logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

24. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

24 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

20.07.1998

(16068)

ASTOR-Interieur AG, in  D ü b e n d o r f , Stettbachstrasse 2, 8600 Dü-
bendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07.
1998. Zweck: Planung und Gestaltung und Verkauf von Kücheneinrich-
tungen, Badezimmern und Innenausbauten, Handel von Möbeln und
Inneneinrichtungen jeder Art sowie Handel von Haushaltartikeln; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Indermaur, Christian, von
Zürich und Rheineck, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Eggli, Walter, von Zürich und Oetwil am See, in Oetwil am See, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Urs, von
Wängi, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zentsch, Thomas, von Flims, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flückiger, Martin, von Rohrbach, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16070)

I.D.E.A. Consulting AG (I.D.E.A. Consulting SA) (I.D.E.A. Consulting
Ltd), 
in G l a t t f e l d e n , Emmerstrasse 7, 8192 Glattfelden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: An-
gebot sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanza-
nalyse, der Anlageberatung und insbesondere der Vermögensverwal-
tung sowie aller anderen Dienstleistungen, die damit in direktem oder
indirektem Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oro, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Glattfelden, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Brigitte, von Näfels, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal-Castel, Riccardo, von
Leuk, in Leuk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16071)

Polaroid Eyewear AG (Polaroid Eyewear Ltd), in  Z ü r i c h , Hard-
turmstrasse 133, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Vertretung, Handel, Kauf, Verkauf,
Markteinführung, Förderung, Entwerfung, Zusammensetzung, Herstel-
lung, Reparatur und Unterhalt von beliebigen Produkten der Optik-
branche, insbesondere von Brillen, Sonnenbrillen, Brillen- und Sonnen-
brillengläsern, Kontaktlinsen, Brillenfassungen und anderen Bestand-
teilen mit Zubehör, fertiggestellt oder nicht, die durch Polaroid Eye-
wear Inc, in Cambridge, Massachusetts, USA, hergestellt oder vertrie-
ben werden oder durch eine Tochtergesellschaft, die Muttergesellschaft
oder durch eine andere, der Polaroid Eyewear Inc, angeschlossene Ge-
sellschaft oder durch andere Gesellschaften, mit denen Vereinbarungen
bestehen betreffend Vertretung, Handel, Kauf oder Verkauf, Marktein-
führung, Förderung, Zusammensetzung, Herstellung, Reparatur oder
Unterhalt; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiete der Brillen,
Sonnenbrillen, Brillen- und Sonnenbrillengläsern, Kontaktlinsen, Bril-
lenfassungen und weiteren Bestandteilen sowie Zubehör; Erwerb, Ver-
wertung, Erteilung und Erhaltung von Lizenzen, Patenten, Urheber-
rechten bzw. Copyrights, Handelsmarken, Know-how, technischen Da-
ten und Fabrikationsgeheimnissen, Formeln, Verfahren und anderen
Rechten; kann sämtliche Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäfte
tätigen, welche in unmittelbarem oder mittelbarem Zusammenhang mit
ihrem Zweck stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Pas-
siven des Optikbereiches der Polaroid AG, in Zürich, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
20’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan. Eingetragene Personen: O’Neill, William J., Bürger der
USA, in Boston (Massachusetts, USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Böni, Franz, von Amden, in Niederweningen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Benjamin, von
Aarau, in Adliswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16072)

Telemed Communications Services (Schweiz) AG (Telemed Communi-
cations Services (Suisse) SA), 
in  Z ü r i c h , Allmendstrasse 140, 8041
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07.

1998. Zweck: Anbieten von Produkten und Dienstleistungen, haupt-
sächlich im medizinischen Bereich, für die digitale Bildtelekommunika-
tion und deren Archivierung; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An-
und Verkauf von Grundeigentum in der Schweiz; kann sich an Unter-
nehmen mit gleichen und verwandten Tätigkeiten beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an
die im Aktienbuch angegebenen Adressen.Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kamm, Peter, von Filzbach, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Martin, von Amriswil,
in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holz-
mann, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Breitenfurt bei
Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16073)

A. & E. Stutz Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, die im Bereich der Herstellung und dem
Verkauf von Textilien tätig sind,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3730). Statutenänderung: 11. 05. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Züst,Andreas, von Wolf-
halden, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(16074)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 22. 05. 1998, S. 3467). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sandberg, Gysbert, niederländischer Staatsangehöriger,
in Sins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Water-
reus, Donald, niederländischer Staatsangehöriger, in Hedingen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zaman, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger,
in Oetwil am See,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Loretan, Armin, von Leukerbad, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bertrando, Manuela, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martin, Catherine, belgische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

20.07.1998

(16075)

Acryline AG, in  H ö r i , Allgemeine Kunststoff- und Acrylglasverar-
beitung, Siebdruck und Leuchtreklame, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3743). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hächler, Hermann, von Zürich, in Kloten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

20.07.1998

(16076)

Adhoc Consultants AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen vor
allem der Textil- und Konfektionsbranche, Marktanalysen und Ver-
kaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S.
5065). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Mitteilungen neu: Wenn die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

20.07.1998

(16077)

Airmotec AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf und Handel mit Messgeräten und Sytemen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6695). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Peter, von Zim-
merwald, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.07.1998

(16078)

Asea Brown Boveri (Korea) AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Liefe-
rungen und Leistungen, vornehmlich in den Bereichen der Elektrotech-
nik, des Umweltschutzes, des Transportwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5023). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steck, Markus, von Bern, in Hong Kong, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(16079)

Baunova Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen aller Art, insbesondere solchen der Bauwirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3651). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bis-
her: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–.
Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

20.07.1998

(16080)

Bizerba (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 05. 06. 1997, S. 3823). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Bizerba (Schweiz) SA) (Bizerba (Schweiz) Ltd).
Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, namentlich
Elektronik-Waagen und computergesteuerte Wägesysteme aller Art,
sowie Industrie-Wägeanlagen einschliesslich Registrier-, Daten- und
Steuerungstechnik, Preisauszeichnungsgeräte und -anlagen, Maschinen
zur Fleischbearbeitung, Präzisions-Schneidemaschinen und ein ergän-

zend auf diese Produkte abgestimmtes Handelswarensortiment, Erbrin-
gen von Service- und anderen Dienstleistungen im Zusammenhang da-
mit, alles insbesondere zur Bearbeitung des schweizerischen Marktes
im Rahmen der Bizerba-Unternehmensgruppe; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, einzelne Vermögensgegenstände aus
der Bizerba-Produktelinie (Wägeanlagen und dergleichen) gemäss
noch abzuschliessendem Vertrag zum Preise von höchstens CHF
2 000 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

20.07.1998

(16081)

Checkpoint Actron AG, in U s t e r , Entwicklung, Produktion sowie
Handel mit Waren- und Diebstahlsicherungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16082)

CME Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Statutenänderung: 29. 05. 1998, 16. 07. 1998.
Firma neu: Pünter & Berndt Treuhand AG. Sitz neu: R ü t i Z H . Do-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 141 – 5135

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5135 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

5151 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Graubünden, Vaud,
Genève, Jura.

5152 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

5168 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5168 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Aufforderung gemäss Art. 68 Abs. 3 HRegV.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de 
fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Trasformazione di una società anonima in una società a garanzia
limitata.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5171 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452468–452531

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5175 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

mizil neu: Joweid Zentrum, 8630 Rüti. Zweck neu: Ausüben der Treu-
händertätigkeit in allen Bereichen, wie Vermögen, Buchhaltungen, Ver-
waltungen und Revisionen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären
schriftlich und eingeschrieben zuzustellen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.07.1998

(16083)

Corso Auto AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Autogarage,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7925). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RG Treuhand- &amp; Revisions GmbH, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16084)

Corso Classic AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Autogarage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7925). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RG Treuhand- &amp; Revisions GmbH, in
Winterthur, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16085)

Digivision AG für multimediale Kommunikation, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die multimediale, medienübergreifende Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].

20.07.1998

(16086)

Domosys AG, in  N ü r e n s d o r f , Herstellung und Vertrieb von Auto-
matisierungssystemen sowie Beratung im Zusammenhang mit den ge-
nannten Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Au-
ditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16087)

Econotec AG, in  N ü r e n s d o r f , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen für die industrielle Automation,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3173). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Auditco AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Ga-
briel, von Wald ZH, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meili, Beat, von Embrach, in Brütten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16088)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4907). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reber, Jean-Charles, von Schang-
nau, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1998

(16089)

FG Finanzgesellschaft AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5401). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.07.1998

(16090)

Fora AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4605). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: FORA
AG. 
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Rütistrasse 29, 8702 Zollikon.
Zweck neu: Bau, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie
Kauf und Verkauf von Grundstücken; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Erwirbt Liegenschaft Kat. Nr. 4097 des Grund-
buchamtes Hirslanden-Zürich zum Preise von CHF 2 344 000.–.].

20.07.1998

(16091)

Frank Sternberg AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vermittlung von
Münzen, Medaillen, Antiquitäten aller Zeitepochen, Kunstgegenstän-
den, archäologischer Gegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8190).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Richter, Jürg, von Basel, in Birr, mit Einzelprokura.

20.07.1998

(16092)

Hapeg AG Handelsbetrieb, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Uebernahme
von Vertretungen von Industriefirmen sowie Handel mit Mobilien und
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2213).
Statutenänderung: 3. 07. 1998. Domizil neu: c/o Rosmarie Sonanini, Gar-
tenstrasse 11, 8102 Oberengstringen. Zweck neu: Uebernahme von Ver-
tretungen von Industriefirmen sowie Handel mit Mobilien und Immo-
bilien; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roger Laub-
acher, Rolag Treuhand- und Buchhaltungsservice, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.07.1998

(16093)

Ingenieur Schultze AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2660). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Firma neu:
CLEAR WATER INTERNATIONAL AG. Zweck neu: Herstellung,
Vertrieb und Betrieb von Anlagen und Maschinen, insbesondere auf
dem Gebiete der Umwelttechnologie. Erbringung damit verbundener
Ingenieurleistungen und Betreiben von Import- Exportgeschäften auch
mit Produkten, Halbprodukten und Rohstoffen; hat eine Zweignieder-
lassung in Gibraltar und Auslandtöchter zur Herstellung, Vertrieb und
Betrieb von Anlagen; kann Grundeigentum erwerben, belasten oder
veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.

20.07.1998

(16094)

IPA AG, in  Z o l l i k o n , Führung eines Planungs- und Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs, Bruno,
von Camuns, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfenninger, Denise, von Stäfa, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16095)

Juser AG Service-Center Heizung - Lüftung - Sanitär, in  A d l i s w i l ,
Betrieb eines Service Centers für Haustechnik, insbesondere für Ersatz,
Unterhalt und Neubau von Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2963). Statutenän-
derung: 16. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

20.07.1998

(16096)

Kaba Systems + Service AG, in R ü m l a n g , Entwicklung, Produk-
tion, Einkauf, Verkauf und Installation von sowie Handel mit Kompo-
nenten der Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2444). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Firma neu: Kaba
Security AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Urs, von Zürich und Bertschikon, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

5136 – No 141

24. 7. 1998

20.07.1998

(16097)

Leu Numismatik AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1150).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürkler, Albert, von Alt St. Johann, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alabor, Jean François, von
Altstätten, in Arni, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Messerli, Hans
Rudolf, von Belpberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Chri-
stian, von Basel und Emmen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oettinger, Dr. Roland René, von Wolfisberg, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Christian,
von Mosnang, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.07.1998

(16098)

Lumiant SA, bisher in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5623).
Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: LUMIANT SA. Sitz neu:
Z o l l i k o n . Domizil neu: Rütistrasse 29, 8702 Zollikon. Zweck neu:
Bau, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Kauf und
Verkauf von Grundstücken; kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm die Liegenschaft Lin-
denstrasse 32 in Zürich 8 (Kat.Nr. 3564 des Grundbuches Zürich-Ries-
bach) zum Preise von CHF 550 000.–. Sie übernahm die Ansprüche aus
einer an diese Liegenschaft in bar geleisteten Anzahlung von CHF
50 000.– zum Preise von CHF 50 000.–; der Gegenwert wurde getilgt
durch Uebergabe von 50 als volliberiert geltenden Aktien der Gesell-
schaft.].

20.07.1998

(16099)

Mischke &amp; Moser AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4785). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

20.07.1998

(16100)

Mövenpick Hotel Regensdorf AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16101)

Phampex AG, in M a u r , Handel mit pharmazeutischen und chemi-
schen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995,
S. 3483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Au-
revisa AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: "REVISION" Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.07.1998

(16102)

Primobau AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Renovationen und
Umbauten an Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Andreas Weiss, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goethe Partner AG,
in Adliswil, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16103)

Prisma Wirtschaftsprüfung AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Steuerbera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8257).
Domizil neu: Schwandenholzstrasse 196a, 8046 Zürich.

20.07.1998

(16104)

Rapid Holding AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 25. 06. 1997, S. 4405). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyerhans, Alex, von Uitikon, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buhofer, Philipp, von Reinach AG, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16105)

RBC Mediaphone AG, in M e i l e n , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im deutschsprachigen Raum auf den Gebieten Tele-
fonmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S.
9134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huldi, Dr. Christian,
von Romanshorn, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.07.1998

(16106)

Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanz-
geschäften aller Art, insbesondere Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund,
Thomas, von Trimbach, in Oetwil am See, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Patric, von Littau, in Sins,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(16107)

Sakura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1998, S. 3620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lademann, Dr. John, von Weesen und Zumikon, in Zumikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehinger, Dr. Urs, von
Wittenbach SG und Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer, Dr. Pius, von Meggen, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20.07.1998

(16108)

Semikron AG, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung von elektrotechni-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07.
1997, S. 4977). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Va-
lentina, von Schiers, in Schiers, mit Einzelprokura.

20.07.1998

(16109)

Sigrist Rafz Holz + Bau AG, in R a f z , Betrieb einer Zimmerei und
Schreinerei sowie eines Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fürer, Marianne, von Waldkirch und Winterthur, in
Rafz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigrist, Martin, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Sigrist, Ruth, von Rafz, in Rafz, mit
Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

20.07.1998

(16110)

Skyracer AG, in K l o t e n , Durchführung von internationalen Waren-
transporten zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Somaglia, Peter, von Thalwil, in Rümlang,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Urs, von
Winterthur, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1998

(16111)

Steinfels Cleaning Systems AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und
Vertrieb von chemischen Produkten, insbesondere von Wasch- und Rei-
nigungsmitteln für den Grossverbraucher und die Industriereinigung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4189). Statuten-
änderung: 29. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–].

20.07.1998

(16112)

Sunrise Communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4049). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ivanovitch, Hans, von Sulz, in Thônex, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lusser, Andreas, von Altdorf UR, in Adliswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(16113)

Velopa AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.
11. 1997, S. 8258). Statutenänderung: 13. 07. 1998. Zweck neu: Fabrika-
tion, Vertrieb und Verwertung der "VELOPA"-Parkierungseinrichtun-
gen für Fahrräder, Motos und Autos, Absperrpfosten für Parkplätze,
Hofeinfahrten, Garagevorplätze, Strassen, Wege usw. sowie verwandter
Produkte; Beteiligung an sowie Erwerb und Veräusserung von Paten-
ten, Lizenzen und anderen Rechten des gewerblichen Eigentums; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der "VelopA"
GmbH, Zürich 3, gemäss Bilanz per 31.12.1981 zum Preise von CHF
176 076.17, von dem CHF 20 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienregister angege-
bene Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16114)

WECO Inkasso AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Inkassi im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gächter, Bruno, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Bern].

20.07.1998

(16115)

Wirz Public Relations AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schürmann, Peter, von Werthenstein, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kreyenbühl, Felix, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, An-
dreas, von Waldenburg, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.07.1998

(16116)

Zürich Pensionskassen-Beratung AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5713).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehlmann, Dr. Ulrich, von Aarau, in Walch-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Belser, Eduard, von Zürich, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Leh-
mann, Dr. Axel, von Rüeggisberg, in Nürensdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lehmann, Axel, Mitglied];
Gassmann, Dr. Rochus, von Wauwil, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirz, Daniel, von Hombrechtikon, in Langnau
am Albis, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

20.07.1998

(16117)

Fless AG, bisher in E n g e l b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2483). Gründungsstatuten: 24.02.1984. Statutenände-
rung: 28. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 37,
8001 Zürich. Zweck: Handel mit medizinischen und technischen Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ver-
wandter Branchen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
immaterielle Werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls die Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Peter E., von Mosnang, in Borgy (F), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Engelberg, Mitglied]; Scherrer, Max, von Mosnang, in Meg-
gen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Fonte, Susanna, von Märstet-
ten, in Dietikon, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Livretta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1998

(16118)

Bodim AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Import und Ex-
port sowie Abwicklung von Kommissionsgeschäften,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1385). Firma neu: Bodim AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuflik, Chaim, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.07.1998

(16119)

EM Elektronik AG, in  G o s s a u Z H , Systementwicklungen mit Mi-
kroprozessoren und Minicomputern sowie Entwicklung von Hard- und
Software für Industrie-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1993, S. 3281). Firma neu: EM Elektronik AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emmenegger, Margaretha, von Hasle LU, in Gossau ZH, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmen-
egger, Gerhard, von Hasle LU, in Gossau ZH, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.07.1998

(16120)

Fertigbeton AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 11. 08. 1997, S. 5712). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.6.1998 infolge Fusion mit der
Kieswerk Hüntwangen AG, in Hüntwangen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Kieswerk Hüntwangen AG über.

20.07.1998

(16121)

Schück Söhne AG Druck- und Verlagsunternehmen, in  R ü s c h l i -
k o n , Auswertung von Verlagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30. 08. 1995, S. 4840). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.04.1998 infolge Fusion mit der
Schück Söhne, Inh. Schück &amp; Co AG (neu: Schück Söhne AG Drucke-
rei und Verlag), in Rüschlikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Schück Söhne, Inh. Schück &amp; Co AG (neu: Schück Söhne AG
Druckerei und Verlag) über.

20.07.1998

(16122)

Gastrobal AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Grundstücken und Vor-
nahme aller in diesem Zusammenhang anfallenden Tätigkeiten, ferner
An- und Verkauf von Grundstücken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1994, S. 4765). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Birsfelden (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4790) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(16123)

Hasler-Mat AG, Zürich in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Import
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Bürogeräte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2122). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 09.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(16124)

Spago AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Die Gesellschaft [Equi-
torial AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 130
vom 09.07.1998, S. 4756) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(16125)

Expomedia AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb eines Ateliers
für Messebau und Raumgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 800). Firma neu: Expomedia AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 18.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 08.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.07.1998

(16126)

Frédéric Kundert AG für Informatik, in  Z ü r i c h , Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347).
Firma neu: Frédéric Kundert AG für Informatik in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 01.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

20.07.1998

(16127)

ICCM Electronics AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
elektronischen und elektrotechnischen Bauelementen und Umwelt-
schutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S.
6087). Firma neu: ICCM Electronics AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 25.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 06.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.07.1998

(16128)

Investa Bau- und Immobilien AG, Winterthur, in  W i n t e r t h u r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 288). Firma neu: In-
vesta Bau- und Immobilien AG, Winterthur in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 30.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

20.07.1998

(16129)

Isma Consulting AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Anlageberatun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Firma
neu: Isma Consulting AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 03.07.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.07.1998

(16130)

MAS Engineering + Generalunternehmung AG, in  W i n t e r t h u r ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9133). Firma neu:
MAS Engineering + Generalunternehmung AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 16.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

20.07.1998

(16131)

Mikrosab Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Firma neu:
Mikrosab Zürich AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Mikrosab Zürich SA en liquidation) (Mikrosab Zürich Ltd in liquida-
tion). 
Mit Verfügung vom 24.06.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.07.1998

(16132)

Platin Automobile AG, in  W e i n i n g e n Z H , Betrieb von Autoga-
ragen und Autospenglereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1993, S. 4322). Firma neu: Platin Automobile AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 28.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

20.07.1998

(16133)

Plumora AG, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Disco-Dancings mit
Restauration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S.
4429). Firma neu: Plumora AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
23.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
03.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.07.1998

(16134)

Techno-ZES AG, in  Z ü r i c h , Planung, Konstruktion, Herstellung
und Montage von Produkten der Metall-Verarbeitung für Bau, Ge-
werbe und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08.
1997, S. 5829). Firma neu: Techno-ZES AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 22.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

20.07.1998

(16135)

Thes Verwaltungen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Liegenschaften und Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1905). Mit Verfügung vom 01.07.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 07.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.07.1998

(16136)

Kieswerk Hüntwangen AG, in H ü n t w a n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fer-
tigbeton AG Zürich, in Zürich. Aktiven von CHF 8’496’822.50 und Pas-
siven von CHF 10’336’241.51 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.6.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Walter, von Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hal-
dimann, Ulrich, von Bowil, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Richard, von Gontenschwil,
in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach
BL, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Brücker, Beat, von

24. 7. 1998

No 141 – 5137

Bürglen UR, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clementi,
Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.07.1998

(16137)

Schück Söhne, Inh. Schück &amp; Co AG, in  R ü s c h l i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4840). Statutenänderung:
24. 04. 1998, 17. 06. 1998. Firma neu: Schück Söhne AG Druckerei und
Verlag. 
Zweck neu: Auswertung von Verlagsrechten, Acquisition und
Verwaltung von Inserataufträgen, Betrieb einer Druckerei und von
EDV-Informationsdiensten, Betrieb und Auswertung von Datenban-
ken sowie Wahrnehmung aller Funktionen, welche direkt oder indirekt
mit dem Verlagswesen zusammenhängen oder als Zweig einer Drucke-
rei zu betrachten sind; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
weitere Zeitschriften oder andere Presse-Erzeugnisse in eigener Regie
oder im Auftragsverhältinis herausgeben oder verwalten, in allen Berei-
chen der graphischen Branche, des Verlagswesens, des Informationsaus-
tausches und verwandter Gewerbe tätig werden sowie Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 450’000.–
[bisher:

CHF 150’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

450’000.–.Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1000.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.06.1998 die
Schück Söhne AG, Druck- und Verlagsunternehmen, in Rüschlikon,
durch Fusion. Aktiven von CHF 7’201’623.60 und Passiven von CHF
6’901’623.60 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 225 vollliberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eckert, Jürg, von Zürich, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(16138)

ASC Garage Schwitter GmbH, in  Z ü r i c h , Weststrasse 117, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 1998. Zweck: An- und Verkauf sowie Reparatur von neuen
und gebrauchten Fahrzeugen und Zubehör; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwitter, Konrad, von Zürich, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schwit-
ter, Walter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwitter, Rolf,
von Zürich, in Alpthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16139)

blaser maler GmbH, in  Z ü r i c h , Letzigraben 133, 8047 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 1998, 3. 04. 1998, 8. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Malergeschäf-
tes; kann Wertschriften und Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 03.04.1998
Werkstatt- und Lager-Einrichtungen, Büromobiliar, Maschinen, Geräte
und Geschäftsfahrzeuge zum Preise von CHF 60’000.–, wovon CHF
15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 45’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jud, Martin, von Schänis, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Blaser,Werner, von Langnau im Emmental, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.

20.07.1998

(16140)

Brain Connection GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Erich Sannemann, Gubel-
strasse 54, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Transfer von Technologie-
und Management-Wissen zur Förderung von Innovationen in kleineren
und mittleren Unternehmen sowie ganz allgemein Förderung deren In-
novationsstärke; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartschen, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Sannemann, Erich, von Winkel und Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.07.1998

(16141)

Ernst Eberle Elektro GmbH, in W e i a c h , Haslistrasse 2, 8187 Wei-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 07. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Elektro-, Te-
lefon-, Schwachstrom-, Kabelfernseh- und EDV-Anlagen im Woh-
nungs-, Gewerbe- und Industriebau; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eberle, Ernst, von Häggenschwil, in
Weiach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eberle-Wapp, Heidi, von Häg-
genschwil, in Weiach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.07.1998

(16142)

GGP Haustech GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Riedmüh-
lestrasse 1, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art und Planung von Haustech-
nikanlagen, inkl. deren Design; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
13.07.1998 Bürogeräte und -mobiliar, Computerhard- und -software
zum Preise von CHF 31’210.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden und CHF 1’210.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt,
Roland, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–;Vogt-Gomez, Gloria, kolumbianische Staatsangehörige, in Wan-
gen-Brüttisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–.

20.07.1998

(16143)

HJA Unternehmensberatung GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Eggrain-
strasse 8, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Unternehmens-
beratung in den Bereichen Organisation, Führungssysteme, Manage-
ment Development sowie Karriere- und Outplacementberatung für
Unternehmen und Einzelpersonen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Aschmann, Hansjörg, von Kilchberg ZH und Horgen, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Aschmann-Widmeier, Ur-

sula, von Kilchberg ZH und Horgen, in Rüschlikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

20.07.1998

(16144)

Idea-Pack GmbH, in Z ü r i c h , Rötelstrasse 10, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Agentur für Verpackungsentwicklung
und -design und Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen im In- und Ausland, insbesondere bei der Konzeption, Planung,
Gestaltung und Realisation von Verpackungen jeder Art; kann Patente
erwerben und veräussern, Lizenzen vergeben sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz, Claude, von Obersiggenthal,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Preisig, Anna, von Herisau,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.07.1998

(16145)

LSM-Parts Ltd liab. Co, in Z ü r i c h , Etzelstrasse 62, 8038 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 1998. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit technischen Komponenten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lippmann, Pascal, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Müller, Dominic, von Dübendorf,
in Fulenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Stolz, Robert, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

20.07.1998

(16146)

Rolf Kaspar, Ingenieurbüro und Sportstättenplanung GmbH, in
G o s s a u Z H , Schinbergstrasse 3, 8614 Bertschikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06.
1998. Zweck: Planung und Ausführung von allgemeinen Ingenieurarbei-
ten und Sportstätten; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaspar, Rolf, von Dürnten, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schwertfeger, Marcel, von Burg AG, in Gossau ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.07.1998

(16147)

Unite Software GmbH (Unite Software S.à r.l.) (Unite Software Ltd
liab. Co), 
in M a u r , Lohwisstrasse 50, 8123 Ebmatingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07.
1998, 17. 07. 1998. Zweck: Herstellung, Kauf, Verkauf von Hard- und
Software, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbeson-
dere Entwicklung von Anwendungssoftware, Informatikberatung sowie
Durchführung von Schulungen und Handel mit Waren aller Art; kann
Patente erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.06.1998 ein Software-Paket "DynamicExpert" zum Preise
von CHF 11’000.–, wovon CHF 11’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bebié, Alain, von Thalwil und Turgi, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Egli, Peter, von Hinwil, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Boksberger, Beat, von Bürglen TG, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Dreier, Urs, von Trub, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Krüsi, Peter, von Küsnacht ZH und Speicher, in Oberglatt, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

20.07.1998

(16148)

ZIG ZAG GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Rainstrasse 2, 8103
Unterengstringen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Vermittlung und Organisa-
tion von Reisen für und mit Kindern sowie Design und Handel mit Kin-
derbekleidung und Kindergeschenkartikeln aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und beleihen lassen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Zig Zag Kindermode Lutz Eichelkraut, in
Schlieren, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 111’116.73 und Passiven von CHF 36’131.90 zum Preise von CHF
74’984.83, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 54’984.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichelkraut, Lutz, von Schlieren, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuchen, Helen, von Zürich
und Lyss, in Unterengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.07.1998

(16149)

Kovick Airline Representations GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Luftreiseverkehrs, insbesondere
für die Firma Avianca, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5269). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koenig, Franz Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Riva
del Garda (I), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.– [bisher: in Oberrieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Alther, Peter, von Eggersriet, in
Hermetschwil-Staffeln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16150)

Macscan GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung von Scans und anderen Re-
produktionen in der graphischen Industrie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1910). Firma neu: Mac-
scan GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 17.06.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 10.07.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

20.07.1998

(16151)

Genossenschaft für Alterswohnungen Sunnezirkel, in  R i c k e n b a c h
Z H , Bau oder allenfalls Kauf sowie Betrieb von Wohnungen für Be-
tagte, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Joseph, von Wolhusen
und Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.07.1998

(16152)

Robin Food in Liquidation, in U s t e r , Bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe ihrer Mitglieder das Führen eines selbstverwalteten gastro-
nomischen Betriebes, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,

S. 1313). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 07.07.1998 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(16153)

Sartex Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung, in
Z ü r i c h , Bezweckt die Aufklärung des Verbrauchers über die ange-
messene Art der Pflege und Materialzusammensetzung von Textilien,
Verein (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2753). Domizil neu: c/o Textil-
verband Schweiz (TVS), Beethovenstrasse 20, 8002 Zürich.

20.07.1998

(16154)

Verband Mobile Kommunikation, VMK, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3653). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuhn, Christian, von Wohlen AG, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Kurt, von
Döttingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

20.07.1998

(16155)

FACSA Schweiz AG, Zweigniederlassung Rüschlikon, in  R ü s c h l i -
k o n , Vordere Dorfstrasse 3, 8803 Rüschlikon, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: FACSA Schweiz AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küssnacht am Rigi. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Schwyz.
Zweck Hauptsitz: Einführung und Verbreitung des FACSA-Systemkon-
zepts in der Schweiz und Ausführung sämtlicher Leistungen im Rahmen
des FACSA-Systemkonzepts; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen: Schneider, Friedhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Adligenswil, Präsident und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Geisser, Alex, von Ebnat-Kappel, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1998

(16156)

American Airlines, Inc., Wilmington (Delaware), Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06.
1998, S. 3745), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Domizil
neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zürich.

20.07.1998

(16157)

Banque Paribas (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2634), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manset, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Sèvres (F), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rappold, Dr. Jörg, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benedet-
tini, Dr. Maurizio, von Wädenswil, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Forster, Patrizia, von Thalwil, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gollut, Vincent, von Massongex, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.07.1998

(16158)

Coop Bank, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1998, S. 317), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am 30.04.1998.

20.07.1998

(16159)

EMAP International Holdings B.V., Den Haag, Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Errichten, Erwerben und Veräussern von Gesellschaften und
Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S.
2144), mit Hauptsitz in: Den Haag (NL). Domizil neu: Regensberg-
strasse 238, 8050 Zürich.

20.07.1998

(16160)

EMAP Publishing (Nederland) B.V., Den Haag, Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Vertretung von Dritten und Wahrung ihrer Interessen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2375), mit Hauptsitz in:
Den Haag (NL). Domizil neu: Regensbergstrasse 238, 8050 Zürich.

20.07.1998

(16161)

National Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit auf allen Gebieten ei-
ner Treuhand- und Organisationsgesellschaft im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4890), mit
Hauptsitz in: St.Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lütscher, Florian, von Haldenstein, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Kurt, von Seengen, in Mörschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(16162)

JAPE Electronic, Peter Bleicken, Beratung und Service, in  B a s s e r s -
d o r f , Grundhaldenstrasse 39, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Service und Installationen und Verkauf von elektr.
Geräten der Unterhaltungselektronik, Sateliten-Anlagen, Über-
wachungsanlagen,

Beschallungsanlagen.

Eingetragene Personen:

Bleicken, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bleicken-Zahnd, Jacqueline, von Rüschegg, in
Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16163)

KALIN-Afro-Coiffeur, M. De Giorgi-Kamtchuimen, in  W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Eichstrasse 1, 8603 Brüttisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kreieren von afrikanischen Haarfrisuren; Verkauf
von afrikanischen Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: De
Giorgi-Kamtchuimen, Marie Jacqueline, kamerunische Staatsangehö-
rige, in Wangen-Brüttisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16164)

Kunz Sepp, in  L a n g n a u

a m A l b i s , Sihlwaldstrasse 9, 8135

Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und
Treuhandgeschäfte; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Josef genannt Sepp, von Hergiswil bei Willisau, in Langnau
am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16165)

LD Display Claude Luchsinger, in  A d l i s w i l , Albisstrasse 33, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Her-
stellung von sowie Handel mit Displaymaterial, Dekorationsartikeln,
Verkaufshilfen und Accessoires, insbesondere für die Uhren- und
Schmuckbranche. Eingetragene Personen: Luchsinger, Claude, von
Engi, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16166)

Lydia Clad Handelsfirma, in  Z ü r i c h , Althoossteig 12, 8046 Zürich.
Postadresse: Postfach 16, 8056 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Schmuck und Werk-
zeugen. Vermittlung von US-Immigrations-Visa sowie Unterstützung
und Anbieten von Informationen in diesem Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Clad, Lydia, von Wattenwil und Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16167)

PB Handel und Dienstleistungen Dieter Blaser, in E l g g , Im Stutz 3,
8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Personal-
computern, Druckern, Aktenvernichtern, Brieföffnern, Einrichtungsge-
genständen für Poststellen und Frankiermaschinen sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen: Bla-
ser, Dieter, von Langnau im Emmental, in Elgg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

5138 – No 141

24. 7. 1998

20.07.1998

(16168)

Gruber Antiquitäten, Nänikon, in U s t e r , Handel mit Antiquitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6782). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Rolf, von Zürich und
Rebstein, in Mogelsberg, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16169)

Hans Peter Coray, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Antiquitäten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 288 vom 11. 12. 1987, S. 4814). Sitz neu: U i t i k o n .
Domizil neu: Zürcherstrasse 110, 8142 Uitikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coray, Johann Peter, von Sagogn, in Uitikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Coray, Agnes, von Sa-
gogn, in Uitikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

20.07.1998

(16170)

Elsa Stengele, Party’s Organisation und Dekoration, in  D ü b e n -
d o r f , Organisation und Dekoration von Parties und verschiedenen
Anlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1793). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 23.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

20.07.1998

(16171)

Ernst Egli, Velos, Mofas, in  Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur von
Velos und Mofas, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1985, S. 1973).
Die Firma ist infolge Verkaufs des Geschäftes erloschen.

20.07.1998

(16172)

S. Kazazi Bretzel, in  R e g e n s d o r f , Backen und Verkaufen von
Bretzeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1817). Die
Firma ist infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes erloschen.

20.07.1998

(16173)

Taurus, Arslan, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von klassischen Antiqui-
täten sowie Münzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S.
6917). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Untersiggen-
thal (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4880) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(16174)

Zig Zag Kindermode Lutz Eichelkraut, in  S c h l i e r e n , Design und
Vertrieb von Kindermode, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1993,
S. 590). Die Aktiven und Passiven sind an die ZIG ZAG GmbH, in Un-
terengstringen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.07.1998

(16175)

Béatrice Zäch und Partner, in S t ä f a , Felsenburgstrasse 13, 8712
Stäfa, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Personen- und Unternehmensberatung, Erbringung von admi-
nistrativen Dienstleistungen in diesem Bereich sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Zäch, Béatrice, von St. Gallen, in
Stäfa, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bonfiglioli, Gianni En-
rico, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(16176)

H. Wiederkehr &amp; Co, in  K ü s n a c h t Z H , Güstrasse 10 A, 8700 Küs-
nacht, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 06. 1998.
Zweck: Strategieberatung für Unternehmerfamilien, Finanzinstitute,
Treuhandfirmen und weitere Unternehmungen sowie natürliche Perso-
nen. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Hedwig, von Dietikon, in
Küsnacht ZH, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Wiederkehr, Alois Johann, von Dietikon, in Küsnacht ZH,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.–.

20.07.1998

(16177)

Crazy Land René Meier + Christoph Schnyder, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Betrieb der Bar und des Pubs Crazy Land, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1801). Firma neu: Crazy Land
René Meier + Christoph Schnyder in Liquidation. 
Mit Beschluss vom
16.09.1997 hat das Obergericht des Kantons Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Affoltern vom 06.07.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. Juli 1998
OS-Outsourcing Service AG, in M ü n s i n g e n , Südstrasse 1, 3110
Münsingen.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

07. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Out-
sourcing und Projektrealisierung für technische sowie betriebswirt-
schaftliche Aufgaben; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Wittenwiler, Martin, von Stein SG, in Konolfingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gazdag, Sibylle, von Bol-
ligen, in Bolligen, Mitglied und Sektretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittenwiller, Thomas, von Stein SG, in Grosshöchstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

14. Juli 1998
Aerni-Leuch AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit licht-
empfindlichen und kunststoffbeschichteten Materialien, Chemikalien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122). Sta-
tutenänderung: 17. 06. 1998. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Kunststoff-Folien einschliesslich Veredelung für Verpackungs- und an-
dere Zwecke; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich (einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Tele-
fax). Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien wurde aufge-
hoben]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Bin-
der AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14. Juli 1998
Badertscher Immobilien + Dienstleistungen AG, in B e r n , Erbrin-
gung von Immobilien-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 2 000 000 [bisher: CHF 850 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2 000 000. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 850 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten].

14. Juli 1998
Conradio-TV AG, in B e r n , Führung eines Unternehmens für Wer-
bung in elektronischen Medien, im Speziellen Vermittlung und Produk-
tion von Werbeaufträgen in Radio, Fernsehen und anderen elektroni-
schen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschannen, Jürg, von Wohlen bei Bern, in Nant FR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Weissenfluh Friedli, Franziska, von Hasliberg, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna,
in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Balerna, Sekretär (Nichtmitglied)].

14. Juli 1998
ETB AG Bern, in B e r n , Vertrieb von EDV-Gesamtlösungen sowie
Beratung in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4730). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Firma neu: Simul-
tan ETB AG Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Markus, von Embrach und Nebikon, in Nebikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Juli 1998
Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in B e r n , Erstellen von
Medien- und Kommunikationskonzepten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4346). Zweigniederlassung neu:
Münsingen.

14. Juli 1998
Ramseier + Partner AG, in B e r n , Portfolio-Management, Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jutzeler, Daniel, von Erlenbach im Simmental, in Nidau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14. Juli 1998
Rytec AG, in  M ü n s i n g e n , Forschung, Entwicklung, Information,
Projektmanagement, Engineering, Realisierung auf den Gebieten der
Abfall- und Energietechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5271). Statutenänderung: 27. 06. 1998. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

14. Juli 1998
Theo Frey AG, in B e r n , Handel mit medizinischen Geräten und La-
borartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangartner,
Bruno, von Altstätten, in Ueberstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Scherz, Verena, von Köniz, in Schüpfen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

14. Juli 1998
Trend Bau- und Planungs AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n ,
Planung, Ausführung und Realisierung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384).
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 04. 07. 1998 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

14. Juli 1998
Van Hool SA, in B e r n , Kauf, Verkauf, Kommission und Vertretung in
der Schweiz und im Ausland von neuen und gebrauchten Motorfahrzeu-
gen und Nutzfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marugg, Nadja, von Klosters-Serneus, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nufer, Marc, von Amriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14. Juli 1998
Bee-Bauprodukte AG, in  K o n o l f i n g e n , Herstellung, Reparatur,
Handel und Vertrieb von Maschinen und Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4722). Firma neu: Bee-Bau-
produkte AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 13. 05. 1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bee, Sergio, von Konolfingen, in Oberdiess-
bach, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Bee, Remigio, von Konolfingen, in Konolfingen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

14. Juli 1998
Bee-Immobilien AG, in  K o n o l f i n g e n , Ausführung aller mit Im-
mobilien zusammenhängenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4987). Firma neu: Bee-Immobilien
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 13. 05. 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bee, Sergio, von Konolfingen, in Oberdiessbach, Mit-
glied, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Bee, Remigio, von Konolfingen, in Konolfingen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

14. Juli 1998
Porst Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen der Photo-
und Optikbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8286). Firma neu: Porst Holding AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma neu: (Porst Holding S.A. en liquidation)
(Porst Holding Ltd. in liquidation). 
Auflösung der Gesellschaft gemäss
Beschluss der Generalversammlung vom 04. 06. 1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mussche, Johan, von Belgien, in Heusden
(B), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; le Hodey, Dominique, von Belgien, in Brüssel (B), Vize-
präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; van Doorslaer, Tonny, von Belgien, in Wetteren (B), Vi-
zepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Rodrigues, Peter, von Belgien, in Merelbeke (B), Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Strebel, Robert, von Buttwil, in Meilen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lustenberger,
Thomas Dr., von Ebikon, in Ebikon, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

14. Juli 1998
Tanner Apparatebau AG, in B e l p , Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Bereich eines Apparatebau-/Schlosserbetriebs usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6975). Firma neu: Tanner Ap-
paratebau AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 23. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Gerhard, von Eriswil, in Gerzensee,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tanner-Stalder, Verena, von Eriswil, in Gerzensee, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14. Juli 1998
Brennstofflager Eggemann AG, in  K ö n i z , Lagerung aller flüssigen
Brennstoffe, Erstellung und Betrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1992, S. 2193). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14. Juli 1998
Louis Zimmermann AG, in B e r n , Betrieb einer Mützen-, Geldta-
schen- und Schneiderfurniturenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2499). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 127 vom 6. 7. 1998,
S. 4642).

14. Juli 1998
Propanova AG in Liquidation, in  A l l m e n d i n g e n , Planung und
Bau von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1819). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprache erhoben wurden.

14. Juli 1998
Läderach &amp; Hofmann GmbH, in F r a u e n k a p p e l e n , Murten-
strasse 28, 3202 Frauenkappelen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Ausführung
von Fugen- und Bauabdichtungen im Hoch- und Tiefbau sowie Reno-
vationen, Umbauten und Neubauten; sie kann sich an andern Unter-

nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Läde-
rach, René, von Worb, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Hofmann, Rolf, von Unterkulm, in Oberbalm, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

14. Juli 1998
B &amp; I Bau- und Isolationsmaterial GmbH in Liquidation, in  B e r n ,
Handel und Vertrieb von Bau- und Isolationsmaterial und übrigen Wa-
ren für das Baugewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 4. 7. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

14. Juli 1998
Eliwa GmbH, in B e r n , Handel mit Lebensmitteln und Geschenkar-
tikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1070). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chazli, Nadia, von Sy-
rien, in Frauenkappelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Awile, Fädi,
von Deutschland, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000].

14. Juli 1998
Meyer Hirschi GmbH, in B e r n , Betrieb einer Bäckerei und Kondito-
rei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7314). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Firma neu: Bäcke-
rei + Konditorei Werner Meyer GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirschi, Eduard, von Schangnau, in Bolligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 33 000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Werner, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100 000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 67 000].

14. Juli 1998
FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in  K ö n i z , Treuhand-
und Revisionsstelle im weitesten Sinne für die schweizerische Automo-
bilwirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3536).
Statutenänderung: 14. 11. 1997. Übersetzungen der Firma neu: (FIGAS
Fiduciaire de la branche automobile suisse) (FIUSGA Fiduciaria per il
ramo dell’automobile in Svizzera). 
Zweck neu: Erbringung umfassen-
der, marktgerechter Dienstleistungen im Bereich des Treuhand- und
Revisionswesens sowie ganzheitliche betriebswirtschaftliche Beratung
von Betrieben aller Branchen, insbesondere von Unternehmen der Au-
tomobilwirtschaft; Förderung der betriebswirtschaftlichen Ziele des
Autogewerbe-Verbandes der Schweiz sowie artverwandter Organisa-
tionen zur Erhaltung und Mehrung des Ansehens der Branche; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ballet, André, von
Bollion, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, André, von
Densbüren, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. Juli 1998
Genossenschaft zur Förderung einer pädagogischen Hofgemeinschaft,
in B e r n , Erwerb/Pacht eines Landwirtschaftsbetriebs, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1989, S. 563). Löschung von Amtes we-
gen infolge Verlegung des Sitzes nach Rüeggisberg (SHAB Nr. 187 vom
27. 9. 1991, S. 4186).

14. Juli 1998
Sécheron SA, Succursale de Berne, in B e r n , Konzeption, Erfindung,
Herstellung und Verbreitung von allerlei Geräten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2138), mit Hauptsitz in: Genève.
Statuten Hauptsitz neu: 16. 6. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Keine publikationspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweignieder-
lassung].

14. Juli 1998
«Mila» Lebensmittel Vis-à-Vis Balazadeh Minooei, in B e r n , Bühl-
strasse 25A, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Lebensmittelprodukten, Mineralwasser und alkoholischen Geträn-
ken. Eingetragene Personen: Balazadeh Minooei, Shadi, von Iran, in
Wabern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Balazadeh Minooei, Abdol
Majid, von Iran, in Wabern, mit Einzelunterschrift.

14. Juli 1998
Johann Dietrich, in B e r n , Teppich, Bodenbeläge, Parkett, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2404). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Bösingen (SHAB Nr. 128 vom
7. 7. 1998, S. 4687).

14. Juli 1998
I + B Architekten Itten + Brechbühl AG, in B e r n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom

4. 11. 1997, S. 8009). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: Itten+
Brechbühl AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (Itten+Brechbühl SA)
(Itten+Brechbühl Inc.). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Stefan, von Winterthur und Wildhaus, in Bottmingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

15. Juli 1998
Central-Garage A. Moser, in  M ü n s i n g e n , Autoreparaturwerk-
stätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 3. 01. 1980, S. 2). Die Aktiven
und Passiven sind an die «Central-Garage Münsingen GmbH», in Mün-
singen, übergangen. Die Firma ist erloschen.

15. Juli 1998
Central-Garage Münsingen GmbH, in  M ü n s i n g e n , Bernstrasse
14, 3110 Münsingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Führen eines Gara-
genbetriebes mit Tankstelle und Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 200 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 10. 7. 1998 und Bilanz per
1. 1. 1998:

Aktiven von CHF 556 788.58 und Passiven von

CHF 191 357.05 der erloschenen Einzelfirma «Central-Garage A. Mo-
ser», in Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF 365 431.53, wovon
CHF 200 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 165 431.53 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Moser, Anton, von Lindau und Würenlos, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 190 000; Moser-Wyder, Ilona, von Lindau und
Würenlos, in Münsingen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Meerstetter-Moser, Sandra, von Hasle
bei Burgdorf, Lindau und Würenlos, in Münsingen, mit Einzelprokura.

15. Juli 1998
Bigler &amp; Cie. AG, in B e r n , Betrieb eines Holzbaugeschäftes, usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 9. 08. 1979, S. 2558). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.

24. 7. 1998

No 141 – 5139

15. Juli 1998
Karton Deisswil AG, in S t e t t l e n , Herstellung und Vertrieb von
Kartonfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiki, Heinrich, Dr., von Zumikon und Luzern, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harnisch, Jürg, von Wahlern, in Stettlen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1998
Oezgen Automaten AG in Liquidation, in  W a l k r i n g e n , Import
und Export von Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4307). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 10. 6. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VII Konolfingen.

15. Juli 1998
PRESTA Walter AG, in  Z o l l i k o f e n , Fabrikation und Vertrieb von
Stanzartikeln, Bakelit und Thermoplastik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 8. 03. 1983, S. 775). Domizil neu: Zelgweg 6, 3052
Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Beat,
von Löhningen, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Zollikofen]; Lauber, Robert, von Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle.

15. Juli 1998
Scheidvro AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit und Vermittlung
von Rohstoffen, Halb- und Fertigprodukten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5982). Domizil neu: c/o Treu-
hand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, Thunstrasse 24, 3074
Muri bei Bern. Adresse der Verwaltung: [Adresse der Verwaltung auf-
gehoben, bisher: Giacomettistrasse 6, 3006 Bern]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hanke, Thomas, von Bern, in Gümligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern, Präsident]; Ste-
vens, Robert, von Belgien, in Schilde (B), mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bergisch-Gladbach (D). Delegierter]; Treuhand- und Beratungsbüro
Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

15. Juli 1998
Spar + Leihkasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bär, Rolf Prof. Dr., von Aarau, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bärtschi, Jakob, von Sumiswald, in Fraubrunnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz, Ursula Dr., von Bern, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, René, von Eg-
nach, in Niederscherli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneiter, Heinz, von Spiez, in Frauenkappelen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cerini, Jürg, von Oberwichtrach, in Wünnewil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zwygart, Andreas, von Krauchthal, in
Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häusermann, Markus, von Egliswil, Münchenbuchsee
und Bern, in Bätterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weyeneth, Hermann, von Nennigkofen, Lüterkofen-Ichertswil, in Je-
genstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baur, Stefan, von Hö-
fen, in Oey, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Rolf, von Altbüron,
in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Andreas, von
Schmiedrued, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gobet,
Markus, von Bösingen, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spirgi, Roland, von Unterkulm, in Höchstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15. Juli 1998
Staub &amp; Partner Holding AG, in B e r n , Erwerb der «I + B Architek-
ten Itten + Brechbühl AG», in Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4842). Statutenänderung: 30. 06. 1998,
10. 07. 1998. Firma neu: I+B Projektmanagement AG. Zweck neu: Hal-
ten von Beteiligungen sowie Erbringen von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich des Projektmanagements; sie kann Grundstücke erwer-
ben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief.

15. Juli 1998
Zentralwäscherei Bern AG, in B e r n , Betrieb einer Wäscherei, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hebeisen Moser,
Magdalena, von Trub, in Bolligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhals, Helene, von Niederbipp, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli, Hans-Peter,
von Oberbalm, in Thun, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

15. Juli 1998
RAA AG in Konkurs, in B e r n , Erwerb, Aufbau und Betrieb von
Gastwirtschaftsbetrieben und ähnlichen Unternehmungen oder Tätig-
keiten in der Schweiz, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6119). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

15. Juli 1998
Wilhelm Stettler AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Bau- An- und
Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren abgeschlossen worden ist.

15. Juli 1998
JS Indoor Karting AG, in B e r n , Betrieb von Kartbahnen usw. Ak-
tiengesellschaft (SAHB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896). Firma neu:
JS Indoor Karting AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 26. 5. 1998 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

15. Juli 1998
Playland SA Bern, in B e r n , Betrieb eines Detailspezialgeschäftes für
pädagogisch und technisch wertvolle Spielzeugartikel usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Firma neu: Playland
SA Bern in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurser-
öffnung gemäss Verfügung vom 25. 6. 1998 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Juli 1998
Ziegler AG (neu: ZIEGLER VERWALTUNGS AG), in  H a s l e b e i
B u r g d o r f , Ausführung von Bauarbeiten usw., Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5928), mit Hauptsitz in:
Liestal. Bemerkungen neu: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

14. Juli 1998
SIZO Anlagen AG, in  R ü d e r s w i l , Kapitalanlagen und Halten von
Beteiligungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 191). Firma neu: SIZO Anlagen AG in Liq. Bemerkun-
gen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Entscheid des Gerichtsprä-
sidenten 1 Signau-Trachselwald vom 13. 07. 1998 gemäss Art. 2 Abs. 2
SchlBest rev.Aktienrecht. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schafroth, Roland, von Heimiswil, in Hindelbank, einziges Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift).

14. Juli 1998
Proalco AG, in  B u r g d o r f , Förderung des selbständigen Detailhan-
dels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4186).
Firma neu: Proalco AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 24. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gabathuler, Bernhard (bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Kägi, Ernst (bisher: Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moret, Georges, von Martigny,in Martigny, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rückert,
Jürg, von Basel, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Graf, Hans Peter, von Lu-
zern und Rebstein, in Luzern, Delegierter und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Jordi, Peter, von Burgdorf und Linthal, in
Burgdorf, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
(bisher: mit Kollektivprokura); Müller, Robert, von Laupersdorf, in
Burgdorf, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

14. Juli 1998
Mix Betriebs AG (Mix Entreprise SA) (Mix Impresa SA) (Mix Enter-
prise Ltd.), 
in  B u r g d o r f , Errichtung und Betrieb von Detailhan-
delsgeschäften für Waren und Dienstleistungen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 327). Firma neu: Mix Be-
triebs AG in liq. (Mix Entreprise SA en liq.) (Mix Impresa SA in liq.)
(Mix Enterprise Ltd. in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 24. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kägi, Ernst (bisher: Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Hans Peter, von Luzern und Rebstein, in Luzern, Delegierter und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Grichting, Freddy, von
Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Jordi, Peter, von Linthal, in Burgdorf, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Müller, Robert, von Laupersdorf, in Burgdorf,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

14. Juli 1998
Hirsbrunner Holding AG, in  R ü d e r s w i l , c/o Spinnerei &amp; Weberei
Rüderswil AG, 3436 Zollbrück, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten: 02. 07. 1998. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften. Kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:

CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifzierte Tat-
bestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 02. 07. 1998: von
Markus Hirsbrunner, in Zollbrück, 88 Namenaktien zu nominal
CHF 1000 der Spinnerei &amp; Weberei Rüderswil AG, in Rüderswil, zum
Preis von CHF 88 000, wofür 88 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1000 der Gesellschaft ausgegeben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Peter Hirsbrunner, in
Sumiswald, 59 Aktien der Spinnerei &amp; Weberei Rüderswil AG, in Rü-
derswil, zum Maximalpreis von CHF 1 350 000 sowie von Ruth Gerber-
Hirsbrunner, in Schüpbach, 3 Aktien der gleichen Gesellschaft zum Ma-
ximalpreis von CHF 45 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen. Hirsbrunner, Markus, von Sumiswald, in Zoll-
brück, Gemeinde Rüderswil, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift, Hirsbrunner-Aebi, Madeleine, von Rüderswil und Sumiswald, in
Zollbrück, Gemeinde Rüderswil, mit Einzelunterschrift; Dr. Röthlisber-
ger AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. Juli 1998
Plan-Arch AG, in B i e l , Erbringung von Architekturleistungen usw.
(SHAB Nr. 143 vom 26. 7. 1995, S. 4209). Firma neu: Plan-Arch AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlungs-
beschluss vom 3. Juni 1998. Eingetragene Person mutierend: Andreas
Keller, von Roche-d’Or, in Biel BE, VR-Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: wohnhaft in Orpund, VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift).

14. Juli 1998
Topsit Marketing AG, in S u t z - L a t t r i g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Produkten im Hygienebereich usw. (SHAB Nr. 78 vom
24. 4. 1998, S. 2761). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (SHAB Nr. 127 vom 6. 7. 1998, S. 4665) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

14 juillet 1998
Alsyd, à B i e n n e , toutes opérations industrielles et commerciales se
rapportant à la commercialisation de systèmes électroniques, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 22. 5. 1996, no 98, p. 2961). Cette raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland
par suite de transfert du siège de la société à Meyrin (FOSC du
8. 7. 1998, no 129, p. 4730).

14. Juli 1998
Nutrex AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Fabrikation und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln (SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997,
S. 6225). Statutenänderung vom 29. 6. 1998. Die Bestimmung über die
Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 10. August
1966 ist aus den Statuten gestrichen worden. Die übrigen Änderungen
sind nicht publikationspflichtig.

14. Juli 1998
Kirchhoff International GmbH Münster, Zweigniederlassung Biel, in
B i e l , Herstellung und Vetrieb von Bettwaren und allen einschlägigen
Produkten (SHAB Nr. 174 vom 9. 9. 1996, S. 5421). Eingetragene Per-
son neu: Martin Wittstock, deutscher Staatsangehöriger, in Nidau, mit
Einzelprokura.

14. Juli 1998
Rawyler AG Brügg, in  B r ü g g , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2956). Aus-
geschiedene Person: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro
Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: Fried-
egg-Treuhand, Peter Friedli, in Burgdorf, Revisionsstelle.

14. Juli 1998
Sandy Biel AG, in B i e l B E , Betrieb einer Bäckerei mit Verkaufsla-
den und Sandwichbar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1995, S. 2436). Statutenänderung: 08. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 300 000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung  Aktienkapital
neu: CHF 300 000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
150 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Olivier, von Brenzi-
kofen und Küsnacht ZH, in Lüscherz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rothenthurm]; Bürki-Grimm, Beatrice, von Lüscherz, Bren-
zikofen und Küsnacht ZH, in Lüscherz, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Grimm, Beatrice, in Rothenthurm].

14 juillet 1998
RU – Calor S.A., à  R e c o n v i l i e r , construction et exploitation
d’une centrale de chauffage à bois, etc. (FOSC du 04. 06. 1998, no 105,
p. 3783). Daniel Schaer n’est plus membre du conseil d’administration,
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux: Roland Aeberhard, de Zauggenried, à
Reconvilier.

14 juillet 1998
Fabrique de montres Zila S.A. (Uhrenfabrik Zila AG) (Zila Watch Co
Ltd), 
à L a H e u t t e , fabrication et commerce d’horlogerie (FOSC
du 03. 06. 1989, no 126, p. 2281). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 29. 06. 1998 par le président 3 de l’arrondissement ju-
diciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle raison sociale:
Fabrique de montres Zila S.A. en liquidation (Uhrenfabrik Zila AG in
Liquidation) (Zila Watch &amp; Co Ltd in liquidation).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14. Juli 1998
Gertsch-Hotel-Merkur AG, in I n t e r l a k e n , Das Führen des Hotels
Merkur in Interlaken mit dem dazugehörenden Restaurant sowie das
Führen weiterer Betriebe des Gastgewerbes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1104).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften. WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoga-Treu-
hand Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli, in Interlaken, Revisions-
stelle.

14. Juli 1998
Hotel Bristol Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Den Erwerb und die
Nutzung der Liegenschaft Hotel Bristol in Interlaken mit Hotel- und
Restaurationsbetrieb sowie die Vermietung von Räumlichkeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1104). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: WR Wirtschafts-
Revisions AG,in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli, in
Interlaken, Revisionsstelle.

14. Juli 1998
Re Invest AG in Liquidation, in  T h u n , Erwerb von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6615).
Mit Verfügung vom 29. 6. 1998 hebt die Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun ihre früheren Verfügungen betreffend die Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven sowie betreffend Schliessung
des mangels Aktiven eingestellten Konkursverfahrens auf.

14. Juli 1998
BS Computer GmbH, in  M e i r i n g e n , Hauptstrasse 10, 3860 Mei-
ringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 04. 07. 1998. Zweck: Verkauf und Installation von EDV-
Hard- und Software; Beratung und Netzwerklösungen. Kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 4. 7. 1998 und Übernahmebilanz per
30. 4. 1998 Aktiven von CHF 29 392.65 und Passiven von
CHF 27 527.20 der im Handelsregister eingetragen gewesenen, erlo-
schenen Einzelfirma «BS Computer, Jaggi», in Meiringen, zum Preise
von CHF 1865.45, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Jaggi, Benjamin, von Orpund, in Meiringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11 000; Jaggi, Theodor, von Orpund, in Meirin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6000; Jaggi, Michael, von Orpund, in Meiringen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3000; Jaggi, Hans, von Orpund, in Meiringen, mit Einzelpro-
kura.

14. Juli 1998
Romi’s Deko- und Bastelshop, Frick Rosmarie, in  I n t e r l a k e n ,
Waldeggstrasse 12, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck. Nähatelier, Deko- und Bastelshop. Eingetragene Personen:
Frick-Burkhalter, Rosmarie, von Unterseen, in Interlaken, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

14. Juli 1998
Mon Amigo am Platz, D. Gasser, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäfts inkl. Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
08. 04. 1987, S. 1374). Firma neu: Ziegelei-Märit, D. Gasser. Domizil neu:
Thunstrasse 1, 3612 Steffisburg. Postadresse neu: Postfach 146, 3612
Steffisburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Da-
niel, von Belp, in Homberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun].

14. Juli 1998
Weinart Fritz Schärer, in U n t e r s e e n , Handel mit alkoholischen
Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 609). Firma
infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Juli 1998
A. MARCIANTE FASHION AG, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 29,
6003 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
09. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Modefachgeschäftes; Handel mit Wa-
ren aller Art; Finanz- und Treuhandgeschäfte; Erwerb und Verwaltung
von Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum; Erwerb von Betei-
ligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Präsident: Anto-
nio Marciante, italienischer Staatsangehöriger, in Arth. Mitglied: Lisa
Indergand, von Gurtnellen, in Udligenswil. Mitglied: Regula Sperl, von
Luzern, in Adligenswil. Der Präsident zeichnet einzeln, die Mitglieder
kollektiv zu zweien mit dem Präsidenten. Revisionsstelle: M. Hegglin
Treuhand AG, in Oberägeri.

14. Juli 1998
Immovativ Promotions AG, in M e g g e n , Rütliweg 9a, 6045 Meggen.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 13. 07. 1998. Zweck:
Planung und Erstellung von Wohnbauten und Gewerbebauten als Ge-
neralunternehmerin, Übernahme von Beratungs- und Dienstleistungs-
tätigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien; Kauf und Verkauf von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 52 000 einbezahlt sind. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat:
Einziger Verwaltungsrat: Peter Lussi, von Meggen und Stans, in Meg-
gen. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Schild Treuhand AG, in Lu-
zern.

14. Juli 1998
KRISS SL GmbH, in L u z e r n , Hertensteinstrasse 29, 6004 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
09. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art;
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligun-
gen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 11 000
und Fr. 9000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Alex

5140 – No 141

24. 7. 1998

zweite Mode Handels GmbH, in Hannover (D); Stammeinlage
Fr. 11 000. Hélène Anderhub, von Luzern, in Eschenbach LU; Stamm-
einlage Fr. 9000. Geschäftsführer: Hélène Anderhub (Gesellschafterin).
Alexander Klug, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D). Sie
zeichnen einzeln.

14. Juli 1998

A &amp; T Sushi GmbH, in L u z e r n , Kornmarkt 9, 6004 Luzern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 07. 1998. Zweck: Organisation, Management und Pacht von allen
möglichen Gastrobetrieben und -anlässen; Erwerb, Erstellung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: André Halter, von Giswil, in Meggen; Stammeinlage
Fr. 10 000. Martin Lehner, von Ferden, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: André Halter (Gesellschafter). Martin Leh-
ner (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

14. Juli 1998

Metzgerei Matter GmbH, in K r i e n s , Fenkernstrasse 1, 6010 Kriens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
09. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Metzgerei; Erbringung von Dienstlei-
stungen im Metzgereigewerbe, insbesondere Betrieb eines Catering-
Services; Tätigung von Vermögensgeschäften; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen und anderen Schutzrechten; Tätigung
von Finanzgeschäften jeglicher Art; Beteiligungen; Erwerb von Grund-
stücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000, Fr. 6000 und Fr. 4000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Hermann Matter, von Kriens und Schüpfheim, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 10 000. Marlis Matter, von Kriens und Schüpfheim, in
Kriens; Stammeinlage Fr. 6000. Sandra Matter, von Luzern, Kriens und
Schüpfheim, in Luzern; Stammeinlage Fr. 4000. Geschäftsführer: Her-
mann Matter (Gesellschafter). Marlis Matter (Gesellschafterin). Sandra
Matter (Gesellschafterin). Hermann Matter zeichnet einzeln, die Ge-
schäftsführerinnen zeichnen kollektiv zu zweien.

14. Juli 1998

Sarnatech Spritzguss AG, in T r i e n g e n , Kunststoffprodukte usw.
(SHAB Nr. 107 vom 8. 06. 1998, S. 3867). Dr. Rudolf Othmar Friederich
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Dr. Fritz
Gantert, von Winterthur, in Herzogenbuchsee.

14. Juli 1998

Vowal AG, in L u z e r n , Immobilien (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6179). Die Suter &amp; Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in Aarau, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Buchhaltungs-
stelle Aktiengesellschaft, in Ebikon.

14. Juli 1998

Aricon Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7831). Die Belege über die besondere Befähigung sind hinterlegt.

14. Juli 1998

Agro-Data AG, in S u r s e e , elektronische Datenverarbeitungsgeräte
usw. (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4676). Die Prokuren von Mar-
kus Bucher und Jörg Reinhard sind erloschen. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Markus Amrein; Stefan Forster; Heinrich Hum-
mel; Stephan Willi; Walter Auer, von Herisau, in Marthalen; Markus
Messmer, von Dörflingen, in Märwil, Gemeinde Affeltrangen; Jakob
Egli, von Bäretswil, in Kehrsatz; Walter Furrer, von Sisikon, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl; Jozsef Garamszegi, von und in Seuzach; Thierry
Koller, von Fislisbach, in Estavayer-le-Lac; Urs König, von Sursee und
Bottenwil, in Sursee und Marco P. Rudolf, von Mönthal, in Eich; dem-
nach sind die Prokuren der vier Erstgenannten erloschen.

14. Juli 1998

Newag AG, in L u z e r n ,

Immobilien (SHAB Nr. 161 vom

25. 08. 1997, S. 6179). Die Suter &amp; Kuhn, Treuhand- und Revisions AG,
in Aarau, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Buchhaltungsstelle Aktiengesellschaft, in Ebikon.

14. Juli 1998

Hartmetall AG, in  H i t z k i r c h (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5831). Walter K. Fink ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Vizepräsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Ulrich Britt, von Mels, in Pfeffingen. Neue
Mitglieder ohne Unterschrift sind Christiane Beel, deutsche Staatsange-
hörige, in Baldegg, Gemeinde Hochdorf, und Rüdiger Lange, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D).

14. Juli 1998

Marketing Solutions GmbH, in L u z e r n

(SHAB Nr. 43 vom

4. 03. 1998, S. 1552). Statutenänderung vom 13. Juli 1998. Neuer Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 ist Daniel Oberholzer,
von und in Wettswil am Albis. Dadurch wurde das Stammkapital von
Fr. 20 000 um Fr. 10 000 auf Fr. 30 000 erhöht. Das Stammkapital von
Fr. 30 000 zerfällt nun in drei Stammeinlagen zu je Fr. 10 000, lautend
auf Urs Gfeller und Marcus Riva (beide bisher) sowie Daniel Oberhol-
zer (neu).

14. Juli 1998

HOMBRE GmbH, in  B u c h r a i n , Schachen, 6033 Buchrain. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 07. 1998. Zweck:Ausführung von Autoreparaturen und Autoservice-
leistungen; Handel mit Autos und Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13. Juli 1998 übernimmt die Gesellschaft
von Thomas Kuza, von Luzern, in Polanko Mexiko DF (Mexico), einen
Fiat Tempera SW 2.0 i. e. SX, Jahrgang 1991 und einen Ford Aerostar
3.0 V6 XL, Jahrgang 1992, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
Fr. 20 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Thomas Kuza, von Luzern, in
Polanko Mexico DF (Mexiko); Stammeinlage Fr. 19 000. Christian Zi-
bung, von Hergiswil NW, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäfts-
führer: Thomas Kuza (Gesellschafter). Christian Zibung (Gesellschaf-
ter). Sie zeichnen einzeln.

14. Juli 1998

Holzhandel Köppel, in S e m p a c h , Hültschern 10, 6204 Sempach.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hölzern aus Europa,
Übersee und Afrika sowie Handel mit Täfer und Schalungen. Inhaber:
Peter Köppel, von Widnau, in Sempach.

14. Juli 1998

Thomas Wespi Früchte + Gemüse, in L u z e r n (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 1989, S. 5134). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Perry-Markt,
Bleicherstrasse 12, 6003 Luzern.

14. Juli 1998

Bachmann René Service + Montagen, in  R u s w i l , Freihofstrasse 3,
6017 Ruswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Mon-
tage von Sanitär- und Heizungsanlagen. Inhaber: Bachmann René, von
Entlebuch, in Ruswil.

Uri – Uri – Uri

14. Juli 1998
Buverwa AG, in A t t i n g h a u s e n , Durchführung von Inkassi,
Buchhaltungen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

14. Juli 1998
Comptel GmbH, in  A l t d o r f U R , Telefonservice usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1844).
Firma neu: Comptel GmbH in Liquidation. Das Landgerichtspräsidium
Uri hat mit Urteil vom 28. Mai 1998 über die Firma den Konkurs eröff-
net, demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. Juli 1998
Autoland SA, in W o l l e r a u , Kauf, Verkauf, Import und Export von
und Handel mit Autoersatzteilen und -zubehör usw. (SHAB Nr. 51 vom
16. 3. 1998, S. 1822). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Das Aktienkapital
von Fr. 100 000 ist nun vollständig liberiert.

14. Juli 1998
Restaurant Mosaic, Dober Alois, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

Bahnhofstrasse 4, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Alois Dober, von und in Küssnacht am Rigi. Restaura-
tionsbetrieb.

14. Juli 1998
Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in  F r e i e n b a c h ,
Luziaweg 6, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Rolf Bermann, von Basel, in Freienbach. Unternehmensberatung, Revi-
sion.

14. Juli 1998
RM EDV GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Sunne-
strahl 9, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. Juni 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkau-
fen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan ist das SHAB. Eingetragene
Personen: Robert Margison McMinn, britischer Staatsangehöriger, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Lina
McMinn-Fuchs, von Unteriberg, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

14. Juli 1998
M &amp; M Electronics 4U GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Ausserdorfweg 4, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Ankauf
und Verkauf von Artikeln aus der Unterhaltungselektronik und Tele-
kommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen in In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten; kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hanni Meister, von Merishau-
sen, in Siebenen, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Dieter Menyhart, von Basel, in Galgenen, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000.

Berichtigungen
Kontva AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4597).
Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: René Hofmann, von Zürich, in
Lachen, Präsident mit Einzelunterschrift und Lucia Hofmann, von
Zürich, in Lachen, mit Einzelunterschrift.

NATURA MEDICA GmbH, in Bäch SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: Yusuf Gürsoy (nicht
Görsoy).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. Juli 1998
Abächerli Fredy AG, in  G i s w i l , Personen- und Warentransporte al-
ler Art im nationalen und internationalen Verkehr usw. (SHAB Nr. 37
vom 23. 2. 1993, S. 897). Gesamthafte Statutenrevision vom 10. Juli
1998. Die 100 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen eine statutarische Über-
tragungsbeschränkung auf. Streichung der statutarischen Zahl der Ver-
waltungsratsmitglieder. Peter Küchler ist als Revisor ausgeschieden.
Revisionsstelle neu: Toni Durrer, Treuhand, in Kerns.

14. Juli 1998
Wokag AG, in S a r n e n , Ausführung von Verwaltungs-, Beratungs-
und anderen Mandaten, usw. (SHAB Nr. 19 vom 30. 1. 1997, S. 647). Ge-
samthafte Statutenrevision vom 10. Juli 1998. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind. Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder.

14. Juli 1998
Quattro Sport AG, in E n g e l b e r g , Handel mit Sachen aller Art usw.
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5538). Gesamthafte Statutenrevi-
sion vom: 7. Juli 1998. Zweck nun: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Sportartikeln, welche sie auch vermietet. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, verwalten, veräussern und sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Die 120 Namenaktien zu
Fr. 500 weisen eine statutarische Übertragungsbeschränkung auf. Strei-
chung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

14. Juli 1998
Sports Rental Software GmbH, bisher in R i s c h (SHAB Nr. 154 vom
12. 8. 1996, S. 4796). Statutenänderung vom 26. Juni 1998. Sitz neu: E n -
g e l b e r g , Sonnenbergweg 13, 6390 Engelberg. Bisherige Statuten:
12. 7. 1996. Zweck:Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Soft-
ware im Sportbereich. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter brieflich. Anita Bürgler, von
Illgau, in Immensee, ist als Gesellschafterin und Geschäftsführerin aus-
geschieden; ihre Einzelunterschrift ist erloschen. Ihre Stammeinlage
von Fr. 10 000 wurde in zwei Stammeinlagen zu Fr. 5000 aufgeteilt und
auf die neuen Gesellschafter Heidi Kiser, von Sarnen, in Schönenwerd,
und Christoph Baggenstos, von Horw und Gersau, in Horw, übertragen.
Christian Gafner, von Oberrohrdorf, in Engelberg, Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000, ist neu Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

14. Juli 1998
R. Barell, in E n g e l b e r g , Confiserie-Tea-Room (SHAB Nr. 271
vom 19. 11. 1947, S. 2424). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.07.1998

(785)

Wasta AG, in S t a n s , Betrieb eines Metallbaugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8046). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arpagaus &amp; Baumer Consul-
ting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

20.07.1998

(786)

MMS Medical Management &amp; Services AG, bisher in Z u g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1995, S. 2567). Statutenänderung:
16. 07. 1998. Firma neu: MMS MEDICAL MANAGEMENT &amp; SERVI-
CES AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (MMS MEDICAL MA-
NAGEMENT &amp; SERVICES SA) (MMS MEDICAL MANAGE-
MENT &amp; SERVICES Ltd). 
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil
neu: Obermattweg 12, 6052 Hergiswil. Zweck: Erwerb und Vertrieb von
sowie Handel mit medizinischen, pharmazeutischen und kosmetischen
Produkten aller Art; kann in diesem Zusammenhang Lizenzen für me-
dizinische und kosmetische Behandlungssysteme erwerben, auswerten
und verwalten, alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen er-
bringen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, die mit dem Zweck in Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keidel, André, von Nebi-
kon, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Infan-
ger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

20.07.1998

(787)

Sun Management AG in Liquidation, in S t a n s , durch Konkurs aufge-
löst, Übernahme von Beratungsaufgaben und Dienstleistungen für Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2638). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(788)

Tricom AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , aufgelöst durch Fusion,
Produktion und Vertrieb von Software- und Hardwareprodukten der
EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1992, S. 2818). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20.07.1998

(789)

Generalagentur Sarnen der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt, Urs Blättler, 
bisher in S a r n e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 808). Firma neu: Generalagentur Stans der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, Urs Blättler.
Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Bahnhofplatz 3, 6370 Stans. Zweck:Ver-
kauf von Lebensversicherungen; Beratung im Bereich Lebensversiche-
rungen und berufliche Vorsorge. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Blättler, Urs Anton, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Glarus – Glaris – Glarona

20.07.1998

(587)

Aupa AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen im In- und
Ausland, Vornahme von Finanzgeschäften, An- und Verkauf von Paten-
ten, Lizenzen, Liegenschaften und Rechten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7041). Domizil neu: c/o Mar-
grith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

20.07.1998

(588)

Intamag, in G l a r u s , International Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen sowie Finanzierung
von in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6521). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Be-
glinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

20.07.1998

(589)

Nantua Beteiligungs AG, in G l a r u s , Die Finanzierung, den Erwerb
und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3608). Domizil neu:
c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

20.07.1998

(590)

St. Hubertus Holding AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften sowie von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S.
2811). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750
Glarus.

20.07.1998

(591)

Cablatec AG in Liquidation, in  N i e d e r u r n e n , Produktion von
und Handel mit Textilfasern aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(592)

Trevisan webPro, in  F i l z b a c h , Oberschwändenen 9, 8757 Filzbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design von Webseiten für das In-
ternet sowie Handel mit Software und Computerzubehör. Eingetragene
Personen: Trevisan, Silvia, von Urnäsch, in Filzbach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Wilkins, William Thomas, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Filzbach, mit Einzelprokura.

20.07.1998

(593)

Guggiari Gilberto, Agentur Winterthur-Versicherungen, in  N i e d e r -
u r n e n , Führung einer Versicherungsagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Firma neu: Guggiari Gilberto, Versi-
cherungs-Agentur
.

Zug – Zoug – Zugo

20.07.1998

(5208)

Saninform AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Recherche pharmazeutisch-
medizinischer Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07.11.1996, S. 6’837). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treuhandbüro
Rolf Fuchs, in Zürich, Revisionsstelle].

20.07.1998

(5209)

Happy People GmbH, Sitz: B a a r , Uebernahme von Marketingfunk-
tionen und Handelsaktivitäten, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998,
S. 2’412). Firma Neu: Happy People GmbH in Liquidation. Domizil Neu:
c/o Hellinde Saile, Waserstrasse 84, 8053 Zürich. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Saile, Hellinde, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Davoine, François, Heimat:

24. 7. 1998

No 141 – 5141

Neuchâtel, in Jussy, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

20.07.1998

(5210)

Gatra - Art AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von Kunstob-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2’484).
Firma Neu: Gatra - Art AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Hansjörg
Lehner, Brüttenerstrasse 19, 8309 Nürensdorf. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Lehner, Hansjörg, Heimat: Gränichen, in Nü-
rensdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.07.1998

(5211)

DRB Informatik AG, Sitz: Z u g , Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2’638). Firma Neu: DRB Infor-
matik AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

20.07.1998

(5212)

Cotagamo AG (Cotagamo SA) (Cotagamo Inc), Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25.03.1998, S. 2’048). Firma Neu: Cotagamo AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Cotagamo SA in Liquidation), (Cota-
gamo Inc in Liquidation) 
Gelöscht: [(Cotagamo SA), (Cotagamo Inc)].
Domizil Neu: c/o Peter Stüssi, Gartenstrasse 16, 8704 Herrliberg. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Stüssi, Peter, Heimat:
Linthal, in Herrliberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

20.07.1998

(5213)

Incremento AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Bau, Verkauf und Verwal-
tung von Eigentumswohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2’321). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.07.1998

(5214)

Bellafit AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 28.02.1996, S. 1’156). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

20.07.1998

(5215)

Seko Trading AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller
Art, einschliesslich Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 15.03.1996, S. 1’499). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

20.07.1998

(5216)

Komplan Engineering AG (Komplan Engineering Ltd), Sitz: Z u g , En-
gineering, Beratung, Projekmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.1995, S. 749). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

20.07.1998

(5217)

Gmür + Partner GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Texti-
lien, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2’638). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.07.1998

(5218)

RSOL AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten im Be-
reich Sicherheit, Gesundheit, Freizeit und Ernährung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2’638). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.07.1998

(5219)

Uiker Antiquitäten AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel
mit alten Stichen und Kleinantiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 20.04.1998, S. 2’638). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.07.1998

(5220)

Zehnder &amp; Partner AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Entwicklung
von und Handel mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2’638). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.07.1998

(5221)

IPT Innovation Process Technology GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r ,
Beratung, Vertrieb und Herstellung von innovativen Informationstech-
nologieprodukten, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S. 1’867). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.07.1998

(5222)

SFE Consultants &amp; Investments AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27.11.1996, S. 7’317). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

20.07.1998

(5223)

EPS Eco Power Systems AG (EPS Eco Power Systems SA) (EPS Eco
Power Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Ingenieurunternehmung
als Generalplaner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13.06.1997,
S. 4’093). Eingetragene Personen Neu: Sager, Johann, Heimat: Reiden,
in Oberentfelden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.07.1998

(5224)

Copart Verlag AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Führung eines Verlags,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S. 5’491). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

20.07.1998

(5225)

Ernst Wäspe Restaurant AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1996, S.
5’626). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

20.07.1998

(5226)

Melt AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedener
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.1996, S. 5’521). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

20.07.1998

(5227)

Sopa AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17.09.1996, S. 5’625). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

20.07.1998

(5228)

Sorbus Asset Strategies SA, Sitz: Z u g , Beratung, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1’008). Domizil Gelöscht: [Metallstrasse 9a,
6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.07.1998

(5229)

P.A.M. Private Anlage-Management AG, Sitz: Z u g , Treuhänderische
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.1997, S. 7’126). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lippuner, Hans,
Heimat: Zürich, Grabs, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.07.1998

(5230)

Casino Operating Holding AG (Casino Operating Holding SA), Sitz:
Z u g , Halten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3’273).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Vogt, Daniel, Heimat: Eriz, in Recht-
halten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

20.07.1998

(5231)

ICS Industrial Control Services AG (ICS Industrial Control Services
SA) (ICS Industrial Control Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von
Kontroll-Dienstleistungen im Industriebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1’850). Firma Neu: ICS Industrial Con-
trol Services AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ICS In-
dustrial Control Services SA en liquidation), (ICS Industrial Control
Services Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(ICS Industrial Control Services
SA), (ICS Industrial Control Services Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 26.06.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Bollmann, Dr. Hans, Heimat: Küsnacht ZH, Bottighofen, in
Küsnacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Zimmermann, Dr. Silvia, Heimat: Aarau,
Hallwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Furter, Dr. Robert,
Heimat: Staufen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Parsell, Antony Clive, Heimat: Vereinigtes Königreich, in En-
field (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Evans, Con-
nie Allan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Abu Dhabi (AE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1998

(5232)

Uta Tank AG, Sitz: Z u g , Versorgung von Automobilisten und Lastwa-
genhaltern mit Betriebsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04.06.1998, S. 3’784). Eingetragene Personen Geändert: Wohlgensinger,
Claire, Heimat: Mosnang, in Hedingen, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Hunold, Franziska, Heimat: Oberurnen, Kaltbrunn, in Hedingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer, Marcel, Heimat:
Dübendorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Brodbeck, Walter, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Streiff, Kurt, Heimat: Diesbach GL, in Her-
metschwil-Staffeln, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1998

(5233)

Hammer Retex AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verkauf, Tausch, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung und Nutzung von Grundstücken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1996, S. 7’854). Ein-
getragene Personen Neu: Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in
Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Steinbeis, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Brannen-
burg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1998

(5234)

Manpower Holding AG (Manpower Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4’874). Zweigniederlassungen Gelöscht: [-
Neuchâtel].

20.07.1998

(5235)

Krigaberg AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Medizinbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4’735). Eingetragene Personen Gelöscht: [Blaser Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle].

20.07.1998

(5236)

BMG Business Management Group Ltd, Sitz: Z u g , Uebernahme von
Vertretungen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’064). Eingetragene Personen Geän-
dert: Brändli, Daniel, Heimat: Lindau, in Veltheim AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Pfi-
ster, Fredy, Heimat: Gossau ZH, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.07.1998

(5237)

Styger Handel, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Luzernerstrasse 90, 6330
Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Cheminée-Holz und Heizsystemen. Eingetra-
gene Personen: Styger, Kurt, Heimat: Rothenthurm, in Hünenberg, In-
haber mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(5238)

Optiquip AG (Optiquip SA) (Optiquip Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
Grienbachstrasse 17, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 14.07.1998. Zweck: Weltweiter Vertrieb von intraokulä-
ren Linsen, Augenimplantaten, anderen hoch entwickelten Sehhilfen
sowie augenchirurgischen Instrumenten, Medizinalgeräten und -syste-
men; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Marken, Pa-
tente, Lizenzen oder andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, ver-
werten oder Dritten erteilen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; BDO Binder AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

20.07.1998

(5239)

BM Blust GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Büros für Bauleitung,
GmbH (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4’053). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schwitalla, Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Berlin (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(5240)

Industrial Engineering Services AG (Industrial Engineering Services
SA) (Industrial Engineering Services LTD) (Industrial Engineering
Services INC)
, Sitz: C h a m , Domizil: Riedstrasse 5, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 17.07.1998. Zweck:
Unternehmensberatung im technischen wie auch im kaufmännischen
Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, halten, verpachten, mieten, verwalten und veräussern, Pa-
tent-, Marken-, Know-how- und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten, auswerten und verkaufen sowie Finanz- und Treuhand-
geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hediger, Walter, Heimat: Zollikon, in Zollikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Limacher, Jörg E., Heimat: Schüpf-
heim, in Cham, Revisionsstelle.

20.07.1998

(5241)

VMZ Verlag Moderne Zeitschriften AG, Sitz: Z u g , Herausgabe, Ver-
teilung und Verkauf der Zeitschrift "Schweizer Jugend", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4’648). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Ascona (SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, Seite 4845).

20.07.1998

(5242)

Hakone Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26.11.1996, S. 7’276). Firma Neu: Hakone Immobilien AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
17.07.1998. Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Marianne, Heimat:
Luzern, Linden, in Walchwil, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.07.1998

(5243)

TRALO AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 17.07.1998. Zweck: Er-
bringung von Beratungen und Dienstleistungen im internationalen
Transportwesen, insbesondere in der Containerverschiffung; kann Treu-

handgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen,
halten und verkaufen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klauz, Heinz,
Heimat: Widnau, in Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Correcta
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1998

(5244)

South Corona Property AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Zimmermann
Steuerplanungen, Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15.07.1998. Zweck: Beteiligung an
Immobilien im Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

20.07.1998

(5245)

Paradeconsult AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 14, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 16.07.1998.
Zweck: Vermögensberatung, Vermögensverwaltung sowie Betreuung
und Analyse von Kundenportefeuilles; kann Kommissions-, Treuhand-,
Vermittlungs-, Brokerage- und Finanzierungsgeschäfte aller Art durch-
führen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Se-
madeni, Arno, Heimat: Poschiavo, in Oberrieden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1998

(5246)

MPC International Investments &amp; Consultants, GmbH, Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.07.1998. Zweck: Bera-
tungs- und Kommissionsdienstleistungen in Bezug auf Lieferung und
Handel mit Gütern aller Art insbesondere mit der Republik Uzbekistan
und anderen ehemaligen GUS Staaten, Forschung und Entwicklung
neuer Produkte dieser Art, Verkauf von Lizenzen für die entwickelten
Produkte, Beteiligungen an und Investierungen in Unternehmen sowie
Finanzierungsgeschäfte; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: B.V. Chemie Pharmacie Holland, in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000; Bordeaux Intertrade Inc., in
Tortola (GB), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000; Hendrix,
Maarten, Heimat: Niederlande, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000.

20.07.1998

(5247)

Beratungs- &amp; Orga-Control AG, Sitz: Z u g , Prüfung und Beratung in
allen Bereichen eines Unternehmens in Handel und Industrie bezüglich
Rentabilität, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S.
1’534). Statutenänderung: 17.07.1998. Zweck Neu: Treuhand- und Revi-
sionstätigkeit, Prüfung und Beratung in allen Bereichen der Unterneh-
mensführung, Erstellung von Schwachstellen-Analysen, Beurteilung
und Auslese von Personal sowie Personalausbildung; kann Beteiligun-
gen, Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Zum Steg Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.07.1998

(5248)

Kistenwaren - AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Herstellung von und Handel
mit Kisten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1993,
S. 3’950). Eingetragene Personen Geändert: Zimmermann jun., Bruno,
Heimat: Weggis, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Zimmermann jun., Alois, Heimat:
Weggis, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift
[bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Zimmermann,

Alois, Heimat: Weggis, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura];
[Zimmermann-Widmer, Hedy, Heimat: Weggis, in Unterägeri, Prokuri-
stin mit Einzelprokura].

20.07.1998

(5249)

Aroc Bau AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Produktion von Baumateri-
alien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S.
3’064). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Weggis
(SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, Seite 4914; Firma neu: Aroc Oeko Bau
AG).

20.07.1998

(5250)

Georges Meyer &amp; Co Aktiengesellschaft (Georges Meyer &amp; Cie Société
Anonyme) (Georges Meyer &amp; Co Limited)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14.01.1988, S. 152). Domizil Neu: c/o Dr. H.R. Barth, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

20.07.1998

(5251)

Grouptex AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.1989, S. 2’132). Domizil Neu:
c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

20.07.1998

(5252)

Noma Holdings AG, Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder Form an Gesell-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998,
S. 4’238). Domizil Neu: c/o Dr. H.R. Barth, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

20.07.1998

(5253)

Club Sports Groth AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Vertrieb von Golfschlä-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.1990, S. 2’784). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB
Nr. 134 vom 15.07.1998, Seite 4913; Firma neu: Sky Star AG).

20.07.1998

(5254)

Hero Finance B.V., Rotterdam, Zweigniederlassung Zug (Hero Finance
B.V., Rotterdam, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Investitio-
nen und kommerzielle Aktivitäten, Zweigniederlassung einer Gesell-
schaft nach NL-Recht mit Hauptsitz in Rotterdam (Niederlande)
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’186). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: von Felten, Benedikt, Hei-
mat: Langendorf, Winznau, in Langendorf, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Urech, Daniel, Heimat: Hallwil, in Nieder-
lenz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

20.07.1998

(5255)

IUS Innovations- und Umweltsysteme AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Entwicklung und Markteinführung eines Mehrwegsystems, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1995, S. 6’385). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

20.07.1998

(5256)

Sagam AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Uebernahme von Bauarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S. 6’466).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

20.07.1998

(5257)

Juno Polymers AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit Waren, Rohwaren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25.09.1995, S. 5’288). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV.

5142 – No 141

24. 7. 1998

20.07.1998

(5258)

Tex Barter AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Import und Export von Dis-
playeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1996,
S. 5’626). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV.

20.07.1998

(5259)

AMRE inter AG (AMRE inter SA) (AMRE inter Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13.06.1997, S. 4’092). Eingetragene Personen Geändert: Amann, Heinz,
Heimat: Hasle LU, in Niedererlinsbach, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth,
Marianne, Heimat: Erlinsbach, in Niedererlinsbach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1998

(5260)

Twister Communications Network AG (Twister Communications Net-
work SA) (Twister Communications Network Ltd), 
Sitz: [bisher:
U e t i k o n a m S e e ], Erbringung von Beratungs- und Telekommu-
nikations-Dienstleistungen für national und international tätige Kon-
zerne, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 236 vom 08.12.1997, Seite 8831).
Statutenänderung: 03.03.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhof-
strasse 4, 6340 Baar. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Telekom-
munikations-Dienstleistungen für national und international tätige
Konzerne, namentlich in den Gebieten der Telekommunikations- und
Internet-Anwendungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Pfister, Dr. Bernd Walter, Heimat: Männedorf, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle. Neu: Süsse, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Rechsteiner, Urs Willi, Heimat: Appenzell, in Winterthur, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Kendall, Stevens, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Erlenbach ZH, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Granello, Manuela,
Heimat: Italien, in Zürich, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Oswald, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Offenbach an der Queich (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.07.1998

(5261)

Dynoptic AG, Sitz: Z u g , Handel mit Fertigprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’183). Eingetragene Personen
Neu: Bächli, Urs, Heimat: Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Messner, Roger, Heimat: In-
terlaken, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1998

(5262)

Stone-Hausbau AG, Sitz: B a a r , Planung und Kontruktion von Wohn-
und Industriebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05.08.1997, S. 5’565). Eingetragene Personen Neu: Troxler, Nicole, Hei-
mat: Hergiswil bei Willisau, in Gams, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Despont, Pierre, Heimat: Bioley-Orjulaz, in Ollon, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

20.07.1998

(5263)

A. Zimmermann AG, Sägewerk, Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Be-
trieb eines Sägewerkes und Handel mit Holz und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1993, S. 3’950). Eingetra-
gene Personen Geändert: Zimmermann, Bruno, Heimat: Weggis, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Zimmermann jun., Alois, Heimat: Weggis, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Zimmermann-Widmer, Alois, Heimat:
Weggis, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura]; [Zimmermann-
Widmer, Hedy, Heimat: Weggis, in Unterägeri, Prokuristin mit Einzel-
prokura].

20.07.1998

(5264)

Think GmbH, Sitz: R i s c h , Unternehmensberatung in allen Belangen,
GmbH (SHAB Nr. 107 vom 05.06.1996, S. 3’292). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Fricker, Klaus Thomas, Heimat: Hünenberg, in Dietwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Aristau]; Hafner, Christine, Heimat: Teuffenthal
BE, Entlebuch, in Dietwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: in Aristau].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

6 juillet 1998
Carralla SA, à  F r i b o u r g , gestion de sociétés commerciales, etc.
(FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5797). Nouvelle raison sociale: SO-
CIETE FIDUCIAIRE DE REVISION ET GERANCE SA. Nouveau
but: exécution de tout mandat fiduciaire. Statuts modifiés le 08. 06. 1998.
Administration: Alberto Carralero n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée; Elena Tchelnokova Schlappi, de Lenk, à Genève, est
nommée administratrice unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: Fiduconsult Conseil &amp; Gestion n’est plus organe de révision, le
mandat est confié à Revimandat SA, à Genève.

14 juillet 1998
J.-F. Aeby 2001, à M a r l y , route de l’Union 22c. Le titulaire est Jean-
François Aeby, de St-Sylvestre, à Marly. But: représentation, vente de
matériel et d’appareils pour la ventilation, chauffage et sanitaire.

14 juillet 1998
Riedo G. – Classic – Automobiles, à  F r i b o u r g , avenue de Beaure-
gard 3A. Le titulaire est Gérard Riedo, de Zumholz, à Matran. But: ex-
ploitation d’un garage, achat, vente et échange de voitures neuves ou
d’occasion.

14 juillet 1998
Riedo G. – Station – Classic, à  G r o l l e y , rue de l’Industrie 21. Le ti-
tulaire est Gérard Riedo, de Zumholz, à Matran. But: station d’essence,
station de lavage et commerce de voitures.

14 juillet 1998
Locaser Services SA en liquidation, à  F r i b o u r g , administrer et gé-
rer des affaires immobilières, etc. (FOSC du 31. 12. 1997, no 251,
p. 9370). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée en application des dispositions de l’art. 745 al. 3 CO.

14 juillet 1998
Vildar S.A., à  F r i b o u r g , la  participation, sous n’importe quelle
forme, etc. (FOSC du 21. 04. 1993, no 76, p. 1913). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite du
transfert du siège à Glaris, sous la nouvelle raison sociale «Vildar AG»
(FOSC du 03. 07. 1998, no 126, p. 4598).

14 juillet 1998
Molfe SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente, construction et
exploitation de tous biens, etc. (FOSC du 16. 09. 1993, no 180, p. 4870).
Par ordonnance du 09. 02. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
21. 03.1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

14 juillet 1998
ITG Textile Trading Group S.A., à  F r i b o u r g , rendre tous services
de conseil, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, no 142, p. 5361). Selon acte au-
thentique du 26. 06. 1998, et contrat du 10. 06. 1998, la société a décidé
sa dissolution par voie de fusion selon l’art. 748 CO; les actifs et les pas-
sifs sont repris par la société ING Numismatic Group SA, à Genève.

14 juillet 1998
Galerie Dürrmeyer SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une galerie
d’art, etc. (FOSC du 19. 10. 1995, no 203, p. 5752). Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , chemin des Murets 1. Nouvelle raison so-
ciale:

DOCTEURS

DÜRRMEYER

SA.

Statuts modifiés le

07. 07. 1998. Convocation: lettre recommandée. Administration: Albert
Nussbaumer, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée; Yves Riedo, de Planfayon et St-Antoine, à Oberschrot, est nommé
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou la direc-
trice. James Joseph Dürrmeyer, président inscrit, et Tia Dürrmeyer di-
rectrice inscrite, sont maintenant domiciliés à Villars-sur-Glâne. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: La Fiduciaire Jacques Ceriani SA n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à Refisco SA, à Fribourg.

14 juillet 1998
Société Immobilière Imo S.A., à F r i b o u r g , la construction d’im-
meubles, etc. (FOSC du 14. 01. 1982, no 10, p. 123). Statuts entièrement
révisés le 07. 7. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convo-
cation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Rentax
SA, à Fribourg.

14 juillet 1998
Miniagolf S.A., à F r i b o u r g , la construction et l’exploitation de ter-
rains de golf miniature, etc. (FOSC du 11. 04. 1985, no 82, p. 1364). Le
capital est maintenant entièrement libéré. Siège transféré à C o r p a -
t a u x , route de la Tuffière 126. Statuts entièrement révisés le
07. 07. 1998. Restriction de transmissibilié des actions. Convocation: let-
tre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration. Organe de révision: Fidurevision SA, à
Marly.

14 juillet 1998
Ad Vitam Charles Haering S. à r. l., à  F r i b o u r g , place de la Gare 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08. 07. 1998. But:
vente de tous produits financiers (prestations de prévoyance et/ou de fi-
nances, telles qu’assurances de personnes, de placements de titres, im-
mobiliers et de capitaux, ainsi que d’autres prestations). Capital social:
fr. 20 000. Associés: Charles Haering, de Ueberstorf, à Tavel, pour une
part de fr. 19 000, et la société Ad Vitam AG, à Bienne, pour une part de
fr. 1000. Gérant: l’associé Charles Haering, avec signature individuelle.
Publication: FOSC.

14 juillet 1998
FORCE TRAINING SA, à  F r i b o u r g , rue Georges-Jordil 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02. 07. 1998. But: exploitation d’un
centre de «Kieser Training» ainsi que d’un cabinet médical pour théra-
pies fortifiantes. Capital: fr. 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de fr. 1000, nominatives. Publication: FOSC. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Administration: Jost Thoma, de Comano, à Zu-
rich, président, Daniel Margairaz, de Forel/Lavaux, à Baulmes, Antonio
Zanoni, de Brusio, à Corminboeuf, et Kurt Zbären, de Lenk im Simmen-
tal, à Bienne, administrateurs, tous quatre avec signature collective à
deux, et Paul Lenz, de Berg, à Bienne, administrateur et directeur, avec
signature collective à deux. Organe de révision: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, à Grenchen.

14 juillet 1998
UNEXPECTED ENTERTAINMENT GROUP LIMITED, à F r i -
b o u r g , c/o CVW Disques Office SA, route de la Glâne 31. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06. 07. 1998. But: production et distribution
d’oeuvres phonographiques dans le monde entier et édition ou sous-
édition d’oeuvres musicales, production, distribution et édition d’oeu-
vres audiovisuelles et/ou multimédias et/ou vidéo-jeux. Capital-actions:
fr. 120 000, entièrement libéré, divisé en 1200 actions de fr. 100, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication: FOSC.
Convocation: lettre recommandée. Administration: Jean-Claude Vial,
de Le Crêt, à Marly, administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: Consultco SA, à Fribourg.

14 juillet 1998
Cogedis SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , achat de biens de consomma-
tions multiples destinés à la revente, etc. (FOSC du 20. 08. 1997, no 158,
p. 6025). Nouvelle raison sociale: L.B.C Europe SA. Nouveau but: achat
de biens de consommations multiples destinés à la revente dans le cadre
d’échanges nationaux, internationaux et en Europe; la vente de services
logistiques et financiers; le négoce en gros de tous articles. Statuts modi-
fiés le 01. 07. 1998.

14 juillet 1998
Settlements S.A., à  F r i b o u r g , agir en qualité de dépositaire, de trus-
tee ou de mandataire (FOSC du 12. 05. 1998, no 90, p. 3201). Nouveau
but: agir en tant que dépositaire, trustee ou mandataire et généralement
agir comme fiduciaire pour compte de tiers, en Suisse et à l’étranger.
Statuts entièrement revisées le 19. 06. 1998. Convocation: FOSC ou let-
tre. Restriction de transmissibilié des actions. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

14 juillet 1998
MS Distri-Pharma Group, à  F r i b o u r g , importation et exportation
de toutes marchandises, etc. (FOSC du 08. 10. 1996, no 195, p. 6112). La
société n’est plus domiciliée boulevard de Pérolles, c/o Fiduconsult SA.

14 juillet 1998
Abstracto S.A. à V i l l a r s - s u r - G l â n e , conseil en gestion et ma-
nagement, relations publiques, etc. (FOSC du 26. 02. 1996, no 39,
p. 1102). La société n’est plus domiciliée route de Moncor 2.

14 juillet 1998
C &amp; D Asfalt GmbH, à M a r l y , construction de routes en asphalte
(FOSC du 20. 08. 1997, no 158, p. 6026). La société n’est plus domiciliée
route de Fribourg 15, c/o Marec SA. Organe de révision: René Lauper,
à Marly, n’est plus organe de révision.

14 juillet 1998
Alpine Asphalt GmbH, à M a r l y , construction de routes en asphalte
(FOSC du 23. 09. 1997, no 182, p. 6982). La société n’est plus domiciliée
route de Fribourg 15, c/o Marec SA. Organe de révision: René Lauper,
à Marly, n’est plus organe de révision.

14 juillet 1998
Chauffage-sanitaire et ferblanterie-couverture Michel Brülhart S.A., à
B e l f a u x , exploitation d’une entreprise de chauffage, etc. (FOSC du
24. 06. 1997, no 118, p. 4375). Organe de révision: KPMG Fides Peat, à
Granges-Paccot.

14 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Treyvaux et du Bas-Gibloux, à  T r e y v a u x ,
opérations d’épargne et de crédit, etc. (FOSC du 30. 09. 1997, no 187,
p. 7162). Louis Bielmann et Michèle Guillet, administrateurs inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée. Paul Kolly, inscrit, devient
président, Bernard Peiry, inscrit, devient vice-président, Ariane Schroe-
ter, de Barberêche, à Treyvaux, est nommé secrétaire, tous trois avec si-
gnature collective à deux. François Bourqui, de et à Treyvaux, est
nommé administrateur, sans signature. Procuration collective à deux est
conférée à Elisabeth Nicolet, de Cottens, à Autigny.

14 juillet 1998
Cosmovest S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, miese en valeur, octroi,
cession et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 25. 10. 1993, no 207,
p. 5574). Nouveau but: acquisition, administration, exploitation et alié-
nation de droits matériels et immatériels, gérance de fortunes, exécution
de mandats fiduciaires, expertises et études économiques, acquisition,
administration, gérance, courtage, la promotion, la construction et alié-
nation d’immeubles, import et export ainsi que financement. Statuts en-
tièrement révisés le 23. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

14 juillet 1998
Pivat S.A., à  F r i b o u r g , administration de participations financières
à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 22. 12. 1997, no 246, p. 9187). Sta-
tuts entièrement révisés le 22. 06. 1998. Jean-Pierre Jacquemoud et Le-
lio Picciotto, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est
radiée. Adrien Alkabes, inscrit, devient administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration.

14 juillet 1998
Emil Frey S.A. Genève, s u c c u r s a l e à  M a r l y , achat, vente et lo-
cation de tous chassis, voitures, etc. (FOSC du 02. 03. 1998, no 41,
p. 1494). Siège principal à Genève. Franz Bischof, inscrit, n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée.

14 juillet 1998
Société Anonyme de Promotion industrielle du Canton de Fribourg, à
F r i b o u r g , assurer, par des cautionnements, exceptionnellement par
des prises de participations, etc. (FOSC du 23. 05. 1996, no 99, p. 3000).
Date de la dissolution: 22. 06. 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale Société Anonyme de Promotion industrielle du Canton de
Fribourg en liquidation, 
par BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Pierre Dreyer, Louis Rigo-
let, Jean-Luc Baeriswyl, Claude Jorand, Michel Quiot et Guy Macheret,
administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: route des Daillettes 21, c/o BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran SA.

14 juillet 1998
SFT Société Financière Trust S.A., à  F r i b o u r g , prise et gestion de
participations à toutes sociétés, etc. (FOSC du 12. 03. 1998, no 49,
p. 1751). Organe de révision: Fiduciaire Nicolas Berdat, à Genève, n’est
plus organe de révision, le mandat est confié à Fidexaudit SA, à Lau-
sanne.

14 juillet 1998
Carsa SA, à  F r i b o u r g , exécution de tous travaux de carrelages, etc.
(FOSC du 31. 01. 1996, no 21, p. 613). Inscription d’une succursale à
Echallens (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4283).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

13. Juli 1998
Wohn- und Wassersportanlage Sugiez AG, in Sugiez,Gemeinde B a s -
V u l l y , Bau, Unterhalt und Betrieb einer Wohn- und Wassersportan-
lage in Sugiez usw. (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2639). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prisma Treuhand
und Revisions AG, in Stansstad; Maria Hochmuth-Müller, von Oberrüti,
in Stansstad, Vize-Präsidentin; Jürg Brand, von Trachselwald, in Zug,
Mitglied; Reto Ineichen, von Luzern und Meggen, in Meggen, Präsident;
Margareta Clara Wyss, von Luzern, in La Otrova (E), Mitglied; Dr. Urs
Hess-Odoni, von Luzern und Sursee, in Luzern, Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne, Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle; Hermann Hochmuth, von Luzern, in Stansstad,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marco
Gander, von Beckenried, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alexander Studhalter, von Emmen und Luzern, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Juli 1998
AAP Logistic Systems GmbH, in  M u r i b e i B e r n (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1995, S. 432). Bisherige Statuten: 08. 11. 1995, Statutenänd-
rung: 18. 06. 1998. Sitz neu: G r e n g . Domizil neu: de Castellaweg 37,
3280 Greng. Zweck: Betrieb von logistischen Systemen zum Vertrieb
von Pharmaprodukten, labor- und medizintechnischen Produkten für
Ärzte, Zahnärzte, Kliniken, Spitäler und andere medizinische Organisa-
tionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Publikation: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in 2 Stammanteile von je Fr. 10 000.
Eingetragene Personen: Paul Schaer, von Dürrenroth, neu in Greng
(bisher in Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Christa Schaer-Bachmann, von Dürrenroth, in Greng
(bisher in Muri bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

13. Juli 1998
B + S Medical AG, bisher in M u r i b e i B e r n (SHAB Nr. 60 vom
27. 3. 1998, S. 2114). Bisherige Statuten: 03. 05. 1991, 21. 12. 1994. Statu-
tenänderung: 18. 06. 1998. Sitz neu: G r e n g . Domizil neu: de Castella-
weg 37, 3280 Greng. Zweck: Betrieb von Apotheken sowie Herstellung
und Vertrieb von Pharmaprodukten, labor- und medizintechnischen
Produkten für Ärzte, Zahnärzte, Kliniken, Spitäler und andere medizi-
nische Organisationen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Massnahmen treffen, Ge-
schäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
schäftszweck der Gesellschaft zu erreichen, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Publikation: SHAB. Mitteilungen
und Einladungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Publika-
tion im SHAB. Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktienkapital liberiert:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Eingetragene Perso-
nen: Paul Schaer, von Dürrenroth, in Greng (bisher in Muri bei Bern),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Christa Schaer-Bachmann, von Dür-
renroth, in Greng (bisher in Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

14. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Römerswil FR, in Römerswil, Gemeinde
S t . U r s e n . Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 8. 1996, S. 4831). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Hans Kipfer, von Lützelflüh, in
St. Ursen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder
mutierend: Niklaus Rothenbühler, von Trachselwald, in Brünisberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Erich Maurer, von Bolligen
BE, in St. Ursen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher ohne Zeichnungsberechtigung).

24. 7. 1998

No 141 – 5143

14. Juli 1998
Diaveltica SA, in  B ö s i n g e n , Beteiligung an Unternehmungen von
Handel und Industrie aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8559). Scherrer Pius, Präsident, von Mosnang SG, in
Burgdorf (bisher in Koppigen).

14. Juli 1998
W. Hagi Mechanik AG, in  W ü n n e w i l . Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 8. 3. 1996,
S. 1352). Ausgeschiedene Personen: Lic. rer. pol. Thomas Nösberger, in
Freiburg, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend. Fasel Guido,
lic. rer. pol. in Düdingen, Revisionsstelle.

14. Juli 1998
Jaquier &amp; Lehmann SA, in D ü d i n g e n . Die Vertretung, der Verkauf
und die Herstellung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 2. 5. 1995, S. 1407). Statutenänderung: 13. 07. 1998. Name
neu: LEHMANN PROTECH AG, (LEHMANN PROTECH SA),
(LEHMANN PROTECH LTD). 
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbe-
stätigung, oder telegrafisch.

14. Juli 1998
Marcel Boschung AG, in S c h m i t t e n . Herstellung und Vertrieb von
Maschinen, Geräten und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 9. 1997, S. 7079). Personen neu oder mutierend: Kollek-
tivprokura an: Pfister Martin, von Meyriez, in Schmitten; Boschung
René, von Jaun, in Plasselb.

14. Juli 1998
PAPIVER AG, bisher in L i e b i s t o r f , Handel, Import und Export
mit Waren des täglichen Bedarfs und Fahrzeugen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 5. 3. 1997, S. 1495). Statutenänderung: 29. 06. 1998.
Sitz neu: W ü n n e w i l . Domizil neu: Birchacherstrasse 16, 3184 Wün-
newil. Zweck: Handel, Import und Export mit Waren des täglichen Be-
darfs und Fahrzeugen. Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Sie kann in der Schweiz oder im Ausland Zweigniederlassungen er-
öffnen.

Aktienkapital:

Fr. 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 50 000. 500 Namenaktien zu Fr. 200. Vorrechte einzelner Kategorien
von Aktien gemäss Statuten. Inhalt und Wert besonderer Vorteile ge-
mäss Statuten. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief, oder Empfangs-
bestätigung, oder telegrafisch, oder SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heribert Bächler, von Rechthalten, in Wünnewil (bis-
her Kleinbösingen), einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift,
(wie bisher). Berevag AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Revi-
sionsstelle (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

20.07.1998

(44)

Briand AG, S c h n o t t w i l , Domizil: Biezwilstrasse 6, 3253 Schnott-
wil, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Statutendatum: 29.08.1996.
Angaben zum Hauptsitz: Firma: B r i a n d A G , Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Sitz: Lyss. Statuten: 29.08.1996. Eintragungsdatum:
04.04.1990. Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen aller Art, insbesondere auch von Wärmepumpen
und Sonnenkollektoren und Spenglerarbeiten sowie Handel mit bran-
chenüblichen Waren. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Briand, Rudolf, Heimat: Albinen, in Lyss, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Erlacher, Urs, Heimat: Biezwil, in Biezwil, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

20.07.1998

(328)

RehWi GmbH, L o h n - A m m a n n s e g g , Dienstleistungen in der
Baubranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 04.03.1998, S. 1’553). Eingetragene Personen Geändert: Wermuth,
Hans Peter, Heimat: Signau, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]; Renggli, Silvia, Heimat: Sig-
nau, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:

CHF 19’000 [bisher:

Stammanteil: CHF 1’000].

20.07.1998

(329)

Sassotext AG, Z u c h w i l ,

Einrichtung und Organisation des Büro-

und Administrativbereichs Dritter, Planung und Verwirklichung ratio-
neller Büroorganisationsmodelle usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17.02.1997, S. 1’056). Eingetragene Personen Neu: Leuenberger,
Daniela, Heimat: Dürrenroth, Rüschegg, in Schnottwil, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Lemp, Daniel, Heimat: Wynau, in Solo-
thurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Adrian, Hei-
mat: Wangen an der Aare, in Wiedlisbach, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

<i>Büro Lebern

20.07.1998

(145)

Automobile Kurt Sperisen, B e l l a c h , Domizil: Gurzelenstrasse 6,
4512 Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage sowie Handel mit Autos. Eingetragene Personen: Sperisen,
Kurt, Heimat: Niederwil SO, in Niederwil SO, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Solothurn

20.07.1998

(328)

S-Presso, AG für Kommunikationsberatung, S o l o t h u r n , Betrieb
einer Agentur für Public Relations, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 13.06.1997, S. 4’093). Domizil  Neu: Westbahnhofstrasse 2, 4502
Solothurn. Eingetragene Personen Neu: Jaisli, Heinz, Heimat: Aarwan-
gen, in Aarau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lütscher Huber, Brigitte, Heimat: Jenins, Horw, in Frauenkap-
pelen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Dorneck

13. Juli 1998

(101)

Raiffeisenbank Metzerlen-Mariastein-Burg, Sitz: M e t z e r l e n , Das
Spar- und Kreditgeschäft und die damit verbundenen Geschäfte nach
den Grundsätzen Raiffeisens zu pflegen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3075). Statutenänderung: 27. 03. 1997. Do-
mizil Neu: Hauptstrasse 4, 4116 Metzerlen. Anteilscheine Neu: Fr. 200
bis Fr. 500. Gelöscht: [Fr. 200]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Nach-
schusspflicht: im Sinne von Art. 871 OR bis zum Betrag von Fr. 8000,
Leistungen: Übernahme mind. eines Anteilscheines von Fr. 200. Ge-
löscht: [Nachschusspflicht: bis zum 40fachen Betrag des Anteilscheines].
Eingetragene Personen Neu: Bieri, Markus, Heimat: Flühli, in Metzer-
len, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Renz-Im-
ber, Franz, Heimat: Metzerlen, in Burg im Leimental, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

13. Juli 1998

(102)

Waldvogel, Organisation &amp; EDV Beratung, Sitz: [bisher: O b e r w i l
B L ] , Beratung und Schulung in Organisations- und EDV-Fragen,Ver-
kauf von EDV-Soft- und Hardware, usw., Einzelfirma. Sitz Neu: D o r -
n a c h . Domizil Neu: Unterer Zielweg 14, 4143 Dornach. Zweck: Bera-
tung und Schulung in Organisations- und EDV-Fragen, Verkauf von
EDV-Soft- und Hardware sowie Verkauf und Vermittlung von Waren
aller Art. Eingetragene Personen Geändert: Waldvogel, Thomas, Hei-
mat: Basel, in Dornach, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
wil BL].

14. Juli 1998

(103)

Ziegler AG (Ziegler SA), Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n , Bauar-
beiten, insbesondere Tiefbau-, Strassenbau- und Belagsarbeiten jeder
Art, usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Liestal (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5975). Die Firma des Haupt-
sitzes lautet neu «Ziegler Verwaltungs AG». Die bisherige Zweignieder-
lassung unter der Firma «Ziegler AG» wird infolge Aufhebung gelöscht.

14. Juli 1998

(104)

Ziegler AG (Ziegler SA) (Ziegler LTD), Sitz: N u g l a r - S t . P a n -
t a l e o n , Domizil: Bielackerstrasse 16, 4412 Nuglar, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998. Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Zielger AG / Ziegler SA / Ziegler LTD, Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Sitz: Liestal. Statuten: 12. 06. 1998. Eintragungsda-
tum: 30. 06. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Bauarbeiten, insbesondere Tiefbau-, Strassenbau und Belagsarbei-
ten jeder Art. Sie kann auch alle anderen mit dem Geschäftszweck in di-
rektem oder indirektem Zusammenhang stehenden Geschäfte betrei-
ben und ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, daran partizipieren, halten, veräussern oder
belasten. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Casanova, Armando, Heimat: Stabio, in Pratteln, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Jürg, Heimat: Waldkirch,
Liestal, in Lupsingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baader, Caspar, Heimat: Gelterkinden, in Gelterkinden, Mit-
glied, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Ulrich, Hei-
mat: Liestal, Waldkirch, in Seengen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegler, Markus, Heimat: Liestal, Waldkirch, in Zunzgen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgemuth, Walter, Hei-
mat: Seewen, Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

14. Juli 1998

(717)

Rolf Huber Transporte, in G u n z g e n , Kirchweg 45, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Rolf Huber, von Ep-
penberg-Wöschnau, in Gunzgen. Zweck: Betrieb eines Transportunter-
nehmens und einer mobilen Imbiss-Station sowie Handel mit Waren al-
ler Art.

14. Juli 1998

(718)

AH Bautreuhand und Management AG, in O l t e n (SHAB Nr. 190
vom 1. 10. 1996, S. 5934). Gesellschaft infolge Konkurses vom
16. 6. 1998 aufgelöst. Firma nun: AH Bautreuhand und Management
AG in Liquidation.

14. Juli 1998

(719)

HED GmbH, in K a p p e l S O , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 78 vom 25. 4. 1997, S. 2777). Gesellschaft infolge Konkurses
vom 12. 6. 1998 aufgelöst. Firma nun: HED GmbH in Liquidation.

14. Juli 1998

(720)

Helag Immobilien AG, in F u l e n b a c h

(SHAB Nr. 26 vom

10. 2. 1997, S. 885). Gesellschaft infolge Konkurses vom 16. 6. 1998 auf-
gelöst. Firma nun: Helag Immobilien AG in Liquidation.

<i>Büro Thierstein

13. Juli 1998

(68)

MVA Handels GmbH, Sitz: H i m m e l r i e d , Kauf, Herstellung und
Verkauf von Schwimmbädern, Schwimmbadzubehör, Wintergärten und
Freizeitartikeln aller Art, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Firma Neu: MVA Handels
GmbH in Liq. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: Der Gerichtsstatthalter
von Dorneck-Thierstein hat am 18. Juni 1998 über die Firma den Kon-
kurs eröffnet.

13. Juli 1998

(69)

J. Währy-Hochuli, Sitz: B r e i t e n b a c h , Möbelhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1955, S. 35). Firma auf Begehren des In-
habers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

13. Juli 1998

(70)

Böhringer AG, Ingenieure und Planer, Sitz: [bisher: H i m m e l r i e d ] ,
Betrieb eines Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbereich usw.,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in  Oberwil
BL (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2682). Sitz Neu: N u n n i n g e n .
Domizil Neu: Grellingerstrasse 23, 4208 Nunningen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.07.1998

(3487)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4351). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rytz, Bernhard, von Ba-
sel, in Olsberg BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schorer, Anton, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bloch, Urs, von Bals-
thal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bohrer, Milo, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martin, Rudolf, von Fül-
linsdorf, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lippuner, Werner, von Grabs, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Daasch, Rainer,
von Muri bei Bern, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fluri, Peter, von Basel, in Waldenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller,
Yolanda, von Näfels, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eugster, Stephan, von Appenzell, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ginn,
Robin, Bürgerin der USA, in Bad Bellingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Good, Benno, von Mels, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stoffel, Roland, von Basel und Zürich, in Blauen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ollermark, Per, schwedischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baretta Arti, Gabriele, von Basel und Leontica, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Basel]; Bumbacher, Robert-Jan, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel];
Johner, Alfred, von Kerzers, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bolligen]; Aeby, Manuel, von
Kirchberg BE, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Bucher, Dr. Benno, von
Willisau Stadt und Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel];

Schneider, Thomas, von Büren zum Hof, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in All-
schwil]; Gehrig, Dimo, von Ammerswil, in Birsfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Gut,
Manuela Maria, von Zürich, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Würenlos]; Weber, Ga-
brielle, von Neuchâtel und Peseux, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Pruntrut].

17.07.1998

(3488)

Balfinanz AG, in B a s e l , Finanzierung von Vorhaben irgendwelcher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Yolanda, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Berger, Fritz,
von Basel, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Emch, Willy, von Lüterswil-Gächliwil, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(3489)

Bâloise-Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bouchez, Rémi, französischer Staatsangehöriger, in Santeny
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Becker, Dr. Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehrheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(3490)

Forsheda FCH AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lillycrop, David Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Halton Village (Buckinghamshire, GB), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iselin, Dr. Fe-
lix, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.07.1998

(3491)

Futura Revision Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saxer, Hansjörg, von Hägglingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knüsel, Martin, von Udligenswil, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Schneider, Stefan, von
Basel, in Birsfelden, mit Einzelprokura.

17.07.1998

(3492)

Inter-Business AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lillycrop, David Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Halton Village (Buckinghamshire, GB), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iselin, Dr. Fe-
lix, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.07.1998

(3493)

Nasis SA, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3127). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cramer, Dr. Ralph, von Basel und Nusshof, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Güller, Ulrich Rudolf, von Hüt-
tikon, in Conthey, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

17.07.1998

(3494)

Pofibra SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Firma
neu: Amesud Participations SA.

17.07.1998

(3495)

Radio-TV Winter AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 1997, S. 5528).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winter, Gertrud, von Kaisten, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meschinski, Monika, von Basel, in Riehen, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Meschinski, Jörg, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Winter, Markus,
von Kaisten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Stohler, Josef, von Basel,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(3496)

Tschantré AG, in B a s e l , sanitäre Installationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seiler, Gustav, von Basel und Bott-
mingen, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Markus, von Längenbühl und Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.07.1998

(3497)

West KD Schiffs-Invest AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
4 vom 09. 01. 1997, S. 107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bergmann, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Bonn-
Bad Godesberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scholten, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Krefeld (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(3498)

Oswald Rüefli AG, in B a s e l , Getreide usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2108). Firma neu: Oswald Rüefli AG
in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
17.07.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Hans-
Peter, von Trogen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].

17.07.1998

(3499)

Poltex Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4738).Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 29.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Quitex AG", in Cham. Aktiven und Passiven gehen auf die "Quitex
AG" über.

17.07.1998

(3500)

Garage Rolf Plattner AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 16. 06. 1998, S. 4089). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 130 vom
09.07.1998, S. 4757) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

5144 – No 141

24. 7. 1998

17.07.1998

(3501)

Rotator AG, in B a s e l , Dienstleistungen in den Bereichen Buchfüh-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6806).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Chur (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4842) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

17.07.1998

(3502)

Restaurant Zollstübli GmbH, in B a s e l , Elsässerstr. 260, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer oder mehrerer Gastwirtschaften.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beliebiger Art beteiligen
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: El-
mali, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Elmali, Veysel, türkischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sarikabadayi, Sevgi, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

17.07.1998

(3503)

Tegra Systeme GmbH, in B a s e l , c/o Internationale Treuhand AG,
Hirzbodenweg 103, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Möbelsystemen. Die Gesellschaft kann Lizen-
zen und andere Rechte an Dritte vergeben, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Internationale Treuhand AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Barth, Gian, von Guarda, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zehntner, Dr. Heiner, von Basel, in Münchenstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Chatelain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(3504)

DC Dynamic Consulting GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Domizil
neu: Aeschenplatz 7, 4052 Basel.

17.07.1998

(3505)

SSSS Drachenboot Sponsoring GmbH, in B a s e l , Förderung des
Drachenbootsports usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4543). Domizil neu: c/o François Ryf-
fel, Malzgasse 10, 4052 Basel.

17.07.1998

(3506)

Zahntechnisches Labor Fischer GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Zweig-
niederlassung neu: Wabern (Gemeinde Köniz) (HR Bern).

17.07.1998

(3507)

RE-CE GmbH, in B a s e l , Druck, Satz und Graphik usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2701). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Allschwil (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4758) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

17.07.1998

(3508)

Adecco ressources humaines SA, in B a s e l , Beratung und Dienstlei-
stungen für die Suche von Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lau-
sanne). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oehrli, Kurt, von Lauenen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates, einem Direktor, einem
Vize-Direktor oder einem Prokuristen.

17.07.1998

(3509)

Sanitas Troesch AG, in B a s e l , Apparate aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005), mit Hauptsitz in: Bern
(HR Bern). Statuten Hauptsitz neu: 17.06.1998.

17.07.1998

(3510)

Louis Risi AG, in B a s e l , Zimmerei usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4941), mit Hauptsitz in: Allschwil
(HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.

17.07.1998

(3511)

Schweizerischer Bankverein,

in R i e h e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521), mit Hauptsitz in: Basel (HR
Basel-Stadt). Löschungsgrund:Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

17.07.1998

(3512)

Engelhaus Gabriella Canonica Bloch, in B a s e l , Hammerstr. 46, 4021
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und Vertrieb
von, Handel mit Geschenk- und Dekorationsartikeln, Spielwaren und
ähnlichen Artikeln sowie Durchführung von Vorträgen und Kursen
rund um Engel. Eingetragene Personen: Canonica Bloch, Gabriella, von
Grellingen und Corticiasca, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(3513)

Handelsagentur von Wartburg, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 110, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Handels-
agentur. Eingetragene Personen: von Wartburg, Walter, von Wangen bei
Olten, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(3514)

Kraus-Ruppert EXUWEG, in B a s e l , Türkheimerstr. 6, 4009 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Graffitientfernung und Fassaden-
schutz im Rahmen der Führung des "Exuweg"-Pilotbetriebes. Über-
nahme der Master-Franchise für das Gebiet der Schweiz. Handel mit
chemisch-technischen Produkten sowie Weitergabe von "Exuweg"-Ge-
bietslizenzen in der Schweiz. Eingetragene Personen: Kraus-Ruppert,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.07.1998

(3515)

Media Consulting Peter C. Neumann, in B a s e l , Hammerstr. 50, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Executive
Producing im Bereich Film, Fernsehen und neue Medien. Eingetragene
Personen: Neumann, Peter C., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(3516)

AMB Maja Pietropaolo-Rudin, in B a s e l , Lösungsvorschläge für und
in allen Lebenslagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 844). Domizil neu: Blumenrain 32, 4001 Basel.

17.07.1998

(3517)

Büro für Kommunikation, Margret Martin-Jahncke, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 331). Domizil neu: Spalen-
berg 44, 4001 Basel.

17.07.1998

(3518)

Flipperservice Thomas Graber, in B a s e l , Unterhaltungs- und Spiel-
geräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Do-
mizil neu: Vogesenstr. 249, 4056 Basel.

17.07.1998

(3519)

Abert Computer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04.
1991, S. 1322). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Ober-
wil BL (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4790) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

17.07.1998

(3520)

prokom Sprecher, in R i e h e n , Inseraten-Akquisition usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

17.07.1998

(3521)

advanced communications Progano &amp; Hibbits, in B a s e l , Kapel-
lenstr. 37, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 07. 1998. Zweck: Agentur zur Beratung in den Bereichen Marketing-
kommunikation sowie Organisation und Durchführung von Firmen-
und Privatanlässen. Eingetragene Personen: Progano, Saverio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hibbits,Thomas, von Zürich, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

17.07.1998

(3522)

Big Top Bügler &amp; Jäggi, in B a s e l , Oetlingerstr. 188, 4021 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Zeltver-
mietung,

Schaustellerbetriebe,

Betrieb eines Circus,

Tournéeorganisation und Transporte aller Art. Eingetragene Personen:
Bügler, René Ian Franz, von Seengen, in Hölstein, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Boris, von Niederbuchsiten, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(3523)

Wintsch &amp; Co, in B a s e l , Papeterie usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 68). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wintsch, Herbert Hans, von Zürich, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wintsch, Brigitte, von Illnau-Effretikon, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.07.1998

(2689)

Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4758, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2493 vom 03. 07. 1998. Gerasimov, in  P r a t t e l n ,
Handel mit neuen und gebrauchten Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4758). Domizil neu: Hardstrasse 41, 4133
Pratteln.

20.07.1998

(2690)

AML Automarkt Liestal AG, in L i e s t a l , Die Gesellschaft stellt den
Aktionärfirmen im Verhältnis zu den gezeichneten Aktien Ausstel-
lungsplätze sowie die ganze Infrastruktur für den Verkauf von Motor-
fahrzeugen zur Verfügung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werder-Mundschin, Emil, von Nuglar-St. Pantaleon, in Oberdorf
BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederhauser, Dieter, von Wyssachen, in Thürnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.07.1998

(2691)

Henkel-Ecolab AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Wasch-, Spül-, Reinigungs-, Desinfektions- und Körperpflege-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4447).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behr, Prof.
Giorgio, von Hofen SH, in Buchberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pellicioli, Federico, von Poschiavo, in All-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil
BL, ohne eingetragene Funktion]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

20.07.1998

(2692)

Levo-Deta AG, in D i e g t e n , Herstellung von und Handel mit Akku-
mulatoren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuschner, Dr. Albrecht,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg v.d. Höhe (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Sieger, Dr. Kurt, von Zürich, in Küsnacht ZH,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dr. Daniel, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(2693)

Rosenmund VTA AG, in L i e s t a l , Verfahrenstechnische Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenmund, Peter, von Liestal, in
Liestal, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Brodbeck, Peter, von Liestal,
in Liestal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Börlin,Werner,
von Bubendorf, in Seltisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weibel, Hans, von Liestal und Schenkon, in Liestal, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Kurt, von Bolligen, in
Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann, Bruno, von
Walchwil, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler,
Bernhard, von Wattenwil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mohler, Fredy, von Diegten, in Ziefen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mohler, Rudolf, von Diegten, in Buckten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Martin, von Pfungen, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Heinz, von Reigoldswil, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.07.1998

(2694)

Interzub AG, in B i r s f e l d e n , Handel mit Zubehörartikeln für
Food- und Non-Food-Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.07.1998 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in "Interzub GmbH", in Birsfel-
den. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1997 auf die "Interzub GmbH" über.

20.07.1998

(2695)

Claude Nicholas Publishers Limited, in  F ü l l i n s d o r f , Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Verlegens
von Büchern, Zeitschriften, Magazinen und ähnlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5753). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 133 vom
14.07.1998, S. 4876) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: Gastorama AG].

20.07.1998

(2696)

Karwa AG, in R e i n a c h B L , Immobiliengeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 798). Firma neu:
Karwa AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 06.05.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.07.1998

(2697)

MIG Consulting und Handels AG, in M u t t e n z , Handel mit und
Produktion von Produkten aus dem Gebiet der Schweisstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 323). Firma neu: MIG
Consulting und Handels AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom

01.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

20.07.1998

(2698)

Saladin Storen und Fenster AG, in  B i n n i n g e n , Verkauf, Montage
und Reparatur von Rolladen-, Storen- und Fensteranlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6242). Firma neu: Saladin
Storen und Fenster AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23.06.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.07.1998

(2699)

Interzub GmbH, in B i r s f e l d e n , Hardstrasse 50, 4127 Birsfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 1998. Zweck: Planung, Montage und Verkauf von Laden-
und Inneneinrichtungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der "Interzub AG", in Birsfelden, hervorge-
gangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Akti-
ven von CHF 151’832.85 und Passiven von CHF 95’789.50 im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 60’000.– wird in Stammka-
pital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wüst,Alexander F., von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
58’000.–; Campigotto, Bruno E., italienischer Staatsangehöriger, in Rei-
nach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.07.1998

(2700)

Restaurant Sternenhof, Pizzeria Tony GmbH, in  R e i n a c h

B L ,

Sternenhofstrasse 17 A, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Betrieb
einer Gaststätte mit schweizerischen und italienischen Spezialitäten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Orlando-Carlucci, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Rei-
nach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Orlando, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Or-
lando-Ciasullo, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

20.07.1998

(2701)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Raurach, in L i e s t a l , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr.
54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Raurach. Pflichten neu: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu
übernehmen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Recher, Heidi, von Ziefen, in Ziefen, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Götz, Luzius, von Nusshof, in Nuglar, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Recher, Christian, von Ziefen, in Ziefen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(2702)

Schweizerischer Bankverein, in L i e s t a l , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

20.07.1998

(2703)

Schweizerischer Bankverein, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

20.07.1998

(2704)

Schweizerischer Bankverein, in  S i s s a c h , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

20.07.1998

(2705)

Schweizerischer Bankverein, in  B i n n i n g e n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

20.07.1998

(2706)

Schweizerischer Bankverein, in P r a t t e l n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

20.07.1998

(2707)

Schweizerischer Bankverein, in  B i r s f e l d e n , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

20.07.1998

(2708)

Schweizerischer Bankverein, in  A r l e s h e i m , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

20.07.1998

(2709)

Schweizerischer Bankverein, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

20.07.1998

(2710)

Schweizerischer Bankverein, in M u t t e n z , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

20.07.1998

(2711)

Schweizerischer Bankverein, in O b e r w i l B L , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

20.07.1998

(2712)

Schweizerischer Bankverein, in L a u f e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
374), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

20.07.1998

(2713)

Seitzinger, alternative Energien und Beratung, in  T h e r w i l , Stefan-
strasse 5, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von alternativen Energiesystemen. Beratung von Pri-
vaten und Unternehmen. Eingetragene Personen: Seitzinger-Maron,
Katharina, von Basel, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Seit-
zinger, Stephan Timon, von Basel, in Therwil, mit Einzelunterschrift.

24. 7. 1998

No 141 – 5145

20.07.1998

(2714)

Treuhand Ursula Hehlen, bisher in A l l s c h w i l , Administrative
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 234).
Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Parkstrasse 5, 4102 Binningen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15. Juli 1998
Bachmann AG Beringen, in  B e r i n g e n , Die Bearbeitung von Me-
tall sowie die Fabrikation von und der Handel mit Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5879). Statutenänderung: 05. 06. 1998. Zweck neu: Bearbeitung von
Metall; Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Anlagen und Ap-
paraten aller Art. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage:
CHF 105 000 wurden durch Sacheinalgen liberiert]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15. Juli 1998
Cadima Trading AG, bisher in T h a y n g e n , Handel mit Waren aller
Art und Erbringung von einschlägigen Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948). Statutenänderung:
01. 07. 1998. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Weber-
gasse 17–19, 8200 Schaffhausen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschiebenen Brief. [bisher: Verwal-
tungsdomizil: Webergasse 17/19, 8200 Schaffhausen].

15. Juli 1998
G. Serratore Gipsergeschäft AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb von
Gipsergeschäften, Ausführung von Fassadenarbeiten und Stukkaturen,
Handel mit Baustoffen und Stukkaturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 1990, S. 2000). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Domi-
zil neu: Burggütliweg 27, 8200 Schaffhausen. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aquilini, Marco Silvio, von Russo, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Regula,
von Lentigny, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serratore, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider, Heidi, von Ramsen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Ed-
win, von Neuenhof, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

15. Juli 1998
Hirt, Roost &amp; Partner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,
Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Revisionsstelle.

15. Juli 1998
Interplastic AG, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation, Import und Ex-
port von Plastikprodukten sowie von Maschinen und Formen für die
Herstellung von Plastikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2294). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

15. Juli 1998
Oechsli + Partner Architekturbüro AG, in S c h a f f h a u s e n , Über-
nahme und Ausführung von Architekturaufträgen, Generalbauaufträ-
gen, Renovationen von Liegenschaften, Erstellung von Neubauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4981). Statuenän-
derung: 12. 06. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma H. P. Oechsli, dipl. Architekt BSA SWB, Schaffhausen,Aktiven
für CHF 280 933.30 und Passiven für CHF 180 933.30 gemäss Sachein-
lagevertrag vom 20. 12. 1982 und Übernahmebilanz per 1. 11. 1982 zum
Preis von CHF 100 000, die voll auf das Aktienkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

15. Juli 1998
Fem Statik AG, in S c h a f f h a u s e n , Erbringen von Ingenieurlei-
stungen auf dem Gebiet der Statik, des allgemeinen Maschinenbaus und
verwandten Gebieten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom

27. 03. 1997, S. 2100). Die Vorschriften von Art 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. Juli 1998
Boss Büro Organisation Silvia Sandtner Meyer, in  S c h a f f h a u s e n ,
Organisation, Administration und Planung im Bürobereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1502). Firma neu: boSS büro
organisation Silvia Sandtner. 
Zweck neu: Planung, Organisation, Ad-
minstration im KV- und Kreativ-Bereich. Weiteres Geschäftslokal: Zür-
cherstrasse 26, 8245 Feuerthalen, Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sandtner, Silvia, von Rüdlingen, in Feuerthalen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sandtner Meyer, Silvia, in Schaffhausen].

16. Juli 1998
Alfred Bührer &amp; Co. AG, in S c h a f f h a u s e n , Übernahme von Ver-
tretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994,
S. 6968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baum-
gartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

16. Juli 1998
Emil Brandenberger AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Trax- und Baggerarbeiten sowie Gütertransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 196). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

16. Juli 1998
IGS Immobilien-Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung
und Vermittlung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922). Domizil neu: Moserstrasse 27,
8200 Schaffhausen.

16. Juli 1998
Lohner Ziegelei AG vormals Hermann Ehrat-Heimlicher, in L o h n
S H , Zweck der Gesellschaft besteht in der Übernahme und Fortfüh-
rung des unter der bisherigen Firma Hermann Ehrat-Heimlicher, in
Lohn SH, betriebenen Geschäftes, insbesondere in der Herstellung al-
ler.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1992, S. 2793). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

16. Juli 1998
Lucas Egloff AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Geräten für die Antriebs-
technik und elektronischen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 285 vom 05. 12. 1984, S. 4331). Domizil neu: Neubergstrasse 32, 8212
Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

16. Juli 1998
Miami Sun Bräunungsstudio GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Bräunungsgeräten, Zubehör und anderen
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niedermann, Daniela, von Jonschwil, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Nicotrust AG, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marchetti, Enrico, von Italien, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; No. 1 Bräunungsstudio GmbH, in
Schaffhausen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. Juli 1998
Grossuhrenatelier Ehrensperger, in  S c h a f f h a u s e n , Neustadt 8,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur
und Restauration von Grossuhren. Eingetragene Personen: Ehrensper-
ger, Friedrich, von Winterthur, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. Juli 1998
Gebr. Biasotto AG, in U r n ä s c h , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997,
S. 7520). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Baucetrano AG, in Waldstatt. Ak-
tiven von Fr. 321 236.58 und Passiven von Fr. 341 687.22 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 15. 06. 1998 und Fusionsbilanz per 01. 01. 1998
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

14. Juli 1998
Baucetrano AG, in  W a l d s t a t t , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4161). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14. 07. 1998 infolge Fusion mit
der Gebr. Biasotto AG, in Urnäsch. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Gebr. Biasotto AG
über.

14. Juli 1998
Verein Sozialpädagogische Wohngemeinschaft «Haus Rose», Stein, in
S t e i n A R , Betrieb einer sozialpädagogischen Wohngemeinschaft,
Verein (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4296). Statutenänderung:
29. 04. 1997. Name neu: Verein haus rose Sozialpädagogische Wohn-
gruppe für Mädchen, Stein. 
Zweck neu: Mädchen, die in ihrer Entwick-
lung oder in ihrem sozialen Verhalten durch Einflüsse der Umwelt, Le-
bensumstände oder erbliche Anlagen beeinträchtigt sind, einen adäquat
betreuten Lebensraum anbieten wobei sich das Angebot in erster Linie
an Mädchen richtet, die ein auffälliges soziales Verhalten zeigen oder
aufgrund ihrer familiären Situation (physische und/oder psychische Ge-
walterfahrungen, sexuelle Übergriffe der Eltern, Verwahrlosung, Delin-
quenz usw.) nicht weiter in ihrem ursprünglichen Umfeld bleiben kön-
nen, mit dem Ziel, die Mädchen individuell so zu begleiten, dass sie sich
schulisch bzw. beruflich und sozial wieder integrieren lernen, um ihr Le-
ben später möglichst selbständig gestalten zu können. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allenspach Clemens, von
Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
John Roman, von Eiken, in Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hensch Angela, von Niederbüren, in St. Gallen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer Helga, französische Staatsangehörige, in Nie-
derteufen, Gemeinde Teufen AR, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rissle Claire, von Zürich, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf Judith, von St. Peterzell, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.07.1998

(5373)

Zanoni + Aegerter Immobilien AG, in  R a p p e r s w i l S G , Schul-
strasse 17, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Vermietung von Büro- und Wohnräum-
lichkeiten sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben
und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach er-
folgter Gründung die Liegenschaft Parzelle Nr. 689, Rapperswil, zum
Preise von höchstens CHF 950’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat
sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zanoni, Hans L., von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmen-
tal, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni, Ro-
semarie, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura;
Senn, Hermann, von Winterthur, in Oetwil am See, Revisionsstelle.

20.07.1998

(5374)

Altegra AG, in S t . G a l l e n , Beratung im EDV-Bereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Weiteres Ge-
schäftslokal: Via Bramantino 22, 6600 Locarno.

20.07.1998

(5375)

Ewag AG, Wasseraufbereitung, in R h e i n e c k , Handel mit und Fa-
brikation von Wasseraufbereitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6951).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mullis, Stephan, von Flums, in Staad SG
(Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(5376)

Gede Treuhand + Revisions AG, in A l t s t ä t t e n , Ausübung von
Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1213).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AP Audit Partner AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

20.07.1998

(5377)

Gravag Gasversorgung Rheintal-Appenzeller Vorderland AG, in S t .
M a r g r e t h e n , vor allem im Rheintal und im Appenzeller Vorder-
land, Erdgas an Dritte, insbesondere Haushalte, Gewerbe und Industrie,
zu liefern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S.
3268). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-

her: 3’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 25.03.1998 werden 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom16.07.1998 festgestellt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interrevision AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Interrevision Aktiengesellschaft, in St.
Gallen].

20.07.1998

(5378)

Gschwend-Treuhand AG, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von Treu-
handmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05.
1996, S. 3179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwend, Martin, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Mar-
kus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; AP Audit Partner AG, in Basel, Revisions-
stelle.

20.07.1998

(5379)

Immobilien im Ried AG, in M e l s , Kauf, Verkauf, Erstellung und Ver-
waltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spre-
cher, Simon, von Calfreisen, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Sprecher, Rolf, von Calfreisen, in Gais, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(5380)

Kursana Residenzen AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Betreuung
von sowie Beteiligung an Senioren-Wohnstiften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gretler, Daniel, von Kallern, in Oberegg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Christian, von Bolligen, in Münchwilen TG, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

20.07.1998

(5381)

Locher Hauser AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4313). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogger, Roman,
von Eich, in Trimbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.07.1998

(5382)

National Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Tätigkeit auf allen Gebieten
einer Treuhand- und Organisations-Gesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lütscher, Florian, von Haldenstein,
in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Kurt, von Seengen, in Mörschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Crotta, Tiziano, von Isone, in Tesserete, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cagiallo, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Kropf, Andreas, von Unterlangenegg, in Oberuzwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Metzler-Arnold, Ruth, von Willisau Stadt, Richtenthal und Bal-
gach, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Knöpfel, Martin, von Hundwil, in Goldach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.07.1998

(5383)

Oettli Bau AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3937).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treu-
hand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.07.1998

(5384)

Riwa Gastro AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Betrieb des Restau-
rants Waldegg usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995,
S. 1876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jung, Walter, von Pfyn, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisions-
stelle.

20.07.1998

(5385)

S &amp; M Mode Versand AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balla, Dr.
Natalie, französische Staatsangehörige, in St. Gallen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rose, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(5386)

Schiffner AG, in S t . G a l l e n , Beratung, Projektierung und Ausfüh-
rung von sowie Handel mit Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Heizungs- und
Wärmerückgewinnungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Solèr, Jürg, von Lumbrein, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braitsch, Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Fussach (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1998

(5387)

SQXZ Finanz AG, in  O b e r r i e t S G , Beteiligung an Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3313). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grosjean, Michel,
von Plagne, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(5388)

SQXZ Mode AG, in O b e r r i e t S G , Betreiben eines Mode-Ge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S.
3313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gros-
jean, Michel, von Plagne, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(5389)

Säntis Management AG, in G o s s a u S G , Einkauf und Verkauf von
Rohstoffen wie Milch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.
06. 1997, S. 4337). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeberhardt, Fred, von Kirchberg BE, in Schlattingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Auer, Dr. Eugen, von St. Gallen, in
Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst, Alfred, von
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(5390)

Tannheimer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Schreinerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3937). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.07.1998

(5391)

TCA Thermoclima AG, in S t . G a l l e n , Handel mit heiz-, klima-
und lufttechnischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1994, S. 676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bregy, Silvia, von Steg, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bossart, Bruno, von Oberbüren, in Waldkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwil bei Gossau (Ober-
büren), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

5146 – No 141

24. 7. 1998

20.07.1998

(5392)

Aprobau AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2522). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(5393)

ebis consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 292,
9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Beratung und Realisierung
von Informatiklösungen, insbesondere im Bereich von e-business und
Internetlösungen. Die Gesellschaft kann Lösungen für sich selber oder
Dritte entwickeln, Vertriebslizenzen können übernommen werden oder
an Dritte erteilt werden. Die Gesellschaft kann Niederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Fi-
nanzierungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Erwin, von Matzendorf, in
Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Meister, Katharina,
von Matzendorf, in Roggwil TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.07.1998

(5394)

REGIOmagazin BODENSEE Verlags- &amp; Kommunikationsgesellschaft
mbH, 
in G o l d a c h , Sulzstrasse 10, 9403 Goldach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1998.
Zweck: Herstellung und Herausgabe von Printmedien, Installation von
Hompages im Internet sowie weiteren Kommunikationssystemen mit
dem Ziel der Verbreitung insbesondere in der internationalen Regio
Bodensee. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koller, Erich, von Appenzell, in Tübach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kastner, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bodman-Ludwigshafen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Kountz,
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Petek, Stanko, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

20.07.1998

(5395)

HH Interauto GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Taxibetrieb
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04.
1998, S. 2703). Firma neu: HH Interauto GmbH. Domizil neu: Speicher-
strasse 96, 9000 St. Gallen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV).
[bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hanselmann, Mario, von Sennwald, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: unbekannten Aufenthalts, Geschäftsführer und
Liquidator].

20.07.1998

(5396)

Baugenossenschaft Hofegg Gossau, in  G o s s a u S G , Beschaffung
gesunder und preiswerter Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
85 vom 05. 05. 1998, S. 3036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hurni, Marcel, von Schüpfheim, in Weissbad, Bezirk
Schwende, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumberger, Stephan, von Bichelsee-
Balterswil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

20.07.1998

(5397)

Angelo Spielmann, in U z n a c h , Zürcherstrasse 81, 8730 Uznach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie - Autospritzwerk und
Airbrush. Eingetragene Personen: Spielmann, Angelo, von Senèdes, in
Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(5398)

AV-FIDELITY Müller, in S t . G a l l e n , Scheibenackerstrasse 10,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel für
Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen: Müller, Monika, von
Oberengstringen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hein-
rich, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelpro-
kura.

20.07.1998

(5399)

Gafu Begrünungen, Slavoljub Vucic, in G a i s e r w a l d , Giessenweg
1, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von sämtlichen Garten- und Umgebungsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Slavoljub, Vucic, von Bürger von Ex-Jugoslawien, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(5400)

Herbert E. Forster Consulting, in W i l S G , Weiherhofgasse 18, 9500
Wil 2, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Ausbildung von Sicherheitspersonal. Eingetragene Personen: For-
ster, Herbert Emil, von Muolen, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.07.1998

(5401)

Restaurant Bildhus B. Artho, in G o m m i s w a l d , Bildhus, Gommis-
wald, 8726 Ricken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Artho, Beatrice, von St. Gallen-
kappel, in Gommiswald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bernet,
Bruno, von Gommiswald, in Gommiswald, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(5402)

Wirtschaft zur Erlen A. Vuillod, in J o n a , St. Gallerstrasse 165, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbe. Eingetragene
Personen: Vuillod-Felder, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(5403)

"Natur Art" Rinaldo Eckmann, in S e v e l e n , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Firma
neu: Eckmann Garten- und Landschaftsarchitektur.

20.07.1998

(5404)

F &amp; S Products, Fürthbauer Rupert, in  K i r c h b e r g S G , Entwick-
lung, Produktion von und Handel mit technischen Produkten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6671). Domizil neu: Steighal-
destrasse 11, 9602 Bazenheid. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fürthbauer, Rupert, österreichischer Staatsangehöriger, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lich-
tensteig].

20.07.1998

(5405)

Stadelmann Walter, in  Z u z w i l S G , Baumschulen und Gartencen-
ter, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3262). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: De Martin, Marisa, von
Oberwil im Simmental, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(5406)

Fritz Kamm, in Q u a r t e n , Gastwirtschaft "Rössli", Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1954, S. 2052). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

20.07.1998

(5407)

Gafu Begrünung, Horst Fuhrmann, in G a i s e r w a l d , Durchführung
von sämtlichen Garten- und Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.07.1998

(2292)

Mathis Baumanagement AG, in  C h u r , Rätusstrasse 22, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 1998.
Zweck: Führung einer General- und Totalunternehmung, eines Archi-
tektur- und Generalplanungsbüros, Erwerb, Überbauung und Veräusse-
rung von Grundeigentum sowie Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften jeglicher Art; die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich, sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Mathis, Dr. Arthur, von Grüsch, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.

20.07.1998

(2293)

Amedes Druck AG, in D o m a t / E m s , Herstellung und Verkauf von
Drucksachen und Werbemitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4439). Domizil neu: Paleu sura, 7013 Do-
mat/Ems.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
trina, Curdin, von Pignia, in Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.07.1998

(2294)

Beat Hemmi AG, in  C h u r , Schliess- und Sicherheitsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024). Statutenänderung:
11. 06. 1998, 13. 07. 1998. Firma neu: Hemmi Chur AG. Domizil neu: Titt-
wiesenstrasse 21, 7000 Chur. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 26.05.1998 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.[ [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 22.5.1987 und Bilanz per
31.12.1986, von der gelöschten Einzelfirma "Beat Hemmi", in Trimmis,
Aktiven von CHF 106 682.88 und Passiven von CHF 55.808.70, wofür
48 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 2 874.18 gutge-
schrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hemmi, Beat, von Castiel, in Maladers, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Advisa Treuhand Renate Gujan Niede-
rer, in Igis, Revisionsstelle.

20.07.1998

(2295)

Diavolezza-Bahn AG, Pontresina, in  P o n t r e s i n a , Erwerb, Erstel-
lung und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und Nebenbe-
trieben, insbesondere Betrieb der Luftseilbahnen Bernina-Diavolezza
und Curtinatsch-Piz Lagalb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.
09. 1995, S. 4888). Statutenänderung: 19. 06. 1998. [Die Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

20.07.1998

(2296)

Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair, in  M ü s t a i r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brosi, Josias, von Klo-
sters-Serneus, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.07.1998

(2297)

Gurtner AG, Montenaro, Fleischwaren, in F l i m s , Verarbeitung und
Veredelung von Fleisch- und Wurstwaren sowie deren Vertrieb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Statutenänderung:
30. 06. 1998. Zweck neu: Verarbeitung und Veredelung von Fleisch- und
Wurstwaren sowie deren Vertrieb; die Gesellschaft ist berechtigt, alle
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängenden
oder diesen fördernden Geschäfte zu tätigen, Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen
Firmen und Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen zu erbringen und kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
2 000 4’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 14.09.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
14.9.1964 von der Firma W. Gurtner &amp; Co. AG, Metzgerei und Fleisch-
warenfabrik, in Flims, die Parzellen Nr. 3/34 und Nr. 3/39, in Trin, zu
CHF 100 000, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner-Casty, Lydia,
von Wahlern BE, in Flims, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.07.1998

(2298)

Leinenweberei AG Chur, in C h u r , Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung und den Vertrieb von Heimtextilien aller Art und unterhält
eine Bettwaren- und Bettfedernreinigungsanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tarnutzer, Dr. Hans Andrea, von Schiers, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Calanda Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter-
Colemberg, Priska, von Lumbrein und Hemmental, in Flims, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.07.1998

(2299)

Makro International DL AG, in  C h u r , Erbringung von Dienstleistun-
gen für andere Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4480). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Leeuwen, Willem Hendrikus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Amersfoort (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Diemen (NL)].

20.07.1998

(2300)

Pervoi ITFP AG, in C h u r , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6167). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Zweck
neu: Förderung der weltweiten Philatelie sowie Herausgabe und Ver-
trieb von geeigneter Literatur, internationale Handelsgeschäfte aller
Art,Treuhandgeschäfte, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Er-
werb, Nutzung oder Veräusserung von Patenten, Markenrechten, Urhe-
berrechten, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilugen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

20.07.1998

(2301)

Spescha Tavanasa SA, in  B r e i l / B r i g e l s , Betrieb einer Eisenwa-
renhandlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993,
S. 5334). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Sacheinlage bei
der Gründung vom 11.10.1980 ist aus den Statuten gesrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage: Gemäss Vertrag vom 11.10.1980 von Giusep
Spescha-Caduff, in Tavanasa, Gde. Breil/Brigels, Parzelle L.- und S.-Re-
gister Nr. 3166, Plan 32, Wohnhaus, Ökonomiegebäude und Garten in
Tavanasa, Gde. Breil/ Brigels, zum Nettoübernahmepreis von CHF
57 216.55, wovon CHF 50 000 an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn alle Aktionäre
bekannt sind, durch einfachen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

20.07.1998

(2302)

Weitnauer Samnaun Handelsgesellschaft AG, in S a m n a u n , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Konsumgüter wie Tabakwaren, Spiri-
tuosen, Parfum, Kosmetika, technische Artikel, Uhren,Textilien etc,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walther, David, von Männedorf und
Russikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Kurt,
von Neuenkirch, in Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riester, Roland, von Basel und Oberwil BL, in Maisprach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(2303)

SOG-Handels AG, bisher in B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit, so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2932). Statutenänderung: 14. 10. 1997. Firma
neu: Höhe Malix Immobilien AG. Sitz neu: M a l i x . Domizil neu: Ho-
tel Höhe, 7074 Malix. Zweck neu: Kauf, Überbauung,Verwaltung, Miete
und Veräusserung von Grundstücken, insbesondere auch von gastge-
werblichen Objekten, die die Gesellschaft auch selber führen kann; die
Gesellschaft kann alle Arten von Handel treiben, Dienstleistungen er-
bringen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF
150’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, die Liegenschaft
Kat. Nr. 1149, in der Gemeinde Bonstetten, Dorfstrasse 49, zum Höchst-
preise von CHF 1 000 000, zu übernehmen.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen
bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Rheinhold Siegfried, von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Eugen Adrian, von
Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; OTS Revisions- und Treuhand AG, in Zufikon, Revisionsstelle [wie
bisher]; Müller, Daniel Paul, von Lotzwil, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Müller, Daniel, in Birmensdorf
ZH].

20.07.1998

(2304)

Willi Sohn AG, in  C h u r , Ausführen von Elektroanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.1998 in-
folge Fusion mit der Willi Haustechnik AG, in Chur. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Willi
Haustechnik AG über.

20.07.1998

(2305)

Willi Haustechnik AG, in  C h u r , Planung, Ausführung und Unterhalt
gebäudetechnischer Anlagen sowie verwandter Einrichtungen und
Handel mit Artikeln dieser Branche usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3939). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Willi Sohn AG, in
Chur. Aktiven von CHF 1’128’920.43 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 312’589.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunger, Heinz, von Tenna, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Guetg, Markus, von Savognin, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1998

(2306)

CT Bodentech GmbH, in  C h u r , Erstellen von Bodenbelägen aller
Art und deren Sanierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5426). Statutenänderung: 13. 07.
1998. Zweck neu: Erstellen von Bodenbelägen aller Art und deren Sa-
nierung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Import und Export von Handelswaren betreiben,
kann Zweigniederlassungen oder Vertretungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carigiet, Erwin Anton, von Breil/Brigels, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tino, Sylvia
Christine, österreichische Staatsangehörige, in Sargans, mit Einzelunter-
schrift, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000].

20.07.1998

(2307)

Quaser Sportsgoods GmbH, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Handel mit
Schuhen, Bekleidung, Lederwaren, Taschen, Sportartikeln und ver-
wandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1998, S. 493). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: David Conrad (International) Limited, in Manchester
(UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000; Lyons, Jonathan Howard, britischer
Staatsangehöriger, in Hale Barns Cheshire (UK), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Quaser Sports Limited, in
Manchester (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000; Meisser, Dr. J. David, von Klo-

24. 7. 1998

No 141 – 5147

sters-Serneus, in Klosters-Serneus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher:
Geschäftsführer].

20.07.1998

(2308)

Raiffeisenbank Albula, in T i e f e n c a s t e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3404). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engler, Leo, von Brienz/Brinzauls, in Surava, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berri, Susanne, von Grüsch, in Tiefen-
castel, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalterin].

20.07.1998

(2309)

Gartmann + Jörg AG, Bauingenieure, in D o m a t / E m s , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1993, S. 426), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: GARTMANN +
JÖRG AG, Bauingenieure. 
Firma Hauptsitz neu: GARTMANN +
JÖRG AG, Bauingenieure. Hauptsitz neu: Zollikon.

20.07.1998

(2310)

HESO Herzog + Sonderegger AG, in  C h u r , Projektierung, Verkauf
und Montage technischer Produkte aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Daniel, von Ringgen-
berg, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bremgarten].

20.07.1998

(2311)

Edmondo I.F. Costa, Asset Management, in  S t . M o r i t z , Via  Mai-
stra 25, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
in Finanz- und Vermögensangelegenheiten, Vermögensverwaltungen,
Vermittlung von Geldanlagen, Erbringung von Finanzdienstleistungen
aller Art. Eingetragene Personen: Costa, Edmondo I. F., von Poschiavo,
in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(2312)

Restaurant Golfhaus, Walter Schoch, in T a r a s p , 7552 Vulpera, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Schoch, Walter, von Herisau, in Vulpera, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

20.07.1998

(2313)

Spieser Asset Management, in F l i m s , Residenz Capolgarten, 7017
Flims-Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung, Anlageberatung, allgemeine Treuhandtätigkeiten. Eingetragene
Personen: Spieser, Arthur, von Klingnau, in Flims, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Spieser, Klara Hilda genannt Claire, von Klingnau, in
Flims, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(2314)

Walter Jörimann, in S e e w i s

i m

P r ä t t i g a u , Hotel Sadrein,

7212 Seewis im Prättigau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Hotel/Restaurant Sadrein. Eingetragene Personen: Jörimann, Wal-
ter, von Tamins, in Seewis im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Jörimann, Natalie, von Tamins, in Seewis im Prättigau, mit Einzelunter-
schrift.

20.07.1998

(2315)

Richard Ferrari, in L u z e i n , Bäckerei usw. Einzelfirma (SHAB-Nr.
153 vom 5. 07. 1988, S. 2784). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

20.07.1998

(2319)

Infosint SA, in B r u s i o , L’acquisto, la produzione, la trasformazione,
la commercializzazione, la rappresentanza di prodotti chimici e farma-
ceutici, società anonima (FUSC no. 121 del 27. 06. 1997, pagina 4479).
Statuti modificati: 17. 07. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 3’000’000
[finora: CHF 2 000 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
3’000’000. Azioni: 60’000 azioni al portatore di CHF 50 [finora: 40’000
azioni al portatore di CHF 50].

20.07.1998

(2320)

Kieswerk Casaccia AG, in  V i c o s o p r a n o , la  preparazione di sab-
bia e ghiaia e l’esecuzione di trasporti di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 180 del 19. 09. 1997, pagina 6904). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conrad, Claudio, da Andeer, in St. Moritz, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Conrad,
Martin Joh., da Andeer e St. Moritz, in St. Moritz, membro, con firma
collettiva a due.

20.07.1998

(2321)

Persede SA, in R o v e r e d o G R , immobili, società anonima (FUSC
no. 173 del 07. 09. 1994, pagina 4981). Statuti modificati: 13. 07. 1998.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di immobili; la società
può contrarre prestiti e stipulare ipoteche. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1 000]. Nuove comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel
FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a
pubblicazione.].

20.07.1998

(2322)

Plafcor SA,

in R o v e r e d o

G R ,

L’acquisto, la vendita,

l’intestazione, l’amministrazione, l’affitto di stabili ed appartamenti e la
permuta di beni immobili, società anonima (FUSC no. 121 del 27. 06.
1997, pagina 4479). [La società è priva d’amministrazione]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zurmühle, Renato, da Vitznau, in Bellin-
zona, membro, con firma individuale.

20.07.1998

(2323)

Rucri SA, in C a m a , importazione ed esportazione, società anonima
(FUSC no. 169 del 01. 09. 1994, pagina 4876). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Monti, Giuseppe, da Bioggio, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Guido, da Riva San Vitale, in Breganzona, membro, con firma indivi-
duale.

20.07.1998

(2324)

Banca Raiffeisen Mesocco, in  M e s o c c o , società cooperativa (FUSC
no. 155 del 15. 08. 1997, pagina 5881). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rime, Gilbert, da Charmey FR, in Mesocco, segretario extra
CdA, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: a
Marca, Americo, da Mesocco, in Mesocco, membro, senza diritto di
firma; Mazzolini, Luigi, da Arvigo, in Mesocco, segretario extra CdA,
con firma collettiva a due.

20.07.1998

(2325)

Ferdy Pianta, in  P o s c h i a v o , impresa costruzioni, ditta individuale
(FUSC no. 299 del 22. 12. 1983, pagina 4373). Questa ditta individuale è
cancellata inseguito di cessazione.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.07.1998

(2284)

VINOCAT AG, in  A a d o r f , Wittenwilerstrasse 25, 8355 Aadorf. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Ingenieurwissenschaf-
ten, insbesondere Berechnung, Konstruktion, Vertrieb und Verkauf von
Soft- und Hardware sowie Schulung, auf dem Gebiet der Finite-Ele-
ment-Methode. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke kaufen und verkaufen sowie Rechte,
Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-

menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Dr.
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Assling (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Dutly, Markus, von Schöftland, in Aadorf,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Markus, von Rüti ZH, in Du-
illier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutly, Urs, von
Schöftland, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brun-
ner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

20.07.1998

(2285)

Diversey Lever AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabrikation und Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunschwiler, Matthias, von Fischingen, in
Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Horni, Ro-
land Eduard, von Leutwil, in Münchwilen TG, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ritthaler, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Paul, von Güttingen, in Weiningen TG (Warth-
Weiningen), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fur-
rer, Walter, von Winterthur, in Zezikon (Affeltrangen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Gasser, Thomas, von Hallau, in Brissago, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Raschle, August, von Bütschwil, in Lommis,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Sékély, Marie-Hélène, französische
Staatsangehörige, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Waltenspühl, Peter, von Erlenbach ZH, in Oberuzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Bertold, deutscher Staatsange-
höriger, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

20.07.1998

(2286)

IPS AG, in  R o m a n s h o r n , Handel mit Waren aller Art für die Le-
bensmittel- und Getränkeindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Ueberset-
zungen der Firma neu: (IPS LTD). Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.07.1998

(2287)

Isotherm Bausteine AG, in  S u l g e n , Fabrikation, Einkauf und Ver-
kauf von Beton- und Zementwaren, Handel mit Baustoffen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8497). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1998

(2288)

Lifatrans AG in Liquidation, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Aus-
führung von Transporten (Sachtransporten),Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

20.07.1998

(2289)

Sana Versand GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Konstanzerstrasse 42a,
8280 Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 1998. Zweck: Handel mit Waren und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 20.05.1998 von Pablo Vecchi, in Kreuzlingen, eine PC-
Anlage mit Software, Büromaschinen- und Mobiliar und eine Stereoan-
lage zum Preis von CHF 9’000.–, und von Urs Bernold, in Mauren TG,
Verpackungsmaterialien zum Preis von CHF 1’000.–, wovon insgesamt
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Vecchi, Pablo, von Schongau, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bernold, Urs, von
Walenstadt, in Mauren (Berg TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.07.1998

(2290)

Sportobello GmbH, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 17, Novaseta, 9320
Arbon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Handel mit Sportbekleidung und Sportar-
tikeln aller Art. Die Gesellschaft kann auch mit anderen Waren handeln
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen wie auch Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wittmann, Isabelle, von Tübach,
in Arbon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yilmaz, Tuncer, von
Egnach, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.07.1998

(2291)

Milchproduzenten-Genossenschaft Alterswilen-Siegershausen-Dippis-
hausen, 
in K e m m e n t a l , Möglichst rationelle Verwertung der pro-
duzierten Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S.
2297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Otto, von Harenwilen, in Alterswilen (Kemmental), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hanspeter, von Schönholzers-
wilen, in Siegershausen (Kemmental), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Karl,
von Kemmental, in Siegershausen (Kemmental), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vetterli, Rolf, von Wagenhausen, in Alterswi-
len (Kemmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.07.1998

(2292)

Raiffeisenbank Fimmelsberg, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.
06. 1996, S. 3573). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

20.07.1998

(2293)

Leutenegger Heizungen AG Münchwilen, in  B i c h e l s e e - B a l -
t e r s w i l , Landstrasse 25, Itaslen, 8362 Balterswil. Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Leutenegger Heizungen AG
Münchwilen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Münchwilen TG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.10.1973
[letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3875]. Zweck
Hauptsitz: Erstellen von Heizungsanlagen aller Art sowie Ausführung
von Bauplänen und Berechnungen; An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten sowie Verwaltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Leu-
tenegger, Hermann, von Bichelsee-Balterswil, in Münchwilen TG, Prä-

sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hugentobler, Paul,
von Thundorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.07.1998

(2294)

Rolf Brunner, in M ä r s t e t t e n , Internationale Transporte (Sach-
transporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2583). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.07.1998

(2295)

TMT H. P. Bähler A. Stäheli Metall- und Torsysteme in Liquidation, in
S o m m e r i , Metall- und Torbau sowie deren Handel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3280). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.07.1998

(539)

Arcolumen SA, in C a m o r i n o , promozione, consulenza, progetta-
zione ed assemblaggio in campo illuminotecnico, società anonima
(FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4535). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghiringhelli,Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cereda, Marco, da Sementina, in Sementina, presidente, con
firma individuale; Bernaschina, Giuseppe, da Riva San Vitale, in Camo-
rino, membro e amministratore delegato, con firma individuale; Rezzo-
nico, Michela, da Pedrinate, in Camorino, con procura collettiva a due
con un membro; Grebac, Stanislav, cittadino slovacco, in Minusio, con
procura collettiva a due con un membro.

20.07.1998

(541)

Autosilo Piazza del Sole SA, in  B e l l i n z o n a , lo  studio, il finanzia-
mento, la costruzione e la gestione di un autosilo pubblico in Piazza del
Sole a Bellinzona in virtù di un diritto di superficie per sé stante e per-
manente come alla convenzione.. Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1.
1997, pagina 12). Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

20.07.1998

(542)

Trading House (Svizzera) Kazakh SA in liquidazione, in  B e l l i n -
z o n a , la promozione delle relazioni economiche, finanziarie, com-
mericiali e industriali fra la Svizzera e la Repubblica del Kazakhstan
ecc. società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4060). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Marty, Claude, da Guttet, in
Sant’Martin, direttore, con firma individuale; Pagani, Gian Mario, da
Morbio Superiore, in Balerna, membro-liquidatore, con firma collettiva
a due; Facchinetti, Gilbert, da Neuchâtel, in Sant’Blaise, membro-liqui-
datore, con firma collettiva a due.

20.07.1998

(543)

Dustour Computer Services SA in liquidazione, in  C a d e n a z z o , la
prestazione di servizi nel campo della consulenza aziendale, organizza-
zione, EED, nonché l’affitto, la vendita, l’elaborazione di dati, di testi e
di sistemi di comunicazione, società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2.
1998, pagina 1424). Con decreto del 07.07.1998 della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

20.07.1998

(544)

LGV Bauunternehmung AG, succursale di Bellinzona, in  B e l l i n -
z o n a , L’esecuzione in proprio o in consorzio con altre imprese di la-
vori di costruzione d’ogni genere, succursale (FUSC no. 29 del 12. 2.
1996, pagina 833), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bertolini, Giulio, cittadino italiano, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Zeltner, Max Romano, da Obergerlafingen, in
Zurigo, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biaggio, Guido, da Giubiasco, in Giubiasco, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

20.07.1998

(797)

Regazzi Parco Industriale SA, in G o r d o l a , Via Stazione 6, 6596
Gordaola, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 07.
1998. Scopo: L’acquisto, l’edificazione, la manutenzione, la locazione, la
messa a disposizione, l’amministrazione, ecc., di beni immobili e dei re-
lativi edifici, stabilimenti, infrastrutture, ecc., destinati, in particolare,
alla ditta Efrem Regazzi SA e/o ad altre ditte facenti economicamente
parte del medesimo gruppo aziendale. La società può inoltre svolgere
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni azionisti, se noti, mediante let-
tera. Persone iscritte: Regazzi, Fabio, da Locarno, in Gordola, presi-
dente, con firma collettiva a due; Regazzi, Efrem, da Locarno, in Gor-
dola, membro, con firma collettiva a due; Regazzi Locatelli, Justa, da Lo-
carno e Onsernone, in Gordola, membro, con firma collettiva a due; Fi-
duciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.

20.07.1998

(798)

STS Swiss Tech System SA, in  T e n e r o - C o n t r a , Via  Mappo 8,
6598 Tenero, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15.
07. 1998. Scopo: progettazione, ingegnerizzazione, produzione, assem-
blaggio, importazione, esportazione, industrializzazione, vendita, instal-
lazione ed assistenza tecnica di apparecchiature elettroniche di con-
trollo e comando locale e distante (telecontrolli), di apparecchiature di
telecomunicazioni dati, voce ed immagini, di impianti di sonorizzazione
ambienti e loro relativi accessori. La società portà assumere interes-
senze e partecipazioni sotto qualsiasi forma, in imprese industriali o
commerciali, in aziende od in società aventi oggetto analogo od affine o
comunque connesso al proprio, compiere qualunque operazione com-
merciale, mobiliare, finanziaria, industriale, di rappresentanza o di com-
missione, di importazione ed esportazione, che sia ritenuta utile ed op-
portuna, nonché svolgere operazioni ed attività commerciali diretta-
mente o indirettamente connesse con lo scopo sociale principale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Convocazione azionisti, se noti, per let-
tera. Persone iscritte: Bronz, Egidio, da Bosco/Gurin, in Minusio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fideconto Revisioni SA succur-
sale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.

20.07.1998

(799)

Borasio SA, finora in B a l e r n a , L’esercizio di qualsiasi attività nel
campo delle spedizioni e dei trasporti internazionali terrestri, aerei e
marittimi, società anonima (FUSC no. 150 del 05. 08. 1994, pagina 4393).
Statuti originari: 11.09.1992. Statuti modificati: 3. 06. 1998, 17. 06. 1998.
Nuova sede: M a g a d i n o . Nuovo recapito: c/o Franco Borasio, Casa
Luise, 6572 Quartino. Scopo: L’esercizio di qualsiasi attività nel campo
delle spedizioni e dei trasporti internazionali terrestri, aerei e marittimi;
la partecipazione finanziaria a società similari; la mediazione, il noleggio
e ogni altra attività commerciale relativa a mezzi di trasporto di ogni
tipo; la consulenza, l’acquisizione e l’esecuzione di tutte le operazioni
connesse con il trasporto, in transito, all’importazione, all’esportazione;
il deposito, lo sdoganamento; l’assunzione di rappresentanze e
l’esecuzione di operazioni in commissione; nonché la rappresentanza,
l’acquisto e la vendita di merci di ogni genere per conto di terzi. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di

5148 – No 141

24. 7. 1998

pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: con lettera raccomandata agli
azionisti, se conosciuti. Nuove persone iscritte o modifiche:Henauer, Gi-
anpaolo, da Kesswil TG, in Arzo, amministratore unico, con firma indi-
viduale [come finora]; Borasio, Franco, cittadino italiano, in Magadino-
Quartino, direttore, con firma individuale [come finora]; Fidalto SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [come finora].

20.07.1998

(800)

Diomis SA, in A s c o n a , L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
beni mobili ed immobili, la gestione di titoli azionari e di quote di
società, la partecipazione a società o imprese nonchè l’espletamento di
operazioni.. Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 06. 1994, pagina
3301). Nuova ragione sociale: Diomis SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Campagna in data 25.06.1998.

20.07.1998

(801)

Saie SA, Industria Edile Elementi Prefabbricati in cemento armato, in
C o n t o n e , la costruzione ed il commercio di elementi prefabbricati
in cemento armato, nonchè l’esercizio di un’impresa generale di costru-
zione, società anonima (FUSC no. 66 del 06. 04. 1998, pagina 2355).
Nuova ragione sociale: Saie SA, Industria Edile Elementi Prefabbricati
in cemento armato in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in
data 30.06.1998.

20.07.1998

(802)

Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le operazioni di
banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 127 del 06. 07. 1998,
pagina 4660), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hotta, Kensuke, cittadino giapponese, in Tokyo, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Okuyama, Shunichi, cittadino giapponese, in GB-Londra, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

<i>Ufficio di Lugano

20.07.1998

(4033)

Extrafid SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4845). Nuove persone iscritte o
modifiche: Molteni, Lorenza, da Massagno, in Cadro, con procura collet-
tiva a due.

20.07.1998

(4034)

Manz Isolazioni SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , opere da lattoniere,
società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Manz, Fritz, da Basilea, in Pregassona, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Manno].

20.07.1998

(4035)

Moriz SA, in L u g a n o , beni e servizi, società anonima (FUSC no. 86
del 6. 5. 1998, pagina 3071). Statuti modificati: 17. 7. 1998. Nuovo scopo:
le consulenze in genere, segnatamente nel settore assicurativo, l’import-
export, il commercio, la promozione e la fornitura di beni e servizi. Potrà
acquistare immobili all’estero. Potrà partecipare ad altre società o im-
prese.

20.07.1998

(4036)

Pentagono SA in fallimento, in L u g a n o , commercio di mobili di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1993, pagina 2963).
Nuova ragione sociale: Pentagono SA in liquidazione. La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
30.03.1993 della Pretura del Distretto di Lugano.

20.07.1998

(4037)

Buchmann Skulpturprojekte &amp; Kunsthandel GmbH, in A g r a , Via
Gamée, 6927 Agra, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 7. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione nonchè il finanziamento di opere d’arte di qualsiasi ge-
nere; la mediazione nella compravendita e nella progettazione di opere
d’arte di qualsiasi genere; la realizzazione di cataloghi e altre pubblica-
zioni in ambito artistico; l’amministrazione e la gestione di archivi e di
lasciti di artisti; la consulenza e l’assistenza a gallerie, artisti e collezioni-
sti. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Buchmann, Elena, da Zurigo, in Basilea, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Buch-
mann, André, da Zurigo, in Colonia (D), socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.

20.07.1998

(4038)

Domenico Bolli Sagl Onoranze Funebri, in  B e d i g l i o r a , 6981 Be-
digliora, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 7. 1998. Scopo: L’esercizio di un’attività di onoranze funebri;
ogni ulteriore attività connessa con l’oggetto sociale. Potrà inoltre par-
tecipare od acquisire altre ditte del ramo. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bolli, Dome-
nico, da Bedigliora, in Bedigliora, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Bettosini-Bolli, Barbara Maria, da Ve-
zia e Bedigliora, in Bedigliora, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.

20.07.1998

(4039)

Ideal Comfort Sagl, finora in C a s l a n o , consulenza nell’impiantistica
sanitaria, società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pa-
gina 6242). Statuti modificati: 17. 7. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Fulmignano 15, 6900 Lugano, Posta: 6977 Ruvi-
gliana. Nuove persone iscritte o modifiche: Galano, Paolo, cittadino ita-
liano, in Ruvigliana (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Caslano].

20.07.1998

(4040)

MBA Marketing and Business Administration Sagl, in L u g a n o , con-
sulenza economica e aziendale, società a garanzia limitata (FUSC no.
176 del 15. 9. 1997, pagina 6788). Nuovo recapito: Corso Elvezia 27, 6900
Lugano.

20.07.1998

(4041)

Pollier Shipping Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Piazza Molino Nuovo 15, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Pollier Shipping Limited. Natura giuridica:
limited. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione:
08.04.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Dublino l’08.04.1998 al n° 283703. Scopo: L’esercizio di attività di na-
tura commerciale e giuridica. In particolare l’acquisto, la vendita, la rap-
presentanza e l’intermediazione di autoveicoli (fuoristrada) per zone
difficili, medicinali ed attrezzature mediche, oggetti ospedalieri (appa-
recchiature, impianti anche di grosse dimensioni), latte in polvere e ali-
mentari di primo intervento. Capitale sociale/responsabilità: capitale
autorizzato: IEP 10’000.– diviso in 10’000 azioni da IEP 1.–. Capitale li-
berato: IEP 1’000.–. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: con-
siglio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 26.06.1998. Persone iscritte: Grassick, James William, cittadino bri-
tannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Elmont, Simon Pe-
ter, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Ta-
bone, Jason Anthony, cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man), am-
ministratore; Monti, Antonio, da Cademario, in Ponte Tresa, direttore
della succursale, con firma individuale.

20.07.1998

(4042)

Promeng SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Somaini 5, 6900
Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Pro-
meng SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: St. Moritz.
Data degli statuti/della costituzione: 05.03.1993. Iscrizione nel RC della

sede principale: registro di commercio di Coira il 09.03.1993 al n° CH-
350.3.000.748-5. Scopo: la costruzione, la locazione e l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di immobili. Pubblicazioni: FUSC. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione dell’amministratore unico
del 20.07.1998. Persone iscritte: Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Salinetti, France-
sco, da Coira, in Porza, direttore della succursale, con firma individuale;
Aili, Bruno, cittadino italiano, in Cureglia, direttore della succursale, con
firma individuale.

20.07.1998

(4043)

ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, succursale
(FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3628), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Sanchez Requejo, Javier, da
Giubiasco, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: in Adliswil].

20.07.1998

(4044)

Banca Coop, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC no. 128 del 7. 7.
1998, pagina 4693), con sede principale a: Basilea. Data dei nuovi statuti:
30.04.1998.

20.07.1998

(4045)

Injectosond SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o , studio delle terre,
succursale (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033), con sede princi-
pale a: Locarno. Nuova sede principale: Bellinzona. Data dei nuovi sta-
tuti: 06.04.1998. Nuova iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Bellinzona il 17.04.1998 al no. 509.3.000.860-3.

20.07.1998

(4046)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , l’amministrazione di una banca, succursale
(FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7086), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hamerman, Jean Bar-
bara, cittadina statunitense, in Ginevra, direttrice, con firma collettiva a
due.

20.07.1998

(4047)

Simultan AG, Succursale di Manno, in M a n n o , software, succursale
(FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943), con sede principale a: Altis-
hofen LU. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ineichen, Gérald,
da Lucerna, in Stans, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hubschmid, Christophe, da Rüderswil, in Zurigo,
con procura collettiva a due; Naef, Josef, da Schenkon, in Stansstad, con
procura collettiva a due.

20.07.1998

(4048)

Simadex SA, in L u g a n o , commerci, succursale (FUSC no. 226 del 21.
11. 1995, pagina 6364), con sede principale a: rue du Trente-et-un-
Décembre 55, 1207 Ginevra. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
per cessazione dell’attività, in applicazione delle disposizioni dell’art. 60
ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.07.1998

(948)

Finleisure SA, in  C h i a s s o , c/o Abilfida Chiasso SA, Via Lavizzari 6,
6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17.
7. 1998. Scopo: compiere operazioni commerciali ed industriali, finanz-
iarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la ven-
dita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari solo
all’estero; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di cre-
dito, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi;
assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed
a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Co-
doni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale; Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed.,
Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

20.07.1998

(949)

First Brokerage SA, in  C h i a s s o , c/o Abilfida Chiasso SA, Via Laviz-
zari 6, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 24. 6. 1998, 14. 7. 1998. Scopo: l’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese immobiliari con sede e
attività esclusivamente fuori dai confini svizzeri. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Laurito Frigerio, Esperto Contabile
Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.

20.07.1998

(950)

Tracofin SA, Lussemburgo, succursale di Stabio, in S t a b i o , la presta-
zione di servizi finanziari di qualsiasi natura nonché l’esecuzione di
operazioni di factoring in favore di società facenti parte del gruppo
EURO-S, succursale (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina 1559), con sede
principale a: Lussemburgo (L). Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale: Same Deutz Fahr International SA, Lussemburgo, succursale di
Stabio. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Same Deutz Fahr
International SA.

20.07.1998

(951)

Banca Raiffeisen di Novazzano, in N o v a z z a n o , svolgere opera-
zioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acqui-
stare, vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa
(FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7563). Statuti modificati: 15. 5.
1998. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio. Fusione: la
Banca Raiffeisen di Novazzano, ora Banca Raiffeisen Novazzano-Ge-
nestrerio, assume a titolo universale, conformemente alle disposizioni
dell’art. 914 CO attivo e passivo della Banca Raiffeisen di Genestrerio
con effetto retroattivo al 01.01.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997.
Contratto di fusione: 24.04.1998. Attivo: CHF 12’912’853,72 Passivo:
CHF 12’522’929,60 Attivo netto: CHF 389’924,12. Il raggio d’attività
comprende il territorio dei Comuni di Novazzano e Genestrerio. Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ravasi, Mario, da Mendrisio, in Genestrerio, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Valsangiacomo, Massimiliano, da
Mendrisio, in Genestrerio, membro, senza diritto di firma.

20.07.1998

(952)

Banca Raiffeisen di Genestrerio, in G e n e s t r e r i o , svolgere opera-
zioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acqui-
stare, vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa
(FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8236). Con verbale
dell’assemblea generale del 24.04.1998, la società ha deciso la propria
fusione con la "Banca Raiffeisen di Novazzano" (ora Banca Raiffeisen
Novazzano-Genestrerio), conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO. Contratto di fusione: 24.04.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997.

20.07.1998

(953)

Cargo Svizzera-Italia S.r.l, Milano, Succursale di Chiasso,

in

C h i a s s o , Corso San Gottardo 73, 6830 Chiasso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Cargo Svizzera - Italia S.r.l. Na-
tura giuridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Milano
(I). Data degli statuti/della costituzione: 30.03.1998. Iscrizione nel RC
della sede principale: iscritta nel registro della Camera di Commercio
Industria Artigianato e Agricoltura di Milano il 05.05.1998 con il Nr.
107670/1998. Scopo: gestione di un "Centro Qualità" nell’interesse delle

Ferrovie dello Stato, Roma (FS) e delle Ferrovie Federali Svizzere,
Berna (FFS). Capitale sociale/responsabilità: ITL 190’000’000 suddiviso
in due quote da ITL 95’000’000 cadauna, interamente liberate. Pubbli-
cazioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con ver-
bale del consiglio di amministrazione del 28.05.1998. Persone iscritte:
Fagagnini, Hans-Peter, da Gossau, in Ostermundingen, presidente; Bus-
solo, Maurizio, cittadino italiano, in Genova (I), delegato; Parillo, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Roma (I), membro; Moretti, Mauro, citta-
dino italiano, in Roma (I), membro; Sorensen, Ken Bloch, cittadino da-
nese, in Muri, membro; Perrin, Nicolas, da Neuhausen am Rheinfall, in
Sciaffusa, membro; Gianella, Ferdinando, da Leontica, in Bellinzona, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

20.07.1998

(954)

Celestia SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di beni mobili e immo-
bili, società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3590). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Villa, Alessandro, da Bellinzona,
in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

20.07.1998

(955)

Iwatec SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  progettazione, la produ-
zione, il commercio, la manutenzione, l’importazione e l’esportazione di
apparecchi elettronici, elettrici, ed elettromeccanici in genere, ed in par-
ticolare di gruppi.. Società anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina
3092). Persone dimissionarie e firme cancellate: Anderlini, Michelan-
gelo, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente, con firma collet-
tiva a due.

20.07.1998

(956)

Turchino SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanzia-
ria ad altre società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no.
7 del 13. 1. 1998, pagina 223). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

20.07.1998

(957)

Associazione Ticinese per La Coscienza di Krishna (ATCK), in  R a n -
c a t e , lo studio, la pratica e la diffusione religiosa e culturale
dell’insegnamento della Coscienza di Krishna, associazione (FUSC no.
3 del 5. 1. 1996, pagina 69). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
rabelli, Mariangela, da Lugano, in Bellinzona, cassiera, con firma collet-
tiva a due con il presidente.

20.07.1998

(958)

Alfredo Riva Metalcostruzioni, in B a l e r n a , ripresa con assunzione
di attivo e passivo, a partire dal 1 gennaio 1968, l’azienda sin qui gestita
dalla individuale Riva Privato, in Balerna, ora cancellata esercizio di una
officina per la.. Ditta individuale (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina
2306). Con decreto del 20.07.1998 della Pretura di Mendrisio-sud, è
stato pronunciato il fallimento del titolare.

20.07.1998

(959)

Giuseppe Gatti, in  C o l d r e r i o , consulenze EDP, ditta individuale
(FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708). La ditta à radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

14 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Gimel, société coopérative à G i m e l , accepta-
tion de fonds sous toutes formes bancaires (FOSC du 08. 12. 1997,
p. 8844). Daniel Bovy n’est plus membre sans signature. Nouveau mem-
bre sans signature: Maurice Pecoud, de et à Le Vaud.

14 juillet 1998
Garage de la Gare, Di Biase Marie-Thérèse, à G i m e l , exploitation
d’un garage, achat, vente et réparation de tous véhicules (FOSC du
16. 12. 1993, p. 6650). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

14 juillet 1998
Gérance du Bief SA, à A u b o n n e , gérances d’immeubles ainsi que
toutes opérations de promotion (FOSC du 15. 12. 1995, p. 6833). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

14 juillet 1998
SME Services Sàrl, à  S a u b r a z , développement et création de soft-
ware dans l’informatique, développement, réalisation et commercialisa-
tion de systèmes électroniques (FOSC du 02. 03. 1994, p. 1184). Muriel
Martin n’est plus associée-gérante, sa signature est radiée, par suite de
cession de sa part à Sylvère Martin, de Syens, à Saubraz, nouvel associé-
gérant avec signature collective à deux. Nouvelle adresse au siège: La
Cure, chez Sylvère Martin. Statuts modifiés le 10 juillet 1998 ainsi que
sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

13 juillet 1998
Turrian &amp; Girard S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Atelier mécanique
(FOSC du 02. 06. 1995, p. 3102). Le président Georges Turrian est dé-
cédé; sa signature est radiée.

13 juillet 1998
Ericanni S.A., à  R o u g e m o n t . Commerce d’antiquités (FOSC du
01. 07. 1998, p. 4530). Patrick Schneider, de Bâle, à Pully, est nommé se-
crétaire, avec signature individuelle. Marwin Rosenblatt, président, et
Stéphane Bloch-Saloz, administrateur (déjà inscrits), signent doréna-
vant individuellement.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

13 juillet 1998
Objectif voyages executive S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 3. 4. 1998,
p. 2306). Suppression du bureau de Lausanne.

13 juillet 1998
Mikael Karlström, à G r a n d v a u x . Titulaire: Mikael Karlström, de
Suède, à Grandvaux. Consultant en organisaton et en ressources humai-
nes. Ruelle de l’Eglise 1.

13 juillet 1998
Tallichet Cuisines S. à r. l., à L u t r y , rue des Terreaux 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 1998. But: commerce de
tout produit en rapport avec l’agencement de cuisines, de mobiliers et
objets contemporains. Reprise de biens envisagée: selon convention du
9 juillet 1998, de ARC Linéa, à Vincenza (I), du matériel d’exposition
pour un montant maximum de fr. 40 000. Capital: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés: Christian Tallichet, pour une part de
fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Steve Schwartz,
pour une part de fr. 1000, tous deux d’Orbe, à Lutry. Publications:
FOSC.

24. 7. 1998

No 141 – 5149

<i>Bureau d’Echallens

14 juillet 1998
M.R.T. Milking Robotics &amp; Technology Sàrl, à F e y . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 10 juillet 1998. But: Promotion, com-
mercialisation et maintenance de la technique de traite automatisée et
équipements. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés:
Jean-Marc Paratte, de Muriaux, à Saint-Aubin, pour une part de fr. 6000;
Xavier Niederhauser, d’Augst, à Montagny-près-Yverdon, pour une
part de fr. 3000; Aubry Matériel S.A., à Fey, pour une part de fr. 11 000.
Gérant, avec signature individuelle: Fabien Roulin, de Valangin, à
Sainte-Croix. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens. Publi-
cations: FOSC.

14 juillet 1998
Ormera S.A. en liquidation, à C u g y , achat, vente et gérance d’immeu-
bles à l’étranger exclusivement (FOSC du 15. 01. 1997, p. 268). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

14 juillet 1998
Daniel Bettex, à E c h a l l e n s , alimentation générale, en faillite
(FOSC du 10. 04. 1996, p. 2015). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office.

14 juillet 1998
Trye Sàrl en faillite, à E c h a l l e n s , services dans l’informatique
(FOSC du 3. 03. 1998, p. 1533). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

<i>Bureau de Lausanne

14 juillet 1998
Promo-concept Todaro S. à r. l., à P u l l y , création, conception, réali-
sation, montage et exploitation de stands promotionnels et d’exposi-
tions (FOSC du 26. 6. 1995, p. 3557). La société ayant transféré son siège
à Denges (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

14 juillet 1998
Stefano Magurano, à L a u s a n n e , plâtrerie et peinture (FOSC du
9. 2. 1998, p. 975). La société ayant transféré son siège à Bussigny-près-
Lausanne (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

14 juillet 1998
Todaro transports S.A., à P u l l y (FOSC du 15. 8. 1997, p. 5885). La so-
ciété ayant transféré son siège à Denges (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485),
la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district
de Lausanne.

14 juillet 1998
VidySource S.A., à L a u s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 32. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 9 juillet 1998. But: exploitation d’un ser-
vice médico-chirurgical d’urgence et de cabinets médicaux. Capital en-
tièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 1253 actions nominatives de
fr. 100, privilégiées quant au droit de vote, et 1249 actions nominatives
de fr. 300, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Michel Eddé, de Bussy-sur-Moudon, à
Lausanne, président, Gabriel Marthe, d’Oberried FR, à Cheseaux-sur-
Lausanne, et Michel Walther, de Féchy, à Lutry, tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fidugère partenaires S.A., à Lausanne.

14 juillet 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e de  R e n e n s ,
entreprise et réalisation de constructions dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 13. 3. 1998, p. 1780), avec siège principal à Lausanne. La si-
gnature de Fred W. Christen est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Daniel Baschung, de Müm-
liswil-Ramiswil, à Remigen.

14 juillet 1998
Jacques Dessange coiffure, Madame Vilaysinh Constantin et Cie, à R e -
n e n s , place de la Gare 4. Nouvelle société en nom collectif commen-
cée le 7 juillet 1998. Associés: Vilaysinh Constantin et Eric Constantin,
tous deux de Sierre, à Renens. But: exploitation d’un salon de coiffure et
vente de cosmétique, notamment de la marque «Jacques Dessange».

14 juillet 1998
S.I. La Morâche A, à R e n e n s , société anonyme (FOSC du
17. 4. 1997, p. 2581). Dissolution: 9 juillet 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Morâche A en liquidation. René Jaquier et Ma-
ria Ferrisse, qui ne sont plus administrateurs, sont nommés liquidateurs
avec signature collective à deux. Adresse de la société en liquidation:
rue du Bugnon 38, chez Brown &amp; Sharpe Tesa S.A.

14 juillet 1998
Pierre Marine Photographie, Dardenne &amp; Anchisi, à  L a u s a n n e ,
avenue d’Echallens 74. Société en nom collectif commencée le 1er juil-
let 1998. Associés: Pierre Dardenne, de Belgique, à Liège (B), et Marina
Anchisi, d’Italie, à Anières. But: photographie; organisation et création
d’événements.

14 juillet 1998
Figest S.A., à  P u l l y , gestion de fortunes (FOSC du 19. 4. 1994,
p. 2109). Gérald Berutto n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur André Pidoux est nommé président et continue à
signer collectivement à deux.

14 juillet 1998
CIRCE S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 21, chez FT con-
seils Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juillet
1998. But: exploitation d’un cabinet de conseil international en informa-
tions et recherches de renseignements confidentiels commerciaux et
économiques; conseils en sécurité et toute prestation en découlant, et
notamment l’audit de sûreté, la sécurité informatique, la sécurité des
communications et télécommunications, la protection des informations,
la formation et la sensibilisation du personnel et toute activité d’assis-
tance dans les domaines précités. Capital: fr. 20 000, libéré à concur-
rence de fr. 10 000. Associés: François Tharin, de Champagne, à Lau-
sanne, gérant avec signature individuelle, et Didier Dubois, de France, à
Nice (F), chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

14 juillet 1998
Netfoods trading S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et
distribution de produits alimentaires (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378).
Selon contrat de fusion du 29 juin 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la
société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (fr. 4 260 586.67) et le passif (fr. 3 939 210.21), soit un actif net
de fr. 321 376.46, de la société Birdy S.A., à Jouxtens-Mézery, dont elle
détient toutes les actions.

14 juillet 1998
Birdy S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , exploitation d’un ou plusieurs
avions (FOSC du 13. 5. 1996, p. 2748). Selon décision de son assemblée
générale du 29 juin 1998, contrat de fusion du 29 juin 1998 et bilan au
31 décembre 1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Netfoods trading S.A., à Lau-
sanne, en reprend l’actif et le passif. Rafic Hanbali-Masri, Fadwa Nam-
mar et Georges Vulliamy ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.

14 juillet 1998
Compagnie d’études techniques et de planification (CETP) S.A., à
P a u d e x (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7839). Albert Micotti et Pierre Ba-
legno engagent désormais la société par leur procuration collective à
deux.

14 juillet 1998
HEALTH BODY S. à r. l., à P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 66. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 1998. But: commerce
d’appareils thérapeutiques et de tout produit. Apport selon convention
du 9 juillet 1998: matériel de soins et véhicule pour fr. 20 103.20, accep-
tés pour fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés: Anne-Marie Heiniger, d’Eriswil, à Pully, gé-
rante avec signature individuelle, pour une part de fr. 10 000, Nicole
Gargioni, de Crissier, à Pully, pour une part de fr. 9000, et Agostino Gar-
gioni, de Crissier, à Pully, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

14 juillet 1998
Métraux Transports S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
8. 2. 1983, p. 448), avec siège principal à Savigny. Nouveau but: entre-
prise de transports en tous genres, machines de chantier, terrassements,
commerce de matériaux de construction.

14 juillet 1998
Métraux transports S.A., s u c c u r s a l e d’E p a l i n g e s (FOSC du
2. 7. 1991, p. 2859), avec siège principal à Savigny. Nouveau but: entre-
prise de transports en tout genre, machines de chantier, terrassement,
commerce de matériaux de construction.

14 juillet 1998
Collonges-Bellevue S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 31. 3. 1998, p. 2207). Nouvelle adresse: Galeries Benjamin-
Constant 1, chez Bernard Nicod S.A.

14 juillet 1998
Volupté Line S. à r. l., à  P u l l y , exploitation d’une boutique de prêts-
à-porter (FOSC du 12. 1. 1998, p. 183). Statuts modifiés le 13 juillet
1998. Danielle Von Büren, qui n’est plus associée-gérante et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associée Rita Zaugg, de
Trub, à Madiswil, gérante avec signature collective à deux. Capital porté
de fr. 20 000 à fr. 30 000. Capital entièrement libéré: fr. 30 000. Nouvelle
associée-gérante avec signature collective à deux: Maria Zaza, de Rossa,
à Lausanne, pour une part de fr. 10 000.

14 juillet 1998
BFB conseil, fiduciaire et révision S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
11. 7. 1996, p. 4164). Nouvelle adresse: avenue A.-H.-Jomini 8.

14 juillet 1998
Cassinotti S.A., à L a u s a n n e , installations sanitaires (FOSC du
10. 6. 1997, p. 3977). La procuration de Paul Berchtold est éteinte.

14 juillet 1998
Sonotel Ouchy S.A., à L a u s a n n e , administration, gestion et exploi-
tation de complexes hôteliers (FOSC du 1. 5. 1998, p. 2961). François
Bopp n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Hubert Barde, de Genève, au
Mont-sur-Lausanne.

14 juillet 1998
La Grande Baudelle S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 16. 6. 1998, p. 4098). Office de contrôle et d’expertise S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lau-
sanne.

<i>Bureau de Morges

14 juillet 1998
Compaq Computer AG (Compaq Computer SA) (Compaq Computer
Ltd.), 
s u c c u r s a l e de  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fabri-
cation, commerce et location d’ordinateurs de logiciels, prestations de
services (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391), avec siège principal précédem-
ment à Bassersdorf. Siège principal transféré à Kloten. Nouveaux sta-
tuts en date du 27 mai 1998.

14 juillet 1998
Claude-Evelyne Demaurex, à M o r g e s , rue des Fossés 10. Titulaire:
Claude-Evelyne Demaurex, de Gilly et Vinzel, à Morges. Commerce de
vêtements, exploitation des boutiques à l’enseigne «Nasha mode».

14 juillet 1998
M. Rosat S.A., à  M o r g e s , achat et vente de matériaux de construc-
tion (FOSC du 14. 07. 1994, p. 3948). La procuration d’Eric Vontobel est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Chantal Rosat, de
Château-d’Oex, à Founex. La Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Ly-
brand S.A., succursale de Pully n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:Vi-
sura Société Fiduciaire, succursale de et à Lausanne.

14 juillet 1998
Expocom S.A., à L o n a y , achat, vente, distribution, installation, ser-
vice après vente (FOSC du 27. 07. 1993, p. 3931). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

14 juillet 1998
Silvestri Maçonnerie Sàrl, à  E c u b l e n s , exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie et de béton armé et plus généralement d’une entre-
prise de construction (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2493). Stefan et Andreas
Silvestri ne sont plus gérants, leurs signatures sont radiées, ils restent ce-
pendant associés. Nouveau gérant avec signature individuelle: Luca Sil-
vestri, d’Italie, à Tolochenaz. Statuts modifiés le 29 juin 1998 sur un point
non soumis à publication.

14 juillet 1998
SECI S.A., à S a i n t - P r e x , toutes activités et opérations liées à l’im-
mobilier et au tourisme (FOSC du 08. 09. 1997, p. 6612). Nouvelle
adresse au siège: rue de la Gare 1.

14 juillet 1998
Vetropack S.A., à S a i n t - P r e x , fabrication et vente d’articles de
l’industrie du verre ainsi que toutes opérations industrielles, financières
ou commerciales (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2493). Les procurations col-
lectives à deux de Daniel Obrist et Thomas Mangold sont éteintes.

14 juillet 1998
Vetropack Holding S.A., à S a i n t - P r e x , acquisition, administration
et vente de participations de tous genres (FOSC du 13. 08. 1997,
p. 5805). Raymond A. Cornaz n’est plus président, sa signature est ra-
diée. Les procurations collectives à deux de Paul Tantanini et Renzo Ra-
dice sont éteintes. Jean-Daniel Cornaz n’est plus vice-président, il de-
vient président et reste administrateur-délégué et continue à signer col-
lectivement à deux. Jean-Claude Gisling devient vice-président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Christof Alexander Zuber, de Birmensdorf,
Günsberg et Ville de Bâle, à Zurich.

14 juillet 1998
Restoref SA, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , acquisition, financement et
gestion de cafés, bars et de pubs (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594). Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Michel Vulliens, de St-
Cierges, à Epalinges.

14 juillet 1998
Société de consultants en développement rural Agriswiss, société co-
opérative, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , promouvoir l’acti-
vité de ses membres, dans un esprit de solidarité et d’entraide, en offrant
des prestations de service dans le domaine du développement rural à
l’étranger (FOSC du 04. 06. 1997, p. 3800). Dissolution: 3 juin 1998. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Société de consultants en
développement rural Agriswiss en liquidation, 
par les membres Jean-
Paul Robert et Dominique Guenat, nommés liquidateurs avec signature
collective à deux. Peter Kaus, Eveline Wass et Bernard Feller ne sont
plus membres, leurs signatures sont radiées.

14 juillet 1998
Ernest Lüthi, à M o r g e s , commerce de fleurs à l’enseigne «Fleuriste
de la Gare». La raison est radiée par suite de remise de commerce.

14 juillet 1998
Maurice Marschall, à S a i n t - P r e x , ensemblier-décorateur, com-
merce de meubles (FOSC du 12. 01. 1995, p. 229). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

14 juillet 1998
M.P. Marine Participations Sàrl, à  M o r g e s , avenue Saint-Jean. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 juillet 1998. But: achat,
vente de bateaux, prise de participations dans des sociétés propriétaires
de bateaux, organisation, promotion d’événements sportifs nautiques,
recherche de sponsors, administration et gestion par rapport à ce but,
toutes tâches administratives. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Robert Vilar, d’Espagne, à Conthey et Vin-
cent Favre, de et à Saint-Léonard, les deux pour une part de fr. 10 000
chacun. Publications: FOSC.

14 juillet 1998
Narcofood S.A.,

précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

08. 12. 1997, p. 8845). Siège transféré à D e n e n s , chez Pierre-Vincent
Waldmeyer. Statuts primitifs du 18 février 1977 modifiés en consé-
quence le 6 juillet 1998. But: préparation et distribution de mets précui-
sinés; service traiteur, exploitation d’établissements publics. Enseigne:
«Il Ticino», à Lausanne, place de la Gare 12. Capital entièrement libéré:
fr. 180 000, divisé en 180 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administrateurs (inscrits)
avec signature collective à deux: Graziano De Luca, de Préverenges, à
Mex, président, et Pierre-Vincent Waldmeyer, de Möhlin, à Denens. Ré-
viseur (inscrit): REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

Rectification
Kuoni Voyages S.A. succursale d’Ecublens, à  E c u b l e n s , entreprise
touristique (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591), avec siège principal à Zu-
rich. Riccardo Gullotti, de Berne, à Küsnacht est toujours président,
avec signature individuelle (n’est pas radié comme publié) (Daniel Af-
folter, de Halten, à Ruti ZH, n’est pas président comme publié).

<i>Bureau de Moudon

13 juillet 1998
PCT, Michel Burdet, à  M o u d o n , chemin du Montillier 8. Titulaire:
Michel Burdet, d’Ursins, à Moudon. PC technique.

13 juillet 1998
Véronique Folegnani, à  M o u d o n , Grand Pré 3. Titulaire: Véronique
Folegnani, de Château-d’Oex, à Moudon. Marché artisanal.

<i>Bureau de Nyon

14 juillet 1998
Lavotel S.A.,

à N y o n ,

blanchisserie-teinturerie (FOSC du

18. 09. 1995, p. 5175). Capital-actions porté de fr. 333 000 à fr. 1 500 000
par l’émission de 11 670 actions de fr. 100, nominatives, entièrement li-
bérées. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 1 500 000, divisé en
15 000 actions de fr. 100, nominatives avec restrictions à la transmissibi-
lité, entièrement libérées. Statuts modifiés le 9 juillet 1998. Paul Schwen-
dimann, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec
signature collective à deux.

14 juillet 1998
Daniel Lauber, à C o m m u g n y ,

plâtrerie-peinture (FOSC du

10. 07. 1989, p. 2865). Par prononcé rendu le 19 juin 1998 par le prési-
dent du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en état de
faillite.

14 juillet 1998
Novogest Conseil en Placements et Nouvelle Gestion S.A. en liquida-
tion, 
à C r a s s i e r , gestion et administration de fortunes (FOSC du
29. 09. 1997, p. 7134). Par prononcé rendu le 22 juin 1998 par le prési-
dent du Tribunal du district de Nyon, la société a été déclarée en état de
faillite.

14 juillet 1998
Société immobilière de «Pierre Neuve A» en liquidation, à  N y o n
Société immobilière de «Pierre Neuve B» en liquidation, à  N y o n

opérations immobilières, société anonyme dissoute par suite de faillite,
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 08. 04. 1998,
p. 2420). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

14 juillet 1998
Promotus S.A. en faillite, à N y o n , commerce de matériels et appa-
reils médicaux (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4538). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

14 juillet 1998
NBS finance S.A. en faillite, à V i c h , achat et vente de commerces et
sociétés (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4843). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

14 juillet 1998
Batime S.A. en liquidation, à G l a n d , entreprise générale du bâti-
ment (FOSC du 03. 04. 1998, p. 2306). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif a été clôturée le 12 juin 1998.

14 juillet 1998
Scim S.A. en liquidation, à N y o n , commerce d’images satellite et
scientifique, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 09. 02. 1998,
p. 976). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

14 juillet 1998
Société immobilière Boulevard de Grancy 40–42 en faillite, à  V i c h ,
opérations immobilières, société anonyme (FOSC du 13. 08. 1996,
p. 4843). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Payerne

13 juillet 1998
Gotti frères S. à r. l., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , entreprise
de maçonnerie (FOSC du 6. 5. 1996, p. 2585). Gerhard Bismor ne fait
plus partie de la société par suite de cession de sa part de fr. 2000 par
moitié chacun aux associés Claude et Patrice Gotti. Les parts de ces der-
niers sont ainsi portées de fr. 182 000 à fr. 183 000. Statuts modifiés en
conséquence le 8 juillet 1998.

<i>Bureau de Vevey

14 juillet 1998
Parvo S. à r. l., précédemment à V i l l e n e u v e

V D (FOSC du

13. 7. 1995, p. 3951). Statuts primitifs du 28 juin 1995, modifiés en der-
nier lieu le 18 juin 1998. Siège transféré à M o n t r e u x , avenue du Ca-
sino 33, chez Jean Parvet. But: exploitation de cliniques, d’infrastruc-
tures médicales et de cabinets médicaux, ainsi que toutes interventions
et activités médicales et paramédicales, de recherches et de soins. Capi-
tal. fr. 20 000. Associés (inscrits): Jean Parvulesco, qui s’appelle désor-
mais Jean Parvet, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec si-

5150 – No 141

24. 7. 1998

gnature individuelle; Gabrielle Irène Parvulesco, qui s’appelle désor-
mais Gabrielle Irène Parvet, pour une part de fr. 1000, tous deux de Fin-
haut, actuellement à Chexbres. Publications: FOSC.

14 juillet 1998
Flotel-Tours SA (Flotel-Tours AG) (Flotel-Tours Ltd), à  M o n t r e u x
(FOSC du 16. 1. 1998, p. 328). Statuts modifiés le 7 juillet 1998. Le capi-
tal de fr. 100 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 50 000, est actuel-
lement entièrement libéré.

14 juillet 1998
S.I. Teva S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC du 30. 5. 1995,
p. 3020). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

14 juillet 1998
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y (FOSC du 26. 5. 1998, p. 3558). La procu-
ration de Ralph Gunti, Joseph Mossu, est éteinte. Procuration collective
à deux est conférée à Rudolf Bauer, de Romanshorn, à Spiez.

14 juillet 1998
Biometics S.A., précédemment à M o n t r e u x (FOSC du 27. 2. 1998,
p. 1457). Statuts modifiés le 8 juin 1998. Siège transféré à S a i n t - L é -
g i e r - L a C h i é s a z , chemin de la Veyre-d’En-Haut. Capital aug-
menté de fr. 100 000 à fr. 300 000, par l’émission de 200 actions nomina-
tives de fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré:
fr. 300 000, divisé en 300 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité.

14 juillet 1998
L. Salumeria italienne Sàrl, à V e v e y , rue d’Italie 26. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 8 juin 1998. But: commerce et distribu-
tion de produits alimentaires d’origine italienne et de boissons de toute
provenance. Apports: selon inventaire du 8 juin 1998, de Carmelo et Sil-
vio Lagona, de deux réfrigérateurs, une balance, une trancheuse, une
caisse enregistreuse, un congélateur, une chambre froide, diverses four-
nitures, pour fr. 29 600, accepté pour ce montant, dont fr. 20 000 sont im-
putés sur le capital. Reprise de biens envisagée: de Gaetano Lagona, une
voiture Renault Express, pour fr. 2500. Capital: fr. 20 000. Associés: Car-
melo Lagona, également gérant avec signature individuelle; Silvio La-
gona, tous deux d’Italie, à La Tour-de-Peilz, chacun pour une part de
fr. 10 000. Réviseur: Fiduciaire des indépendants, JR S.A. Publications:
FOSC.

Rectification
MOTO RéV S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 24. 06. 1998, p. 4319).
Raison sociale: MOTOS RéV S.A.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. Juli 1998
Wild One Snowboard Shop GmbH, in S a a s - F e e , Haus Distel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 1998. Zweck: Handel, Kauf und Verkauf,Vermietung und Service
von Snowboards. Stammkapital: Fr. 40 000, voll liberiert. Gesellschaf-
ter/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift sind: Tom Karl, von Aarau,
und Steiger Urs, von Schlierbach, beide in Saas-Fee, beide je mit einer
Stammeinlage von Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Bureau de St-Maurice

13 juillet 1998
VOXCom SA, à M a r t i g n y . Nouvelle société anonyme. Statuts du
01. 07. 1998. But: développer, produire et commercialiser des produits et
services dans les domaines des nouvelles technologies de l’information
et de la communication; toute opération financière ou commerciale, mo-
bilière ou immobilière convergente; prise de participations. Capital-ac-
tions, fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
nominatives avec clause d’agrément. Administration: un ou plusieurs
membres, actuellement, Pierre Crittin, de Riddes, à Martigny, président;
Jean-Pierre Rausis, d’Orsières, à Uvrier/Sion, secrétaire; Hervé Bour-
lard, de Belgique, à Martigny, membre. Représentation: signature collec-
tive à deux des administrateurs. Organe de révision: Nofida Nouvelle Fi-
duciaire SA, à Martigny. Publications par la FOSC. Adresse: Rue de
l’Hôtel de Ville 1, 1920 Martigny.

13 juillet 1998
Plan passé SA Leytron, à  L e y t r o n , immeubles, etc... (FOSC du
07. 08. 1991, p. 3429). Dissolution par acte authentique du 30. 06. 1998.
Nouvelle raison sociale: Plan passé SA Leytron en liquidation. Peter
Puhlmann, jusqu’ici président et directeur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Radiation des administratrices Michèle Diserens et
Marguerite Crettenand. Adresse de liquidation: c/o le liquidateur, Che-
min des Mouettes 9, 1007 Lausanne-Ouchy.

13 juillet 1998
Résidences Loisirs du Bois-Noir SA, à  S t - M a u r i c e , importation,
exportation de modules préfabriqués destinés au logement de vacances
(FOSC du 13. 06. 1996, p. 3506). Radiation d’office par suite de transfert
du siège social à Montreux (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4662).

13 juillet 1998
Marti Matériaux SA, à M a r t i g n y , fournitures se rapportant au bâ-
timent (FOSC du 25. 04. 1995, p. 2256). Signature collective à deux a été
conférée à Bernard Pillet, de Martigny, à Martigny-Croix s/commune de
Martigny-Combe, fondé de pouvoir.

13 juillet 1998
Fiduciaire Constantin SA, à  F u l l y (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1502).
Organe de révision: André Bellwald, de Blatten, à Monthey.

13 juillet 1998
ITT Construction SA, à V i o n n a z . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08. 07. 1998. But: transformation, construction, acquisition,
vente, gérance, courtage et administration de biens immobiliers; com-
merce, importation et exportation, courtage et représentation de toutes
matières premières, matériaux et produits en tous genres; acquisition et
exploitation de brevets, participation à d’autres entreprises; toutes opé-
rations commerciales ou financière convergentes. Capital-actions,
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Administration: un ou plusieurs membres, actuellement, Manfred
Jung, de Zürich, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Fidugest S.A., succursale de Neu-
châtel. Publications par la FOSC. Adresse: Chemin des Clous 16,
1895 Vionnaz.

13 juillet 1998
Les Cimes Verbiers SA, à B a g n e s , immeubles, etc. (FOSC du
04. 07. 1994, p. 3729). Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 19. 06. 1998, cette société a décidé d’adopter des statuts
conformes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du 03. 11. 1969
ainsi qu’une clause de reprise de biens. Graphie actuelle de la raison so-
ciale: LES CIMES VERBIER S.A. Capital-actions, fr. 600 000, entière-
ment libéré, en 600 actions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agré-
ment. Radiation de l’administrateur décédé Guy Oreiller et de sa signa-
ture. Nouvel administrateur: Bruno Vocat, de St-Luc et Mollens, à Ver-
bier/Bagnes. Roland Polli, jusqu’ici vice-président, est président. Eu-
gène Eugster, jusqu’ici membre, est vice-président. Grégoire Comina,
jusqu’ici membre, est secrétaire. Représentation: signature collective à
deux du président, du vice-président, du secrétaire et de Paul Troillet,
administrateur (inscrit).

13 juillet 1998
Rausis et Cie, Maison Notre-Dame des Champs, à  R i d d e s , société
en nom collectif, domaine agricole (FOSC du 31. 07. 1968, p. 1672).
Nouveaux associés avec signature collective à deux: Bernard Fellay, de
Bagnes, à Menzingen ZG; Philippe Lovey, d’Orsières, à Rickenbach SO.

13 juillet 1998
Ch. Bosi, Ingénieur ETS, à M o n t h e y , études, planifications et réali-
sations d’ouvrages relatifs au bâtiment, etc. (FOSC du 29. 12. 1997,
p. 9314). Radiation par suite de cessation d’activité au 30. 06. 1998.

Rectification
ERTC S. à r.l., à M a r t i g n y , toutes prestations de services, etc...
(FOSC du 09. 07. 1998, p. 4764). André Huguenin-Virchaux, inscrit avec
signature individuelle, du Locle, à La Tour-de-Peilz, est seulement gé-
rant de la société (et non associé).

<i>Bureau de Sion

14 juillet 1998
Parra Michelle, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Mi-
chelle Parra, de France à Sion. Exploitation d’un magasin de confiserie
à l’enseigne «Au Bonbec». Adresse: Avenue de la Gare 15/17, Galeries
Sédunoises, 1950 Sion.

14 juillet 1998
Ballestraz Bernard, à  G r ô n e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Bernard Ballestraz, de et à Grône. Exploitation d’une entreprise d’ins-
tallations sanitaires. Adresse: 3979 Grône.

14 juillet 1998
Salzmann Consulting, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Ubaldo Salzmann, de Naters à Sierre. Organisation de séminaires
dans le domaine de la formation de la personnalité. Adresse: Avenue du
Marché 9, 3960 Sierre.

14 juillet 1998
Ubaldo Salzmann, à S i e r r e . Exploitation du Café du Marché (FOSC
du 2. 10. 1996, no 191, p. 5978). Radiation par suite de cessation de cette
activité commerciale.

14 juillet 1998
Garage Olympic Paul Antille Sion SA, à  S i o n . Exploitation d’un ga-
rage automobile, vente et réparation de véhicules automobiles, vente de
pièces détachées, d’accessoires, etc. (FOSC du 15. 7. 1997, no 133,
p. 5002). Les membres du conseil d’administration Yvon Albasini, secré-
taire, et Michel Pfefferlé ont démissionné, leur signature est radiée. Paul
Antille, membre et président du conseil d’administration, devient admi-
nistrateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifés
dans ce sens.

14 juillet 1998
Bimétal S.A., à S i o n . Exploitation d’un ou plusieurs ateliers de serru-
rerie et de construction métallique, etc. (FOSC du 14. 2. 1991, no 31,
p. 654). Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Unique
organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 2. 7. 1998. Yves Bi-
dal, membre du conseil d’administration, est maintenant domicilié à
Conthey. Nouveau membre du conseil d’administration signant collecti-
vement à deux avec l’administrateur Yves Bidal: Tony Lagger, de et à
Chermignon. Organe de révision: Monnet Roger, Bureau Fiduciaire, à
Sion: Roger Monnet, d’Isérables, à Sion.

14 juillet 1998
Imca S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeubles (FOSC
du 12. 6. 1997, no 110, p. 4054). Fernando Ghielmini, à Taverne-Torri-
cella TI, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: Ghielmini &amp; As-
sociati SA, à Lugano.

14 juillet 1998
Signalisation CDS S.A., s u c c u r s a l e  de  S i o n . Conception, fourni-
ture et installation de matériel et système de signalisation, principale-
ment en matière routière (FOSC du 12. 9. 1997, no 175, p. 6743). Siège
principal à Martigny. Raymond Bitz continue à signer collectivement à
deux, désormais en qualité de membre du conseil d’administration et de
chef de la succursale.

14 juillet 1998
Anzère Vacances Sàrl, à A y e n t . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 1. 7. 1998. But: gestion et exploitation d’infrastructures
touristiques, acquisition, vente, construction et exploitation de loge-
ments de vacances. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale
de fr. 16 000 et en deux parts sociales de fr. 2000 chacune, entièrement
libérées. Organe de publication: la FOSC. Associés: Alain Gollut, de
Massongex à Ayent, pour une part de fr. 16 000; Philippe Gollut, de
Massongex à Ayant, pour une part de fr. 2000; Lisiane Gollut-Bétrisey,
de et à Ayent, pour une part de fr. 2000. Signature individuelle des asso-
ciés, nommés associés-gérants. Adresse de la société: 1972 Anzère, com-
mune d’Ayent.

Genève – Genf – Ginevra

20.07.1998

(8324)

BrieF’R Formations, Floriane Briefer, à L a n c y , avenue Eugène-
Lance 29. Chef de la maison: Briefer Floriane, de  et à Confignon. Ecole
privée spécialisée dans les formations pour adultes en  programmation
neuro linguistique (PNL) et domaines connexes.

20.07.1998

(8325)

Amilcar Catalao, à G e n è v e , exploitation d’un bar à  l’enseigne
"Olé". (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). La procuration de  De Magalhaes
Fernandes Bojek Maria Teresa, est radiée.

20.07.1998

(8326)

Felisberto Guerreiro, à  M e y r i n , avenue Sainte-Cécile 29. Chef de la
maison: Guerreiro Felisberto, du Portugal, à Meyrin. Pratiquer à titre
d’intermédiaire le métier de prêteur professionnel.

20.07.1998

(8327)

Logiservice, Mihalka &amp; Cie, à G e n è v e , Gérance dans le domaine lo-
catif, etc. (FOSC du 13.02.1995, p. 845). Nouvelle associée: Kanat
Claude, de Vernier, à Genève.

20.07.1998

(8328)

Art Computer SA, à G e n è v e , conception et commercialisation de lo-
giciels informatiques, etc. (FOSC du 16.07.1998, p. 4958). L’inscription
no 7967 du 10.07.1998 (FOSC du 16.07.1998 p. 4958) est rectifiée en ce
sens que les administrateurs Nordmann-Lévy Isabelle et Robert-Tissot
Alexandre signent individuellement et non pas collectivement à deux.

20.07.1998

(8329)

Auto Retro Location SA, à V e r n i e r , commerce et location de véhi-
cules, etc (FOSC du 31.12.1996, p. 8100). La procuration de Joerg Geor-
ges est radiée.

20.07.1998

(8330)

Banque Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 06.05.1998, p.
3073). Signature collective à deux limitée à l’établissement principal a
été conférée à Crosswaite Mark, D’Eramo Romano, Malfoy Jean-Louis,
Serra Pegada Guertchakoff Ana Isabel, Albert Christian, de France, à
Cranves-Sales, F, Bandelier Hector, de Lausanne, à Dully, Bello Pietro,
de et à Collonge-Bellerive, Pierson Alain, de Belgique, à Genève, Pinel
Pierre, de Chavannes-des-Bois, à Nyon, la procuration des quatre pre-
mier est radiée. Procuration collective à deux limitée à l’établissemenet
principal a été conférée à Alai Tabatabay Novin, de et à Genève, Bergot

Marie-Victoire, de France, à Genève, Caprasse Michèle, de Belgique, à
Genève, Flueggen Stefan, d’Allemagne, à Yverdon-les-Bains, Lopez
Christiane, d’Espagne, à Lausanne, Reithaar Patrick, de Wallisellen, à
Arzier, Truffer Patrice, de Randa, à Carouge.

20.07.1998

(8331)

Société Immobilière la Colombière A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.06.1992, p. 2553). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 13-07-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière la Colombière A, en liquidation.
Mozer Alice, Mozer Pascal et Wohlers Daniel, ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rivollet Jean-Claude, de
Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: rue Agasse 45, c/Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA.

20.07.1998

(8332)

Eli Lilly  (Suisse) SA, à V e r n i e r , fabrication, commerce, distribution,
en Suisse, de produits médicaux, etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4171). de
Ketelaere Alain n’est plus administrateur, en revanche il continue à si-
gner individuellement. Sandoz Patricia E., de Le Locle, à Prangins, est
membre et présidente du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

20.07.1998

(8333)

Eli Lilly Export SA, à  V e r n i e r , fabriquer, faire fabriquer, exporter,
commercialiser et promouvoir tous produits médicinaux, etc. (FOSC du
12.06.1998, p. 4013). de Ketelaere Alain n’est plus administrateur, en re-
vanche il continue à signer individuellement. Sandoz Patricia E., de Le
Locle, à Prangins, est membre et présidente du conseil d’administration
avec signature individuelle.

20.07.1998

(8334)

Eli Lilly SA, à V e r n i e r , posséder, acquérir, détenir, souscrire des ac-
tions, etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3881). de Ketelaere Alain n’est plus
administrateur, en revanche il continue à signer individuellement. San-
doz Patricia E., de Le Locle, à Prangins, est membre et présidente du
conseil d’administration avec signature individuelle.

20.07.1998

(8335)

Eli Lilly Vostok SA, à V e r n i e r , produire, fabriquer, faire fabriquer,
mettre sur le marché, promouvoir tous produits médicinaux, etc. (FOSC
du 14.07.1998, p. 4884). de Ketelaere Alain n’est plus administrateur, en
revanche il continue à signer individuellement. Sandoz Patricia E., de
Le Locle, à Prangins, est membre et présidente du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

20.07.1998

(8336)

CARROSSERIE P. KREUTSCHY SA, à  P l a n - l e s - O u a t e s
(FOSC du 10.06.1998, p. 3946). Brügger Hans n’est plus aministrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kreutschy Patrice, de Dardagny, à Pregny-
Chambésy, est administrateur unique avec signature individuelle.

20.07.1998

(8337)

Lacoray SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
tous produits bruts ou manufacturés (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Par
suite du tranfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au regis-
tre du commerce de Zurich sous la nouvelle raison sociale "Lacoray
AG" (FOSC du 16.07.1988, p. 4944); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

20.07.1998

(8338)

Lemantrust SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC du
02.07.1998, p. 4570). Grobet Jean-Pierre, du Grand-Saconnex, à Anières,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

20.07.1998

(8339)

Lyde Systech SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation,
distribution de tous produits dans le domaine médical. (FOSC du
05.08.1996, p. 4666). "Fiduciaire Heller SA" n’est plus réviseur.

20.07.1998

(8340)

Ernest Martin Architectes SA, à G e n è v e (FOSC du 16.06.1994, p.
3382). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Ernest Mar-
tin Architectes SA, en liquidation
. Martin Ernest n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Irle Isabelle, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement.

20.07.1998

(8341)

Meythiaz SA, à  V e r n i e r , fabrication et commerce de moteurs, ma-
chines, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). Vignanelli Stefano n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "REFCA Fiduciaire SA", à Genève.

20.07.1998

(8342)

Neg SA, à V e y r i e r , acquisition, réalisation, gestion, administration,
etc. (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). Réviseur: Grulier Perret Anne So-
phie, de France, à Villarsel-le-Gibloux.

20.07.1998

(8343)

Oldfields Financial Management SA, à  V e r n i e r , fabrication, com-
merce, distribution de produits médicaux, pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 06.04.1998, p. 2356). de Ketelaere Alain n’est plus administrateur, en
revanche il continue à signer individuellement. Sandoz Patricia E., de
Le Locle, à Prangins, est membre et présidente du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

20.07.1998

(8344)

Pivoine SA, à G e n è v e , fabrication, importation, exportation et vente
de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 14.08.1991, p. 3544). Beluche Colomban
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Neuvecelle Jean-
François, de Genève, à Puplinge, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Réviseur: "Firel &amp;
Mandaco SA", succursale à Genève.

20.07.1998

(8345)

SI rue du Prieuré 6, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.10.1993, p. 5520). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 07.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI rue du Prieuré 6, en liquidation. Liquidateur: Gilliéron Pierre-Henri,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. "-
Claude Graeppi Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.

20.07.1998

(8346)

Sant SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, échange et exploita-
tion de tous immeubles, etc. (FOSC du 04.01.1996, p. 40). "Fiduciaire Te-
cafin SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grulier Perret Anne
Sophie, de France, à Villarsel-le-Gibloux.

20.07.1998

(8347)

Société d’exploitation et de gestion hôtelières SEGH, à G e n è v e , ges-
tion et exploitation de toute entreprise hôtelière. (FOSC du 05.06.1997,
p. 3840). Les pouvoirs de Crespin Marie-Louise sont radiés.

20.07.1998

(8348)

Strategic Asset Holdings SA, à G e n è v e , acquisition, administration,
contrôle et gestion de participations, etc. (FOSC du 07.04.1997, p. 2296).
Woodtli Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Shin-
gleton Solange, reste administratrice unique et signe désormais indivi-
duellement.

20.07.1998

(8351)

Petit Levages SA, à S a t i g n y , Pré-Salomon 10. Succursale de "Petit
Levages SA", société anonyme, à B o s s o n n e n s , inscrite au registre
du commerce de La Veveyse (FOSC du 11-05-1998, p. 3172). But: com-
merce, exploiter, importer et exporter tout matériel de manutention, en-
gins spéciaux se rapportant à la construction. Signature collective à deux

24. 7. 1998

No 141 – 5151

de Matthey de l’Etang Claude, de La Brévine, à Crissier, président, Mat-
they de l’Etang Jacques, de La Brévine, à Lonay, secrétaire, Mercier De-
nis, de France, à Evian, F, tous administrateurs. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, de Matthey de l’Etang Valérie, de La
Brévine, à Crissier, directrice de la succursale.

20.07.1998

(8352)

Auxilia, société de gérance commerciale SA, à G e n è v e , administra-
tion de participations financières, etc. (FOSC du 22.09.1994, p. 5274). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 15-07-1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Auxilia, société de gé-
rance commerciale SA, en liquidation
. Liquidateur: Mock Georges, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

20.07.1998

(8353)

Compagnie de Gestion et d’Administration COGESAM SA, à  G e -
n è v e , rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 03.06.1998. But: exécution de mandats fiduciaires, tenue de
comptabilité, révision, expertise comptable et financière, conseils en
matière de bouclement des comptes, conseils d’ordre économique, fi-
nancier et fiscal, exécution de mandats d’organisation et réorganisation
d’entreprises industrielles, commerciales et financières, constitution,
transformation, administration, gestion et liquidation de sociétés, fonc-
tion d’exécuteur testamentaire. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Fontanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-
Bougeries, président, Zanella Lucien, d’Italie, à Confignon, secrétaire, et
Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: "Sefico SA Société d’Expertise Fiscale et Compta-
ble", à Genève.

20.07.1998

(8354)

Laboratoires de Hautes  Synergies (Suisse) SA (LHS), à  G e n è v e , rue
Thalberg 2, c/Finova Associés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.07.1998. But: commercialisation et vente de produits d’hygiène, de
diététique, de pharmacie, de cosmétologie. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomi-
natives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Hoffmann Nicolas, de Genève, à
Chêne-Bougeries, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Berwa Révision Sàrl", à Mies.

20.07.1998

(8355)

Inter Congrès Audiovisuel Sàrl, à G e n è v e , commerce de biens se rat-
tachant à l’industrie électrique, électronique (FOSC du 20.08.1997, p.
6040). Nouvelle raison sociale: Concept Ciné Congrès Sàrl. Nouveaux
statuts du 28.05.1998. L’adresse exacte est: avenue de Frontenex 32,
c/Chambre France-Suisse pour le commerce et l’industrie.

20.07.1998

(8356)

Provalgim SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , activités dans le domaine de
l’immobilier (FOSC du 19.10.1994, p. 5754). Statuts modifiés le
13.07.1998 sur un point non soumis à publication. L’associée Lucius Fré-
dérique, maintenant domiciliée à Collonge-sous-Salève, F, n’est plus gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.07.1998

(16178)

GVTS Gemeinschaftliche Vorsorgestiftung des Textilverbandes
Schweiz, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 531).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Paul, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

20.07.1998

(16179)

Lectorium Rosicrucianum, in  Z ü r i c h , Bekanntmachung der Myste-
rien der ursprünglichen universellen Religion, Stiftung (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3935).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Walter, Daphné, von Neuenburg und Gossens, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steen, Christoph, von Zürich,
in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen,
Klara, von Eptingen, in Hölstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Pius, von Altendorf, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Werner, von Lützelflüh, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rey, Gabriel, von Ayent, in Montreux, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(16180)

Rotary-Stiftung Bachtel, in  W e t z i k o n , Verwirklichung der rotari-
schen Zielsetzung im Sinne des Dienstes am Mitmenschen (Gemein-
dienst und Jugenddienst), Stiftung (SHAB Nr. 261 vom 08. 11. 1986, S.
4288). Urkundenänderung: 18. 06. 1998. Name neu: Rotary-Stiftung
Bachtel-Zürich. 
Domizil neu: c/o Armin Baumann, Turnhallenstrasse
22, 8620 Wetzikon.

20.07.1998

(16181)

Sammelstiftung der SBG für die berufliche Zusatzvorsorge, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2209). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rothacher, Heinz
Bruno, von Blumenstein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. Juli 1998
Pro Scientia et Arte, in B e r n , Fördert und unterstützt in gemeinnüt-
ziger Weise Aktivitäten in den Bereichen Wissenschaft und Gesund-
heitswesen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1886). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

14. Juli 1998
VSAO-Stiftung für Selbständigerwerbende, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1993, S. 5719). Domizil neu: Dählhölzliweg 3, 3005 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hannich, Dieter, von Riehen, in
Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, And-
reas, von Köniz, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14. Juli 1998
G.A. Hasler-Stiftung, in B e r n , Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Ascom Gesellschaften in der Region Bern sowie von in der Region
Bern tätigen Gesellschaften, usw. Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1996, S. 1401). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hägeli, Urs Paul, von Hofstetten-Flüh, in Therwil, Präsident
und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Bracher, Hans, von Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg BE, Prä-
sident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitnehmervertreter.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Juli 1998
Stiftung Chorschule des Männerchors Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 5 vom 9. 01. 1995, S. 145). Mit Entscheid vom 30. April 1998 hat das
Justizdepartement des Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geändert.
Dadurch wurde keine publikationspflichtige Tatsache betroffen. Walter
Theiler, Rolf Nünlist und Edwin Wartenweiler sind aus dem Stiftungs-
rat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident
ist Josef Erni, von Hohenrain und Eschenbach LU, in Malters, und neues
Mitglied ist Walter Burri, von Luzern und Ruswil, in Luzern. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Hirtenhofweg 2, bei Martin
Meier, 6005 Luzern.

14. Juli 1998
Stiftung Montessori-Schule, in L u z e r n

(SHAB Nr. 208 vom

28. 10. 1991, S. 4611). Erich Kellenberger, Karekin Berdje Basmadjian,
Rita Basmadjian,Anne Flannery und Brian Sean Flannery sind aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie diejenige von
Gabi von Düring, Mitglied, sind erloschen. Bodo von Düring, bisher Vi-
zepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neuer Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist John Casa-
grande, von Luzern und Viganello, in Kriens. Neue Adresse:
Abendweg 1, 6006 Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Juli 1998
Stiftung für Kinästhetik, in  S c h ü b e l b a c h , Haslenstrasse 20, 8862
Schübelbach (bei Stefan Knobel), Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Einzelpersonen oder Institutionen die
sich mit der Verbreitung und Weiterentwicklung von Kinästhetik befas-
sen, zu fördern oder zu unterstützen, in erster Linie sollen Einzelperso-
nen oder Institutionen im Kanton Schwyz berücksichtigt werden, je-
doch können weltweit Unterstützungsbeiträge ausbezahlt werden. Stif-
tungsratsmitglieder: Stefan Knobel, von Altendorf, in Schübelbach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Dr. Lenny Maietta, amerikanische Staats-
angehörige, in Santa Fe (USA), ohne Zeichnungsberechtigung, und
Rosmarie Suter Schurter, von Freienstein ZH, in Rüti ZH, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

14. Juli 1998
Pervorma-Sammelstiftung, in  S c h w y z , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3004). Name neu: Pervorma-Sammelstiftung
in Liquidation. 
Die Stiftung ist mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 05. 06. 1998 aufgelöst. Sie hat ihr Domizil eingebüsst. Änderung:
Dr. Heinz O. Weber, Liquidator (bisher Präsident) weiterhin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Ernst Jungreithmeier und Heinz Wegner,
beide Liquidatoren (bisher Mitglieder des Stiftungsrates) beide weiter-
hin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

20.07.1998

(327)

Stiftung Solothurnisches Pflegeheim für Behinderte, Biberist, B i b e -
r i s t ,

Führung einer Institution für Langzeitpflege, Erziehung und

Förderung von schwerstbehinderten Kindern, Jugendlichen und Er-
wachsenen usw, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02.10.1995, S. 5’432). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schubiger, Dr. Viktor, Heimat: Uznach,
in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.07.1998

(3524)

Personalfürsorgestiftung der Max Gschwend AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1243). Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Max Gschwend AG in Liquidation. Auflösung der Stiftung
gemäss Verfügung vom 05.06.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brodbeck, Hans, von Lausen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Günter, von Rie-
hen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Max
Hermann, von Altstätten, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gschwend, Marie Louise, von Altstätten, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.07.1998

(2715)

Personalvorsorgestiftung Straumann, in  W a l d e n b u r g , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Val-
lotton, Dr. Paul-Henri, von Vallorbe und Agiez, in Balsthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martin, Suzanne, von Aarau, in Bottmingen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15. Juli 1998
Pensionskasse der Portland-Cementwerk Thayngen AG, in T h a y n -
g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1995, S. 2860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlagenhauf, Heinz, von Buch SH, in Thayngen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Cordula, von
Thyngen, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haller, Christoph, von Beinwil am
See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl,
Josef, von Wolfenschiessen, in Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hägele, Kurt, von Sternenberg, in Thayngen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.07.1998

(2316)

Patronalfürsorgestiftung der Oleodotto del Reno SA, in  C h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6635). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Galgani, Dr. Gianpaolo, von Casta-
neda, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tonolli, Dr. Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.07.1998

(2317)

Personalfürsorgestiftung der Firma Foffa &amp; Conrad AG, Hoch- und
Tiefbau, Müstair, 
in  M ü s t a i r , Vorsorge für die Mitarbeiter der Stif-
terfirma und ihrer Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1985, S.
2416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brosi,
Josias, von Klosters, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fallet, Georg, von
Müstair, in Müstair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gru-
ber, Silvio, von Klosters, in Müstair, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zernez, Mitglied].

20.07.1998

(2318)

Personalfürsorgestiftung der Oleodotto del Reno SA, in  C h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6635). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Galgani, Dr. Gianpaolo, von Casta-
neda, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tonolli, Dr. Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

13 juillet 1998
Fondation Le Salentin, à G r y o n , nouvelle fondation. Statuts du
30 juin 1998. But: le soutien à toutes activités culturelles, sociales et édu-
catives, sur le territoire de la commune de Gryon, et notamment une
aide aux enfants en difficultés scolaires. Conseil de 8 membres au maxi-
mum, qui sont: Robert Jaggi, de Gsteig, à Gryon, président; Georges Bé-
guin, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Lausanne, vice-président, et Evelyne
Nater, de et à Gryon, secrétaire-caissière. La fondation est engagée par
la signature collective à deux du président ou du vice-président avec la
secrétaire-caissière.

<i>Bureau de Lausanne

14 juillet 1998
Fondation Edouard et Maurice Sandoz, à  P u l l y

(FOSC du

16. 04. 1997, p. 2545). La signature de Marc-Antoine Muret est radiée.
Monique de Meuron est actuellement à Koweit City. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Jacques Philippe Wapler, de
France, à Villejuif (F).

14 juillet 1998
Fondation Graphirama, à L a u s a n n e

(FOSC du 24. 10. 1987,

p. 4160). Par décision du 26 février 1998, le Département de l’intérieur
et de la santé publique a pris acte de la dissolution et constaté la liqui-
dation de la fondation. Le nom est radié.

14 juillet 1998
Performa, Fondation collective LPP, à L a u s a n n e (FOSC du
14. 08. 1997, p. 5852). La procuration de Michel Perret est éteinte.

Genève – Genf – Ginevra

20.07.1998

(8349)

Fondation du Docip, à G e n è v e , avenue Trembley 14. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 17.06.1998. But: soutenir les peuples autoch-
tones dans la défense de leurs droits, en particulier auprès des isntitu-
tions internationales établies à Genève, notamment en récoltant la do-
cumentation nécessaire à cette fin. Reprise des actifs et des passifs de
l’association non inscrite au Registre du commerce "Centre de docu-
mentation, de recherche et d’information des peuples autochtones", à
Genève, selon bilan au 31.12.1997, comportant un actif de 125’765,12 F
et un passif envers les tiers de 8’338,33 F, soit un actif net de 117’426,79
F. Signature collective à deux de Jakubec Joel, de La Chaux-de-Fonds, à
Coppet, président, Longet René, de Bardonnex, à Lancy, vice-président,
Dommen Edouard, de Saint-Cierges, à Bellevue et Birraux-Ziegler
Pierrette, de Meinier, à Genève, tous membres du conseil.

20.07.1998

(8350)

Crèche genevoise d’altitude, Fondation Caroline Rigaud, à  G e n è v e
(FOSC du 12.06.1989, p. 2436). Acte de fondation modifié le 30.4.1998.
Nouveau nom: Fondation Caroline Rigaud. But modifié: entreprendre
toute action en faveur d’enfants indigents ou peu fortunés, souffrant de
maladie de toute nature, domiciliés ou en séjour à Genève ou en Suisse,
sans aucune distinction de religion ou de race. Les pouvoirs de Wuarin
Cécile, de Charrière de Severy Marie-Laure et Weissmuller Idaly, jus-
qu’ici membres du conseil, sont radiés. Choquard Chantal, de et à Ge-
nève, membre et présidente, signe collectivement à deux. Nouvelle
adresse : boulevard du Théâtre 6, c/Gonet et Cie 

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

13 juillet 1998
Fondation Gilberte de Courgenay, à  C o u r g e n a y , Le  Chêne 15,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 13. 07. 1998. But: rappe-
ler une page d’histoire de la première guerre mondiale en terre juras-
sienne, rappeler l’action de Gilberte de Courgenay et constituer une
collection de documents relatifs à cette personne et à ces événements,
acquérir l’Hôtel de la Gare de Courgenay, le rénover et l’exploiter. Or-
ganisation: conseil de fondation: 5 membres au minimum. Personnes
inscrites: Zaugg, Georges, de Trub et Courgenay, à Courgenay, président,
avec signature collective à deux; Theubet, Gabriel, de Porrentruy et
Fahy, à Porrentruy, vice-président, avec signature collective à deux; Chy-
til-Montavon, Eliane, de Porrentruy, à Porrentruy, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec président ou vice-président; Cerf, Ernest, de
Saulcy, à Courgenay, caissier, avec signature collective à deux avec pré-
sident ou vice-président; Mertenat, François, de Soyhières, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux avec président ou vice-prési-
dent; Erard, Francis, de Le Bémont JU, à Pleigne, membre, avec signa-
ture collective à deux avec président ou vice-président; Montavon, Er-
vin, de Courgenay, à Moutier, membre, avec signature collective à deux
avec président ou vice-président; Schmidli, Moritz, de Gempen, à Lie-
stal, membre, avec signature collective à deux avec président ou vice-
président.

5152 – No 141

24. 7. 1998


Document Outline

5135 Zuerich - Zurich - Zurigo

5138 Bern - Berne - Berna

5138 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5139 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5139 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5140 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5140 Luzern - Lucerne - Lucerna

5140 Uri - Uri - Uri

5140 Schwyz - Schwyz - Svitto

5140 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5141 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5141 Glarus - Glaris - Glarona

5141 Zug - Zoug - Zugo

5142 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5142 Bureau de Fribourg

5143 Buero Murten (Bezirk See)

5143 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5143 Solothurn - Soleure - Soletta

5143 Buero Bucheggberg

5143 Buero Wasseramt

5143 Buero Lebern

5143 Buero Solothurn

5143 Buero Dorneck

5143 Buero Olten-Goesgen in Olten

5143 Buero Thierstein

5143 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5144 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5145 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5145 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5145 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5146 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5147 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5148 Ticino - Tessin - Tessin

5148 Ufficio di Bellinzona

5148 Ufficio di Locarno

5148 Ufficio di Lugano

5148 Ufficio di Mendrisio

5149 Vaud - Waadt - Vaud

5149 Bureau d'Aubonne

5149 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5149 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5149 Bureau d'Echallens

5149 Bureau de Lausanne

5149 Bureau de Morges

5150 Bureau de Moudon

5150 Bureau de Nyon

5150 Bureau de Payerne

5150 Bureau de Vevey

5150 Valais - Wallis - Vallese

5150 Buero Brig

5150 Bureau de St-Maurice

5150 Bureau de Sion

5150 Geneve - Genf - Ginevra

5151 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5151 Zuerich - Zurich - Zurigo

5151 Bern - Berne - Berna

5151 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5151 Luzern - Lucerne - Lucerna

5151 Schwyz - Schwyz - Svitto

5151 Solothurn - Soleure - Soletta

5151 Buero Wasseramt

5151 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5151 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5151 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5152 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5152 Vaud - Waadt - Vaud

5152 Bureau d'Aigle

5152 Bureau de Lausanne

5152 Geneve - Genf - Ginevra

5152 Jura - Jura - Giura