzustellen.

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?

I4@6K?g

?W2@0Yhf?@@?h?@@??@@?

W26Xg?@@?hI4@6X?f

W&amp;(M

?@@?@6K?f?@@??@5?

?@6K

?W&amp;@@)g?@@?heI'1?f

*@H?

@@@@@?e?@@@@0Y?

?@@@@@hfW&amp;@?h?@@?he?N@Lf

N@g?@@@@6?2@6?2@@@@(Mf?@@@f?W2@@6X?W2@@@@@@@(M?W2@@@?@6?2@?*@@@@6T2@@6X?@@??O2@@6T2@@@?3)X?e

?@g?@@@X@@@@@@@(Y@@H?f?@@@L?eW&amp;(M?@)?&amp;@X?e?@@H?O&amp;@@@@?@@@@@?N@@??S@(M?@)X@5?@@@@@V@@@@@?V'1?e

?@g?@@V@@e@@@@H?@@W2@?e?@@@)Xe7@H?J@@@@V@@6X?@@W2@@@@Xe@(Y@@??@@??7@H?J@@@@HJ@@X@@@@@@Xe?N@?e

?@L?fJ@@?@@?J@@@@e@@@@@?eJ@@V')X?@@?W&amp;@?I4@@X@(?@@@@@@?S@@@@H?@@??@@??@@?W&amp;@?@@W&amp;@V@@@@@?S@(?e@?e

?3)Xf7@5?@@?7@@@@e@@(Mf7@5?N@1?3@W&amp;@@fV@(Y?@@(?'@W&amp;(Y@@??@@??@@??3@W&amp;@@?@@@@@@@@@@@W&amp;(Y?e@?e

?V')X?e@0Y?@@?@0?4@e@0Y?f@0Y??@@?V4@0M??@@@@0Y??@0Y?V4@0Y?@@??@@??@@??V4@0Me@0?4@0Y@@V4@0Ye?J@?e

V')K

J@5?gO&amp;5?e

?V4@6K

?@6?&amp;(Y?fO2@0Y?e

?I4@6K

?@@@0YfO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?

I4@6K?g

?W2@0Yhf?@@?h?@@??@@?

W26Xg?@@?hI4@6X?f

W&amp;(M

?@@?@6K?f?@@??@5?

?@6K

?W&amp;@@)g?@@?heI'1?f

*@H?

@@@@@?e?@@@@0Y?

?@@@@@hfW&amp;@?h?@@?he?N@Lf

N@g?@@@@6?2@6?2@@@@(Mf?@@@f?W2@@6X?W2@@@@@@@(M?W2@@@?@6?2@?*@@@@6T2@@6X?@@??O2@@6T2@@@?3)X?e

?@g?@@@X@@@@@@@(Y@@H?f?@@@L?eW&amp;(M?@)?&amp;@X?e?@@H?O&amp;@@@@?@@@@@?N@@??S@(M?@)X@5?@@@@@V@@@@@?V'1?e

?@g?@@V@@e@@@@H?@@W2@?e?@@@)Xe7@H?J@@@@V@@6X?@@W2@@@@Xe@(Y@@??@@??7@H?J@@@@HJ@@X@@@@@@Xe?N@?e

?@L?fJ@@?@@?J@@@@e@@@@@?eJ@@V')X?@@?W&amp;@?I4@@X@(?@@@@@@?S@@@@H?@@??@@??@@?W&amp;@?@@W&amp;@V@@@@@?S@(?e@?e

?3)Xf7@5?@@?7@@@@e@@(Mf7@5?N@1?3@W&amp;@@fV@(Y?@@(?'@W&amp;(Y@@??@@??@@??3@W&amp;@@?@@@@@@@@@@@W&amp;(Y?e@?e

?V')X?e@0Y?@@?@0?4@e@0Y?f@0Y??@@?V4@0M??@@@@0Y??@0Y?V4@0Y?@@??@@??@@??V4@0Me@0?4@0Y@@V4@0Ye?J@?e

V')K

J@5?gO&amp;5?e

?V4@6K

?@6?&amp;(Y?fO2@0Y?e

?I4@6K

?@@@0YfO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M


Document Outline

5363 Zuerich - Zurich - Zurigo

5365 Bern - Berne - Berna

5365 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5366 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5366 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5366 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5366 Luzern - Lucerne - Lucerna

5366 Uri - Uri - Uri

5367 Schwyz - Schwyz - Svitto

5367 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5367 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5367 Zug - Zoug - Zugo

5368 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5368 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5368 Bureau de Fribourg

5368 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5369 Solothurn - Soleure - Soletta

5369 Buero Solothurn

5369 Buero Olten-Goesgen

5369 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5369 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5370 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5371 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5371 Aargau - Argovie - Argovia

5372 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5372 Ticino - Tessin - Tessin

5372 Ufficio di Bellinzona

5372 Ufficio di Locarno

5372 Ufficio di Lugano

5373 Ufficio di Mendrisio

5373 Vaud - Waadt - Vaud

5373 Bureau d'Aigle

5373 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5373 Bureau d'Echallens

5373 Bureau de Lausanne

5374 Bureau de Morges

5374 Bureau de Nyon

5374 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5374 Bureau de Vevey

5374 Valais - Wallis - Vallese

5374 Bureau de St-Maurice

5374 Bureau de Sion

5375 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5375 Geneve - Genf - Ginevra

5377 Jura - Jura - Giura

5377 Bureau de Delemont

5377 Bureau de Porrentruy

5377 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5377 Zuerich - Zurich - Zurigo

5377 Bern - Berne - Berna

5377 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5377 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5377 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5377 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5377 Luzern - Lucerne - Lucerna

5377 Solothurn - Soleure - Soletta

5377 Buero Thal-Gaeu

5378 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5378 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5378 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5378 Vaud - Waadt - Vaud

5378 Bureau de Lausanne

5378 Bureau de Moudon

5378 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel