logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

31. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

31 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

24.07.1998

(16486)

Knight Gianella & Partner AG, in  Z ü r i c h , Förrlibuckstrasse 66,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
07. 1998. Zweck: Unternehmensberatung aller Art, insbesondere Bera-
tung bei der Suche nach und Evaluation von Führungskräften sowie bei
der Strukturierung und Besetzung von Verwaltungsräten; kann Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 800 Na-
menaktien zu CHF 100.– und 2’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gianella, Sandro V., von Prato (Leventina), in Zollikon, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Hobo-
ken,Anthony, von Küsnacht ZH und Ascona, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reifferscheid, Stephan, von St. Gal-
len, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwald, Hans-Peter, von Pratteln, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

24.07.1998

(16487)

Relmatic AG (Relmatic SA) (Relmatic Ltd), in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Zürichstrasse 38a, 8306 Wangen-Brüttisellen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Herstel-
lung, Einkauf, Verkauf und Handel mit elektrotechnischen und ähnli-
chen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Adresse des Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schleuniger, Herbert, von Kling-
nau, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Faccanoni, Diego, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Einzelunterschrift; Kistler,
Daniel, von Effingen, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelunterschrift;
Rebex GmbH, in Dübendorf, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16488)

A. Baggenstos & Co AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Büro- und
Informatikprodukten sowie Erbringung der entsprechenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5483).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Schweizerische Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess Revisions- und Wirtschafts-
beratungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16489)

AAZ Verlags AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 18. 07. 1996, S. 4311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Dr. Ulrich E., von Stäfa, Männedorf und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.07.1998

(16490)

ABS Broker Service AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Vermittlung von Flug-
stunden bei diversen Airlines, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1996, S. 7807). Domizil neu: Preyergasse 13, 8001 Zürich.

24.07.1998

(16491)

All Boys Music AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit Schallplatten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3743). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehrismann-Revelant, Maria Antonietta, von
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.07.1998

(16492)

Analytica Medizinische Laboratorien AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von
Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S.
2725). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb von Labora-
torien für serologische, bakteriologische, immunologische, hämatologi-
sche und klinisch-chemische Untersuchungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Kurt Isler,
med. chem. Labor", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1986 zum Preise
von CHF 100 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet

wurde.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Peter, von
Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Turbenthal]; Isler, Ursula, von Wohlen bei Bern und Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Wohlen
bei Bern und Turbenthal].

24.07.1998

(16493)

Battanta AG, Baugeschäft, Ober-Winterthur, in  W i n t e r t h u r , Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1993, S. 6498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battanta, Richard, von Bi-
berist, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bi-
berist SO, in Winterthur, Mitglied]; Battanta, Walter, von Biberist, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Biberist SO,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; H.R. Fritschi, Buch-
haltungen, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16494)

BEA Systems (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Computer Softwarepro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feederle, Christa, von Zü-
rich, in Samedan, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin].

24.07.1998

(16495)

Berger AG, Wettswil, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Unternehmeri-
sche Tätigkeit in den Bereichen sanitäre Installationen und Heizungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 223). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Otto, von
Sennwald, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berger, Peter, von Wettswil am
Albis, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Sennwald, in Wettswil].

24.07.1998

(16496)

Beton Willikon AG, in O e t w i l

a m

S e e , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2573). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Werner, von Dürnten und Män-
nedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(16497)

Bucher Holding AG in N i e d e r w e n i n g e n , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6639). Statutenände-
rung: 4. 06. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm 18’800 Namenaktien zu CHF
500.– und 6’000 Namenaktien zu je CHF 100.– der Bucher-Guyer AG,
Maschinenfabrik, in Niederweningen, und 3 Stammanteile der Bucher
GmbH, in Klettgau (BRD), im Betrage von je DM 2’499’000.– (= je
CHF 2’000’000.–), alles gemäss Einlagevertrag vom 6.6.1984, zum Ge-
samtpreis von CHF 16’000’000.– von dem CHF 15’997’000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.].

24.07.1998

(16499)

Clariden Holding AG, in Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3743). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Breu, Dr. Raymond, von Oberegg,
in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr.
Klaus, von Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grübel, Oswald J.,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Jetzer, Alexandre, von Basel
und Lengnau AG, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.07.1998

(16500)

Corti AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4119). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domenig, Max, von Tamins, in Tagels-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Fischer, Kurt, von Ellikon an der Thur, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dasio, Guglielmo, von Zürich, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(16501)

Dr. Walter Bosshard & Partner, Bauingenieure AG, in  D ü b e n d o r f ,
Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 1997, S. 553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Halder, Max, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni,
Werner, von Zürich und Frauenfeld, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Halder, Lorenz, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ruggli, Christof, von Zürich und Hauptwil-
Gottshaus, in Unterengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

24.07.1998

(16502)

Elégance Publikations & Werbe AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Publi-
kation und Vertrieb insbesondere von modischen Zeitschriften sowie
Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1998, S. 1099). Statutenänderung: 13. 07. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

24.07.1998

(16503)

Eutex-Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen an Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Peter, von Oppikon, in Richterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünig, Annemarie, von Winterthur, in Ellikon an der Thur, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24.07.1998

(16504)

Fiat Finance AG, in  S c h l i e r e n , Gewährung und Vermittlung von
Darlehen und Krediten für den Erwerb von Konsum- und Investitions-
gütern in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matteucci, Dr. Italo, italienischer Staatsangehöriger, in
Turin (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rodoni, Ernesto, von Biasca, in Ca-
rona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Maillard, Bernard-Albert, von Chesalles-sur-Oron, in Coppet,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venosta, Florian, von
Hemberg, in Oberwil-Lieli, Delegierter und Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wald ZH]; Schmid, Jeannette,
von Gipf-Oberfrick, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

31. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 146 – 5299

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5299 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

5315 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Graubünden, Aargau, Vaud, Genève.

5316 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5329 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5329 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Öffentliche Inventare.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Transformation d’une société anonyme en une société à
responsabilité limitée.

5331 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452709–452776

5335 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5336 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

24.07.1998

(16505)

Foradada Warenhandels-, Treuhand- und Finanz-AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3651).
Statutenänderung: 20. 07. 1998. Zweck neu: Durchführung von Handels-
geschäften mit Waren jeder Art, Import und Export, Beratung und Ver-
tretung in Rechts-, Handels- und Vermögenssachen, Tätigung von Treu-
handgeschäften jeder Art, Verwaltung und Verwertung von Beteiligun-
gen an industriellen, kommerziellen und finanziellen Unternehmen,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art sowie Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Wertschriften und Grundstücken; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern deren
Namen und Adressen der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.

24.07.1998

(16506)

Friwa Handels AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Im- und Export von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1994, S. 6294). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Sitz neu: E r -
l e n b a c h Z H . Domizil neu: Seestrasse 141/143, 8703 Erlenbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haab, Peter,
von Meilen, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wegier-Keller, Henryk, von Meilen, in Zizers, Revisions-
stelle.

24.07.1998

(16507)

GAP Handels AG, in  F l u r l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 30. 06. 1993, S. 3386). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Zweck
neu: Beratung, Betreuung und Abwicklung von Handelsgeschäften, ins-
besondere von Geschäften mit Rohstoffen, Textilien, Lederwaren und
Maschinen; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Lizenzen
erwerben oder erteilen sowie Immobilien erwerben, nutzen, vermitteln,
veräussern und belasten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

24.07.1998

(16508)

Gentner & Co AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit in- und
ausländischen Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16509)

Haldengut Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Überbauung und Verwertung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16510)

Helaba (Schweiz) Landesbank Hessen-Thüringen AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4328). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Weiss, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uetikon am See, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen, Vize-Direktor]; Elsener,
Christian, von Menzingen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(16511)

insite AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, alle Arten von Datenverarbeitung
durchzuführen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S.
1031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Hans Ulrich, von Dietlikon, in Lutzenberg, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Benz, Martin, von Dietlikon, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strebel, Markus, von Buttwil, in Muri AG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Bösch, Urs, von Buttisholz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

24.07.1998

(16512)

Kreuz-Garage Weber AG, in U s t e r , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen und Zubehör aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Bartolo, Generosa, ita-
lienische Staatsangehörige, in Uster, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(16513)

LGV Bauunternehmung AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bertolini, Giulio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeltner, Max Romano,
von Obergerlafingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biaggio, Guido, von Giubiasco,
in Giubiasco, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(16514)

Lier Energietechnik AG, in W a l l i s e l l e n , Projekt- und Ausfüh-
rungsplanung von energietechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5748).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schenker, Daniel, von Boningen, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CR Control- und Re-
visionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schrade, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Burkhardt, Urs, von Huttwil, in Maur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dönni, Martin,
von Wolfenschiessen, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneiter, Daniel, von Zürich und Amsoldingen, in Dinhard,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Peter, von Mels,
in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammer-
mann & Partner AG, in Fällanden, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16515)

LSS Life Support Systems AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Weiterent-
wicklung und Verwaltung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 758). Statutenänderung: 22. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 408’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 4’500 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– und 5’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrecht-
saktien) [bisher: 3’580 Inhaberaktien zu CHF 100.– und 5’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)].

24.07.1998

(16516)

Mentor Treuhand AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3462). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Sitz
neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Rütistrasse 1, 8820 Wädenswil. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rhyner, Hans Kaspar, von Buchs SG und Elm,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neurohr, Beat, von Meilen, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16517)

Müller + Fritz AG, in  B r ü t t e n , Produktion von und Handel mit
Schnittblumen und Topfpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 1996, S. 2698).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fürrutter Consulting Treuhand + Revisionen, in Winter-

5300 – No 146

31. 7. 1998

thur, Revisionsstelle; Müller, Urs, von Winterthur, in Neftenbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäsi GmbH, in
Brütten, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16518)

Orell Füssli Kartographie AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3049). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merkle, Gunther, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borys, Gottfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Daepp, Kurt, von Opp-
ligen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Beccarelli, Giuliano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(16519)

Oveste-Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4232).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Muri, Jürg, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hany, Markus, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Karger, Thomas, von Tenna, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Silvia, von Gsteigwiler, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Andreas, von Horgen, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwalm, Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Versluijs, Pieter, von Winterthur und Schleitheim, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

24.07.1998

(16520)

Pete Waterman Holding AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von dauernden Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3652). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrismann-Revelant,
Maria Antonietta, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(16521)

Profitex AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung, Design, Entwicklung, Her-
stellung, Verkauf, Support, Nachservice und Handel von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3653). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morkowski, Pawel, von Dübendorf, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Günther, Johan Willem, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.07.1998

(16522)

Pärsa AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit
Orientteppichen, Kunstgegenständen und Antiquitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Izadyar, Dariush, von Mitlödi, in Bi-
schofszell, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(16523)

Revue Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Bera-
tungen sowie Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120). Domizil neu: Schön-
eggstrasse 15, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treyer, Hans, von Herznach, in Emmetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schal-
tegger, Luca, von Amlikon-Bissegg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Stengel-Treuhand AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16524)

Romaco AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Maschinen und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4833). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halder, Alfred, von Steinach, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.07.1998

(16525)

Salzmann Oberhasli AG, in N i e d e r h a s l i , Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07.
1995, S. 4088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ganz, Helen, von Buch am Irchel, in Lindau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Urs, von Eggiwil, in
Lindau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Salzmann, Marianne, von Eg-
giwil, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Salzmann, Peter, von Eggiwil,
in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stupnicki + Germann AG, in Bern, Revisions-
stelle.

24.07.1998

(16526)

Schmalfilm AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Erwerb, Verleih und Ver-
trieb, Vorführung und sonstige Auswertung von Schmalfilmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1979, S. 3957). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Emil, von
Dörflingen SH, in Geroldswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann,
Georges, von Saint-Imier, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

24.07.1998

(16527)

Setalana AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit sowie Import und
Export von Geweben und Bekleidungsartikeln sowie Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1099). Statu-
tenänderung: 13. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.–. Ak-
tien neu: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–].

24.07.1998

(16528)

Sivico Products AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Scho-
kolade-Fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4380). Domizil neu: c/o Margrit Herger, Überlandstrasse 327, 8051
Zürich.

24.07.1998

(16529)

Sovereign (Forex) Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Devisen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Rudolf, von Hüttwi-
len, in Niederwil AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenkel, Jürg, von Zürich, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Genf].

24.07.1998

(16530)

Swimeg AG, in Z ü r i c h , Unternehmens-, Finanz- und Versicherungs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revides AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

24.07.1998

(16531)

Teppichgalerie Paul Cartier AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3197). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nemeth, Günther, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engeler, Johann-Rudolf, von Zürich, in Mettmenstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.07.1998

(16532)

Unisource Carrier Services AG, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1413). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 5’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 5’100’000.–. Aktien neu: 5’100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

24.07.1998

(16533)

Verlags-AG Sonntags Zeitung, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 554). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stäheli, Albert, von Zürich, in Stettlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Weissenfluh, Franziska, von Hasliberg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(16534)

Walter Rüegg AG, in O b e r w e n i n g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5678). Statutenänderung: 21. 11.
1997. Zweck neu: Handel mit und Einbau von Fahrzeugeinrichtungen
der Marke "Sortimo"; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

24.07.1998

(16535)

Wirz Investor Relations AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Beratungsun-
ternehmung, speziell in Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kreyenbühl, Felix, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Thomas, von Zürich,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(16536)

Zürichsee Presse AG, in S t ä f a , Herausgabe von Zeitungen im Kan-
ton Zürich und in benachbarten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2076). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–.Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien CHF 1’000.–].Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fessler, Walter, von Männe-
dorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut,
Dr. Ulrich E., von Stäfa und Männedorf, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gut, Theodor, von Stäfa und Männedorf, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühlmann, Max, von
Hochdorf, in Möriken-Wildegg,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bohny, Julius Hugo, von Frenkendorf, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Dr. Dieter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herken-
rath, Erland, von Zürich, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

24.07.1998

(16537)

DBMG Fiduciary Services SA, bisher in G e n è v e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3180). Gründungsstatuten:
03.09.1981. Statutenänderung: 15. 07. 1998. Firma neu: DBMG Fiduciary
Services AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (DBMG Fiduciary Servi-
ces SA). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofquai 9/11, 8001 Zü-
rich. Postadresse neu: Postfach, 8022 Zürich. Zweck neu: Beratung sowie
Erbringung aller weiteren Dienstleistungen im Finanzsektor zugunsten
der Kundschaft der Gruppe Deutsche Bank AG mit Ausnahme des Ef-
fektenhandels und des Bankgeschäftes; Annahme von Verwaltungs-
mandaten für schweizerische oder ausländische Rechtsgebilde für ei-
gene Rechnung und Rechnung Dritter; kann, sei es für eigene Rech-
nung oder für Rechnung Dritter, alle kommerziellen und finanziellen
Geschäfte sowie Transaktionen im Zusammenhang mit Grund- und
Fahrniseigentum tätigen, welche direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
verbunden sind sowie alle Arten von Beteiligungen an ähnlichen Unter-
nehmungen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher]; Bezouska, Vladimir,
von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Japon Rodriguez, Maria de la Soledad, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Blewett, John Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in Guernsey
(GB), Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Wirth, Rolf H., von Luzern, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kahn, François
Georges, von Genf, in Zürich, Mitglied, Sekretär und stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär]; Preston, Mike, britischer Staatsangehöriger, in Guernsey (GB),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tautscher, Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Guernsey (GB), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Japon, Maria de la Soledad, von Zü-
rich, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(16538)

Spaltenstein Prime Estates AG, bisher in Z u g , Anlage des Gesell-
schaftsvermögens in Geschäftshaus-Immobilien in der Schweiz,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4599). Gründungsstatu-
ten: 20.04.1998. Statutenänderung: 22. 07. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: Siewerdtstrasse 8, 8050 Zürich. Zweck: Anlage des Gesell-
schaftsvermögens in Geschäftshaus-Immobilien in der Schweiz.Aktien-
kapital:

CHF 33’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

33’000’000.–.Aktien: 330’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 26.06.1998 einen Teil der Aktiven und
Passiven der Spaltenstein Immobilien AG, in Zürich, nämlich den Ge-
schäftsbereich Prime Estates, gemäss Übernahmebilanz per 25.06.1998,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 141’044’000.– und die über-
nommenen Passiven CHF 120’700’000.– betragen, wofür 129’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 7’444’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch schriftlich erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Gart-
mann, Samuel, von Masein, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Valär, Peter, von Zuoz und Davos, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Arthur, von Teu-
fen AR und Schlossrued, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ackeret, Christoph, von Seuzach, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaltenstein, Theodor, von
Flaach, in Bassersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

24.07.1998

(16539)

Garage Kurt Grob AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Handel mit Automobilen sowie alle damit zusammen-
hängende Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.
12. 1994, S. 6673). Firma neu: Garage Kurt Grob AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.05.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hafner, Anton, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschümperlin, Jeanette, von Alpthal, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kübler, Kurt, von Winter-
thur, in Winterthur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(16540)

IE Finanz und Management AG, in O b e r r i e d e n , Erbringen von
Dienstleistungen bei der Durchführung von Projekten der Gesellschaf-
ten der IE Industrie-Engineering Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.07.1998 infolge Fusion mit der
IE Industrie-Engineering Holding, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die IE Industrie-Engineering Holding über.

24.07.1998

(16541)

Walter Spillmann AG, in N i e d e r h a s l i , Import und Export von so-
wie Handel mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 04. 04. 1985, S. 1310). Firma neu: Walter Spillmann AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Dielsdorf vom 18.05.1998 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spillmann-Brupbacher,
Walter, von Niederhasli, in Kloten, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

24.07.1998

(16542)

Cornu AG Industriebedarf, in W i n t e r t h u r , Handel mit Produkten
für den Industriebedarf, insbesondere mit Schleifmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 161). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Pfyn (SHAB Nr. 138 vom 21.07.1998, S.
5054) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

24.07.1998

(16543)

Paisley AG in Konkursliquidation, in  L a n g n a u a m A l b i s , Han-
del mit sowie Vertrieb und Vermittlung von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3892). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 14.07.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

24.07.1998

(16544)

Pneuhaus PPP AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1995, S. 1420). Die Gesellschaft [neu: PPP Beratung AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 137
vom 20.07.1998, S. 5024) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

24.07.1998

(16545)

Albiez Engineering AG, in E l g g , Bezweckt, Arbeiten eines Betriebes
des Maschinenbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12.
1997, S. 8862). Firma neu: Albiez Engineering AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Albiez Engineering Ltd in liquidation). Mit
Verfügung vom 02.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

24.07.1998

(16546)

Esutec AG Energie-, Sicherheits- und Umweltschutztechnik, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896).
Firma neu: Esutec AG Energie-, Sicherheits- und Umweltschutztechnik
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 24.06.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 14.07.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

24.07.1998

(16547)

Exquisita AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Import, Export und Ver-
trieb von Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
1998, S. 3780). Mit Verfügung vom 13.05.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
15.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

24.07.1998

(16548)

Innoplan Marketing AG, in U s t e r , Herstellung, Marketing und Ver-
trieb von Konsumgütern, insbesondere aus Kunststoff und Metall, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Firma neu: In-
noplan Marketing AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 10.07.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

24.07.1998

(16549)

IE Industrie-Engineering Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8078). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die IE Finanz und
Management AG, in Oberrieden. Aktiven von CHF 2’513’630.46 und
Passiven von CHF 470’763.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.07.1998 und Fusionsbilanz per 31.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

24.07.1998

(16550)

Abeno Natursteine GmbH, in O b e r r i e d e n , c/o Thomas Waser,
Seestrasse 74, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Bearbeitung und
Handel mit Stein- und Metallwaren; kann sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Marcel, von Reigoldswil, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Waser, Thomas, von Embrach und Adlikon, in
Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.07.1998

(16551)

d-face GmbH, in Z ü r i c h , Albisriederstrasse 182, 8047 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 1998. Zweck: Durchführung einzelner oder mehrerer Schritte al-
ler Art im Bereich der Herstellung audiovisueller Produktionen auf al-
len Bild- und/oder Bildtonträgern sowie deren Handel und Vertrieb;
kann Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte und
Marken und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten, verwer-
ten und veräussern; kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stähli, Brigitta, von Zürich,
Netstal und Linden, in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Stähli, Fabian, von Linden, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäfts-

31. 7. 1998

No 146 – 5301

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Wejgaard, Ivo, von Meilen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

24.07.1998

(16552)

Eurolink Partners GmbH, in E g l i s a u , c/o ESOF Export Sales Of-
fice GmbH, Obergass 3, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Be-
zweckt in allen Ländern der europäischen Gemeinschaft die Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Technologietransfer, Ver-
kauf, Engineering, Management, Ausbildung und Marketing, den Han-
del mit Waren aller Art und die Übernahme von Vertretungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen tätigen oder
vermitteln, Liegenschaften, Wertschriften, Patente, Lizenzen und an-
dere Schutzrechte erwerben, verwalten und verwerten, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Salonen, Mikael, finnischer Staatsangehöriger, in
Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; ESOF Export Sales Office
GmbH, in Eglisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Finnish Business-Help Oy, in
Helsinki (Finnland), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

24.07.1998

(16553)

Mauerwerk GmbH, in O e t w i l a m S e e , Zelglistrasse 5, 8618 Oet-
wil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Projektierung und Bau von elektri-
schen Anlagen, elektrischen Installationen von Licht-, Kraft- und Tele-
fonanlagen sowie Betrieb einer Bauunternehmung; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Häfliger, Jürg, von Reiden, in Gossau ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hüss, Beatrix, von Zürich
und Uster, in Gossau ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Rindlisbacher, Jolanda, von Lauperswil, in Oetwil am See, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

24.07.1998

(16554)

Sky Dance Betriebs GmbH, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse 29, 8302
Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 1998, 13. 07. 1998. Zweck: Führung von Restaura-
tionsbetrieben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jezler, Ri-
chard Alfred, von Schaffhausen, in Osterfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bosshard, Peter Alfred, von Neerach, in Hüttwilen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schmid, Hanspeter, von Ramsen, in Bachenbülach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

24.07.1998

(16555)

Weisskopf Art 68 GmbH, in  W ä d e n s w i l , Eichen, 8820 Wädenswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 1998. Zweck: Entwicklung neuer Erfindungen, Uebernahme
und Vergabe von Lizenzen, Handel mit Immaterialgüterrechten sowie
Vermarktung von Erfindungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weisskopf, Roger, von Pratteln, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Treuhand Weisskopf GmbH, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

24.07.1998

(16556)

Werbeatelier Bunt GmbH, in  Z ü r i c h , Zweierstrasse 35, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 07. 1998. Zweck: Gestaltung, Konzeption und Organisation so-
wie Durchführung von Werbeaufträgen von natürlichen und juristi-
schen Personen; betreibt Immobilienverkaufsförderung inkl. Baurekla-
metafeln; ist auf die "web-page" Gestaltung und Programmierung spe-
zialisiert; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften er-
werben, verkaufen, überbauen, vermieten und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lieger, Isabelle, von Zug, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Gehring, Severin, von Winterthur und Rüdlingen, in Wie-
sendangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gutknecht, Alain, von Kerzers, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.07.1998

(16557)

Down Town Confection GmbH, in Z ü r i c h , Produktion und Verkauf
von Damenbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brand, Chiel, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(16558)

Marubo GmbH, in O t t e n b a c h , Handel, Vermietung, Reparaturen,
Übernahme von Vertretungen von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993, S. 547). Statutenän-
derung: 30. 04. 1998. Domizil neu: Dorfplatz 4, 8913 Ottenbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Ulrich, von Langnau am
Albis, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.– [bisher: in Winter-
thur, mit einer Stammeinlage von CHF 46’000.–]; Böhlen, Anna, von
Langnau am Albis, in Obfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in
Winterthur, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–];
Gottschalk, Gabriele, von Bremgarten AG, in Oberlunkhofen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

24.07.1998

(16559)

Mosaik Verkaufsförderung GmbH, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung und
Umsetzung von Verkaufsförderungsmassnahmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Statutenän-
derung: 25. 06. 1998. Domizil neu: Zollikerstrasse 144, 8008 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Palmerini, Gian-
paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Urscheler, Jean Jacques, von Turbenthal, in
Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schürmann, Marc, von Sempach, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schmid, Beat, von

Langwies, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.07.1998

(16560)

Rational Software GmbH, in Z ü r i c h , Vertrieb von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weh-
rum, Dr. Rolf Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bond, Robert T., Bürger der USA,
in Portola Valley (Kal./USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Burger-Mehling, Dorothea, deutsche Staatsangehörige, in Starnberg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sauerwein, Dr. Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schöngeising (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(16561)

Still GmbH, in O t e l f i n g e n , Handel, Kundendienst und Reparatur
sowie Montage von gleislosen Flurfördermitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5869). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Jörg, von
Maschwanden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(16562)

Schlegel-à-Wegge Imbiss GmbH, in S t ä f a , Betrieb von Verpfle-
gungsstationen und ähnlichem, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4181). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 136 vom
17.07.1998, S. 4980) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

24.07.1998

(16563)

Fun Sports GmbH, in W e i a c h , Organisation und Durchführung von
Anlässen oder Dauerbetrieben im sportlichen Unterhaltungssektor,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8079). Firma neu: Fun Sports GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 30.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 16.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

24.07.1998

(16564)

Schweizer Heimatwerk, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 363). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Zweck neu:
Förderung des traditionellen und zeitgenössischen Kunsthandwerks so-
wie der schweizerischen Volkskunst durch kommerzielle und kulturelle
Aktivitäten; Unterstützung der Stiftung Heimatwerkschule Ballenberg.
Pflichten neu: Die Genossenschafter sind zur Entrichtung von Mitglie-
derbeiträge verpflichtet, deren Höhe von der Verwaltung festgesetzt
wird. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich-
ling, Rudolf, von Stäfa und Uetikon am See, in Stäfa, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Budliger, Dr. Hansjörg, von Zürich und
Thalwil, in Nussbaumen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mau-
rer, Ulrich, von Adelboden und Hinwil, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
nasconi-Aeppli, Susanne, von Semione und Zürich, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsidentin]; Dörig-
Blum, Barbara, von Appenzell, in Zumikon, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eberle, Markus, von Rüti
ZH und Walenstadt, in Warth-Weiningen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ehrler, Melchior, von Muotathal, in Brugg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Riniken]; Fretz, Jürg, von Zürich, in
Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thomann, Rudolf,
von Spiez, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Thun].

24.07.1998

(16565)

Rafaelschule, in  Z ü r i c h , Bezweckt Träger einer Sonderschule zu
sein, auf der Grundlage der Menschenkunde und der Heilpädagogik
Rudolf Steiners, Verein (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1989, S. 2755). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser, Werner,
von Nussbaum TG, in Zürich, Mitglied und Rechnungsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieser, Pe-
ter, von Weinfelden, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(16566)

A.P.G. Air Promotion Group SA, Paris (F), Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Vertretung von nationalen und internationalen Flugge-
sellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S.
317), mit Hauptsitz in: Paris (F). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pelichet, Andrée, von Gollion und Vullierens, in Saint-Sulpice
VD, Leiterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pelichet-Krebs, Margue-
rite].

24.07.1998

(16567)

Goth Logistik-Services AG, in E m b r a c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Gottfried, von Balsthal, in
Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Häfliger, Luigi, von Reitnau, in Opfikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thalwil, Stellvertretender Direktor]; Zesiger, Christian, von Hermri-
gen, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bandli, Reto, von Safien, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienstein-Teufen, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Betschart, Hanspeter, von Basel, in Tre-
mona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuna, Nicola, italienischer
Staatsangehöriger, in Camnago Faloppio (Italien), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gisler, Anton, von Isenthal, in Dietikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ku-
ster, Markus, von Arch, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Louis, Patrick A., belgischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Basel, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pezzoli Mühlberg, Jolanda, von Kaiser-
augst, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütte, Heinz-Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Chiasso, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Warnebold, Markus, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zingg, Jürg, von Riedt TG, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien].

24.07.1998

(16568)

Signal AG, in W a l l i s e l l e n , Projektierung und Herstellung von
und Handel mit Signalisierungs- und Sicherungsanlagen aller Art für
den Strassenverkehr, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11.
1997, S. 8163), mit Hauptsitz in: Biel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Herzig, Rolf, von Obersteckholz, in Port BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(16569)

Ziltener AG, Abbruch und Aushub, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Trax-,
Bagger- und Abbruchunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
70 vom 11. 04. 1996, S. 2036), mit Hauptsitz in: Winterthur. Firma neu:
Ziltener AG, Abbruch und Aushub in Liquidation. Firma Hauptsitz neu:
Ziltener AG, Abbruch und Aushub in Liquidation [bisher: Firma: Zilte-
ner AG, Abbruch und Aushub].

24.07.1998

(16570)

LILA, Lirija Lavrovic, in  D i e t i k o n , Zürcherstrasse 183, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Schlüssel- und
Schliessmaterialien sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Lavrovic, Lirija, jugoslawische Staatsangehörige, in Dietikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(16571)

Worknet Joachim Richardt, in  B e r t s c h i k o n , Hofackerstrasse 36,
8546 Gundetswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Beratung,
Verkauf und Support. Eingetragene Personen: Richardt, Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Bertschikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.07.1998

(16572)

Buchhandlung Todesco, bisher in S t a l l i k o n , Buchhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669). Sitz neu: U i t i k o n .
Domizil neu: Bergstrasse 21, 8142 Uitikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Todesco, Rolf, von Appenzell, in Uitikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon].

24.07.1998

(16573)

Dogan CEM Beschriftungen, in Z ü r i c h , Beschriftungen und Wer-
bung aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7407).
Domizil neu: Kochstrasse 21, 8004 Zürich.

24.07.1998

(16574)

Dubinsky Fine Arts, in Z ü r i c h , Galerie für moderne und zeitgenös-
sische Kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1990, S. 518). Domi-
zil neu: Beethovenstrasse 48, 8002 Zürich.

24.07.1998

(16575)

Ernst Bösch, Getränke, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Getränkehand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1992, S. 4433). Domizil
neu: Feldhof, Bietenholz, 8307 Effretikon. Zweck neu: Getränkehand-
lung (Weine, Biere, Spirituosen und Mineralwasser) sowie Betrieb eines
Restaurants.

24.07.1998

(16576)

Institut für Bioenergie-Therapie, Dr. Mituso Shirahama, in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Shirahama, Georgette, von
Sainte-Croix, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura.

24.07.1998

(16577)

M. Weidmann, Bauunternehmung, in S t ä f a , Einzelfirma (SHAB Nr.
134 vom 14. 07. 1993, S. 3668). Firma neu: Markus Weidmann General-
unternehmung. 
Domizil neu: Ritterhausstrasse 5, 8713 Uerikon. Zweck
neu: Planung, Leitung und Ausführung von Bauprojekten aller Art als
Generalunternehmung.

24.07.1998

(16578)

Multimedia Diem, one to one, in K ü s n a c h t Z H , Realisation von
computerunterstützten Informationssystemen, insbesondere Multime-
dia-Systeme, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992, S. 949). Zweck
neu: Realisation von computerunterstützten Informationssystemen, ins-
besondere Multimedia-Systeme sowie Handel mit, Kauf, Verkauf und
Vermietung von Informatikprodukten.

24.07.1998

(16579)

Simson Innovationen, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Entwick-
lungs- und Konstruktionsarbeiten für den Maschinenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1990, S. 4144). Firma neu: Simson Innovation.

24.07.1998

(16580)

Technotrans Riner, bisher in D i e t i k o n , Konstruktion sowie Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1994, S. 935). Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu: Rietstrasse 1,
8108 Dällikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riner, Da-
niel, von Zeihen, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dietikon].

24.07.1998

(16581)

Todesco Informatik, bisher in S t a l l i k o n , Büro für EDV-Informa-
tik, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669). Sitz neu:
U i t i k o n . Domizil neu: Bergstrasse 21, 8142 Uitikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Todesco, Rolf, von Appenzell, in Uitikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon].

24.07.1998

(16582)

Vaucher Treuhand, bisher in P f ä f f i k o n , Treuhandbüro sowie
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1990, S. 562). Sitz
neu: U s t e r . Domizil neu: Drusbergstrasse 17, 8612 Uster.

24.07.1998

(16583)

Yin Yang Verlag, B. Studer, in  Z ü r i c h , Verlag, Promotion und Her-
ausgabe von Büchern, Lehrmitteln und Zeitschriften im Bereich der ge-
sundheitlichen Aus- und Weiterbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3226). Firma neu: IKZ Verlag, B. Studer.

24.07.1998

(16584)

Jacques Richard Gartengestaltung-Gartenbau, in  L a n g n a u

a m

A l b i s , Gartengestaltung, Gartenbau sowie Gartenpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S. 5660). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.07.1998

(16585)

Letterag Bürodienstleistungen, Jörg Kuske, in Z ü r i c h , Handel mit
und Verkauf von Geräten für die Umweltschutztechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7273). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bü-
lach vom 25.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 24.06.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.07.1998

(16586)

MIC Networks E. Luer, in U s t e r , Verkauf, Vernetzung und Repara-
turen von Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S.
2353). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.07.1998

(16587)

Personal Computer Strategist, Muischneck, in  Z ü r i c h , Import und
Export von EDV Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3989). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.03.1998
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 29.06.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

24.07.1998

(16588)

Schuhhaus Wenger, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Verkauf von Schu-
hen und Damentaschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S.
1041). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1998

(16595)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4679, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 14611 vom 01. 07. 1998. Architekturbüro Olesovsky
AG, 
in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4679). Domizil neu: In der Au 10e, 8706 Meilen.

27.07.1998

(16596)

Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1774, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5731 vom 09. 03. 1998. Edition Kunzelmann GmbH, in
A d l i s w i l , Tätigung aller Geschäfte eines Musikverlages, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S.
1774). [Nachfolgende Person wurde irrtümlich doppelt eingetragen, an-
statt mutiert, deshalb erfolgt nachfolgende Löschung bzw. Mutation:].

5302 – No 146

31. 7. 1998

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunzelmann
Paz Soldan, Irene, von Hasle bei Burgdorf, in Adliswil, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunzelmann Paz Sol-
dan, Irene, von Hasle bei Burgdorf, in Adliswil, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [nicht: Gros-
senbacher-Kunzelmann, Irene, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

27.07.1998

(16597)

CONFORAMA WALLISELLEN AG, in W a l l i s e l l e n , Neue
Winterthurerstrasse 80, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 04. 1998, 13. 07. 1998. Zweck: Kauf, Fabri-
kation und Verkauf von Möbeln und Hauseinrichtungsgegenständen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Conforama SA, in Ecublens VD, nämlich deren Betrieb in Wallisellen,
gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1998, wonach die übernommenen Ak-
tiven CHF 5’526’752.– und die übernommenen Passiven CHF
2’024’068.– betragen, wofür 200 Namenaktien zu CHF 500.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Darrouzet, Jean Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ischy, Bernard,
von Pully, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacque-
moud, Jean-Pierre, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bitterli, Christian, von Wisen SO, in Niederglatt, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Décosterd, Eric, von Esser-
tes, in Eclépens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fonte-
cave, Ange, französischer Staatsangehöriger, in Ecublens VD, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gardet, Christophe, französischer
Staatsangehöriger, in Bevaix, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spring, Alain, von Belpberg, in Lausanne, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Genf, Revisionsstelle.

27.07.1998

(16598)

DREWI AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Sigelwiesstrasse 8, 8451
Kleinandelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 1998. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Drorgerie-, Reform- und
Kosmetik-Produkten sowie von chemisch-technischen Produkten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der einfachen Gesellschaft, be-
stehend aus Essig, Markus und Winzeler-Glanzmann, Barbara, das un-
ter der nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung "Schnee-
berg Drogerie" in Kleinandelfingen geführte Geschäft gemäss Über-
nahmebilanz per 31.03.1998 mit Aktiven von CHF 228’209.50 und Pas-
siven von CHF 15’622.50, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 112’587.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Essig, Markus, von Mettau, in Andelfingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Winzeler-Glanzmann, Barbara, von Thayngen und Barz-
heim, in Kaltenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz Finanz- &
Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.

27.07.1998

(16599)

Swissmed AG (Swissmed Ltd), in  Z ü r i c h , Kirchenweg 5, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998.
Zweck: Förderung von Verkauf von und Handel mit Medizinalgeräten,
-verfahren und -entwicklungen aller Art; kann entsprechende Aufträge
von Dritten übernehmen und durchführen, Liegenschaften mieten, kau-
fen und verkaufen sowie sich an Unternehmen mit gleicher oder ver-
gleichbarer Zweckbestimmung beteiligen.

Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an deren im Aktien-
buch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Glanzmann, Anton, von Luzern, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1998

(16600)

Verlag Textilveredlung AG, in  S c h l i e r e n , Kesslerstrasse 9, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06.
1998, 6. 07. 1998. Zweck: Herausgabe der Fachzeitschrift TEXTILVER-
EDLUNG und evtl. weiterer Fachliteratur; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an
deren im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bernheim, Daniel Lucien, von Zü-
rich, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Andreas
Armin, von Zürich und Heldswil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Ronny, von Schinznach Dorf, in Fislisbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG Niederhasli, in
Niederhasli, Revisionsstelle.

27.07.1998

(16601)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Revisions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen jeder Art
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6867). Zweigniederlassung neu: St. Margrethen.

27.07.1998

(16602)

7-Seas Travel AG, in  Z ü r i c h , Geschäftstätigkeit in der Touristik-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4379).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wächter, Daniel, von Zü-
rich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mei-
len]; Düwag Treuhand und Revisions AG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle [bisher: Düwag Treuhand und Revisions AG, in Birmensdorf ZH].

27.07.1998

(16603)

ASSECO-BBS Versicherungstreuhand AG, in W i n t e r t h u r , Bera-
tung im Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7215). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.

27.07.1998

(16604)

Autoreisen Limmat Alsa AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3321). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Zweck
neu: Betrieb einer Reise-, Tourismus- und Transportagentur.

27.07.1998

(16605)

Bauer & Partner AG, in  Z o l l i k o n , Beratung, Schulung, Softwareer-
stellung und Unterstützung aller Art für Zwecke der Informationsver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 719).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Hans-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Markus, von Kirchberg

SG und Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Senser,
Patrick, von Widnau, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ein-
feldt, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16606)

Cantienica AG, in  Z ü r i c h , Schaffung von ganzheitlichen Trainings-
methoden im therapeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kammer, Peter, von Diemtigen, in Bachenbülach, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(16607)

Carpentier-Bolleter AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Produkten für Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1343). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Max, von
Schaffhausen, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reich, Martin, von St. Gallen, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(16608)

Ceres Gastronomie AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Gastgewerbe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9066).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1998

(16609)

Coutts & Co International Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4516). Statuten-
änderung: 7. 07. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, im Rahmen einer Ka-
pitalerhöhung 191’143 Aktien zu CHF 500.– der Handelsbank Nat
West, in Zürich, und 17’249’996 Aktien zu US-$ 1.– der NatWest Inter-
national Trust Holdings Ltd, in Nassau, zum Preise von höchstens CHF
700 000 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen des Ver-
waltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

27.07.1998

(16610)

Decimo Akkord AG, in  W ä d e n s w i l , Übernahme von Akkordar-
beiten jeder Art, insbesondere auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärer, Paul, von Richterswil, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Decimo, Guido, von Canobbio und Thalwil, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.07.1998

(16611)

Digital Xpress AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von digitalen Business Ser-
vice Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S.
6799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
mann, Alexander, von Pfungen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Martin,
von Pfungen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter].

27.07.1998

(16612)

Dräger (Schweiz) AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung von und Handel
mit sämtlichen Produkten der DRÄGER-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 609). Statutenänderung: 13. 07. 1998.
Uebersetzungen der Firma neu: (Dräger (Suisse) SA).

27.07.1998

(16613)

Franz Kuhlmann AG, in R ü m l a n g , Handel mit Zeichengeräten und
anderen zeichentechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 29. 08. 1997, S. 6348). Domizil neu: Glattalstrasse 232, 8153
Rümlang. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirz, Claude, von Wenslingen, in Zürich, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Stauffer, Bruno, von Eggiwil, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wildhaber, Markus, von Flums, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luch-
singer,Alain, von Glarus, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gysel, Hans-Beat, von Wilchingen, in Hochfelden, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

27.07.1998

(16614)

Ha-Ver AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02.
1998, S. 1344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Pe-
ter, von Köniz, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

27.07.1998

(16615)

Icontel AG, in  Z ü r i c h , Beratung Dritter in wirtschaftlichen, infor-
mationstechnischen und organisatorischen Belangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelprokura.

27.07.1998

(16616)

Intergef SA, in  Z ü r i c h , Alle Anlage-, Finanzierungs- und Verwal-
tungsgeschäfte sowie Kauf-,Vertretungs- und Vermittlungsgeschäfte für
Güter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6596). Domizil neu: c/o Société Générale Bank & Trust, Luxembourg,
Zweigniederlassung Zürich, Bleicherweg 1, 8001 Zürich.

27.07.1998

(16617)

Kaba Holding AG, in R ü m l a n g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland sowie ferner Finanzierung von Tochter- und
Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wulpillier,
Alfred, von Rorschach, in Reichenburg, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.07.1998

(16618)

Kanebo Cosmetics (Europa) AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216). Statutenänderung: 15.
07. 1998. Zweck neu: Vertrieb, Verkauf sowie Import und Export von
Waren aller Art in Europa, insbesondere von Kosmetika und Toiletten-
artikeln, sowie Herstellung von Kosmetika und Toilettenartikeln; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an ihre im Aktien-
buch angegebenen Adressen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itoh, Junji, japanischer Staats-
angehöriger, in Tokyo, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; Widmer, Charles R., von Neuenkirch und Romanshorn, in Uster,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana,
Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoashi, Takashi, japanischer Staatsangehöriger, in Kashiwa-shi (Japan),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Josef, von
Lungern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht,Vizepräsident]; Grand, Josef, von Trimmis, in Maur,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ronca, Markus, von Luzern, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PriceWaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1998

(16619)

Leutwyler Dienstleistungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binzegger, Margrith, von Baar, in Baar, Stellvertre-
tende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.07.1998

(16620)

Metroglas AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Glaswaren als Zubehör für chemische und physi-
kalische Anwendungen und Analysegeräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, René, von Kilchberg ZH und Luzern, in
Kappel am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böck, Christian, von Zürich, in
Kappel am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Buchmann, Christoph, von Winterthur, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(16621)

MSZ Motoren-Service AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6774).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1998

(16622)

Murel AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6488). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: Murel
Wy-Su AG. 
Sitz neu:A d l i s w i l . Domizil neu: Feldblumenstrasse 153,
8134 Adliswil. Zweck neu: Handel von Konsumgütern, insbesondere mit
Weinprodukten und Textilien im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Heidi, von Kölliken, in Adliswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Suter, Willy, von Kölliken, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16623)

Norbert Schürpf AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6700). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Zweck neu: Durch-
führung von Schulung jeglicher Richtung, insbesondere Verkaufs- und
Führungsschulung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen.

27.07.1998

(16624)

Office Systems + Mailform AG, in O t e l f i n g e n , Handel und Ver-
trieb von Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.
08. 1996, S. 5064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spengler, Vera, von Oberriet SG, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.07.1998

(16625)

Racher & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Mal- und Zeichenbedarf
sowie Reproduktionsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5108). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Genf].

27.07.1998

(16626)

Romer Pneu-Service AG, in  D i e t l i k o n , Führt Montagebetriebe
für Fahrzeugreifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997,
S. 482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häf-
liger, Rudolf, von Wolhusen, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori, Hans, von
Seedorf BE, in Wolhusen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(16627)

Römertor-Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Bezweckt den An- und
Verkauf und die Verwaltung von Liegenschaften sowie die Verwaltung
von Beteiligungen an Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5805).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battanta,
Richard, von Biberist, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Battanta, Walter, von Biberist, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; H.R. Fritschi, Buchhaltungen, in Winterthur, Revisions-
stelle.

27.07.1998

(16628)

SDC Informatik AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nadler, Alain, von Biberstein, in Unterkulm, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

27.07.1998

(16629)

Simpex Electronic AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5064). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Zweck
neu: Import und Export von sowie Handel mit elektronischen Bautei-
len, Geräten und Systemen aller Art im In- und Ausland; kann Patente,
Lizenzen und Handelsmarken erwerben, verwalten und verwerten so-
wie Beteiligungen übernehmen, Finanzierungen und Geschäfte jegli-
cher Art durchführen sowie Grundstücke erwerben, vermitteln und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Die Bekanntmachungen der Gesellschaftsorgane gesche-
hen rechtsverbindlich durch schriftliche Mitteilung an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse des Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René,
von Richterswil, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Greifensee].

27.07.1998

(16630)

Spaltenstein Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Aarau].

27.07.1998

(16631)

Spaltenstein Immobilien Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensführung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Zweignieder-
lassung neu: Aarau.

27.07.1998

(16632)

Tigura AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22.
08. 1997, S. 6117). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Finanz-, Handels-, Kommissions-, Kredit- und Treuhandge-
schäften, Vornahme von Investitionen, Unternehmens-, Anlage- und
Rechtsberatung und Abwicklung von Immobiliengeschäften im In- und
Ausland auf eigene und fremde Rechnung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:

31. 7. 1998

No 146 – 5303

1’000 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 900 Inhaber-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB.

27.07.1998

(16633)

Touristik Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Bauträger-Ge-
sellschaften sowie Beteiligung an Immobiliengesellschaften im Hotel-
und Touristikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12.
1997, S. 8930). Statutenänderung: 1. 04. 1998, 30. 06. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 830’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 830’000.–. Aktien neu: 8’300 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 01.04.1998 werden 1’700 Namenaktien zu CHF 100.– vernich-
tet, und der Herabsetzungsbetrag wird zur Aufhebung der für eigene
Aktien gebildeten Reserve im Sinne von Art. 659a Abs. 2 und Art. 671a
OR verwendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.06.1998 festgestellt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossart, Dr. Jörg,
von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamparter, Jürg, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Neu-Isenburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Urs, von Wolfen-
schiessen, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.07.1998

(16634)

Trio Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 1996, S. 1651). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Solenthaler, Edwin, von Urnäsch, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27.07.1998

(16635)

VCI Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Zweck
neu: Vermögens-Verwaltung und Beratung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, überbauen,
pachten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ilardo, Antonino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.

27.07.1998

(16636)

ZFP Financial Products Zürich AG, in  Z ü r i c h , Wertpapierhandel,
Vermittlung von Finanztransaktionen sowie Finanzberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Statutenänderung:
6. 07. 1998. Firma neu: ZFP Financial Products AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ZFP Financial Products Ltd) (ZFP Financial Products SA).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Thomas, von Sis-
sach und Muhen, in Herrliberg, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].

27.07.1998

(16637)

Fitting Fashion Pistolas AG in Liquidation, bisher in S t . G a l l e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Gründungs-
statuten: 17.01.1986. Statutenänderung: 12. 05. 1998. Firma neu: Fitting
Fashion Pistolas AG. 
Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Seestrasse 117,
8800 Thalwil. Zweck neu: Herstellung von sowie Handel mit Textilien,
Modeschmuck und Geschenkartikeln; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax
oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Pistolas, Wasiliki, von Thalwil,
in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pistolas, Ioan-
nis, griechischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Städeli, Martin, von Thalwil, in Thalwil, Revisionsstelle [wie
bisher].

27.07.1998

(16638)

Wirz Fahrzeugbau AG, bisher in W i e d l i s b a c h , Fabrikation von
Nutzfahrzeugaufbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06.
1997, S. 3787). Gründungsstatuten: 18.07.1996. Statutenänderung: 22. 12.
1997. Sitz neu: U e t i k o n a m S e e . Domizil neu: Tramstrasse 134,
8707 Uetikon am See. Zweck: Fabrikation von sowie Handel mit Nutz-
fahrzeugaufbauten, Pumpen und Hydraulik; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven der Hauser Fahrzeugbau AG, in Wiedlisbach,
nämlich Lagerinventar, Fahrzeuge in Arbeit, Maschinen- und Einrich-
tungsinventar und die Fahrzeuge, gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.07.1996, wonach die übernommenen Aktiven CHF 295’000.– betra-
gen, wofür 295 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das
Gesetz nicht zwingend eine andere Form bestimmt und Namen und
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, Herbert, von Uetikon am See und
Stäfa, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Brücker, Urs,
von Meggen und Bürglen UR, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spahn, Stephan François, von Schaffhausen, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Uetikon am See].

27.07.1998

(16639)

Euranet Datentechnik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6101). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 29 vom 13.02.1997, S. 982)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1998

(16640)

OTR-Enterprises AG in Liquidation, in E m b r a c h , Erbringung von
Beratungs-, Planungs- und Bauleitungsleistungen, vor allem auf dem
Gebiet von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04.
1998, S. 2809). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1998

(16641)

VV-System AG, in  O p f i k o n , Gesellschaft bezweckt nun den Be-
trieb des Vakuum Vulk-Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2843). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.07.1998

(16642)

Wädi Sport AG in Liquidation, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2746). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.07.1998

(16643)

Furioso Shops GmbH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbeson-
dere mit Kleidungsstücken; kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gostony, Richard, von Bern, in Kö-
niz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gostony, Giovanna, von Bern, in
Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.07.1998

(16644)

innovaswiss GmbH, in U s t e r , Inselstrasse 2 A, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07.
1998. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere Marketing und
Vertrieb von Produkten aller Art sowie Beratung von natürlichen und
juristischen Personen in Finanz- und Versicherungsfragen; kann Pro-
dukte aller Art auch auf eigene Rechnung vermitteln und verkaufen so-
wie in der Vermittlung und dem Verkauf von Liegenschaften tätig sein.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klarer, Anton Hermann, von Appenzell, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Renold, Lukas, von Baden und
Brunegg, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schnurrenberger, Ernst, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

27.07.1998

(16645)

M.G. Fashion GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 109, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 1998. Zweck: Handel mit Kleidern und Modeartikeln aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mele, Eugenio Giorgio, italienischer Staatsangehöriger,
in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bachmann, Hans,
von Aristau und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.07.1998

(16646)

Immer Reisen GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5177). Gründungsstatuten:
28.06.1996. Statutenänderung: 7. 04. 1998. Sitz neu: N i e d e r h a s l i .
Domizil neu: Brünnlistrasse 31, 8155 Niederhasli. Zweck: Führung einer
Reiseunternehmung; kann sich andern Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Winkler, Eric, von Russikon, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Müller, Hanspeter, von Wallisellen, in Walli-
sellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

27.07.1998

(16647)

Makedon Transport GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Trans-
portunternehmens und die damit direkt und indirekt zusammenhän-
genden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
37 vom 22. 02. 1994, S. 1018). Firma neu: Makedon Transport GmbH in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Papadopoulos, Konstandinos, griechischer Staatsange-
höriger, in Athen (Griechenland), Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer].

27.07.1998

(16648)

Amici Moda GmbH in Liquidation, in  D i e t i k o n , Handel mit Da-
men- und Herrenbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2810). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1998

(16649)

Avanti Trading GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import, Export
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Haushalts- und Ge-
schenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2810). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1998

(16650)

Baugenossenschaft berufstätiger Frauen, in Z ü r i c h , Vermietung ge-
sunder Wohnungen zu günstigen Bedingungen an ihre Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1333). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Barbara, von
Ingenbohl, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tagmann, Hans-Ruedi, von St. Gallen und Altstätten SG, in Zol-
likon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig, Rosa, von Ammerswil, in Zürich, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Ludwig, von
Gunzwil und Neudorf, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

27.07.1998

(16651)

Geleisegenossenschaft Steinwiesen, in Z ü r i c h , Errichtung, Betrieb
und Unterhalt einer sogenannten Stammgeleiseanlage westlich des
Bahnhofes Schlieren im Interesse der Genossenschafter, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6024). Domizil neu: c/o Bud-
liger Treuhand AG, Waffenplatzstrasse 64, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hesse, Werner, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schefer, Bruno, von Teufen AR, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(16652)

Milchgenossenschaft Opfikon und Umgebung, in  O p f i k o n , Be-
zweckt die bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreise pro-
duzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1992,).
Statutenänderung: 21. 04. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Mit
persönlicher unbeschränkter Haftbarkeit und unbeschränkter Nach-
schusspflicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Heinrich, von Opfikon, in Opfikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(16653)

Sennereigenossenschaft Oberhittnau, in H i t t n a u , Bezweckt die
bestmögliche Verwertung der im Sennereikreis produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3257). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg-Gubler, Hans
Heinrich, von Hittnau, in Hittnau, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Martin, von Kloten, in Hittnau, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(16654)

S.A.F.E. Schweizerische Agentur für Energieeffizienz, in  Z ü r i c h , c/o
Conrad U. Brunner, Lindenhofstrasse 15, 8001 Zürich, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 05. 1998. Zweck: Förderung der Energieef-
fizienz in der Schweiz; kann Fachleuten Studienaufträge erteilen, mit In-
dustrievertretern Zusammenarbeitsverträge abschliessen und Förder-
beiträge von Bundesstellen und anderen entgegennehmen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3
bis 9 Mitgliedern und Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen:
Schneiter, Paul, von Feuerthalen, in Hedingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braunwalder,Armin, von Oberuzwil, in Erstfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Conrad U., von
Diessenhofen und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bush, Eric, von Bern, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fassbind, Susanna, von Schwyz, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Stefan, von Zollikon
und Hallau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glauser, Heinrich, von Basel und Rüti bei Lyssach, in Windisch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lingenhel, Stephan, von
Nusshof, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nip-
kow, Jürg, von Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1998

(16655)

Motorola (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
71 vom 15. 04. 1998, S. 2514), mit Hauptsitz in: Genf. Hauptsitz neu: Le
Grand-Saconnex. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
18.04.1996; Eintrag erfolgte nachträglich.

27.07.1998

(16656)

Motorola (Suisse) SA, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2514), mit Hauptsitz in: Genf. Hauptsitz neu:
Le Grand-Saconnex. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
18.04.1996; Eintrag erfolgte nachträglich.

27.07.1998

(16657)

Motorola (Suisse) SA, Succursale de Dietikon, in D i e t i k o n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2514), mit Hauptsitz in:
Genf. Hauptsitz neu: Le Grand-Saconnex. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 18.04.1996; Eintrag erfolgte nachträglich.

27.07.1998

(16658)

Tecton Bautenschutz AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6674), mit Hauptsitz in: Neuenhof. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Dr. Ernst,
von Bürglen, in Altdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschümperlin, Gabriel,
von St. Gallen und Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

27.07.1998

(16659)

Kästli & Co AG, Filiale Zürich, in Z ü r i c h , Fabrikation von Stoffsto-
ren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 08. 09. 1988, S. 3692), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.07.1998

(16660)

Betschart’s Show Tool, in H i n w i l , Wässeristrasse 6 d, 8340 Hinwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Öffentlichkeitsar-
beit, Logistik und Organisation von Anlässen für die Unterhaltungs-
branche. Eingetragene Personen: Betschart, Robert, von Sattel, in Fäl-
landen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16661)

Ernst Güntensperger, Inh. Elvira Renner, Storen + Rolladen, in Z ü -
r i c h , Wagnergasse 16, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Neuanfertigung und Reparatur von Storen und Rolladen aller
Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Ernst
Güntensperger, Inh. Elvira Renner und Walter Peterhans, Storen +
Rolladen", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Renner, Elvira, von Warth-Weiningen, in Altnau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16662)

George Roulet, in M a u r , Bachtobelstrasse 24, 8123 Ebmatingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art insbe-
sondere mit Maschinen. Eingetragene Personen: Roulet, George, von
Peseux und Neuenburg, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16663)

HBV Hans Bachmann Vorsorge- u. Versicherungsberatung, in Z ü -
r i c h , Bellerivestrasse 55, 8034 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungs- und Vorsorgeberatungen für alle Versicherungs-
gesellschaften. Sponsoring für Sport, Vereine und Firmen; Erwerb und
Handel mit Liegenschaften. Eingetragene Personen: Bachmann, Hans,
von Zürich und Aristau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16664)

Häfliger ETSA, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Kempttalstrasse 38,
8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroservice und
Installationen von Alarmanlagen. Eingetragene Personen: Häfliger,
Hans-Peter, von Seeberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Truckenbrod, Dieter, von Zürich und Brittnau, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

27.07.1998

(16665)

KO Vermittlung Kroschel, in Z ü r i c h , Saumstrasse 63, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Agentur für Vermittlung von Per-
sonen für verschiedene Anlässe. Eingetragene Personen: Kroschel, Bri-
gitte, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Oesch, Marco, von Oberlangenegg, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

27.07.1998

(16666)

Kometa S. Makic, in  W a l l i s e l l e n , Im  Langacker 5, 8304 Wallisel-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Direkt-
vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Makic, Simion, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16667)

Pinguin Reinigungen Renda, in  W e t z i k o n , Spitalstrasse 236, 8623
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Reini-
gungen aller Art. Eingetragene Personen: Renda, Nicolina, italienische
Staatsangehörige, in Wetzikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16668)

SANTI THANI Import, R. Brot, in  D ü b e n d o r f , Wasserfurren-
strasse 12, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brot-
Imbach, Rosa Rita, von Leuggern und Cazis, in Dübendorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16669)

U. Rüedi, in Z ü r i c h , Götzstrasse 16, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck:Anbieten von Privatunterricht für Mathematik und
Physik sowie Computerarbeiten im Bereich Analyse und Programmie-
rung. Eingetragene Personen: Rüedi, Urs, von Gächlingen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

5304 – No 146

31. 7. 1998

27.07.1998

(16670)

Vinare Narboni, in E g g , Stifelwis 33, 8132 Egg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Wein und Spirituosen. Eingetragene Per-
sonen: Narboni, Renzo, von Opfikon, in Egg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Narboni-Stadelmann, Elisabeth, von Opfikon, in Egg, mit Ein-
zelunterschrift.

27.07.1998

(16671)

VIP - Security Service, Confessore, in  Z ü r i c h , Saumackerstrasse 6,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von all-
gemeinen Sicherheitsdiensten, bewaffnet und unbewaffnet, Anlass-,
Ordnungs- und Verkehrsdiensten für private und öffentliche Anlässe
sowie Valoren-Transporte; Objekt- und Personenschutz sowie Perso-
nenbegleitschutz; Detektivarbeiten, wie Observationen und Ermittlun-
gen aller Art; Ausbildung und Vermittlung von Sicherheitspersonal; Er-
stellen von Sicherheitskonzepten für Grossanlässe und Firmenschutz.
Eingetragene Personen: Confessore, Fabio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(16672)

Computrain Informatik Gutermann, in  N i e d e r h a s l i , EDV-Schu-
lung und Support sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3793). Domizil neu: Adlibogen-
strasse 23, 8155 Niederhasli.

27.07.1998

(16673)

DDC Handel, Daniela Schneller Trogrlic, Zürich, in  Z ü r i c h , Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3293). Domizil neu: Im Glockenacker 29,
8053 Zürich.

27.07.1998

(16674)

Eugster Informatik, in R i c k e n b a c h Z H , Unternehmungs- und
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5043).
Firma neu: Eugster NetBusiness Consulting.

27.07.1998

(16675)

Walter Wittwer, Verwaltungen und Treuhand, bisher in T h a l h e i m
a n d e r T h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1983, S.
3586). Firma neu: Walter Wittwer, Immobilienberatungen. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: St. Gallerstrasse 45, 8400 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Walter, von Elgg,
Grüningen und Aeschi b. Spiez, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thalheim an der Thur].

27.07.1998

(16676)

Njogu Trading & Marketing, in  Z ü r i c h , Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8751). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1998

(16677)

Furrer & Frey, visuelle Kommunikation, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Gestaltung von Einrichtungen und
Ausstellungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S.
5147). Domizil neu: Limmatstrasse 175, 8005 Zürich.

27.07.1998

(16678)

Marolf & Co, Elektro-Anlagen, in Z ü r i c h , Installation und Repara-
tur von Elektro- und Telephon-Anlagen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1992, S. 3708).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marolf, Peter, von Zürich, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–; Marolf, Susanne, von Zürich und Walperswil,
in Oberengstringen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marolf, Anita, von Zürich, in Zürich, Kommanditä-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

27.07.1998

(16679)

Casanova & Grögli, dzb Druck Zentrum Bülach in Liquidation, in B ü -
l a c h , Betrieb eines Druckzentrums zur Herstellung von Endlosfor-
mularen und Geschäftsdrucksachen aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2811). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1998

(16680)

Ernst Güntensperger, Inh. Elvira Renner und Walter Peterhans, Storen
+ Rolladen, 
in  Z ü r i c h , Neuanfertigung und Reparatur von Storen
und Rolladen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.
12. 1995, S. 6917). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Peterhans, Walter aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Renner, Elvira führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Ernst Güntensperger,
Inh. Elvira Renner, Storen + Rolladen", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21. Juli 1998
Interplan Forcelec AG, in B e r n , Burgunderstrasse 80, 3018 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Stautendatum: 17. 07. 1998. Zweck:
Sämtliche Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Bau, Betrieb, Be-
treuung/Betriebsführung und Instandhaltung von Kleinkraftwerken für
Elektrizitätserzeugung aus vornehmlich erneuerbarer Quelle (Photo-
voltaikanlagen,

Windenenergiekonverter,

Kleinwasserkraftwerke

usw.); sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Peter, von Arni BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bähler, Hans, von Buchholterberg, in Wahlendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Martin, von Worb, in Lau-
pen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, Peter,
von Wohlen bei Bern, in Gerzensee, Revisionsstelle.

21. Juli 1998
AG für Datenverarbeitung graphischer Betriebe, in B e r n , Betrieb ei-
nes Dienstleistungszentrums für Computerverarbeitung im grafischen
Gewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2169). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Firma neu: PrintArt AG. Do-
mizil neu: c/o Länggass Druck AG Bern, Länggassstrasse 65, 3001 Bern.
Zweck neu: Betrieb eines Dienstleistungszentrums für Computerverar-
beitung, gemeinsamer Einkauf im graphischen Gewerbe sowie Koope-
ration unter den Aktionären; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wägli,Werner, von Belp, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zundel, Rudolf, von Zürich, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wasescha, Michael,
von Savognin, in Schönbühl-Urtenen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Hulliger, Erhard,
von Heimiswil, in Kirchberg BE, Revisor; Berthoud, Daniel, von Con-
stantine, in Bern, Revisor.

21. Juli 1998
Otto Zenger AG, in B e r n , Betrieb eines Projektierungs-, Installa-
tions- und Handelsgeschäftes der Elektro-Branche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1979, S. 128). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Läng, Manfred, von Utzenstorf, in Schliern bei Kö-
niz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BRT Treuhand, Brönnimann René,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

21. Juli 1998
R. Müller AG, in I t t i g e n , Weiterführung der bisherigen von der
Einzelfirma «R. Müller», in Worblaufen, betriebenen Hammerwerke
und mechanischen Werkstätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4724). Statutenänderung: 03. 07. 1998,
17. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb der Hammerwerke und mech. Werk-
stätten in Worblaufen sowie Handel mit Industriegütern, Stahlproduk-
ten und anderen Rohmaterialien sowie Engineering-Dienstleistungen;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum
erwerben. Aktien neu: 340 Namenaktien zu CHF 1000 und 800 Namen-
aktien zu CHF 200 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 5000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

21. Juli 1998
Texag Handels AG, bisher in Z o f i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Grün-
dungsstatuten: 16. 01. 1997. Statutenänderung: 15. 07. 1998. Sitz neu:
B e l p . Domizil neu: c/o H. Zürcher Champignonkulturen AG, Moos,
3123 Belp. Zweck: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 20 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 und 98 Namenstammak-
tien zu CHF 1000 [bisher: 100 Nameanaktien zu CHF 1000]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Rey, Jean Pierre,
von Hämikon, in Brittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Zürcher, Hans, von Wyssachen, in Belp,. Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

21. Juli 1998
Bel-Air Holding AG in Konkursliquidation, in B e r n , Beteiligung an
Unternehmen irgendwelcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1520). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

21. Juli 1998
Gebr. Hänni AG, in B e r n , Betrieb von Autogaragen und mechani-
schen Werkstätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1992, S. 4456). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

21. Juli 1998
Pazvito SA in Konkurs, in  K ö n i z , Kauf, Verkauf, Erstellung, Sanie-
rung, Ausbau, Bewertung, Vermietung, Verwaltung und Projektierung
von Liegenschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 7. 06. 1995, S. 3156). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden
ist.

21. Juli 1998
Transportgemeinschaft Bader AG, in  Z o l l i k o f e n , Durchführung
von nationalen und internationalen Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3486). Firma neu: Transportgemein-
schaft Bader AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 23. 6. 1998 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

21. Juli 1998
Baugenossenschaft Stalden, in  K o n o l f i n g e n , Schaffung gesunder
und billiger Wohnungen für ihre Genossenschafter usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Statutenänderung:
16. 07. 1998. Firma neu: Baugenossenschaft Stalden in Liquidation. Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 16. 7. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch,
Yves Philippe, von Bern und Miécourt, in Vevey, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ber-
ner, Ulrich, von Agriswil, in Cham, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Siebnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ho-
fer, Fritz, von Arni BE, in Konolfingen, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Weibel, Serge, von Rapperswil BE, in Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Moser, Andreas, von Basel, in Schmitten FR,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21. Juli 1998
STG Asset Management AG (STG Asset Management SA) (STG As-
set Management Ltd), 
in B e r n , Spitalgasse 12, 3001 Bern, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STG Asset
Management AG (STG Asset Management SA) (STG Asset Manage-
ment Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Statuten Hauptsitz: 28. 10. 1991. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04. 11. 1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 103 vom 2. 6. 1998, S. 3716).
Zweck Hauptsitz: Asset Management, insbesondere auf den Gebieten
der Verwaltung von Vermögenswerten und Gestionen sowie aktives
Portfolio-Management im Rahmen der Anlageberatung, Auftragsertei-
lung zum Kauf und Verkauf von Wertschriften, Devisen, Edelmetallen,
Geldmarktpapieren, Festgeldern, Derivaten, Optionen, Futures usw.,
Beratung Dritter sowie Kundenbetreuer der «Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers und Lybrand AG», in Basel, insbesondere
derjenigen der Verwaltungs- und Gestions-Abteilungen, in Fragen der
Anlage von Vermögenswerten. Ferner Übernahme und Ausführung al-
ler im Zusammenhang mit den vorgenannten Tätigkeiten notwendigen
Hilfstätigkeiten, wie Auftragsabwicklung inkl. Zahlungen, Verbuchung,
Verwaltung der Bestände und ihre Kontrolle. Die Gesellschaft kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Nyf-
feler, Roland, von Huttwil, in Ostermundigen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,Anton, von Gsteig-
wiler, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Juli 1998
Winnersoft de Roche, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von PC-
Software sowie Internet-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1996, S. 166). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber mit
Wirkung ab 14. 7. 1998 gemäss Entscheid des Appellationshofes des
Kantons Bern vom 14. 7. 1998.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. Juli 1998
Elektrizitätsgenossenschaft Trub, in T r u b

(SHAB Nr. 107 vom

05. 06. 1992, S. 2599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blunier, Walter (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident); Kipfer, Walter (bisher: Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent); Siegenthaler, Hans (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Scheidegger, Fritz (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger,
Heinz, von Trub, in Trub, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassierin (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung); Hofer, Peter, von Langnau i. E., in Trub, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassierin; Fankhau-
ser, Samuel, von Trub, in Trub, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Bleuer, Alexandra, von Vechi-
gen und Biezwil, in Trub, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident.

21. Juli 1998
Bottina AG, in H e r z o g e n b u c h s e e , An- und Verkauf, Vermie-
tung, Verwaltung, Überbauung, Renovation und Verwertung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2895). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Hans, von
Günsberg, in Oberdiessbach, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Zug, einziges Mitglied); Schnell, Walter, von Günsberg, in Herzogen-
buchsee, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

21. Juli 1998
HOBL GmbH, in B l e i e n b a c h , Oberdorf 35 A, 3368 Bleienbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 07. 07. 1998. Zweck: Anbieten von Gebäudeinfrastrukturdienstlei-
stungen und Handel mit entsprechenden Komponenten. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und vermie-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann, Fritz, von Ober-
burg, in Bleienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Blum, Ruth, von
Trub, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Hofmann, Hanni, von Oberburg,
in Bleienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

21. Juli 1998
Holzbau Diggelmann AG in Konkursliq., in  L ü t z e l f l ü h , Betrieb
eines Baugeschäftes, insbesondere Holzbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308). Löschungsgrund: Mit Ent-
scheid des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 17. 07. 1998
wurde das Konkursverfahren nach Durchführung gem. Art. 268 SchKG
als geschlossen erklärt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

21. Juli 1998
Kaufmann Architekten AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,

S. 6307).

Statutenänderung:

30. 06. 1998. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Mühlegasse 22, 3400
Burgdorf. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Hans-Christian, von Grindelwald,
in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Kaufmann-Gafner, Verena Margrit, von Grindelwald, in Burgdorf, mit
Einzelprokura (wie bisher); Kaufmann, Christian, von Grindelwald, in
Burgdorf, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Treuhand Sutter AG, in
Langnau i. E. BE, Revisionsstelle (wie bisher).

21. Juli 1998
LOADING SYSTEMS MINDER GmbH, in W y s s a c h e n , Haupt-
strasse, 4954 Wyssachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09. 07. 1998. Zweck: Entwurf, Marketing,
Verkauf, Reparatur sowie Wartung von Hebebühnen, Überlade-
brücken, Torabdichtungen, LKW-Verriegelungssystemen, Industrieto-
ren für verladetechnische Einrichtungen sowie anderen Produkten, die
in Verbindung mit diesen Produkten mitverkauft oder mitgliefert wer-
den können. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF
30 000. Liberierung Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Loading Systems International BV, in
Lelystad (NL), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
10 000; Minder, Andres, von Auswil, in Wyssachen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Horak, Olivier Roger, von Rüderswil, in Wasen i. E., Ge-
meinde Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; van Wijk, Ronald
Gijsberg, niederländischer Staatsangehöriger, in Uithoorn (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21. Juli 1998
Verein Kontrollkommission für umweltschonende und tierfreundliche
Landwirtschaft im Kanton Bern (KUL), 
in  K r a u c h t h a l (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4947). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gilomen, Rudolf, von Lengnau, in Ins, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Keller, Martin, von Wald ZH, in Worben, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Klopfenstein, Peter, von Adelboden, in
Emdthal, Gemeinde Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Luder, Hans, von Seeberg, in Oberösch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ryser, Jan, von Niederönz, in Langnau i. E.,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherz, Ulrich, von Aeschi bei
Spiez, in Krattigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab,
Erica, von Kallnach, in Lignières, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiner, Felix, von Zielebach, in Zielebach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kindlimann &amp; Partner, AG, in Hindelbank, Revi-
sionsstelle.

21. Juli 1998
Kuster-Com, Inhaber Martin Kuster, in L a n g n a u i . E . , untere
Beichlenstrasse 7, 3550 Langnau i. E., Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Installationsgeschäftes für Telefon- und EDV-
Netzwerklösungen mit Kabelbau, Detailhandel sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Kuster,
Martin, von Altstätten SG, in Langnau i. E., Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21. Juli 1998
Zesy Handarbeiten, Franziska Schär-Luginbühl, bisher in L a n g e n -
t h a l , Handel mit Gobelins und Handknüpfteppichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2713). Firma neu: Zesy Handarbei-
ten, Franziska Luginbühl. 
Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n . Domizil neu:
Alpenweg 19, 3315 Kräiligen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luginbühl, Franziska Beatrice, von Zauggenried BE, in Bätterkin-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: Schär-Luginbühl, Fran-
ziska, in Langnenthal).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. Juli 1998
Marianne Irion-Römer, in B i e l , Betrieb des Restaurants «Zum Gott-
statterhaus» (SHAB Nr. 176 vom 11. 9. 1996, S. 5487). Firmainhaberin
heisst nun Marianne Römer, von Biel-Benken, in Biel BE (bisher: Ma-
rianne Irion-Römer, von Biel BE). Firma neu: Marianne Römer.

21. Juli 1998
GEN 72, S. Rau, in B i e l , Grafikatelier (SHAB Nr. 49 vom 11. 3. 1996,
S. 1387). Firma neu: Organe 8, S. Rau. Neue Adresse: Sesslerstrasse 1.

31. 7. 1998

No 146 – 5305

21 juillet 1998
INSTITUT TIBA, à B i e n n e , chemin W. Kutter 20, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Rachid Tiba, de nationalité tuni-
sienne, à Bienne. But: Mise sur pied de business-plans pour entreprises
et commerçants, courtage pour objets mobiliers, immobiliers et finan-
ciers.

21. Juli 1998
Urbanum, Planer, Ingenieure, Architekten AG, in L y s s (SHAB
Nr. 119 vom 23. 6. 1993, S. 3256). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hans-Ulrich Sterchi, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (bis-
her: einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift); Ursula Sterchi,
von Vechigen, in Schüpfen,VR-Mitglied, Heidi Eggimann, von Muttenz,
in Lyss, VR-Mitglied, Jörg Bucher, von Biel BE, in Seedorf BE, VR-Mit-
glied, Andreas Probst, von und in Ins, VR-Mitglied, und Erich von Kä-
nel, von Reichenbach im Kandertal, in Lyss, VR-Mitglied, diese mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revi-
sionsstelle (bisher: Treuhand E. Jaggi + Partner AG Lyss).

21 juillet 1998
Société coopérative de construction «Mon Home», à B i e n n e (FOSC
du 7. 10. 1997, no 192, p. 7317). Louis Favre, de Cormoret, à Bienne, a
été nommé caissier avec signature collective à deux. Nouveau membre
du conseil sans signature: René Eschmann, de Vellerat, à Bienne.

21. Juli 1998
Anlageberatung + Vorsorgeberatung Herbert Josef Freund, in M ö r i -
g e n , Dienstleistungen im Versicherungs- und Bankenbereich, Leben
und Sachbranche, Gesamtberatung, Junioren bis Senioren, jedes Alter
(SHAB Nr. 21 vom 31. 1. 1995, S. 575). Zweck neu: Dienstleistungen im
Versicherungs- und Bankenbereich, Leben und Sachbranche, Gesamt-
beratung, Junioren bis Senioren, jedes Alter. Handel mit Sicherheitspro-
dukten: Gesundheits-Technik und Umwelt.

21 juillet 1998
Fafco SA, à B i e n n e , fabrication, vente et distribution d’appareils de
chauffage utilisant l’énergie solaire (FOSC du 4. 5. 1995, no 86, p. 2463).
Dr. Peter Bratschi, dont la signature est éteinte, et Franz Menotti, ne
font plus partie du conseil d’administration. Nouveaux membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux: Peter von Ins,
d’Oberbipp, à Bolligen, et Alfred Moser, de Landiswil, à Studen.

21. Juli 1998
Neutronic-Records, Patrick Lehmann &amp; Christoph Ramser, in  B i e l ,
Vertrieb von Tonträgern aller Art und DJ-Zubehör, Handel mit TV, Hi-
Fi und Videogeräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 8. 1996, S. 4897). Zweck neu: Vertrieb von Tonträgern aller Art und
DJ-Zubehör, Handel mit TV, Hi-Fi und Videogeräten, Tonstudio-Zube-
hör, EDV-Artikel und Unterhaltungselektronik.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. Juli 1998
BWC Bödeli Wäscherei-Center AG, in I n t e r l a k e n , Kammi-
strasse 11, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Grosswäscherei. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 210 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 210 000. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sahli, Bernhard, von See-
dorf BE, in Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschi, Kurt, von Schangnau, in Niederried bei Interlaken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Beat, von Thalwil, in
Bönigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs &amp; Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz, Revisionsstelle.

21. Juli 1998
AG für touristische Anlagen Zweisimmen in Konkursliquidation, in
Z w e i s i m m e n , Bau und Betrieb von Anlagen und Betrieben zur
Förderung des Tourismus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6177). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom
29. 6. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

21. Juli 1998
Paul Rösti Holzbau AG, in H e i m b e r g , Betrieb eines Holzbauun-
ternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1979, S. 810).
Firma neu: Paul Rösti Holzbau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
1. 7. 1998 hat die Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun mit Wir-
kung ab 1. 7. 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

21. Juli 1998
Cornelia Degen GmbH, in U n t e r s e e n , Weissenaustrasse 34, 3800
Unterseen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Kioskes und einer
Tankstelle mit Waschanlage. Kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Degen, Cornelia, von Güttingen, in Unterseen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Degen, Thomas, von Güttingen, in Maienfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Urfer, Peter, von Bönigen, in Unterseen,
mit Einzelprokura.

21. Juli 1998
Baugenossenschaft Obem Räbbärg, in  O b e r h o f e n

a m T h u -

n e r s e e , Förderung der Arbeitsbeschaffung durch Erwerb, Überbau-
ung und Verkauf von Grundstücken in gemeinsamer Selbsthilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hünibach (Ge-
meinde Hilterfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller,
Robert, von Horw, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

21. Juli 1998
Raiffeisenbank Guttannen,

in G u t t a n n e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 227 vom 25. 11, 1997, S. 8525). Domizil neu: Dorf, 3864 Gut-
tannen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schild, Melchior, von Guttannen, in Guttannen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Weissenfluh-Schläppi, Simon, von Guttannen, in Guttannen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Tännler-Imbaumgarten, Therese, von
Guttannen, in Guttannen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. Juli 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Blumenstein und Umgebung in Li-
quidation, 
in  B l u m e n s t e i n , Genosenschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4192). Die kant. Steuerverwaltung hat nun ihre Lö-
schungszustimmung ebenfalls erteilt. Die Genossenschaft wird daher
gelöscht.

21. Juli 1998
Realplan Generalbauunternehmungs AG, in I n t e r l a k e n , Liegen-
schaften,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 27 vom

08. 02. 1995, S. 746), mit Hauptsitz in: Freiburg. Statuten Hauptsitz neu:
21. 04. 1998. Zweck Hauptsitz neu: Kauf, Verkauf, Erstellung, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften.Angaben zur Zweigniederlas-

sung neu: Die übrigen Statutenänderungen berühren die Eintragung
der Zweigniederlassung nicht. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Heinz, von Matten bei Interlalken, in Interlaken, Präsi-
dent und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

21. Juli 1998
Cornelia DEGEN, in I n t e r l a k e n , Rugenparkstrasse 24, 3800 In-
terlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kioskes
und einer Tankstelle mit Waschanlage. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern. Eingetragene Personen: Degen, Cornelia,
von Güttingen, in Unterseen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Urfer,
Peter, von Bönigen, in Unterseen, mit Einzelprokura; Degen, Thomas,
von Güttingen, in Maienfeld, mit Einzelprokura.

21. Juli 1998
Heinz Flück Transporte, in G a d m e n , Nessental, 3863 Gadmen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentransporte. Eingetragene Per-
sonen: Flück, Heinz, von Brienz BE, in Gadmen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. Juli 1998
Eishalle Sursee, in  S u r s e e , Seehäusernstrasse 27, bei Dr. Ruedi Am-
rein, 6210 Sursee, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten vom
14. 05. 1998. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe ihrer Mitglieder die Schaffung und den Betrieb von Kunst-
eisflächen, insbesondere durch Bau und Betrieb der «Eishalle Sursee»
mit der dazugehörenden Infrastruktur; Erwerb, Belastung und Veräus-
serung von Grundstücken. Es werden Anteilscheine zu Fr. 500 und
Fr. 250 ausgegeben. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-
tet nur das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Vor-
stand: sieben Mitglieder. Präsident: Dr. Ruedi Amrein, von Mauensee,
in Sursee. Vizepräsident: Gerold Meier, von Pfaffnau, in Schenkon. Kas-
sier: Willy Frommenwiler, von Sursee und Rorschacherberg, in Sursee.
Aktuar: Yvo Hermann, von Wauwil und Luzern, in Wauwil. Beisitzer:
Markus Bühlmann, von und in Neuenkirch. Beisitzer: Ruedi Marti, von
Rohr SO, in St. Erhard, Gemeinde Knutwil. Beisitzer: Bruno Stocker,
von Baar, in Hünenberg. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Genossen-
schafter (natürliche Personen und öffentlich-rechtliche Körperschaf-
ten) haben mindestens einen Anteilschein von Fr. 250, Genossenschaf-
ter (juristische Personen) mindestens einen Anteilschein von Fr. 500 zu
übernehmen.

21. Juli 1998
Suerte GmbH, in L u z e r n , Friedentalstrasse 6, 6004 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
20. 07. 1998. Zweck: Betreibung von Betrieben im Bereich Lebensmit-
tel und Getränke; Handel mit Artikeln für die Gastronomie; Erwerb
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Monika Langenegger Ottiger,
von Luzern und Baar, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Paul Ottiger,
von und in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführerin: Mo-
nika Langenegger Ottiger (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

21. Juli 1998
Kaspar Heller AG, in  E g o l z w i l , Bauführungen usw. (SHAB Nr. 33
vom 11. 02. 1987, S. 542). Revisionsstelle: Revimag Revisions- und Im-
mobilien AG, in Dagmersellen.

21. Juli 1998
Hänggi Druck AG, in M a l t e r s (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4941). Statutenänderung vom 1. Juli 1998. Neuer Zweck: Betrieb ei-
nes graphischen Unternehmens;Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Produktions- und Dienstleistungen. Mitteilungen erfolgen mit
normaler Briefpost. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Rosmarie Hänggi ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Erich Hänggi, bisher Präsi-
dent, ist nun Sekretär. Er zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident ist Rudolf Schwar-
zentruber, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, und
neues Mitglied ist Beda Ledergerber, von Andwil SG, in Rothenburg;
sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die Hardi AG Malters, in Malters, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Opes Revision
AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

21. Juli 1998
J. Zemp AG, in  U f f i k o n , mechanische Werkstätte, landw. Maschi-
nen usw. (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3259). Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 24. Juni
1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma J. Zemp AG in Liquidation durch die Liquidato-
rin Truvag Treuhand und Beratungs AG Sursee, in Sursee. Die Unter-
schriften von Hans Amrein, Präsident des Verwaltungsrats, und Karl
Isenegger, Mitglied, sind erloschen. Liquidationsadresse: Leopold-
strasse 6, bei Truvag Treuhand und Beratungs AG Sursee, 6210 Sursee.

21. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  M a l t e r s , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

21. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in Emmenbrücke, ge-
meinde E m m e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848).
Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

21. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  H o c h d o r f ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Diese Firma ist infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

21. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  L u z e r n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

21. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  W o l h u s e n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Diese Firma ist infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

21. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  S u r s e e , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

21. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  B e r o m ü n s t e r ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Diese Firma ist infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

21. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  K r i e n s , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

21. Juli 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Meierskappel, in  M e i e r s k a p p e l
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5269). Rudolf Knüsel ist aus dem
Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Konrad Hu-
ber, bisher Aktuar, ist nun Kassier, und Franz Koller, von und in Meiers-
kappel, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Aktuar. Neuer Bei-
sitzer ist Josef Koller, von und in Meierskappel. Der Präsident oder der
Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem
Kassier. Der Beisitzer führt keine Unterschrift.

21. Juli 1998
Marcel Felder GmbH, in L u z e r n , Schulungen, Kurse usw. (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7275). Statutenänderung vom 20. Juli 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wird nach M e g g e n verlegt. Neue Adresse:
Lerchenbühlstrasse 6, 6045 Meggen. Neuer Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 3000 ist Diego I.A. Gallati, von Näfels, in Luzern.
Demnach wurde das Stammkapital von Fr. 20 000 um Fr. 3000 auf
Fr. 23 000 erhöht. Das Stammkapital beträgt nun Fr. 23 000, eingeteilt in
eine Stammeinlage zu Fr. 17 000 des Marcel Felder; eine Stammeinlage
zu Fr. 2000 des Oskar Felder; eine Stammeinlage zu Fr. 1000 des Werner
Felber, alle bisher, und eine Stammeinlage zu Fr. 3000 des Diego I.A.
Gallati, neu. Marcel Felder, Gesellschafter und Geschäftsführer, wohnt
nun in Meggen.

21. Juli 1998
GGT Callo GmbH, in M e g g e n , Komponenten für den Apparate-
und Maschinenbau usw. (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4472). Sta-
tutenänderung vom 17. Juli 1998. Jan-Olof Krona ist als Gesellschafter
ausgeschieden; seine Prokura ist erloschen. Seine Stammeinlage von
Fr. 30 000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Urs Germann,
nun wohnhaft in Meggen. Dadurch erhöht sich dessen Stammeinlage
von Fr. 30 000 auf Fr. 60 000. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 60 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 60 000 des Urs
Germann (vorgenannt).

21. Juli 1998
GGT Germann Gleittechnik GmbH, in M e g g e n (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5930). Statutenänderung vom 17. Juli 1998. Jan-Olof
Krona ist als Gesellschafter ausgeschieden. Seine Stammeinlage von
Fr. 50 000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Urs Germann,
nun wohnhaft in Meggen. Dadurch erhöht sich dessen Stammeinlage
von Fr. 200 000 auf Fr. 250 000. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 250 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 250 000 des Urs
Germann (vorgenannt).

21. Juli 1998
Schnyder &amp; Cie., Filiale Escholzmatt-Wiggen, in Wiggen, Gemeinde
E s c h o l z m a t t , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Schüpfheim,

Baugeschäft,

Maschinen usw.;

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1989, S. 5189). Diese Firma wird zufolge Lö-
schung der Hauptniederlassung im Handelsregister gelöscht.

21. Juli 1998
Schnyder &amp; Cie., Filiale Flühli-Sörenberg, in Sörenberg, Gemeinde
F l ü h l i , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Schüpfheim,
Baugeschäft, Maschinen usw.; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 1989, S. 5189). Diese Firma wird zufolge Löschung der
Hauptniederlassung im Handelsregister gelöscht.

21. Juli 1998
Elisabethenheim Luzern, in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4443). Dr. iur. Jörg Bucher, Dr. med. Alfred Auf der
Maur, Sr. Ruth Birrer, Sr. Alice Boog und Sr. Anna Bucher sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Bruno K.
Wermelinger, bisher Mitglied, ist nun Präsident. Neues Mitglied ist Sr.
Angela Hug, von Gossau SG, in Luzern. Die Vorstandsmitglieder zeich-
nen kollektiv zu zweien, wobei eine Unterschrift immer die einer Spital-
schwester sein soll.

21. Juli 1998
Sabia Travel Marco Svalduz, in  R o o t , Naturreisen nach und in Brasi-
lien (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3654). Der Inhaber hat den Ge-
schäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach I n w i l verlegt. Neue
Adresse: Zöpflistrasse 12, 6034 Inwil.

21. Juli 1998
S.C.A. Sicherheits-Vermittlung Burkhard, in  E s c h e n b a c h , Schön-
egg, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spezial-
organisation für den aktiven Schutz von Personen, Objekten, Gütern
und Transporten. Inhaber: Peter Burkhard, von Sumiswald, in Eschen-
bach LU.

21. Juli 1998
Rest. Seepark H. Wäger, in L u z e r n , Alpenquai 40a, 6005 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Seepark.
Inhaber: Hans Wäger, von Goldingen und Kriens, in Root.

Berichtigung
PARKLEITSYSTEM AG LUZERN, in L u z e r n (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4948). Die Adresse lautet richtig: Burgerstrasse 22,
bei Touring Club Schweiz, Sektion Waldstätte, 6000 Luzern 7.

Uri – Uri – Uri

21. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2449), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. Juli 1998
BUVAK GmbH, in  F e u s i s b e r g , Ruostelstrasse 19, 8835 Feusis-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Allround-Geschäfts im In-
nenausbau, insbesondere Bodenbelagsarbeiten, allgemeine Innenaus-
bauten sowie technische Hausdienste; kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 30 000.
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. Juli
1998 von Daniel Buschor, in Horgen, zwei Fahrzeuge zum Gesamtpreis
von Fr. 15 000 und von René Zinner, in Buonas ZG, diverses Werkzeug
zum Gesamtpreis von Fr. 15 000, zum Übernahmepreis von total

5306 – No 146

31. 7. 1998

Fr. 30 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daniel Buschor, von Alt-
stätten SG, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000; René Zinner, von
Luzern, in Buonas ZG, Gesellschafter, ohne Unterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 15 000, und Erwin Novak, von Schmerikon, in
Feusisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21. Juli 1998
XPERT System Trading AG, in F r e i e n b a c h , Seeweg 13, 8807 Frei-
enbach (bei Anton Widler) Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Beratung in- und ausländischer Invest-
mentgesellschaften im Zusammenhang mit Vermögensverwaltung, spe-
ziell mit dem Handel von Optionen und Futures; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Markus Schmid, von Zürich und Ness-
lau, in Urdorf, mit Einzelunterschrift. Unterschriftsberechtigung wird
erteilt an: Hannes Schwesinger, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Kollektivunterschrift zu zweien, und Klaus Wagner, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Einzelunterschrift. Revisionsstelle: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

21. Juli 1998
Natural Products, Art &amp; Form AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 72
vom 16. 4. 1998, S. 2555). Ursprüngliche Statuten: 20. 03. 1998. Statuten-
änderung: 08. 06. 1998. Firma nun: Sweet Drinks AG. Sitz neu: L a -
c h e n . Domizil neu: Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen. Zweck neu:
Handel mit Marken-Getränken, -Produkten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern sowie Darlehen gewähren usw.Aktienkapital wie
bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000.
Aktien neu: 10 000 Namenaktien zu Fr. 10 (bisher: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000). Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift:Alfred J.Weber, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Roland Casanova, von Vella, in
Wangen SZ, Präsident mit Einzelunterschrift, und Nikolaus Spadin, von
Rhäzüns, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: S + R Revision Beltrame und
Partner, in Volketswil.

21. Juli 1998
Monika Elsener und Armin Feubli, in  S c h w y z , Postplatz 9, 6430
Schwyz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 08. 1998.
Zweck: Betrieb der Boutique Vivace in Schwyz und Altdorf und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Geschenkartikeln und Accessoi-
res; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Monika Elsener, in Scvhwyz. Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Mo-
nika Elsener, von Baar, in Steinen, und Armin Feubli, von Schübelbach,
in Steinen.

21. Juli 1998
Monika Elsener, in S c h w y z , Betrieb der Boutique Vivace usw.
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5355). Löschung infolge Geschäfts-
überganges. Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft
«Monika Elsener und Armin Feubli», in Schwyz, übergegangen.

21. Juli 1998
Auto AG Schwyz, in  S c h w y z , Betrieb einer Autobusunternehmung
usw. (SHAB Nr. 176 vom 15. 9. 1997, S. 6778). Ausgeschiedene Perso-
nen: Josef Kryenbühl, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungs-
berechtigung, und Josef Gasser, Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung.

Verwaltungsratsmitglieder neu:

Eugen

Schmid, von Zeihen, in Ibach, Gemeinde Schwyz, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, und Stefan Schnüriger, von und in Sattel, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

21. Juli 1998
Hipag Hydraulik AG, in T u g g e n , Herstellung von und Handel mit
Hydraulik-Produkten usw. (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8719).
Die bisherige Revisionsstelle Adfida Trust AG, in Zürich, ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

21. Juli 1998
Eurotherm-Produkte (Schweiz) AG, in F r e i e n b a c h , Kauf und
Verkauf aller Arten industrieller Produkte usw. (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4680). Änderung: Hans W. Spillmann, Vizepräsident, ist
nun wohnhaft in Ennenda; Martin Rusterholz, Prokurist, ist nun wohn-
haft in Dürnten.

21. Juli 1998
H. Stauffacher AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A l t e n d o r f ,
Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 39
vom 26. 2. 1996, S. 1099), mit Hauptsitz in Lachen. Löschung infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung.

21. Juli 1998
H. Stauffacher AG, in L a c h e n , Ausführung sämtlicher Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 183 vom 20. 9. 1996, S. 5712). Erlo-
schene Unterschrift: Daniel Schuler, Prokurist. Löschung der Zweignie-
derlassung in Altendorf.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.07.1998

(811)

Mewac AG, in  S t a n s s t a d , Handel von Waren aller Art auf interna-
tionaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S.
4476). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

27.07.1998

(812)

Herrenhof Montagen, Barmettler Stefan GmbH, in  B u o c h s , Her-
renhofweg 24, 6374 Buochs, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von
Montagearbeiten aller Art sowie von Schreinereiarbeiten und damit zu-
sammenhängenden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Barmettler, Stefan, von Buochs, in Buochs, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Barmettler-Broquet, Fabienne, von Buochs und Mo-
velier, in Buochs, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

27.07.1998

(612)

Cobblestone Paving AG, in N ä f e l s , Handel mit Baumaterialien aller
Art, insbesondere mit Bodenbelägen der Marke Cobblestone Paving,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5563). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kubli, Kaspar, von
Netstal, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(613)

Avimola AG, in G l a r u s , In erster Linie Beteiligung an anderen Un-
ternehmen sowie im weiteren Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1997, S. 1). Firma neu: Avimola AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.07.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Peter Bosshard, Münstergasse 2,
8022 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Dr.
Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

27.07.1998

(614)

MLEW Art Trading S.à.r.l, in  O b e r u r n e n , Insbesondere den Kauf,
Verkauf, Import, Export von Kunstgegenständen wie Bilder, Skulptu-
ren, Möbel, Silber- und Schmuckwaren, Teppiche, Photoproduktionen,
Postkarten, Buchhüllen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1986, S. 2551). Die Gesellschaft ist nun ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wild, Eva, von Schwanden GL, in Oberurnen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Weber, Judith, von Netstal und Glarus, in Netstal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.07.1998

(615)

Schweizerischer Bankverein, in G l a r u s , Betrieb einer Bank, sowie
Durchführung aller Arten von Bank-, Finanz-, Handels-, Immobilienge-
schäfte und Dienstleistungen im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1899), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

27.07.1998

(616)

Kyle Nichols Music, in N ä f e l s , Musikverlag, Einzelfirma (SHAB Nr.
206 vom 22. 10. 1993, S. 5538). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

27.07.1998

(5410)

Gütling AG (Gütling SA) (Gütling Ltd), Sitz: C h a m , Uebernahme
und Abwicklung von Import- und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10.09.1993, S. 4’767). Eingetragene Personen Neu:
Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Experta Revision AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.07.1998

(5411)

GMB Holding AG (GMB Holding SA) (GMB Holding Ltd), Sitz: [bis-
her: Z u g ], Beteiligungen an Finanz-, Immobilien-, Handels- und Indu-
striegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S.
103). Statutenänderung: 05.05.1998. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Hinterbergstrasse 30, 6330 Cham. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Rubel, Dr. Antonio, Heimat: Auw, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher:

Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: Beaud, Christian, Heimat: Versoix, in Versoix, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moachon, Jean-Paul, Heimat:
Frankreich, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift].

27.07.1998

(5412)

Busbus AG (Busbus SA) (Busbus Ltd), Sitz: Z u g , An- und Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 6). Domizil Neu: c/o San Jorge Immobilien AG, Gubel-
strasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Maillard, Jean-
Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar (SN), Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brunner-Käser,
Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Weissflog, Petra, Heimat: Baar,
Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(5413)

Evisa AG (Evisa SA) (Evisa Ltd), Sitz: Z u g ,An- und Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.1998, S. 2’082). Domizil Neu: c/o San Jorge Immobilien AG, Gubel-
strasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Maillard, Jean-
Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar (SN), Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brunner-Käser,
Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Weissflog, Petra, Heimat: Baar,
Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Merz, lic. nat. oec. Luc, Heimat: Basel, in Oberägeri, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

27.07.1998

(5414)

Isaba AG (Isaba SA) (Isaba Ltd), Sitz: Z u g , An- und Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 6). Domizil Neu: c/o San Jorge Immobilien AG, Gubel-
strasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Maillard, Jean-
Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar (SN), Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brunner-Käser,
Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Weissflog, Petra, Heimat: Baar,
Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(5415)

Nisperos AG (Nisperos  SA) (Nisperos  Ltd), Sitz: Z u g , An- und Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26.01.1998, S. 573). Domizil Neu: c/o San Jorge Immobilien AG, Gu-
belstrasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Maillard,
Jean-Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar (SN), Sekretär mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Merz, lic. oec.
Luc, Heimat: Basel, in Rickenbach SO, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Merz, lic. nat. oec. Luc, in Oberägeri]. Neu: Brunner-Käser, Tho-
mas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(5416)

Southwell AG (Southwell SA) (Southwell Ltd), Sitz: Z u g , An- und
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2’081). Domizil Neu: c/o San Jorge Immobilien
AG, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Mail-
lard, Jean-Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar (SN), Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brun-
ner-Käser, Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Weissflog, Petra,
Heimat: Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Merz, lic. nat. oec. Luc, Heimat: Basel, in Oberägeri,
Präsident mit Einzelunterschrift].

27.07.1998

(5417)

Medi-Vet AG (Medi-Vet SA) (Medi-Vet SA), Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Handel mit selbst oder von Dritten hergestellten Tierfutter-, Tierarznei-
und Tierpflegemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10.10.1990, S. 4’039). Eingetragene Personen Neu: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5418)

Lynton Trade AG (Lynton Trade Ltd), Sitz: R i s c h , Erbringen von Fi-
nanz- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.1995, S. 6’385). Eingetragene Personen Gelöscht: [Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle].

27.07.1998

(5419)

Prosperco Management AG (Prosperco Management SA) (Prosperco
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzierungs- und Ma-
nagementdienstleistungen für sämtliche Gruppengesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4’687). Domizil Neu:
c/o Nick &amp; Ineichen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Ihringer, Rolf H., Heimat: Widnau, in Lugano, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle].

27.07.1998

(5420)

EVZ Sport AG, Sitz: Z u g , Domizil: General-Guisan-Strasse 2, 6303
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.07.1998.
Zweck: Organisation, Durchführung und Leitung des Spielbetriebes des
Eissportvereins Zug in den Bereichen Erste Mannschaft und Elitejunio-
ren sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 15’000 Inha-
beraktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Ausgewählte Aktiven und Passiven, insbesondere die
Transferrechte an der gesamten Ersten Mannschaft, den Leihspielern
sowie dem erweiterten Elitejunioren-Kader des "Eissportverein Zug",
in Zug, zum Maximalpreis von CHF 1’000’000.00 sowie Bankschulden
im gleichen Maximalbetrag. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egli, Alfred Josef, Heimat: Nottwil, in Allenwinden, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Renato, Heimat:
Vaz/Obervaz, in Sins, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Engelbert, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Giger, Walter, Heimat: Vals, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staerkle, Roland, Heimat: Gaiserwald,
Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5421)

Afrag AG (Afrag SA) (Afrag Ltd), Sitz: Z u g , Ausführung von Buch-
haltungs- und Revisionsaufträgen, Ausübung von Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1996, S. 4’384). Eingetra-
gene Personen Neu: Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Norbert Cajochen, Treuhand- und Steuerrechts-
praxis, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

27.07.1998

(5422)

Orchid Aviation AG (Orchid Aviation SA) (Orchid Aviation Ltd), Sitz:
Z u g , Betrieb von Geschäfts- und Touristik-Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8’331). Eingetragene Personen
Neu: Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

27.07.1998

(5423)

Curator Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen auf dem
Gebiet der Dienstleistung, Beratung, Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1’984). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Vieli, Dr. Lelio, Heimat: Rhäzüns, in Küsnacht ZH, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.07.1998

(5424)

ALLFINANZ Beratung &amp; Planung Emil Bertsch, Sitz: R i s c h , Domi-
zil: Sonnmatt 5, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Planung im Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versiche-
rungsbereich, An- und Verkauf von Immobilien, Bauleitung, Architek-
tur, Rechtsdienst und Treuhandgeschäfte. Bemerkungen: weitere Ge-
schäftslokale: Gotthardstrasse 62, 6438 Ibach. Eingetragene Personen:
Bertsch, Emil, Heimat: Meggen, Walenstadt, in Rotkreuz, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

27.07.1998

(5425)

Versicherungstreuhand Schuler und Tellini, Sitz: Z u g , Treuhandge-
schäfte und Verwaltungen für alle Versicherungsangelegenheiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4’275). Löschung:
Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

27.07.1998

(5426)

Versicherungstreuhand Marco Tellini, Sitz: Z u g , Domizil: Metall-
strasse 9a, 6304 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Treuhand-
geschäfte und Verwaltungen für alle Versicherungsangelegenheiten.
Eingetragene Personen: Tellini, Marco, Heimat: Hugelshofen, in Hoch-
dorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(5427)

Open Market Group Switzerland AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 15.06.1998, S. 4’053). Eingetragene Personen Neu: Grochev, Ale-
xandre, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Direktor mit Einzelunter-
schrift.

27.07.1998

(5428)

Arbur AG in Liquidation (Arbur SA in Liquidation) (Arbur Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Import und Export von Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.1996, S. 7’008). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.07.1998

(5429)

Cemholding AG (Cemholding Ltd.), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9’265). Statutenänderung: 24.07.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000], 50’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 17’424 voll liberierte
Namenaktien zu MGF 100’000.00 der "SA Nouvelle Cimenterie
d’Amboanio (SANCA)", in Amboanio, Mahajanga (MG), 16’160 voll li-
berierte Namenaktien zu FRF 100.00 der "Société Nouvelle de Concas-
sage (SNC)", Le Port (RE), sowie Darlehensforderungen von CHF
2’413’330.48 gegenüber der "SA Nouvelle Cimenterie d’Amboanio
(SANCA)", in Amboanio, Mahajanga (MG) gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.07.1998 zum Preis von CHF 25’339’365.48, wofür 49’000
Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

27.07.1998

(5430)

CSB Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Duss Treuhand GmbH, Baa-
rerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 24.07.1998. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
andern Unternehmen, Halten und Verwerten von Immaterialgüterrech-
ten sowie Vermögensverwaltungsgeschäfte aller Art; kann Liegenschaf-
ten halten, bewirtschaften und veräussern sowie Tochtergesellschaften
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Boos, L. Michael, Heimat: Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5431)

Dr. Schmidt &amp; Partner GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Wer liefert was
GmbH, Blegistrasse 15, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum: 24.07.1998. Zweck: Entwicklung, Gestaltung und Plazierung von
Stelleninseraten für Unternehmen aller Branchen und Grössen bei na-

31. 7. 1998

No 146 – 5307

tionalen und internationalen Verlagen sowie Halten von Beteiligungen
an solchen Unternehmen und Gesellschaften. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Schmidt
&amp; Partner Personalwerbung GmbH, in Hamburg-Norderstedt (DE),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000; Schmidt, Dr. Lothar, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg-Norderstedt (DE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000; Häberli, Urs, Heimat: Münchenbuchsee, in Sattel, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Dietz-Stang, Edeltraud, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hamburg-Norderstedt (DE), Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(5432)

TC Promotion GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Altgasse 82, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 24.07.1998. Zweck: Repräsen-
tation, Vertrieb und Promotion von Produkten und Dienstleistungen im
Bereich Neue Medien (Multimedia), Beratungstätigkeit sowie An- und
Verkauf von Beteiligungen, Mobilien, Immobilien und weiterer mate-
rieller Güter. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Saccoccia, Walter, Heimat: Italien, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 14’000; Buckley Wälty, Amanda, Heimat: Basel, Schöftland, in Zü-
rich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000; Stemmle, Alois, Hei-
mat: Zürich, in Adliswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

27.07.1998

(5433)

Glencore Investment AG (Glencore Investment Ltd) (Glencore Invest-
ment SA)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S.
8’867). Statutenänderung: 24.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
45’000’000 [bisher: CHF 20’000’000], Liberierung: CHF 45’000’000 [bis-
her: CHF 20’000’000], 45’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
20’000 Namenaktien zu CHF 1’000].

27.07.1998

(5434)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4’917). Sta-
tutenänderung: 24.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 13’182’050
[bisher: CHF 13’170’000], Liberierung: CHF 13’182’050 [bisher: CHF
13’170’000], 350’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10,
193’641 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher: 350’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 193’400 Inhaberaktien zu CHF 50].

27.07.1998

(5435)

Coxwain Ltd., Sitz: Z u g , Tätigung und Abschluss von Immobilien-, Fi-
nanz-, Handels- und Rechtsgeschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997, S. 1’055). Eingetragene Personen Neu:
Camponovo, Stefano, Heimat: Chiasso, in Vacallo, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Amann, Heinz, Heimat: Hasle LU, in Niederer-
linsbach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.07.1998

(5436)

JC Services AG (JC Services SA) (JC Services Ltd), Sitz: B a a r , Erfor-
schung, Förderung und Weiterentwicklung moderner Management-
techniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1996, S. 1’281).
Firma Neu: JC Services AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (JC Services SA in Liquidation), (JC Services Ltd in Liquidation)
Gelöscht: [(JC Services SA), (JC Services Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 24.07.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Teplitz, Jacques S., Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.07.1998

(5437)

DS Edelsteine &amp; Mineralien AG  Sitz: [bisher: S a r n e n ], Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Edelsteinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 171 vom 08.09.1997, Seite 6602). Statutenänderung:
16.07.1998. Firma Neu: Elka AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Elka
SA), (Elka Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Reichlin Treuhand
AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug. Zweck Neu: Herstellung von und Han-
del mit vorfabrizierten Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern und ge-
werblichen Bauten, Herstellung und Vertrieb der dazugehörigen Soft-
ware sowie Erbringung von Logistik- und Transportleistungen aller Art;
kann Grundstücke im Ausland erwerben sowie sich an Unternehmen
gleicher und verwandter Art beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 60’000], 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Uebernahm bei der Gründung vom 15.04.1994 von Dora Stalder, in Sar-
nen, Edelsteine, Mineralien und einen Personenwagen gemäss Inventar
vom 26.11.1993 zum Preis von CHF 78’190.55, wovon CHF 60’000.00
auf das Aktienkapital angerechnet und CHF 18’190.55 als Forderung
gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Heller, Marcel, Heimat: Geuensee, in
Reinach BL, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].
Neu: Reichlin Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revico
Revisions- und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

21 juillet 1998
Sapade Participations S.A., à  B u l l e (FOSC du 1. 11. 1996, no 213,
p. 6700). Capital-actions de fr. 50 000 porté à fr. 100 000 par l’augmenta-
tion de la valeur nominale de ses actions au porteur de fr. 500 à fr. 1000.
Nouveau capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Claude Roch est actuelle-
ment domicilié à Pully. Les statuts primitifs du 11 octobre 1991 ont été
abrogés et remplacés par ceux du 16 juillet 1998.

21 juillet 1998
Tschabel S.A., au P â q u i e r . Nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 20 juillet 1998. But: La société a pour but la prise de participations
dans des entreprises et sociétés de services de toutes natures, l’acquisi-
tion, l’exploitation, la commercialisation et l’aliénation de tous droits de
propriété intellectuelle. La société peut effectuer toutes opérations
commerciales, industrielles, financières, immobilières ou autres, en rap-
port direct ou indirect avec son but social ou aptes à en favoriser la réa-
lisation. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000, entièrement libéré. Publications: FOSC. Convocation: FOSC,
pour par lettre recommandée, si tous les actionnaires sont connus. Ad-
ministration: David Lathion, de Nendaz VS, à Sion, est administrateur
unique. Il engage la société par sa signature individuelle. Organe de ré-
vision: Liderrey Révisions S.A., à Genève. Adresse: c/o Me Jean-Ludo-
vic Hartmann, route du Carmel, 1661 Le Pâquier.

21 juillet 1998
Thomas Zangerl, in V u a d e n s . Le titulaire est Thomas Zangerl, res-
sortissant autrichien, à Vuadens. Consultant en articles de sport et mode.
Adresse: La Dola 9, 1628 Vuadens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

21 juillet 1998
Seylimass SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , gestion de portefeuilles
d’assurances (FOSC du 11. 09. 1996, no 176, p. 5492). Nouvelle raison
sociale: Seydoux Construction S.A. Nouveau but: la mise en valeur d’im-

meubles de tous genres, soit la vente, l’achat, la construction, la transfor-
mation, le location et la gérance de propriétés immobilières ainsi que la
vente et l’achat et matériaux de constructions. La société pourra faire
toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son
but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Statuts modifiés en
conséquence le 21 juillet 1998. Nouveau domicile de l’administrateur
unique: Laurent Seydoux, à Font.

<i>Bureau de Fribourg

21 juillet 1998
Pharmacie St-Paul, Mlle Nadia Stauner, à  F r i b o u r g , boulevard de
Pérolles 65a. La titualire est Nadia Stauner, à St-Antoine, à Fribourg.
But: exploitation d’une pharmacie.

21 juillet 1998
CERCLE DE L’UNION, PEGAITAZ FRANÇOIS, à  F r i b o u r g ,
Grand-Rue 6. Le titualire est François Pégaitaz, de Grandvillard, à La
Tour-de-Peilz. But: exploitation d’un café-restaurant.

21 juillet 1998
Careidas Trading Company Ldt, en liquidation, à  F r i b o u r g , le  com-
merce de produits de tout genre, etc. (FOSC du 19. 09. 1995, no 181,
p. 5194). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

21 juillet 1998
Louvo SA en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce, exploitation,
courtage, etc. (FOSC du 15. 04. 1997, no 70, p. 2503). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Praz Chatraz S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , construction, achat et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 11. 01. 1991, no 7, p. 132). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Forma-Tech Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , l’aide à la jeunesse, etc.
(FOSC du 21. 08. 1996, no 161, p. 5040). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
IHC Finance S.A. en liquidation, à M a r l y , réaliser toutes opérations
financières, etc. (FOSC du 28. 06. 1993, no 122, p. 3334). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Aurafour SA en liquidation, à  F r i b o u r g , fonder, acquérir, contrô-
ler, gérer, etc. (FOSC du 27. 01. 1997, no 16, p. 561). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Louis Chappuis S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , exploitation de
boucheries, etc. (FOSC du 11. 01. 1991, no 7, p. 132). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Lecarro SA en liquidation, à  F r i b o u r g , étude de marché, etc.
(FOSC du 27. 01. 1997, no 16, p. 561). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
R. P. Koordin B.V., à Amstelveen (Pays-Bas), succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , prêter des fonds à court, moyen et long terme, etc.
(FOSC du 20. 10. 1995, no 204, p. 5778). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Gefiva S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes affaires immobiliè-
res, etc. (FOSC du 30. 10. 1996, no 211, p. 6630). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Lacaudraz Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition et
gestion de participations, etc. (FOSC du 30. 07. 1996, no 146, p. 4572). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Ledally SA en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion, valori-
sation et aliénation d’actions, etc. (FOSC du 21. 01. 1997, no 16, p. 561).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

21 juillet 1998
Jepel S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , coordination et gestion d’ac-
tivités de presse, etc. (FOSC du 17. 05. 1996, no 95, p. 2847). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Rody Frères, en liquidation par suite de faillite, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , faillite prononcée le 18. 07. 1994, etc. (FOSC du 23. 09. 1994,
no 185, p. 5291). Par ordonnance du 26. 06. 1998, le président du Tribu-
nal de la Sarine à Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La
raison sociale est radiée d’office conformément aux dispositions de
l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

21 juillet 1998
Atlas Furs Corporation A.G., à  F r i b o u r g , acquisition, administra-
tion, gestion et vente, etc. (FOSC du 17. 03. 1989, no 54, p. 1099). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine
par suite du transfert du siège à Crissier VD, sous la nouvelle raison so-
ciale «NTI gestion et patrimoine S.A. en liquidation» (FOSC du
23. 03. 1998, p. 1991).

21 juillet 1998
Proman AG, à  F r i b o u r g , achat, tenue et vente ainsi que l’adminis-
tration de participations en tout genre (FOSC du 22. 05. 1998, no 97,
p. 3475). Karl Imhof, de Seedorf UR, à Uitikon, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux. Yvo Schnarrenberger, administrateur
inscrit, devient président avec signature collective à deux.

21 juillet 1998
Adobe Engineering S.A., à  F r i b o u r g , détention de brevets, en par-
ticulier dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 12. 05. 1992,
no 90, p. 2170). Jean-Daniel Thévoz, directeur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée.

21 juillet 1998
Foyer Ste Elisabeth société anonyme, à  F r i b o u r g , acquisition de
l’association du Foyer féminin à Fribourg, etc. (FOSC du 11. 01. 1996,
no 7, p. 194). Nouvelle adresse: rue du Bodzet 6. Gertrude Zanke et
Jean-Paul Widder, administrateurs inscrits, sont décédés, leur signature
est radiée. Marie-Ingrid Huyers, Rémi Brodrad, Louis Ribordy et Jean
de Bourgneckt, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. Marie-Pilar Escriba Balcells, d’Espagne, à Fribourg, est nom-
mée présidente,Albert Nussbaumer, de Fribourg, à Ependes, est nommé
secrétaire, et Hubert Niclasse, de Vuisternens-en-Ogoz, à Fribourg, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux.

21 juillet 1998
Gateway Management Services S.A., à  F r i b o u r g , fournir des con-
seils financiers et économiques, voire techniques, etc. (FOSC du
19. 08. 1997, no 157, p. 5974). Statuts modifiés le 01. 07. 1998.

21 juillet 1998
Banque Migros, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation d’une
banque commerciale, etc. (FOSC du 13. 03. 1998 no 50, p. 1776). Siège
principal à Zurich. Statuts modifiés le 19. 06. 1998. Hanspeter Born, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Max Meyer,

administrateur inscrit, est nommé vice-président, avec signature collec-
tive à deux. Otto Bruderer, de Speicher, à Uitikon, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux.

21 juillet 1998
Frutiger SA, s u c c u r s a l e de    F r i b o u r g , exploitation d’une
entreprise de construction, etc. (FOSC du 15. 06. 1998, no 112, p. 4054).
Siège principal à Thun. Christian Remund, de Wohlen bei Bern, à
Schwarzenburg, est nommé vice-directeur, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à Maurice Briand, de Re-
verolle, au Pâquier.

21 juillet 1998
Lange International S.A., à  F r i b o u r g , prendre et gérer des partici-
pations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
15. 10. 1997, no 198, p. 7518). Signature individuelle est conférée à Fran-
çois René Régis Chauvet, de France, à Voiron (F).

21 juillet 1998
Satellis S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes entre-
prises sises en dehors de Suisse, etc. (FOSC du 01. 09. 1993, no 169,
p. 4602). Date de la dissolution: 30. 06. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Satellis S.A. en liquidation, par l’administrateur
unique, Jean-Claude Tochon, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle.

21 juillet 1998
ALIA VOX SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toutes productions artis-
tiques en relation avec la musique, etc. (FOSC du 11. 06. 1998, no 110,
p. 3975). Jordi Savall Bernadet, d’Espagne, est nommé directeur, avec si-
gnature individuelle.

21 juillet 1998
Trogacker SA, à  F r i b o u r g , détention, gestion et aliénation de par-
ticipations à des entreprises, etc. (FOSC du 29. 04. 1998, no 81, p. 2883).
Jean-Charles Chamay, de Mauraz, à Clarens-Montreux, est nommé ad-
ministrateur, avec signature individuelle.

21 juillet 1998
Confiserie Tea-Room Domino, à  F r i b o u r g , exploitation d’une
confiserie-pâtisserie, tea-room (FOSC du 18. 07. 1994, no 137, p. 4001).
Statuts entièrement révisés le 03. 07. 1998. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Convocation: FOSC ou lettre. Suppression de la clause
d’apport. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

20. Juli 1998
Fideco AG, in  C o u r g e v a u x , Import von und Handel mit Lebens-
mitteln und Spezialitäten aller Art, insbesondere Fischen, Meerestieren,
Fleisch, Geflügel und  Comestibles (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994,
S. 3517). Fusion gemäss Art. 708 OR: Übernahme der Aktiven von
Fr. 491 453.91 und Passiven von Fr. 364 379.36 der Deli-Trade AG, in
Greng, gemäss Fusionsvertrag vom 16. 07. 1998 und Bilanz per
1. 1. 1998. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt.

20. Juli 1998
Deli-Trade AG (Deli-Trade SA) (Deli-Trade Ldt), in G r e n g , Import,
Export und Handel mit Lebensmitteln aller Art (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3517). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 16. 07. 1998. Fusion gemäss Art. 708 OR mit
der Fideco AG, in Courgevaux, welche die Aktiven von Fr. 491 453.91
und die Passiven von Fr. 364 379.36 der Gesellschaft gemäss Fusions-
vertrag vom 16. 7. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 übernimmt.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

21 juillet 1998
Marb SA, en liquidation, à P r o m a s e n s , exploitation d’une entre-
prise de marbrerie, art funéraire, etc., société dissoute depuis le 23 jan-
vier 1997 (FOSC du 10. 02. 1997, no 26, p. 885). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

27.07.1998

(332)

Gremag Robotic Maschinenbau AG in Konkurs, D e i t i n g e n , Bau
von und Handel mit Maschinen und maschinellen Anlagen, usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1996, S. 380). Löschung: Konkurs-
verfahren gemäss Urteil vom 23.06.1998 geschlossen. Löschung der
Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

27.07.1998

(333)

Tanner &amp; Jung, Tele-Travel Agenturenverwaltung,

S u b i n g e n ,

Vermittlung von Reisen sowie Betreuung von Reiseagenturen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’902). Löschung: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

27.07.1998

(334)

Brandenberger + Giovannone Engineering,

G e r l a f i n g e n ,

Hard- und Softwareentwicklungen, Gesamt-lösungen, Testsysteme, In-
dustrieelektronik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1992,
S. 1’862). Löschung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

21. Juli 1998

(743)

Paul Bühler Architektur AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 137 vom

20. 7. 1998, S. 5023). Gesellschaft infolge Konkurses vom 8. 5. 1998 auf-
gelöst. Firma nun: Paul Bühler Architektur AG in Liquidation.

21. Juli 1998

(744)

Candy Vertriebs AG, in O l t e n , Vertrieb von Genussmitteln aller Art
usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5200). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Jürg Berger; Unterschrift erloschen. Jean-Pierre Breg-
nard nicht mehr Präsident des VR, nun einziges Mitglied desselben;
zeichnet weiterhin einzeln.

21. Juli 1998

(745)

Vending Service AG, in  F u l e n b a c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im gesamten Bereich der Betriebs- und Gemeinschaftsverpfle-
gung usw. (SHAB Nr. 28 vom 12. 2. 1997, S. 946). Aus Verwaltungsrat
ausgeschieden: Nicole Nüssli-Kaiser; Unterschrift erloschen. Prokura
Urs Hess erloschen.

21. Juli 1998

(746)

Bärzi-Trans Maier, in O l t e n , Aarauerstrasse 123, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Daniel Maier, von Mün-
chwilen AG, in Basel. Zweck: Ausführung von Transporten.

5308 – No 146

31. 7. 1998

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.07.1998

(3609)

Phil. Senior Investments AG (Phil. Senior Investments Ltd.), in B a -
s e l , Kohlenberg 5, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Erstellen und Verwalten touristi-
scher Projekte und von Seniorenresidenzen im Ausland. Die Gesell-
schaft kann in diesem Zusammenhang Treuhandgeschäfte durchführen,
sich an Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebene Briefe, sofern alle Aktionäre bekannt. Eingetragene
Personen: Leu, Dora, von Rütschelen, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathyer, René Karl,
von Brienz BE, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rosebrock, Frank, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift; Heimbrod, Romain, von Basel und Genf, in Arles-
heim, Revisionsstelle.

24.07.1998

(3610)

Baugesellschaft zum Condor AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheidegger, Otto, von Basel, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwald, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kornmann, Theodor, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(3611)

Bell AG, in B a s e l , Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rimböck, Johann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeby, Joseph, von Giffers, in Rue, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(3612)

Ciba Spezialitätenchemie Services AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wülser, Urs, von Dietikon, in
Inzlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(3613)

Direct Mail Company, in B a s e l , Verteilung von Werbemitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Dr. Jean-Noël,
von Chermignon, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Minzer, Adolf, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutterlüti, Peter,
von Untereggen, in Ittigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hof,
Friedrich, von Laufen, in Laufen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates und Direktor]; Hof, Markus F., von Laufen, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor];
König, Peter, von Dornach, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Vize-Direktor]; Leone, Carlo, italienischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hüsser, Remo,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Serena, Bruno, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.07.1998

(3614)

Direct Mail Verpackungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Minzer, Adolf, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wacker, Willi, von Uerkheim, in Uerkheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonioli, Jean-
Fred, von Neuchâtel, in Cortaillod, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hof, Friedrich A., von Laufen, in Laufen,Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor]; Hof, Markus F., von Laufen,
in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Vize-Direktor]; König, Peter, von Dornach, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Vize-Direktor]; Moser, Ernst, von Grindel-
wald, in Rubigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leone, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hüsser, Remo, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Serena, Bruno, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.07.1998

(3615)

ETB AG, in B a s e l , EDV-Gesamtlösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Statutenänderung: 24. 06.
1998. Firma neu: Simultan ETB AG Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jeker, Rolf, von Basel und Büsserach, in
Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Peter,
von Nebikon und Embrach, in Nebikon, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Brogle, Peter, von Stein AG, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Dr. Christophe, von Rü-
derswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hangartner, Judith Andrea, von Basel und Allschwil,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].

24.07.1998

(3616)

ETB Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwander, Valentin, von Galgenen, in Oberengstringen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Peter, von Nebikon und
Embrach, in Nebikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmitt, Bernard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Hegenheim (F), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Brogle, Peter, von Stein AG, in Maur, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Dr.
Christophe, von Rüderswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Judith Andrea, von
Allschwil und Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

24.07.1998

(3617)

Frigotransport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2271). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Zweck neu: Durch-
führung internationaler und nationaler Transporte, insbesondere von
Kühl- und Tiefkühlprodukten, Lagerung von Gütern und alle damit im
Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, verwandte Geschäftszweige an-
gliedern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen an die Aktionäre: [aufgehoben]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
lumbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Willy, von Basel und Densbüren, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Peter, von Subingen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Christine, von
Gontenschwil, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Kurt,
von Emmen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.07.1998

(3618)

Gruner AG, in B a s e l , Ingenieurunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Dr. Niklaus, von Altnau, in
Feldbrunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grass, Eduard, von
Bottmingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
berg, Hauke, deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.07.1998

(3619)

Hansa Aktiengesellschaft, in B a s e l , Beteiligungen an Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Pury, David, von Neuchâtel und Saint-Blaise, in Zollikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(3620)

Hofstetter + Co. AG Internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Domizil neu: Rei-
nacherstr. 261, 4002 Basel.

24.07.1998

(3621)

Restomat AG, in B a s e l , Waren-Automaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaffer, Edwin, von Mirchel, in Nidau BE,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberhart, Hans, von Winterthur und Mettlen, in Pfungen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Renggli, Kurt, von
Neuenkirch, in Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Merlo, Reto, von Brusio, in Kriens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schaffner, Daniel,
von Wintersingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Riester, Roland, von Basel und Ober-
wil BL, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Daniel
Urs, von Altendorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(3622)

Umresa Mauerwerk und Schalungs AG, in B a s e l , Hochbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786). Do-
mizil neu: Klybeckstr. 240 C, 4057 Basel.

24.07.1998

(3623)

W. Schneider AG, Brillen und Kontaktlinsen, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 450).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Margare-
tha, von Uetendorf, in Biel-Benken, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schnei-
der Kiener, Nicole, von Uetendorf, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Marc, von
Uetendorf, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

24.07.1998

(3624)

Weidele AG Stukkateurgeschäft, in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5408).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger, Armin, von Wolhusen, in Arisdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HB
&amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pirovino, Markus, von Cazis und Winterthur, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

24.07.1998

(3625)

White Star Line AG, in B a s e l , international tätige Schiffskonstruk-
tions-, Schiffsbau- sowie Schifffahrtsgesellschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2486). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Navratil, Dr. Walter W., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Strass im Attergau (A), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehner, Peter A., von Riehen, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Haubensak, Markus C., von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Völcker, Annette D., deutsche Staatsangehörige, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktorin].

24.07.1998

(3626)

Medibal AG, in B a s e l , Artikel für den Spitalbedarf usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Firma neu: Medibal
AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes
Basel-Stadt vom 14.07.1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klages, Raffaele, von Delémont, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

24.07.1998

(3627)

Thomas Heiniger Neu- und Umbau GmbH, in R i e h e n , Inzlingerstr.
61, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bausek-
tor, insbesondere Projekt- und Bauleitung von Neu- und Umbauten,
Bauherrenvertretungen, Terminplanungen, Detailplanungen, Devisie-
rungen und Kostenüberwachungen. Die Gesellschaft kann Handel mit
Waren aller Art betreiben sowie Grundstücke, Immaterialgüter und Be-
teiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger, Thomas, von
Eriswil, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heiniger, Pia, von
Eriswil, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.07.1998

(3628)

Conto GmbH, in B a s e l , Revisionen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. offen). Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Basel-
Stadt hinterlegt.

24.07.1998

(3629)

Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft schweizerischer Bau- und
Wohngenossenschaften, HBG, 
in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
94 vom 15. 05. 1996, S. 2814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albrecht, Walter, von Hochfelden, in Richterswil, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenber-
ger, Peter, von Bütschwil, in Männedorf, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg, Dr. Fritz, von Maienfeld, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Wegmann,Willy, von Volketswil, in Aathal-Seegräben, Mitglied der Ver-
waltung und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].

24.07.1998

(3630)

Wohngenossenschaft Landhof, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2324). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Marie Noelle, von Leukerbad, in Basel,
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holzherr, Ernst, von Bärschwil, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilhelm, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heidolf, Rolf, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

24.07.1998

(3631)

Geotechnisches Institut AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Dr.
Klaus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haug, Andreas, von Weiningen ZH, in Glattfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.07.1998

(3632)

J.F. Pfeiffer AG, in B a s e l , Schreibmaschinen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1991, S. 2662), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

24.07.1998

(3633)

Beat Rudin, in B a s e l , Schafgässlein 8, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros sowie Liegen-
schaftsverwaltung. Eingetragene Personen: Rudin, Beat, von Lausen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(3634)

InterrMedia Salvatore Franco, in B a s e l , Leimgrubenweg 9, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeberatung. Eingetra-
gene Personen: Franco, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(3635)

RL Roland Läderach, in R i e h e n , Niederholzstr. 2, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von kaufmännischen
Dienstleistungen, insbesondere im Immobilienbereich. Eingetragene
Personen: Läderach, Roland, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24.07.1998

(3636)

CBIS Christian Burkhalter Informatik-Systeme, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1990, S. 542). Domizil neu: Oberalpstr.
31, 4009 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Christian, von Hasle bei Burgdorf und Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Hasle bei Burgdorf].

24.07.1998

(3637)

Cyrene, Petitjean, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
186 vom 24. 09. 1993, S. 5020). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

24.07.1998

(3638)

Thomas Heiniger Neu- und Umbau, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.07.1998

(3639)

Zeitreisen Müller + Zweidler, in B a s e l , Veranstaltungen usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Domizil
neu: Unterer Rheinweg 62, 4057 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zweidler, Anna Katharina, von Basel, in Zollikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Zweidler, Reinhard,
von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.07.1998

(2782)

Alltronic AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Installation von Si-
cherheits- und Brandmeldeanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1382).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidlin, Lucien, von Mumpf, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(2783)

Arpida, in  M ü n c h e n s t e i n , Forschung und Entwicklung von Me-
dikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S.
6355). Statutenänderung: 23. 07. 1998. Firma neu: ARPIDA AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ARPIDA SA) (ARPIDA LTD). Aktienkapi-
tal neu: CHF 336’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 336’000.–. Aktien neu: 10000 Namenaktien zu CHF 10.–
und 23600 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) [bisher: 10000
Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesell-
schaft übernimmt in Realisierung der bei der Gründung vom 23.07.1997
geäusserten Absicht, ein Patent bezüglich Identifikation und Entwick-
lung von Hemmern des bakteriellen Phosphortransferasesystems (PTS)
als antibakterielle Verbindung bzw. die Rechte und Pflichten aus einem
Lizenzvertrag betreffend Entwicklung der antibakteriellen Verbindung
K-1 zum Preis von CHF 106’000.– [bisher: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Patent
bezüglich Identifikation und Entwicklung von Hemmern des bakteriel-
len Phosphortransferasesystems (PTS) als antibakterielle Verbindung
bzw. die Rechte und Pflichten aus einem Lizenzvertrag betreffend der
Entwicklung der antibakteriellen Verbindung K-1 zum Preis von höch-
stens CHF 75’000.– zu übernehmen.]. Statutarische Vorrechte neu: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Dr. Richard, von Bangerten, in Herrliberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lamotte, Dr.André, französischer Staatsangehöriger, in Welles-
ley (Massachusetts, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

27.07.1998

(2784)

Bianas AG, in D i e p f l i n g e n , Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen, technischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4191).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sägesser-Aeberli,Walter, von Aarwangen, in
Rümlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sägesser-Clemens, Alfons, von Aarwangen, in
Diepflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31. 7. 1998

No 146 – 5309

27.07.1998

(2785)

GEISSELER Cargo Logistik AG, in P r a t t e l n , Beförderung und
Lagerung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Finanzberatung Hans-Peter
Hagnauer, in Basel, Revisionsstelle.

27.07.1998

(2786)

J.F. Grieder + Partner AG, in  O b e r w i l B L , Erbringung von Inge-
nieurleistungen auf dem Gebiet der Prozessautomatisierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4005). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Lucien, von
Mumpf, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(2787)

Medi-Cure AG, in  T h e r w i l , Integrale technische sowie medizini-
sche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S.
3749). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler Treuhand AG, Rüm-
lang, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klei-
ner, Chantal, von Affoltern am Albis, in Basel, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Naef, Urs, von St. Peterzell, in Binningen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hatreba Revisions- und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.07.1998

(2788)

Neue DCS AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Apparaturen der Zahnheilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6485). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 3’000.–]. [Vor-
gängig zur Kapitalerhöhung vom 22.07.1998 wurden die 500 Namen-
aktien zu CHF 3’000.– in 1500 Namenaktien zu CHF 1’000.– zerlegt.].

27.07.1998

(2789)

PPA Discotheken AG, in S i s s a c h , Betrieb von Dancings, Bars und
weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tukker, Paul, von Emmen, in Sissach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker-
Soean, Marcus, von Basel, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(2790)

Rohner AG Pratteln, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit chemisch-technischen und pharmazeuti-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1382). Domizil neu: Gempenstrasse 6, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kirchhofer, Walter, von Basel
und Schaffhausen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Widmer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

27.07.1998

(2791)

Techno AG, in R e i n a c h B L , Grosshandel mit technischen Arti-
keln jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6242). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Zweck neu: Grosshandel mit
technischen Artikeln jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten und Grundeigentum kaufen, verwalten und verkaufen. Sie kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dehnelt, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Rei-
nach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].

27.07.1998

(2792)

Thedra AG, in  Z w i n g e n , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S.
2357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs
Michelet, Sandra, von Schwarzenberg und Nendaz, in Haute-Nendaz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(2793)

Chiquet Aromatics SA, bisher in F r i b o u r g , Handel mit und Her-
stellung von natürlichen und synthetischen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9041). Statutenänderung: 23.
07. 1998. Firma neu: Chiquet Aromatics AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Chiquet Aromatics SA) (Chiquet Aromatics Ltd). Sitz neu: M ü n -
c h e n s t e i n . Domizil neu: Frankfurtstrasse 54, 4142 Münchenstein.
Zweck: Handel mit und Herstellung von natürlichen und synthetischen
Rohstoffen, die für die Aroma- und Riechstoffe und Kompositionen
derselben verwendet werden, sowie deren Ein- und Ausfuhr und Ent-
wicklung. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Gesellschaften und
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkau-
fen und verwalten. Sie kann alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs und auch Treuhandgeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Bruell, Pierre, Bürger der USA, in Jersey City
(USA), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Briner, Robert P., von Cologny, in Chêne-Bougeries, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Deléamont, Pierre T., von Gy, in Mon-
tana, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Projahn, Wulf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tannay, Direktor, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bruell, Marcel, Bürger der USA, in Jersey City (USA), mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Herbst, David, Bürger der USA, in Ca-
lifon (New Jersey, USA), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Turret,
Bernard Irving, Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Billeter, Erma, von Herisau und Männe-
dorf, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

27.07.1998

(2794)

Huber Straub AG, Zweigniederlassung Birsfelden, in  B i r s f e l d e n ,
Rührbergstrasse 2, 4127 Birsfelden, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Huber Straub AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.06.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4876].
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Fankhauser, Dr.
René, von Basel und Trub, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnetzer, Robert, von Eglisau, in Hochwald, Dele-
gierter und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Birsfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Hans Peter,

von Reigoldswil, in Muttenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, Jean-Marie, von Hubersdorf, in Moosch
(F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(2795)

Leutwyler Rohrleitungsbau AG, in  A l l s c h w i l , Rohrleitungsbau
für energie- und verfahrenstechnische Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5305), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reist, Peter, von
Sumiswald, in Basel, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(2796)

Thyssen Haniel Logistic International (Schweiz) AG, in  L i e s t a l ,
Schiffahrt, Abwicklung von internationalen Speditions- und Transport-
geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8758), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Hans Peter, von Grindelwald, in Wilen bei Wil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(2797)

"NEAPEL FILM" Stefan Schwietert Filmproduktion, in  T h e r w i l ,
Kleinfeldweg 15, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vorbereitung, Finanzierung und Ausführung von Filmproduktionen.
Eingetragene Personen: Schwietert, Stefan, von Therwil, in Therwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(2798)

Multimedia-Shop Angelika Pinth &amp; Co, in L i e s t a l , Verkauf von
Computer-Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05.
1996, S. 2814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettinger,
Yvonne, von Füllinsdorf, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23. Juli 1998
Alfa-Klebstoffe AG, in B u c h b e r g , Herstellung von Klebstoffen
und Beschichtungsmassen und den Handel mit solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 416). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Stefan, von Häggenschwil, in Beringen, Re-
visionsstelle.

23. Juli 1998
Otto Keller Transporte AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Gütertransporten im In- und Ausland sowie Lagerung von Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1983, S. 261). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

23. Juli 1998
Verkehrs-Grün GmbH, in T h a y n g e n , Tonwerkstrasse, 8240 Thayn-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 07. 1998. Zweck: Beteiligung an Unternehmen des Land-
schaftsbaues im In- und Ausland; Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Gewährung von Krediten an Unternehmen auf diesem
Gebiete; Handel, Leasing und Vermietung von Geräten und Maschinen
des Landschaftsbaues. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nacken, Hubert, von Deutschland, in
Steisslingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Urfer, Edgar, von Bur-
gistein, in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

23. Juli 1998
Belyatrans GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Durch-
führung von Warentransporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,

S. 1262).

Statutenänderung:

04. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spasic, Stanko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kostic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000]; Bozic, Jela,
von Jugoslawien, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

23. Juli 1998
Hausi’s Bar Frei, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Bahnhof-
strasse 15, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Frei, Kinga, von Polen, in
Niederhasli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frei, Hans, von Mogels-
berg, in Niederhasli, mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1998
ZLW-ACTIVE-CONTACT Heinz Zürcher, in  S c h a f f h a u s e n ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Trendartikeln und Uhren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. Juli 1998
BM Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Maschinen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6839).
Domizil neu: Solenbergstrasse 33, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

24. Juli 1998
BMS Finanz und Management AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994,
S. 1521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bremer Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

24. Juli 1998
Brütsch + Partner AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4834). Do-
mizil neu: Solenbergstrasse 33, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuimpex AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bremer
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

24. Juli 1998
Kelis AG, Fabrik keramischer Elektro-Isoliermaterialien, in T h a y n -
g e n , Herstellung von und Handel mit keramischer Isoliermaterialien
für die Elektrotechnik sowie von Produkten der technischen Keramik
auf allen Anwendungsgebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felber, Karl, von Ettiswil, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Manexco AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6922). Domizil neu:
Solenbergstrasse 33, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Meister &amp; Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

24. Juli 1998
Metoxit AG, in T h a y n g e n , Entwicklung, Auswertung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit jeglicher Art von Produkten der Ke-
ramik, insbesondere der Oxidkeramik, auf allen Anwendungsgebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Karl, von Ettis-
wil, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Tonwerke Thayngen AG, in T h a y n g e n , Herstellung von und Han-
del mit technischer Keramik und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Felber, Karl, von Ettiswil, in Adlis-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Juli 1998
Blue Point GmbH Thayngen, in T h a y n g e n , Betrieb einer Fitness-
und Saunaanlage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1996, S. 501). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Ursula, von Basadingen, in
Thayngen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14 000]; Dietschy, Kurt, von Lenzburg, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 14 000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16 000].

24. Juli 1998
KiK Kultur und Kammgarn, in  S c h a f f h a u s e n , Baumgarten-
strasse 19, 8200 Schaffhausen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 1998. Zweck: Betreibung eines Aktionsraums und den dazugehö-
renden Nebenräumen im Kulturzentrum Kammgarn; Vermietung des
Aktionsraumes an Vereine, Organisationen und an Private für Kon-
zerte, Ausstellungen, Theater- und Tanzaufführungen, Festanlässe
u. a. m. Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 5 bis 9
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Fricker, Roland, von Veltheim
AG, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf,
Hans, von Zürich, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederhauser, Monika, von Bowil, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peruzzo, Claudio, von Italien, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert,
Andreas, von Othmarsingen, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27. Juli 1998
Gewerbehaus Rundbuck AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erstellung und Betrieb von gemeinschaftlichen Gewerbehàusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5041). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leu Treuhand AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

27. Juli 1998
Key Dat AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Aufbau und Ver-
trieb von Organisationssystemen, insbesondere auf dem Gebiet der Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 27. 01. 1987,
S. 321). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000.Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

27. Juli 1998
Reisser AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Sanitäreinrichtungen,
Installationsmaterial, Heizungsartikeln und artverwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spahn, Dr. Jürg P.,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Robert, von Wald-
kirch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27. Juli 1998
Sanhag, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Sanitäreinrichtungen, In-
stallationen, Heizungsartikeln und artverwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spahn, Dr. Jürg, P., von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27. Juli 1998
Dentalreparaturlabor Bernhart, in  S c h a f f h a u s e n , Wiesenweg
27, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dentalre-
paraturen. Eingetragene Personen: Bernhart, Ralph, von Neunforn, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. Juli 1998
Install-a-ton Martin Hefti, in S c h a f f h a u s e n , Tannerberg 1, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und Repara-
tur von Audio- und Videoanlagen; Beratung und Schulung auf dem Ge-
biet von Audio- und Videoanlagen. Eingetragene Personen: Hefti, Mar-
tin, von Luchsingen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.07.1998

(5525)

Frei Mechanik AG, in B e r n e c k , Burggasse 5, 9442 Berneck,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Aus-
führung von Arbeiten aller Art in der mechanischen Branche. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei, Marcel, von Se-
velen, in Widnau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Carlucci, Maria genannt Marilu, italienische Staatsangehörige, in Wid-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Widnau,
in Widnau, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5526)

Humana AG, in W i l S G , Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Füh-
rung von Ausbildungsstätten für Informatikberufe, informatikorien-
tierte Berufe und allgemeine Bildung. Die Gesellschaft nimmt die Inter-
essen einer ganzheitlichen Bildung wahr, insbesondere die Förderung
des Berufsbildes des Informatikers/Mediamatikers. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Höhener, Alfred, von Bühler, in Bazenheid (Kirchberg SG), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brägger, Johann, von Kirchberg
SG, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

5310 – No 146

31. 7. 1998

27.07.1998

(5527)

Spill-Sorb Ltd. , in J o n a , Kreuzstrasse 100, 8645 Jona, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten für den Unweltschutz.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Cattich, Frank Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in
Bryanston-Sandton (Südafrika), Präsident, mit Einzelunterschrift; De-
rungs, Bruno, von Camuns, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Frey, Wilhelm, von Zürich, in Kindhausen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carrera Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5528)

ABAG Kieswerk am Altbach, in  K i r c h b e r g

S G , Gewinnung,

Verarbeitung und Vertrieb von Sand usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bosshard, Walter, von Bülach, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Roland, von Eggiwil, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim
AG, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser-
Schawalder, Elsbeth, von Trub, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brücker, Beat, von Bürglen UR, in Rickenbach bei
Schwyz (Schwyz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clementi, Fabri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.07.1998

(5529)

BWU Betonpumpen AG Wil, in W i l S G , Betrieb und Vermietung
von Betonpumpen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeschbacher, Roland, von Eggiwil, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.07.1998

(5530)

Cyklar Montage AG, in  K a l t b r u n n , Montage, Inbetriebnahme und
Wartung von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1994, S. 5613). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Domizil neu:
Uznacherstrasse 18, 8722 Kaltbrunn. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

27.07.1998

(5531)

Diener, John, Communication Design AG, in S t . G a l l e n , Betrei-
bung einer Agentur und Produktionsgesellschaft zur Erbringung sämt-
licher Leistungen für Marketing usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 1995, S. 5684).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alder &amp; Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisions-
stelle.

27.07.1998

(5532)

Elektro Pizol AG, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb eines Elektroinstal-
lationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Comcontrol AG, in Sargans, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5533)

Elesta Technology AG, in B a d R a g a z , Produktion und Vertrieb
von Spezialrelais usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06.
1998, S. 4058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wernli, Markus, von Thalheim AG, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler,
Thomas, von Rehetobel, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

27.07.1998

(5534)

Eugen Koch AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Fabrikation von
Beschlägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Eugen, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.07.1998

(5535)

FB Fertigbeton AG St. Margrethen, in S t . M a r g r e t h e n , Herstel-
lung von Fertigbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.
12. 1996, S. 7569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aeschbacher, Roland, von Eggiwil, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Epple, Lukas, von Untereggen,
in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Urs,
von Alt St. Johann und Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brücker, Beat, von Bürglen UR, in Rickenbach
bei Schwyz (Schwyz), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in
Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(5536)

Fels Media AG, in  E i c h b e r g , Planen, Koordinieren und Organisie-
ren von Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10.
1997, S. 7557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.07.1998

(5537)

Geberit International AG, in J o n a , strategische Gesamtausrichtung
und Führung sowie Überwachung der operativen Führung der Geberit-
Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bos-
sert, Rolf, von Willisau Land, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1998

(5538)

Mekom Collection AG, in  B u c h s S G , Grosshandel mit Möbeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5218). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng, Sabina,
von Trimmis, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(5539)

Mercantile Leverage Securities AG, in S t . G a l l e n , Abwicklung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

27.07.1998

(5540)

Nicro (Swiss) AG, in  S e n n w a l d , Herstellung und Vertrieb von spe-
ziellen chemischtechnischen Produkten usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2790). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: HRG-Revisions-AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.

27.07.1998

(5541)

SETILA AG, in  W i d n a u , ausgehend von natürlichen oder syntheti-
schen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von Polyester-Textil-
garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S.

4314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Edgar, von Widnau, in Sempach Stadt (Sempach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(5542)

Somtransport AG, in W a r t a u , Durchführung von Warentransporten
für eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 05. 10. 1995, S. 5501). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

27.07.1998

(5543)

Spezialbeton AG Staad, in T h a l , Herstellung von Erzeugnissen aus
Spezialbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S.
1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Max, von Schwellbrunn, in Heiden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dornbierer, Harald, von Thal, in Staad (Thal), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner, Ivo, von Untereggen, in
Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Albin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wangen im Allgäu (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Clementi, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(5544)

Swordward AG, in  W i d n a u , Erwerb, Halten, Finanzierung und Ver-
äusserung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4314).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fehr, Edgar, von Widnau und Sempach, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(5545)

VKW AG, in W i l S G , Gewinnung, Veredelung von und Handel mit
Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn,
Willy, von Muolen, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bosshard, Walter, von Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Aeschbacher, Roland, von Eggiwil, in Aa-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Fritz, von Turbenthal, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clementi, Fabrizio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1998

(5546)

Willy Dufner AG Buchs, in  B u c h s S G , Betrieb einer Drogerie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Hans, von Grabs, in Se-
velen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kubli, Hans-Rudolf genannt Hansruedi, von Matt, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

27.07.1998

(5547)

ASS Bauprodukte AG, in  R o r s c h a c h , Import und Export usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6492). Firma neu:
ASS Bauprodukte AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 23.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Angehrn, Louis, von Amriswil und Muolen,
in Rorschach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

27.07.1998

(5548)

Cielle-Agentur AG, in G a i s e r w a l d , Handel mit Lederwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Firma neu:
Cielle-Agentur AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honold, Christoph, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.07.1998

(5549)

Stuso AG in Liquidation, in  B r o n s c h h o f e n , An- und Verkauf,
Überbauung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2670). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

27.07.1998

(5550)

Pneu- &amp; Service Center Fröhlich GmbH, in M a r b a c h S G , Staats-
strasse 74, 9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen im
Garagenbereich, insbesondere Ausführung sämtlicher Fahrzeugservice-
arbeiten sowie Handel mit Fahrzeugen und deren Zubehör. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 30.06.1998
1 Abgastester VLT, 1 Motorentester, 1 Pneuwechselmaschine, 1
Schweissanlage, 1 Auswuchtmaschine und 1 Zweisäulenlift, zum Preise
von CHF 20’000.–, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fröhlich, Roman,
österreichischer Staaatsangehöriger, in Koblach (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Herrsche, Kurt, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–.

27.07.1998

(5551)

Der Profi Altstätten GmbH, in A l t s t ä t t e n , Anstellung von Ar-
beitskräften zur temporären Zurverfügungstellung an Dritte usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S.
4061). Domizil neu: Breite 29, 9450 Altstätten.

27.07.1998

(5552)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Han-
del mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1213), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggimann, Ernst, von Gondiswil, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(5553)

aufzugs-service feurer, in  M o g e l s b e r g , Aeschstrasse 3, 9122 Mo-
gelsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhaltsservice, Re-
paraturen, Störungsdienst sowie Modernisierungen von Personen- und
Lastenaufzügen. Eingetragene Personen: Feurer, Georg, von Alt St. Jo-
hann, in Mogelsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Feurer-Hefel, In-
geborg, von Alt St. Johann, in Mogelsberg, mit Einzelprokura.

27.07.1998

(5554)

Moustache Herrenmode, Toni Wälti, in M e l s , Verkauf von Herren-
mode, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 23.04.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

27.07.1998

(5555)

Rudolf Mani, in W i l S G , Betrieb einer Tankstelle usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3090). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Herberg-Markt Mani &amp; Leuenberger", in Zuzwil SG, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

27.07.1998

(5556)

Wälti-Seminare, in M e l s , Seminar-Organisation usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
23.04.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1998

(5557)

Herberg-Markt Mani &amp; Leuenberger, in  Z u z w i l

S G , Herberg-

strasse 12, 9524 Zuzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 1998. Zweck: Detailhandel mit Migros- und Fremdprodukten in-
klusive Rauchwaren und Spirituosen, Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften und Grundstücken. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Rudolf Mani", in Wil SG. Eingetragene
Personen: Leuenberger, Bettina, von Rohrbachgraben, in Wallenwil
(Eschlikon), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mani, Rudolf, von
Diemtigen, in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mani-
Wehrmüller, Irene, von Diemtigen, in Zuzwil SG, mit Einzelprokura.

27.07.1998

(5558)

Schoch &amp; Beck, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Rolladen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 06. 05. 1982, S.
1449). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Wendelin,
deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gossau SG].

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.07.1998

(2377)

Famos metal SA, in  S c u o l , Bagnera 176, 7550 Scuol, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Führung
eines Metallbaubetriebes und einer Metallbauschlosserei; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Immo-
bilien erwerben und verkaufen und kann sich an anderen Gesellschaf-
ten aller Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief an deren letzten bekanngegebenen Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Anton Famos, construcziuns da metal", in Scuol, fort. Eingetra-
gene Personen: Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Scuol, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Famos, Liliane,
von Ramosch, in Martina (Tschlin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lauber, Martin, von Marbach LU und Pfeffikon, in Ardez,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Rest AG, in Susch, Revisionsstelle.

27.07.1998

(2378)

ESS Hydraulik AG in Liquidation, in D a v o s , Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung sowie Herstellung, Handel und Vertrieb von
Zubehörteilen für Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.
07. 1998, S. 4760). Verwaltungsdomizil: c/o Herr Jürg Rhyner, Amtsvor-
mundschaft des Kreises Davos, Berglistutz 8, 7270 Davos Platz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rhyner, Jürg, von Buchs SG und
Elm, in Davos Platz (Davos), Beistand, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(2380)

Lüthi AG, Samedan, in S a m e d a n , Handel mit Eisen-, Porzellan-
und Glaswaren sowie Handel, Import und Export im Non-Food-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langmartshang,
Samten, von Jona, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1998

(2381)

Nova-Finanz &amp; Investment AG, in  C h u r , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensek-
tor sowie Tätigung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Statutenänderung: 23. 07.
1998. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen
im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor sowie Tätigung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, insbesondere bezweckt die Gesellschaft die
Anlage- und Wertpapierberatung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktien neu: 60’000 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 10 (Stimmrechtsaktien)
50’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ABR, Aktiengesellschaft für Buchführungen
und Revisionen, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle; Braxator-Sarna,
Bronislava, von Arvigo, in Triesen FL, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossart, Dr. Peter, von Dübendorf, in Gockhausen
Gde. Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mem-
brini, Marco, von Flums, in Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Good, Daniel, von Mels, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöhri, Monika, von
Cazis, in Bad Ragaz, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.07.1998

(2382)

Pfosi-Arosa-Bus AG, in A r o s a , Ausführung von Personentranspor-
ten und Autoreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994,
S. 677). Domizil neu: Holzmeisastrasse, 7050 Arosa. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfosi-Ackermann, Hans, von
Malix, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfosi-Ackermann, Liselotte, von Malix, in
Chur,

, mit Einzelprokura [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-

schrift]; Pfosi, Erich, von Malix, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.07.1998

(2383)

Posthotel Arosa, in  A r o s a , Betrieb, Vermietung und Verpachtung
des ihr gehörenden Hotels und Restaurationsbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Katag Revisons AG, in Kriens, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp;
Young, in Chur, Revisionsstelle.

27.07.1998

(2384)

Thies AG, in M a i e n f e l d , Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sprecher, Dr. Theophil, von Maienfeld und Davos und Küblis, in Maien-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dupont, Hans-Jürgen, von Müllheim, in Bona-
duz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. 7. 1998

No 146 – 5311

27.07.1998

(2385)

Bühnenplan Nerlich AG in Liquidation, in  S c u o l , Projektierung und
Planung von bühnentechnischen Anlagen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

27.07.1998

(2386)

Del Curto Wohnbau AG, in  C h u r , Projektierung und Planung von
Wohnbauten, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Au SG (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S.
4980), wo sie unter der neuen Firma "Verdana - Vetriebs AG" eingetra-
gen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen gelöscht.

27.07.1998

(2387)

Habitas Wohn- und Ferienbau AG in Liquidation, in  B r e i l / B r i -
g e l s , Erstellung und Verkauf von Wohnungen im Stockwerkeigen-
tum, insbesondere von Ferienwohnungen sowie Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.

27.07.1998

(2388)

Partner Auto AG, in C h u r , Erstellen und Betrieb von Garagen mit
Tankstellen, Handel mit Fahrzeugen aller Art, Bestandteilen und Zube-
hör sowie Betriebsstoffen, Betrieb von Werkstätten für Reparaturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4953). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

27.07.1998

(2389)

Gesellschaft für das Segantini Museum, in  S t . M o r i t z , Verwaltung
und Betrieb des Segantini Museums, Verein (SHAB Nr. 151 vom 08. 08.
1994, S. 4425). Der Vorstand hat beschlossen, auf den Eintrag des Ver-
eins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kauf-
mänischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungs-
pflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

27.07.1998

(2390)

Walder Rinaldo, in F l i m s , Val Sulé 6, 7017 Flims-Dorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kunsthandel. Eingetragene Personen:Walder,
Rinaldo, von Obersaxen, in Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(2391)

Hans Rudolf Klingler-Gmür, in  T r i n , Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S. 1535). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.07.1998

(2392)

Johanna Mark, in S c h a r a n s , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr.
239 vom 15. 10. 1981, S. 3232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

27.07.1998

(2393)

Nay &amp; Gort, in  Z i z e r s , Vialstrasse 7, 7205 Zizers, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Bauunternehmung
sowie Ofenbau und Plattenbeläge. Eingetragene Personen: Nay, Stefan,
von Trun, in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gort, Hans
Peter, von Pfäfers, in Malans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(2394)

Tutto Bimbo Padrun und Müntener, in  A r o s a , Betrieb eines Kinder-
Kleider-Ladens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995,
S. 5922). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

27.07.1998

(2397)

Calamity Ltd, in C o i r a , immobili ecc. società anonima (FUSC no.
245 del 18. 12. 1995, pagina 6861). Statuti modificati: 22. 07. 1998. Nuovo
scopo: la compera, la vendita e la gestione di beni mobili, la partecipa-
zione ad altre imprese commerciali ed industriali, operazioni finanziarie
di ogni genere ed ogni altra transazione finanziaria e commerciale con-
nessa a questo scopo. Essa potrà costituire filiali ed agenzie, nonché par-
tecipare sotto qualunque forma ad imprese simili tanto in Svizzera
quanto all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000 [finora: CHF
50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1 000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF
1 000].

27.07.1998

(2398)

Elettricità Industriale SA, in L o s t a l l o , acquisto e sfruttamento di
forze idriche, produzione, trasporto e vendita di energia elettrica indu-
striale ecc. società anonima (FUSC no. 161 del 25. 08. 1997, pagina 6192).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hahnloser, H. Georg, da Zu-
rigo, in Muri bei Bern, membro, con firma collettiva a due; Tamò, San-
dro, da San Vittore, in Grono, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthy, René M., da Wohlen AG, in
Suhr, vice-presidente, con firma collettiva a due; Albertalli, Romano, da
Roveredo GR, in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due.

27.07.1998

(2399)

Pansol AG, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la vendita, la progetta-
zione, la costruzione, la gestione di beni immobili di ogni genere ecc.
società anonima (FUSC no. 121 del 27. 06. 1997, pagina 4479). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pieran-
gelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: MI Fiduciaria Sagl, in Massagno, ufficio di revisione.

27.07.1998

(2400)

Regen SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili, la gestione di titoli
azionari e di quote di società, la partecipazione a società o imprese,
società anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 1998, pagina 4163). La società
è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Aargau – Argovie – Argovia

27.07.1998

(5828)

Holzwerkstoffzentrum AG (HWZ), in  L e i b s t a d t , Bahnhofstrasse
311, 5325 Leibstadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 1998. Zweck: Handel mit Holzwerkstoffen, Vertretungen im
Aus- und Inland, Vertrieb, Transport und Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen; die Gesellschaft kann national wie auch international
Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuratle, Georges, von Nesslau, in
Rheinfelden, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Besse, Jean-Claude,
von L’Abergement, in Tavannes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Josef, von Appenzell, in Eiken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gerber, Hanspeter, von Langnau im Emmental,
in Kaisten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Walter,
von Würenlingen, in Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsstelle AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.

27.07.1998

(5829)

Immofort AG, in  W a l t e n s c h w i l , Rosenweg 9, 5622 Waltenschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 1998.
Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immmobilien sowie Realisie-
rung von Bauprojekten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, Beteiligungen erwerben und hal-
ten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich sowie im
SHAB. Eingetragene Personen: Holliger, Diana, von Boniswil und
Schwanden GL und Nidfurn, in Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggen-
wil, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5830)

Rüetschi AG, in  S c h ö f t l a n d , Feldackerstrasse 2, 5040 Schöftland,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Antriebsmotoren und Zubehöraggre-
gaten sowie Herstellung von und Handel mit Metallwaren; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten oder erwerben, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften übernehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung von der "Rüetschi &amp; Co AG", in Suhr, Aktiven und Passiven
der Betriebsteile Antriebstechnik und Giessereitechnik zum Höchst-
preis von CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erni, Eugen, von Vol-
ketswil, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wälti, Kaspar,
von Kilchberg ZH und Wädenswil, in Richterswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5831)

Bautech Montagen + Handels AG, in  B e i n w i l a m S e e , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marcel Widmer, Treuhand,
Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5832)

Häfliger Innenausbau AG, in R e i t n a u , Betrieb einer Schreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Martha,
von Reitnau, in Reitnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandgesellschaft Hans Dietiker AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Theophil, von
Reitnau, in Reitnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Häfliger, Richard, von Reitnau, in Reitnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Häfli-
ger-Burgherr, Susanne, von Reitnau, in Reitnau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle.

27.07.1998

(5833)

Kieswerk Hauser AG, in  M ü l l i g e n , Kieswerk usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Walter, von Bülach, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thal-
heim AG, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs,
von Reinach BL, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gar-
bin, Massimo, von Steinen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brücker, Beat, von Bürglen UR, in Schwyz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Clementi, Fabrizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Jörg,
von Ottenbach, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.07.1998

(5834)

Larotech AG, in  Z e t z w i l , Vertrieb und Import von Betriebseinrich-
tungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2966).
Statutenänderung: 21. 07. 1998. Zweck neu:Vertrieb und Import von Be-
triebseinrichtungen, Lager- und Rollgestellen jeglicher Art sowie An-
fertigung von Spezialkonstruktionen; die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Grundstücke, Immaterialgüterrechte,
Patente und Lizenzen erwerben und verwerten sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

27.07.1998

(5835)

MCS Management &amp; Consulting Services AG, in  A a r b u r g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Re-
visionsstelle.

27.07.1998

(5836)

Musikhaus Jauch AG, in R e i n a c h A G , Kauf und Verkauf von Ton-
trägern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S.
4566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handels- und Ge-
werbe - Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5837)

Piccolo Taxi AG, in A a r a u , Taxiunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Domizil neu: c/o Franky
Schwammberger, Florastrasse 17, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Hugo, von Mönthal, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rudolf, Christine, von Mön-
thal, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Schwammberger, Frank, von Remetschwil, in Aarau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

27.07.1998

(5838)

Ritex AG Kleiderfabrik Zofingen, in Z o f i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Bekleidungsartikeln, Handel mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Statutenänderung:
16. 07. 1998. Aktien neu: 110’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) und 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.07.1998 werden die 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 60’000 Na-
menaktien zu CHF 50.– zerlegt und davon 50’000 Namenaktien zu CHF
50.– vernichtet sowie der Nennwert der bisherigen 10’000 Namenaktien
zu CHF 250.– auf einen Nennwert von je CHF 50.– herabgesetzt.
Gleichzeitig werden 90’000 neue, voll liberierte Namenaktien zu CHF
50.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Hans-Rudolf, von We-
genstetten, in Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simma, Bruno, von Zürich, in Zürich,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bysäth, Manfred, von Gadmen, in Gebenstorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Direktor]; Gemperle, Daniel, von Degersheim, in Zofingen, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident

und Direktor]; Lebrecht, Dr.André, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle.

27.07.1998

(5839)

A. Gidéon &amp; Cie AG, in B a d e n , Verarbeitung von und Handel mit
Bettfedern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3176).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

27.07.1998

(5840)

Edwin Eichenberger AG, in  M o o s l e e r a u , Engroshandel in Mol-
kereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06.
1998, S. 3874). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

27.07.1998

(5841)

Garage Hans Lüem AG in Liquidation, in R e i n a c h A G , Betrieb
einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Autos al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

27.07.1998

(5842)

Kalt AG, Tiefbau, Siglistorf in Liquidation, in S i g l i s t o r f , Betrieb
eine Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.
04. 1998, S. 2671). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 07.07.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

27.07.1998

(5843)

Oskar Lienhard Baugeschäft AG, in  B r i t t n a u , Hoch- und Tiefbau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06.
1998, S. 3907). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

27.07.1998

(5844)

Parco Immobilien- und Verwaltungs AG in Liquidation, in  B a d e n ,
An- und Verkauf sowie Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2736). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
16.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1998

(5845)

Rufago AG, in  S c h ö f t l a n d , Metallwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

27.07.1998

(5846)

SEU Montage AG, in O f t r i n g e n , Anlagen auf dem Gebiet der in-
dustriellen Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

27.07.1998

(5847)

Storck (Schweiz) AG, in  S p r e i t e n b a c h , qualitativ hochwertige
Süsswaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S.
3304). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma
wird, nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, im Handelsregister gelöscht.

27.07.1998

(5848)

Bike Zone GmbH Windisch, in  W i n d i s c h , Zürcherstrasse 33, 5210
Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 06. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Reparatur von Fahr-
rädern aller Art, Handel mit Sportartikeln sowie alle damit verbunde-
nen Aktivitäten; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an
gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
kaufen, verkaufen und/oder verwalten sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pirotti, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Wieser, Marco, von Ardez, in Baden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Moser, Roland, von Obermumpf, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

27.07.1998

(5849)

DFB Mechanik GmbH, in S e e n g e n , Unterdorfstrasse 18, 5707
Seengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Mon-
tage von mechanischen Bauteilen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Caspar, Fabio, von Schmitten GR, in Reinach AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Gabrys, Thomas, polnischer Staatsangehöri-
ger, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rawyler, Kurt, von Brügg, in
Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.07.1998

(5850)

Horat Treuhand GmbH, in S t e t t e n A G , Im Stetterfeld 1, 5608
Stetten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Treuhandunterneh-
mung, Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und
Rechnungswesen, Steuer- und Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung so-
wie Uebernahme von Sachwalter- und Liquidationsmandaten; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
109’731.60 und Passiven von CHF 75’943.90 der erloschenen Einzel-
firma "Horat Treuhand", in Stetten AG, gemäs Bilanz per 31.01.1998,
zum Preise von CHF 33’787.70, wovon CHF 30’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 3’787.70 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen betr. die besondere Be-
fühigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau
hinterlegt. Eingetragene Personen: Horat, Richard, von Schwyz, in Nie-
derwil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Horat, Elisabeth, von
Schwyz und Niederwil AG, in Niederwil AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.07.1998

(5851)

Jürg Schlumpf GmbH, in  W a l t e n s c h w i l , Juch 5, 5622 Walten-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Bau, Unterhalt und Reparatur von sowie
Service an Maschinen jeglicher Art; Handel mit Maschinen und dazuge-
hörigen Waren; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Jürg Schlumpf", in Waltenschwil, Aktiven von CHF

5312 – No 146

31. 7. 1998

116’662.50 und Passiven von CHF 14’913.32 zum Preise von CHF
101’749.18, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 51’749.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlumpf, Jürg, von Watt-
wil, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schlumpf-Egger,
Monika, von Wattwil, in Waltenschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

27.07.1998

(5852)

MySign GmbH, in A a r a u , Schachenallee 29, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
07. 1998. Zweck: Erstellen und Realisieren von multimedialen Konzep-
ten, Anwendungen und Präsentationen jeglicher Art, Erstellung und
Vermarktung von Photographien digitaler oder klassischer Natur sowie
Produktion und Vermarktung von Musik und aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Michael, von Ermensee, in Dulliken, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Kurt, von Er-
mensee, in Dulliken, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

27.07.1998

(5853)

Robina GmbH, bisher in W e t t i n g e n , Durchführung von Schulun-
gen und Beratungen in Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4298). Statutenänderung:
22. 07. 1998. Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: c/o Dr.
Schmid Vermögensberatung, Landstrasse 3, 5415 Rieden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Lukas, von
Hägglingen, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Thomas, von Hägglin-
gen, in Mülligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.07.1998

(5854)

Trans-Tec GmbH, bisher in W e t t i n g e n , Fabrikation, Handel und
Vermietung von Luftkissen-Transport-Systemen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4005). Statu-
tenänderung: 20. 07. 1998. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l . Domizil
neu: Stroppelstrasse 16, 5417 Untersiggenthal. Stammkapital neu: CHF
42’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rufer, Daniel, von Urtenen, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Ingenieursburo van Brienen B.V., in Nuenen (NL),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi,
René, von Teufenthal, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Egloff, Lorenz, von
Niederrohrdorf, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.

27.07.1998

(5855)

Käsereigesellschaft Sarmenstorf, in S a r m e n s t o r f , Wahrung der
Interessen der Mitglieder auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe durch bestmögliche Verwertung der Milch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 297). Statutenänderung: 12. 06. 1998.
Zweck neu: Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder
durch bestmögliche Verwertung der von diesen abgelieferten Verkehrs-
milch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen.

27.07.1998

(5856)

Milchverwertungs-Genossenschaft 5610 Wohlen, in  W o h l e n A G ,
bestmögliche Verwertung der abgelieferten Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3081). Statutenänderung:
16. 04. 1998. Firma neu: Käsereigenossenschaft 5610 Wohlen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung der MItlgieder ist ausgeschlossen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Hugo, von Schongau, in Walten-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Martin, von Schongau, in Waltenschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.07.1998

(5857)

Wohnbaugenossenschaft Rhenania Rheinfelden, in  R h e i n f e l d e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2328). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fürer, Alois, von Gossau
SG, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidgen, Dieter, von Rhein-
felden, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von und in Rheinfelden, Vizepräsident]; Brütsch, Walter, von
Buch SH, in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1998

(5858)

Rosenmund AG, in  M ö h l i n , Herstellung, Montage und Verkauf von
Erzeugnissen auf folgenden Gebieten: Apparate- und Maschinenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1499), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenmund, Peter Louis, von Listal, in Listal, Präsident und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosenmund, Hans Ulrich, von Liestal, in Basel,
Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.07.1998

(5859)

Holliger Immobilien, in  W a l t e n s c h w i l , Rosenweg 9, 5622 Wal-
tenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien sowie Realisierung von Bauprojketen. Einge-
tragene Personen: Holliger, Diana, von Boniswil und Schwanden GL
und Nidfurn, in Waltenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(5860)

MLM Consulting Studer, in B a d e n , Sommerhaldenstrasse 8c, 5405
Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln, Home-Techprodukten und
Produkten zur Körperpflege. Eingetragene Personen: Studer, Gregor,
von Werthenstein, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(5861)

Velowerkstatt Kerschen, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Aarauerstrasse
4, 5103 Wildegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Ve-
lowerkstatt,An- und Verkauf von Velos sowie diesbezügliche Reparatu-
ren. Eingetragene Personen: Kerschen, Marcel, von Dallenwil, in Suhr,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kerschen, Brigitte, von Dallenwil und
Staufen, in Suhr, mit Einzelunterschrift.

27.07.1998

(5862)

Fachgeschäft für klassische Compact Discs, Antonio Russo, in  Z o f i n -
g e n , Verkauf von Compact Discs mit Schwerpunkt Klassische Musik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1429). Firma neu: fiori
musicali, Antonio Russo. 
Zweck neu: Verkauf von ausgewählten Com-
pact Discs aus Klassik, Ethno und Jazz.

27.07.1998

(5863)

Grafik + Malatelier Leibacher, bisher in F i s l i s b a c h , Auftragsar-
beiten im Bereich Malerei- und Kunstmalerei und Grafik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6006). Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .
Domizil neu: Huttenacherstrasse 5, 5452 Oberrohrdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leibacher, Adrian, von Hemishofen, in
Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

27.07.1998

(5864)

Guitars Maura Grassi, in S t e i n A G , Verkauf und Service von Mu-
sikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386).
Firma neu: Music Shop Stein M. Grassi. Zweck neu: Musikschule, Ver-
kauf und Reparatur von Musikinstrumenten.

27.07.1998

(5865)

Horat Treuhand, in S t e t t e n A G , Betrieb einer Treuhandunterneh-
mung, Uebernahme von Revisionsmandaten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5922). Firma infolge Ueberganges der Akti-
ven und Passiven an die "Horat Treuhand GmbH", in Stetten AG, erlo-
schen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.07.1998

(564)

Gabar SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione e l’amministrazione di ri-
storanti, bar caffé e ogni altra forma di esercizio pubblico, società ano-
nima (FUSC no. 236 del 5. 12. 1995, pagina 6629). Persone dimissionarie
e firme cancellate: FPM SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.

27.07.1998

(565)

Chiarafonte SA, in  B e l l i n z o n a , la  compra-vendita, la costruzione
e l’amministrazione di immobili, ecc. società anonima (FUSC no. 3 del
7. 1. 1998, pagina 71). Nuova ragione sociale: Chiarafonte SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta, in applicazione degli art. 625, 727f e 738 CO,
con decreto dell’8 giugno 1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona.
[La società è attualmente priva dell’ufficio di revisione]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zwimpfer, Hansjörg, da Lucerna, in Küssnacht, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

27.07.1998

(566)

Chrispa Trading SA, in C a d e n a z z o , la compera e vendita di immo-
bili, ecc. società anonima (FUSC no. 21 del 27. 1. 1982, pagina 285).
Nuova ragione sociale: Chrispa Trading SA in liquidazione. La società è
sciolta, in applicazione degli art. 625, 727f e 738 CO, con decreto dell’8
giugno 1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona. [La società è at-
tualmente priva dell’ufficio di revisione]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bellinelli, Alfio, da Giubiasco, in Cadenazzo, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

27.07.1998

(567)

Mecter Igloo SA, in S e m e n t i n a , L’acquisto e la vendita di celle fri-
gorifere ecc. società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4574).
Nuova ragione sociale: Mecter Igloo SA in liquidazione. La società è
sciolta, in applicazione degli art. 625, 727f e 738 CO, con decreto dell’8
giugno 1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona. [La società è at-
tualmente priva dell’ufficio di revisione]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Castione, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

27.07.1998

(568)

Nabian SA, in C a d e n a z z o , esecuzione di lavori di architettura in
genere e di architettura d’interno, ecc. società anonima (FUSC no. 244
del 14. 12. 1990, pagina 4974). Nuova ragione sociale: Nabian SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta, in applicazione degli art. 625, 727f e 738
CO, con decreto dell’8 giugno 1998 della Pretura del Distretto di Bellin-
zona. [La società è attualmente priva dell’ufficio di revisione]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertoni, Severino, da Robasacco, in Paz-
zallo, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

27.07.1998

(569)

Romibo SA, in  G i u b i a s c o , la  compra e la vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, ecc. società anonima (FUSC no. 209 del 27.
10. 1995, pagina 5923). Nuova ragione sociale: Romibo SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta, in applicazione degli art. 625, 727f e 738 CO,
con decreto dell’8 giugno 1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona.
[La società è attualmente priva dell’ufficio di revisione]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Baroni, Romano, da Bellinzona, in Bellinzona, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

27.07.1998

(570)

Sonia SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’acquisto, la vendita, la progetta-
zione, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 142 del 22. 6. 1988, pagina 2592).
Nuova ragione sociale: Sonia SA in liquidazione. La società è sciolta, in
applicazione degli art. 625, 727f e 738 CO, con decreto dell’8 giugno 1998
della Pretura del Distretto di Bellinzona. [La società è attualmente priva
dell’ufficio di revisione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber,
Hester, da Zurigo, in Sant’Antonino, amministratrice unica e liquida-
trice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

27.07.1998

(571)

Bingo Ara di Demarchi Maura, in C a d e n a z z o , gestione di una sala
multiuso con annessa mescita, ditta individuale (FUSC no. 173 del 6. 9.
1996, pagina 5392). Titolare dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 07.07.1998.

27.07.1998

(572)

Edilgesso di Mangione Giuseppe, in C a d e n a z z o , opere da gessa-
tore ed intonacatore, isolazione, soffitti ribassati, muri in cartongesso e
tutto quanto connesso con la professione di gessatore, ditta individuale
(FUSC no. 43 del 5. 3. 1997, pagina 1500). Titolare dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
07.07.1998.

27.07.1998

(573)

Dustour Computer Services SA in liquidazione, in  C a d e n a z z o , la
prestazione di servizi nel campo della consulenza aziendale, ecc. società
anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148). Con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 17.07.1998 è stata ordinata la so-
spensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Locarno

27.07.1998

(821)

Dimosa SA, in  M i n u s i o , Via  Borenco 56, 6648 Minusio, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 07. 1998. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, il commercio all’ingrosso ed al dettaglio
di articoli di abbigliamento. Essa può partecipare sotto qualsiasi forma
a società operanti in settori similari, come pure intraprendere ogni
attività atta a promuovere lo scopo sociale e legata direttamente o indi-
rettamente allo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da

CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: il signor Gerhard Lusenti ha fatto
apporto alla società dell’arredamento completo e delle installazioni per
negozio di abbigliamento, come a contratto d’apporto del 22.07.1998,
per un valore complessivo di CHF 98’000.–, accettato e computato sul
capitale per tale importo. Sono emesse 98 azioni quale corrispettivo. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni azionisti,
se noti, mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Lusenti, Ger-
hard, da Zurigo, in Gordola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.07.1998

(822)

FWH Holding SA, in L o c a r n o , c/o Crédit Suisse Trust, Via alla Ra-
mogna 14, 6600 Locarno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 07. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
partecipazioni di ogni tipo in società commerciali, finanziarie ed indu-
striali all’estero, come pure il loro finanziamento. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Convocazioni e comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Ressiga-Vacchini, Francesco, da Ascona, in
Losone, presidente, con firma collettiva a due; Donati, Gianni, da Rossa,
in Vaglio, membro, con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

27.07.1998

(823)

Rovo Engineering AG, in  L o s o n e , la  gestione di un ufficio tecnico e
di ingegneria, società anonima (FUSC no. 69 del 09. 04. 1998, pagina
2457). Nuova ragione sociale: Rovo Engineering AG in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna in data 07.07.1998.

27.07.1998

(824)

Stesano SA, in  A s c o n a , la  locazione e gestione di esercizi pubblici,
quali pizzerie, ristoranti, bar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche
ed ogni altra attività connessa con la ristorazione, società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 04. 1996, pagina 2145). Nuova ragione sociale: Ste-
sano SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in data
03.06.1998.

27.07.1998

(825)

Fischer Consulting, finora in S a n N a z z a r o , consulenza informa-
tica, ditta individuale (FUSC no. 175 del 10. 09. 1996, pagina 5460).
Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: Via del Tiglio 24B, 6605 Lo-
carno.

27.07.1998

(826)

Franco Molinari, in L o c a r n o , impianti sanitari, riscaldamenti e ven-
tilazioni, ditta individuale (FUSC no. 178 del 13. 09. 1996, pagina 5554).
Nuovo recapito: Via Franzoni 5, 6600 Locarno.

<i>Ufficio di Mendrisio

27.07.1998

(975)

Punto Natura di Tuci D’Alessandro, in  C a p o l a g o , Via  Cantonale,
6825 Capolago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: editore della
rivista "Naturalis alla scoperta del benessere", vendita di prodotti per la
bellezza e benessere, organizzazione di corsi, vendita per corrispon-
denza. Persone iscritte: Tuci D’Alessandro, Rosa, da Capolago, in Capo-
lago, titolare, con firma individuale.

27.07.1998

(976)

Banca del Gottardo, in  C h i a s s o , compiere tutte le operazioni di
banca, succursale (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4882), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Santandrea,
Antonio, da Valcolla, in Mendrisio, con firma collettiva a due.

27.07.1998

(977)

Falusa SA, in  M e n d r i s i o , la  costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile, società anonima (FUSC no. 56 del 20. 3. 1996,
pagina 1599). Nuovo recapito: c/o Massimo Sannitz, Via Vincenzo Vela
6, 6850 Mendrisio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponti, Bat-
tista, da Novazzano, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sannitz, Massimo, da Basi-
lea, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.

27.07.1998

(978)

Fratelli Pfahler SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  gestione di una
casa di spedizioni, società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 1997, pagina
326). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

27.07.1998

(979)

Immobiliare Felce SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare
ad altre società aventi scopo analogo o consimile, sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1995, pagina 6308).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

27.07.1998

(980)

Strahlenberg Holding SA, in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipa-
zione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, società ano-
nima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.07.1998

(981)

Tulpe Immobili SA in liquidazione, in C h i a s s o , la presa di parteci-
pazioni e il finanziamento di aziende esclusivamente con sede all’estero,
sia in proprio che fiduciariamente per conto terzi, società anonima
(FUSC no. 148 del 3. 8. 1995, pagina 4359). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

<i>Ufficio di Leventina

21 luglio 1998

(74)

Fiüra SA in liquidazione, in  A i r o l o , la  gestione di macellerie, il com-
mercio di carne e salumi all’ingrosso, ..., società anonima (FUSC del
09. 05. 1997, n. 87, p. 3128). La liquidazione è terminata, questa ragione
è cancellate con il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 juillet 1998
Services Conseils Delgado, à V i l l e n e u v e , agence de voyages, im-
portation et exportation de produits alimentaires et commerce de vins
(FOSC du 03. 12. 1996, p. 7468). Raison radiée par suite se cessation
d’exploitation.

20 juillet 1998
Antonio Andrade et Manuel Alfonso, à L e y s i n , société en nom col-
lectif, commerce de fruits et légumes au détail et en gros (FOSC du
18. 06. 1998, p. 4166). L’associé Manuel Alfonso s’est retiré de la société
dès le 30 juin 1998. La société est dissoute et radiée. L’associé Antonio
Andrade, du Portugal, à Leysin, continue seul les affaires sous la raison
individuelle: Antonio Andrade, au sens de l’art. 579 CO. Commerce de
fruits et légumes au détail et en gros. Gare du Feydey.

31. 7. 1998

No 146 – 5313

20 juillet 1998
Robofab S. à r. l., à N o v i l l e , importation, exportation et commerce
de tous biens (FOSC du 19. 06. 1995, p. 3417). La société est d’office dé-
clarée dissoute, en application des art. 820 CO et 88 a ORC. Elle ne sub-
siste que pour sa liquidation, qui sera opérée sous la raison sociale: Ro-
bofab S. à. r. l. en liquidation, par les associés-gérants Sébastien Domon
et Pierre Maeder, nommés liquidateurs, avec signature collective à deux.
Adresse de la société en liquidation: Fahy c/o Pierre Maeder.

20 juillet 1998
Lombardi Micro-Electronique Leysin, LME S.A. en liquidation, à
L e y s i n , achat et vente de composants (FOSC du 09. 10. 1996,
p. 6149). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

20 juillet 1998
Roc et Neige S.A. Château-d’Oex, à C h â t e a u - d ’ O e x . Achat,
constructions, exploitation de tous équipements touristiques, hôtels,
opérations commerciales et immobilières (FOSC du 18. 01. 1995,
p. 335). La société est dissoute par suite de faillite prononcé par juge-
ment du tribunal de première instance du 30. 03. 1998. Nouvelle raison
sociale: Roc et Neige S.A. Château-d’Oex en liquidation.

<i>Bureau d’Echallens

21 juillet 1998
GS Gestion des Eaux et Structures S.A. en liquidation, à  E c h a l l e n s
(FOSC du 16. 11. 1995, p. 6288). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

21 juillet 1998
Laiterie de Sugnens, à S u g n e n s , société coopérative (FOSC du
14. 04. 1994, p. 2011). Le président Samuel Hirschi a démissionné; il
reste secrétaire hors comité, toujours avec signature collective à deux.
Le secrétaire Daniel Besson est décédé. Ses pouvoirs sont éteints. Nou-
veau président: André Meige, actuellement vice-président; nouveau
vice-président: Michel Jaton, d’Albert, de Villars-Mendraz, à Sugnens;
nouveau membre: André Gindroz, de Poliez-Pittet, à Sugnens. La so-
ciété est engagée par la signature collective à deux du président, du vice-
président et du secrétaire.

21 juillet 1998
Globe 2000 S.A., à C u g y , société anonyme (FOSC du 26. 07. 1993,
p. 3903). Fiduciaire Technikor S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

21 juillet 1998
Signaroute S.A., à E t a g n i è r e s , marquage routier et signalisation
(FOSC du 30. 06. 1998, p. 4485). Inscription de succursales à Sion et à
Genève.

<i>Bureau de Grandson

20 juillet 1998
Syscom Instruments AG (Syscom Instruments S.A.) (Syscom Instru-
ments Ltd), 
précédemment à Z u r i c h

(FOSC du 22. 11. 1996,

p. 7201). Le siège est transféré à S a i n t e - C r o i x , rue de l’Industrie
19. But: exploitation d’une entreprise dans le domaine de l’électronique
et des instruments; acquisition d’immeubles. Capital: fr. 750 000 entière-
ment libéré, divisé en 7500 actions nominatives de fr. 100 chacune. Sta-
tuts originaires du 9 juin 1992 modifiés en dernier lieu le 20 avril 1998.
Administrateurs avec signature collective à deux: Rolans B. Borst, d’Al-
lemagne, à Dettelbach (D), président, Urs E. Kohler, de Zurich, à Zoug,
vice-président. Le président Werner Bolleter devient administrateur et
signe désormais collectivement à deux. Procuration collective à deux est
conférée à: Bernard Donzé, de Les Breuleux, à Pontarlier (F), et Kos-
mas Stephan Savary, de Payerne, à Zurich. Organe de révision: Wirt-
schafts-Treuhand AG, à Bâle, Publication: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

20 juillet 1998
Plus &amp; Cross S. à r. l., à  P u l l y , rue du Midi 6. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 6 juillet 1998. But: fabrication et commerce
en gros de chaussures, vêtements de cuir, textiles, maroquinerie et ali-
ments pour animaux. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Altan Guldur, de Turquie, à Lausanne, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 2000, Osman-Cihan Gunal, de Turquie, à Is-
tanbul (TR), pour une part de fr. 9000, et Nawik-Kemal Karadag, de
Turquie, à Istanbul (TR), pour une part de fr. 9000; les deux derniers si-
gnent collectivement à deux, toutefois pas entre eux. Publication: FOSC.

20 juillet 1998
S.I. de la Roche D à Renens en liquidation, à R e n e n s , société ano-
nyme (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7524). Fiduciaire François Brandt n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF, bureau fiduciaire et fiscal, à Lau-
sanne.

20 juillet 1998
Société immobilière de l’Avenue de Cour, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 26. 07. 1993, p. 3903). Dissolution: 13 juillet 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière de l’Ave-
nue de Cour en liquidation 
par l’administrateur Pierre-Alain Leuba,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Dominique Marion et
Fabrice Mora ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Fi-
rel &amp; Mandaco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF, bureau
fiduciaire et fiscal, à Lausanne.

20 juillet 1998
IPLOM INTERNATIONAL S.A., Luxembourg, succursale de Pully, à
P u l l y , chemin de la Clergère 23, chez  Omisa-oil Management S.A.
Succursale d’IPLOM INTERNATIONAL S.A., à Luxembourg (L), so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce et des sociétés à
Luxembourg le 15 mai 1998. But: acquisition, gestion, mise en valeur et
aliénation de participations à des sociétés. Capital entièrement libéré:
LUF 1 800 000, divisé en 1800 actions. Administration: Luigi Profumo,
d’Italie, à Gênes (I), président, Michel Freudiger, de Lausanne, à Lu-
cens, et AMS Administrative and Management Services, à Luxembourg
(L). La succursale est engagée par la signature individuelle de Michel
Freudiger et Olivier Etienne, de Neuchâtel, à Epalinges.

20 juillet 1998
Société foncière l’Elysette A S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

23. 03. 1998, p. 1991). Dissolution: 16 juillet 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Société foncière l’Elysette A S.A. en liquida-
tion. 
Bernard Grobéty, qui n’est plus administrateur, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Jacky Bovay et Pierre Tissot ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

20 juillet 1998
F.L. Metallerie S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin des Aubépines 5 B,
chez Ferruccio Luparia. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 16 juillet 1998. But: construction métallique, serrurerie, chaudron-
nerie et ferronnerie. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.Associés: Fer-
ruccio Luparia, de et à Lausanne, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Marlène Jolly, de Lausanne, à Renens,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

20 juillet 1998
Cicomin S.A. Compagnie pour le Commerce International S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). Alexandre Guex n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Xavier
Hartmann est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à

deux: Janine Flühmann, d’Avenches, à Aclens, présidente. Procuration
collective à deux est conférée à Jean-Marie Pilloud, de Châtel-St-Denis,
à Bossonnens.

20 juillet 1998
Chimie-Service S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637).
Xaver Hartmann et Alexandre Guex ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Jean-Marie Pilloud, de
Châtel-St-Denis, Bossonnens, président, et Janine Flühmann, d’Aven-
ches, à Aclens, tous deux avec signature collective à deux.

21 juillet 1998
Les Editions du Grand-Pont S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 15. 04. 1998, p. 2526). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

21 juillet 1998
Salon de Lausanne, à L a u s a n n e ,

association (FOSC du

31. 03. 1942, p. 743). L’association est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 100, al. 3 ORC.

21 juillet 1998
Vifor Medical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de produits,
notamment médicaux (FOSC du 28. 01. 1998, p. 654), avec siège princi-
pal à Emmen. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (cf. FOSC du 15. 07. 1998, p. 4914).

21 juillet 1998
Dominique Serex, à P u l l y , chemin du Petit-Clos 2. Titulaire: Domini-
que Serex, de Maracon, à Pully. Montage et maintenance dans le do-
maine de l’électromécanique.

21 juillet 1998
S.I. Saugey A, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

11. 05. 1998, p. 3178). Fidugère partenaires S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Antoinette Vullyamoz, au Mont-sur-Lausanne.

21 juillet 1998
Blaise Perrin, à L a u s a n n e , commerce d’articles de diverse nature
(FOSC du 13. 11. 1995). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

21 juillet 1998
Ramelet S.A., à L a u s a n n e , construction métallique (FOSC du
13. 11. 1997, p. 8270). Procuration collective à deux, toutefois pas avec
un sous-directeur ou un fondé de procuration, est conférée à Christophe
Brunetto, de Pully, à Lausanne.

21 juillet 1998
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4357). Statuts modifiés le 19 mai
1998 sur des points non soumis à publication. Daniel Schmutz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Société de Révision Bancaire
SRB n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A.,
à Lausanne.

21 juillet 1998
PréjuMéna S. à r. l., à L a u s a n n e , rue St-Pierre 2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 16 juillet 1998. But: exploitation d’un
cabinet d’expertise en matière d’analyse et d’évaluation des préjudices
ménagers. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Philippe Jayet, à Gryon, et Bertrand Jayet, à
Bretigny-sur-Morrens, tous deux d’Hermenches, chacun pour une part
de fr. 10 000. Publications: FOSC.

21 juillet 1998
S.I. Rue du Simplon 33, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
19. 11. 1997, p. 8398). Dissolution: 16 juillet 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale S.I. Rue du Simplon 33 en liquidation. Alain
Rollinet, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: rue du Sim-
plon 33, chez Alain Rollinet.

21 juillet 1998
Also system S.A., à R e n e n s , vente et entretien d’ordinateurs (FOSC
du 15. 09. 1997, p. 6788). Statuts modifiés le 16 décembre 1997. Nouvelle
raison sociale: Also Comsyt S.A. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Manfred Steinhardt, de et à Risch.

21 juillet 1998
SOLID INFORMATION TECHNOLOGY S. à r. l., à  L a u s a n n e ,
place Chauderon 18, chez ATAG Ernst &amp; Young S.A. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 15 juillet 1998. But: développement,
concession de licences, distribution et vente de technologie d’informa-
tion (notamment programmes de gestion de données) et fourniture de
services y relatifs. Capital entièrement libéré: fr. 80 000. Associés: Solid
Information Technology Oy, à Helsinki (SF), pour une part de fr. 79 000,
et Solid Information Technology Europe B.V., à Hoofddorp (NL), pour
une part de fr. 1000. Gérants avec signature individuelle: Petteri Si-
nervo, à Helsinki (SF), et Pekka Roine, à St-Cergue, tous deux de Fin-
lande. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne. Publications:
FOSC.

21 juillet 1998
Publigroupe S.A., à L a u s a n n e , exploitation de la publicité, des an-
nonces, etc. (FOSC du 27. 02. 1998, p. 1456). Henri Delaraye n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature d’Alain Belet est ra-
diée. Roland Burnand est actuellement à Villars-Ste-Croix. Signature
collective à deux est conférée à Salvatore Di Maggio, d’Oron-le-Châtel,
à Lausanne, sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à
Christian von Sury d’Aspremont, de Soleure, à Lausanne.

21 juillet 1998
G. Descloux, à L a u s a n n e , avenue du Grey 58. Titulaire: Gérald
Descloux, d’Echarlens, à Lausanne. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Brasserie des Sauges».

21 juillet 1998
PeBe S. à r. l., à L a u s a n n e , rue de la Borde 31. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 14 juillet 1998. But: exploitation d’un ou
plusieurs établissements publics. Enseigne: La Toja, à Lausanne, rue de
la Borde 31. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: José Perez,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Daniel
Perez, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Espagne, à Lausanne. Pu-
blications: FOSC.

21 juillet 1998
Bruno Vocat,

expert-comptable,

à L a u s a n n e

(FOSC du

12. 07. 1994, p. 3895). Nouvelle adresse: avenue A.-H.-Jomini 8.

21 juillet 1998
Le Montillier S.A., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3983). Jean-Michel Honegger n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

21 juillet 1998
Pluma-fresh S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce de
meubles (FOSC du 25. 04. 1994, p. 2232). L’enseigne «Pluma Propres»,
à Genève, route de Meyrin 6, est radiée. Gérald Fuchs n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Markus Furrer (ins-
crit sans signature) est nommé secrétaire avec signature collective à
deux. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Corné-
lia Fuchs, de Remigen, à Blonay.

21 juillet 1998
Seppey Finance, à L a u s a n n e , place Bel-Air 1. Titulaire: Charles
Seppey, d’Hérémence, à Lutry. Courtage dans le domaine financier.

21 juillet 1998
Société Immobilière Villa Rosita S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 05. 1998, p. 3407). Dissolution: 17 juillet 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Société Immobilière Villa Rosita S.A. en liqui-
dation. 
Jean Bucher, qui n’est plus administrateur, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
avenue du Théâtre 7, chez Etude Jean Bucher.

21 juillet 1998
Société immobilière Prélaz-Les Roses A, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4984). Dissolution: 16 juillet 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Prélaz-
Les Roses A en liquidation 
par Pierre Bonvin, de Chermignon, à Epa-
linges, liquidateur avec signature individuelle. Jacques Mercier et Enrica
Lillocci ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Rectifications
Atag Ernst &amp; Young S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , révision
(16. 06. 1998, p. 4097), avec siège principal à Bâle. Alice Magnin est de
Marsens.

The Great Wall Travel, Shi k&amp; Zhao Pittet, à L a u s a n n e (FOSC du
03. 06. 1998, p. 3755). Raison sociale exacte: The Great Wall Travel, Shi
&amp; Zhao Pittet.

<i>Bureau de Morges

21 juillet 1998
Yves Badan Consulting, à  T o l o c h e n a z , chemin des Chambrettes
4. Titulaire: Yves Badan, de Sullens, à Saint-Prex. Séminaires et cours de
formation.

21 juillet 1998
Künzli Frères S.A. Rolle, succursale de Denges, à D e n g e s , service de
vidange de toutes installations d’épuration, entretien des chaussées, tun-
nels collecteurs, curage et débouchage de canalisations (FOSC du
05. 06. 1987, p. 2274), avec siège principal à Rolle. Nouveaux statuts en
date du 7 juillet 1997. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Gaston Dürrenmatt, de et à Rolle.

21 juillet 1998
Floridée, R. Germann, à  E c u b l e n s , rue de Bassenges 26. Titulaire:
Rosmarie Germann, de Adelboden BE, à Ecublens VD. Exploitation
d’un magasin de fleurs.

21 juillet 1998
HPP Time Diffusion SA en liquidation, à  T o l o c h e n a z , achat,
vente, location, installation, entretien et diffusion d’horloges et de tous
autres produits, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a
été suspendue faute d’actif (FOSC du 16. 03. 1998, p. 1829). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

21 juillet 1998
Coopérative pour le développement de l’habitat Gare-Pont-Neuf
(CDHG), 
société coopérative à M o r g e s , amélioration des condi-
tions de logement à des prix favorables et d’utilité publique (FOSC du
20. 08. 1997, p. 6038). Nouvelle adresse au siège: avenue de la Gottaz 36,
chez Bureau d’architecture Claude Fehlmann S.A.

21 juillet 1998
Légufruits S.A., à  M o r g e s , commerce de fruits et légumes en gros,
en particulier achat, vente et stockage de fruits et légumes (FOSC du
19. 05. 1998, p. 3407). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges par suite de transfert de son siège à Bossonnens
(FOSC du 14. 07. 1998, p. 4875).

21 juillet 1998
Futuremics S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , aménagement économique
des diverses régions du monde (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2090). La rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’article 89 ORC.

21 juillet 1998
SY Diffusion S.A. en liquidation, à  M o r g e s , achat, vente, commer-
cialisation, en Suisse et à l’étranger, service après-vente et réparation,
location, services de conseils, études de marché de tout équipement à
usage sportif ou rééducatif, société dissoute en application des art. 86
al. 2 et 88a ORC (FOSC du 18. 04. 1997, p. 2608). La raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce en application de l’art. 89 ORC.

21 juillet 1998
L’Eléphant Bleu S.A., à  M o r g e s , exploitation de restaurants, en par-
ticulier d’un restaurant indien (FOSC du 16. 03. 1998, p. 1830). Tony
Karlen n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Pierre Bonvin, de Chermignon, à
Epalinges. Réviseur: Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

21 juillet 1998
CPW S.A. (CPW Ltd), à  M o r g e s , acquérir, vendre, exploiter ou
faire exploiter tous droits de propriété intellectuelle (FOSC du
15. 01. 1998, p. 292). Peter Schoenenberg n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Gaston Baechler, de Praroman, à Blonay.

21 juillet 1998
Medtronic Europe S.A., à  T o l o c h e n a z , fabrication et vente d’ins-
truments médicaux et d’implants (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Ro-
ger Richard Boncy n’est plus directeur-adjoint, sa signature est radiée.

21 juillet 1998
Vista Med S.A., à  E c u b l e n s , importation et diffusion ainsi que le
commerce de tout matériel médical et paramédical (FOSC du
24. 10. 1997, p. 7760). La société est dissoute par suite de fusion avec la
société Leuenberger Medizintechnik AG, à Wallisellen (FOSC du
06. 07. 1998, p. 4643), sur la base d’un contrat de fusion en date du 14
avril 1998, aux termes duquel Leuenberger Medizintechnik AG re-
prend, à titre universel, l’actif et le passif de la société Vista Med S.A.,
conformément aux dispositions de l’art. 748 CO selon bilan au 31 dé-
cembre 1997.

21 juillet 1998
MS MODULE SYSTEME LTD à Londres, succursale d’Ecublens, à
E c u b l e n s , Champs-Courbes 1. Succursale de MS MODULE SYS-
TEME LTD, société anonyme inscrite au registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galle, à Cardiff. Statuts: 24 mars 1998. But:
dessins techniques par ordinateur. Capital autorisé: £ 100 000, divisé en
100 000 actions nominatives de £ 1. Capital émis et entièrement libéré:
£ 2000, divisé en 2000 actions nominatives de £ 1. Administration: Marc-
André Wettstein, de Zurich, à Eysins, Colin Hollander, de Grande-Bre-
tagne, à Londres GB. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Alain Candelas, d’Espagne, à Ecublens VD, nommé directeur.

21 juillet 1998
A. Jimenez Sàrl, à  C h i g n y , toutes activités d’exploitation d’une ou
de plusieurs stations-services avec shop et station-lavage (FOSC du
13. 07. 1998, p. 4846). Le montant maximum de la reprise de biens envi-
sagée est de fr. 200 000 et non fr. 20 000 comme publié.

21 juillet 1998
JJP S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , mise en valeur de la
parcelle 315 de la commune d’Echallens, son exploitation, sa location et
sa gérance (FOSC du 01. 05. 1998, p. 2961). Par prononcé rendu le 2
mars 1998 par le président du Tribunal du district de Morges, la société
a été déclarée en état de faillite, dont la procédure, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 16 avril 1998.

5314 – No 146

31. 7. 1998

<i>Bureau de Moudon

20 juillet 1998
TMM-Service René Müller, à S a i n t - C i e r g e s , Champ de la
Pierre. Titulaire: René Müller, de Lengnau AG, à Saint-Cierges. Répara-
tions sur engins de manutention.

<i>Bureau de Nyon

21 juillet 1998
Boucherie Coelho, à N y o n , route de St-Cergue 29. Titulaire: Helder
Coelho, du Portugal, à Nyon. Exploitation d’une boucherie.

21 juillet 1998
SI Route d’Oron Nos 13 et 15, à N y o n , opérations immobilières, so-
ciété anonyme (FOSC du 30. 06. 1998, p. 4485). La société est d’office
dissoute en application de l’article 86 al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison so-
ciale: SI Route d’Oron Nos 13 et 15 en liquidation. Il n’y a pas de liqui-
dateur.

21 juillet 1998
Frédéric Flück, précédemment à S t - C e r g u e , ingénieur civil
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 381). Siège de l’entreprise transféré à Nyon,
route du Boiron 5.

21 juillet 1998
Techni-copie S.A., à N y o n , commerce et service d’appareils photoco-
pieurs, etc. (FOSC du 23. 02. 1998, p. 1327). Selon décision de son assem-
blée générale du 15 juillet 1998, contrat de fusion du 14 juillet 1998 et bi-
lan au 31 mars 1998, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société «Devillard S.A.», à Genève, en re-
prend l’actif et le passif.

21 juillet 1998
C.A. Cuisine-Art S.A., ä G i n g i n s , commerce de cuisines, salles de
bains, etc. (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8398). Philippe Mages n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature individuelle: Georges Fourel, de Montreux, à Blonay, nommé
président, et Solveig Holy, de et à Gingins. BfB Fidam Révision n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frè-
res et Béran, à Genève.

<i>Bureau d’Oron

20 juillet 1998
DOMI-DECO, Dominique Balthasar, à  O r o n - l a V i l l e , route de
Palézieux, Ancien Bâtiment Coop. Titulaire: Dominique Balthasar, de
France, à Lausanne. Meubles et décoration.

<i>Bureau de Rolle

21 juillet 1998
R. Kunz &amp; associés S. à r. l., à A l l a m a n , Au Clos. Nouvelle société à
responsabilité limitée selon statuts du 14 juillet 1998. But: services mar-
keting, vente et logistique. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux
parts entièrement libérées. Publications: FOSC.Associés et gérants avec
signature individuelle: Rudolf et Ursula Kunz, de Brittnau, à Allaman,
chacun pour une part de fr. 10 000.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

20 juillet 1998
MP Trade, Mario Pellegrini, à  Y v e r d o n s - l e s - B a i n s , rue du
Lac 44. Titulaire: Mario Pellegrini, de Riva San Vitale, à Yverdon-les-
Bains.

20 juillet 1998
Steve Gauval,

à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

plâtrerie-peinture

(FOSC du 18. 09. 1996, p. 5662). Radiation ensuite de cessation d’acti-
vité.

21 juillet 1998
Mat’Horse S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Four 29. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17 juillet 1998. But: commerce, impor-
tation et exportation de tous articles et produits liés à l’équitation, ainsi
que prestation de tous services dans le domaine de l’équitation. Capital:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000 chacune. Administrateurs avec signature invidiuelle: Alain Pi-
guet, de Le Chenit, à Yverdon-les-Bains, président, et Lila Barbey, de
Genève, à Gy, secrétaire. Organe de révision: Fidinter S.A. Société Fidu-
ciaire (Fidinter AG Treuhandgesellschaft) Fidinter SA Società Fiducia-
ria), à Lausanne. Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Burau de St-Maurice

20 juillet 1998
Chemedica SA, à V o u v r y , fabrication, commerce et représentation
produits pharmaceutiques (FOSC du 11. 10. 1995, p. 5611). Daniel Gen-
ton, fondé de pouvoir, est démissionnaire; sa signature est radiée. Fran-
çois Magnette, de Belgique, à Bevaix NE, est fondé de pouvoir avec si-
gnature collective à deux.

20 juillet 1998
Pizzeria Le Corner SA, à F u l l y , établissement public (FOSC du
13. 01. 1998, p. 225). Nouvel organe de révision: Fiduciaire Duc et Sarra-
sin et Cie SA, à Martigny. Jean-Michel Cajeux (inscrit) est administra-
teur unique avec signature individuelle.

20 juillet 1998
Hôtel du Parc SA Martigny, à M a r t i g n y (FOSC du 28. 01. 1998,
p. 655). Daniel Défago, vice-président, a démissionné; sa signature est
radiée. Nouvelle adresse de la société:Avenue Pré-Beudin 20, 1920 Mar-
tigny.

<i>Bureau de Sion

17 juillet 1998
Immo-Tourisme Evolène-Région, Véronique Bracci-Maître, Aux Hau-
dères, commune d’E v o l è n e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Véronique Bracci-Maître, de et à Evolène. Bureau immobilier et touris-
tique, location, vente, construction de chalets, gérance d’immeubles.
Adresse: 1984 Les Haudères/Evolène.

17 juillet 1998
Isabelle Zufferey, à  G r ô n e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Isabelle Zufferey, de Chalais à Grône. Exploitation du Café-restaurant
de Pramagnon, 3979 Grône. Inscription d’office selon art. 57 ORC.

17 juillet 1998
Alvarez Martha, à Montana, commune de M o n t a n a . Nouvelle rai-
son individuelle. Titulaire: Martha Alvarez, d’Ayent à Montana. Exploi-
tation du bar «Le Rendez-Vous», 3962 Montana.

17 juillet 1998
Transports publics - Bus Sédunois Georges Gillioz, à  S i o n (FOSC du
12. 2. 1996, no 29, p. 837). Nouvelle raison de commerce: Taxis Georges
Gillioz. 
Nouveau genre d’activité: entreprise de taxis. Nouvelle adresse:
Vissigen 72, 1950 Sion.

17 juillet 1998
Francisco Alvarez, à Montana, commune de M o n t a n a . Bar «Le
Rendez-Vous» (FOSC du 16. 10. 1978, no 242, p. 3183). Raison de com-
merce radiée par suite de décès du titulaire.

17 juillet 1998
Listex, Salamin &amp; Cie, à S i e r r e . Vente de toutes fournitures liées au
secteur de l’informatique. Société en nom collectif (FOSC du 3. 3. 1995,
no 63, p. 1762). Les associées Pierrette Salamin, Sandrine Salamin, et les
associés Claude-Michel Salamin et Laurent Salamin signent désormais
indiviudellement, leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

17 juillet 1998
S.I. Crans Majestic Est SA, à C r a n s - C h e r m i g n o n (FOSC du
12. 3. 1998, no 49, p. 1758). Domicile actuel de la société: c/o Fiduciaire
Gaston Bagnoud, Immeubles Alexandra A, 3963 Crans-sur-Sierre, com-
mune de Chermignon.

17 juillet 1998
Genolet Promotion S.A., à H é r é m e n c e . Commerce de biens mo-
biliers et immobiliers, tous travaux d’architecture, etc. (FOSC du
25. 1. 1993, no 16, p. 379). Les membres du conseil d’administration
Chritian Genolet, secrétaire, et Luc Genolet ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Jean-Marc Genolet n’est plus vice-président, mais il
reste membre du conseil d’administration et est nommé secrétaire; il
continue à signer individuellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens.

17 juillet 1998
La Foncière S.A., à  M o n t a n a . Immeubles (FOSC du 30. 10. 1996,
no 211, p. 6637). Domicile actuel de la société: c/o Me André Viscolo,
avenue de la Gare, 3962 Montana.

17 juillet 1998
Superfos Packaging SA, à S t - L é o n a r d . Fabrication et commerce
de toutes matières ou produits destinés à l’emballage, etc. (FOSC du
15. 7. 1997, no 133, p. 5002). Bernard Zeltner, membre et président du
conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée. Nou-
veau membre et président du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle: Nigel Cole, de nationalité britannique à Besançon (F).

17 juillet 1998
Silvestres Bijouterie et Décoration Sàrl, à  S i o n . Commerce d’articles
de bijouterie, de métaux précieux et cristaux (FOSC du 18. 4. 1995,
no 74, p. 2091). Luis Pina ne fait plus partie de la société par suite de ces-
sion de sa part sociale de fr. 5000 à l’associé José Gonçalvez dont la part
de fr. 5000 est augmentée et portée à fr. 10 000. Antonio Dias ne fait
plus partie de la société par suite de cessation de sa part sociale de
fr. 5000 à l’associé Oliveira Silvestre dont la part de fr. 5000 est augmen-
tée et portée à fr. 10 000. Statuts modifiés en conséquence le 14. 7. 1998.
L’associé Oliveira Silvestre n’est plus gérant, sa signature est radiée. La
société est engagée par la signature individuelle de l’associés-gérant
José Gonçalvez, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

17 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Grimisuat, à G r i m i s u a t . Société coopéra-
tive (FOSC du 15. 10. 1997, no 198, p. 7525). En assemblée générale du
3. 4. 1998, la société a décidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen de
Sion-Région, à Sion (FOSC du 7. 4. 1998, no 67, p. 2388), sur la base
d’un contrat de fusion des 3. 4. et 8. 5. 1998, aux termes duquel la Ban-
que Raiffeisen de Sion-Région reprend, à titre universel, l’actif et le pas-
sif de la Banque Raiffeisen de Grimisuat, conformément aux disposi-
tions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1997. La Banque Raiffei-
sen de Grimisuat est dissoute.

17 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Sion-Région, à  S i o n . Société coopérative
(FOSC du 7. 4. 1998, no 67, p. 2388). En assemblée générale du
8. 5. 1998, la société a ratifié un contrat de fusion des 3. 4. et 8. 5. 1998
avec la Banque Raiffeisen de Grimisuat, à Grimisuat (FOSC du
15. 10. 1997, n. 198, p. 7525), aux termes duquel la Banque Raiffeisen de
Sion-Région reprend, à titre universel, l’actif de fr. 14 225 141.46 et le
passif de fr. 13 828 404.17 de la société coopérative Banque Raiffeisen
de Grimisuat, conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1997 accusant un actif net de fr. 396 737.29. Statuts modifiés en
conséquence le 8. 5. 1998.

17 juillet 1998
Protec Industrie Gérard Caloz, à  M o l l e n s . Nouvelle raison indivi-
duelle.Titulaire: Gérard Caloz, de et à Mollens.Agencements cuisines et
bains, portes-fenêtres bois et alu. Adresse: chemin de la Scie, 3974 Mol-
lens.

20 juillet 1998
Rénovafond Sàrl, à C h a l a i s . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 14. 7. 1998. But: pose de sols, utilisation de résines étan-
ches, petite maçonnerie ainsi que tous travaux d’étanchéité. Capital so-
cial de fr. 20 000 divisé en une part sociale de fr. 12 000 et une part so-
ciale de fr. 8000, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC.
Associés: Daniel Melly, de Nax à Miège, pour une part de fr. 12 000; Mi-
reille Melly-Boselli, de et à Miège, pour une part de fr. 8000. Signature
individuelle de l’associé Daniel Melly, nommé associé-gérant. Adresse
de la société: rue Centrale, 3966 Chalais.

Genève – Genf – Ginevra

27.07.1998

(8578)

Z. Al-Atassi, à L a n c y , pharmacie à l’enseigne "Pharmacie des Com-
munes-Réunies". (FOSC du 23.06.1993, p. 3268). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

27.07.1998

(8579)

Bernard Béroud, à G e n è v e , rue Liotard 15. Chef de la maison: Bé-
roud Bernard, d’Ecoteaux, à Genève. Importation et installation d’équi-
pements électro-solaires, électronique, conseil, études; cours techniques.

27.07.1998

(8580)

Charles Hegi, à G e n è v e , Exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne "Restaurant des Vieux-Grenadiers". (FOSC du 17.11.1997, p. 8337).
La procuration de Iseli Marcel est radiée.

27.07.1998

(8581)

Ariel Kerchenbaum, à L a n c y , Grand-Lancy, avenue des Communes-
Réunies 62-64. Chef de la maison: Kerchenbaum Ariel, de Genève, à
Pers-Jussy, F. Pharmacie, herboristerie, droguerie, cosmétiques (para-
pharmacie) à  l’enseigne "Pharmacie des Communes-Réunies".

27.07.1998

(8582)

Parfumair, Maria Jose Pascual Pierdona, à  T h ô n e x , représentation et
commerce de produits cosmétiques, etc (FOSC du 18.05.1993, p. 2536).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27.07.1998

(8583)

Romeo, Medical Services, à  C h ê n e - B o u r g , importation et distri-
bution de matériel médical destiné aux hôpitaux, etc. (FOSC du
21.07.1997, p. 5166). Par suite du transfert de son siège à Nyon, l’ent-
reprise a été inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du
20.07.1998, p. 5029); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

27.07.1998

(8584)

Jacques et Yves Berchten, successeurs de Berchten frères, à  G e n è v e ,
entreprise de gypserie et peinture. (FOSC du 03.04.1973, p. 884). Nou-
velle raison de commerce: Jacques et Yves Berchten.

27.07.1998

(8585)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , banque. société en commandite (FOSC du
20.05.1998, p. 3444). Procuration collective à deux a été conférée à Hol-
zer David, de Genève, à Meinier, Thierrin Michel, de Cheiry, à Lutry et
Walther Susanne, de Muolen, à La Rippe.

27.07.1998

(8586)

ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA, à  V e r s o i x (FOSC du 10.12.1996, p.
7647). Nouveau siège: G e n è v e , rue Micheli-du-Crest 4. Adjonction
au but: opérations dans le domaine de l’informatique, commerce de ma-
tériel et de logiciels ainsi que formation. Statuts modifiés le 21.07.1998.

27.07.1998

(8587)

Atlanticomnium SA, à G e n è v e , gestion de portefeuilles, etc. (FOSC
du 23.06.1998, p. 4286). Fiechter Georges A. est maintenant domicilié à
Chermignon.

27.07.1998

(8588)

Banca Monte Paschi (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.05.1998, p. 3559). Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Maillefer Yves, de Genève, à Bernex,
sous-directeur.

27.07.1998

(8589)

Berney Conseil SA, à G e n è v e , conseils et assistance en matière de
constitution, d’organisation et de gestion de sociétés, etc. (FOSC du
13.07.1998, p. 4849). Hadorn Jean-Christophe, de Genève, à Lausanne,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

27.07.1998

(8590)

Blue Bear SA, précédemment à M a r t i g n y . (FOSC du 23.10.1996, p.
6468). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard Helvétique 16. Statuts ori-
ginaires du 07.10.1996, modifiés le 19.06.1998. But: import-export en
matière agro-alimentaire, financement de projets dans les anciens pays
de l’Est-européen, projets commerciaux incluant la participation dans
d’autres sociétés. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Adminis-
tration: Barada Ante, d’Orsières, à Genève, administrateur unique avec
signature individuelle. "Fiduciaire G. Jordan et L. Berguerand" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

27.07.1998

(8591)

ETV Software Engineering SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , servi-
ces dans le domaine des programmes informatiques (FOSC du
24.03.1998, p. 2027). Inscription de la succursale de Bâle au registre du
commerce de Bâle-Ville.

27.07.1998

(8592)

Société Financière Privée, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.03.1998, p. 1618). Signature collective à deux a été conférée à Conti
Roberto, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée et Kirschstein
Vallebona Rafaël, d’Uruguay, à Zoug, directeur. Procuration collective
à deux a été conférée à Capitanio Roberto, d’Italie, à Genève.

27.07.1998

(8593)

Société de Gestion Mobilière SGM SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC
du 23.08.1994, p. 4710). "Ofor Revision Bancaire SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Cofes SA", à Genève.

27.07.1998

(8594)

Inaris SA, à G e n è v e , commerce de compact-disc, casettes et autres
supports sonores, etc. (FOSC du 29.04.1998, p. 2890). Reynaud Patrice
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.07.1998

(8595)

Inotherm SA, à  C a r o u g e ( G E ) , chauffage, ventilation, climatisa-
tion et isolation. (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). Sterren Markus n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.07.1998

(8596)

MTS Communications SA, à G e n è v e , études et recherches scientifi-
ques, etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5167). Gerber Heinz n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zufferey Bernard, de Saint-Luc, à
Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle.

27.07.1998

(8597)

Nord Marine Trading SA, à G e n è v e , réaliser ou participer dans des
opérations de courtage et d’affrètement maritime, etc. (FOSC du
10.01.1994, p. 166). Stoyanov Kaloyan n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Mikhalev Serguei, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. "Usher and Co" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Révision et Conseil SA", à Ge-
nève.

27.07.1998

(8598)

Phillips Son &amp; Neale SA, à G e n è v e , organisation de ventes aux en-
chères, etc. (FOSC du 17.12.1996, p. 7825). Nouvelle adresse: rue Ami-
Lévrier 9.

27.07.1998

(8599)

Touripresse SA, à G e n è v e , édition et promotion dans le domaine
touristique et des loisirs. (FOSC du 07.09.1977, p. 2921). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.07.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Touripresse SA, en liquidation.
Lucas Gérald (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Lucas Barbara, de Versoix, au Grand-Saconnex, avec
signature individuelle. Réviseur: Antille Isabelle, de Sierre, à Puplinge.
Domicile de liquidation: Puplinge, chemin Plein-Champs 22, c/Isabelle
Antille.

27.07.1998

(8600)

Dilara SARL, à G e n è v e , exploitation et gérance d’établissements
publics, etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Les pouvoirs de Leuba Ber-
trand sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Dindar
Ozcan, de Turquie, à Genève, directeur.

27.07.1998

(8601)

Stokims Sàrl, à G e n è v e , opérations dans les domaines financiers et
commercial, etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Joory Marc n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: l’associé Hubscher Pa-
trick, avec signature individuelle.

27.07.1998

(8603)

Association BES, à G e n è v e , administrer la Bourse de Genève et en
assurer le développement; administrer les marchés financiers en dehors
de la bourse, etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Procuration collective
à deux a été conférée à Gilliéron François, de Puidoux, à Saint-Sulpice
(VD).

27.07.1998

(8604)

Association des Amis de FADO Fondation des Ateliers de Direction
d’Orchestre Eric Bauer - Genève
, à G e n è v e , rue Jean Sénebier 10.
Nouvelle association. Statuts du: 25.06.1998. But: soutenir financière-
ment les activités de FADO Fondation des Ateliers de Direction d’Or-
chestre Eric Bauer-Genève, en recueillant des souscriptions annuelles
auprès du public, en suscitant des dons et en contractant des sponsors,
participer, comme porte-parole du public, à la vie de FADO Fondation
des Ateliers de Direction d’Orchestre Eric Bauer-Genève, prendre
toute mesure propre à développer l’intérêt du public pour FADO Fon-
dation des Ateliers de Direction d’Orchestre Eric Bauer-Genève. Res-
sources: cotisations, dons, legs et subventions. Signature collective à
deux de Kobel Neyza, de et à Genève, présidente, Bauer Eric, d’Yver-
don, à Genève, vice-président, Aeschimann Jean-Paul, de Berne, à Col-
longe-Bellerive, secrétaire, Jacquier Pierre, de et à Plan-les-Ouates, tous
membres du comité.

31. 7. 1998

No 146 – 5315

27.07.1998

(8605)

ABB Technique Haute Tension SA, succursale Panel Gardy, succursale
à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.02.1998,
p. 1158). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Bianchi Ferruccio, de Bönigen, à Onnens (VD).

27.07.1998

(8606)

Pechiney Trading Company (P.T.C.), succursale de Genève, à  G e -
n è v e , opérations commerciales et financières, etc., société anonyme
ayant son siège à Zoug (FOSC du 24.01.1995, p. 448). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27.07.1998

(8607)

Audio Vidéo Pro SA, à  C a r o u g e ( G E ) , étude, conseils et réalisa-
tions dans le domaine de l’audiovisuel, etc. (FOSC du 23.07.1998, p.
5121). Signature individuelle a été conférée à Goutte Jean-Philippe, de
France, à Evian, F, directeur.

27.07.1998

(8608)

Société Immobilière Charmilles Credo, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.09.1994, p. 4936). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Charmilles Credo, en liquidation. Li-
quidateur: Tournier Bertrand, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement.

27.07.1998

(8609)

Coprigest SA, à G e n è v e , quai du Mont-Blanc 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.07.1998. But: services et conseils en matière de
gestion de fortunes. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Gilardini Fabiola, de et à Genève, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Unifid SA", à Genève.

27.07.1998

(8610)

Société Immobilière Doris, à L a n c y , société anonyme (FOSC du
25.10.1995, p. 5875). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23-07-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Doris, en liquidation. Bacchetta Jean n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bagattini André, de
et à Genève, avec signature individuelle.

27.07.1998

(8611)

ELITE EDITIONS SA, à G e n è v e , édition de publications de presse,
etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Interlandi Salvatore n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rivara Pierre-Laurent, de Genève,
à Onex, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: avenue de Miremont 14.

27.07.1998

(8612)

Hofim, Holding Financier et Immobilier SA, précédemment à M o r -
g e s . (FOSC du 21.04.1997, p. 2656). Nouveau siège: G e n è v e , rue des
Charmilles 8, c/DPS Conseil &amp; Revision SA. Nouvelle raison sociale:
Jaty Participations SA. Statuts du 21.09.1990; nouveaux statuts du
23.07.1998. But: achat, vente, échange, administration et gestion de par-
ticipations dans les domaines financier, immobilier, commercial et in-
dustriel. Conversion des 1’000 actions de 100 F, jusqu’ici nominatives, en
actions au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Kottelat Marlène n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Charlet Monique, de Remaufens, à Bernex,
administratrice unique avec signature individuelle (nouvelle). "Cabinet
fiscal Alain Schmalz" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "DPS
Conseil &amp; Revision SA", à Genève.

27.07.1998

(8613)

022 Télégenève SA, à G e n è v e , étudier, construire, exploiter, entrete-
nir et développer une antenne collective de télévision et de radio, etc.
(FOSC du 26.09.1996, p. 5843). Chevalier Pierre-Ami, Moutinot Lau-
rent et Rosset Gérald, ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Curti René signe désormais collectivement à
deux sans autre restriction. Mascotto Sabina, d’Onex, à Genève, et Ros-
set Thierry, de et à Genève, sont membres du conseil d’administration et
signent collectivement à deux avec le président, le vice-président, le se-
crétaire ou Curti René.

27.07.1998

(8614)

News Edition, Annemasse, succursale de Genève, à G e n è v e , édition
de publications de presse en sous-traitance, etc. société à responsabilité
limitée ayant sont siège à Annemasse, F. (FOSC du 17.09.1997, p. 6853).
Karimjee Dorice n’est plus gérante, ses pouvoirs, de même que ceux de
Interlandi Salvatore, sont radiés. Nouveau gérant: Roullet Sébastien, de
France, à Annemasse, F, lequel signe individuellement. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, a  été conférée a Rivara
Pierre-Laurent, de Genève, à Onex, directeur. Nouvelle adresse: avenue
de Miremont 14.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

17 juillet 1998
Ambrosetti Générale d’Entreprise (Jura) SA, à D e l é m o n t (FOSC
du 11. 3. 1997, no 47, p. 1653). La procuration de Didier Eissler est
éteinte.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.07.1998

(16589)

Hannah Lasch-Stiftung, in W a l d Z H , Förderung der wissenschaftli-
chen Arbeit auf den Gebieten der Tuberkulose und Lungenkrankhei-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1980, S. 294). Urkundenände-
rung: 18. 06. 1998. Domizil neu: c/o Prof. Dr.med. Eduard Haefliger, Et-
zelstrasse 15, 8636 Wald ZH. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

24.07.1998

(16590)

Personalfürsorge-Stiftung der Firma G. Blatti AG, in  A d l i s w i l , Stif-
tung (SHAB Nr. 101 vom 03. 05. 1986, S. 1714). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blatti, Ernst, von Boltigen BE, in
Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Heidi,
von Zürich und Klosters-Serneus, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hahn geb. Blatti, Dora, von Zürich, in Adliswil,
VP und PF, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Walter, von Linden, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(16591)

Rabten Stiftung, in Z ü r i c h , Hilfeleistung an und Unterstützung von
Flüchtlingen, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 743). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osswald, Oliver, von Muttenz, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(16592)

Vorsorgestiftung für das Kader der Coutts &amp; Co AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1886). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Hildegard
Anna, von Untervaz, in Herrliberg, Verwalterin und Protokollführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Bruno, von Hasle LU und Luzern, in Suhr, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(16593)

Vorsorgestiftung für das Personal der Coutts &amp; Co AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4456). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Hildegard
Anna, von Untervaz, in Herrliberg, Verwalterin und Protokollführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Bruno, von Hasle LU und Luzern, in Suhr, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(16594)

Zusatzstiftung der Coutts &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
120 vom 26. 06. 1997, S. 4456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludwig, Hildegard Anna, von Untervaz, in Herrliberg,
Verwalterin und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Bruno, von Hasle
LU und Luzern, in Suhr, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1998

(16681)

Carpe-Stiftung, in  Z ü r i c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Car-
pentier AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischlin,
Ralph, von Arth, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fenner, Hans Rudolf, von Küsnacht ZH, in Zumikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Dr. Hans, von Winterthur, in Benken
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Martin, von
St. Gallen, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1998

(16682)

Europäisches Tierhilfswerk - Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6249). Domizil neu: Baslerstrasse 102, 8048
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Regula,
von Braunau und Bischofszell, in Nürensdorf, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Klosters-Serneus, Vizepräsident].

27.07.1998

(16683)

Treuhand Abt AG Personalvorsorgestiftung, in  O p f i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 168).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Abt, Hans Rudolf, von Zürich, in Opfikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt geb. Seiler, Margrit, von
Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burri, Roland, von Malters, in
Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zika, Barbara, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Jeannine, von Bünzen, in Bülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Baugeno Biel, in B i e l (SHAB Nr. 112
vom 13. 6. 1994, S. 3305). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Hans-Peter Hostettler, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Erich Grun-
der, von Vechigen, in Port, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Martin Beyeler, von Wahlern, in Lyss, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. Juli 1998
Karl Huber, Sandhof, in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
19. 10. 1985, S. 3937). Dr. Franz Burger ist infolge Todes aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Ursula Burger, von
Kriens, Luzern und Emmen, in Kriens. Die Adresse lautet nun:
Murbacherstrasse 3, bei Dr. Hans Müller, 6003 Luzern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.07.1998

(813)

VfU Stiftung der Vereinigung für freies Unternehmertum, in S t a n s ,
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5168). Domizil neu: c/o Dr.
Viktor Furrer, Dorfplatz 6, 6370 Stans.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

21 juillet 1998
Fondation «Le Tremplin», à  F r i b o u r g , prendre en charge des per-
sonnes en difficulté, notamment à la suite de problèmes liés à la toxico-
manie, etc. (FOSC du 12. 10. 1992, no 197, p. 4756). Nouveau libellé du
but: prise en charge de personnes en difficulté, notamment à la suite de
problème liés à la toxicomanie ou à la délinquance en vue d’une réin-
sertion socioprofessionnelle ou d’un accompagnement social; organisa-
tion de service d’accueil, de centres de jour, de foyers d’hébergement, de
foyers d’occupations, de foyers protégés, elle reprend de Caritas-Fri-
bourg, la responsabilité, les droits et les obligations du service dénommé
«Le Tremplin». Statuts modifiés le 12. 03. 1997. Administration: Jean-
Marc Etienne, inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Paul Jubin,
de Rocourt, à Fribourg, et Dominique Rhême, de Lussy, à Corminboeuf,
sont nommés membres du comité de direction avec signature collective
à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.07.1998

(3640)

Hansa Wohlfahrtsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 09.
09. 1997, S. 6653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Felix, von Zürich, in Zürich, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Opel, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Müller, Dr. Roland M., von Unter-
kulm, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.07.1998

(3641)

Oekumenische Stiftung Alters- und Pflegeheim Johanniter, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 146). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merz, Jürg, von Basel und Menzi-
ken, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Flörly, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lötscher, Bruno, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Dubois, Hervé, von La Chaux-de-Fonds, in Witterswil,Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Radowitz, Willy,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates und
Kassier]; Gsell, Corinne, von St. Gallen, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Lydia, von Zürich, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.07.1998

(2799)

Personalvorsorgestiftung der Panalpina Welttransport (Holding) AG, in
B i n n i n g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 981). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Christoph, von Basel und Wald ZH, in Bottmin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Geschäftsführer]; Stebler, Urs, von Busswil bei Büren und Basel, in
Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.07.1998

(2396)

Personalfürsorgestiftung der Bergschule Avrona, in T a r a s p , Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5539). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staudt, Alex, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hänni, Beat, von
Köniz, in Tarasp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

Aargau – Argovie – Argovia

27.07.1998

(5866)

BVG-Personalvorsorgestiftung der Leuthard AG, Bauunternehmung,
in  M u r i A G , Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5210). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

21 juillet 1998
Fonds Professeur Dr Bernardo Streiff, à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 18. 11. 1996, p. 7092). La signature de Jean-Frédéric Rey-
mond est radiée. Signature collective à deux est conférée à Martine
Bénédict, de Chavannes-près-Renens, à Paudex, présidente.

21 juillet 1998
Fondation pour la recherche en ophtalmologie de l’hôpital ophtalmique
Jules Gonin/Asile des aveugles, 
à L a u s a n n e (FOSC du 13. 2. 1998,
p. 1113). Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: François Chaudet, de Corsier-sur-Vevey, à Perroy, et Philippe Zel-
ler, de et à Lausanne.

21 juillet 1998
Caisse de retraite et de prévoyance de Garage Majestic Centre et Ouest
S.A., 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 10. 4. 1995, p. 1971). La
signature de Jean Harmegnies est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Claude Jaton, de Villars-Mendraz, à
Chavannes-près-Renens.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

20 juillet 1998
Caisse de retraite Leclanché S.A., fondation à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , prévoyance professionnelle (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8504).
André Jaccoud, n’est plus membre, sa signature est radiée. Nouveau
membre avec signature collective à deux: Claude Jossevel, de Bussy-sur-
Moudon VD, aux Tuileries-de-Grandson, commune de Grandson.

Genève – Genf – Ginevra

21.07.1998

(8383)

Fondation Mixte pour la Construction de Logements destinés aux Tra-
vailleurs Saisonniers
, à G e n è v e (FOSC du 15.01.1990, p. 160). Les
pouvoirs de Grobet Christian, Bourquin Bernard Gilliand Paul et Me-
che Jean-Claude, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Moutinot
Laurent, de Genève, à Bellevue, président, Grossmann Anne, de Ber-
nex, à Genève et Gervaz André, de Chessel, à Lancy, membres du
conseil, signent collectivement à deux.

21.07.1998

(8384)

Fondation sociale patronale Darier, Hentsch &amp; Cie, à  G e n è v e
(FOSC du 16.08.1993, p. 4309). Les pouvoirs de Hentsch Bénédict, jus-
qu’ici membre du conseil, sont radiés. Rossier Jacques, de Vevey, à La
Rippe, membre et président du conseil, signe collectivement à deux.

21.07.1998

(8385)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Union Bancaire
Privée, CBI-TDB et des sociétés affiliées ayant leur siège en Suisse
, à
G e n è v e (FOSC du 09.12.1996, p. 7614). Les pouvoirs de Brunschwig
Michel et Bachmann René, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Vodoz Olivier, de la Tour-de-Peilz, à Genève, président et Bove Anto-
nio, de Stadel, à Zumikon, membres du conseill, signent collectivement
à deux.

27.07.1998

(8602)

Fondation genevoise pour la recherche et l’encouragement à la cons-
truction de logements
, à G e n è v e (FOSC du 03.10.1994, p. 5461).
Nouvel acte de fondation du 09-07-1998. Nouveau but: étudier la faisa-
bilité de tous projets immobiliers destinés à la réalisation de logements
répondant aux besoins de la population, sur le territoire du canton de
Genève; acquisition de terrains et construction de logements sur le ter-
ritoire du canton de Genève destinés soit à la location, soit à la vente.
Radiation de la rubrique relative à la composition du conseil de fonda-
tion.

5316 – No 146

31. 7. 1998

<i>Wie Irrtümer

<i>und Doppel-

<i>zustellungen beseitigen?

Amtliche Publikationen

<i>der Rubriken Konkurse, Werttitel,

<i>andere gesetzliche Publikationen und

<i>Bilanzen erscheinen nicht im

<i>Inseratenteil (= Publicitas).

<i>Die Auftraggeber sind ersucht, diese

<i>direkt dem Schweizerischen Handels-

<i>amtsblatt, Redaktion, Postfach,

<i>3001 Bern, zuzustellen.

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?

I4@6K?g

?W2@0Yhf?@@?h?@@??@@?

W26Xg?@@?hI4@6X?f

W&amp;(M

?@@?@6K?f?@@??@5?

?@6K

?W&amp;@@)g?@@?heI'1?f

*@H?

@@@@@?e?@@@@0Y?

?@@@@@hfW&amp;@?h?@@?he?N@Lf

N@g?@@@@6?2@6?2@@@@(Mf?@@@f?W2@@6X?W2@@@@@@@(M?W2@@@?@6?2@?*@@@@6T2@@6X?@@??O2@@6T2@@@?3)X?e

?@g?@@@X@@@@@@@(Y@@H?f?@@@L?eW&amp;(M?@)?&amp;@X?e?@@H?O&amp;@@@@?@@@@@?N@@??S@(M?@)X@5?@@@@@V@@@@@?V'1?e

?@g?@@V@@e@@@@H?@@W2@?e?@@@)Xe7@H?J@@@@V@@6X?@@W2@@@@Xe@(Y@@??@@??7@H?J@@@@HJ@@X@@@@@@Xe?N@?e

?@L?fJ@@?@@?J@@@@e@@@@@?eJ@@V')X?@@?W&amp;@?I4@@X@(?@@@@@@?S@@@@H?@@??@@??@@?W&amp;@?@@W&amp;@V@@@@@?S@(?e@?e

?3)Xf7@5?@@?7@@@@e@@(Mf7@5?N@1?3@W&amp;@@fV@(Y?@@(?'@W&amp;(Y@@??@@??@@??3@W&amp;@@?@@@@@@@@@@@W&amp;(Y?e@?e

?V')X?e@0Y?@@?@0?4@e@0Y?f@0Y??@@?V4@0M??@@@@0Y??@0Y?V4@0Y?@@??@@??@@??V4@0Me@0?4@0Y@@V4@0Ye?J@?e

V')K

J@5?gO&amp;5?e

?V4@6K

?@6?&amp;(Y?fO2@0Y?e

?I4@6K

?@@@0YfO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?

I4@6K?g

?W2@0Yhf?@@?h?@@??@@?

W26Xg?@@?hI4@6X?f

W&amp;(M

?@@?@6K?f?@@??@5?

?@6K

?W&amp;@@)g?@@?heI'1?f

*@H?

@@@@@?e?@@@@0Y?

?@@@@@hfW&amp;@?h?@@?he?N@Lf

N@g?@@@@6?2@6?2@@@@(Mf?@@@f?W2@@6X?W2@@@@@@@(M?W2@@@?@6?2@?*@@@@6T2@@6X?@@??O2@@6T2@@@?3)X?e

?@g?@@@X@@@@@@@(Y@@H?f?@@@L?eW&amp;(M?@)?&amp;@X?e?@@H?O&amp;@@@@?@@@@@?N@@??S@(M?@)X@5?@@@@@V@@@@@?V'1?e

?@g?@@V@@e@@@@H?@@W2@?e?@@@)Xe7@H?J@@@@V@@6X?@@W2@@@@Xe@(Y@@??@@??7@H?J@@@@HJ@@X@@@@@@Xe?N@?e

?@L?fJ@@?@@?J@@@@e@@@@@?eJ@@V')X?@@?W&amp;@?I4@@X@(?@@@@@@?S@@@@H?@@??@@??@@?W&amp;@?@@W&amp;@V@@@@@?S@(?e@?e

?3)Xf7@5?@@?7@@@@e@@(Mf7@5?N@1?3@W&amp;@@fV@(Y?@@(?'@W&amp;(Y@@??@@??@@??3@W&amp;@@?@@@@@@@@@@@W&amp;(Y?e@?e

?V')X?e@0Y?@@?@0?4@e@0Y?f@0Y??@@?V4@0M??@@@@0Y??@0Y?V4@0Y?@@??@@??@@??V4@0Me@0?4@0Y@@V4@0Ye?J@?e

V')K

J@5?gO&amp;5?e

?V4@6K

?@6?&amp;(Y?fO2@0Y?e

?I4@6K

?@@@0YfO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M


Document Outline

5299 Zuerich - Zurich - Zurigo

5304 Bern - Berne - Berna

5304 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5304 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5305 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5305 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5305 Luzern - Lucerne - Lucerna

5306 Uri - Uri - Uri

5306 Schwyz - Schwyz - Svitto

5306 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5306 Glarus - Glaris - Glarona

5306 Zug - Zoug - Zugo

5307 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5307 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5307 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5307 Bureau de Fribourg

5308 Buero Murten (Bezirk See)

5308 Bureau de Romont (district de la Glane)

5308 Solothurn - Soleure - Soletta

5308 Buero Wasseramt

5308 Buero Olten-Goesgen

5308 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5309 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5309 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5310 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5311 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5311 Aargau - Argovie - Argovia

5312 Ticino - Tessin - Tessin

5312 Ufficio di Bellinzona

5312 Ufficio di Locarno

5313 Ufficio di Mendrisio

5313 Ufficio di Leventina

5313 Vaud - Waadt - Vaud

5313 Bureau d'Aigle

5313 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5313 Bureau d'Echallens

5313 Bureau de Grandson

5313 Bureau de Lausanne

5314 Bureau de Morges

5314 Bureau de Moudon

5314 Bureau de Nyon

5314 Bureau d'Oron

5314 Bureau de Rolle

5314 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5314 Valais - Wallis - Vallese

5314 Burau de St-Maurice

5314 Bureau de Sion

5314 Geneve - Genf - Ginevra

5315 Jura - Jura - Giura

5315 Bureau de Delemont

5315 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5315 Zuerich - Zurich - Zurigo

5315 Bern - Berne - Berna

5315 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5315 Luzern - Lucerne - Lucerna

5315 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5315 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5315 Bureau de Fribourg

5315 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5316 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5316 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5316 Aargau - Argovie - Argovia

5316 Vaud - Waadt - Vaud

5316 Bureau de Lausanne

5316 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5316 Geneve - Genf - Ginevra