logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

30. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

30 juillet 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20. Juli 1998
Happy Birthday Service AG, in B e r n , Errichtung und Betreibung
von Erinnerungs-, Gratulations- und Geschenkdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7530). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14. 5. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Loeb AG», in
Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 14. 5. 1998 und Bilanz per 31. 1. 1998 durch Universal-
sukzession übernimmt.

20. Juli 1998
Loeb AG, in B e r n , Warenhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2515). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fu-
sionsvertrags vom 14. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 1. 1998 mit
der «Happy Birthday Service AG», in Bern, deren Aktiven von
CHF 15 375.19 und Passiven von CHF 448 601.63 durch Universalsuk-
zession auf die Loeb AG übergehen. Im Ausmass des Passiven-
überschusses von CHF 433 226.44 bestehen Rangrücktritte von
CHF 354 112.78 gegenüber den Gläubigern beider Gesellschaften und
ein Forderungsverzicht von CHF 90 000. Da die Aktionärin der beiden
Gesellschaften identisch ist, bleibt das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft unverändert.

20. Juli 1998
IFB Finanzierungs- und Beteiligungs AG, in B e r n , c/o Theo Frey East
AG, Normannenstrasse 8, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland;
sie kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 1 000 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1 000 000. Aktien: 10 000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Eingetragene Personen:
Hangartner, Bruno, von Altstätten, in Ueberstorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

20. Juli 1998
Compas AG in Konkurs, in I t t i g e n , Halten von Beteiligungen, Ent-
wicklung, Herstellung, Handel, Vertrieb, Installation und Unterhalt von
Soft- und Hardware-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 5. 12. 1997, S. 8788). Firma neu: Compas AG. Aufhebung des Kon-
kurses am 14. 7. 1998 durch Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen. [bisher: Eröffnung des Konkurses am
20. 11. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen. Die Gesellschaft ist dadurch aufgelöst.].

20. Juli 1998
Dyna Force Informatik AG in Liquidation, in B e r n , Entwicklung von
Software, Handel und Verkauf von Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475). Einstellung des Kon-
kurses mangels Aktiven am 11. 7. 1998 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

20. Juli 1998
Elektronik Pfister AG, Worb, in W o r b , Fabrikation und Handel mit
elektronischen Steuer- und Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1989, S. 116). Statutenänderung: 06. 05. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Hanspeter, von Trubschachen, in
Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Hans-Rudolf, von Trubschachen, in Worb, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Revag Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.

20. Juli 1998
Losinger-Familienholding AG, in B e r n , Beteiligung an Unterneh-
mungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
6. 10. 1983, S. 3446). Firma neu: Losinger-Familienholding AG, in Liqui-
dation. 
Domizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse
1, 3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 18. 6. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Losinger, Vinzenz, von Burgdorf und Bern, in Bern, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; von Graffenried,
Charles, von Bern, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Losinger, Yvonne, von Burgdorf und Bern, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

20. Juli 1998
SmithKline Beecham Markenartikel AG, in N e u e n e g g , Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1747). Firma neu: SmithKline
Beecham Markenartikel AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23. 6. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seeger, Klaus, von
Deutschland, in Baden-Baden (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mesch, Reinhold, von
Deutschland, in Lauf (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwerzmann, Albert J.,
von Zug, in Pfeffingen, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter], Fuhrer, Niklaus, von Langnau im
Emmental, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20. Juli 1998
Abt Holding AG, in B e r n , Beteiligung an andern Unternehmungen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1995, S. 5836). Firma neu: Abt Holding AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 25. 6. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

20. Juli 1998
1A GmbH, in I t t i g e n , c/o Melanie Wolf, Grauholzstrasse 45, 3063
Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Hauswartungen mit al-
len direkt oder indirekt damit verbundenen Aufgaben in und um Ge-
bäude aller Art, insbesondere Wartung der gesamten Haustechnik, Rei-
nigungen, Umgebungsarbeiten, Reparaturen an Liegenschaften, Ma-
schinen, Fahrzeugen und Geräten, Renovationen, Bewachungen, Trans-
porte und Räumungen, Handel mit Reinigungsmitteln, Waren, Geräte,
Maschinen und Fahrzeugen; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolf, Melanie, von Be-
ringen und Wahlern, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Glau-
ser, Alexander, von Rüti bei Lyssach, in Dieterswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. Juli 1998
Continuous Holding GmbH (Continuous Holding Sàrl), in O s t e r -
m u n d i g e n , Bernstrasse 34, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligun-
gen aller Art sowie alle damit verbundenen Aktivitäten; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt den Erwerb von Rech-
ten und Pflichten aus dem «Stock Purchase Agreement» vom 30. 6. 1997
mit der Times Mirror Training, Inc., im wesentlichen den Erwerb von
100 voll liberierten Namenaktien zu CHF 1000 der Times Mirror Trai-
ning Europe AG, in Ostermundigen, sowie Übernahme von Franchise-
rechten für die Schweiz und Liechtenstein am Times Mirror System, das
ein sog. «Consulting Program» sowie geistiges Eigentum (u.a. Marken-
rechte) für die professionelle Schulung umfasst, zu einem Kaufpreis von
CHF 363 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Jürg, von Brunnadern, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14 000; Valls, José, von Roggwil BE, in Zollikofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6000: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

20. Juli 1998
ks, Kaspar+Steiner GmbH, in B e r n , Rosenweg 35, 3007 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 1998. Zweck: Beratung, Schulung und Coaching im Bereiche Ma-
terialwirtschaft, Logistik und Führung; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 30. 6. 1998: diverse Büromöbel und Inventar, 1 Compu-
ter mit Zubehör (Computer-Arbeitsplatz: PC, Intel-Pentium 166 mit
17" Eizo Bildschirm) sowie 1 SHARP-Fax FO 2600CH, zum gesamten
Übernahmepreis von CHF 10 000, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaspar-
Schifferle, Regula, von Hohenrain, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Steiner, Peter, von Linden, in Oensingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

20. Juli 1998
South-Beach Gastro GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 22,
3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Betrieb und Management
von Restaurationsbetrieben; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stichelberger, Siegfried,
von Österreich, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000;
Métraux, Boris, von Basel, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

20. Juli 1998
JOLMAR GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen, wie
Transporte, Umzüge, Kurierdienste usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3782). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach F l a m a t t (SHAB
Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4918).

20. Juli 1998
Raiffeisenbank Vechigen, bisher in V e c h i g e n , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Firma
neu: Raiffeisenbank Worblen-Emmental. Sitz neu: B i g l e n . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 7, 3507 Biglen. Fusion gemäss Art. 914 OR auf-
grund des Fusionsvertrages vom 23./29. 4. 1998 und der Fusionsbilanz
per 31. 12. 1997: Übernahme der Raiffeisenbank Arni, Genossenschaft,
in Arni BE, mit Aktiven von CHF 20 695 987.67 und Passiven von
CHF 20 253 998.56, die durch Universalsukzession auf die Raiffeisen-
bank Vechigen (nun: Raiffeisenbank Worblen-Emmental) übergehen.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 441 989.11 erhalten die Genos-
senschafter der übernommenen Genossenschaft Anteilscheine von ins-
gesamt CHF 79 600 der Raiffeisenbank Worblen-Emmental, entspre-
chend dem bisherigen Anteilscheinkapital. Fusion gemäss Art. 914 OR
aufgrund des Fusionsvertrages vom 20./29. 4. 1998 und der Fusionsbi-
lanz per 31. 12. 1997: Übernahme der Raiffeisenbank Biglen, Genossen-
schaft, in Biglen, mit Aktiven von CHF 42 302 626.40 und Passiven von
CHF 42 035 318.93, die durch Universalsukzession auf die Raiffeisen-
bank Vechigen (nun: Raiffeisenbank Worblen-Emmental) übergehen.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 267 307.47 erhalten die Genos-
senschafter der übernommenen Genossenschaft Anteilscheine von ins-
gesamt CHF 185 400 der Raiffeisenbank Worblen-Emmental, entspre-
chend dem bisherigen Anteilscheinkapital. Fusion gemäss Art. 914 OR
aufgrund des Fusionsvertrages vom 24./29. 4. 1998 und der Fusionsbi-
lanz per 31. 12. 1997: Übernahme der Raiffeisenbank Landiswil, Genos-
senschaft, in Landiswil, mit Aktiven von CHF 14 801 053.96 und Passi-
ven von CHF 14 445 591.21, die durch Universalsukzession auf die

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 145 – 5271

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

5271 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

5281 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Graubünden, Aargau, Vaud,
Genève.

5282 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5283 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5289 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452626–452708

5294 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5296 Struktur des schweizerischen Aussenhandels im Juni 1998.

Structure du commerce extérieur de la Suisse en juin 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Raiffeisenbank Vechigen (nun: Raiffeisenbank Worblen-Emmental)
übergehen. Für den Aktivenüberschuss von CHF 355 462.75 erhalten
die Genossenschafter der übernommenen Genossenschaft Anteil-
scheine von insgesamt CHF 42 000 der Raiffeisenbank Worblen-Em-
mental, entsprechend dem bisherigen Anteilscheinkapital. Fusion ge-
mäss Art. 914 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 17./29. 4. 1998
und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997: Übernahme der Raiffeisenbank
Walkringen,

Genossenschaft,

in Wakringen,

mit Aktiven von

CHF 43 263 294.41 und Passiven von CHF 43 032 998.41, die durch Uni-
versalsukzession auf die Raiffeisenbank Vechigen (nun: Raiffeisenbank
Worblen-Emmental) übergehen. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 230 296 erhalten die Genossenschafter der übernommenen Ge-
nossenschaft Anteilscheine von insgesamt CHF 105 200 der Raiffeisen-
bank Worblen-Emmental, entsprechend dem bisherigen Anteilschein-
kapital. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walt-
her, Rudolf, von Oberburg, in Boll, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Galli, Hans-Peter, von Eggiwil, in Bigenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Franz, von Vechigen, in Utzigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Urs, von Vechigen, in
Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kiener, Hermann,
von Vechigen, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Murbach, Willi, von Gächlingen,
in Biglen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held,
Hansrudolf, von Rüegsau, in Utzigen, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jaun, Gerhard, von Beaten-
berg, in Arni BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Portenier,
Walter, von Reichenbach in Kandertal, in Biglen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung;Vögeli, Ernst, von Herbligen, in Schlosswil, in Ober-
goldbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Franz, von
Trubschachen, in Obergoldbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Andres, Hansrudolf, von Berken, in Walkringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Iseli, Veronika, von Hasle bei Burgdorf, in
Enggistein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. Juli 1998
Raiffeisenbank Arni, in  A r n i B E , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 773). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23. 4. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 914
OR mit der «Raiffeisenbank Vechigen» (neu: Raiffeisenbank Worblen-
Emmental), in Vechigen (neu: in Biglen), welche aufgrund des Fusions-
vertrages vom 23./29. 4. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 die
Aktiven und Passiven durch Universalsukzession übernimmt.

20. Juli 1998
Raiffeisenbank Biglen, in B i g l e n , Im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen tätigen, sowie Liegenschaften zu Bank-
zwecken oder im Zusammenhang mit.. Genossenschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1994, S. 6269). Statutenänderung: 28. 04. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn
von Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF 8000 zu leisten, sofern sich
aus der Jahresbilanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr
gedeckt ist. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20. 4. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit
der «Raiffeisenbank Vechigen» (neu: Raiffeisenbank Worblen-Emmen-
tal), in Vechigen (neu: in Biglen), welche aufgrund des Fusionsvertrages
vom 20./29. 4. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 die Aktiven
und Passiven durch Universalsukzession übernimmt.

20. Juli 1998
Raiffeisenbank Landiswil, in  L a n d i s w i l , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 24. 4. 1998 infolge Fusion ge-
mäss Art. 914 OR mit der «Raiffeisenbank Vechigen» (neu: Raiffeisen-
bank Worblen-Emmental), in Vechigen (neu: in Biglen), welche auf-
grund des Fusionsvertrags vom 24./29. 4. 1998 und der Fusionsbilanz
per 31. 12. 1997 die Aktiven und Passiven durch Universalsukzession
übernimmt.

20. Juli 1998
Raiffeisenbank Walkringen, in  W a l k r i n g e n , Im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3583). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17. 4. 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der «Raiffeisenbank Vechigen»
(neu: Raiffeisenbank Worblen-Emmental), in Vechigen (neu: in Biglen),
welche aufgrund des Fusionsvertrages vom 17./29. 4. 1998 und der Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1997 die Aktiven und Passiven durch Universal-
sukzession übernimmt.

20. Juli 1998
Capitani &amp; Zitola, in B e r n , Zentweg 19, 3006 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 08. 1998. Zweck: Betrieb des Re-
staurant Pizzeria Campani sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Capitani, Enrico, von Italien, in Schliern bei Köniz, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Zitola, Francesco, von Italien, in
Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

20. Juli 1998
Cucina volante  Nelly Meyer &amp; Marc-André Zeller, bisher in B e r n ,
Betrieb eines Partyservicedienstes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 08. 02. 1988, S. 483). Firma neu: Cucina Volante Marc André Zeller
+ Co. 
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Brüggbühlstrasse 24 A, 3172 Nie-
derwangen bei Bern. Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn:
01. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Partyservicedienstes und Belie-
ferung von Gastrobetrieben. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft
ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am 1. 8. 1985
ihren Anfang nahm und am 26. 1. 1988 ins Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 01. 01. 1998 wurde die Gesellschaft in eine Komman-
ditgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Marc-André, von Schwellbrunn, in Niederwangen bei
Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern, Gesellschafter]; Meyer, Nelly, von Rüderswil, in Kalt-
acker, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1000 [bisher: in Bern, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift].

20. Juli 1998
Malerei Beyeler &amp; Schafer, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines
Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1991,
S. 215). Domizil neu: Waldweg 4, 3072 Ostermundigen 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyeler, Bernhard, von Rüschegg, in
Schönbühl-Urtenen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ostermundigen]; Schafer, Bruno, von St. Ursen, in Bösingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. Juli 1998
Meex Versicherungs-Broker, Bernhard Meyer, in  L a n g e n t h a l ,
Versicherungsberatung für Industrie- und andere Grossrisiken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2283). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmitz, Beat, von Wynigen, in Port, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: in Ipsach).

5272 – No 145

30. 7. 1998

17. Juli 1998
Schlosserei, Einbruchsicherung, Hermann Tschirren, in  W i e d l i s -
b a c h , Schlosserei, Metallbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8039). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

20. Juli 1998
Baulit AG in Nachlassliquidation, in  K i r c h b e r g B E , Handel mit
Waren der Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1993, S. 6670). Löschungsgrund: Nachlassliquidation beendigt.
Firma erloschen.

20. Juli 1998
Foto Lang AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb von Fotogeschäften und
Herstellung von fotografischen Farbkopien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal (bisher:
Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interrevi
AG, in Huttwil, Revisionsstelle.

20. Juli 1998
Spieglas AG, in  W i e d l i s b a c h , Handel mit und Reparatur von
Glas, Isolierglas und Spiegeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: P. Widmer-Treuhand AG, in Bern (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudiger Treuhand,
in Zuchwil, Revisionsstelle.

20. Juli 1998
Immobilien AG Langenthal, bisher in L a n g e n t h a l , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5555). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mümliswil, Gemeinde M ü m -
l i s w i l - R a m i s w i l S O (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4919)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Gastrimo AG.

20. Juli 1998
Microspot AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von detailhandels- und
Grosshandelsgeschäften im Informatiksektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3198).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Marcel (bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien).

20. Juli 1998
Garage Maegli, in  W i e d l i s b a c h , Handel mit Fahrzeugen, Treib-
stoffen und Ersatzteilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
30. 01. 1969, S. 236). Domizil neu: Baselstrasse 8, 4537 Wiedlisbach.

20. Juli 1998
Ernst Moser AG, in L y s s a c h , Planung, Fabrikation, Entwicklung
und Vertrieb von Nutzfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4472). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horak, Olivier (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien).

20. Juli 1998
Traco Handels AG, in  W i e d l i s b a c h

(SHAB Nr. 99 vom

28. 05. 1997, S. 3579). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Domizil neu: Ba-
selstrasse 18, 4537 Wiedlisbach. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Maschinen und Motorfahrzeugen sowie mit Ersatztei-
len und Zubehör für Fahrzeuge, Finanzdienstleistungen, Geschäftsfüh-
rungen und Vermietungen als Handels- und Beratungsunternehmen.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000). Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mägli, Johann-Ulrich, von Ober-
bipp und Wiedlisbach, in Wiedlisbach, mit Einzelprokura (bisher: einzi-
ger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift); Mägli-Obrecht, Irma, von
Wiedlisbach und Oberbipp, in Wiedlisbach, einzige Verwaltungsrätin,
mit Einzelunterschrift.

20. Juli 1998
PAH Trachsel AG, in R ü e g s a u , Betrieb einer Unternehmung als
Postautohalter usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995,
S. 2594). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Firma neu: Trachsel AG Hasle-
Rüegsau. 
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig.

20. Juli 1998
Alex Reisen, A. Lalic, in L a n g e n t h a l , Thunstettenstrasse 58a,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reiseunternehmens, inbesondere Durchführung von Carreisen. Einge-
tragene Personen: Lalic, Aleksandar, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Juli 1998
Land-Metzg Rickli AG, in B l e i e n b a c h , Ey 63, 3368 Bleienbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 17. 06./15. 07. 1998.
Zweck: Betrieb einer Metzgerei und eines Partyservices, Handel mit
Fleisch und Fleischprodukten sowie Viehhandel. Kann Grundeigentum
erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlagevertrag vom

17. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: von der Einzelfirma Paul
Rickli, in Bleienbach, Aktiven von CHF 886 396.50 und Passiven von
CHF 256 215.75 zum Preis von CHF 630 180.75, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben weden sowie dem Sacheinleger eine
Forderung von CHF 530 180.75 in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namen-
aktionäre: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Rickli, Paul,
von Thunstetten, in Bleienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rickli-Rickenbacher, Erika, von Thunstetten, in Bleienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied, Rickli, Therese,
von Thunstetten, in Bleienbach, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied, nicht jedoch mit Urs Rickli;
Rickli, Urs, von Thunstetten, in Bleienbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied, nicht jedoch mit Therese
Rickli; Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

20. Juli 1998
Paul Rickli, in B l e i e n b a c h , Metzgerei usw. (SHAB Nr. 181 vom
06. 08. 1962, S. 2287). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Land-Metzg Rickli AG, in Bleienbach, übergegangen. Firma erlo-
schen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. Juli 1998
Covanis GmbH, in  O b e r w i l b e i B ü r e n , Mösli 86, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 3. Juli 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen sowie Entwicklung von Metho-
den zur Problemlösung in den Bereichen der instrumentellen Analytik
Richtung Chemie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, re-

novieren und verwalten. Sie kann Wertschriften kaufen und verkaufen.
Stammkapital CHF 20 000, voll libiert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Heinrich Müller, von Boltigen, in Oberwil bei Büren. Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15 000; Jeannette Ribaux, von Bevaix, in Busswil bei Büren,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 2000 und Clément
Ribaux, von Bevaix, in Busswil bei Büren, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 3000.

20. Juli 1998
Stettler AG, Bauunternehmung, in B i e l

(SHAB Nr. 129 vom

5. 7. 1996, S. 4029). Statutenänderung: 17. Juli 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1 000 000 (bisher: CHF 750 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 000 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
750 Namenaktien zu CHF 1000). Eingetragene Personen neu: Chri-
stoph Stettler, von Walkringen, in Lausanne, VR-Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20. Juli 1998
BIODATA Gesellschaft für naturwissenschaftliche Datenverarbeitung
mbH, Lichtenfels-Dalwigksthal (D), Zweigniederlassung Nidau, 
in N i -
d a u , Egliweg 10, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des
Hauptsitzes: BIODATA Gesellschaft für naturwissenschaftliche Daten-
verarbeitung mbH. Rechtsnatur: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Lichtenfels-Dalwigksthal (D). Statuten-/Errichtungs-
datum. 7. 11. 1983. Eingetragen im HRG am Hauptsitz: 1. 12. 1983.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Datenverarbeitungsanlagen
(Hardware, Software, Interfacing) vor allem für den medizinischnatur-
wissenschaftlichen Anwendungsbereich. Ferner sind Gegenstand des
Unternehmens Aktivitäten der Beratung, die Vermittlung von Verbin-
dungen und des Warenvertriebs im Rahmen labormedizinischer Dia-
gnostik. Grundkapital/Haftung: Stammkapital: DM 150 000. Liberie-
rung Stammkapital: DM 150 000. Bekanntmachungen: Bundes Anzei-
ger. Eingetragene Personen: Tan Siekmann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lichtenfels-Dalwigksthal (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von DM 150 000;
Rober Münger, von Wohlen BE, in Neuenegg, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. Juli 1998
Livta Liegenschaftsverwaltungs AG, in U n t e r s e e n , Immobilienge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Alfred, von Aadorf, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Lau-
terbrunnen, in Matten bei Interlaken, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Thöni, André, von Innertkirchen, in Meiringen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20. Juli 1998
AEH-Bärentherm, Aktiengesellschaft für Energie-und Haustechnik in
Liq, 
in D i e m t i g e n , Energie- und Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3788). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 93 vom 20. 5. 1997, S. 3363).

20. Juli 1998
Brafag AG in Liquidation, in L a u e n e n , Handel und Reparaturen
von Fahrzeugen und Landwirtschaftsmaschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4326). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 162 vom 23. 8. 1993, S. 4439).

20. Juli 1998
H. Brechbühl AG, in  S t e f f i s b u r g , Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5273). Firma neu: H. Brechbühl AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom  3. 7. 1998 hat die Konkursrichterin des Gerichtskreises
X Thun über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

20. Juli 1998
A. Feuz AG Mürren, in  L a u t e r b r u n n e n , Verkauf usw. von Rau-
cherwaren, Souvenirartikeln etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
10. 01. 1983, S. 83). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Zweck neu: Handel
mit, Import und Export von Raucherwaren und Souvenir-Artikeln,
Handel mit Büchern und Zeitschriften, Papeterie- und Kioskartikeln
sowie mit Spielwaren und Waren aller Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Zerlegung der
bisherigen 50 Namenaktien zu CHF 1000 in 100 Namenaktien zu
CHF 500. Anschliessende Erhöhung des bisherigen Aktienkapitals von
CHF 50 000 auf CHF 100 000 durch Erhöhung des Nennwerts der 100
Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 1000. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 21. 12. 1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Eingeschriebener Brief oder im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung  gehörend.

20. Juli 1998
Climaplan GmbH, in Z w e i s i m m e n , Schützenstrasse, 3770 Zwei-
simmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Planung und Beratung im Bereich von
Energie-, Haustechnik-, Heizung-, Sanitär- und Lüftungsanlagen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 12. 6. 1998 mit integrierter Inventarliste Teile der Akti-
ven (Büromöbel, Maschinen und Geräte) der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma «Gottfried Trachsel», in Zweisimmen, im Wert
und zum Preis von CHF 8000, welcher Betrag voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Trachsel-Zysset, Gottfried, von St. Stephan, in Zweisim-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18 000; Trachsel, Michael, von St. Stephan,
in Zweisimmen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2000.

20. Juli 1998
Dinani GmbH Tiefbau, in  T h u n , Adlerstrasse 4, 3604 Thun, c/o Zej-
nai Din, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Tiefbauarbeiten aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
16. 7. 1998 2 Autos, Werkzeuge, Möbel, Maschinen und Kleinmaterial
zum Preise von CHF 21 514, wovon CHF 18 000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Der Rest von CHF 3514 wird dem Sacheinleger
als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Liberie-

rung Stammkapital: CHF 20 000. Eingetragene Personen: Din, Zejnaj,
von Jugoslawien, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Schmutz, Da-
niel, von Zimmerwald, in Gunten (Gde. Sigriswil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Spiel-
mann, Peter, von Niedergösgen, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. Juli 1998
Ergoline Sonnenparadies Heimberg GmbH, in H e i m b e r g , Bern-
strasse 135, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter  Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997, 16. 03. 1998, 04. 06. 1998.
Zweck: Führung eines Solarium-Betriebes. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
(Büroeinrichtungen, Haushaltgeräte, Solarien, Betriebseinrichtungen
etc.) der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft
«Ergoline Sonnenparadies, Trauffer &amp; Partner», in Heimberg, gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 23. 12. 1997 mit Nachtrag
2. 2. 1998 und Bilanz per 30. 6. 1997 im Wert und zum Preis von
CHF 64 330.95, wovon CHF 19 000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 45 330.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Eingetragene Personen:
Trauffer, Ralph, von Beatenberg, in Brienz BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000; Mä-
der, Martin, von Schwanden bei Brienz, in Brienz BE, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6000;
Wenger, Silvia, von Buchholterberg, in Bönigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

20. Juli 1998
Preiswärter Service, Heinz Bähler, in  T h u n , Malerweg 4, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Recherchieren von Marktpreisen
für Privatkunden und Firmen; Outsourcing und Marktuntersuchungen.
Eingetragene Personen: Bähler, Heinz, von Uetendorf, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20. Juli 1998
Fankhauser Thomas, in U n t e r s e e n , Ausführung von Elektro- und
Telefoninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 556). Firma neu: DIGELEC, Thomas Fankhauser.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. Juli 1998
AquaSan AG, in M a u e n s e e , Schlosshalde 21, 6216 Mauensee. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 25. 06. 1998. Zweck:
Ausführung industrieller, zerstörungsfreier und umweltfreundlicher
Verfahrenstechniken zur Innensanierung von Rohrleitungen und Bera-
tung in diesen Bereichen; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Grundstücken, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen.Aktien-
kapital: Fr. 125 000, eingeteilt in 1250 Namenaktien zu Fr. 100, wovon
Fr. 100 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Kurt Kallmann, von Unterkulm, in
Holziken. Mitglied: Vinzenz Geiser, von Roggliswil und Altishofen, in
Gordola. Mitglied: Hans Schnarwiler, von Ballwil, in Rothenburg. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG,
Sursee, in Sursee.

20. Juli 1998
WEGA nova AG (WEGA nova SA), in S u r s e e , Zeughaus-
strasse 21, 6210 Sursee. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 17. 07. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Maschinen,
Geräten, Werkzeugen und Bedarfsartikeln und dazugehöriger Ersatz-
teile sowie Erbringung von Werkstattdienstleistungen; Beteiligungen;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften; Handel mit einschlägigen Artikeln. Aktienkapital:
Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der WEGA Maschinen und Werk-
zeuge AG, in Sursee, den Geschäftsbetrieb zu übernehmen, insbeson-
dere aufgrund eines Inventars das gesamte Warenlager, Ersatzteile und
Anlagevermögen, zum Preise von maximal Fr. 600 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ver-
waltungsrat: Präsident: Eugen Rusterholz, von Wädenswil und Zürich,
in Zuchwil. Mitglied: Volker Hichert, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D). Mitglied: Bernhard Hunkeler, von und in Oberkirch. Der
Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren Mitglied. Re-
visionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee.

20. Juli 1998
Kehrhof Oberkirch AG, in  O b e r k i r c h , Verwaltung eines landwirt-
schaftlichen Gutsbetriebes (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616).
Peter F. Mohr, von Basel, in Oetwil an der Limmat, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Markus Wenger, von Blumen-
stein, in Diegten.

20. Juli 1998
Bernhard + Schriber AG, in K r i e n s , digitale Bild- und Textverarbei-
tung usw. (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3580). Statutenänderung
vom 16. Juli 1998. Neue Firma: Prepress Center AG. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Willhelmshöhe,
6003 Luzern. Hermann Schriber ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Stefan Muff,
von Gunzwil und Knutwil, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, und
neues Mitglied ist Bruno Muff, von Gunzwil und Knutwil, in Luzern; sie
zeichnen einzeln. Die Revia Consult AG, in Kriens, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern.

20. Juli 1998
Naningo AG (Naningo SA) (Naningo Ltd), in L u z e r n , musikalische
Veranstaltungen usw. (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Marcel
Avram ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen.

20. Juli 1998
Seebad AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5402). Robert Schätzle, bisher Präsident des Verwaltungsrates, ist nun
Mitglied. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine
Unterschrift geändert. Kurt Twerenbold, bisher Mitglied ohne Unter-
schrift, ist nun Präsident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Jules Hunke-
ler, bisher Vizepräsident, ist nun Mitglied; er führt weiterhin keine Un-
terschrift.

20. Juli 1998
Amarit AG Luzern, in L u z e r n , Industriebodenbelagsarbeiten usw.
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6070). Statutenänderung vom 9. Juli
1998. Die Firma lautet nun: Tavor AG. Die Prokuren von Werner Lang
und Hans Stöckli sind erloschen. Einzelprokura für das Gesamtunter-
nehmen wurde erteilt an Andreas Bruni, von Amsoldingen, in Lanzen-
häusern, Gemeinde Wahlern. Vormerknahme von der Löschung der
Zweigniederlassung in Moosseedorf.

30. 7. 1998

No 145– 5273

20. Juli 1998
Mosterei-Aktiengesellschaft Sempach in Sempach Station, in  N e u -
e n k i r c h (SHAB Nr. 239 vom 13. 10. 1954, S. 2616). Revisionsstelle:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

20. Juli 1998
Maihof Immobilien- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489). Dr. Willy Aecherli ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neue einzige Verwaltungsrätin mit Einzelunterschrift ist Barbara Kool,
von Bürglen UR, in Verbier-Mondzeu, Gemeinde Bagnes.

20. Juli 1998
Felix Amrein Immobilien AG, in W i l l i s a u - L a n d , Mittler-Feldli,
6130 Willisau. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
16. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien;
Erstellung von Neubauten; Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Gemäss Sachübernahmevertrag vom 16. 07. 1998 übernimmt die
Gesellschaft von Felix Amrein, von und in Willisau-Land, ein selbstän-
diges, vom 01. 01. 1999 bis 31. 12. 2029 dauerndes Baurecht auf Grund-
stück Nr. 1542, GB Willisau-Land, gegen Einräumung eines periodi-
schen Baurechtszinses. Dieser beträgt für die ersten zehn Jahre
Fr. 128 200. Nachher wird er gemäss Vereinbarung im Sachübernahme-
vertrag per Index festgesetzt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Felix Am-
rein, von und in Willisau-Land. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Tru-
vag Revisions AG Sursee, in Sursee.

20. Juli 1998

Catec AG (Catec SA) (Catec Ltd.), in L u z e r n , Antennenerzeug-
nisse, Kabelfernsehen usw. (SHAB Nr. 119, vom 24. 06. 1998, S. 4309).
Statutenänderung vom 8. Juli 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Luzernerstrasse 145, 6014 Littau.
Neuer Zweck: Handel, Unterhalt und Engineering, Erstellen von Ka-
belfernseh- und Kommunikationsnetzen/-systemen; Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Mitteilungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Prokuren von Paul Bar-
mettler, Urs Blattmann, Mario Fasano, Gerald Hollenstein und Heinz
Rieben sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtun-
ternehmen wurde erteilt an Franz Hellmüller; demnach ist seine Unter-
schrift (beschränkt auf den Hauptsitz) als Geschäftsführer erloschen.
Markus Leuthold, Prokurist, führt nun Kollektivprokura zu zweien für
das Gesamtunternehmen ohne Einschränkung; demnach wurde seine
Prokura geändert. Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen wurde erteilt an Peter Fritschi, von und in Embrach. Die Visura
Audit, in Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern.

20. Juli 1998
Pneu Egger A.G., Aarau, Zweigniederlassung Sursee, in  S u r s e e ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Aarau (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 485). Die Firma schreibt sich nun: Pneu Egger AG
Aarau, Zweigniederlassung Sursee. 
Neuer Zweck: Handel mit Auto-
pneus und Gütern aller Art; Ausführung von Auto- und Pneureparatu-
ren; Betrieb einer Werkstätte für Lenkungsgeometrie; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Gregor Hart-
mann; demnach ist seine Prokura erloschen. Neuer Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Thomas Hartmann, von und in Un-
terkulm. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Karl Suter, von
Oberrüti, in Grenchen.

20. Juli 1998
Bühlmann &amp; Villiger GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Sins, Schreinerarbeiten
usw. (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5287). Die Firma lautet nun:
Bühlmann und Villiger GmbH. Neue Zweckumschreibung: Ausführung
von Schreinerarbeiten, Innenausbauten, Umbauten,Verlegung von Par-
kettböden sowie Handel mit Produkten dieser Sparten; Beteiligung an,
Erwerb oder Verkauf von anderen Unternehmen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Neuer Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift ist Josef Baumgartner, von Rothenburg, in
Reussbühl, Gemeinde Littau.

20. Juli 1998
Bühlmann &amp; Villiger GmbH, in  E s c h e n b a c h ,

Z w e i g n i e -

d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Sins, Schreinerarbeiten usw. (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5287). Die Firma lautet nun: Bühlmann und
Villiger GmbH. 
Neue Zweckumschreibung: Ausführung von Schreiner-
arbeiten, Innenausbauten, Umbauten, Verlegung von Parkettböden so-
wie Handel mit Produkten dieser Sparten; Beteiligung an, Erwerb oder
Verkauf von anderen Unternehmen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften. Neuer Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift ist Josef Baumgartner, von Rothenburg, in Reussbühl,
Gemeinde Littau.

20. Juli 1998
new wave SPORTS Heer &amp; Hammer, in H o r w , Kantonsstrasse 172,
6048 Horw.

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn am

01. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Sportgeschäftes sowie einer Snow-
boardschule. Gesellschafter: Anita Hammer, von Horw und Adligens-
wil, in Kriens. Michael Heer, von Horw, in Kriens.

20. Juli 1998
Paul Vogler Unternehmensberatung, in  H i l d i s r i e d e n , Sonnbüel
25, 6024 Hildisrieden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung in den Bereichen Marketing und Organisationsfragen.
Inhaber: Paul Vogler, von Hildisrieden und Oberrohrdorf, in Hildisrie-
den.

20. Juli 1998
Sven Gawlick Pipeline-Service, in H o h e n r a i n , Ausbildung von
Schweissern usw. (SHAB Nr. 174 vom 8. 09. 1993, S. 4719). Neue
Adresse: Sonnegg 5, Post 6275 Ballwil.

20. Juli 1998
Dorfmetzg H. Meyer, in  A l t i s h o f e n (SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1989,
S. 77). Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Metzgerei; Partyser-
vice. Einzelprokura wurde erteilt an Jeannette Meyer, von Willisau-
Land, in Altishofen.

20. Juli 1998
Büro für Sanitär und Energie Markus Portmann, in K r i e n s (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2624). Die Firma lautet nun: Büro Markus
Portmann BMP Sanitär und Energie. 
Neue Adresse: Kirchrainweg 4,
6011 Kriens. Neuer Zweck: Projektmanagement, Beratung und Umset-
zung in den Bereichen Sanitär und Energie.

20. Juli 1998
Beauty Institut Anita Zangger, in L u z e r n , Bruchstrasse 73, 6003 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Schönheits-
salons. Inhaberin: Anita Zangger, von Willisau-Stadt, in Menznau.

Uri – Uri – Uri

20. Juli 1998
Priska Herger, Hotel Restaurant Edelweiss, in F l ü e l e n , Betrieb des
Hotel Restaurant Edelweiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4648). Domizil neu: Axenstrasse 82, 6454 Flüelen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Juli 1998
Dataphone Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2637). Statutenänderung: 17. 07. 1998.
Die bisherigen 100 Namenaktien zu Fr. 1000 werden umgewandelt in
10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10. Aktienkapital neu: Fr. 108 000 (bisher:
Fr. 100 000). Liberierung neu: Fr. 108 000 (bisher Fr. 100 000). Aktien
neu: 10 800 Inhaberaktien zu Fr. 10 (bisher 10 000 Inhaberaktien zu
Fr. 10). Die Vinkulierung ist aufgehoben. Änderung: Heinz Speerli, Prä-
sident (bisher einziges Mitglied des Verwaltungsrates) weiterhin mit
Einzelunterschrift. Neues Mitglied des Verwaltungsrates: Andreas Ar-
pagaus, von Uors-Peiden, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle Burger Treuhand AG ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH.

20. Juli 1998
Eurotax (International) AG, in F r e i e n b a c h , Entwicklung neuer
Produkte und Dienstleistungen auf den Gebieten: Herausgabe von Eu-
rotax-Publikationen, Organisation, Informatik, Marketing usw. (SHAB
Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7288). Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an: Stefano Zanni, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, und
Dr. Clemens Knoll, deutscher Staatsangehöriger, in Alzenau (D).

20. Juli 1998
Lütze AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Herstellung und
Vertrieb von elektrotechnischen Erzeugnissen aller Art usw. (SHAB
Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5336). Die bisherige Revisionsstelle Adfida
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

20. Juli 1998
Swiss Capital Group AG, in W o l l e r a u , Riedstrasse 5c, 8832 Wol-
lerau (bei Hansjörg Sommerau), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unterneh-
men, die primär in der Schweiz im Finanz-, Vermögensverwaltungs- und
Bankbereich tätig sind; kann Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu Fr. 100.
Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich, einschliesslich Telefax oder
E-Mail. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates:
Hansjörg Sommerau, von Zürich, in Wollerau, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift, und Martin Furrer, von Schongau LU, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: von Allmen
&amp; Co. Treuhandgesellschaft, in Hünenberg.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. Juli 1998
Sarna Kunststoff Holding AG (Sarna Plastiques Holding SA) (Sarna
Plastica Holding SA) (Sarna Polymer Holding Inc.), 
in  S a r n e n
(SHAB Nr. 100 vom 29. 5. 1997, S. 3620). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an: Dr. Fritz Gantert, von Winterthur, in Herzo-
genbuchsee.

20. Juli 1998
Küchen- und Schreinermontagen Werner Kaufmann, in K e r n s
(SHAB Nr. 28 vom 9. 2. 1995, S. 772). Die Firma wird infolge Sitzverle-
gung nach Rothenburg (SHAB Nr. 135 vom 16. 7. 1998, S. 4948) im
Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.07.1998

(807)

BWB - Betschart AG, in  O b e r d o r f N W , Verarbeitung und ober-
flächentechnische Behandlung von Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7121).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Max, von Humlikon und Fällanden,
in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Peter, von Humlikon und
Fällanden, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(808)

Heini + Mathis AG, in E m m e t t e n , Handel mit Möbeln, Bestecken
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08.
1994, S. 4610). Firma neu: Heini + Mathis AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager-
Egli, Jürg, von Balterswil, in Uetliburg, Gemeinde Gommiswald, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.07.1998

(809)

Wohnbaugenossenschaft "Wechsel" Stans, in S t a n s , Befriedigung
der Wohn- und Raumbedürfnisse ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage, Genossenschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vieli, Urs, von Vals, in Stans, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kangur Häcki, Helena, von Brunnenthal, in Stans, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Béatrice, von
Vechigen und Wollerau, in Stans, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rönicke, Stephan, von St. Gallen, in
Stans, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ledergerber,
Eugen, von Andwil SG, in Stans, Mitglied und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dillier, Guido, von Sarnen, in Stans, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24.07.1998

(810)

Paper House Trading, Daniel Wettstein, in  B u o c h s , Obgassweg 6,
6374 Buochs, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Geschenkartikeln,
Geschenkpapier und Verpackungsmaterialien. Eingetragene Personen:
Wettstein, Daniel, von Warth-Weiningen, in Buochs, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

24.07.1998

(608)

Hotel Alpenblick Braunwald AG, in  B r a u n w a l d , Der Zweck der
Gesellschaft besteht insbesondere im Betreiben eines Hotels und Re-
staurants im "Hotel Alpenblick" Braunwald sowie die Erstellung und

den Betrieb von Hotels und Restaurants mit dazugehörenden Betriebs-
stätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S.
4598). Statutenänderung: 18. 07. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.

24.07.1998

(609)

Logimpex AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handelsgeschäften
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1992, S. 295). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strässle, Dr. Karl, von Bütschwil, Winterthur
und Zürich, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(610)

Big Foot Tiefenreinigung - Manfred Zweifel, in  N i e d e r u r n e n ,
Höfligasse 2, 8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Matratzen- und Teppichreinigungen sowie Handel mit und Verkauf von
Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen: Zweifel, Manfred, von
Schänis, in Niederurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(611)

Jakob Trümpi, in G l a r u s , Generalagentur der Winterthur Lebens-
Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1982, S.
15). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpi, Jakob, von
Ennenda, in Ennenda, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Trümpi-
Lee, Jakob].

Zug – Zoug – Zugo

24.07.1998

(5378)

Leihgasse Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3’816). Eingetragene Personen Geändert: Hirt Waldbur-
ger, Lotti, Heimat: Herisau, Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Geschäftsfüh-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hirt Müller, Lotti,
Heimat: Biglen, Tüscherz-Alfermée].

24.07.1998

(5379)

Fregate AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3’517). Eingetragene
Personen Geändert: Hirt Waldburger, Lotti, Heimat: Herisau, Tüscherz-
Alfermée, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Hirt Müller,
Lotti, Heimat: Biglen, Tüscherz-Alfermée].

24.07.1998

(5380)

Göldibach AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4’786). Eingetra-
gene Personen Geändert: Hirt Waldburger, Lotti, Heimat: Herisau, Tü-
scherz-Alfermée, in Stäfa, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hirt Müller, Lotti, Heimat: Biglen, Tüscherz-Alfermée].

24.07.1998

(5381)

ROBBAG GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Re-
visions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum: 23.07.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in allen
Bereichen der Unternehmensberatung, einschliesslich der Personalbe-
ratung und Vermittlung, Beratung beim Kauf und Verkauf von Unter-
nehmungen, Gewährung und Verwertung von Patenten und Marken-
rechten, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art sowie Ueber-
nahme von Werkvertretungen; kann sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühler, Gertrud Maria, Heimat: Zürich, Rothrist, in Mett-
menstetten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Bühler, Robert, Heimat: Zürich, Rothrist, in
Mettmenstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.

24.07.1998

(5382)

DB Value Trust AG, Sitz: Z u g , Halten, Kauf, Verkauf sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01.07.1998, S. 4’521). Eingetragene Personen Geändert: Mörgeli, Cha-
trina, Heimat: Pfäffikon, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Künzler,
Willi, Heimat: Walzenhausen, in Brüttisellen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.07.1998

(5383)

PB Logistik AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Logistik- und von Immo-
bilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.1998, S. 5’114). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Affoltern am Al-
bis].

24.07.1998

(5384)

Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01.09.1997, S. 6’414). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

24.07.1998

(5385)

Shell (Switzerland), Sitz: B a a r , Produktions- und Handelstätigkeit in
der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1998, S. 1’418). Eingetragene Personen Geändert: de Haas, Huib,
Heimat: Niederlande, in Bevaix, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brodbeck, Heinz, Heimat: Liestal, in Schönenberg
ZH, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Hans-
Jürg, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Straub, Markus, Heimat: Gelterkinden, Nusshof,
in Gelterkinden, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stübi, Fridolin, Heimat: Dagmersellen, in Baar, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tonini, Mario, Heimat: Dietikon, in
Dietikon, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Gross, Marius, Heimat: Tafers, Fribourg, in Menzingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Felix, Heimat: Opfikon, Hor-
gen, in Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mietk, Rolf, Heimat: Zürich, in Urdorf, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Scartazzini, Enrico, Heimat: Bondo, in
Marin-Epagnier, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Schluep, Hans, Heimat: Schnottwil, Messen, in Finsterhennen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Caflisch, Daniel, Heimat:
Trin, in Richterswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Degiorgi,
Daniele, Heimat: Aquila, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Graf, Beat, Heimat: Rothenfluh, in Unterlunkhofen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; Härtner, Paolo, Heimat: Bellin-
zona, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

5274 – No 145

30. 7. 1998

zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuck, Det-
lef, Heimat: Netstal, in Stäfa, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien]; Minola, Eros, Heimat: Dübendorf, in Zollikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Monteil-Flury, Iris, Heimat: Solothurn,
Deitingen, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimat: Deitingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; Moormann, Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Sins, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Mosberger, Hans, Hei-
mat: Gossau ZH, in Niederhasli, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien]; Nösberger, Marcel, Heimat: St. Antoni, in Thalwil, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Tobler, Hans-Peter, Heimat: Wolfhalden,
in Hausen am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Ur-
sprung, Bruno, Heimat: Ueken, Basel, in Oberägeri, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Voges, Anthony, Heimat: Süd-
afrika, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: van der
Steenstraten, Albert Johan, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Piraud, Jean Leon, Heimat: Pfyn, in Richterswil, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lawrence, Martin, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Suter, Peter, Heimat: Sins, Oberrüti, in Oberrüti, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Clay, Nancy, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Walchwil, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lin-
dauer, Josef, Heimat: Schwyz, in Horgen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

24.07.1998

(5386)

Eco Works GmbH, Sitz: Z u g , Industrieberatung, Produkteentwick-
lung, Produktevermarktung, GmbH (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1996, S.
138). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wallisel-
len (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, Seite 3169).

24.07.1998

(5387)

Farmaco AG (Farmaco SA) (Farmaco Inc), Sitz: Z u g , Finanzierung
der Fabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S.
4’222). Eingetragene Personen Neu: Binzegger, Margrith, Heimat: Baar,
in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(5388)

IMC Montage und Projekt Management AG (IMC Montage und Pro-
jekt Management SA) (IMC Montage und Projekt Management Ltd)
,
Sitz: B a a r , Handel mit, Erstellung,Wartung und Montage von Bauele-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’791).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bissone
(SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, Seite 5085).

24.07.1998

(5389)

Kotola SA, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997, S. 3’055). Firma
Neu: Kotola SA in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflösung: General-
versammlung vom 17.07.1998. Eingetragene Personen Geändert:Alber-
tolli, Luigi, Heimat: Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.07.1998

(5390)

Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co Investment SA)
(Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4’651).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Krasner, Alexander, Heimat: Verein-
igte Staaten, in London (GB), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.07.1998

(5391)

Tecarla AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1996, S. 881). Eingetragene
Personen Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bühr, Dr. Daniel L., Heimat:
St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.07.1998

(5392)

VEROTEC GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 170, 6301 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 08.07.1998. Zweck: Beratung
sowie Dienstleistungen im Bereich für Elektro- und Baubiologie sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Handels- und Finanzgeschäften bereitstellen, Wertschriften und
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern, sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brunnenmeister, Hans, Heimat: Alterswilen, in Cudrefin, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Brunnenmeister, Rosmarie, Heimat: Alterswilen, in Cudrefin,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

24.07.1998

(5393)

Omya-Holding AG (Omya-Holding SA) (Omya-Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Halten und Verwaltung von finanziellen und industriellen Betei-
ligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997,
S. 5’970). Eingetragene Personen Gelöscht: [Haller, Heinz, Heimat:
Gontenschwil, in Hütten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hirsiger, Kurt, Heimat: Pfaffnau, in Rothrist, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.07.1998

(5394)

Permco Hydraulik AG, Sitz: R i s c h , Produktion von sowie Handel mit
hydraulischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01.12.1997, S. 8’659). Eingetragene Personen Neu: Meister-Bizou-
rek, Sabine, Heimat: Schaffhausen, in Caslano, Prokuristin mit Einzel-
prokura.

24.07.1998

(5395)

"De Fernsehdokter" Klaus Mangold, Sitz: H ü n e n b e r g , Installa-
tion, Reparatur und Wartung, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
11.03.1992, S. 1’110). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmain-
haber wurde am 21.04.1998 der Konkurs eröffnet, das Verfahren jedoch
am 04.07.1998 mangels Aktiven wieder eingestellt. Da der Geschäftsbe-
trieb weitergeführt wird, bleibt der Eintrag bestehen.

24.07.1998

(5396)

Fredy Weller AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Pflege und In-
standstellung exklusiver Einzelmöbel,Vorhänge,Teppich, Bodenbeläge,
wie auch kompletter Wohneinrichtungen gehobener Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 26.06.1986, S. 2’490). Firma Neu: Fredy Wel-
ler AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 02.06.1998.

24.07.1998

(5397)

Arditours AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Reisecarunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3’433). Firma Neu: Ar-
ditours AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 30.06.1998.

24.07.1998

(5398)

Coritko GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Rainstrasse 35A, 6314
Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 20.07.1998.
Zweck: Verkauf und Dienstleistungen im Bereich der orthopädischen
Versorgung; kann Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und

veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Iten-Koch, Cordula, Heimat: Unterägeri, in Unter-
ägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Iten-Koch, Urs, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

24.07.1998

(5399)

Frigoteam AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf sowie Reparatur und
Service von Kälte- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24.12.1997, S. 9’265). Eingetragene Personen Geändert: Salvis-
berg, Franz, Heimat: Bern, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Scherer, Daniel, Hei-
mat: Killwangen, in Ballwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.07.1998

(5400)

BFW Treuhand AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Anlageberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4’599). Eingetragene Per-
sonen Neu: Besenfelder, Patrick, Heimat: Zürich, in Bonstetten, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(5401)

Bartec Engineering + Services AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Projektie-
rung und Erstellung von elektrischen, elektrofeinmechanischen und
elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1998, S. 3’400). Eingetragene Personen Geändert: Elsener, Her-
bert, Heimat: Menzingen, in Aeugst am Albis, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien].

24.07.1998

(5402)

Procliente Revisionsgesellschaft (Procliente société de révision) (Pro-
cliente auditing company)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich einer Revisionsgesellschaft liegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Eingetragene Personen Neu:
Stephan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Peter Bachmann, dipl. Bücherexperte, in Luzern, Revisions-
stelle].

24.07.1998

(5403)

Pe-Con Institut AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung für Personal- und
Organisationsentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.1997, S. 559). Statutenänderung: 22.07.1998. Sitz Neu: W a l c h -
w i l . Domizil Neu: Haltenstrasse 21, 6318 Walchwil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: von Schlichtegroll, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Heidelberg (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nadig, Dr. Anton, Heimat: Zürich,
Lantsch/Lenz, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schläfli, Dr.
André, Heimat: Lyssach, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

24.07.1998

(5404)

Franco Pasanisi Versicherungsbroker, Sitz: Z u g , Domizil: Chamer-
strasse 79, 6303 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsmaklertätigkeit sowie Vorsorge- und Allfinanzberatung, Versiche-
rungsanalysen, Versicherungsgeschäfte und damit zusammenhängende
Finanz-, Anlage- und Dienstleistungsgeschäfte. Eingetragene Personen:
Pasanisi, Franco, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

24.07.1998

(5405)

Frahaus AG, Sitz: Z u g , Uebernahme, Vergebung und Verwertung von
Vertretungen, Vertriebsrechten und Lizenzen für Hauseinrichtungen
und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.1996, S.
1’748). Firma Neu: Frahaus AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
13.07.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bracher, André R., Heimat: Zürich, in Zumikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

20 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e

d ’ E s t a v a y e r - l e -

L a c , exploitation d’une banque en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 27. 04. 1998, no 79, p. 2816). Société anonyme avec siège principal à
Bâle. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression de la suc-
cursale.

20 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  D o m d i d i e r , exploi-
tation d’une banque en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 27. 04. 1998,
no 79, p. 2816). Société anonyme avec siège principal à Bâle. Cette rai-
son sociale est radiée par suite de la suppression de la succursale.

20 juillet 1998
Hôtel du Lac Estavayer S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , la construc-
tion et l’exploitation commerciale d’un hôtel avec kiosque dont la so-
ciété est propriétaire et qui se situe au port d’Estavayer-le-Lac, etc.
(FOSC du 22. 05. 1990, no 98, p. 2052). Organe de révision: Fiduciaire
Piller &amp; Ammann, à Fribourg.

20 juillet 1998
Sovedis SA, à S é v a z , importer et exporter tous produits bruts ou ma-
nufacturés, etc. (FOSC du 24. 02. 1998, no 37, p. 1349). Cette raison so-
ciale est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

20 juillet 1998
PS Plafonds Services SA en liquidation, à  D o m d i d i e r , la  fabrica-
tion, l’importation, l’exportation et l’entretien de tous plafonds préfa-
briqués, etc. La faillite de cette société a été suspendue faute d’actifs
(FOSC du 26. 03. 1998, no 59, p. 2082). Cette raison sociale est radiée
d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.

<i>Bureau de Fribourg

20 juillet 1998
CSD ingénieurs conseils S.A., s u c c u r s a l e de  G r a n g e s - P a c -
c o t , exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 22. 11. 1996,
no 228, p. 7205). Siège principal au Mont-sur-Lausanne. Procuration
colletive à deux est conférée à Stéphane Delaloye, de Chamoson, à
Sierre, Michel Goudard, de France, à Gex (F), Jean-François Brodbeck,
de Wintersingen, à La Tour-de-Peilz, et Christian Eggs, de Sierre, à
Montricher.

20 juillet 1998
AFRISHIPPING S.A., à  F r i b o u r g , toutes operations de commis-
sion en matière de transports internationaux, etc. (FOSC du
10. 06. 1998, no 109, p. 3934). Karel Buytaert et Françoise Gallay, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Martine
Zufferey, de St-Luc, à Genève, est nommé présidente, avec signature in-
dividuelle.

20 juillet 1998
Gainerie Moderne SA, à  F r i b o u r g , fabriquer et commercialiser des
coffrets et des emballages, etc. (FOSC du 17. 12. 1997, no 243, p. 9074).
Jacques Renevey, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Far-
vagny, et Roland Renevey, directeur inscrit, est maintenant domicilié à
Avry-sur-Matran.

20 juillet 1998
Contiwaggon AG, à  F r i b o u r g , achat et vente de wagons de chemin
de fer, etc. (FOSC du 16. 01. 1996, no 10, p. 279). Arturo Boix Faubell,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Luis del
Campo Villaplana, d’Espagne, à Madrid (E), est nommé vice-président,
avec signature collective à deux. avec le secrétaire ou un administrateur.

20 juillet 1998
Sicofri SA en liquidation, à  F r i b o u r g , fournir tous services et con-
seils d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4157). Ber-
nard Baeriswyl, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

20 juillet 1998
Vorgezem A.G., à  F r i b o u r g , administrer des participations à des
entreprises suisses et étrangères, etc. (FOSC du 18. 03. 1993, no 54,
p. 1326). Nouvelle raison sociale: Vorgezem SA (Vorgezem AG). Nou-
veau but: administrer des participations à des entreprises suisses et
étrangères de toutes sortes, pour son compte, pour le compte de tiers ou
à titre fiduciaire. Statuts entièrement révisés le 24. 06. 1998. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration.

20 juillet 1998
Finanbourg SA, à  F r i b o u r g , acquisition d’immeubles, leur mise en
valeur, etc. (FOSC du 20. 07. 1984, no 167, p. 2612). Statuts entièrement
révisés le 24. 06. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève.

20 juillet 1998
Eroic Wine Trading, B.V., Amsterdam, succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , production et commerce de vins et autres boissons, etc.
(FOSC du 06. 08. 1992, no 150, p. 3713). Siège principal à Amsterdam.
Philippe Brühlhart, inscrit, n’est plus représentant de la succursale, sa si-
gnature est radiée. Eric de Rothschild, de France, à Paris (F) et Chris-
toph Salin, de France, à Paris (F), sont nommés administrateurs avec si-
gnature collective à deux. Albert Sieber, inscrit, maintenant avec signa-
ture individuelle.

16 juillet 1998
M. + P. Raboud SA, à F a r v a g n y , exploitation d’une entreprise de
construction des stores, etc. (FOSC du 25. 07. 1997, no 141, p. 5314). Oli-
vier Girard, de Lieffrens, à Bossonnens, est nommé directeur, avec si-
gnature collective à deux, avec un administrateur.

20 juillet 1998
Doran Consultants S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , administration,
conseil, développement et commerce de hardware et de software, etc.
(FOSC du 17. 11. 1994, no 224, p. 6298). Date de la dissolution:
26. 06. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Doran
Consultants S.A., en liquidation, 
par Jean-Marc Vionnet, d’Attalens, à
Fribourg, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Thomas
Voute, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

20 juillet 1998
Sacamex S.A., à  F r i b o u r g , commerce, représentation, courtage, im-
portation et exportation dans le domaine des matières premières, etc.
(FOSC du 18. 07. 1994, no 137, p. 4001). Michel Vez et Bernard Buchs,
administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Ma-
rianne Thiel, de Montreux, à La Tour-de-Peilz, est nommée administra-
trice unique, avec signature individuelle.

20 juillet 1998
Sodefimob S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles, leur mise
en valeur, etc. (FOSC du 22. 07. 1994, no 141, p. 4123). Michel Vez et
Bernard Buchs, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. Marianne Thiel, de Montreux, à La Tour-de-Peilz, est nom-
mée administratrice unique, avec signature individuelle.

20 juillet 1998
Simgro Möbel GmbH, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , gérance, achat et
vente de marchandises d’investissement en Suisse et à l’étrnager, etc.
(FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5834). Siège transféré à A v r y - s u r -
M a t r a n , Impasse de l’Otierdo 7. Nouvelle raison sociale: Simgro
Trading GmbH. 
André-Claude Cotting n’est plus associé par suite de la
cession de sa part de fr. 10 000, Hans-Joachim Simmerl, d’Autriche, à
Waakirchen (D). Thomas Grossegger, associé inscrit, a cédé une part de
fr. 4000, à Roman Eckert, d’Allemagne, à Murnau (D) et une part de
fr. 2000, à Hans-Joachim Simmerl, nouvel associé. Statuts modifiés le
30. 06. 1998. Associés: Hans-Joachim Simmerl, pour une part de
fr. 12 000, Thomas Grossegger, pour une part de fr. 4000, et Roman
Eckert, pour une part de fr. 4000. Gérant:André-Claude Cotting, inscrit,
n’est plus gérant, sa signature est radiée. Christian Baier, d’Autriche, à
Avry-sur-Matran, est nommé gérant avec signature individuelle.

20 juillet 1998
Ipart Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, location, gérance et
construction d’immeubles, etc. (FOSC du 25. 10. 1993, no 207, p. 5574).
Nouveau but: acquisition, administration, exploitation et aliénation de
droits matériels et immatériels, gérance de fortunes, exécution de man-
dats fiduciaires, expertises et études économiques, acquisition, adminis-
tration, gérance, courtage, promotion, construction et aliénation d’im-
meubles, import et export ainsi que le financement. Statuts entièrement
révisés le 23. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration.

20 juillet 1998
Modia S.A., à  F r i b o u r g , commerce de textiles de toute nature, etc.
(FOSC du 23. 01. 1998, no 15, p. 524). Organe de révision: BGS Société
Fiduciaire, à Fribourg.

20 juillet 1998
Agefi Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition, administration et ges-
tion de participations financières, etc. (FOSC du 16. 12. 1997, no 242,
p. 9041). Charles Berney, de Collex-Bossy et L’Abbaye, à Thônex, est
nommé administrateur avec signature collective à deux.

20 juillet 1998
Marine Oil Services Es S.A., à  F r i b o u r g , procéder à des recherches
et des études dans le domaine des transports maritimes, etc. (FOSC du
07. 08. 1996, no 151, p. 4708). Organe de révision: Visura Société Fidu-
ciaire, à Fribourg.

20 juillet 1998
Bay Industrial Holdings Limited, à  F r i b o u r g , acquisition et admi-
nistration de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
20. 05. 1997, no 93, p. 3350). Geneviève Jenny, administratrice inscrite, a
démisionné, sa signature est radiée. Hans Brügger, de Planfayon, à
Guin, est nommé secrétaire, Manfred Jung, de Zürich, à Villars-sur-
Glâne, est nommé administrateur, tous deux avec signature individuelle.

20 juillet 1998
Albin Baeriswyl S.A. à Fribourg, à  F r i b o u r g , exploitation d’une
entreprise de chauffages centraux, etc. (FOSC du 27. 04. 1998, no 79,
p. 2816). Statuts entièrement révisés le 24. 06. 1998. Convocation: FOSC

30. 7. 1998

No 145– 5275

ou lettre recommandée. Restriction de transmissibilité des actions. Sup-
pression de la clause de reprise de biens. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

20 juillet 1998
Carrelages Sassi S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tous travaux de car-
relages, etc. (FOSC du 14. 01. 1993, no 9, p. 190). Walter Sassi, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Eric Sassi, de Fri-
bourg, à Granges-Paccot, est nommé président, et Laurence Aeby-Sassi,
de St-Silvester, à Belfaux, est nommée secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Progressia Société
de Gestion SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est
confié à Sorefisa Fribourg Société de révision et de fiscalité S.A., à Fri-
bourg.

20 juillet 1998
Intertecnic SA Ingénieurs-conseils, à  F r i b o u r g , exploitation d’un
bureau d’étude, etc. (FOSC du 03. 02. 1997, no 21, p. 729). La succursale
de Vevey est radiée (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4249).

20 juillet 1998
Coopération Fiduciaire S.A., à  G i v i s i e z , exéctuion de tout mandat
financier, etc. (FOSC du 05. 05. 1993, no 86, p. 2227). Statuts entière-
ment révisés le 17. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

20 juillet 1998
WORLDSTAR S.A., à F r i b o u r g , management de sportifs dans le
domaine du football, etc. ( FOSC du 05. 02. 1998, no 24, p. 877). Nou-
veau but: fournir tous services, conseils et assistances en matière com-
merciale et financière; achat, vente, commerce, construction, location,
exploitation et gérance de tous immeubles; gestion d’assurances; gestion
de fortune; prendre des participations dans toutes entreprises indus-
trielles, commericales, financières ou autres. Statuts modifiés le
25. 06. 1998.

20 juillet 1998
ECOLE DU CHATEAU DU BOIS S. à. r l., à B e l f a u x , route de
Rosière 50. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22. 06. 1998. But: gestion d’une école privée; enseignement continu pour
les degrés primaire, secondaire, baccalauréat français ainsi que les servi-
ces y relatifs. Capital-social: fr. 20 000.Associées: Colette Mottier, de Gy,
à Corminbœuf, pour une part de fr. 10 000, et Monique Meyer, de Cer-
niat, à Farvagny, pour une part de fr. 10 000. Gérantes: les associées Co-
lette Mottier et Monique Meyer, toutes deux avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC.

20 juillet 1998
Caféteria Collège Sainte Croix – Solange Humbert, à  F r i b o u r g , gé-
rance de cafétéria. Solange Humbert et Jean-Pierre Humbert, inscrits,
sont maintenant domiciliés à Ependes.

20 juillet 1998
Mitani, Jean-Pierre Humbert, précédemment à T a v e l (FOSC du
13. 01. 1995, no 9, p. 247). Siège transféré à E p e n d e s , route Petit-
Ependes 2. Le titulaire est Jean-Pierre Humbert, de Cormérod, à Epen-
des. But: distribution d’articles pour bébés. Procuration individuelle est
conférée à Solange Humbert, de Cormérod, à Ependes.

20 juillet 1998
Sodipress S.A., à  C o r m i n b œ u f , commerce, représentation, achat
et vente de journaux, etc. (FOSC du 23. 08. 1993, no 162, p. 4427). Selon
acte authentique du 22 06. 1998, la société a décidé sa dissolution par
voie de fusion, au sens de l’art. 748 CO; les actifs et les passifs de la so-
ciété sont repris par la société Nnaville SA, à Lancy.

20 juillet 1998
PERRIARD CHEMINEES Sàrl, à  F r i b o u r g , route St-Nicolas-de
Flüe 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01. 07. 1998.
But: tous travaux de poêlerie-fumisterie; créer des succursales, partici-
per à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un
but identique ou analogue, faire toutes opérations financières, commer-
ciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats pro-
pres à développer son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital social: fr. 20 000. Associés: Michel Perriard, de St-Aubin
FR, à Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 19 000, et Marie-Thérèse
Perriard-Bussard, de St-Aubin FR, à Villars-sur-Glâne, pour une part de
fr. 1000. La société se propose de reprendre de Michel Perriard, à Vil-
lars-sur-Glâne, la raison individuelle Cheminées A. Gottrau, à Fribourg,
pour le prix de fr. 480 000. Gérant: l’associé Michel Perriard, avec signa-
ture individuelle. Publication: FOSC.

20 juillet 1998
Hobbyflower International S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, gérer, ex-
ploiter des brevets, etc. (FOSC du 23. 12. 1994, no 250, p. 7033). Capital-
actions réduit de fr. 500 000, à fr. 100 000, par la diminution de la valeur
nominale des 500 actions de fr. 1000, à fr. 200, nominatives. Statuts en-
tièrement révisés le 18. 06. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 200, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée.
Administration: Jacques Buchi, inscrit, n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration. Organe de révision: SRC Société de révi-
sion SA, à Bienne. Les formalités prescrites à l’art. 734 CO, sont consta-
tées par acte authentique du 18. 06. 1998.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

20. Juli 1998
BS-Reinigungen H. Bächler, in  L i e b i s t o r f , Gebäudereinigung
und Unterhalt (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1495). Diese Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wünnewil (SAHB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4918) im Handelsregister von Murten von Amtes wegen
gelöscht.

20. Juli 1998
K-MIDT GmbH (K-MIDT Sàrl) (K-MIDT Ltd Liability Co.), in M e -
r i e z , Verwaltungs-, Investitions-, Entwicklungs-, Fabrikations- und
Handelstätigkeit (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3723). Diese
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuchâtel (SHAB Nr. 120
vom 25. 6. 1998, S. 4358) im Handelsregister von Murten von Amtes we-
gen gelöscht.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

20 juillet 1998
Phil Métal concept, C. Pittet, à R o m o n t . Nouvelle raison indivi-
duelle. La titulaire est Carole Pittet, de nationalité française, à Romont.
Fournitures industrielles et conception de tous produits en métal.
Adresse: rue Fernand Dumas 15, 1680 Romont.

20 juillet 1998
LTD Laboratoire de technique dentaire SA, à R o m o n t , l’exploita-
tion d’un laboratoire de technique dentaire, soit l’exécution de tous tra-
vaux, etc. (FOSC du 23. 06. 1993, no 119, p. 3259). Organe de révision:
Fidurévision SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision: le mandat est
confié à la Fiduciaire Maurice Felder SA, à Cottens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

24.07.1998

(332)

Stonetech Solothurn AG, S o l o t h u r n ,

Werk- und Fassadenreini-

gungen im Trockenreinigungsverfahren und Sanierungsarbeiten, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14.04.1997, S. 2’466). Domizil
Neu: Maulbeerweg 6, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Straumann, Christian, Heimat: Giebenach, in Arisdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hirsig, Sergio, Heimat: Solothurn,
Amsoldingen, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

20. Juli 1998

(739)

Inova Treuhand &amp; Finanz D. Bosshard, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 1. 7. 1997, S. 4570). Eröffnung des Konkurses über
den Inhaber: 11. 11. 1997. Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

20. Juli 1998

(740)

Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Olten, 
in O l t e n (SHAB Nr. 167 vom 2. 9. 1997, S. 6453), mit
Hauptsitz in Kilchberg ZH. Prokura Stefano Patrignani erloschen. Pro-
kura zu zweien neu: Jacques Amey, von La Roche, in Villars-sur-Glâne;
Rolf Fallegger, von Ebikon, in Thalwil; Cédric Ochsner, von Zürich, in
Wädenswil; José Rubio Racionero, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, und Ralph Zecher, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich.

20. Juli 1998

(741)

Reinhold Dörfliger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  H ä g e n -
d o r f , Betrieb eines Trax- und Baggerunternehmens usw. (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1992, S. 5881), mit Hauptsitz in Egerkingen. Roland
Bänninger, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Wangen bei Ol-
ten und zeichnet nun einzeln (bisher zu zweien).

20. Juli 1998

(742)

Reinhold Dörfliger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n
b e i

O l t e n , Betrieb eines Trax- und Baggerunternehmens usw.

(SHAB Nr. 106 vom 3. 6. 1994, S. 3102), mit Hauptsitz in Egerkingen.
Roland Bänninger, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Wan-
gen bei Olten und zeichent nun einzeln (bisher zu zweien).

<i>Büro Thal-Gäu

16. Juli 1998

(452)

Melitta GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Handelsgeschäfte aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2575). Eingetragene Personen Geändert: Jutzeler, Roger, Heimat: Er-
lenbach im Simmental, in Meisterschwanden, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baldingen].

16. Juli 1998

(453)

Milchverwertungsgenossenschaft Herbetswil, Sitz: H e r b e t s w i l ,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1659). Statutenänderung: 27. 04. 1995. Zweck Neu: Wirtschaftlicher
Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Verkehrsmilch; Förderung der beruflichen Kenntnisse der
Mitglieder; Beitrag zur Versorgung der Bevölkerung/Ortseinwohner
von Herbetswil mit Milch und übrigen Frischprodukten; Förderung der
Qualitätsproduktion der Milch. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Haltung: Persönliche Haftpflicht der Mitglieder], [Nachschusspflicht:
Nachschusspflicht der Mitglieder].

17. Juli 1998

(454)

Sparverein Holderbank, Sitz: H o l d e r b a n k

S O , Betrieb einer

Regionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 195).
Die Vorschriften gem. Art. 748 OR sind beachtet worden. Die Firma
kann mangels Zustimmung der Eidg. Steuerverwaltung im Handelsre-
gister noch nicht gelöscht werden.

17. Juli 1998

(455)

André Brunner, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Weihermatt-
strasse 739, 4717 Mümliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ke-
ramische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Brunner,
André, Heimat. Laupersdorf, in Mümliswil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.07.1998

(3603)

BD-Electronic AG, in B a s e l , Hard- und Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 38). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.07.1998

(3604)

H. Furer AG, in B a s e l , Treuhand- und Revisionsbüro usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7095). Statutenänderung:
17. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

23.07.1998

(3605)

Algifa AG, in B a s e l , Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 370). Firma neu: Algifa AG in Liq.
Domizil neu: c/o Gioacchino Franzese, Haselrain 71, 4125 Riehen. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 09.07.1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Alois, von Wolfenschiessen, in Ennetbür-
gen, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Franzese, Gioacchino, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Finanz 2000 Akdeniz, in Basel, Revisions-
stelle.

23.07.1998

(3606)

PMS Mess- &amp; Regeltechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5633). Firma neu: PMS Mess- &amp; Re-
geltechnik AG in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (PMS Mess- &amp;
Regeltechnik SA en liq.) (PMS Mess- &amp; Regeltechnik Ltd in liq.). 
Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 30.06.1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ketterer,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Oberried (D), mit Einzel-
unterschrift; Schäfer, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hubschmid, Ursula, von Madiswil, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

23.07.1998

(3607)

Domenica Boutilly, in B a s e l , Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6029). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

23.07.1998

(3608)

Bühler und Partner, in B a s e l , integrale Kommunikation usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1992, S. 3731). Domizil
neu: Austr. 95, 4003 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.07.1998

(2764)

Aumag Autocenter AG, in L i e s t a l , Oristalstrasse 3, 4410 Liestal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1998.
Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit ge-
brauchten und neuen Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
"AFB Garage AG", in Liestal, mit Warenlager und Kundenstamm zum
Preis von höchstens CHF 75’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hofer, Daniel, von Wal-
kringen, in Ueken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner-Bustini,
Anton, von Therwil, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.

24.07.1998

(2765)

Aedeco AG, bisher in B u b e n d o r f , Erwerb von Bauland und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S.
7244). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Uebersetzungen der Firma: -
[Keine]. Sitz neu: Z i e f e n . Domizil neu: Hauptstrasse 30, 4417 Zie-
fen. Zweck neu: Erwerb von Bauland und Liegenschaften, deren Ver-
waltung und Veräusserung. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an an-
dern Unternehmen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sachübernahme: Erwerb der Parzelle Nr. 1897 in Liestal zum Preise von
CHF 7 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.

24.07.1998

(2766)

BAHAG Aktiengesellschaft, bisher in R e i n a c h B L , Beteiligung
an kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Statutenänderung: 21.
07. 1998. Firma neu: Bahag Aktiengesellschaft. Sitz neu:A r l e s h e i m .
Domizil neu: c/o Rolf Wohlrab, Blumenweg 6, 4144 Arlesheim. Zweck
neu: Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen
und Verwaltung eigenen und fremden Vermögens. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

24.07.1998

(2767)

Baumgartner Gärtnerei AG, in Z i e f e n , Führung einer Gartenbau-
firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5657). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 1998. Zweck neu: Führen einer Gartenbaufirma
sowie Produzieren von und Handel mit biologischem Gemüse und
Früchten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 70’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.07.1998

(2768)

Daniel Schick AG, in R e i n a c h B L , Herstellung und Vertrieb von
Kosmetika aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06.
1997, S. 3832). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.

24.07.1998

(2769)

Parelec AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Vertrieb von Ge-
räten und Maschinen für die Elektronik-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4091). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gabrielli, Sandro, von Basel, in Reinach BL, Präsident;
Gabrielli, Franco, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Reinach BL].

24.07.1998

(2770)

Rofra Bau AG Laufen, in L a u f e n , Betrieb eines Baugeschäfts, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3301). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: MBT Baumann Treu-
hand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

24.07.1998

(2771)

Rofra Bau AG, in A e s c h B L , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: MBT Baumann Treuhand
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

24.07.1998

(2772)

MS Megasoft AG, bisher in B a s e l , Beratung, Schulung und Support
im EDV-Bereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S.
3716). Statutenänderung: 20. 07. 1998. Firma neu: ims information ma-
nagement solutions ag. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ims informa-
tion management solutions sa) (ims information management solutions
ltd). 
Sitz neu: O b e r w i l B L . Domizil neu: c/o Daniel Cotti, Bert-
schenackerstrasse 17, 4104 Oberwil. Zweck: Beratung, Schulung und
Support im EDV-Bereich sowie Erstellung und Vertrieb von EDV-Pro-
grammen. Die Gesellschaft kann Finanz- und andere Anlagen tätigen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schick, Daniel, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher]; Cotti,
Daniel, von Sur, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(2773)

Ecotec Optima GmbH, in P r a t t e l n , c/o Marie-France Thalmann-
Stoesser, Kunimattweg 11, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Produk-
tion von und Handel mit Produkten im Bereich der Sicherheitstechnik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Thalmann-

5276 – No 145

30. 7. 1998

Stoesser, Marie-France, von Binningen, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in Rei-
nach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.07.1998

(2774)

WF-Engineering&amp;Consulting GmbH, in  G e l t e r k i n d e n , Dorf-
platz 2, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen
in Reengineering und Qualitätssicherung, Verkauf von EDV-Geräten
sowie Beratung in EDV- und Entsorgungsfragen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werder,
Walter, von Nuglar-St. Pantaleon, in Lausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Furlenmeier, Werner, von Lausen, in Oltingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

24.07.1998

(2775)

Kosmos Sonnenstudio GmbH, in L i e s t a l , Betrieb eines Sonnenstu-
dios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04.
1997, S. 2243). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Werner, von Wynigen, in Käner-
kinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuber-Roth, Pia, von Günsberg, in Wintersingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

24.07.1998

(2776)

Schreiber Informatik GmbH, bisher in M a i s p r a c h , Erbringung
von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Statutenänderung: 14. 07.
1998. Sitz neu: S i s s a c h . Domizil neu: Gewerbestrasse 10, 4450 Sis-
sach.

24.07.1998

(2777)

Milchgenossenschaft Titterten, in T i t t e r t e n , Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Miesch-Bircher, Erwin, von
Titterten, in Titterten, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stohler-Hediger, Peter, von Arboldswil, in Titterten,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wackernagel, Maja, von Basel, in Titter-
ten, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoh-
ler, Christoph, von Arboldswil, in Titterten, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(2778)

Oberhänsli &amp; Partner AG, bisher in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2142). Sitz neu: M u t t e n z . Domi-
zil neu: Seminarstrasse 2, 4132 Muttenz. Firma Hauptsitz: Oberhänsli &amp;
Partner AG (Oberhänsli &amp; Partners SA) (Oberhänsli &amp; Partners Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:Thalwil. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 03.03.1978. Zweck Hauptsitz: Vermittlung
von Versicherungen aller Art oder Nachweis der Gelegenheit zum Ab-
schluss solcher Verträge. Die Gesellschaft kann zu diesem Zweck auch
an allen Versicherungsbörsen der Welt tätig werden, andere Agenten,
Makler oder Börsenagenten beauftragen oder einsetzen und sich an
Unternehmen der Versicherungsbranche beteiligen oder solche Unter-
nehmen finanzieren. Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wert-
schriften, immateriellen Gütern, Grundstücken und anderen Kapitalan-
lagen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wall-
meier, Roland, von Röschenz, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Urs
Robert, von Goldingen, in Herrliberg, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wipfli, Bruno, von
Erstfeld, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Künzli, Mathias, von Murgenthal, in Etzgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wunderlin, Christian, von Mumpf, in Ols-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(2779)

Werner Herren, Agentur für Wohntextilien, Architektenberatung, in
B i n n i n g e n , Vertretung von Wohntextilien, Architektenberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 14. 07. 1988, S. 2931). Firma neu: Wer-
ner Herren, Agentur Wohntextilien. Zweck neu: Vertretung von Wohn-
textilien.

24.07.1998

(2780)

Innendekoration Herren, bisher in D o r n a c h , Betrieb eines Innen-
dekorationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 3).
Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Faissgärtli 15, 4144 Arlesheim.
Zweck: Betrieb eines Innendekorationsgeschäftes, Handel mit Bettwa-
ren, Vorhängen und Einrichtungsgegenständen aller Art, Polsterei und
Bodenbeläge. Teilweise Übernahme ausschliesslich von Aktiven der er-
loschenen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Moritz
Zeltner, in Dornach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
ren, Werner, von Mühleberg, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

24.07.1998

(2781)

Michael Weber, in A e s c h B L , Büro- und EDV-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 556). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Himmelried (SHAB Nr. 134 vom
15.07.1998, S. 4919) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22. Juli 1998
Elewag AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung und Erstellung von elek-
trotechnischen Starkstrom- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 01. 09. 1987, S. 3489). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.

22. Juli 1998
ISU Information Systems Unlimited AG, in  S c h a f f h a u s e n , Infor-
matik-Unternehmensberatung, -Systemlösungen, -Ausbildung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6004). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle.

22. Juli 1998
MB Sicherheitsdienst AG, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Sicherung von Personen und Sachwerten auf Baustellen gegen
die Betriebsgefahren aus dem Eisenbahnbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989,

S. 2839).

Statutenänderung:

03. 07. 1998. Firma neu: MB-AG. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domi-
zil neu: Vordergasse 14, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Sicherung von
Personen und Sachwerten auf Baustellen gegen die Betriebsgefahren
aus dem Eisenbahnbetriebsbereich; Übernahme von Managementauf-
trägen für Gebäude- und Infrastrukturanlagen als General- und Total-
unternehmerin; Erstellung von Sicherheitseinrichtungen und Durch-
führung von Sicherheitsbeaufsichtigungen an Gebäuden und Betriebs-
anlagen aller Art; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital neu:

CHF 200 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200 000. Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Weiteres Geschäftslokal: Ro-
senbergstrasse 99, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle: Blum-Saccullo, Tina, von Wilchingen, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blum,
René, von Wilchingen, in Neuhausen am Rheinfall, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Lobsiger, Peter, von Seedorf BE, in Thayngen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22. Juli 1998
Mensch AG Gipsergeschäft Schaffhausen in Liquidation, in  S c h a f f -
h a u s e n , Ausführung von Gipser- und Stukkaturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4525). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle.

22. Juli 1998
MSM Marketing und Sales Management AG, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Unternehmensberatung, Marketingforschung und -be-
ratung im Bereich der Elektronik und EDV, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4460). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

22. Juli 1998
Senior Engineering Investments AG, in  S c h a f f h a u s e n , Dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und Finanzierung von Gesell-
schaften der Senior Engineering-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3788). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stevens, Kevin V., australischer Staatsangehöri-
ger, in Westleigh (AUS), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oxborrow, Michael, von
Grossbritannien, in Singapur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22. Juli 1998
Wenger + Wirz AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erstellung elektrischer
Starkstrom-, Schwachstrom- und Telephonanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 0.4 09. 1995, S. 4918). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

22. Juli 1998
Wisent-Consulting &amp; Investment AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Vermögensberatung und -verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 436). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sauter, Kurt, von Stein am Rhein, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

22. Juli 1998
Heraeus Sensor AG in Liq, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung, Mon-
tage und Vertrieb von Sensoren und ähnlichen technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5591). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22. Juli 1998
BIOINFORMATION GmbH, in  B e r i n g e n , Oberdorf 6, 8222 Be-
ringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09. 07. 1998. Zweck: Information über und Schulung in Bio-
informationsarbeit; Vertrieb von Produkten, die damit im Zusammen-
hang stehen; Beratung und Unterstützung im Sinne der Bioinformation.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dutler, Eugen Franz, von Sevelen, in Beringen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000; Fierz, Barbara Andrea, von Männedorf, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Gloukhov, Nikita, von Russland, in Rei-
goldswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Husi, Markus, von Kilchberg ZH, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000.

22. Juli 1998
Energie Schaffhausen GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Fischerhäuser-
strasse 29, bei Fibada Treuhand AG, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 07. 1998. Zeck: Handel mit Erdgas und Elektrizität, Erbringung ent-
sprechender Energiedienstleistungen. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fitze, Daniel, von Büh-
ler, in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Glarner, Barbara, von
Schaffhausen, in Flurlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

22. Juli 1998
Frewatec GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Industrie-
platz 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 07. 1998. Zweck: Lohnar-
beiten im allgemeinen Maschinenbau. Stammkapital: CHF 90 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waser, Marcel, von
Morissen, in Büttenhardt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000;
Schwarzer Waser, Brigitta, von Wagenhausen, in Büttenhardt, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Frei Hans-Rudolf, von Wid-
nau, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000.

22. Juli 1998
Stauber Trend, bisher in D i e s s e n h o f e n , Handel und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere von Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1075). Firma neu: Stauber Adventures. Sitz
neu: S t e i n a m R h e i n . Domizil neu: Oberstadt 16, 8260 Stein am
Rhein. Zweck neu: Vermietung und Verkauf von Kajaks, Canadiern und
Schlauchbooten mit Zubehör an Private, Schulen und Vereine; Verkauf
von Wassersport- und Campingartikeln, Zelten, Trekkingschuhen und
Bekleidung für Sport, Freizeit und Arbeit; Handel mit und Verkauf von
Sportartikeln aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stauber, Guido, von Zetzwil, in Diessenhofen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauber, Peter,
von Zetzwil, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Diessenhofen].

22. Juli 1998
Josef Frei Bijouterie en gros, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung von
und Handel mit Bijouteriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6880). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Juli 1998
Keller &amp; Partner Agentur für Marketing und Werbung, bisher in
S t e i n m a u r , Dienstleistungen im Bereich Marketing und Werbung,
insbesondere Beratung, Konzeption und Umsetzung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 745). Firma neu: Keller &amp; Part-
ner. 
Sitz neu: B u c h b e r g . Domizil neu: In der Pünt 249, 8454 Buch-
berg. Beginn: 01. 01. 1995. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Marke-
ting und Werbung, insbesondere Beratung, Konzeption und Umsetzung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Andrea, von
Deutschland, in Buchberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Keller, Lars, von Glattfelden, in Buchberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.07.1998

(5492)

Elbet AG, in S t . G a l l e n , Kirchlistrasse 36, 9010 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1998. Zweck: Er-
werb, Finanzierung, Halten und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
in der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Elek-
trotechnik und der damit im Zusammenhang stehenden Industrien so-
wie Koordination, Leitung und Überwachung derselben, dazu stellt sie
alle notwendigen Finanzierungen und Führungsinstrumente zur Verfü-
gung und sichtert die Ausschöpfung sämtlicher Synergiepotentiale. Die
Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hauri, Daniel, von Reitnau, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; OTG Ostschweizerische Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.07.1998

(5493)

FinSys AG, in S t . G a l l e n , Schneebergstrasse 4, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1998.
Zweck: Bietet sich Banken als Partner für Finanz Führungssysteme an
und erbringt folgende Leistungen: Konzeption, Umsetzung und Einfüh-
rung von Finanz- und Risikocontrolling - Management Accounting Sy-
steme und finanzielle Informations- und Führungssysteme für Banken
und Unternehmen im Dienstleistungsbereich. Diese Systeme sollen
durch Kosten- und Erlösrechnungen sowie die Bewertung von Risiken
Grundlage bieten für Entscheidungen, für Erfolgsbeurteilungen und für
die weitere Planung. Der Operative Bereich von Finanzcontrolling und
Riskcontrolling im Outsourcing. Unterstützung und Beratung von Ban-
ken und anderen Unternehmen durch Übernahme des operativen Be-
triebs derartiger Systeme, ergänzt um periodische Berichterstattung mit
Interpretation von Ergebnissen. Vertrieb von Software und anderen Sy-
stemen und Systemelementen zur Realisation Finanzieller Führung.
Aufbau und Pflege eines Netzes strategischer Allianzen mit anderen Sy-
stemanbietern sowie Förderung von Wissen und Techniken im Bereich
Finanzieller Führungen von Banken und anderen Unternehmen des
Dienstleistungsbereichs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke
erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene
Personen: Spremann, Prof. Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans, von
Trogen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teu-
fer, Daniel, von Eich, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hans Wildhaber Unternehmensberatung und Treu-
hand AG, in Tobel, Revisionsstelle.

24.07.1998

(5494)

Ackermann Generalbau AG, in V i l t e r s - W a n g s , Verwaltung so-
wie An- und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 947). Domizil neu: Gartitschweg 3, 7323
Wangs, [behördliche Umadressierung].

24.07.1998

(5495)

Canpac AG, bisher in T h a l , Handel mit und Herstellung von Verpak-
kungsmitteln, insbesondere von Dosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 29. 05. 1997, S. 3625). Statutenänderung: 23. 07. 1997. Firma neu:
Canpac International AG. Sitz neu: B a l g a c h . Domizil neu: Oberwin-
gertstrasse 8, 9436 Balgach. Zweck neu: Internationaler Handel mit und
Herstellung von Verpackungsmitteln, internationaler Handel mit Ver-
packungsmaschinen, insbesondere für Dosen sowie Verwaltung von
Know how und Patenten für die Dosenproduktion im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen be-
teiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grabher, Isabella, von Au SG, in Bal-
gach, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5496)

Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1996, S. 615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyder-Kolp, Beatrice, von Sursee und Hildisrieden, in Engel-
burg (Gaiserwald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alfa Treuhand- und Revisions AG., in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Samuel, von Zürich, in
Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rolf Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

24.07.1998

(5497)

Euchner AG, in M e l s , Handel mit und Import und Export von Indu-
strieprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4951). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
this, Felix, von Regensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Stefan, von Sevelen,
in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

24.07.1998

(5499)

Neutherm Service AG Wil, bisher in W i l S G , Erstellung von Ölfeu-
erungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8689). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu: René Hugentobler
AG. 
Sitz neu: Z u z w i l S G . Domizil neu: Im Bitzi 3a, 9523 Züber-
wangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlegel, Beat, von Vilters, in Schwarzenbach (Jonschwil), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Häne Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle;
Schlegel, Markus, von Vilters, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentob-
ler, René, von Braunau und Griesenberg, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

24.07.1998

(5500)

PKS Pulver-Kreislauf-Systeme AG, in  D i e p o l d s a u , Planung, En-
gineering und Vertrieb von Systemen im Bereich der Oberflächentech-
nik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977).
Statutenänderung: 16. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leix, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Heerbrugg (Balgach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schättin, Josef, von Wangen
SZ, in Rickenbach bei Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schättin, Patrick, von Wangen SZ, in Rickenbach bei Wil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. 7. 1998

No 145– 5277

24.07.1998

(5501)

Plancon, in S t . G a l l e n , betriebswirtschaftliche Beratung kleiner
und mittelgrosser Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1312). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Zweck
neu: Betriebswirtschaftliche Beratung kleiner und mittelgrosser Unter-
nehmungen sowie privater und öffentlicher Verwaltungen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen mit eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

24.07.1998

(5502)

Rudolf Gschwend Bauunternehmung AG, in S t . G a l l e n , Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2042). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gschwend, Walter, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyder-Kolp, Beatrice,
von Sursee und Hildisrieden, in Engelburg (Gaiserwald),Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfa Treuhand- und Revisions AG.,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Samuel, von Zürich, in Bernhardzell (Waldkirch), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Ruggli, dipl. Treuhand-
experte, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.07.1998

(5503)

SMH Tunnelbau AG, in  R a p p e r s w i l S G , Durchführung von Be-
ratungen, Planungen, Projektierungen und Bauleitungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 297). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Paul, von Klosters-Ser-
neus und Ennetbaden, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kälin, Joseph, von Einsiedeln, in Euthal (Einsie-
deln), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grand, Ralf, von Leuk, in Leuk, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.07.1998

(5504)

Thyssen Aufzüge AG, in  O b e r u z w i l , Herstellung, Vertrieb und
Montage von Aufzügen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1880).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Feurer, Georg, von Alt St. Johann, in Bichwil (Oberuzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Färber, Dietrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Nürtingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Renato, von Bangerten, in Rothrist, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elliot, Gary William, kanadischer Staatsangehöriger, in Plienin-
gen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger,
Peter Jakob, von Grabs und Embrach und Zürich, in Embrach, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bopp,Ar-
thur, von Otelfingen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Otelfingen ZH, in Birmensdorf, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift].

24.07.1998

(5505)

Tomasini Plattenbeläge AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, inklusive
Import und Export von keramischen Plattenbelägen jeder Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4338). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyder-Kolp, Beatrice,
von St. Gallen, Sursee und Hildisrieden, in Engelburg (Gaiserwald), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfa Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Samuel, von Zürich, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Ruggli, dipl.
Treuhandexperte, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.07.1998

(5506)

Traber Käse AG, in  K i r c h b e r g S G , Fabrikation von und Handel
mit Appenzellerkäse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.
07. 1997, S. 4610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roder, Urs, von Wengi, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Ulrich, von Niederbipp, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumper, Ernst, von Nesslau, in
Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berweger,
Werner, von Stein AR, in Lütisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berweger, Werner, von Stein AR, in Lütis-
burg Station (Lütisburg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Güntensperger, Heinz, von Eschenbach SG, in Dreien (Mosnang), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(5507)

Urs Wörnhard AG, in  O b e r r i e t S G , Betrieb eines Maler- und Ta-
peziergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1996, S. 860). Statutenänderung: 23. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.07.1998

(5508)

Architektur- und Planungsbüro Karl Hidber &amp; Partner Wil AG, in W i l
S G , Ausführung von Architekturarbeiten jeglicher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1421). Firma neu: Architek-
tur- und Planungsbüro Karl Hidber &amp; Partner Wil AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 16.06.1998 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
24.06.1998.

24.07.1998

(5509)

Progips AG in Liquidation, in  O b e r r i e t S G , Planung und Ausfüh-
rung von Tief- und Hochbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 22.04.1998 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 11.05.1998.

24.07.1998

(5510)

EDP Vertriebs GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Gibufstrasse 1, 9552
Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Zubehör zur elektronischen Datenverarbeitung und Systembüro-
möbeln von eigenen und fremden Produkten dieser Art im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher
Zielsetzung beteiligen sowie solche erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sieverling, Hans Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Schriesheim (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sieverling, Lina, deutsche Staatsangehörige, in Schries-
heim (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Hungerbühler, Alexander, von Amriswil, in
Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5511)

Fairplay Consulting GmbH, in  O b e r u z w i l , Flawilerstrasse 21, 9242
Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 1998, 17. 07. 1998. Zweck: Organisation und
Durchführung von Pauschalreisen zum Besuch von Sportanlässen aller
Art im In- und Ausland sowie Vermittlung von Nachwuchstalenten im
Sportbereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und

Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern, belasten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.06.1998 diverse Büroeinrichtungsgegenstände sowie diverse Hard-
und Software zum Preis von CHF 21’110.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’110.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lam-
berti, Bernardino, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in
Niederrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.07.1998

(5512)

Wirtschaft zum Hahn GmbH, bisher in R e i c h e n b u r g , Betrieb
von Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087). Gründungsstatuten: 02.12.1996. Statu-
tenänderung: 23. 06. 1998. Firma neu: Landgasthof Neuhof GmbH. Sitz
neu: K a l t b r u n n . Domizil neu: Uznacherstrasse 82, 8722 Kaltbrunn.
Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars, Hotels und anderen Betrieben
des Gastgewerbes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln
und verkaufen usw.. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtig sämtliche Aktiven und Passiven
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Beat Hager
Wirtschaft zum Hahn", in Reichenburg, zum Höchstpeis von CHF
20’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahn, Elisabeth,
von Reichenburg, in Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hager, Beat, von Kaltbrunn, in Reichen-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

24.07.1998

(5513)

Baugenossenschaft Kräzern, in S t . G a l l e n , Errichtung von Wohn-
bauten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 10. 09. 1984, S. 3233).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet,
Oscar, von Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boss, Fritz, von Seftigen, in Andwil SG, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holderegger, Hans, von Appenzell, in Herisau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bru-
derer, Rudolf, von Trogen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Merz, Manuela, von St. Gallen und Herisau, in St. Gallen, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(5514)

Stadttheater St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines künstlerisch
wertvollen Theaterbetriebes für die Stadt und die Region St. Gallen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2540). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner, Laurent, französischer
Staatsangehöriger, in Schoeneck (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.07.1998

(5515)

Wohnbaugenossenschaft Neugut, in M e l s , Förderung des gemeinnüt-
zigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09.
1992, S. 4349). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschirky,
Hans-Peter, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Mels].

24.07.1998

(5516)

Agroservice U. Hui, in  K i r c h b e r g S G , Lamperswil, 9533 Kirch-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agroproduktehandel. Ein-
getragene Personen: Hui, Ulrich genannt Ueli, von Eschenz, in Kirch-
berg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5517)

Hubacher Engineering, in G a i s e r w a l d , Tannenbergstrasse 2, 9032
Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forschung, Planung,
Beratung im Energiebereich. Eingetragene Personen: Hubacher, Peter,
von Mötschwil, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hubacher, Elisabeth, von Mötschwil, in Engelburg (Gaiser-
wald), mit Einzelprokura.

24.07.1998

(5518)

Impex Services UZ, in  B u c h s S G , Kanalweg 2, 9470 Buchs SG, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export. Eingetragene
Personen: Uz, Zeynel, türkischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5519)

PICCOLO MONDO, Zoller, in S t . G a l l e n , Kräzernstrasse 49,
9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhandel. Ein-
getragene Personen: Zoller, Claudia, von Obersaxen, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5520)

Schön Transporte, in F l a w i l , Gehrenstrasse 19, 9230 Flawil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen:
Schön, Rolf, von Neuheim, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5521)

Walter Holenstein, bisher in W a t t w i l , Betrieb des Restaurants Egg-
berg, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5118). Sitz neu:
N e s s l a u . Domizil neu: Hotel Krone, 9650 Nesslau. Zweck neu: Be-
trieb des Hotels Krone. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holenstein-Stadelmann, Walter, von Fischingen, in Nesslau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wattwil].

24.07.1998

(5522)

Café Neudorf, Albert Bleisch, in S t . G a l l e n , Betrieb des Cafés
Neudorf, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1989, S. 433). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.07.1998

(5523)

Verena Moda, Verena Raggenbass, in S t . G a l l e n , Verkauf von ex-
klusiven Schuhen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S.
1181). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 10.06.1998 der
Konkurs eröffnet worden.

24.07.1998

(5524)

SLB Media Productions, Marc Neff &amp; Jörg Gantenbein, in  B u c h s
S G , Radiospot-Produktionen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 11. 03. 1997, S. 1650). Zweck neu: Radiospot-Produktionen, Au-
dio-Services, Vertrieb von Hifi- und professionellen Audio-Produkten
sowie Vertrieb und Verkauf von Computer Hard- und Software.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.07.1998

(2366)

Reno Pumpbeton AG, in M a i e n f e l d , Betrieb und Vermietung von
Transport- und Fördergeräten insbesondere von Betonpumpen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6494). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli, Hans, von Chur

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

und Entlebuch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Linus, von
Vilters-Wangs, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Wangs SG Gde. Vilters, Mitglied]; Rossel, Markus, von Tra-
melan-Dessus, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(2367)

Imbalz AG, in  Z u o z , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von bewegli-
chen und unbeweglichen Vermögenswerten im Inland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6986). Firma neu: Imbalz AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tramèr, Franco, von Tschierv und Samedan, in Samedan, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.07.1998

(2368)

ROMA Baumanagement GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Domizil
neu: Giacomettistrasse 99, 7000 Chur.

24.07.1998

(2369)

Pan-Isovit AG, in C h u r , Fabrikation und Montage von thermischen
Isolierstoffen, Handel mit Isoliermaterialien, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 225), mit Hauptsitz in: Regensdorf. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung ist der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

24.07.1998

(2370)

Eberhard Christian, in  J e n i n s , Am  Bach, 7307 Jenins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauunternehmung. Eingetragene Personen:
Eberhard, Christian, von Amden, in Jenins, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Eberhard, Anita, von Amden, in Jenins, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(2371)

Arne Nold, Treuhand- und Revisionsbüro, in C h u r , Führen eines
Treuhandbüros, Steuer- und Abschlussberatung sowie Revisionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6790). Domizil neu: Reichs-
gasse 10, 7002 Chur.

24.07.1998

(2373)

Andreas Brand, in V e l l a , Hotel Pellas, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 1991, S. 2260). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

24.07.1998

(2376)

Cereghetti-edile SA, in  M e s o c c o , la  gestione di un’impresa di sotto
e soprastruttura, società anonima (FUSC no. 38 del 25. 02. 1998, pagina
1384). Nuove persone iscritte o modifiche: Pifferini-Cereghetti, Mari-
nella, da Muggio, in Ginevra, membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].

Aargau – Argovie – Argovia

24.07.1998

(5795)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5144 vom 02. 07. 1998. VisionTec AG, in  R e k i n -
g e n A G , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Mess-, Prüf-
und Dosiermaschinen, Handel mit einschlägigen Fremdprodukten und
Uebernahme von Vertretungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Gottfried, von Elsau, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.07.1998

(5796)

A. Hiestand Holding AG, in L u p f i g , Halten, Verwalten und Kon-
trolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klei-
ner, Gabriela, von Wuppenau und Wädenswil, in Geroldswil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ro-
land, von Oberhof, in Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Straub, Roland, von Langrickenbach, in
Birmensdorf ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.07.1998

(5797)

AG Ziegelwerke Muri, in  M u r i A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 23. 04. 1996, S. 2296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felber, Karl, von Ettiswil und Egolzwil, in Adliswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(5798)

August Kiefer AG, Touring-Garage, in Z o f i n g e n , Autoreparatur-
werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4163).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer,
Nelly, von Starrkirch-Wil, in Gretzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer, Chri-
stoph, von Starrkirch-Wil, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Kiefer-Perreten, August, von Starrkirch-Wil, in Gretzenbach, mit Ein-
zelprokura [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

24.07.1998

(5799)

BAG Turgi, in T u r g i , Fabrikation von elektronischen Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Hans Jörg, von
Lommiswil, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Otto, von
Uzwil, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Heinz, von
Worb, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wulf, Hansjürgen,
von Gebenstorf, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Rolf-
Erich, von Zürich und Bolligen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erismann, Adrian, von Habsburg, in Münchwilen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, Beat, von Diessbach bei Büren, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Balz, von Winterthur, in
Dänikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonmüllenen, Roberto,
von Hitzkirch, in Buttwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(5800)

Cadoro Mondo AG, in  B e r i k o n , Handel mit und Herstellung von
Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11.
1993, S. 5714). Domizil neu: Bellikerstrasse 11a, 8965 Berikon, [behörd-
liche Änderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Rudolf, von Berg SG, in Widen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Huber, Patrick, von Berg SG, in Bremgarten, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Beatrice, von Berg SG, in Widen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Wetzel, Monika, von Thalwil, in Kilchberg
ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stahel, Susanne, von Turben-
thal, in Kilchberg ZH, Delegierte, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5801)

Electrolux Systemtechnik AG, in A a r a u , thermische Anlagen,Appa-
rate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.
01. 1998, S. 616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in Niederwil AG, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(5802)

Gottlieb Müller &amp; Cie AG, in Z o f i n g e n , Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ra-
bitsch, Hans, von Zürich, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-

5278 – No 145

30. 7. 1998

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Reto Gottlieb, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Gottfried, von Buchholterberg, in Walterswil
SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(5803)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Körperpflegepro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosch-Al-
bertz, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Madiswil, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.07.1998

(5804)

Lerchmüller AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Formular- und Etiket-
tendruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf,
Hanspeter, von Reckingen VS, in Densbüren, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.07.1998

(5805)

Mercentra AG, in  S p r e i t e n b a c h , Finanzdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 974). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Voser, Traugott, von
Neuenhof, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Voser, Fritz, von Neuenhof, in Neuenhof,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5806)

Therma Grossküchen und Kälte AG, in A a r a u , Handel mit Appara-
ten und Einrichtungen für gewerbliche Küchen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3979).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sitje, Halvor, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(5807)

ABAG A. Bossi AG Malerarbeiten und Fassadenrenovationen in Kon-
kursliquidation, 
in  R e m e t s c h w i l , Um- und Neubauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556). Firma neu:
ABAG A. Bossi AG Malerarbeiten und Fassadenrenovationen in Liqui-
dation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 09.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.07.1998

(5808)

Bürge - Meyer AG in Konkursliquidation, in  O f t r i n g e n , Handel
mit Teppichen und Vorhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4874). Firma neu: Bürge - Meyer AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 06.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

24.07.1998

(5809)

Leibo AG in Liquidation, in T u r g i , Produkte aus der Gipser- und
Verputzerbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04.
1998, S. 2736). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 11.03.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.07.1998

(5810)

D + D AG, Spreitenbach, in S p r e i t e n b a c h , Handel mit Herren-
und Damenmodeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.
07. 1998, S. 4691). Firma neu: D + D AG, Spreitenbach in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 19.06.1998.

24.07.1998

(5811)

Birdline GmbH, in  A a r b u r g , Eggenacherstrasse 42, 4663 Aarburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 1998. Zweck: Produktion von, Handel mit und Verkauf von
Modeartikeln und Werbegeschenken; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel,
Paul, von Pfaffnau, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hug,
René, von Herbetswil, in Aarburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.07.1998

(5812)

wsInformatik GmbH, in L e n g n a u A G , Sonnenbüelweg 2, 5426
Lengnau AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich und verwandten Gebieten sowie Handel mit
EDV-Geräten und Produkten aller Art aus dem Elektronikbereich; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schaible, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schaible-Cavic, Bi-
serka, jugoslawische Staatsangehörige, in Lengnau AG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

24.07.1998

(5813)

R.G. &amp; L. Disc-Shop GmbH, in A a r a u , Handel mit Schallplatten,
CD’s usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7247). Firma neu: R.G. &amp; L. Disc-Shop GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 22.06.1998.

24.07.1998

(5814)

Raiffeisenbank Obersiggenthal, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02.
1998, S. 972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wagner, Kurt,
von Baden, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Verwalter Stellvertreter]; Keusch, Thomas, von Boswil, in Obersiggen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.07.1998

(5815)

Heinz Bohler Betonbearbeitungen, in  B o n i s w i l , Föhrenweg 9,
5706 Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bohren und
Schneiden von Beton, insbesondere Ausführung von Gross-, Klein- und
Innenausbrüchen, Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen:
Bohler, Heinz, von Seengen, in Boniswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bohler, Marianne, von Seengen, in Boniswil, mit Einzelunter-
schrift; Rohrer, Markus, von Sachseln, in Seengen, mit Einzelunter-
schrift; Fischer-Büsser, Cornelia, von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5816)

Hugentobler Heizung &amp; Sanitär, in  H u n z e n s c h w i l , Höhenweg
30, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Haustechnikarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Hugentobler, Heinz, von Uzwil, in
Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5817)

Nicolina La Chiana Euro Mini-Market, in  K i l l w a n g e n , Zürcher-
strasse 29, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken aller Art. Einge-
tragene Personen: La Chiana-Indelicato, Nicolina, von italienische
Staatsangehörige, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5818)

R. Walther, Immobilien, in A a r a u , Vordere Vorstadt 5, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:An- und Verkauf,Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien aller Art sowie Erbringen von Bautreu-
handleistungen. Eingetragene Personen: Walther, Rolf, von Krauchthal,
in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5819)

Rent A DVD, Markus Brühwiler, in T u r g i , Pestalozzistrasse 2, 5300
Turgi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verleih von DVD-Soft-
ware. Eingetragene Personen: Brühwiler, Markus, von Fischingen, in
Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5820)

Poly Reisen Städler Hatziapostolu, in W e t t i n g e n , Betrieb eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Domi-
zil neu: Lägernstrasse 11, 5430 Wettingen.

24.07.1998

(5821)

Tennisschule Leuggern, A. Stöckle, bisher in L e u g g e r n , Betrieb ei-
ner Tennisschule usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5500). Firma neu: Tennisschule Stöckle. Sitz neu: L e n g n a u A G .
Domizil neu: Weststrasse 3, 5426 Lengnau AG.

24.07.1998

(5822)

Keller Computers, in  B i r r , Zusammenstellung und Vertrieb von
Computer-Komplettsystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21.
10. 1997, S. 7664). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2634) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

24.07.1998

(5823)

Schöndorf Engineering Consulting, in U m i k e n , Dienstleistungen
und Beratung in den Bereichen Energie usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1993, S. 4088). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

24.07.1998

(5824)

Ocean Diving Center R. Kuhn + M. Scheidegger, in M ä g e n w i l , Bä-
renrainweg 4, 5506 Mägenwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 27. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Tauchschule, Handel mit
Tauchartikeln sowie Organisation von Tauchreisen. Eingetragene Per-
sonen: Kuhn, René, von Mägenwil, in Mägenwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Scheidegger, Markus, von Huttwil, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(5825)

Zubler &amp; Partner Marketing &amp; Design, bisher in A a r a u , Beratung
im Bereich Marketing und Werbung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7072). Sitz neu: S e o n . Domizil neu: Zier-
talstrasse 5, 5703 Seon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zubler, Karin, von Hunzenschwil, in Seon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Aarau]; Zubler, Christian, von Hunzenschwil, in
Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].

24.07.1998

(5826)

MAT Ameti, Martin &amp; Co Food &amp; Bevarages, in A a r a u , Handel mit
Lebensmitteln usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08.
1994, S. 4454). Firma neu: MAT Ameti, Martin &amp; Co Food &amp; Bevarages
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 15.06.1998.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.07.1998

(2325)

Domo Real AG in Liquidation, in T ä g e r w i l e n , An- und Verkauf
von Grundstücken, die sich im Ausland befinden, Vermittlung von Fi-
nanzierungen jeglicher Art, Unternehmensberatung und Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 23.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

24.07.1998

(2326)

Praxinova AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Entwicklung von
EDV-Soft- und Hardware für Medizinalberufe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4448).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frehner, Doris, von Urnäsch, in Niederneun-
forn (Neunforn), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strang, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Wigoltingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24.07.1998

(2327)

Rossi + Tschallener AG in Konkurs, in K r e u z l i n g e n , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6594). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 16.06.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.07.1998

(2328)

OFM Fenster AG, in  H o r n , Montage von Kunststofffenstern, Her-
stellung und Bemusterung von Werkzeugen und Vorrichtungen sowie
Entwicklung und Montage von Apparaten und Produktion von Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 332).
Firma neu: OFM Fenster AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arbon vom 16.06.1998.

24.07.1998

(2329)

VTS-Import GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Import und Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2507). Firma neu: VTS-Import GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
11.06.1998.

24.07.1998

(2330)

Lipton-Sais, in  H o r n , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln und Getränken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1855), mit
Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick,
Stefan, von Oberbüren, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.07.1998

(2331)

AA BUSINESS SERVICE Roger Amherd, in F r a u e n f e l d , Thun-
dorferstrasse 31, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung und Durchführung von Geschäftstätigkeiten im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Amherd, Roger, von Steckborn, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(2332)

K4 Supermarket, I. Kovacevic, in  A m r i s w i l , Kirchstrasse 5, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln, Fleischwaren, alkoholischen Getränken und Textilien sowie
Geschenkartikeln; Import und Export von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Kovacevic, Irena, jugoslawische Staatsangehörige, in
Amriswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.07.1998

(2333)

Urs Gremlich Holzheizkessel-Service, in  A m l i k o n - B i s s e g g ,
Oberfeld 3, 8515 Amlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
raturen, Installationen von sowie Handel mit Wärmeerzeugern und Zu-
behör. Eingetragene Personen: Gremlich, Urs, von Raperswilen, in Am-
likon (Amlikon-Bissegg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gremlich,
Alice, von Raperswilen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Einzelpro-
kura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.07.1998

(563)

Zodiaco SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, l’acquisto, la vendita di
mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, società anonima
(FUSC no. 217 del 8. 11. 1995, pagina 6133). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tosi, Alfredo, Polleggio, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

24.07.1998

(817)

Icofin SA, in  A s c o n a , la  consulenza nel campo aziendale, industria-
le, commerciale e finanziario, l’esecuzione di transazioni fiduciarie, fi-
nanziarie e commerciali in Svizzera e all’estero, la tenuta di contabilità
di.. Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 07. 1997, pagina 5413). Nuove
persone iscritte o modifiche: Moro, Barbara, da Arbedo-Castione, in
Losone, con procura individuale.

24.07.1998

(818)

Studio tecnico e di architettura Bruno Bäriswyl SA, in L o c a r n o , lo
studio, la progettazione e la direzione lavori di costruzioni abitative,
commerciali e industriali, di opere di genio civile, di sopra- e sottostrut-
tura, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 08. 1996, pagina 4838).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertini, Ruben, da Losone, in Lo-
sone, membro, con firma collettiva a due.

24.07.1998

(819)

V. Luraschi SA, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , L’esecuzione di im-
pianti sanitari e riscaldamento centrale, acquedotti, opere da lattoniere,
copertura tetti piani, isolazioni, impianti di ventilazione e climatizza-
zione e istallazione piscine, società anonima (FUSC no. 6 del 10. 01.
1996, pagina 172). Statuti modificati: 6. 02. 1998, 21. 07. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2’000.– [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: [La disposi-
zione statutaria relativa all’apporto è abrogata] [radiati: Valerio Lura-
schi e Sergio Taddei hanno fatto apporto alla società, come a bilancio
31.12.1985, dell’attivo e del passivo della società in nome collettivo "Va-
lerio Luraschi &amp; Co", Vira (Gambarogno), con un attivo di CHF
2’007’370.94 e un passivo di CHF 1’956’000.94 con un attivo netto di
CHF 51’370.– accettato per tale somma di cui CHF 48’000.– computati
sul capitale sociale.]. Nuove comunicazioni: convocazioni azionisti
FUCT o, se noti, per lettera raccomandata. [Capitale azionario liberato
CHF 50’000.– come finora]. Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01.07.1992. [finora: Vincola la società la firma individuale del presidente
e la firma collettiva a due dei membri con il presidente.]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Franchi, Francesco, cittadino italiano, in Giu-
biasco, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno), in
Niederlenz, segretario, con firma individuale [finora: in Arbedo-Ca-
stione, membro, con firma collettiva a due con il presidente]; Cavadini,
Adriano, da Morbio Inferiore, in Lodrino, membro, con firma indivi-
duale.

24.07.1998

(820)

Genix Informatik Bruno Matter, in  R o n c o

s o p r a A s c o n a ,

consulenza, sviluppo e commercio di computer, Hardware e software,
ditta individuale (FUSC no. 110 del 09. 06. 1994, pagina 3240). Nuovo re-
capito: Via Nosetto 23, 6622 Ronco sopra Ascona.

<i>Ufficio di Lugano

24.07.1998

(4109)

Emotix SA, in L u g a n o , commercio di beni materiali ed immateriali,
società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Statuti mo-
dificati: 24. 7. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 70’000.–.
[capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–].

24.07.1998

(4110)

Fabi SA in liquidazione, in B e d a n o , officina meccanica, società ano-
nima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5209). Persone dimissionarie
e firme cancellate: MGF Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

24.07.1998

(4111)

Romano Bottinelli SA, in M a r o g g i a , prodotti del petrolio, società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

24.07.1998

(4112)

Sogefin Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2122). Recapito: [Il recapito in via
Nassa 62, c/o studio legale e notarile Codoni, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione; Maeder, Ulrico,
da Basilea e Tremona, in Salorino, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di revi-
sore].

24.07.1998

(4113)

Cadifi SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di software, società ano-
nima (FUSC no. 97 del 20. 5. 1994, pagina 2812). Nuova ragione sociale:
Cadifi SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pasquale Lucchini 2, c/o
Avv. Rubino Mensch, 6900 Lugano. In scioglimento: 22.07.1998. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bobbio, Dott. Francesco, cittadino ita-
liano, in Montagnola, presidente, con firma individuale; Tonelli, Emilia,
da Cureggia, in Caslano, vice-presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schoenauer nata Stocker, Charlotte, da
Seon, in Arosio, liquidatrice, con firma individuale [finora: in Comano,
segretaria].

24.07.1998

(4114)

Società Anonima Nüesch Coloniali in liquidazione, in L u g a n o , co-
loniali e alimentari, società anonima (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina
3039). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

24.07.1998

(4115)

Sun International Management AG, in L u g a n o , acquisto di parteci-
pazioni, società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 1996, pagina 6872). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio del Distretto di Lu-
gano per trasferimento della sede a Wollerau (FUSC no. 135 del
16.07.1998 p. 4949).

30. 7. 1998

No 145– 5279

24.07.1998

(4116)

Trimet SA, in P a r a d i s o , commercio di metalli e materie sintetiche
e plastiche, società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4536).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di
Lugano per trasferimento della sede a Baar (FUSC n. 136 del 17.07.1998
p. 4976).

24.07.1998

(4117)

Banca Raiffeisen di Cademario-Aranno, in C a d e m a r i o , opera-
zioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 209 del 30. 10. 1997, pa-
gina 7905). Con verbale dell’assemblea generale del 03.04.1998 la
società ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffeisen Bioggio, in
Bioggio, ora Banca Raiffeisen Bioggio-Cademario-Agno ( FUSC no.
158 del 20.08.1997 p. 6033) conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO con effetto retroattivo al 01.01.1998. Contratto di fusione:
03.04.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. La società è sciolta.

24.07.1998

(4118)

Banca Raiffeisen Bioggio, in B i o g g i o , esercizio di una banca,
società cooperativa (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Statuti
modificati: 24. 4. 1998. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Bioggio-Cadema-
rio-Agno. 
Con verbale dell’assemblea generale del 24.04.1998 la società
ha ratificato il contratto di fusione con la Banca Raiffeisen di Cadema-
rio-Aranno, in Cademario. La Banca Raiffeisen Bioggio (ora Banca
Raiffeisen Bioggio-Cademario-Agno) assume a titolo universale, con-
formemente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della
Banca Raiffeisen di Cademario-Aranno, con effetto retroattivo al
01.01.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. Contratto di fusione:
03.04.1998. Attivo: CHF 19’662’156.14. Passivo: CHF 19’196’640.20. At-
tivo netto: CHF 465’515.94. Il raggio di attività comprende: Bioggio,
Agno, Bosco Luganese, Cimo, Cademario, Aranno. [finora: Il raggio di
attività comprende: Bioggio, Agno, Bosco Luganese, Cimo.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Notari, Giorgio, da Vezio, in Cimo, mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Vanetta,
Luigi, da Cademario, in Cademario, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Pianca, Fausto, da Bosco Luganese, in Bosco Luganese, membro,
senza diritto di firma [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due];
Vanetta, Rudy, da Cademario, in Cademario, membro, senza diritto di
firma; Jermini, Argentino, da Cademario, in Cademario, membro, senza
diritto di firma; Engeler, Giorgio, da Aadorf, in Cadro, con procura col-
lettiva a due con un membro; Mauri, Gianna, da Cademario, in Cadema-
rio, con procura collettiva a due con un membro.

24.07.1998

(4119)

AABC Taxi di Mario Morosi, in L u g a n o , servizio taxi, ditta indivi-
duale (FUSC no. 268 del 15. 11. 1984, pagina 4066). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

24.07.1998

(4120)

AABC Taxi di Roberto Rosolen, in  P r e g a s s o n a , Via  Ceresio 15,
6963 Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio
del servizio taxi in genere, il trasporto di persone e cose. Persone iscritte:
Rosolen, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.

24.07.1998

(4121)

Giorgio Rossetti, in C a s l a n o , fabbricazione e commercio di orologi,
ditta individuale (FUSC no. 13 del 22. 1. 1997, pagina 456). La ditta è
cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.07.1998

(972)

Diamant’s Fashion GmbH, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  fabbrica-
zione e il commercio di capi di abbigliamento e di biancheria, società a
garanzia limitata (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4840). Statuti mo-
dificati: 28. 5. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: IPG Fa-
shion Holding Gesellschaft mit beschränkter Haftung, con sede a Mön-
chengladbach (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: van Laack Gesellschaft
mit beschränkter Haftung, in Mönchengladbach (D), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

24.07.1998

(973)

Casarico SA, in R i v a S a n V i t a l e , esercitare la compera, la ven-
dita, la fabbricazione e trattare merci di ogni genere, in particolare nel
ramo della lavorazione del metallo o della lavorazione del metallo o
della lavorazione di altri.. Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998,
pagina 4763). Persone dimissionarie e firme cancellate: Testoni, Mario,
cittadino italiano, in Capiago Intimiano (I), membro, con firma collet-
tiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

17 juillet 1998
Garage Touring, Bex S.A., à B e x , exploitation d’un garage (FOSC du
18. 04. 1996, p. 2205). Fiduciaire J.-M. Kohli S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 juillet 1998
I.F.P. Intermoney Financial Products SA, à L u t r y (FOSC du
24. 06. 1998, p. 4318). Le président Sylvain Naggar est en outre nommé
administrateur-délégué; la secrétaire Pamela Zell est nommée vice-pré-
sidente et directrice; le sous-directeur Eric Weder est nommé secrétaire
et directeur, leur signature collective à deux est modifiée en ce sens. Giu-
liana Ballabio, d’Italie, à Milan (I), est nommée administratrice avec si-
gnature collective à deux.

20 juillet 1998
Moriggi &amp; Baraldi S. à r. l., à L u t r y , chemin de Belle-Combe 18, La
Conversion. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 juillet
1998. But: travaux de conception et de réalisation dans le domaine de
l’architecture et du design. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Anna Baraldi, d’Italie, à Genève, pour une part de
fr. 19 000; Christian Moriggi, de Brissago, à Lutry, pour une part de
fr. 1000. Publication: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

20 juillet 1998
Hostettler-Construction S.A., à B o t t e n s (FOSC du 14. 07. 1997,
p. 4957). Les administrateurs Marthe Pittet et Frédéric Pittet ont démis-
sionné; leurs pouvoirs sont éteints. Le président Pierre-Yves Pittet reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.

20 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Dommartin, à D o m m a r t i n , société coopé-
rative (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6243). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 4 juin 1998, la société a décidé de fusionner avec la
Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud, société coopérative à Echallens
(FOSC du 11. 06. 1998, p. 3983) sur la base d’un contrat de fusion des 4
et 11 juin 1998 aux termes duquel la Banque Raiffeisen du Gros-de-
Vaud reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffei-
sen de Dommartin, conformément aux dispositions de l’article 914 CO
et selon bilan du 31 décembre 1997. La Banque Raiffeisen de Dommar-
tin est dissoute.

20 juillet 1998
Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud, à  E c h a l l e n s , société coopé-
rative (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3983). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 11 juin 1998, la société a ratifié un contrat de fusion
passé les 4 et 11 juin 1998 avec la Banque Raiffeisen de Dommartin,
dont le siège est à Dommartin (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6243) aux ter-
mes duquel la Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud reprend l’actif de
fr. 13 723 922.73 et le passif de fr. 13 404 901.83 de la Banque Raiffeisen
de Dommartin, conformément à l’article 914 CO et selon bilan au 31 dé-
cembre 1997, accusant un actif net de fr. 319 020.90. Les statuts sont mo-
difiés en conséquence le 11 juin 1998.

20 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Bottens, à B o t t e n s , société coopérative
(FOSC du 04. 03. 1998, p. 1559). Suivant procès-verbal de son assem-
blée générale du 18 avril 1998, la société a décidé de fusionner avec la
Banque Raiffeisen d’Assens, société coopérative à Assens (FOSC du
03. 08. 1995, p. 4359) sur la base d’un contrat de fusion des 18 et 24 avril
1998 aux termes duquel la Banque Raiffeisen d’Assens reprend, à titre
universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de Bottens, confor-
mément aux dispositions de l’article 914 CO et selon bilan du 31 décem-
bre 1997. La Banque Raiffeisen de Bottens est dissoute.

20 juillet 1998
Banque Raiffeisen d’Assens, à A s s e n s , société coopérative (FOSC
du 03. 08. 1995, p. 4359). Suivant procès-verbal de son assemblée géné-
rale du 24 avril 1998, la société a ratifié un contrat de fusion passé les 18
et 24 avril 1998 avec la Banque Raiffeisen de Bottens, dont le siège est
à Bottens (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1559) aux termes duquel la Banque
Raiffeisen d’Assens reprend l’actif de fr. 7 058 274.02 et le passif de
fr. 6 617 869.90 de la Banque Raiffeisen de Bottens, conformément à
l’article 914 CO et selon bilan au 31 décembre 1997, accusant un actif
net de fr. 440 404.12. Les statuts sont modifiés en conséquence le 24
avril 1998.

<i>Bureau de Nyon

20 juillet 1998
Contactel, Pasche, à G l a n d , agence de rencontres (FOSC du
22. 11. 1996, p. 7212). Par suite de mariage, la titulaire, Maria Gloria Pa-
sche s’appelle maintenant Maria Gloria Progin. Nouvelle raison de
commerce: Contactel, Progin.

20 juillet 1998
MAGA DIFFUSION S. à r. l., à N y o n , Rue de Rive 48. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 17 juillet 1998. But: vente
et commercialisation de bijoux, de montres et de vins de Champagne
ainsi que de tous objets de décoration ou d’embellissement. Capital so-
cial de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Apports: se-
lon contrat d’apport du 17 juillet 1998, Maria-Grazia Daccord fait ap-
port à la société d’un stock de montres. de bijoux, d’objets divers, de vins
de Champagne, de mobilier et matériel divers pour un montant de
fr. 62 879.50, apport accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 sont affectés à
la libération du capital social. Publications: FOSC. Associées: Maria-
Grazia Daccord, de Lutry, à Nyon, pour une part de fr. 19 000 et nom-
mée gérante avec signature individuelle, ainsi que Giovanna Pingoud,
de Lausanne, à Aubonne, pour une part de fr. 1000.

20 juillet 1998
Tan-Loc S.A., à  B o g i s - B o s s e y , fabrication et vente de produits
alimentaires (FOSC du 06. 10. 1994, p. 5532). Dissolution: 16 juillet
1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: Tan-Loc S.A. en liquidation par Denise Hong Lien
Messulam-Tran, de et à Genève, qui n’est plus administratrice, mais est
nommée liquidatrice avec signature individuelle; ses pouvoirs sont mo-
difiés en conséquence.

20 juillet 1998
Starprint S.A. Gland, à G l a n d , commerce de fanions, drapeaux, etc.
(FOSC du 19. 08. 1997, p. 5989). La Fiduciaire Hubert Parmelin n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SFS Société Fiduciaire Schmidt S.A., à
Genève.

20 juillet 1998
Itac S. à r. l., à N y o n , rue de la Gare 11. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée selon statuts du 17 juillet 1998. But: vente de logiciels et de
tous produits informatiques ainsi que mise à disposition de personnel en
matière de projets informatiques. Capital social de fr. 20 000, entière-
ment libéré. Publications: FOSC. Associés: Claude Hecketsweiler, de et
à Rolle, pour une part de fr. 1000 et nommé gérant avec signature indi-
viduelle, ainsi que Bernard Maget, de l’Isle, à Lausanne, pour une part
de fr. 19 000.

20 juillet 1998
SI Valvue, à C o m m u g n y , opérations immobilières, société ano-
nyme (FOSC du 22. 10. 1993, p. 5544). Dissolution: 13 juillet 1998. La so-
ciété ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: SI Valvue en liquidation par Charles Fritsch, d’Allaman, à Gin-
gins, qui n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

17 juillet 1998
DC Dental, Danielle Cadau, à l’Orient, commune du C h e n i t , che-
min du Commonet 3 (FOSC du 29. 4. 1998, p. 2889). Nouvelle adresse
de la raison individuelle et de la titulaire: Le Brassus, commune du Che-
nit, route de France 44.

17 juillet 1998
Uniline Dental Service S. à r. l., à L’Orient, commune du C h e n i t ,
chemin du Commonet 3 (FOSC du 3. 3. 1997, p. 1424). Nouvelle adresse
de la société: Le Brassus, commune du Chenit, route de France 44. L’as-
socié-gérant Alessandro Cadau est désormais domicilié au Brassus,
commune du Chenit.

18 juillet 1998
Louis Ami Berney Société anonyme, à  L ’ A b b a y e (FOSC du
20. 4. 1994, p. 2138). La Fiduciaire Fireval, Bassetti René, Le Sentier,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fireval Fidu-
ciaire S.A., à Cossonay.

<i>Bureau de Vevey

20 juillet 1998
Casino-Kursaal de Montreux S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

15. 12. 1997, p. 9018). Statuts modifiés le 11 juin 1998. 452 actions nomi-
natives de fr. 50 sont transformées en 226 actions nominatives de fr. 100.
Capital entièrement libéré: fr. 6 500 000, divisé en 64 032 actions nomi-
natives de fr. 100 et en 1936 actions nominatives de fr. 50, avec restric-
tions de transmissibilité.

20 juillet 1998
Interhospitality Sàrl, à M o n t r e u x , avenue du Casino 33. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 13 juillet 1998. But: importation
et commercialisation de chalets préfabriqués d’une part et de produits
alimentaires, vêtements et objets en tout genre manufacturés ou non,
d’autre part. Capital: fr. 20 000. Associés: Jean-Pierre Hénin, de France,
pour une part de fr. 19 000, également gérant avec signature indivi-
duelle; Josselyne Hénin, de Saint-Antoni, pour une part de fr. 1000, tous
deux à Montreux. Publications: FOSC.

20 juillet 1998
SCORP SA, à  M o n t r e u x , rue Industrielle 26. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 16 juillet 1998. But: acquisition, vente et échange de
tous immeubles bâtis ou non bâtis, construction, transformation et ex-
ploitation directe ou indirecte par location ou gérance, d’immeubles lo-
catifs, industriels ou autres, ainsi que leur revente. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Gérald Fawer, de Münchenwiler, à Châtel-Saint-Denis, ad-
ministrateur avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Michel Fa-
vre S.A., à Echallens.

20 juillet 1998
Villa des Roses S.A., à Veytaux, à V e y t a u x (FOSC du 22. 6. 1998,
p. 4249). Louis-André Pfyffer von Altishofen, de Lucerne, à Genève, est
nommé administrateur avec signature individuelle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. Juli 1998
Sport Garage und Autoshop, Walter Seematter, in Glis, Gemeinde
B r i g - G l i s (SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1984, S. 140). Firma neu: Sport
Garage, Walter Seematter. 
Geschäftsnatur neu: Handel mit Motorfahr-
zeugen.

20. Juli 1998
Stany Kalbermatten, Innendekoration und Bodenbeläge, in S a a s -
F e e (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3099). Infolge Übernahme
der Aktiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Komman-
ditgesellschaft «Bodendecor Kalbermatten Stany &amp; Co.», mit Sitz in
Saas-Fee, ist die Firma erloschen.

20. Juli 1998
Bodendecor Kalbermatten Stany &amp; Co., in S a a s - F e e , Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Kalber-
matten Stany, Komplementär, und Kalbermatten Carmen, Kommandi-
tärin, mit einer Kommandite von Fr. 1000; beide von und in Saas-Fee.
Innendekoration, Polsterei, Tapeziererei, Storen, Bodenbeläge. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Einzel-
firma «Stany Kalbermatten, Innendekoration und Bodenbeläge», mit
Sitz in Saas-Fee.

20. Juli 1998
Konsumverein Herbriggen, in Herbriggen, Gemeinde S t . N i k l a u s
(SHAB Nr. 82 vom 08. 04. 1971, S. 833). Truffer Josef-Marie, Aktuar,
dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden. Gitz Klaus, bisher Vizepräsident, ist neu Aktuar. Neu wurde
als Vizepräsident ohne Unterschrift in den VR gewählt: Fux Markus,
von und in Herbrigggen, Gemeinde St. Niklaus. Präsident und Aktuar
führen Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Juli 1998
Raiffeisenbank Salgesch, in S a l g e s c h

(SHAB Nr. 154 vom

14. 08. 1997, S. 5846). Die Unterschrift von Varonier Pius, Verwalter, ist
erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an: Cina Clau-
dio, von und in Salgesch, Bankleiter. Präsident, Vizepräsident, Aktuar
und Bankleiter führen Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Juli 1998
Bumann Dominik, in S a a s - F e e , Zimmerei etc. (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1992, S. 2552). Infolge Übernahme der Aktiven und Passiven
durch nachstehend eingetragene Aktiengesellschaft «Schreinerei/Zim-
merei Dominik Bumann AG», mit Sitz in Saas-Fee, ist die Firma erlo-
schen.

20. Juli 1998
Schreinerei/Zimmerei Dominik Bumann AG, in S a a s - F e e , Haus
Zur Eule,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Schreinerei- und Zimmerarbeiten
sowie von Kunststofffenstern und -elementebau. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert.Vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10. 07. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
der vorstehend gelöschten Einzelfirma «Bumann Dominik», mit Sitz in
Saas-Fee, die Aktiven (Liquide Mittel, Forderungen, Vorräte, Abgren-
zungen Maschinen, Mobiliar, Fahrzeuge, Grundparzelle Nr. 1728, Plan
Nr. 3, Wengi, 665 m

2

, Wiese, 665 m

2

, STWE-Nr. 1728/1 etc.) von

Fr. 2 034 952.20 und Passiven (Kreditoren, Hypothek etc.) von
Fr. 1 093 820.24, gemäss Bilanz per 01. 04. 1998, im Werte und zum
Preise von Fr. 941 131.96, wovon Fr. 250 000 auf dasAktienkapital ange-
rechnet werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Dem VR (Verwaltungsrat) gehört einzig an: Bumann
Dominik, von und in Saas-Fee; er führt Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Treuhand Taugwalder, in Zermatt.

<i>Bureau de St-Maurice

20 juillet 1998
Arena SA, à M a r t i g n y , commerce international de produits et mar-
chandises, etc. (FOSC du 11. 03. 1997, p. 1652). Statuts modifiés le
15. 06. 1998. Nouvelle raison sociale: LSI Informatique SA. Nouveau
but: conception et commercialisation de tout produit de la branche in-
formatique, notamment des logiciels, ainsi que vente de matériel infor-
matique. Organe de révision: AFI Partner SA, à Sion, en lieu et place de
Fiduciaire des Alpes SA, à Martigny, réviseur radié.Adresse administra-
tive: avenue du Rothorn 12, 3960 Sierre.

20 juillet 1998
Cannalpina (Schweiz), Danièle Pilet et Eric Von Brodowski, à  S a l -
v a n . Nouvelle société en nom collectif commencée le 01. 07. 1998. As-
sociés: Danièle Pilet, de Château-d’Oex, Rossinière et Baden, à Salvan;
Eric Von Brodowski, de Château-d’Oex, Rossinière et Baden, à Châ-
teau-d’Oex. Genre d’activité: promotion et développement de la culture
du chanvre dans les Alpes et Préalpes suisses, écoulement de la produc-
tion (essences, huiles, épices) en Suisse uniquement. Représentation: si-
gnature individuelle des associés. Adresse: Chalet Edouard, 1922 Sal-
van.

20 juillet 1998
Inform Carron Jenny, à M a r t i g n y . Titulaire: Jenny Carron, de et à
Fully. Genre d’activité: commerce, dépannage de matériel informatique,
formation et cours pour particuliers et entreprises en relation avec l’in-
formatique, le marketing et toutes autres branches. Adresse: rue Marc-
Morand 9, 1920 Martigny.

Genève – Genf – Ginevra

24.07.1998

(8524)

Michel Gremaud, à G e n è v e , Entreprise de nettoyage. (FOSC du
15.05.1995, p. 2707). Nouvelle adresse: chemin Moise-Duboule 3.

5280 – No 145

30. 7. 1998

24.07.1998

(8525)

Uzma Khamis, à G e n è v e , boulangerie, tea-room à l’enseigne "Tea
Pain". (FOSC du 28.10.1996, p. 6567). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

24.07.1998

(8526)

J. D. Consult Nkoulou, à G e n è v e , Gestion d’entreprises. (FOSC du
14.03.1996, p. 1477). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

24.07.1998

(8527)

Poggiani G., à G e n è v e , rue des Pâquis 47. Chef de la maison: Pog-
giani Gerardina, d’Italie, à Genève. Café-bar à l’enseigne "Le Saphir".
Procuration individuelle a été conférée à Saunier Daniel, de Damvant,
à Genève.

24.07.1998

(8528)

Robert et Georgette Remondeulaz, à  C a r o u g e ( G E ) , café-bras-
serie à l’enseigne "Brasserie des Tours". (FOSC du 28.07.1987, p. 3028).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. Reprise de l’actif à l’exclusion du passif par l’entreprise indivi-
duelle "Remondeulaz Georgette", à Genève.

24.07.1998

(8529)

Remondeulaz Georgette, à G e n è v e , restaurant à l’enseigne "La Tête
dans la Sable". (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). Adjonction à l’objet ac-
tuel: exploitation d’un second établissement café-brasserie à l’enseigne
"Brasserie des Tours", sis avenue Vibert 18, à Carouge. Reprise de l’ac-
tif à l’exclusion du passif de la société en nom collectif "Robert et Geor-
gette Remondeulaz", à Carouge, dont elle continue les affaires.

24.07.1998

(8530)

Profiltech, Emmanuel Viaccoz, à M e y r i n , Placement de personnel
fixe, etc. (FOSC du 09.12.1996, p. 7610). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

24.07.1998

(8531)

SI Alchemik, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.08.1997, p.
5764). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société anonyme "SI Vive Espoir", à Genève, en
reprend l’actif et le passif.

24.07.1998

(8532)

Epsom Manotel SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’hôtels et
restaurants, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
anonyme "SI Vive Espoir", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

24.07.1998

(8533)

SI Vive Espoir, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.08.1997, p.
5763). Nouvelle raison sociale: EPSOM MANOTEL SA. Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 150’000 F par l’émission de 100 actions de 1’000
F, nominatives. Capital-actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en
150 actions de 1’000 F, nominatives. Reprise de l’actif et  du passif, au
sens de l’article 748 CO, selon contrats du 30-06-1998 et bilans au 31-12-
1997, des sociétés: "Epsom Manotel SA", à Genève, comportant un ac-
tif de 1’654’124,73 F et un passif envers les tiers de 1’345’140,85 F, soit
un actif net de 308’983,88 F, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de 50’000 F; et "SI Alchemik", société anonyme à Genève,
comportant un actif de 9’078’409,15 F et un passif envers les tiers de
8’955’040,40 F, soit un actif net de 123’368,75 F, montant imputé sur le
capital-actions à concurrence de 50’000 F. Statuts modifiés le 10.07.1998.

24.07.1998

(8534)

Ascot Manotel SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’hôtels et de
restaurants, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5762). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
"Société Immobilière Gonosz", société anonyme à Genève, en reprend
l’actif et le passif.

24.07.1998

(8535)

Société Immobilière Gonosz, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.08.1997, p. 5764). Nouvelle raison sociale: ASCOT MANOTEL SA.
Reprise de l’actif et  du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société
"Ascot Manotel SA", à Genève, selon contrat du 30.06.1998 et bilan au
31.12.1998, comportant un actif de 187’548,33 F et un passif envers les
tiers de 137’538,33 F, soit un actif net de 50’000 F, montant entièrement
imputé sur le capital-actions. Capital-actions porté de 100’000 F à
150’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nomiatives. Capital-ac-
tions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, no-
minatives. Statuts modifiés le 10.07.1998.

24.07.1998

(8536)

Edelweiss Manotel SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’hôtels et
de restaurants, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété "SI Place de la Navigation 2", société anonyme à Genève, en re-
prend l’actif et le passif.

24.07.1998

(8537)

Société Immobilière Navigation-Gevray, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.08.1997, p. 5764). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "SI Place de
la Navigation 2", société anonyme à Genève, en reprend l’actif et le pas-
sif.

24.07.1998

(8538)

SI Place de la Navigation 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.08.1997, p. 5764). Nouvelle raison sociale: EDELWEISS MANO-
TEL SA
. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, se-
lon contrats du 30.06.1998 et bilans au 31.12.1998 des sociétés: "Edel-
weiss Manotel SA", à Genève, comportant un actif de 403’738,60 F et un
passif envers les tiers de 353’738,60 F, soit un actif net de 50’000 F, mon-
tant entièrement imputé sur le capital-actions, et "Société Immobilière
Navigation-Gevray", société anonyme à Genève, comportant un actif
de 644’924,39 F et un passif envers les tiers de 525’838,74 F, soit un actif
net de 119’085,65 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de 50’000 F. Réunion des 40 actions de 100 F, nominatives, en 4 actions
de 1’000 F. Capital-actions porté de 50’000 F à 150’000 F par l’émission
de 150 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions: 150’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts mo-
difiés le 10.07.1998.

24.07.1998

(8539)

Auteuil Manotel SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’hôtels et de
restaurants, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5762). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
anonyme "SI Rue de Lausanne 33", à Genève, en reprend l’actif et le
passif.

24.07.1998

(8540)

SI Rue de Lausanne 33, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.08.1997, p. 5764). Nouvelle raison sociale: AUTEUIL MANOTEL
SA
. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50
actions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société "Auteuil Manotel
SA", à Genève, selon contrat du 30-06-1998 et bilan au 31-12-1997, com-
portant un actif de 901’242,87 F et un passif envers les tiers de
851’242,87 F, soit un actif net de 50’000 F, montant entièrement imputé
sur le capital-actions. Statuts modifiés le 10.07.1998.

24.07.1998

(8541)

Chantilly Manotel SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’hôtels et
restaurants, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
anonyme "SI Odette", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

24.07.1998

(8542)

SI Odette, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.08.1997, p.
5764). Nouvelle raison sociale: CHANTILLY MANOTEL SA. Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, nominatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Reprise de l’actif et  du pas-
sif, au sens de l’article 748 CO, de la société "Chantilly Manotel SA", à
Genève, selon contrat du 30-06-1998 et bilan au 31-12-1997, comportant
un actif de 243’953,01 F et un passif envers les tiers de 193’953,01 F, soit
un actif net de 50’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-ac-
tions. Statuts modifiés le 10.07.1998.

24.07.1998

(8543)

Royal Manotel SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières, immobilières, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5763).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société anonyme "SI Rue de Lausanne 43", à Genève, en
reprend l’actif et le passif.

24.07.1998

(8544)

Société Immobilière de la rue de Lausanne 41, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 12.08.1997, p. 5764). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société anonyme
"SI Rue de Lausanne 43", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

24.07.1998

(8545)

SI Rue de Lausanne 43, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.08.1997, p. 5764). Nouvelle raison sociale: ROYAL MANOTEL SA.
Réunion des 250 actions de 200 F, nominatives, en 50 actions de 1’000 F.
Capital-actions porté de 50’000 F à 150’000 F par l’émission de 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions: 150’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 150 actions de 1’000 F, nominatives. Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 748 CO, selon contrats du 30-06-1998 et bi-
lans au 31-12-1997, des sociétés: "Royal Manotel SA", à Genève, com-
portant un actif de 2’231’811,88 F et un passif envers les tiers de
2’181’811,88 F, soit un actif net de 50’000 F, montant entièrement imputé
sur le capital-actions; et "Société Immobilière de la rue de Lausanne
41", société anonyme à Genève, comportant un actif de 5’664’583,75 F
et un passif envers les tiers de 5’559’111,76 F, soit un actif net de
65’471,99 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
50’000 F. Statuts modifiés le 10.07.1998.

24.07.1998

(8546)

BK Tours Holding SA, à G e n è v e , activité de tour opérateur, etc
(FOSC du 01.10.1997, p. 7200). Hakam Habib n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bnounoucair Khalid maintenant originaire de
Genève, jusqu’ici de directeur, est administrateur unique et continue à
signer individuellement.

24.07.1998

(8547)

Ambulances Dupont SA, à G e n è v e (FOSC du 19.02.1998, p. 1253).
"SERC SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Spring Claude, de
Kirchenthurnen, à Nax.

24.07.1998

(8548)

Exa SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat et vente de tous
produits (FOSC du 04.06.1998, p. 3794). Par suite du tranfert de son
siège à Lonay, la société a été inscrite au registre du commerce de Mor-
ges (FOSC du 20.07.1998, p. 5028); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

24.07.1998

(8549)

ID Integrated Data SA, à L a n c y , services et activités dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Les pouvoirs de
Masset Charles-Antoine sont radiés.

24.07.1998

(8550)

Ilex Trust Services SA, à G e n è v e , activités et fonctions consultatives,
d’assistance et de recherche dans le domaine économique, etc. (FOSC
du 07.07.1998, p. 4697). Jaggi Marie-Pierre est maintenant domicilié à
Cologny.

24.07.1998

(8551)

Inter-Atlantic Capital Partners (Suisse) SA, à G e n è v e , gérance de
fortune, etc. (FOSC du 20.05.1996, p. 2892). Benezra Gabriel A. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cottier Philippe, de et à
Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

24.07.1998

(8552)

Key Independent System SA "KIS", à G e n è v e , commerce, fabrica-
tion, distribution de produits industriels, machines et outils, etc. (FOSC
du 19.06.1998, p. 4202). Réviseur: "Aurefind SA", à Carouge.

24.07.1998

(8553)

Société anonyme des immeubles de la Rue du Lac, à G e n è v e , société
immobilière (FOSC du 06.09.1995, p. 4968). Buntschu Jean-Claude (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cuanillon Paul,
de Constantine, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Fiduciaire P. Sägesser", à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/Kobol SA.

24.07.1998

(8554)

Markor SA, à G e n è v e , exportation, importation, achat et vente de
tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5764).
Buchs Jean-Bernard et Egger Daniel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève,
secrétaire, et Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
"Verifid Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "AC AU-
DIT CONSEIL SA", à Genève.

24.07.1998

(8555)

MIG Matériel Informatique des Grottes SA, à G e n è v e , achat, im-
portation et vente d’appareils informatiques, etc. (FOSC du 09.06.1997,
p. 3934). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 6.

24.07.1998

(8556)

Octogone Trust SA, à G e n è v e , opérations financières et comptables
(FOSC du 07.01.1998, p. 76). Signature collective à deux a été conférée
à Dangaly Jacquemoud Marie José, de Genève, à Annemasse, F.

24.07.1998

(8557)

SI Planvert, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07.12.1993, p.
6454). Grasset Robert (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Arendrup George, de Genève, à Cologny, est administrateur
unique avec signature individuelle.

24.07.1998

(8558)

Compagnie Privée de Gestion Primatrust SA, à G e n è v e , conseils
dans le domaine de la gestion de patrimoine ainsi qu’en matière finan-
cière, etc. (FOSC du 04.12.1996, p. 7506). Sunier Jean-Louis n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

24.07.1998

(8559)

Sheikhan SA, à  V a n d o e u v r e s (FOSC du 16.06.1997, p. 4157).
Bakhtiar Ali-Pasha n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Sheikhan Lardy Fatemeh, maintenant originaire de Vandoeuvres, jus-
qu’ici directrice, est administratrice unique avec signature individuelle;
sa procuration est radiée. Réviseur: KPJH Fidelity SA, à Genève.

24.07.1998

(8560)

SI Les Sillons-Thônex H, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

24.07.1998

(8561)

SOS Assistance SA, à M e y r i n (FOSC du 144, p. 5255). L’inscription
no 8518 du 23.07.1998 est rectifiée en ce sens que l’administrateur Vais-
sié Arnaud Paul signe individuellement et non pas collectivement à
deux.

24.07.1998

(8562)

SOS Group Services SA, à  V e r n i e r , services en relation avec les ac-
tivités des sociétés du groupe SOS, etc. (FOSC du 144, p. 5255). L’inscr-
iption no 8519 du 23.07.1998 est rectifiée en ce sens que l’administrateur
Vaissié Arnaud Paul signe individuellement et non pas collectivement à
deux.

24.07.1998

(8563)

Sterling Trust SA, à G e n è v e , administration et gestion de valeurs
mobilières, etc (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). L’administrateur Porter
Kenneth est maintenant à domicilié à Chêne-Bougeries et Quiby Moni-
que à Cologny.

24.07.1998

(8564)

Vals Baai Services SA, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine du marketing, etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4269). Wollak Carine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Duchoud Angeline,
de Saint-Gingolph, à Lancy, est administratrice unique avec signature
individuelle.

24.07.1998

(8565)

Librairie Gaïa Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 14.12.1995, p. 6814). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.07.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Librairie Gaïa Sàrl, en li-
quidation
. Les associées Bobrie Françoise et Guisan Aude ne sont plus
gérantes; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Du Pasquier Pierre, de
Genève, à Veyrier, lequel signe individuellement. Adresse de liquida-
tion: rue du Rhône 43, c/Pierre Du Pasquier, avocat.

24.07.1998

(8566)

Société de la Laiterie de Vésenaz, en liquidation, à  C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , société coopérative (FOSC du 06.01.1970, p. 24). Métral Jean
(décédé) n’est plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lance Georges, Mermillod-Lance Marie, de et à Vernier, Métral
Jean-Paul, de et à Collonge-Bellerive et Tritten Patrick, de Dardagny, à
Veyrier, sont membres du comité et liquidateurs, avec signature collec-
tive à deux.

24.07.1998

(8569)

ATAG Ernst &amp; Young SA, à G e n è v e , révision, conseils en matière fi-
nancière et en gestion d’entreprises, entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 11.03.1998, p. 1725). Par suite de changement d’état civil, Pi-
voda Barbora porte désormais le nom de Dubey. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Burdet Ma-
rianne, de Mathod, à Lausanne.

24.07.1998

(8570)

E.L.S. (European Limousine Services), Mark Raison, à  M e y r i n ,
route de Pré-Bois 29. Chef de la maison: Raison Mark, de Genève, à Di-
vonne, F. Service européen de location de limousines et minibus avec ou
sans chauffeur ainsi que toutes opérations s’y rapportant; accueil de
groupes, organisation de service de transport et voyages pour le compte
de tiers, livraison de colis en Europe.

24.07.1998

(8571)

AT &amp; T International SA, à G e n è v e , conseils, services scientifiques,
informatiques, etc. (FOSC du 29.04.1997, p. 2871). Nuber Juno n’est plus
administrateurs; ses pouvoirs de même que ceux de Cortenraad Robert
et la procuration de Stücklin Olivier sont radiés. Faingold Michel, de
France, à Meudon, F, président et Bohren Guy, directeur, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Buclin Bertrand, de Semsales, à Re-
nens et à Heiman Giorgio, d’Italie, à Nyon.

24.07.1998

(8572)

SOCIETE D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA, à  G e n è v e ,
boulevard Helvétique 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.07.1998. But: exploitation de cafés, restauranrs, débits de boissons et
établissements analogues. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Reprise de biens en-
visagée: certains éléments actifs du danging-restaurant exploité sous
l’enseigne "GRIFFIN’S CLUB", à Genève, soit le mobilier, l’agence-
ment, les installations et l’intégralité du matériel servant à l’exploitation
de cet établissement public, à l’exclusion de tout passif pour le prix
maximum de 1’700’000 F, ainsi que l’intégralité du stock de marchandi-
ses dépendant du dancing-restaurant "GRIFFIN’S CLUB", pour le prix
maximum de 250’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Menghetti Mi-
chel, de Genève, à Collex-Bossy, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: "Fidufirst SA", à Genève.

24.07.1998

(8573)

Lincoln Wood SA, à G e n è v e , commerce international de bois, etc.
(FOSC du 22.07.1998, p. 5088). Signature individuelle a été conférée à
Takkula Klaus Yrjö Juhana, de Finlande, à Helsinki, FIN, directeur.

24.07.1998

(8574)

Parnafin Société de participation et de financement SA, à  G e n è v e
(FOSC du 24.04.1992, p. 1838). Nouveaux statuts du 22.07.1998. Burgin
Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Werren
Ruedi, de St. Stephan, à Satigny, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Wyssa Gérard, de Corseaux, à Genève. Nou-
velle adresse: rue de la Corraterie 11, c/Lombard Odier &amp; Cie.

24.07.1998

(8575)

Sopecar SA, à S a t i g n y , commerce et fabrication de produits manu-
facturés ou non, etc. (FOSC du 11.05.1995, p. 2637). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 21.07.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Sopecar SA, en liquidation. Loeb Gae-
tan et Denereaz Pierre-André ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Waegell Pierre Henri, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel signe désormais individuellement.

24.07.1998

(8576)

FCX Bikes SARL, à  C h ê n e - B o u r g , avenue A.-M. Mirany. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.07.1998. But: com-
merce de cycles et cyclomoteurs; vente et réparations. Capital: 20’000 F.
Associés: Cleusix François, de Leytron, à Saint-George, pour une part de
6’000 F, Cleusix Willy, de Leytron, au Landeron, pour une part de 7’000
F, et Cleusix Nicole, de Leytron, au Landeron, pour une part de 7’000 F.
Gérants: les associés Cleusix François et Cleusix Willy avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

24.07.1998

(8577)

Hi-Image SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , conception, recherche, déve-
loppement et commercialisation de logiciels informatiques, etc. (FOSC
du 14.10.1997, p. 7496). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 22.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Hi-Image SARL, en liquidation. Kim Sahng Bae n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Mauris Christian, jus-
qu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.

30. 7. 1998

No 145– 5281

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17. Juli 1998
Personalvorsorgestiftung der Aerzte und Tierärzte PAT-BVG, in
B e r n , Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Humm, Rosmarie, von Zürich, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; de Kalbermatten, Jean-Pierre Dr., von Sion, in
Sion, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deschenaux, François-Xavier, von Ro-
mont FR, in Freiburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wirz, Duri, von Bern und Zetzwil, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Juli 1998
Stiftung des Vereins für das Alter Sektion Bern-Stadt, in B e r n , Die
Stiftung bezweckt, das Wohl betagter Menschen zu erhalten und zu he-
ben usw., Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4360). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).

17. Juli 1998
Stiftung Dr. Julius von Ries, in B e r n , Die Stiftung bezweckt, den Pfle-
gerinnen und Laborantinnen der Pflegerinnen- und Laborantinnen-
schule Engeried usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2392).
Urkundenänderung: 27. 01. 1998. Zweck neu: Ausrichtung von Beiträ-
gen aus den Erträgnissen des Stiftungsvermögens an alle gegenwärtigen
und ehemaligen Absolventen der vormaligen Pflegerinnen- und Labo-
rantinnen-Schule Engeried, der städtischen Krankenpflegeschule En-
geried Bern, der vereinigten Laborschulen Engeried/Feusi sowie der
Laborschule des Inselspitals für folgende Belange: in erster Linie an
Kur- und Erholungsaufenthalte; in zweiter Linie (subsidär) Ferien-
beiträge und Beiträge an Miete und Einrichtungen von Ferienwohnun-
gen; in dritter Linie Förderungsbeiträge für Aus- und Weiterbildung.
Sind diese Zielsetzungen erfüllt, so können für die vereinigten Labor-
schulen Engeried/Feusi sowie die Laborschule des Inselspitals auch
Beiträge ausgerichtet werden: an die Gestaltung von Diplomfeiern; an
Lehrmittel für die Laborschulen; an die Anschaffung von Einrichtungen
für Laborschulen, welche über das ordentliche Budget der Schule nicht
finanziert werden können. Sind auch diese Zielsetzungen erfüllt, so
können auch weitere vom Schweizerischen Roten Kreuz anerkannte
Laborschulen und deren Schülerinnen und Schüler berücksichtigt wer-
den. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.

17. Juli 1998
Fürsorgefonds der Firma Wasserfallen, Lüthi &amp; Co., Bern, in  B e r n ,
Schutz der Arbeitnehmer gegen die wirtschaftlichen Folgen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 8. 10. 1988, S. 4100). Mit Verfügung des Amts
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
28. 5. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

Berichtigung
Stiftung Schweizerisches Lehrerinnenheim, in B e r n , Weiterführung
eines Alters- und Erholungsheimes am Wildermettweg 46, im Sinne ei-
nes gemeinnützigen Sozialwerks, ohne Gewinnstreben, Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8600). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänni-Ringgenberg, Erika, von Ittigen und Forst, in Worblau-
fen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Präsi-
dentin].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Fritz Buser AG, 3428 Wiler in W i l e r
b e i U t z e n s t o r f , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1361).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz Ulrich (bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hertig, Heinz, von Rüderswil, in Lyss, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Huber, san. Installationen,
Littau, 
in L i t t a u (SHAB Nr. 78 vom 4. 04. 1987, S. 1327). Mit Ent-
scheid vom 5. Mai 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsver-
mögen auf die «Pax, Sammelstiftung BVG», in Basel, übergegangen ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

15. Juli 1998
Pensionskasse des Schweizer Golflehrerverbandes, in L u z e r n , Stif-
tung (SHAB Nr. 235 vom 10. 10. 1981, S. 3185). Mit Entscheid vom
20. April 1998 hat das Bundesamt für Sozialversicherung, Abteilung be-
rufliche Vorsorge, festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88
Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

17. Juli 1998
Wohlfahrtsstiftung der Fuchs AG Malters, Malters, in  M a l t e r s
(SHAB Nr. 277 vom 27. 11. 1982, S. 3810). Mit Entscheid vom 28. Ja-
nuar 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern fest-
gestellt, dass die Stiftung aufgrund von Ar. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben
ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

17. Juli 1998
Margaret und Francis Fleitmann Stiftung, in L u z e r n , wohltätige und
wissenschaftliche Aufgaben usw. (SHAB Nr. 30 vom 6. 02. 1998, S. 476).
Mit Entscheid vom 1. Juli 1998 hat der Stadtrat Luzern die Stiftungsur-
kunde geändert. Dadurch wurden keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen betroffen. Dr. med. vet. Fridolin Vögeli ist infolge Todes aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Mit-
glieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Dr. Franz Knüsel, von
Luzern und Inwil, in Luzern, und Dr. Peter Studer, von Luzern und
Escholzmatt, in Luzern.

20. Juli 1998
Pensionskasse der Zentralschweizerischen Baumeisterverbände, in
L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 6. 05. 1996, S. 2590). Leo Scha-
ber ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neuer Vizepräsident ist Valentin Sicher, von Gurtnellen, in Gurt-
nellen-Dorf, und neues Mitglied/Geschäftsführer ist Urs Geiser, von
Roggliswil, in Littau; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

24.07.1998

(5406)

Stiftung Wissenschafts- und Kulturzentrum NEC Bukarest, Zug, Sitz:
Z u g , Förderung von Wissenschaft und Kultur, Stiftung (SHAB Nr. 140
vom 23.07.1998, S. 5’122). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departe-
ment des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde.

24.07.1998

(5407)

The Riverside School, Sitz: Z u g , Führung einer Privatschule, Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1’159). Eingetragene Personen Neu:
Hackel, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mattern, Wal-
ter Gray, Heimat: Vereinigte Staaten, in Godalming (GB), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

24.07.1998

(5408)

Personalfürsorgestiftung der Trichema AG, Sitz: B a a r , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1996, S.
5’128). Eingetragene Personen Geändert: Franchi, Franco, Heimat: Ber-
zona, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Merz, Hermann,
Heimat: Stein am Rhein, Griesenberg, in Horgen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Peter, Eduard Leo, Heimat: Geuensee,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.07.1998

(5409)

Wohlfahrtsstiftung der Akad-Gruppe, Sitz: Z u g , Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der AKAD-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1996, S. 6’090). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

20 juillet 1998
Caisse de pensions des Etablissements Sarina S.A., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , instituer, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exé-
cution, etc. (FOSC du 19. 04. 1993, no 74, p. 1868). Francis Dumas, Jean-
François de Bourgknecht et Guy Mayer, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Amédée Waeber, de Tavel et
Schmitten, à Fribourg, est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.07.1998

(2374)

Engadiner Lehrwerkstätte für Schreiner, in S a m e d a n , Betrieb einer
Lehrwerkstätte, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3420). Do-
mizil neu: 7503 Samedan.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stricker, Walter, von Churwalden und Grabs, in Churwal-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trippel, Andreas, von
Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Badraun, Christian, von Jenaz und
Samedan, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rechnungsführer]; Badraun, Reto, von Jenaz und Samedan, in
Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battaglia, Ja-
kob, von Trans und Malix, in Malix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Caluori, Markus, von Bonaduz, in Rhäzüns, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eisenring, Stefan, von Jonschwil, in Rhä-
züns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Arnold, von
Brig-Glis, in S-chanf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Ernst, von Herisau, in Samedan, Geschäftsführer, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

24.07.1998

(2375)

Personalfürsorgestiftung des Hochalpinen Töchterinstitutes Fetan, in
F t a n , Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 1. 10. 1983, S. 3396). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willy-Bazzi, Bernhard,
von Guarda, in Ftan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gallmann, Heinz, von Küsnacht ZH, in Ftan, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutbrodt, Dr. Fritz, von Bülach, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gritti, Constant, von Scuol, in Scuol, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tödtli, Dr. Walo, von Altstätten, in
Ftan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

24.07.1998

(5827)

Fürsorgekasse der Jhco Elastic AG, in Z o f i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 19. 07. 1986, S. 2832). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Aeschbach-Müller, Max, von Zofingen, in Zofin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatter, Peter, von Arni BE, in Zofingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blatter,
Hans Peter, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Arni BE und Zofingen]; Gisler, Heinrich,
von Bürglen UR, in Mühlethal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rothrist].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

17 juillet 1998
Fonds de prévoyance de la Société Anonyme de la Manufacture d’Hor-
logerie Audemars Piguet &amp; Cie et ses sociétés affiliées, 
au Brassus, com-
mune du C h e n i t , fondation (FOSC du 13. 7. 1998, p. 4850). Jean-
Maurice Golay et Jean-Maurice Le Coultre ne sont plus membres, leur
signature est radiée. Nouveaux membres avec signature collective à
deux: Wilfred Berney, de L’Abbaye, au Brassus, commune du Chenit, et
François Sanchez, d’Espagne, au Sentier, commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

20 juillet 1998
Fondation H. Giovanna S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 6. 11. 1989,
p. 4500). Henri Giovanna n’est plus président, sa signature est radiée. Le
vice-président Olivier Giovanna est nommé président, sa signature
collective à deux est modifiée en ce sens. Solange Giovanna, de Mon-
treux, à Lutry, est nommée membre avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

24.07.1998

(8567)

Fondation Batimetal, à G e n è v e (FOSC du 20.02.1997, p. 1167). Si-
gnature collective à deux de Galiotto André, nommé président, avec Ni-
colini Alfiero ou signature collective à deux de Stähli Peter, jusqu’ici
président, avec Annen Bernard, originaire de Chêne-Bourg (et non pas
de Genève), maintenant domicilié à Cologny, tous membres du conseil.

24.07.1998

(8568)

Fondation de prévoyance Malatrex 14, à G e n è v e (FOSC du
21.11.1994, p. 6362). Les pouvoirs de Auberson Willy, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Bagattini Michel, de Genève, à Anières, membre
et président du conseil, signe collectivement à deux avec Baudry Gérard
ou Löpfe Pierre-Yves. Löpfe Pierre-Yves est maintenant domicilié à
Vandoeuvres.


Document Outline

5271 Bern - Berne - Berna

5271 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5272 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5272 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5272 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5273 Luzern - Lucerne - Lucerna

5273 Uri - Uri - Uri

5273 Schwyz - Schwyz - Svitto

5273 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5273 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5273 Glarus - Glaris - Glarona

5274 Zug - Zoug - Zugo

5274 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5274 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5274 Bureau de Fribourg

5275 Buero Murten (Bezirk See)

5275 Bureau de Romont (district de la Glane)

5275 Solothurn - Soleure - Soletta

5275 Buero Solothurn

5275 Buero Olten-Goesgen

5275 Buero Thal-Gaeu

5275 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5276 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5276 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5277 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5277 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5278 Aargau - Argovie - Argovia

5278 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5279 Ticino - Tessin - Tessin

5279 Ufficio di Bellinzona

5279 Ufficio di Locarno

5279 Ufficio di Lugano

5279 Ufficio di Mendrisio

5279 Vaud - Waadt - Vaud

5279 Bureau d'Aigle

5279 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5279 Bureau d'Echallens

5279 Bureau de Nyon

5279 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5279 Bureau de Vevey

5280 Valais - Wallis - Vallese

5280 Buero Brig

5280 Bureau de St-Maurice

5280 Geneve - Genf - Ginevra

5281 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5281 Bern - Berne - Berna

5281 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5281 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5281 Luzern - Lucerne - Lucerna

5281 Zug - Zoug - Zugo

5281 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5281 Bureau de Fribourg

5281 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5281 Aargau - Argovie - Argovia

5281 Vaud - Waadt - Vaud

5281 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5281 Bureau de Vevey

5281 Geneve - Genf - Ginevra