logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

23. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

23 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

17.07.1998

(15910)

Autinform AG, in Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998.
Zweck: Beratung von Unternehmen in allen Fragen der Informations-
verarbeitung, Entwicklung und Verkauf von Software sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in der Informationsverarbeitung; kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kamm, Dr. Wer-
ner, von Quarten und Filzbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Opel, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck-Birkingen
(D), mit Einzelprokura; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.07.1998

(15911)

"ALT-ZÜRI" Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Verwaltung
der Liegenschaft "zur Häfelei" mit Restaurant "ALT-ZÜRI" in der
Zürcher Altstadt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4515).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurgil-
gen, Dr. Hans, von Giswil und Bassersdorf, in Bassersdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Dr. Anton, von Zollikon
und Oberiberg, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rust, Balz, von Walchwil, in Langnau am Albis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strüby, Tony, von Zürich und
Schwyz, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ganz, Armin, von Freienstein, in
Birmensdorf, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

17.07.1998

(15912)

ABB Electro Systems and Services Ltd, in  Z ü r i c h , Planung, Organi-
sation, Administration und Finanzierung von Entwicklungsaktivitäten,
insbesondere solche innerhalb der ABB Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4567). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steck, Markus, von Bern, in Hong Kong, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15913)

ABB Equipment Marketing Ltd, in  Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf und
Vermittlung solcher Geschäfte für Produkte, Anlagen und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Energieerzeugung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohachevsky, Vladimir, Bürger der USA, in Moskau
(Russland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15914)

ABB Export Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4379). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Johannesson, Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hug, Marcel, von Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mazzoleni, Loredana, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(15915)

Arctic Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereiche der Finanzverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6115). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: O’Ferrall, Charles, britischer Staatsangehöriger, in Roydon (Es-
sex, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grü-
ningen, Delegierter]; Schefer, Markus, von Bühler, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Shaughnessy, Anne, Bürgerin der USA, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15916)

AZ-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1771). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauchiger, Michel, von Gondiswil, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Frauchiger, Brigitte, von Gondis-
wil, in St. Gallenkappel, mit Einzelprokura [bisher: Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift].

17.07.1998

(15917)

Bankers Trust AG, in  Z ü r i c h , Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1998, S. 3267). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Freudweiler, Marcus H. C., von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Win-
ter, Pedro, von Kaisten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

17.07.1998

(15918)

Berg AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Herstellung und Verkauf von In-
dustrieanlagen sowie von industriellen Ausrüstungsgegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6168). Domizil neu:
Büchnerstrasse 3, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Demiéville, Serge Armand, von Palézieux, Villarzel, Sédeilles und
Rossens VD, in Bagnes, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

17.07.1998

(15919)

BMG Burgener Metall- und Glasbau AG, in  K l o t e n , Metall- und
Glasbau, Handel und Fabrikation von Metall- und Glasprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Daniel Bruno,
von Küsnacht ZH und Cham, in Münsterlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15920)

Bosshard Holzbau AG, in  H i n w i l , Betrieb eines Holzbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2511). Statutenän-
derung: 23. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Holzbaugeschäftes, ins-
besondere einer Zimmerei, Schreinerei und Ausführung von Innenaus-
bau- und Renovationsarbeiten; kann Grundeigentum erwerben sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt,Aktiven und
Passiven der Firma "René Bosshard, Holzbau", in Hinwil gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz per 31.3.1987 zu einem Preis von maximal
CHF 40 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Jürg, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt Treu-
hand AG, in Hinwil, Revisionsstelle.

17.07.1998

(15921)

Büsch Mechanik AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6529). Statutenänderung: 4. 06. 1998, 3. 07.
1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Neue Winterthurer-
strasse 26, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Internationaler Handel sowie
Produktion im Maschinen- und Apparatebau; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und verwalten. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.07.1998

(15922)

C-Connect Ltd the Memory House, in  U r d o r f , Handel mit Produk-
ten und Informationen aus der Elektronik- und Elektroindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: King, Steven Sydney, briti-
scher Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werth, Markus, von Disentis/Muster, in Geroldswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohlas, Michael, von Zürich, in Bertschikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fortin, Iwan, von Volketswil, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(15923)

Cablecom Engineering AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Erstellung
und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, insbesondere für Radio und
Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1171).
Zweigniederlassung neu: Gerlafingen.

17.07.1998

(15924)

Calotron AG, bisher in D i e t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Wickelmaschinen, Elektroapparaten und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3823).
Statutenänderung: 5. 06. 1998. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: In der
Luberzen 19, 8902 Urdorf.

17.07.1998

(15925)

CEREBRI, in S c h w e r z e n b a c h , Entwicklung von Software und
Beratung im Bereich kommerzieller EDV-Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Domizil neu: Bahnstrasse 10,
8603 Schwerzenbach.

17.07.1998

(15926)

CIC Computer Information Center by Volidata AG, in  A d l i s w i l ,
Dienstleistungsbetrieb für Installation, Support und Unterhalt von
Computerarbeitsplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02.
1997, S. 1289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Revi-
sionsstelle.

17.07.1998

(15927)

Comes Revision AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3163). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Firma
neu: Sentinel Revision AG. Zweck neu: Durchführung aller Geschäfte
und Funktionen im Bereiche der Revisions- und Treuhandtätigkeit;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern oder vermitteln. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

17.07.1998

(15928)

Cosmedico AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vertrieb von kos-
metischen, medizinischen, pharmazeutischen und diätetischen Produk-
ten sowie ähnlichen Produkten und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7894). Statutenänderung: 13. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli, Monique,
von Guggisberg, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beck,
Hans, von Schaffhausen, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pauli, Rolf, von Guggisberg, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann & Co, in Winterthur,
Revisionsstelle.

17.07.1998

(15929)

diAx mobile, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Mobil-Funk-
netzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896).
Statutenänderung: 14. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 85’100’000.–
[bisher: CHF 25’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
85’100’000.–. Aktien neu: 851’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
251’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 140 – 5107

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

5107 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5122 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

5123 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5124 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – 
Transfert volontaire d’un portefeuille d’assurance – 
Trasferimento volontario d’un portafoglio d’assicurazioni.
Aufforderung gemäss Art. 89 HRegV.
Dichiarazione di scomparsa – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Trasformazione di una società anonima 
in una società a garanzia limitata.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de
fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5130 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452458–452467

5131 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5131 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, Teilnehmerauswahl und
vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres, choix des participants et ordres attribués.
Arbeitslosenquote: Juni 1998.
Taux de chômage: Juin 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

17.07.1998

(15930)

Dieterle + Geser, Bauingenieure AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5744). Statuten-
änderung: 2. 07. 1998. Firma neu: Geser Partner Bauingenieure AG. Sitz
neu:W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: Schüracherstrasse 8,
8306 Brüttisellen. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 80 Namenaktien A zu CHF 500.– und 600 Namenaktien B zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien und Vorzugsaktien)]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die statutarischen Vorrechte der 600 Namenaktien B zu CHF
100.– sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Namenaktien B gewähren als
Vorzugsaktien nach Massgabe der Statuten Vorrechte bezüglich der Di-
vidende und des Bezuges neuer Namenaktien B.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dieterle, Jacques, von Basel, in Bülach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Dieterle, Daniel, von Basel, in Bülach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geser, Frédéric, von Gaiserwald, in Steinmaur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Volken, René, von Opfikon und
Fiesch, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nürens-
dorf]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Wangen-Brüttisellen].

17.07.1998

(15931)

Dow Jones Markets Switzerland AG, in Z ü r i c h , Hauptsächlich in
der Schweiz Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
des Finanz- und Nachrichtenwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3968). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Firma neu: Te-
lerate Switzerland AG.

17.07.1998

(15932)

Ferospan AG, in W a l l i s e l l e n , Bearbeitung von festen, vorwiegend
metallischen Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.
06. 1994, S. 3568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: René Brunner Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.07.1998

(15933)

Foreg AG, in K l o t e n , Entwicklung und Verwertung von Bauelemen-
ten aus Kunststoff und Gummi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2295). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofri
Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

17.07.1998

(15934)

Fortuna Investment AG, in  A d l i s w i l , Fondsgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schiegg, Ralph, von Steckborn und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15935)

Fortuna Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in  A d l i s w i l , Betrieb
der Lebensversicherung in allen ihren Arten, der Invaliditäts- und der
Krankenversicherung sowie der Unfall-Zusatzversicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stehl, Yolanda, von Aesch BL, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiegg, Ralph, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Re-
nato, von Laax, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gen-
tina, Remo, von Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(15936)

Fortuna Versicherungsberatung und Services AG, in  A d l i s w i l , Be-
ratung und Verkauf von Produkten im Bereiche der Finanz- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiegg, Ralph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.07.1998

(15937)

FZN Umwelttechnik AG, in L i n d a u , Herstellung, Vertrieb sowie
Handel von und mit Produkten auf dem Gebiet der Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1743).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mozzi, Guido, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bättig, Nikolaus, von Ufhusen, in Lohn SH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheibling, Roland, von
Wetzikon ZH, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeller, Anton, von Schüpfen, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Strebel, Susanna, von Mägenwil, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15938)

G-Trucking AG, in E m b r a c h , Erbringung von Strassentransporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 757). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Jürg, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiesbüye, Winfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzli,
Peter M., von Jona, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Kurt, von Widnau, in Bülach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaffner, Peter, von Zürich, in Zihlschlacht-Sit-
terdorf, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Marlise, von Leimbach AG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.07.1998

(15939)

G. Jakob Gartenbau AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Gartenbaube-
triebes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Klaus Er-
win, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dillena, Urs, von Zürich, in Wal-
lisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jakob, Günter Heinz, von
Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

17.07.1998

(15940)

Grob Unternehmens- & Personalberatungs AG, bisher in U e t i k o n
a m S e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1040).
Statutenänderung: 15. 07. 1998. Sitz neu: E g g . Domizil neu: Bonacher-
weg 4, 8132 Egg. Zweck neu: Unternehmensberatung und Personalbe-
ratung; kann Patente und Lizenzen erwerben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, bela-
sten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Brief oder Telefax.

17.07.1998

(15941)

GSZ Gewerbesekretariat AG, in  Z ü r i c h , Sekretarisierung und Ge-
schäftsführung von Verbänden, Interessengemeinschaften und ähnli-
chen Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 165). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rom, Werner, von
Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Ernst, von Turbenthal, in Turbenthal, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irniger, Judith Christina, von Nie-
derrohrdorf, in Stettfurt, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

5108 – No 140

23. 7. 1998

17.07.1998

(15942)

Hellmutbad AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gründung und Führung
von Bädern im römisch-türkischen Stil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 16. 02. 1998, S. 1141). Domizil neu: c/o Emilio Modena, Ausstel-
lungsstrasse 25, 8005 Zürich.

17.07.1998

(15943)

Helly-Hansen (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Import sowie Ver-
kauf in der Schweiz von Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adelmund, Alexander P., niederländischer Staatsange-
höriger, in Rotterdam (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grüter, Valerie, von Sempach, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15944)

Hirzel Bauunternehmung AG, in  W e t z i k o n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, des Fassadenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trachsler, Emil, von Wetzikon ZH, in Uster, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diador AG,
in Gossau ZH, Revisionsstelle.

17.07.1998

(15945)

HIS Consultants AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Entwicklung, Er-
stellung und Vertrieb von nicht an bestehende EDV-Anlagen gebunde-
nen Organisationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.
11. 1997, S. 8554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neupert,
Dr. iur. Dieter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon, Mitglied]; Bernard, Harold, von Jenins, in
Wettswil am Albis, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(15946)

Hotel Storchen AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Hotels an der Stor-
chengasse in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996,
S. 2994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührle, Christian,
von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(15947)

Jörg Broder AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1993, S. 3613).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bölle, Erich, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lüscher, Veronika, von Seon und Muhen, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.07.1998

(15948)

KHB Spitalberatung AG, in Z ü r i c h , Beratung, Prüfung und Begut-
achtung von Spitälern und weiteren Einrichtungen des Gesundheits-
und Pflege- sowie des Rehabilitierungs- und Alterspflegewesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2599). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bleser, Karl Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Buxtehude (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Härig, Walburga, deutsche Staats-
angehörige, in Buxtehude (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(15949)

Kones AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Industrieprodukten und Erbrin-
gung von Leistungen als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268). Domizil neu: Mühlebach-
strasse 174, 8008 Zürich.

17.07.1998

(15950)

Larenco AG, in  Z ü r i c h , Technische und kommerzielle Dienstlei-
stung und Interessenvertretung im internationalen Geschäftsverkehr
mit Investitionsgütern, industriellen Rohstoffen und Zwischenproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Domi-
zil neu: c/o Simon Milosavljevic, Albisriederplatz 3, 8003 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach 1618, 8040 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Milosavljevic, Simon, von Mollis, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(15951)

Lerch AG Bauunternehmung, in W i n t e r t h u r , Führung eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4047). Zweigniederlassung neu: Schaffhausen.

17.07.1998

(15952)

M.M. Fillistorf AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Gummi- und Plastikarti-
keln für Haushalt und Industrie sowie mit Selbstklebeartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4118). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fleury, André, von Lausanne, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(15953)

MCR Managing Corporate Real Estate, in  Z ü r i c h , Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosch,
Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otth, Paul E.,
von Innertkirchen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.07.1998

(15954)

Mettler & Fuchs AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von technisch und qualitativ hochwertigen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1688). Statutenände-
rung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Handel mit sowie Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technisch und qualitativ hochwertigen Erzeugnis-
sen aus den Gebieten der technischen Physik und der Computerwissen-
schaft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, pachten und verpachten, Lizenzen
und Patente erteilen und erwerben, verwerten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Andreas, von Brienz BE, in Oberrohrdorf, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

17.07.1998

(15955)

Monopol-Films-Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Verleih von in- und
ausländischen Filmen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1997, S. 254). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerig-Kilga, Elke, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gerig, Christian, von
Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kuhn, Herbert, von Wohlen AG,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15956)

Myllykoski Continental (Schweiz) AG, in H o r g e n , Handel, Vertrieb
und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet
Papier und verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 1995, S. 5555).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gröndahl, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Alb-
bruck (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hans,
von Birr, in Scherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sei-
fert-Baumgartner, Eugenia, von Basel und Sirnach, in Wädenswil, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oswald, Simon, von Ilanz, in Schlieren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

17.07.1998

(15957)

Neue Holzbau Trueb AG, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines Holzbau-
geschäftes mit Zimmerei und Schreinerei sowie allen damit verbunde-
nen Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S.
4591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Felix,
von Fischenthal, in Wald ZH, mit Einzelprokura.

17.07.1998

(15958)

Oliver Bucher AG, bisher in Z ü r i c h , Export und Import von Holz-
produkten und Maschinen aller Art sowie Vermittlung von einschlägi-
gen Geschäftsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.
09. 1994, S. 4895). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H . Domizil neu: c/o Gasser Treuhand AG, Rennweg 1, 8700 Küsnacht
ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser Treuhand AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher: Gasser Schifferle Treuhand
AG, in Küsnacht ZH].

17.07.1998

(15959)

Parade Treuhand und Revision AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6418).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Longini, René, von Zürich, in Zürich, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer & Partner Aktiengesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadelmann, René, von Romoos, in Zürich, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Mäder, in Oberrieden, Revisionsstelle.

17.07.1998

(15960)

Pevita Holding AG, in  A d l i s w i l , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Statutenänderung: 3. 07. 1998.
Firma neu: Neon-Thaler AG. Zweck neu: Erstellung von Neon-Leucht-
anlagen, -Reklamen, - Transparenten und -Raumbeleuchtungen; Betei-
ligung an Unternehmen gleicher oder verwandter Art sowie Durchfüh-
rung aller mit ihrem Zweck zusammenhängenden Geschäfte; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Viktor Martin, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15961)

Photo-Archiv Bellavista AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1992, S. 4216). Statutenänderung: 6. 04. 1998, 2. 07.
1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Photo-Archiv Bellavista SA)
(Photo-Archiv Bellavista Inc). 
Domizil neu: c/o Ruth Bloch, Schöntal-
strasse 1, 8004 Zürich. Zweck neu: Produktion, Handel und Verwaltung
von jeglichen Materialien, die mit Fotografie, Video-Aufnahmen, Gra-
fik, Telekommunikation, Satelliten-Aufnahmen, Film, Zeichnungen,
Trickfilmen etc. im weitesten Sinne zu tun haben; Handel mit Wiederga-
berechten, künstlerischen Produkten und Gestaltungen aller Art; Ver-
wertung von Ideen sowie Handel mit und Entwicklung von Archivie-
rungs-Systemen auch im elektronsichen Bereich; kann Beratungs- und
Dienstleistungstätigkeiten ausüben; kann Liegenschaften, Grundstücke
und Beteiligungen erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können
solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: S. Nordmann
Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothschild, Joe B., von Zell ZH, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.07.1998

(15962)

Piller Hoch- und Tiefbau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nägeli, Hans Rudolf, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15963)

PVD Leonardi Systeme AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1907). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziegler, Anna Maria, von Oberrieden und
Neuheim, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Derrer, Dr. Bruno, von Zürich
und Oberglatt, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(15964)

Racher & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Mal- und Zeichenbedarf
sowie Reproduktionsmaterial und verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kohler, Heinz, von Lostorf, in Cor-
seaux, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15965)

Reviduna Revisions AG, in  D ü b e n d o r f , Revisionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6673). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfändler, Hansjörg, von Flawil, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(15966)

Rietec AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1255). Die Gesellschaft wird zum Zwecke der Fortsetzung der Liquida-
tion wieder in das Handelsregister eingetragen. [bisher: Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröder, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Birnbaum (A), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kaufmann, Niko-
laus, von Etziken, in Wettingen, Delegierter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter]; Grossert, Lindo, von Sursee, in Illnau-
Effretikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

17.07.1998

(15967)

Rüd, Blass & Cie AG Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittmer, Daniel, von Niedererlinsbach, in Küssnacht am Rigi, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand
Bankrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.07.1998

(15968)

Rüegg Holzag AG, in R ü t i Z H , Ausführung von Zimmerei- und
Schreinerarbeiten sowie Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1996, S. 6624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hefti, Paul, von Luchsingen, in Ernetschwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(15969)

Schoop Decor AG, in  O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb von Arti-
keln für die Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop, Dieter, von Zürich und Schaffhausen, in Baden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossniklaus, Alfred, von Beatenberg, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.07.1998

(15970)

Secure Link Services AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Produkten im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Chri-
stoph, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Kurt Da-
niel, von Niederried bei Kallnach, in Herdern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

17.07.1998

(15971)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co, in  Z ü r i c h , Fabrikation, An-
wendung und Handel von und mit Spezialprodukten sowie Erbringung
von Dienstleistungen für das Bauwesen und die Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richoz, André, von Fribourg, in Unterägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Christoph, von Thal, in Neun-
forn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15972)

Stihl Vertriebs AG, in  M ö n c h a l t o r f , Import und Vertrieb von Mo-
torsägen, Schienen, Ketten, Trennschleifern, Freischneidern, Sprühgerä-
ten, Heckenscheren, Bohrgeräten, Blasgeräten, Forstartikeln sowie Ra-
senmäher, Häckslern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03.
1996, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höller, Lajos, von Wetzikon, in Wetzikon, mit Einzelprokura.

17.07.1998

(15973)

Straubinger Bauunternehmung AG, in N i e d e r g l a t t , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6755). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer-Straubinger, Rosma-
rie, von Niederglatt, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(15974)

Toyo Trust & Banking (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Bank-
und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yo-
shioka, Mikako, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.07.1998

(15975)

UFM Unternehmen für Facility Management AG, in  O p f i k o n , Ent-
wicklung und Vermarktung von Beratungs- und Managementdienstlei-
stungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 770).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Werner,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15976)

Viadis Reisen AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.
02. 1998, S. 1237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmayer, Kurt Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Zu-
mikon, Revisionsstelle.

17.07.1998

(15977)

WB Autec AG, in S t ä f a , Marketing, Verkauf und Service von Pro-
dukten der Automationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauert, Bruno, von Gossau ZH, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geser, René, von Gaiserwald, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.1998

(15978)

Willi Läubli Werkzeug- und Maschinenbau AG, bisher in R i c h t e r s -
w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4865). Sta-
tutenänderung: 13. 07. 1998. Firma neu: WMB Werkzeug- und Maschi-
nenbau-Beteiligungs AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Gladbach-
strasse 119, 8044 Zürich. Zweck neu: Beteiligung an Fertigungs- und
Vertriebsfirmen im Bereich des Maschinen-, Werkzeug- und Anlagen-
baus sowie Beratung in der Bereitstellung und Finanzierung von tech-
nischen Weiterentwicklungen; kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
früheren Firma "Willi Läubli", in Horgen, gemäss Uebernahmebilanz
per 1.10.1975 zum Preise von CHF 95 000.–, welcher voll auf das Grund-
kapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Sofern die Aktionäre
und ihre Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läub-
li, Willi, von Seengen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G.
Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Christopher, von
Aeschi SO, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.07.1998

(15979)

Willy Bühler Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwendinger, Bruno, von Amriswil, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15980)

Zefir AG, in  Z ü r i c h , Organisations- und EDV-Beratung, Suchen,
Beurteilen, Beschaffen von Software sowie Training der Computer-An-
wender, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701).
Domizil neu: Oberdorfstrasse 8, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fries, Felix R., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Hedy Sager, in Thalwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cocca,
Claudio, von Unterägeri, in Kappel am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.07.1998

(15981)

Finlit AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen auf eigene und fremde Rechnung sowie Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 680). Firma neu: Finlit AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Hans Pe-
ter, von Escholzmatt, in Baar, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häussermann, Dr. Lutz,
von Gams, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Enz, Martin, von Mettlen und Zü-
rich, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Anliker, Eric, von Bern, in Zürich, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15982)

Gandora AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Beteiligungen an
anderen Unternehmen auf eigene und fremde Rechnung sowie Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 604). Firma neu: Gandora AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Hans Pe-
ter, von Escholzmatt, in Baar, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häussermann, Dr. Lutz,
von Gams, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-

23. 7. 1998

No 140 – 5109

schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Enz, Martin, von Zürich und Buss-
nang, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anliker, Eric, von Bern, in Zürich,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15983)

Holderchem AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich des Ma-
nagements und der Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1032). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26.06.1998 infolge Fusion mit der HCB Con-
creta AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
HCB Concreta AG über.

17.07.1998

(15984)

Intertrans AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Beteiligungen
an anderen Unternehmungen auf eigene und fremde Rechnung und
Abschluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 604). Firma neu: Intertrans AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Intertrans SA en liquidation) (Inter-
trans Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Hans Peter, von Escholzmatt, in Baar, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adliswil, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Enz,
Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anli-
ker, Eric, von Bern, in Zürich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(15985)

Ira AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von feuerfesten Erzeugnissen
auf eigene Rechnung oder kommissionsweise, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2004). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Iraag GmbH, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1997 auf die Iraag GmbH über.

17.07.1998

(15986)

Maiosa Service & Invest AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche von Vermögensverwaltung, Finanzierungen und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06.
1995, S. 3318). Firma neu: Maiosa Service & Invest AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
vis,Arnold, von Zürich, in Stallikon, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leuenberger, Urs,
von Trachselwald, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zenner, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kirschner,
Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

17.07.1998

(15987)

Nadoxa AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Beteiligungen an
anderen Unternehmungen auf eigene und fremde Rechnung und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 604). Firma neu: Nadoxa AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Hans Pe-
ter, von Escholzmatt, in Baar, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häussermann, Dr. Lutz,
von Gams, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Enz, Martin, von Zürich und Buss-
nang, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anliker, Eric, von Bern, in Zürich,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15988)

Nenuco AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Beteiligungen an
anderen Unternehmungen auf eigene und fremde Rechnung und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 604). Firma neu: Nenuco AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häussermann, Dr.
Lutz, von Gams, in Adliswil, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Enz, Martin, von Zürich und
Bussnang, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stadelmann, Hans-Peter, von
Escholzmatt, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anliker, Eric, von Bern, in Zürich,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15989)

Technomondo Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen sowie anderer Vermögensrechte und Interessen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S.
3926). Firma neu: Technomondo Holding AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Technomondo Holding SA en liquidation)
(Technomondo Holding Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.06.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Herbert, von Win-
terthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzel, Dr. Hans-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (BRD), Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Freese, Jan Harry, niederländischer Staatsangehöriger, in
Horw, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Clerici, Enrico, von Zürich und
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kälin, Heinz, von Einsiedeln,
in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Mäder, Hugo, von Kirchberg SG, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

17.07.1998

(15990)

Thesuag, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen auf eigene und fremde Rechnung sowie Abschluss
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 606). Firma neu: Thesuag in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häussermann, Dr. Lutz, von
Gams, in Adliswil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in
Killwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stadelmann, Hans Peter, von Escholz-
matt, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Anliker, Eric, von Bern, in Zürich, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15991)

Torgafina AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Beteiligungen
an anderen Unternehmungen auf eigene und fremde Rechnung, Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 606). Firma neu: Torgafina AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Torgafina SA in Liquidation) (Torgafina SpA in
Liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adliswil, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Enz,
Martin, von Zürich und Bussnang, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stadel-
mann, Hans Peter, von Escholzmatt, in Baar, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anli-
ker, Eric, von Bern, in Zürich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(15992)

Transitus - Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 06. 12. 1996, S. 7560). Firma neu: Transitus - Treuhand AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villiger, Erna, von Beinwil (Freiamt), in Zürich, Präsidentin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Villiger, Dorothea,
von Beinwil (Freiamt), in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].

17.07.1998

(15993)

Tryona AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Beteiligungen an
anderen Unternehmungen auf eigene und fremde Rechnung und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 606). Firma neu: Tryona AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häussermann, Dr.
Lutz, von Gams, in Adliswil, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Enz, Martin, von Zürich und
Bussnang, in Killwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stadelmann, Hans Peter, von
Escholzmatt, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anliker, Eric, von Bern, in Zürich,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(15994)

Baumgartner-Huber AG, in  D i e t i k o n , Verwaltung, Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 29. 01. 1997, S. 609). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zuoz (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4842) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.07.1998

(15995)

ISP Software AG, in  D i e l s d o r f , Herstellung und Verkauf von Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S.
6749). Die Gesellschaft [neu: ISP KÜCHEN AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rothrist (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4843)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.07.1998

(15996)

HCB Concreta AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Verwaltungen von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S.
836). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Holderchem AG, in Zürich. Akti-
ven von CHF 650’675.95 und Passiven von CHF 350’675.95 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

17.07.1998

(15997)

INFOART GmbH, in  Z ü r i c h , Apollostrasse 5, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in sämtlichen Berei-
chen der Informationsbeschaffung, Informationsverarbeitung und der
gewinnbringenden Informationsumsetzung für Firmen und Privatper-
sonen; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Giovannini, Dr. Arno, von Vicosoprano und Stampa, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mischol, Reto, von Ramosch, in Ma-
lix, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.07.1998

(15998)

Iraag GmbH (Iraag S.à r.l.) (Iraag Ltd liab. Co), in  Z ü r i c h , Ohm-
strasse 14, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 06. 1998, 16. 07. 1998. Zweck: An- und Ver-
kauf von feuerfesten Erzeugnissen auf eigene Rechnung oder kommis-
sionsweise sowie Abschluss von Geschäften aller Art, die mit dem ge-
nannten Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen und Un-
ternehmen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der Ira AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF
1’038’781.32 und Passiven von CHF 563’914.20 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 100’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neumann, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fries, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Höhr-Grenzhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Basalt-Feuerfest GmbH, in Linz (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

17.07.1998

(15999)

Jäger GmbH Architektur, Bauleitung, Systembau, in  Z ü r i c h , Köch-
listrasse 15, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Planung und Realisie-
rung von Bauprojekten sowie Vertrieb von Bausystemen in der
Schweiz; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäger,
Maurus Daniel, von Turtmann, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Jäger, Emil Fridolin, von Turtmann, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

17.07.1998

(16000)

Aktivitas GmbH, in T h a l w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2845). Statutenänderung: 8. 07.
1998. Zweck neu: Beratung und Ausführung sämtlicher Metallbauarbei-
ten, Metallgestaltung und Design aller Art; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern.

17.07.1998

(16001)

Blumen Perle GmbH, in E r l e n b a c h Z H , Blumenladen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S.
4113). Statutenänderung: 30. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

17.07.1998

(16002)

Cornerstone Communications GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen für schweizerische und ausländische natürliche und
juristische Personen im Bereiche der Kommunikation und Öffentlich-
keitsarbeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 720). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marletta, Agatino, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deblander, Gwendoline, von Dürren-
roth, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

17.07.1998

(16003)

Francomedia GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung in allen Werbe-
fragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17.
09. 1997, S. 6839). Domizil neu: Seestrasse 19, 8700 Küsnacht.

17.07.1998

(16004)

Village Roadshow (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Unter-
haltungs- und Freizeitanlagen auf dem Gebiet der Schweiz, namentlich
von (Multiplex-) Kinos, sowie Produktion und Vermarktung von Fil-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 607). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Village Roadshow International B.V., in Amsterdam
(Niederlande), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Foo, Peter, australischer Staatsan-
gehöriger, in Melbourne (Australien), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Leggo,
Philip Sidney, australischer Staatsangehöriger, in Vermont South Victo-
ria (Australien), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raschid, Neville, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Ryser, David, von Dürrenroth, in Geroldswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(16005)

Visioprint GmbH, in  U r d o r f , Herstellung von Gesamtkonzeptionen
für Werbung und Grafik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7064). Statutenänderung: 9. 07. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bänziger,
Wilhelm, von Heiden, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Bärtschi, Marcel, von Hasle b. Burgdorf, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Imhof, Peter, von
Uttwil, in Unterägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Christian, von
Dietlikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Mörgeli, Wilfried, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

17.07.1998

(16006)

JobMaker GmbH, in  E r l e n b a c h Z H , Dienstleistungen zur Er-
werbstätigkeit, insbesondere geeignete Verträge (Arbeitsverträge
usw.), Beratung und Ausbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Firma neu: JobMaker GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.05.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bienz, Kurt, von Brittnau, in Hombrechtikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flück, Eva, von Brienz BE, in Hombrechtikon, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dünki, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haab, Christina,
von Meilen, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.07.1998

(16007)

Genossenschaft für Alterswohnungen Fällanden, in  F ä l l a n d e n ,
Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinnütziger Weise betagten Ein-
wohnern von Fällanden geeigneten Wohnraum zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Ursula, von Fällan-
den, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dal Bosco, Margrit, von Zürich, in
Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.07.1998

(16008)

Schreinerei Genossenschaft Sörensen, in  K i l c h b e r g Z H , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6033). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüönd, Xaver, von Rothen-
thurm, in Rothenthurm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Bruno, von Dübendorf, in Thalheim an der Thur, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stautner, André, deutscher
Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Paul, von
Zürich und Kaltbrunn, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brändli,
Ronja, von Zürich, in Thalwil, Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greutmann, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(16009)

Winzerwy in Liquidation, in R i c h t e r s w i l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 256). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht.

17.07.1998

(16010)

Kuhn & Bülow Versicherungsmakler GmbH, Berlin, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 30, 8008 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuhn & Bülow Versiche-
rungsmakler GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Berlin (D). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 01.02.1991 und ist am
11.04.1991 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Vermittlung
von Versicherungen sowie Vermögens- und Unternehmensberatung
und Tätigkeit als Versicherungsmakler; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
DM 50’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Einge-
tragene Personen: Kuhn, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Grossziehten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer
Stammeinlage von DM 50’000.–, mit Einzelunterschrift; Aebersold,
Sandra, von Freimettigen, in Dübendorf, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.

17.07.1998

(16011)

Banca Unione di Credito (BUC), in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383), mit Hauptsitz in: Lugano.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Beat, von
Rothenthurm, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.07.1998

(16012)

Camion-Transport AG Wil CT, in R ü m l a n g , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3165), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in
Wil SG, mit Einzelunterschrift.

5110 – No 140

23. 7. 1998

17.07.1998

(16013)

Citroën (Suisse) SA, in W i n t e r t h u r , Vertretung und Verkauf von
Citroën-Automobilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2878), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lapen, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(16014)

Citroën (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Vertretung und Verkauf von Ci-
troën-Automobilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2878), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widler, Marcel, von Bischofszell, in Roggwil TG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Albanese, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Breitenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lapen, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(16015)

Hutchinson (Suisse) SA, in  L a n g n a u a m A l b i s , Kauf und Ver-
kauf von aus Gummi hergestellten Artikeln und aller dazugehörigen
Waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1988, S. 2333),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 23.06.1997.

17.07.1998

(16016)

Schaller Uto AG, Filiale Rümlang, in R ü m l a n g , Projektierung, Pro-
duktion,Vertrieb und Instandhaltung von Anlagen sowie Führung eines
Ingenieurbüros im Sektor der Kälte-, Klima-, Ventilations- und Ener-
gietechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S.
2811), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter, Alfred, von Löhningen, in Stettlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossard, Josef, von Rothrist, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.07.1998

(16017)

Dieterle + Geser, Bauingenieure AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1151), mit
Hauptsitz in: Bachenbülach. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den
Sitz der Zweigniederlassung in Wangen-Brüttisellen wurde diese
Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister wird gelöscht.

17.07.1998

(16018)

Schweizerischer Bankverein, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634), mit Hauptsitz in: Basel (Gesellschaftssitz). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

17.07.1998

(16019)

Schweizerischer Bankverein, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(16020)

Schweizerischer Bankverein, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04.
1998, S. 2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

17.07.1998

(16021)

Schweizerischer Bankverein, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04.
1998, S. 2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

17.07.1998

(16022)

Schweizerischer Bankverein, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb ei-
ner Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

17.07.1998

(16023)

Schweizerischer Bankverein, in K l o t e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(16024)

Schweizerischer Bankverein, in M e i l e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(16025)

Schweizerischer Bankverein, in  D i e t i k o n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(16026)

Schweizerischer Bankverein, in  K ü s n a c h t

Z H , Betrieb einer

Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20.
04. 1998, S. 2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

17.07.1998

(16027)

Schweizerischer Bankverein, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04.
1998, S. 2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

17.07.1998

(16028)

Schweizerischer Bankverein, in U s t e r , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(16029)

Schweizerischer Bankverein, in  T h a l w i l , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(16030)

Schweizerischer Bankverein, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04.
1998, S. 2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

17.07.1998

(16031)

Schweizerischer Bankverein, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(16032)

Schweizerischer Bankverein, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04.
1998, S. 2634), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

17.07.1998

(16033)

Schweizerischer Bankverein, in S t ä f a , Betrieb einer Bank im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2634),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(16034)

Auto Garage "Universal" Sefik Bobar, in  D ü b e n d o r f , Im  Schos-
sacher 22, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
ratur von Automobilen aller Art; Kauf und Verkauf sowie Import und
Export von Automobilen. Eingetragene Personen: Bobar, Sefik, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Hofstetten bei Brienz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(16035)

bp bloeck promotion, in  Z ü r i c h , Im  Glockenacker 52, 8053 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Promotion-Beratung und Umset-
zung sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Bloeck, Hans-Jörg, von Adelboden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bloeck, Heidi, von Adelboden, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(16036)

Gesundheitspraxis Bülach, Remo Mayer, in  B ü l a c h , Schlosser-
strasse 4, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausüben
von Komplementärmedizinischen Behandlungsformen, insbesondere
Massagen und Homöophathie. Eingetragene Personen: Mayer, Remo,
von Warth-Weiningen, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(16037)

Kurt Meier Umbau und Renovationen, in  S c h w e r z e n b a c h , Gra-
benstrasse 2, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Um- und Anbauten an Gebäuden. Eingetragene
Personen: Meier, Kurt, von Baldingen, in Schwerzenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meier, Rita, von Baldingen, in Schwerzenbach, mit
Einzelunterschrift.

17.07.1998

(16038)

Kurt Walker - Die neue Gastronomie, in  Z ü r i c h , Rennweg 39, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomieberatung
für Back & Brau Betriebe und ausgewählte andere Gastronomiebe-
triebe. Eingetragene Personen: Walker, Kurt, von Wassen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(16039)

Marktpirat Guglielmetti, in  M ä n n e d o r f , Haldenstrasse 61, 8707
Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Publikation von Bör-
senempfehlungen in Form eines Internet-Börsenbriefs auf der Seite:
http://www.marktpirat.com. Eingetragene Personen: Guglielmetti,
Armando, von Caneggio, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(16040)

Nautik und Zubehör, B. Moser, in  B i r m e n s d o r f Z H , Sternen-
strasse 22 c, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unterhalt und Reparatur von Wasserfahrzeugen sowie Handel mit Was-
sersportartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Moser, Bruno, von
Zürich und Horgen, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.07.1998

(16041)

NBA Style / Coiffeur Hernandez, in  Z ü r i c h , Zwinglistrasse 37, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur für Frauen und
Herren; Verkauf von Waren aller Art; Maniküre. Eingetragene Perso-
nen: Hernandez Valerio, Renniet Stenet, dominikanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(16042)

P. Brunner Veranstaltungs - Agentur, in  Z ü r i c h , Karstlernstrasse 14,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Konzeption von Unternehmensanlässen und Party-Service. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Peter, von Berikon, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.07.1998

(16043)

strand wollishofe christen, in  Z ü r i c h , Seestrasse 451, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Strandbadrestau-
rantes mit Bar; Führung einer Boutique sowie einer Kunstgalerie; Ertei-
lung von Wassersportunterricht. Eingetragene Personen: Christen, En-
rico, von Hospental, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(16044)

PCB, PC-Beratung Kühni, in  Z ü r i c h , Verkauf und Installation von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S.
1883). Domizil neu: In Böden 87, 8046 Zürich.

17.07.1998

(16045)

Zürihegel Vertragskurier, Max Trümpler, in  Z ü r i c h , Ausführen von
Kurierdiensten auf Vertragsbasis, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16.
10. 1996, S. 6298). Domizil neu: Im Tiergarten 6b, 8055 Zürich.

17.07.1998

(16046)

Antonio Celentano, in U s t e r , Umbauten, Cheminéearbeiten, Ton-
plattenböden und Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.07.1998

(16047)

Fortunata Chilla’in Vignali Treuhandbüro, in  W ä d e n s w i l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 256). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.07.1998

(16048)

Fred Huber, in G e r o l d s w i l , Handel mit Sanitär- und Heizungsma-
terial, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 269). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.07.1998

(16049)

Fritz Hirzel Gastronomie, in E m b r a c h , Führung von Gastronomie-
betrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1933). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bülach vom 08.05.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

17.07.1998

(16050)

Iliria Reisen B. Gashi, in  Z ü r i c h , Reisebüro, insbesondere Vermitt-
lung von Passagiertransporten in die Bundesrepublik Jugoslawien, Ma-
zedonien und Albanien, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4383). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.07.1998

(16051)

Salih Caliskan Reinigungen, in T h a l w i l , Allgemeine Reinigungsar-
beiten, insbesondere von Wintergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1994, S. 6591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17.07.1998

(16052)

Tecnoptica Evandro Moura, in  Z ü r i c h , Führen eines Optikfachge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 694). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des Kan-
tons Zürich vom 26.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-

gerichts Zürich vom 17.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

17.07.1998

(16053)

NiT escher & partner, in O b e r e n g s t r i n g e n , Rebbergstrasse 22,
8102 Oberengstringen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 5. 05. 1998. Zweck: EDV Beratung. Eingetragene Personen:
Escher, Hermann, von Zürich, in Oberengstringen, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Abbondio, Alessandro,
von Rickenbach ZH, in Aadorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–.

17.07.1998

(16054)

Nyarko & Martin Enterprise, in  Z ü r i c h , Bernerstrasse Nord 226,
8064 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Reinigung von Wohn- und Büroeinrichtungen. Führen einer
Boutique und eines Buchhaltungs- und Steuerbüros sowie Import und
Export von Kleidern und Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Martin,
Ryan, jamaikanischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyarko, Henry, ghanaischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(16055)

AWI Aussenwerbung Intensiv, Klett + Co, in  Z ü r i c h , Betätigung auf
dem Gebiet der Werbung, Errichtung und Nutzung von Werbeflächen
und Werbeträgern, insbesondere in und an Verkaufspunkten aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6827). Firma
neu: ZVG Zürcher Verwaltungsgesellschaft Klett & Co.

17.07.1998

(16056)

Music und Media Müller und Mustac, in  D ü b e n d o r f , Realisierung
und Planung von Ton- und Bildproduktionen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 257). Domizil neu: Bettlistrasse 28,
8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Robin, von Rohrbach, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Uster].

17.07.1998

(16057)

Wettlin & Co Offsetdruck Textverarbeitung, in  Z ü r i c h , Offset-
druck, Textverarbeitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.
08. 1996, S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Millwisch, Gerhard, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettlin,
Thomas, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Einzelprokura].

17.07.1998

(16058)

Audiotechnik Schwitter & Davoli, in Z ü r i c h , Entwicklung, indu-
strielle Fertigung und Vertrieb von Audio-Systemen sowie Erstellen von
Design-Studien in diesem Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

17.07.1998

(16059)

Smach & Co, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S.
320). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz des Kantons Zürich
vom 30.06.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. Juli 1998
UIAG Universal Ingenieur AG, in B e r n , Annahme von Aufträgen
über die Durchführung von Ingenieurarbeiten im In- und Ausland auf
allen Gebieten der Technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2498). Statutenänderung: 30. 03. 1998, 30. 06. 1998. Firma
neu: Realia Holding AG. Zweck neu: Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an Immobiliengesellschaft sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Immobilien; sie kann Grundstücke erwer-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krneta,
Georg Dr., von Aarburg und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fünfschilling, Ulrich Dr., von Binningen, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher,
Hans, von Seedorf BE, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnell, Georg, von Röschenz, in Laufen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Heil, Luzius, von Winter-
thur und Waldkirch, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien nicht mit Stettler Beat; Stettler, Beat, von Eggiwil, in Busswil
bei Büren, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit
Heil Luzius; Breitschwerdt, Werner Prof. Dr., von Deutschland, in Stutt-
gart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schalcher, Hans-
Rudolf Prof. Dr., von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berg, Truls, von Bern, in Attisholz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandle, Claude, von Frauenfeld, in
Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Felix Dr., von Basel, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Markus B., von Mels, in Rie-
hen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hugo, von
Giebenach, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burnell, Richard A., von Münchenstein, in Pfeffingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mercandante, Francesco, von Italien, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risse, André, von La Roche und
Pont-la-Ville, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Triebold, Philipp, von Grenchen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13. Juli 1998
Kulturzentrum Stufenbau AG, in I t t i g e n , Betrieb eines regional
und überregional ausgerichteten Kulturzentrums im Stufenbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 288). Firma neu:
Kulturzentrum Stufenbau AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 23. 6. 1998 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

13. Juli 1998
Peter’s Sport Restaurant GmbH, in B e r n , Verwaltung und Führung
von Unternehmen des Gastgewerbes usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 210). Statutenänderung:
03. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pulver, Otto, von Rümligen, in Hinterkappelen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000;
Zbinden, Jürg, von Guggisberg, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Degiorgi, Tullio, von Lugano, in
Hinterkappelen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000]; von Gunten, Frédy, von Sigriswil, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 16 000; Nydegger, Margaretha, von Guggisberg, in Zollikofen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 17 000.

23. 7. 1998

No 140 – 5111

13. Juli 1998
Aareal pro Expo GmbH, in B e r n , Durchführung von Veranstaltun-
gen jeder Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 4. 02. 1997, S. 760). Firma neu: Aareal pro Expo GmbH in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung ge-
mäss Verfügung vom 8. 7. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

13. Juli 1998
Baugenossenschaft Stadtwohnung Bern, in B e r n , Preisgünstiger ge-
meinnütziger Wohnungsbau usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
5. 07. 1995, S. 3764). Statutenänderung: 16. 06. 1997, 09. 06. 1998. Zweck
neu: Preisgünstiger gemeinnütziger Wohnungsbau im Sinne des Wohn-
bau- und Eigentumsförderungsgesetzes sowie entsprechender kantona-
ler und kommunaler Erlasse unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit
und jeder spekulativen Absicht durch Erstellung, Vermietung und Ver-
kauf von Wohnungen im Stockwerkeigentum, insbesondere Förderung
der Erneuerung von erhaltenswürdigen Altbauten und Erhaltung von
Wohnsubstanz in städtischen Agglomerationen; sie kann Grundstücke
erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

13. Juli 1998
E. Krebs, Nachfolger Bernhard Krebs-Repro Atelier, in B e r n , Re-
probetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 367). Zweck
neu: Reprobetrieb; Handel mit Hard- und Software.

13. Juli 1998
Marco Graber + Thomas Pulver, in B e r n , Architekturbüro, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1994, S. 1823). Domizil neu:
Gasstrasse 4, 3005 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Juli 1998
Hertig Getränke AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Getränken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 25. 02. 1998 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

13. Juli 1998
Holding AG des bernischen Gewerbeverbandes, bisher in B u r g -
d o r f , Kauf,Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4123). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4752) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1998
Sycotec GmbH, bisher in H u t t w i l , Produktion und Handel mit
elektrotechnischen und elektronischen Produkten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 718). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4601) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1998
Pegasus Versicherungsberatungen, Urs Gasser, in  B u r g d o r f , Neu-
trale Versicherungsberatung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom

31. 01. 1997, S. 680). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

13. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Ilfis, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2436). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bigler, Fritz (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung); Minder, Hans (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Fankhauser, Hans (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Hans,
von Worb, in Langnau i.E., Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kühni, Peter, von Langnau i.E., in Langnau i.E., Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

13. Juli 1998
Kiener &amp; Wittlin AG (Kiener &amp; Wittlin SA), in  M ü n c h e n b u c h -
s e e , Engros- und Detailhandel mit Stahl, Eisen, Metallen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Zweignieder-
lassung neu: Kiener &amp; Wittlin AG (Kiener &amp; Wittlin SA), Zweignieder-
lassung, in Basel (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312).

13. Juli 1998
Grylka Werner, in L a n g e n t h a l , Sichelweg 9, 4900 Langenthal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsberatung und Finanz-
optimierung. Eingetragene Personen: Grylka, Werner Johannes, von
Spreitenbach AG, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1998
Verena Krieg, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Oberdorfstrasse 13, 3053
Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei und
Konditorei, Lebensmittel. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma «Ernst Krieg», in Münchenbuchsee. Eingetragene
Personen: Krieg, Verena, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1998
Ernst Krieg, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Bäckerei, Konditorei und
Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1969, S. 948). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Verena
Krieg», in Münchenbuchsee, übergegangen. Firma erloschen.

13. Juli 1998
Peter Jakob, in S i g n a u , Handel mit Käsereiartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 22. 06. 1964, S. 1922). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Juli 1998
Emini Reinigung, in  N i e d e r b i p p , ob. Dürrmühlestrasse 12a, 4704
Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsinstitut.
Eingetragene Personen: Emini, Muamed, von Mazedonien, in Nieder-
bipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1998
Verena Krieg, in  M o o s s e e d o r f , Hofwilstrasse 4, 3302 Moossee-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «M.
Krieg, Bäckerei + Lebensmittel», in Moosseedorf. Eingetragene Perso-
nen: Krieg, Verena, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1998
M. Krieg Bäckerei + Lebensmittel, in  M o o s s e e d o r f , Betrieb ei-
ner Bäckerei und Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4845). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma «Verena Krieg», in Moosseedorf, überge-
gangen. Firma erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. Juli 1998
HRF AG, Management-Gesellschaft für Hotel- und Restaurationsbe-
triebe in Liquidation, 
in B i e l , durch Konkurs aufgelöste Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 5. 1995, S. 3107). Nachdem die Liqui-
dation beendet ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht (Mittei-
lung des Vormundschaftsamtes vom 28. Mai 1998).

13. Juli 1998
Solar 60 AG, in B i e l , Betrieb von Solarien sowie Institut für Gymna-
stik (SHAB Nr. 146 vom 29. 6. 1981, S. 2075). Am 24. Juni 1998 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffent. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: Solar 60 AG in Liquidation.

13. Juli 1998
Sportswear S.A. en liquidation, in B i e l , Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Bekleidungsartikeln usw. (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995,
S. 7018).Am 23. Juni 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskrei-
ses II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

13. Juli 1998
Timex, F. Droz-Georget, in B i e l , Handel, Import und Export von
EDV Soft- und Hardware (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1995, S. 301). Am
17. Juni 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Ni-
dau über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

13. Juli 1998
Sigi-Unternehmung Fritz Siegenthaler, in O r t s c h w a b e n , Schüt-
zenrain 8, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Fritz Siegenthaler,
von Trub, in Ortschwaben. Geschäftsnatur: Liegenschafts-Betreuung,
Reinigungen, Ernährungsberatung.

13 juillet 1998
Diatel S.A., à S a i n t - I m i e r , construction et exploitation d’une ins-
tallation de réception collective de télévision et de radio, etc. (FOSC du
20. 08. 1997, no 158, p. 6018). Jean-Pierre Bourquin n’est plus membre
du conseil d’administration, président, ses pouvoirs sont radiés. Nou-
veau membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux: Francis Béguelin, de Tramelan, à Saint-Imier, président.

13 juillet 1998
Roland Claude, à  M o u t i e r , primeurs, alimentation, etc. (FOSC du
17. 01. 1975, no 13, p. 128). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de commerce.

13 juillet 1998
Marché Claude, à  M o u t i e r , rue de l’Hôtel-de-Ville 8, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Richard Claude, de Montfaver-
gier, à Moutier. Primeurs, alimentation, vins, eaux minérales, centre
diététique.

13 juillet 1998
Charles Bergonzo S.A., à  M o u t i e r , décolletage de précision de piè-
ces détachées pour toutes industries et fabrication de produits brevetés
Kadrill (FOSC du 24. 02. 1993, no 38, p. 920). Modification des statuts:
08. 07. 1998. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes.
But modifié: décolletage de précision de pièces à façon pour toutes in-
dustries. Restriction de la transmissibilité des actions nominatives selon
statuts. Convocations et communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Autres modifications des statuts non soumises à publica-
tion. Roland Jeanrenaud devient président du conseil d’administration
(jusqu’ici administrateur unique); il continue à signer individuellement.
Nouveau membre du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle. Denis Jeanrenaud, de Môtiers, à Moutier, dont la procuration
collective à deux est radiée. Organe de révision: Fiduciaire Probitas
S.A., à Bienne.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. Juli 1998
Michel-Immobilien AG, in U n t e r s e e n , Handel mit und die Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
03. 08. 1981, S. 2470). Firma neu: Michel-Immobilien AG in Liq. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 2. 7. 1998 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel-Ritschard,
Clara, von Ringgenberg BE, in Unterseen, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]. Buchhaltungs- und Treuhand-
bureau für das Gewerbe, Rolf Moser, in Interlaken, Revisionsstelle.

13. Juli 1998
Hiolda AG in Liq., in  T h u n , Finanzierung von sowie Beteiligung an
ausländischen Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7065). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf. SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 320).

13. Juli 1998
Immothun AG in Liquidation, in  T h u n , Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 191). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 818).

13. Juli 1998
Matti Architektur AG, in S a a n e n , Führung eines Architekturbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Die
Zustimmung von Seiten der eidg. Steuerverwaltung zur Löschung der
Firma liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

13. Juli 1998
Baumag Maler AG, in  S t e f f i s b u r g , Ausführung von Lackier-,
Baumalerei- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3919). Firma neu: Baumag Maler AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 24. 6. 1998 hat die Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

13. Juli 1998
Bezzola + Partner AG in Liquidation, in  T h u n , Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäfts,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom

01. 05. 1998, S. 2951). Die Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
hat mit Verfügung vom 16. 6. 1998 ihre Verfügung betreffend die Ein-
stellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven sowie ihre Verfügung
betr. Schliessung des mangels Aktiven eingestellten Konkursverfahrens
aufgehoben.

13. Juli 1998
VPOP AG in Liquidation, in  T h u n , Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3900). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin
des Gerichtskreises X Thun vom 11. 6. 1998 bzw. 1. 7. 1998 mangels Ak-
tiven eingestellt und als geschlossen erklärt worden.

13. Juli 1998
Chalet-Design GmbH, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , c/o Henchoz
Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad, Chalet les Arcades, 3780 Gstaad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 1998. Zweck: Errichtung von Gebäuden aller Art und Ausfüh-
rung von Innenarchitekturarbeiten. Kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Mobiliar-, Immobilien- und Finanzgeschäfte durchfüh-
ren. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Muriset, Anne-Françoise, von Le Landeron und Rossi-
nière, in Rougemont, Gemeinde Saanen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 12 000; Jaquier, François, von Villars-le-Comte, in Monaco, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8000.

13. Juli 1998
Stella Mare GmbH, in  T h u n , Führung und Verwaltung von Restaura-
tionsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5968). Firma neu: Stella Mare GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 15. 6. 1998 hat die Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

13. Juli 1998
Dittligmühle, Wenger, in  L ä n g e n b ü h l , Betrieb einer Kunden- und
Handelsmühle, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 16. 08. 1984, S. 2942).
Die Aktiven und Passiven sind an die Wenger Dittligmühle GmbH, in
Längenbühl, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Juli 1998
Stöckli AG Sursee, in  S u r s e e , Altstoffe, Industrieabfälle usw.
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7189). Statutenänderung vom 7. Juli
1998. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 500
Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 500 000 auf Fr. 600 000 erhöht. Das voll
liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 600 000, eingeteilt in 600 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000.

13. Juli 1998
Metallbauteile Schibler AG, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e , An-
und Verkauf von sowie Handel mit Metallbauteilen (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3431). Statutenänderung vom 22. Juni 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach E s c h e n b a c h L U verlegt. Neue Adresse:
Hubenfeld 25, 6274 Eschenbach. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 8. April 1993. Neuer Zweck: An- und Verkauf von, Beratung über
sowie Handel mit Metallbauteilen, Maschinenteilen und Baustoffen al-
ler Art; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, wovon Fr. 80 000 liberiert sind. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Anlässlich der Gründung übernahm die Gesellschaft gemäss Sach-
einlagevertrag vom 08. 04. 1993 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1992
von der nun gelöschten Einzelfirma «K. Schibler», in Herzogenbuchsee,
Aktiven von Fr. 138 179.70 und Passiven von Fr. 47 854 zum Preise von
Fr. 90 325.70. Dafür wurden 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben,
die zu 80 % liberiert sind. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Verwaltungsrat: Kurt Schibler und Margrith Schibler-
Studer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat: Thomas Meyer, von In-
wil, in Eschenbach LU (bisher Prokurist). Er zeichnet nun einzeln; dem-
nach ist seine Prokura erloschen. Prokuristin: Patricia Meyer, von
Eschenbach LU und Inwil, in Eschenbach LU (neu). Sie führt Einzel-
prokura. Die Corag Treuhand AG, in Herzogenbuchsee, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: TMC Treuhand Ma-
nagement Consulting AG, in Schötz.

13. Juli 1998
Arcuda SA in Liquidation, in L u z e r n , medizinische und technische
Artikel (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2284). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

13. Juli 1998
Josef Müller AG, Autoverwertung, in  S c h o n g a u (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1036). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 25. Mai 1998 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Josef
Müller AG, Autoverwertung in Liq. 
durch die Liquidatorin RCI Unter-
nehmensberatung AG, in Luzern. Josef Müller; Josef Müller, 1964; Josef
Lustenberger; Markus Müller; Mathilde Müller und Thomas Müller
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Liquidationsadresse: Landenbergstrasse 35, bei RCI Unter-
nehmensberatung AG, 6002 Luzern.

13. Juli 1998
Mebionovo AG, in M e g g e n , Nahrungsmittel- und Futterzusätze
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Johann Annen und Margare-
tha Good sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

13. Juli 1998
Haimex Luzern AG, in L u z e r n , Werbegeschenke (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8898). Josef N. Schaller ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Hanspeter Wenger, von Reinach BL,
in Maroggia.

13. Juli 1998
Manett S.A. (Manett A.G.) (Manett Inc.) (Manett Ltd.), in  L u z e r n ,
Reinigungsmaschinen usw.; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 91
vom 15. 05. 1997, S. 3266). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.

13. Juli 1998
RR Freizeit- und Touristik AG, in L i t t a u , Touristische Erschliessung
Region Fideris (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Diese Firma ist
infolge Sitzverlegung nach Volketswil (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4553) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

13. Juli 1998
H. Pfalzer &amp; Co. AG, Luzern, in L u z e r n , Brillanten, Gold- und Sil-
berwaren usw. (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Die Prokura
von Anny Aigner ist erloschen. Felix Muntwiler, Prokurist, wohnt nun in
Windisch. Die Prokuristen führen Kollektivprokura zu zweien, wobei
Felix Muntwiler, vorgenannt, und François Risse, Prokurist, nicht unter
sich.

13. Juli 1998
Filmsped AG (Filmsped SA), in K r i e n s , Filme, Reklamematerial
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2273). Hermann Oswald, Hélène
Cardis, Felix Hächler und Michel Hangartner sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden, ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer ein-
ziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Peter Scheck, von St.
Gallen-Straubenzell, in Luzern.

13. Juli 1998
Casag Verwaltungs AG, in L u z e r n , Liegenschaften (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1996, S. 3436). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Martin Fischer, von Winikon, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

13. Juli 1998
Fritomar AG. in Liquidation, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

13. Juli 1998
C. und T. Fundara AG (C. und T. Fundara S.A.) (C. und T. Fundara Ltd.),
in K r i e n s , Innenarchitektur-, Innenausbauarbeiten usw. (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1989, S. 4736). Gemäss Fusionsvertrag vom 26. Juni
1998 und Bilanz per 1. Januar 1998 übernimmt die «Caviezel und Thei-
ler Zweckbau AG», in Hergiswil NW, die «C. und T. Fundara AG», in

5112 – No 140

23. 7. 1998

Kriens, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufge-
löst.

13. Juli 1998
Caviezel u. Theiler Architektur AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1993, S. 165). Gemäss Fusionsvertrag vom 26. Juni 1998 und Bi-
lanz per 1. Januar 1998 übernimmt die «Caviezel und Theiler Zweckbau
AG», in Hergiswil NW, die «Caviezel u. Theiler Architektur AG», in
Kriens, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufge-
löst.

13. Juli 1998
F + M Kies AG, in W e r t h e n s t e i n

(SHAB Nr. 178 vom

13. 09. 1990, S. 3680). Statutenänderung vom 29. Juni 1998. Die Bestim-
mungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
Durchführung von Finanztransaktionen. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: KPMG Fi-
des Peat, in Luzern.

13. Juli 1998
Bavaria Finanz AG in Liquidation, in L u z e r n , Kapitalanlagen, Mar-
ketinganalysen usw. (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

13. Juli 1998
Buck Treuhand AG, in M a l t e r s (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4522). Eduard Anton Buck, bisher Präsident des Verwaltungsrates, ist
nun Mitglied, und Daniel Buck, bisher Mitglied, ist nun Präsident; sie
zeichnen weiterhin einzeln.

13. Juli 1998
Galliker Automobile AG. Luzern, in L u z e r n , aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3324). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

13. Juli 1998
Beton AG Dagmersellen, in D a g m e r s e l l e n (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3037). Statutenänderung vom 29. Juni 1998. Die Bestim-
mungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen ist weggefallen. Mitteilungen erfol-
gen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.

13. Juli 1998
Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunternehmung, Luzern, in
L u z e r n (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 870). Die Prokura von Jo-
sef von Holzen ist erloschen. Die Schild Treuhand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Albert Schild, von
Brienzwiler, in Kriens.

13. Juli 1998
Kurt Marti Transporte AG, in Z e l l (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995,
S. 1053). Statutenänderung vom 29. Juni 1998. Die Bestimmungen be-
treffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen
und Sachübernahmen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun
schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Neue Adresse: Luzernstrasse 23, 6144 Zell.

13. Juli 1998
Mablu AG Geflügeltransporte, in Z e l l

(SHAB Nr. 96 vom

29. 04. 1987, S. 1167). Statutenänderung vom 29. Juni 1998. Die Bestim-
mungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen ist weggefallen. Mitteilungen erfol-
gen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Friedrich Blum, 1932, ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Revisionsstelle: KPMG
Fides Peat, in Luzern. Neue Adresse: Luzernstrasse 23, bei Kurt Marti
Transporte AG, 6144 Zell.

13. Juli 1998
Drogerie Faden AG, in S e m p a c h (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6994). Statutenänderung vom 9. Juli 1998. Neue Firma: Apotheke-
Drogerie Faden AG. 
Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Apo-
theke und Drogerie; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Be-
teiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlage und Sachübernahme sind weggefal-
len. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Ruedi Faden, 1940, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Herbert Faden, 1936, bisher Präsident,
ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Cyrill Faden, von und in
Sempach.

13. Juli 1998
Radio Pilatus AG, in L u z e r n , Radiosender (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4755). Statutenänderung vom 19. Mai 1998. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen sind weggefallen. Mitteilungen und Einladungen (bisher
nur Mitteilungen) erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Roland
Gerber, Peter Birrer und Silvio Nosetti sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie diejenige des Geschäftsfüh-
rers Marcel Caluzi sind erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Ernst Weber, von Basel, in St. Niklausen, Gemeinde
Horw.

13. Juli 1998
Novitherm, in R o t h e n b u r g , thermo- und elektrotechnische Ge-
räte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5066).
Statutenänderungen vom 8. Juli 1998. Neue Zweckumschreibung: Han-
del mit, Entwicklung und Produktion von und Service an kälte-, klima-,
thermo- und elektrotechnischen Apparaten und Geräten; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Das Aktienkapital
von Fr. 70 000 wurde durch Ausgabe von 30 Namenaktien zu Fr. 1000
um Fr. 30 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 76 000 einbezahlte Ak-
tienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme ist weggefallen. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Hubert
Zowa, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident und wohnt neu
in Sursee; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Einzelun-
terschrift ist Gaby Zowa, von Schüpfheim und Littau, in Sursee.

13. Juli 1998
Makies AG, in G e t t n a u , Aufbereitungsanlagen für Kies und Sand
usw. (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1992, S. 3433). Statutenänderung vom
29. Juni 1998. Neuer Zweck: Bau und Betrieb von Aufbereitungs- und
verwandten Anlagen für Kies, Sand und Steine aller Art; Kauf und Ver-
kauf von Erden und Steinen aller Art; Bau und Betrieb von Kühl- und
Lagerhäusern; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mit-
teilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Kurt Marti, bisher einziger Verwal-

tungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Urs Marti, von und in Zell
LU. Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

13. Juli 1998
Charles Vögele AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Bekleidung, Immobilien
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

13. Juli 1998
Betoncoupe ZS AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Aarau. Betonkonstruk-
tionen, Bau- und Abbrucharbeiten (SHAB Nr. 24 vom 5. 02. 1998,
S. 875). Bernard Koechlin, Christian Bubb und Roger Merlo sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Marco Dätwyler, bisher Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat; er
zeichnet weiterhin einzeln.

13. Juli 1998
Wohnbaugenossenschaft Bero-Trend, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2962). Stefan Felix ist aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Thomas
Burkart, von Sins, in Beromünster. Der Präsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit dem Kassier oder dem Aktuar. Neue Adresse: Schlössliweg,
bei Thomas Burkart, 6215 Beromünster.

13. Juli 1998
Coop Zentralschweiz, in  K r i e n s , Genossenschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1240). René Hodel, von Luzern und Emmen, in Lu-
zern; Elsy Jacot, von und in Kriens; Jules Schmid, von Luzern und Bol-
tigen BE, in Luzern, und Anton Zeiger, von Luzern und Menznau, in
Luzern, sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; sie zeichneten
nicht. Die Prokura von Walter Rohner ist erloschen. Ernst Dubacher,
bisher Vizepräsident, ist nun Mitglied; seine Unterschrift ist erloschen.
Hans Rüegg, von St. Gallenkappel, in Zug, bisher Mitglied ohne Unter-
schrift, ist nun Vizepräsident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Neue Mit-
glieder ohne Unterschrift sind Lillia Rebsamen, von Kirchberg SG, in
Adligenswil, und Dr. Hans Aepli, von Niederhelfenschwil, in Kriens.

13. Juli 1998
Wohn- und Werkbaugenossenschaft WWL, Emmen, in E m m e n
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 681). Neues Mitglied des Vorstandes
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hans Rudolf Hochstrasser, von
Gisikon und Zürich, in Emmen.

13. Juli 1998
Shop-Tankstelle Feuerthalen GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s ,
Luzernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 10. 07. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Feuerthalen; Ausfüh-
rung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK
Coop Tankstelle Feuerthalen, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrich-
tigung bei Defekten usw. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 45 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbe-
stückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop
AG betriebenen Tankstelle Feuerthalen zu einem Maximalpreis von Fr.
80 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Robert
Merckling, von Schaffhausen, in Langwiesen, Gemeinde Feuerthalen;
Stammeinlage Fr. 45 000. OK Coop AG, in Allschwil; Stammeinlage Fr.
5000. Geschäftsführer: Bruno Hangartner, von Schaffhausen, in Schlatt
bei Diessenhofen, Gemeinde Basadingen. Robert Merckling (Gesell-
schafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Jo-
sef Hildbrunner, von und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

13. Juli 1998
Gerisol GmbH, in H o r w ,

Isolierungen (SHAB Nr. 176 vom

15. 09. 1997, S. 6777). Statutenänderung vom 9. Juli 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L i t t n a u verlegt. Neue Adresse: Ruopigen-
höhe 4, 6015 Reussbühl.

13. Juli 1998
OK Coop Tankstelle Gelterkinden GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 124 vom 2. 07. 1997, S. 4601). Statutenänderung
vom 10. Juli 1998. Die Firma lautet nun: Shop-Tankstelle Gelterkinden
GmbH, mit Sitz in Kriens. 
Attila Németh ist als Gesellschafter ausge-
schieden; seine Stammeinlage von Fr. 45 000 ist übergegangen an den
neuen Gesellschafter Thomas Hürzeler, von Uerkheim, in Eiken. Das
Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000, eingeteilt in eine Stammein-
lage zu Fr. 45 000 lautend auf Thomas Hürzeler, neu, und eine Stamm-
einlage zu Fr. 5000 lautend auf OK Coop AG, in Allschwil, bisher. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Die Unterschriften der Geschäftsführer Attila Németh und Richard
Ludwig Rubin sind erloschen. Neue Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien sind Thomas Hürzeler, vorgenannt, und Peter Vo-
gel, von Obermumpf, in Stein AG. Peter Weiss, Zeichnungsberechtigter,
wohnt nun in Basel.

13. Juli 1998
Mega Sports Trade GmbH, bisher in K e r n s , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Sportbekleidung (SHAB Nr. 103 vom 3. 06. 1997,
S. 3747). Statutenänderung vom 23. Juni 1998. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach N o t t w i l verlegt. Neue Adresse: Hauptstrasse 34, 6207
Nottwil. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 3. Februar 1997.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
Sportbekleidung und Sportausrüstung; Beteiligungen; Erwerb, Veräus-
serung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Anlässlich der
Gründung übernahm die Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag vom
31. 01. 1997 von Hans und Christina Mühlberg-Isler, Kerns, Mobiliar
und Inventar (Hardware und Software) zum Preise von Fr. 20 000, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wurde. Publikations-
organ: SHAB. Gesellschafter: Christina Mühlberg-Isler, von Stäfa und
Muri AG, nun in Nottwil; Stammeinlage Fr. 19 000. Hans Mühlberg, von
Muri AG, nun in Nottwil; Stammeinlage Fr. 1000 (beide bisher). Ge-
schäftsführer: Christina Mühlberg-Isler (Gesellschafterin). Hans Mühl-
berg (Gesellschafter) (beide bisher). Sie zeichnen einzeln.

13. Juli 1998
Adler Gastronomie GmbH, in L u z e r n , Pfistergasse 31, 6003 Lu-
zern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Zweck: Betrieb
von Restaurants; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Gesellschafterversammlungsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 1. 12. 1997. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung mit Hauptsitz in Gersau unter der Firma «Adler
Gastronomie GmbH», eingetragen im Register des Hauptsitzes am:
03. 07. 1997. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5237). Geschäftsführer: Fabiola Fritzsche-Koller, von Ebikon, Adli-
genswil und Tartar, in Gersau. Roger Fritzsche, von Tartar, in Gersau
(Leiter der Zweigniederlassung). Sie vertreten die ZNL mit Einzelun-
terschrift.

13. Juli 1998
Josef Wiederkehr, in  B a l l w i l , Baugeschäft (SHAB Nr. 107 vom
12. 05. 1986, S. 1824). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Wiederkehr Kurt Baugeschäft», in Ballwil, erloschen.

13. Juli 1998
Flowers Forever Simone Gumpp, in L u z e r n , künstliche Blumen
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5458). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13. Juli 1998
Inno-Trans Management- und Marketing- Beratung Willy Toggwyler, in
L u z e r n (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1990, S. 109). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Juli 1998
Wiederkehr Kurt Baugeschäft, in B a l l w i l , Gorgen, 6275 Ballwil.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Der
Inhaber übernahm auf den 01. 01. 1998 sämtliche Aktiven und das ge-
samte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Josef Wiederkehr», in
Ballwil. Inhaber: Kurt Wiederkehr, von Ballwil und Fischbach, in Ball-
wil. Zeichnungsberechtigte: Ursula Wiederkehr, von Ballwil, Fischbach
und Hochdorf, in Ballwil. Sie zeichnet einzeln.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Juli 1998
Steinhoff Europe AG, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schna-
belweg 6, 8832 Wilen SZ (bei Roland Kistler), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen, insbesondere an europäischen Unternehmen der deutschen Fir-
mengruppe Steinhoff; kann ferner Patente, Lizenzen, Wertschriften im
In- und Ausland erwerben und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 1 000 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Aktien: 10 000
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der FiHAG Finanz- und
Handelsaktiengesellschaft, in Zürich, auf dem Weg der Sacheinlage die
Stammeinlage der MAGO Sp.zo.o., in Chociszewo (PL), zum Preis von
Fr. 2 132 500 sowie die Stammeinlage der Steinhoff Gesellschaft m.b.H.
in Brunn am Gebirge (A), zum Preis von Fr. 2 231 500, zum Übernah-
mepreis Fr. 4 364 000, wofür den Gründern 10 000 Namenaktien zu
Fr. 100 zuerkannt werden. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates: Willy Weber, von Zürich, in Langnau am Albis,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ostschweizerische Treuhand
Zürich AG, in Zürich.

13. Juli 1998
Orbis Connection GmbH, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 1, 8852 Al-
tendorf (bei Fispesa Consulting GmbH), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01. 05. 1998. Zweck: Bera-
tungs- und Dienstleistungen aller Art sowie Handel, der mit der Bera-
tung im Zusammenhang steht, insbesondere im Informatikgebiet; kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
Brief oder Fax. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Markus Kreis, von Egnach, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Daniela Kreis-Hirschauer, von Egnach und Grabs, in Altendorf,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000.

13. Juli 1998
Architekturbüro Urs Flattich AG, Wollerau, in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 17 vom 28. 1. 1997, S. 586). Statutenänderung: Anpassung neues Ak-
tienrecht 23. 06. 1998. Firma nun: Architekturbüro Urs Flattich AG.
Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, einer Generalunterneh-
mung sowie eines Unternehmens für Dachdeckerarbeiten, Cheminée-,
Fassaden- und Gerüstbau; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, halten und veräussern usw. Die
bisherigen 50 Namenaktien zu Fr. 1000 wurden umgewandelt in 100 Na-
menaktien zu Fr. 500.Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000).
Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 500).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Änderung: Urs Flattich, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Wollerau.

13. Juli 1998
Relaxsana AG, in G e r s a u , Handel mit Produkten jeglicher Art usw.
(SHAB Nr. 146 vom 30. 7. 1996, S. 4571). Gemäss Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes Gersau vom 11. 03. 1998 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfah-
ren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 14. 05. 1998 man-
gels Aktiven eingestellt. Firma nun: Relaxsana AG, in Liquidation.

13. Juli 1998
Key-Computer AG, in Konkurs, in  A l t e n d o r f , Handel mit und Or-
ganisation von Datenverarbeitungsanlagen usw., aufgelöst (SHAB
Nr. 111 vom 13. 6. 1997, S. 4091). Die Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1998
E. Bachmann AG, in Konkurs, in W a n g e n S Z , Ausführung sämt-
licher Elektro- und Telefoninstallationen usw., aufgelöst (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1996, S. 6460). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1998
Auto Forrer, in F r e i e n b a c h , Betrieb einer Auto-Garage mit Ver-
kauf und Reparaturen von Autos (SHAB Nr. 179 vom 15. 9. 1995,
S. 5137). Der Einzelrichter des Bezirkes March hat mit Verfügung vom
22. 05. 1998 über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Juli 1998
PRAG Pneu Ruckstuhl AG, in  A l p n a c h , Handel mit Autoreifen
usw. (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5571). Gertrud Ruckstuhl ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Wilhelm Ruckstuhl ist nun einziger Verwaltungsrat, weiterhin mit Ein-
zelunterschrift.

13. Juli 1998
Hotel Paxmontana AG, in Flüeli-Ranft, Gemeinde S a c h s e l n
(SHAB Nr. 75 vom 22. 4. 1998, S. 2680). Dr. Norbert Bischof und Chri-
stian Michel sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Ruedi Riebli, bisher Mitglied, ist neu Präsident
und Niklaus Duss, bisher Mitglied, ist neu Sekretär des Verwaltungsrats,
beide weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Mitglieder Jo-
sef Eberli und Hans Abächerli zeichnen nun ebenfalls mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher nur mit dem Präsidenten).

23. 7. 1998

No 140 – 5113

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.07.1998

(782)

Jowe Versicherungsbroker AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermittlung
von Versicherungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 27. 09. 1996, S. 5863). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Rosa Maria, von Gunzwil, in Hergiswil NW, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(783)

Niederberger AG, in S t a n s , Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb
von Sand und Kies, Herstellung und Vertrieb von Fertigbeton, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Walter, von Bülach,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Anton, von
Liestal und Holderbank SO, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Josef, von Aesch LU und
Schongau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Daniel,
von Thalheim AG, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Käslin, Bernhard, von Beckenried, in Hergiswil NW, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clementi, Fabrizio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(784)

PC Krumi, Hanspeter Krummenacher, in  E n n e t b ü r g e n , Schul-
hausstrasse 3, 6373 Ennetbürgen, neue Einzelfirma. Zweck:Verkauf von
Hard- und Software sowie EDV-Zubehör; kundenspezifischer Bau und
Reparatur von Computeranlagen. Eingetragene Personen: Krummen-
acher, Hans Peter, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Stans, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

17.07.1998

(582)

Halpen A.G., in G l a r u s , Erwerb und Verwertung von Erfindungen,
Patenten und Herstellungsverfahren, insbesondere im Hinblick auf de-
ren Verwertung in Europa und anderen Ländern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4949). Statutenänderung: 29.
06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucon AG, in
Zug, Revisionsstelle.

17.07.1998

(583)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4275). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maycock, Jeremy Charles
Roy, britischer Staatsangehöriger, in Milton (AUS), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Köhler, Roland, von Dürnten, in Jona, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(584)

Tamlik AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
insbesondere an solchen der chemischen und der Bergbauindustrie,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5201). Domizil neu:
c/o Credit Suisse, Bankstrasse 22, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testator AG, in
Zug, Revisionsstelle.

17.07.1998

(585)

Unipat AG, in G l a r u s , Erwerb und die Verwertung von in- und aus-
ländischen Patenten, die treuhänderische Verwaltung von in- und aus-
ländischen Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.
12. 1995, S. 6694). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Domizil neu: c/o Mar-
grith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thoma, Evelyne Annie, von Zürich, in
Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chène-Bourgeries]; Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.07.1998

(586)

Wannerit AG, in B i l t e n , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von
Bau- und Isoliermaterialien und Kunststoffprodukten sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S.
5723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Heinz, von
Mirchel, in Lachen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schübelbach]; Rieser, Fredy, von Winterthur, in
Tscherlach (Walenstadt), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schänis].

Zug – Zoug – Zugo

17.07.1998

(5170)

Escobier AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Übernahme von ausländischen
Vertretungsaufträgen auf dem Ernährungssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 280 vom 02.12.1987, S. 4’693). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

17.07.1998

(5171)

Klett und Balmer &amp; Co, Sitz: Z u g , Betrieb einer Verlagsbuchhand-
lung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1994, S. 218). Einge-
tragene Personen Geändert: Klett, Dr. Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Stuttgart (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

17.07.1998

(5172)

Seletrade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb von Aktienbeteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3’018). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

17.07.1998

(5173)

F. Dietsche Holding - Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Eingehen von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3’096).
Eingetragene Personen Neu: Bandle, Claude, Heimat: Frauenfeld, in
Arbon, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(5174)

MJS Developments AG (MJS Developments SA) (MJS Developments
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998,
S. 4’434). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mosaic Revisions- und
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle].

17.07.1998

(5175)

Finco Immobilien- und Finanz AG  Sitz: [bisher: G e r o l d s w i l ], Fi-
nanz- und Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04.09.1995, Seite 4911). Statutenänderung: 03.06.1998.
Firma Neu: Phalma Immobilien und Finanz AG. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Riedmatt 28a, 6300 Zug. Zweck: Finanz- und Immobilienge-
schäfte aller Art, Uebernahme von Treuhandmandaten; kann sich an
Unternehmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 600’000, Liberierung: CHF 600’000, 600 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger

Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Giesswein, Heinz L., Heimat:
Chur, in Seengen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Thanas Vermögens-
verwaltung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Siegrist,Werner, Hei-
mat: Vordemwald, in Ennetbaden, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle].

17.07.1998

(5176)

Citecs Holding AG (Citecs Holding SA) (Citecs Holding Ltd) (Citecs
Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und gegebenenfalls Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20.08.1996, S. 5’013). Domizil Neu: c/o ICD-Inter Commercial Dialogue
Ltd, Alpenstrasse 11, 6300 Zug.

17.07.1998

(5177)

CW Marketing Services, Christian Widmer, Sitz: C h a m , Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Marketing- und Vertriebsberatung, Verlagsmarketing, Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Widmer, Christian, Heimat: Bühler, in Oftringen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

17.07.1998

(5178)

Beton AG, Cham, Sitz: C h a m , Herstellung von Transportbeton, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S.4976). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Dietiker, Daniel, Heimat: Thalheim AG, in Döttin-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [-
Meyer, Urs, Heimat: Reinach BL, in Gossau ZH, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Clementi, Fabrizio, Heimat: Italien, in Villigen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Käslin,
Bernhard, Heimat: Beckenried, in Hergiswil NW, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

17.07.1998

(5179)

Angelo Design AG, Sitz: Z u g , Handel mit vorwiegend in der Toscana
hergestellten Ziergegenständen und Möbeln verschiedener Stilrich-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6’201). Sta-
tutenänderung: 15.07.1998. Domizil Neu: Poststrasse 30, 6300 Zug.
Zweck Neu: Import, Export und Vertrieb von technischen Produkten
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Sektor der Ge-
staltung und des Design; bezweckt auf dem Gebiet des Management,
der Verwaltung und Vermittlung tätig zu sein sowie Patente, andere
Schutzrechte und Lizenzen zu erwerben, zu verwerten und zu verwal-
ten; kann Schulungen und Kurse durchführen, Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen erwerben und verwalten, Beratungen und Vermitt-
lungen von Know-how sowie damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte wie auch Anlage-, Finanzierungs- und Versicherungsge-
schäfte tätigen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Revistra AG, in Baar, Revi-
sionsstelle [bisher: in Risch].

17.07.1998

(5180)

R+R Trade AG (R+R Trade SA) (R+R Trade Ltd), Sitz: [bisher:
W a l c h w i l ], Handel, Import und Export, sowie Vermittlung von Ma-
schinen und Zubehör für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13.08.1996, S. 4’829). Statutenänderung: 13.07.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Harald König, Bohlgutsch 8, 6300 Zug.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 52 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500, 240 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 52 Namenaktien zu CHF 500,
240 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Welte, Ricardo, Heimat: St. Gallen-Tablat,
in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.07.1998

(5181)

H.J.G. International Marketing and Management Consultants AG
(H.J.G. International Marketing and Management Consultants SA)
(H.J.G. International Marketing and Management Consultants Ltd)
,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Höfnerstrasse 12, 6314 Unterägeri, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 14.07.1998. Zweck:
Internationale Marketing- und Managementberatungen; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boss-
hard, Andrea, Heimat: Hittnau, in Bäretswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Schori, Marcel, Heimat: Rapperswil BE, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle.

17.07.1998

(5182)

Adoculos Software AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 71, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.07.1998.
Zweck: Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten, Entwicklung
und Vertrieb von Standardsoftware sowie Uebernahme von Beratun-
gen auf diesem Gebiet; kann Patente, Lizenzen, Know-how und Han-
delsmarken erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Von der ADOCULOS GmbH, in Aarau, Sach-
anlagen, immaterielle Werte sowie Guthaben und Verpflichtungen im
Zusammenhang mit laufenden Verträgen, gemäss Anhang zu Sachüber-
nahmevertrag vom 15.07.1998, zum Preis von CHF 87’388.40. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruhin, Dr. Roland, Hei-
mat: Wangen SZ, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intactus Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.07.1998

(5183)

Kesting Interprefab AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Erfin-
dungen auf dem Gebiete des Bauwesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18.09.1997, S. 6’876). Domizil Neu: c/o Breves Treuhand AG,
Baarerstrasse 79, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. Gelöscht:
[Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Risch, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

17.07.1998

(5184)

IKA Intertrade GmbH Industrie, Kommunikation, Automatisierung,
Sitz: Z u g , Uebernahme von Vertretungen und internationaler Vertrieb
von Investitionsgütern und Dienstleistungen im Bereich Elektro-, Elek-
tronik- und Nachrichtentechnik, GmbH (SHAB Nr. 208 vom
25.10.1996, S. 6’521). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wettingen (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, Seite 4880).

17.07.1998

(5185)

Merz Schreinerei AG, Sitz: C h a m , Planung und Ausführung von
Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S.
1’478). Eingetragene Personen Neu: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnel-
len, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Merz-Iten,
Josef, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

17.07.1998

(5186)

ZFP Derivatives AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20, 6304
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.07.1998.
Zweck: Vermittlung von Finanzprodukten sowie Finanzberatung; kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, verwalten und ver-
werten, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Immobilien kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matter, Thomas,
Heimat: Sissach, Muhen, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Westerberg, Nils, Heimat: Schweden, in Küsnacht ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pawlik, Andreas,
Heimat: Horn, in Amriswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Richard, Heimat: Bürglen TG, in Uttwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidura Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

17.07.1998

(5187)

Mokri AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S.
4’374). Statutenänderung: 15.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 der "Intermetronics AG", in Zug sowie 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 der "Normbau 2000 AG", in Cham, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.05.1998, zum Preis von CHF
200’000.00, wofür 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wer-
den.

17.07.1998

(5188)

Kommanditgesellschaft Gekol Mineralölhandel GmbH &amp; Co., Ham-
burg, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Import und Export sowie
Grosshandel mit Mineralöl und Mineralölprodukten, Zweigniederlas-
sung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Hamburg (Bundes-
republik Deutschland) (SHAB Nr. 204 vom 22.10.1991, S. 4’527). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Geiger, Otto Arnold, Heimat: Au SG, in Steinhausen, Prokurist mit Ein-
zelprokura.

17.07.1998

(5189)

United Venture Capital AG (United Venture Capital SA) (United Ven-
ture Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Zug, Baarerstrasse 59, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14.07.1998. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten
und Verkauf von Beteiligungen, alle damit zusammenhängenden Tätig-
keiten, Beratung beim Erwerb, Halten, Verwalten und Verkaufen von
Beteiligungen sowie allgemeine Beratung im Finanzdienstleistungssek-
tor; kann Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hugelshofer, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.07.1998

(5190)

Rothmans International Holdings (Switzerland) Limited, Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’380). Eingetragene Personen
Neu: Dudson, Paul Hamilton, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Ber-
gen (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Cripps, Andrew Graham, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oxon
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.1998

(5191)

Bahnhof-Funk-Taxi Prestel AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz: B a a r ,
Ausübung von gewerbsmässigen Personen- und Gütertransporten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug
(SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 842). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse
11, 6340 Baar.

17.07.1998

(5192)

MTA Maschinen Technik Aktiengesellschaft, Sitz: [bisher: F r e i e n -
b a c h ], Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 182 vom 23.09.1997, Seite 6978). Statutenänderung:
13.07.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bergliweg 15, 6301 Zug.
Zweck: Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Fahrzeugen und
Fahrzeugteilen sowie mit Waren aller Art; kann Immobilien kaufen, ver-
kaufen, mieten und vermieten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien
zu CHF 2’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Aktiven von CHF 105’600.10 und die Passiven von CHF
48’056.85 der bisherigen Einzelfirma "Carrosserie Peter Knüsel", in
Cham, gemäss Bilanz per 31.12.1990 zum Preise von CHF 57’543.25,
wovon CHF 50’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet wurden. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Moulin,
Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Gautschi Treuhand &amp; Consulting, in Walchwil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kunz, Dr. Romano, Heimat: Fläsch, in Chur, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Christ, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Altendorf, Prokurist mit Einzelprokura]; [Winkler, Tom, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Gallen, Prokurist mit Einzel-
prokura]; [Rohrer &amp; Beck Treuhand &amp; Revisions AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle].

17.07.1998

(5193)

Scotwasser AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1992, S. 2’349). Domizil Gelöscht: [c/o
Lenzlinger &amp; Partner, Alpenstrasse 12, 6304 Zug].

17.07.1998

(5194)

Credit Suisse First Boston Private Equity, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene Personen Neu: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

17.07.1998

(5195)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1998, S. 3’400). Eingetragene Personen Neu: Laesecke, Dr. Klaus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Richarz-Barthauer, Dr. Ute, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Klein, Dr. Birgit, Heimat: Fahrwangen, in Cham, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

17.07.1998

(5196)

Maars-Amsy Acoustical Metal Systems AG (Maars-Amsy Acoustical
Metal Systems SA) (Maars-Amsy Acoustical Metal Systems Ltd)
, Sitz:
C h a m , Handel mit vorfabrizierten Leichtbauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4’195). Eingetragene Per-
sonen Neu: BDO Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [In-
tercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle].

17.07.1998

(5197)

PB Logistik AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Logistik- und von Immo-
bilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29.06.1998, S. 4’433). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Schwyz].

17.07.1998

(5198)

Vizir AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen, industriellen und
finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1996, S. 993). Eingetragene Personen Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat:
Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bühr, Dr. Da-
niel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

5114 – No 140

23. 7. 1998

17.07.1998

(5199)

Constantia Zug AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Übernahme der Geschäfts-
führung für Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12.01.1996, S. 230). Statutenänderung: 18.06.1998. Firma Neu: Con-
stantia AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberdorfstrasse 13, 6340
Baar.

17.07.1998

(5200)

Aureus Private Equity AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Nimbus Holding
AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 13.07.1998. Zweck: Vermittlung und Erwerb von Betei-
ligungen an Unternehmen im technologischen und wirtschaftlichen Be-
reich, die strategische Unternehmensberatung sowie Vermögensverwal-
tung im private equity Bereich für Dritte; kann Tochtergesellschaften
errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 100’000, 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisions-
stelle.

17.07.1998

(5201)

Baxter Biotech Holding AG (Baxter Biotech Holding SA) (Baxter Bio-
tech Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, insbesondere an Gesellschaften der pharmazeutisch-chemischen
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1’332).
Statutenänderung:

15.07.1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF

240’000’000 [bisher: CHF 60’000’000], Liberierung: CHF 240’000’000
[bisher: CHF 60’000’000], 240’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
60’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage und -übernahme: Alle Aktien der Baxter Healthcare S.A.
(Panama), in Panama (PA), und der Baxter Healthcare Pte. Ltd., in Sin-
gapore (SG), gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
15.07.1998, zum Preis von CHF 2’760’500’000.00, wofür 180’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und der Sacheinlegerin zusätzlich
CHF 100’000.00 in bar ausbezahlt werden.

17.07.1998

(5207)

Magna Management (Hungary) Limited Liability Company, Nagyma-
ros, Ungarn, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 16, 6301 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz:

Firma:

M a g n a

M e n e d z s m e n t

( M a g y a r o r s z á g )

K o r l á t o l t

F e l e l ö s s é g ü

T á r s a s á g , Übersetzungen der Firma: ( M a g n a

M a n a g e -

m e n t ( H u n g a r y ) L i m i t e d L i a b i l i t y C o m p a n y ) .
Rechtsnatur: Korlátolt felelösségü társaság. Sitz: Nagymaros (Ungarn).
Eintragungsdatum: 03.07.1998. Zweck: Geschäftsführungsberatung so-
wie die Wirtschaftstätigkeiten fördernden Dienstleistungen (Manage-
mentberatungen). Kapital: HUF 1’000’000 Liberierung: HUF 1’000’000
1 Stammanteil zu HUF 1’000’000. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Galifi, Vincent J., Heimat: Kanada, in
Ontario (CA), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Rencz,
Botond Antal, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung; Schultheiss,Thomas, Heimat: Basel, Rie-
hen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ginesta, Enrique, Heimat: Stäfa, in Meilen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nideröst, Peter, Heimat:
Schwyz, in Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

10 juillet 1998
Soft-Gestion Claude Décrind, à G r a n d v i l l a r d

(FOSC du

27. 10. 1997, no 206, p. 7804). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire. L’actif et le passifs sont repris par la société en nom collec-
tif Soft Gestion, Claude Décrind &amp; Cie, à Grandvillard, ci-après inscrite.

10 juillet 1998
Soft Gestion, Claude Décrind &amp; Cie, à G r a n d v i l l a r d . Claude
Décrind, de et à Grandvillard et Mauro Moles, ressortissant italien, à
Vétroz, ont constitué une société en nom collectif qui a commencé la 1er
juillet 1998 et qui a repris, dès cette date, l’actif et le passif de la maison
Soft-Gestion Claude Décrind, à Grandvillard, radiée. Développement
et création de software dans l’Informatique, développement, réalisation
et commercialisation de systèmes informatiques, achat et vente d’appa-
reils électroniques, consulting en matière d’informatique, électronique
et économique en tous genres, fiduciaire, expertises, fiscalité, assurances.
La société est engagée par la signature collective à deux des associés.

10 juillet 1998
Sarnatech Ammann S.A., à B r o c (FOSC du 15. 04. 1998, no 71,
p. 2519). Rudolf Othmar Friederich a démissionné; ses pouvoirs sont
éteints; sa signature est radiée. Est nommé président du conseil d’admi-
nistration Dr. Fritz Gantert, de Winterthur, à Herzogenbuchsee. Il signe
collectivement à deux.

10 juillet 1998
Jeckelmann &amp; Giroud S.A., à B r o c (FOSC du 02. 11. 1993, no 213,
p. 5736). Armand Giroud a démissionné; sa signature est radiée. Joseph
Jeckelmann, de Dirlaret, à Broc, inscrit, est nommé administrateur uni-
que avec signature individuelle.

10 juillet 1998
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e de  B u l l e ,
société anonyme avec siège principal à Thun (FOSC du 05. 06. 1998,
no 106, p. 3815). Christian Remund, de Wohlen BE, à Schwarzenburg,
est nommé vice-directeur avec signature collective à deux et Maurice
Briand, de Reverolle, à La Pâquier, est nommé fondé de pouvoir avec si-
gnature collective à deux.

10 juillet 1998
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e de  R i a z ,
société anonyme avec siège principal à Thun (FOSC du 17. 03. 1998,
no 52, p. 1850). Christian Remund, de Wohlen BE, à Schwarzenburg, est
nommé vice-directeur avec signature collective à deux et Maurice
Briand, de Reverolle, à La Pâquier, est nommé fondé de pouvoir avec si-
gnature collective à deux.

10 juillet 1998
GR Hemisphere S.A., à B u l l e (FOSC du 06. 03. 1998, no 45, p. 1611).
Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire, à Genève, n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Fibexa S.A., société fiduciaire, à
Lausanne.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 juillet 1998
BPA Béton prêt SA, à  S t - A u b i n , fabrication et vente de béton frais
(FOSC du 28. 10. 1996, no 209, p. 6561). Suivant procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale ordinaire du 25 juin 1998 la société a dé-
cidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale BPA Béton prêt SA, en liquidation. Simon
Bochud n’est plus membre, Daniel Schneuwly n’est plus administrateur,
et Stéphane Mauron n’est plus membre et président. Leur signature est
radiée. Ont été nommés liquidateurs avec signature collective é deux
Peter Steiner, de Signau BE, à Macolin, Alfred Keller, actuellement ins-
crit en qualité de secrétaire, et Gérald Rebetez, actuellement inscrit en

qualité d’administrateur-délégué. Peter Steiner et Alfred Keller ne si-
gnent pas entre eux.Adresse de la société en liquidation: c/o Société Sté-
phane Mauron SA, à Estavayer-le-Lac, Route de Lully 61.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

13 juillet 1998
Conus Imocontact, à  C o r m é r o d , raison individuelle, nouvelle ins-
cription. Titulaire: Vincent Conus, de Rue et Ecublens FR, à Cormérod.
But: Service immobiliers. Locaux: Au Corterain 160, 1721 Cormérod.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

17.07.1998

(324)

Menz AG, L u t e r b a c h , Domizil: Zuchwilstrasse 9, 4542 Luterbach,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.07.1998.
Zweck: Betreibung eines Fachgeschäftes für Maler- und Strahlarbeiten
und für die Durchführung von Asbestsanierungen, sowie das Angebot
der entsprechenden Serviceleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Uebernimmt von der Einzelfirma "Christoph Menz, Maler-
geschäft", in Luterbach, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 22.4.98 und Bilanz per 31.12.97 einen Teil der Aktiven von Fr.
1’543’024.45 und Passiven von Fr. 1’061’495.90 zum Preise von Fr.
481’528.55, wofür 250 Namenaktien zu Fr. 1’000.– ausgegeben und Fr.
231’528.55 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Menz, Christoph, Heimat: Luterbach, in Günsberg, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Menz-Eichenberger, Anna, Heimat: Luterbach, Beinwil
am See, in Günsberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hofer Treuhand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

17.07.1998

(325)

Christoph Menz, Malergeschäft, L u t e r b a c h , Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10.01.1991, S. 108). Löschung: Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

17.07.1998

(326)

T.I.M.-Total Information Management AG, E t z i k e n ,

Herstellung

von Softwareprodukten sowie den Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten, insbesondere solchen des Information-Managements usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1’536). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Stocker, Benjamin, Heimat: Baar, in Hüniken,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern

17.07.1998

(143)

Gartenrain Immobilien AG, B e l l a c h ,

Kauf, Verkauf und Ueber-

bauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06.04.1998, S. 2’350). Eingetragene Personen Geändert: Henzi, Leopold,
Heimat: Bellach, in Bellach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Wirth, Matthias, Heimat: Bellach, Ursenbach, in Bellach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(144)

Switsche Metall AG, [bisher: R i e d h o l z ], Herstellung von und Han-
del mit mechanischen Bauteilen im In- und Ausland, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.1997, S. 978). Statutenänderung:
16.07.1998. Sitz  Neu: B e l l a c h . Domizil  Neu: Gurzelenstrasse 14,
4512 Bellach. Mitteilung an Aktionäre Neu: brieflich. Gelöscht: [einge-
schriebene Briefe]. Eingetragene Personen Neu: Ruprecht, Christoph,
Heimat: Laupen, in Bellach, Präsident mit Einzelunterschrift; Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle. Gelöscht: [Junker, Ruth, Hei-
mat: Rapperswil BE, in Solothurn, Revisionsstelle]; [von Arx, Margare-
tha, Heimat: Dulliken, Regensberg, in Solothurn, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

17.07.1998

(326)

BW Bodenwerk AG, S o l o t h u r n ,

Verlegen und Oberflächenbe-

handlung von Bodenbelägen und Teppichen aller Art, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 8). Eingetragene Personen
Neu: Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testor Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle].

17.07.1998

(327)

Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation) (Societad da Banca Svizra)
(Sociedad de Banca Suiza) (Sociedade de Banco Suiço) (Suisu Ginkoo
Kooporeishon) (Suwisu Bankeu Koporeishon) (Mu’assasat al-Bank al-
Swisri) (Suixi Ngan Hong Yau Han Gongxi) (Ruishi Yinhang Youxian
Gongsi), 
S o l o t h u r n ,

Bank im In- und Ausland., Zweigniederlas-

sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2’667). Löschung: Firma infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

13. Juli 1998

(710)

Sport- und Fitness-Center K. Müller, in  B o n i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 21. 4. 1998, S. 2666). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

13. Juli 1998

(711)

René Häusler Automobile, bisher in G u n z g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 6. 4. 1987, S. 1337). Sitz neu: D ä n i k e n , Gartenstrasse 12.
René Häusler, Inhaber, wohnt nun in Däniken.

13. Juli 1998

(713)

Asatar General Contractors AG, in  S c h ö n e n w e r d , Generalun-
ternehmung für Hoch- und Tiefbau im In- und Ausland usw. (SHAB
Nr. 90 vom 12. 5. 1998, S. 3201). Neue Mitglieder des Verwaltungsrats
mit Unterschrift zu zweien: Hans-Paul Bührer, von Stetten SH, in
Schaffhausen; Dorian Nyffeler, von Huttwil, in Nottwil, und Mohamed-
Samir Fahmy, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen am Hochrhein
(D). Lehner + Partner AG, Architekten und Ingenieure nicht mehr Re-
visionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Ackermann +
Schott Treuhand AG, in Schönenwerd.

13. Juli 1998

(714)

Roland A. Hofer, in O l t e n , Solothurnstrasse 167, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Roland Ali Hofer, von Big-
len, in Olten, Zweck: Vermittlung von Künstlern.

13. Juli 1998

(715)

Schweizerischer Invaliden-Verband, in O l t e n ,

Verein (SHAB

Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5494). Zeichnungsbereichtigter mit Unter-
schrift zu zweien neu: Martin Boltshauser, von Märstetten, in Allschwil.

13. Juli 1998

(716)

Soloweb Hans de Bruijn, in R i c k e n b a c h

S O , Dorfstrasse 2,

Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hans de
Bruijn, niederländischer Staatsangehöriger, in Rickenbach SO. Zweck:
EDV-Dienstleistungen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.07.1998

(3475)

Gebr. Jordi AG, in B a s e l , Klybeckstr. 53, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Boden- und Plattenlegergeschäftes. Die Gesellschaft kann ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und mit solchen zusammenarbeiten, ferner
Liegenschaften, gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
396’388.45 und Passiven von CHF 212’220.96 der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Gebr. Jordi", in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1997
zum Preis von CHF 184’167.49, wofür 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 64’167.49 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jordi,
Jürg, von Eriswil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Jordi, Louis, von Eriswil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Jordi, Viktor, von Eriswil, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Je-
annottat AG, in Binningen, Revisionsstelle.

16.07.1998

(3476)

Stiftungs-Treuhand AG, in B a s e l , Hardstr. 30, 4052 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Alle
Geschäfte einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Gründung, Bera-
tung, Betreuung und Verwaltung von Stiftungen sowie Nachlassplanung
und Testamentsvollstreckung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe, falls alle Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bürgel, Felix, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wermelinger Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.

16.07.1998

(3477)

Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Luc, von Solothurn und Nie-
dergösgen, in Allmendingen b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.07.1998

(3478)

Ecowatt Produktions AG, in B a s e l , Elektrowärmegeräte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3310). Statutenände-
rung: 10. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 265’000.– [bisher: CHF
250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 265’000.–. Aktien neu:
2’650 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.–].

16.07.1998

(3479)

Forex Value Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 08. 11. 1996, S. 6868). Domizil neu: Dufourstr. 49, 4010 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linden-
mann, Frank, von Gais, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaumer,Walter, von Mümliswil-Ramiswil, in Rheinfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

16.07.1998

(3480)

Ernst Schenk Isolierungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2336). Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 18.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "AGI AG für Isolierungen", in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die "AGI AG für Isolierungen" über.

16.07.1998

(3481)

Q GmbH, in B a s e l , natürliche, ökologische und biologische Pro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 450). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Christoph, von Lu-
gano, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muntwiler, Gregor, von Spreitenbach, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

16.07.1998

(3482)

Karl Steiner Generalunternehmung AG, in B a s e l , Neu- und Umbau-
ten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2764), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: Karl Steiner
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Karl Steiner SA) (Karl Steiner
Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Karl Steiner AG (Karl Steiner SA) (Karl
Steiner Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 05.06.1998. Zweck Hauptsitz neu:
Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten aller Art, Bewirt-
schaftung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, Planung
und Ausführung von Neu- und Umbauten, insbesondere Total- oder Ge-
neralunternehmung auf Rechnung Dritter, Projektmanagement sowie
Beratung und Betreuung in Erschliessungs- und Finanzierungsangele-
genheiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen.

16.07.1998

(3483)

LEONBAU Claudio Blehs, in B a s e l , Markgräflerstr. 79, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Vermittlung von
Baukaderpersonal, Bauführungen, Bauausführungen, Bauleitungen,
Baumanagement, Bauberatung sowie Head Hunting. Eingetragene Per-
sonen: Blehs, Claudio, von Lü und Solothurn, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

16.07.1998

(3484)

Gebr. Jordi, in B a s e l , Boden- und Plattenlegergeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4795). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
"Gebr. Jordi AG", in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.07.1998

(2670)

Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2467 vom 03. 07. 1998. Mephisto Partner AG, in
A r l e s h e i m , Ausführung von Architekturarbeiten [nicht: Konzep-
tion von Fabriken für Rechnung Dritter], Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757).

17.07.1998

(2671)

PBS-Dachsanierungen AG, in L a u f e n , c/o Agra Buchhaltungen
GmbH, Hauptstrasse 2, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Renovation von Häusern, Fas-
saden und Dächern. Die Gesellschaft kann sich an gleichen und ähnli-
chen Gesellschaften und Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-

23. 7. 1998

No 140 – 5115

nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 06.07.1998 Maschinen und Werkzeuge, Sanitärmaterial und Fahr-
zeuge, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Josef, von Malters und Hohenrain, in Kleinlützel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fux Treuhand GmbH, in Hofstetten SO, Revisionsstelle.

17.07.1998

(2672)

BRG Insurance Broker AG, in A r l e s h e i m , Vermittlung von Versi-
cherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Bernadette, von
Origlio, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Philipp, von
Zunzgen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(2673)

Regio-Treuhandgesellschaft AG, in  Z u n z g e n , Uebernahme und
Ausübung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1995, S. 2852). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Zweck neu:
Übernahme und Ausübung von Treuhandgeschäften und Treuhand-
funktionen aller Art und sämtliche damit in Zusammenhang stehende
Tätigkeiten unter Einschluss der Aufbewahrung und Verwaltung von
Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 51’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

17.07.1998

(2674)

Caldana &amp; Heckendorn AG, Agentur für Kommunikation, in P r a t -
t e l n , Bearbeitung von Aufgaben im Bereiche Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 836). Firma neu: Caldana &amp;
Heckendorn AG, Agentur für Kommunikation in Liq. . 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.07.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heckendorn, Walter, von
Basel, in Höri, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bülach, Mitglied].

17.07.1998

(2675)

Novartis Crop Protection AG, in M u t t e n z , Forschung, Fabrikation
und Vertrieb im Bereich von Produkten des chemischen und biologi-
schen Pflanzenschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01.
1997, S. 323). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Witterswil (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4839) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu:
"Novartis Crop Protection Witterswil AG"].

17.07.1998

(2676)

Furler + Partner Generalunternehmung GmbH, in L i e s t a l , Gitter-
listrasse 5, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Projektierung und
Ausführung von Bauwerken aller Art für fremde oder eigene Rech-
nung, Leitung von Bauprojekten für Dritte sowie sämtliche Tätigkeiten,
die für eine Generalunternehmung der Baubranche üblich sind. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furler-
Bielser, Heinz, von Bubendorf, in Bubendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Emmenegger, Andreas, von Flühli und Schüpf-
heim, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fur-
ler, Martin, von Bubendorf, in Bubendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

17.07.1998

(2677)

T-Shirt Factory GmbH, bisher in M u h e n , Verkauf und Druck von
Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
202 vom 21. 10. 1997, S. 7665). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Sitz neu:
G e l t e r k i n d e n . Domizil neu: Haldenweg 35, 4460 Gelterkinden.
Zweck: Verkauf und Druck von Textilien aller Art sowie Erbringung al-
ler damit verwandten Leistungen. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cuor-
dileone-Lüscher, Manuela, von Uerkheim, in Gelterkinden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Muhen]; Cuordileone, Pino,
italienischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Muhen].

17.07.1998

(2678)

Elektra Titterten, in T i t t e r t e n , Abgabe elektrischer Energie an die
Bewohner von Titterten, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 11. 07.
1984, S. 2499). Domizil neu: c/o Paul Schweizer-Roth, Untere Neumatt
14, 4425 Titterten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer-Minder, Samuel, von Reigoldswil, in Titterten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer-Furler, Max, von
Titterten, in Titterten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straumann-Stäheli, Edwin, von Bretzwil, in Titterten, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen-Felber,
Eduard, von Liedertswil, in Titterten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Müller-Sutter, Ulrich, von Feuerthalen und Thayingen, in Titter-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer-Roth, Paul, von Titterten und Reigolds-
wil, in Titterten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Claudia, von Waldenburg, in Titterten, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer-Stampfli, Beat, von Rei-
goldswil, in Titterten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Beat, von Buckten, in Titterten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

17.07.1998

(2679)

Konsumgenossenschaft Oltingen, in O l t i n g e n , Förderung der
Wohlfahrt ihrer Mitglieder auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3495). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiechter, Theres,
von Oltingen und Nusshof, in Oltingen, Mitglied und Kassiererin, ohne
Zeichnungsberechtigung;Völlmin-Rickenbacher, Susann, von Ormalin-
gen, in Oltingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rumpf, Hermann, von Basel, in Oltin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Rickenbacher-Forter, Rita, von Oltingen, in Oltingen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Däh-
ler, Iris, von Seftigen, in Oltingen, Mitglied und Kassiererin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jauslin, Christine, von Muttenz, in Oltingen, Mit-
glied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Robert, von
Wisen SO, in Oltingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Aktuar].

17.07.1998

(2680)

Personal Contact S &amp; P AG, in R e i n a c h B L , Vermittlung von
Temporär- und Dauerstellen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3937), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Poncioni, Mario, von Onsernone, in Muttenz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

17.07.1998

(2681)

Personal Contact S &amp; P AG, in L a u f e n , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3937), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Poncioni, Mario, von Onsernone, in Muttenz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

17.07.1998

(2682)

KIEFER PLAN, in  T h e r w i l , Passwangstrasse 16, 4106 Therwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftsverwaltung, Bauma-
nagement, Architektur. Eingetragene Personen: Kiefer, Markus, von
Starrkirch-Wil, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kiefer, Ca-
role, von Starrkirch-Wil, in Therwil, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(2683)

Peter Hochuli, Buch- und Offsetdruck, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1990,
S. 266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Olaf, von
Allschwil und Basel, in Binningen, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(2684)

Treuhand Ursula Baumann-Thüring, bisher in R e i n a c h B L , Be-
trieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7053). Firma neu: Treuhand U. Baumann-Thüring. Sitz neu: A r l e s -
h e i m . Domizil neu: Baselstrasse 93, 4144 Arlesheim.

17.07.1998

(2685)

Jörg Huber, bisher in B a s e l , Architektur und Modellbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 257). Sitz neu: G r e l l i n g e n .
Domizil neu: Unterdorf 11, 4203 Grellingen. Zweck neu: Architektur-
büro. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Jörg, von Ba-
sel, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

17.07.1998

(2686)

Treuhandbüro Jaton, in  A r i s d o r f , Betrieb eines Treuhandbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1463). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Pantaleon (SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, S. 4839) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. Juli 1998
Comfortex AG, in W a l z e n h a u s e n , Handel mit Waren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2537). Domizil neu:
Wilen 1077, 9432 Platz-Walzenhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heltrex AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweighofer Lino, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Tewo-Treuhand AG, in St. Peterzell, Revisionsstelle.

13. Juli 1998
Fürer Schreinerei AG, in B ü h l e r , Betrieb einer Schreinerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fürer-Manser Walter, von
St. Gallen, in Bühler, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fürer-Fraefel Walter, von St. Gallen, in
Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

13. Juli 1998
Bauunternehmung Mettler &amp; Tanner AG, in T e u f e n A R , Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mettler Heinrich, von Teufen AG, in Teufen AR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.07.1998

(5352)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1987, S. 685, publizierten TB-
Eintrag Nr. 582 vom 27. 01. 1997. Hans W. Jörg AG, in M e l s , Kon-
struktion und Herstellung von Automatikanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 685). Domizil neu: Grossfeld-
strasse 2, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jörg, Hans, von Domat/Ems, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.07.1998

(5353)

Advanced Marketing Solutions AG, in  G o s s a u S G , Ausführung
von Marketingaufgaben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7195). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schernthanner, Reto, von St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhelfenschwil].

17.07.1998

(5354)

Infover AG, in W i l S G , Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Statutenänderung: 30.
06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

17.07.1998

(5355)

Marcel Müller AG, in  K i r c h b e r g S G , Verlegen von Wand- und
Bodenbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,
S. 5733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
bühl-Meier, Monika, von Frauenfeld, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signer,
René, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(5356)

Rheintaler Druckerei und Verlag AG, bisher in A u S G , Herausgabe
einer unabhängigen, eigenständigen regionalen Tageszeitung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9343). Statutenände-
rung: 28. 05. 1998. Sitz neu: B e r n e c k . Domizil neu: Hafnerwisen-
strasse 1, 9442 Berneck.

17.07.1998

(5357)

Richag AG, in Z u z w i l S G , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Sitterdorf, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau].

17.07.1998

(5358)

Wagner International AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung, Erpro-
bung, Herstellung von und Handel mit elektrischen, hydraulischen und
pneumatischen Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fessler, Alfons, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsha-
fen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vockenhuber,
Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Mödling (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riek, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Meckenbeuren (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

17.07.1998

(5359)

Wehrle Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 794). Domizil
neu: St. Leonhardstrasse 31, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Credor Trauhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.07.1998

(5360)

Rintel Trust and Management AG, in R h e i n e c k , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Management- und Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2353). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4’874) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

17.07.1998

(5361)

COVE IT-Services GmbH, in W i t t e n b a c h , Brummenau, 9303
Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Verkauf, Schulung, Support von
Hard- und Software, Entwicklung von Software, Handel mit Daten so-
wie Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rechsteiner, Thomas, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Kuhn, Roland, von Illnau-Effretikon, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Keller, Pirmin, von Altendorf, in St. Pelagiberg
(Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

17.07.1998

(5362)

MEOSAG GmbH, in J o n a , Erlenstrasse 97, 8645 Jona, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05.
1998, 15. 07. 1998. Zweck: Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere
Plazierung von Wetterstationen gemäss Patent MEOSAG an geeigne-
ten Standorten, Vermietung der zugehörigen Werbeflächen, Handel mit
den patentierten Wetterstationen für den Innen- und Aussenbereich im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach erfolgter Gründung, von der bisherigen Einzelfirma "Meosag Me-
teostationen-Aussenwerbung R. Schläpfer", in Gebertingen (Ernet-
schwil), Meteoaussenstationen, Patente, alle bestehenden Standorte
und Mietverträge, den kompletten Kundenstamm und Verkaufsdoku-
mentationen zum Preis von CHF 400’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurfürst, Yves, von Kirch-
berg SG, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Infanger, Peter, von
Isenthal, in Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

17.07.1998

(5363)

CAB Beiz- und Polier GmbH, bisher in A u S G , Ausführung von
Beiz- und Polierarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 03. 09. 1987, S. 3522). Statutenänderung: 14. 07.
1998. Sitz neu: O b e r r i e t S G . Domizil neu: Mühlenweg 2, 9451
Kriessern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blum, Egon, von Oberwichtrach, in Staad (Thal), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Champiomont, André,
deutscher Staatsangehöriger, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Au SG, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

17.07.1998

(5364)

Malaga 2000 GmbH, in  R o r s c h a c h , Import- und Export von Han-
delsgütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1573). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild, Peter, von Appenzell, in Steinegg AI (Rüte), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

17.07.1998

(5365)

Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf, in B e r g

S G , Entgegen-

nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bartsch, Tanja, von Oberegg, in Ar-
bon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(5366)

Partner-Bad Roland Liebelt, in S t . G a l l e n , Badstrasse 6, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Direktvertrieb von Sani-
tärartikeln. Eingetragene Personen: Liebelt, Roland, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(5367)

Löwen Apotheke Alexandra Bucher, in S t . G a l l e n , Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2007). Firma neu: Löwen-
Apotheke Pharmaceuticals Bucher
.

17.07.1998

(5368)

STM Sport-Travel-Management Harry Frei, in S t . G a l l e n , Orga-
nisation von Sport- und Vereinsreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
5. 08. 1994, S. 4390). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

17.07.1998

(5369)

Voppichler-Berger Margrit, in S e n n w a l d , Betrieb des Restaurants
Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 24. 09. 1982, S. 3069). Die Firma
ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

17.07.1998

(5370)

Syspro Poosz &amp; Co, in S t . G a l l e n , jede Art von Datenverarbei-
tung usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S.
3824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poosz,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Rödermark (D), unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jung, René, von Nie-
derhelfenschwil, in Rorschacherberg, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poosz, Natascha, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rödermark (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Heiden, mit
Einzelprokura.

17.07.1998

(5371)

Bicker &amp; Vinzens, in B u c h s S G , Handel mit Waren aller Art usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

5116 – No 140

23. 7. 1998

17.07.1998

(5372)

Rest. Landhaus, Huglin &amp; Gassner, in R h e i n e c k , Speiserestaurant,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3796). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

17.07.1998

(5638)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5119 vom 01. 07. 1998. M.M Market Muneer &amp; Mu-
stafoski, 
in A a r a u , Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Domizil
neu: Tellistrasse 43, 5000 Aarau.

17.07.1998

(5639)

Herbert Härdi AG, in T h a l h e i m A G , Langmatt 35, 5112 Thalheim
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998.
Zweck: Planung und Ausführung von Arbeitsleistungen aller Gattungen
in den Bereichen Schreinerei, Zimmerei und Bodenbeläge; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, vermieten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 715’609.05 und
Passiven von CHF 622’171.50 der erloschenen Einzelfirma "Herbert
Härdi", in Thalheim AG, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 90 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’437.55
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Härdi, Herbert, von
Thalheim AG, in Thalheim AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Härdi,
Margrit, von Thalheim AG, in Thalheim AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Härdi, Thomas, von Thalheim AG, in Thalheim AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

17.07.1998

(5640)

INTERBUY Trading AG, in O b e r e n t f e l d e n , Muhenstrasse 50,
5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 1998. Zweck: Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen
im In- und Ausland, Handel mit Waren aller Art sowie Tätigung von
Verwaltungs- und Finanzgeschäften; die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertretungen
übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kasper, Rolf, von Zetzwil,
in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zensor Treuhand Chur
AG, in Chur, Revisionsstelle.

17.07.1998

(5641)

Asonic Elbatex AG, in W e t t i n g e n , Bedarfsartikel der Elektro-,
Elektronik- und Computerindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Zweck
neu: Beratung, Organisation und Planung, Projektleitung, Analyse, Pro-
grammierung, Entwicklung von sowie Handel mit Computer Hard- und
Software; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Lokale mieten, Nie-
derlassungen errichten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amrein, Robert, von Willisau Land und Willisau Stadt, in Willisau
Stadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juchli, Markus, von Zufikon, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Wettingen, in Mägenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Dällenbach, Bruno, von Linden, in Stans, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Achermann, Mar-
cel, von Buochs, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.1998

(5642)

Autostar Mietwagen AG, in S t e i n A G , Vermietung von Automobi-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2513). Statu-
tenänderung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Handel mit und Vermietung von
Automobilen aller Art, deren Ersatzteilen und Zubehör sowie Führung
einer Autoreparaturwerkstätte; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grei-
sing, Roger, von Frick, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.07.1998

(5643)

Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in K a i s t e n , Herstellung von
und Handel mit Produkten der Spezialitätenchemie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rupprecht, Peter, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(5644)

Delphi Solutions AG, bisher in S p r e i t e n b a c h , Software-Pro-
dukte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663).
Statutenänderung: 15. 07. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Tä-
fernstrasse 4, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stieger, François, französischer Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(5645)

Garage Frei Eiken AG, in  E i k e n , Betrieb der BP-Tankstelle in Eiken
und eines Kioskes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04.
1998, S. 2275). Domizil neu: Hauptstrasse 56, 5074 Eiken, [behördliche
Aenderung].

17.07.1998

(5646)

HEK Granitstein + Schotter AG, bisher in S t e i n A G , Handel mit
Granitsteinen, Hartschotter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1995, S. 5502). Statutenänderung: 13. 07. 1998. Firma neu:
HEK AG. Sitz neu: M ü n c h w i l e n A G . Domizil neu: Im Egler 95,
4333 Münchwilen. Zweck neu: Handel mit sämtlichen Rohstoffen, Ma-
terialien, Fabrikaten und Maschinen für die Bauindustrie und rohstoff-
verarbeitende Betriebe; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Wertschriften kaufen und ver-
kaufen, Finanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die

im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im SHAB.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

17.07.1998

(5647)

Immobiliengesellschaft Roter Löwe AG, in  L a u f e n b u r g , Erwerb,
Veräusserung und Ueberbauung von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gubser, Lorenz, von Quarten, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.07.1998

(5648)

Kieswerke Münchwilen &amp; Möhlin AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Er-
werb und Betrieb von Kieswerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 18. 09. 1995, S. 5173). Statutenänderung: 13. 07. 1998. Zweck
neu: Betrieb einer Kies- und Betonunternehmung sowie Handel mit
und Vertrieb von Baumaterialien und Bauprodukten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Wertschriften kaufen und verkaufen, Finanzanlagen tätigen und Darle-
hen gewähren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 20.10.1946 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

17.07.1998

(5649)

Max Lehner &amp; Co AG, Gränichen, in  G r ä n i c h e n , Herstellung von
und Handel mit Apparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6703). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Zweck
neu: Entwicklung, Konstruktion, Engineering, Präzisionsfertigung von
Komponenten und Systemen in hochlegierten und komplexen Werk-
stoffen sowie spanende Bearbeitung und Sondermaschinenbau, ferner
Montage, Reengineering, Instandhaltung, Logistik und Handel im Zu-
sammenhang mit den vorerwähnten Tätigkeiten; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen im In- und Ausland
errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 23.8.1952 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehner, Max, von Gränichen, in Gränichen, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Suter &amp; Kuhn,
Treuhand- und Revisions AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Dr. Andreas, von Aarau
und Langnau im Emmental, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Langnau am Emmental]; Lehner, Harry,
von Gränichen, in Gränichen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

17.07.1998

(5650)

Pro-Can AG, in  B o n i s w i l , Fabrikation usw. von hauptsächlich Ver-
packungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1993, S. 6709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rubag, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.07.1998

(5651)

Resouma AG, in  Z u z g e n , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Computeranwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1994, S. 1578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borer, Rolf, von Basel, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vuilleumier, Jean A., von Neuhausen am Rhein-
fall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi, Heinz, von
Basel, in Zuzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.1998

(5652)

Rextherm AG, bisher in A a r a u , Fabrikation von Apparaten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6119). Sta-
tutenänderung: 11. 06. 1998. Sitz neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: c/o
Max Lehner &amp; Co AG, Gränichen, Suhrerstrasse 1, 5722 Gränichen.
Zweck neu: Fabrikation von Apparaten aller Art, insbesondere solcher
elektrothermischer und elektronischer Art sowie Handel mit diesen Ar-
tikeln; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Filialen im In- und Ausland errichten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten oder verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 6.10.1951 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Infolge Sitz-
verlegung werden Büro und Werkstätte in Gränichen gestrichen.]. [bis-
her: Büro und Werkstätte: Gränichen, Suhrerstrasse 1, bei Max Lehner
&amp; Co AG]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lehner, Max, von Gränichen, in Gränichen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Suter &amp; Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger,
Dr. Andreas, von Aarau und Langnau im Emmental, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Langnau im Em-
mental]; B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

17.07.1998

(5653)

Unicorn (Suisse) SA, bisher in N i e d e r w i l A G , Import, Anbau
und Vertrieb von Zuckermaisprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 14. 01. 1998, S. 257). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Sitz neu:
F i s c h b a c h - G ö s l i k o n . Domizil neu: Brühlmattenstrasse 24,
5525 Fischbach-Göslikon.

17.07.1998

(5654)

Romo Beratungs AG, bisher in N e e r a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5517). Statutenänderung: 16. 07.
1998. Sitz neu: B r u g g . Domizil neu: Rüteliweg 24, 5299 Brugg.
Zweck: Beratung, Unterstützung, Planung, Ausführung auf dem Bau-
sektor, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ro-
ger, von Bilten, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritz J. Etter, Treuhandbüro, in Die-
tikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Riedi, Thomas, von Niederhasli und
Tujetsch, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(5655)

Beat Rohr AG in Liquidation, in Z e t z w i l , Vertrieb und Service von
Reinigungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03.
1997, S. 1460). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(5656)

Compuser Software AG, in B a d e n , Unternehmungsberatung und
Informationsbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5499). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wallisellen (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4681) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: COS Services AG.

17.07.1998

(5657)

Dr. Lampart Consulting AG, in M a g d e n , Beratung und Unterstüt-
zung jeglicher Unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1995, S. 523). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

17.07.1998

(5658)

Enzypharm AG, in W e t t i n g e n , Herstellung pharmazeutischer Pro-
dukte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6609).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

17.07.1998

(5659)

Gradelec Systems AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , technische
Produkte für Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1994, S. 4222). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

17.07.1998

(5660)

IPG Zurzach AG in Liq, in Z u r z a c h , Herstellung von Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6404).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(5661)

Rascher Systemtechnik AG in Konkursliquidation, in A a r a u , Han-
del mit und Fabrikation von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5902). Firma neu: Rascher Systemtechnik AG
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 26.06.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.07.1998

(5662)

Soleil Restaurationsbetriebs AG, in E n n e t b a d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3409). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 130 vom
09.07.1998, S. 4751) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

17.07.1998

(5663)

t-w vision GmbH, in  W o h l e n A G , Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Fahrzeugen und Ersatz- und Zubehörteilen; Beratung anderer Firmen
und Unternehmungen bei ihrer geschäftlichen Tätigkeit; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Matthias, von
Wohlen AG, in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bossard, Ursula,
von Linn, in Birr, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.07.1998

(5664)

Himmels-bijou GmbH, in B a d e n , Betrieb von Konditoreien und
Cafés, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10.
07. 1998, S. 4792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bopp,
Yvonne, von Wettingen, in Wettingen, mit Einzelprokura.

17.07.1998

(5665)

Jesani GmbH in Liquidation, in  W o h l e n A G , An- und Verkauf in
der Computer-Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2325). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

17.07.1998

(5666)

Raiffeisenbank Oberflachs, in O b e r f l a c h s , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109).
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.03.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiff-
eisenbank Thalheim/AG" nun "Raiffeisenbank Thalheim-Oberflachs",
in Thalheim AG.Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank Thalheim/AG" nun
"Raiffeisenbank Thalheim-Oberflachs" über.

17.07.1998

(5667)

Raiffeisenbank Thalheim/AG, in T h a l h e i m

A G , Betrieb von

Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1183). Statutenänderung: 14. 03. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank
Thalheim-Oberflachs. 
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
"Raiffeisenbank Oberflachs", in Oberflachs, durch Fusion gemäss Art.
914 OR. Aktiven von CHF 13’177’419.37 und Passiven von CHF
12’836’657.22 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13./14.03.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft über.

17.07.1998

(5668)

R + W Gruppe Gian F. Riboni und Ernst Weidmann, in  B e r i k o n ,
Büro für Architektur, Konzepte, Baumanagement und Design, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 101), mit Hauptsitz in:
Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Li-
quidation und Löschung des Hauptsitzes.

17.07.1998

(5669)

abz Regula Engetschwiler, in A a r a u , Zelglistrasse 90, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Versand von Aku-
punkturnadeln, Büchern, Moxa, Schröpfköpfe und Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Engetschwiler-Bühlmann, Regula, von Gossau SG, in
Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(5670)

Chines, Speiserestaurant zum Goldenen Drachen, Sanh Lam Kha, in
R h e i n f e l d e n , Habich-Dietschy-Strasse 10, 4310 Rheinfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Chinesischen Spei-
serestaurants. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Kha &amp; Co", in Rheinfelden, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Kha, Sanh Lam, von St. Gallen, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kha-Huynh, My Linh, von St. Gallen, in Rhein-
felden, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(5671)

Combina, Yvonne Friedmann, in J o n e n , Chäppelistrasse 5, 8916 Jo-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Haushaltartikeln. Eingetragene Personen: Friedmann,
Yvonne, von Hitzkirch, in Jonen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(5672)

Deschermeier Unternehmensberatung, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Aarauerstrasse 5, 5103 Wildegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung für Klein- und Mittelbetriebe. Eingetragene
Personen: Deschermeier, Martin, von Gossau SG, in Wallisellen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Deschermeier, Markus, von Gossau SG, in
Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

23. 7. 1998

No 140 – 5117

17.07.1998

(5673)

E. Meyer Metallschleiferei, in  B i r r w i l , Obere Wanne 233, 5708 Birr-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Scheifen und polieren von
Metallen aller Art. Eingetragene Personen: Meyer, Eveline, von Vill-
mergen, in Birrwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(5674)

RS Consulting, R. Schoch, in  S c h ö f t l a n d , Lindenweg 4, 5040
Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Reali-
sierung im Bereich Kommunikation, Inter-Intranet und Geschäftspro-
zesse. Eingetragene Personen: Schoch, Roger, von Schwellbrunn, in
Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(5675)

Hans Keller-Binda, in  B r u g g , Handel mit festen und flüssigen
Brenn- und Treibstoffen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06.
1998, S. 4008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard-
Keller, Christa, von Zürich, in Böttstein, mit Einzelunterschrift [bisher:
Eberhard, Christa].

17.07.1998

(5676)

Herbert Härdi, in T h a l h e i m A G , Schreinerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1979, S. 3377). Firma infolge Ueberganges
der Aktiven und Passiven an die "Herbert Härdi AG", in Thalheim AG,
erloschen.

17.07.1998

(5677)

Techno Blech Schärer + Co, in B a d e n , Herstellung von Produkten
aus Blech, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S.
1051). Firma neu: Techno Blech Cosmar + Tedesco. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Heinz, von Affoltern
im Emmental, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(5678)

Höfler &amp; Co, bisher in L a u s e n , Erwerb von Grundstücken usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3967). Sitz neu:
S c h i n z n a c h

B a d . Domizil neu: Scheuerackerstrasse 11, 5116

Schinznach Bad. Beginn: 1. 05. 1997. Zweck: Erwerb, Ueberbauung,Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Höfler, Alfred, von Burg im Leimental, in Lausen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Korach,
Robert Alex, von Kilchberg ZH, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sommerhalder, Rudolf, von Burg
AG, in Schinznach Bad, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher].

17.07.1998

(5679)

Kha &amp; Co, in R h e i n f e l d e n , Chinesisches Speiserestaurant zum
Goldenen Drachen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04.
1994, S. 2321). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Phat Kha aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Lam Kha führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Chines, Speiserestaurant zum Goldenen
Drachen, Sanh Lam Kha", in Rheinfelden, fort.

17.07.1998

(5680)

Sport-Shop Wohlen B. + C. Giangrossi, in W o h l e n A G , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 130 vom
09.07.1998, S. 4750) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Sportgeschäft B. + C. Giangrossi.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.07.1998

(2270)

Biplast AG Bischofszell, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung von und
Handel mit Kunststoffartikeln und verwandten Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Statutenänderung: 26.
06. 1998. Firma neu: Biplast AG. Zweck neu: Herstellung von, Handel
mit und Vertrieb von Kunststoffartikeln und verwandten Waren. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
24.02.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.01.1965 von der
Tubenfabrik Bischofszell A.G., Bischofszell, die in der Aufstellung vom
31.12.1964 spezifizierten, von der Unex-Plastics A.G., Baar, käuflich er-
worbenen Maschinen, Einrichtungen, Zubehör, Werkzeuge und Inven-
tarien zum Übernahmepreis von CHF 300’000.–.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

17.07.1998

(2271)

DP Dempa AG, in  A a d o r f , Führung eines Transportunternehmens
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schof Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

17.07.1998

(2272)

GU Sittertal AG, in  B i s c h o f s z e l l , Projektierung von Industrie-
und Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993,
S. 5990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stähli, Markus, von Netstal und Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(2273)

NKC AG, in P f y n , Import von und Handel mit Natur- und Kunststei-
nen aller Art sowie mit sämtlichen Artikeln für Gartenbau und Garten-
gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1992, S. 3892).
Firma neu: NKC AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.06.1998 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Thomas Imhof, Tägermoos, 8507 Hörhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imhof, Thomas, von Buchholterberg, in
Hörhausen (Gündelhart-Hörhausen), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.07.1998

(2274)

Likast Handels AG in Liquidation, in  A a d o r f , Handel mit und Ver-
mittlung von Antiquitäten und Malkunst sowie Handel mit Waren aller
Art, Führen einer Kunstgalerie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1996, S. 1569). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

17.07.1998

(2275)

Wullschleger Holz-Tech AG, in M ä r s t e t t e n , Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 26. 01.
1987, S. 307). Firma neu: Wullschleger Holz-Tech AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 22.04.1998.

17.07.1998

(2276)

Arborum Gastro GmbH, in  A r b o n , Hauptstrasse 15, 9320 Arbon.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 1998. Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Andreas, von
Arbon, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Finc, Elisabeth, von
Arbon, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.07.1998

(2277)

WAPO Warenhandel B.V. Rotterdam Zweigniederlassung Frauenfeld,
in F r a u e n f e l d , Handel, Gross- und Einzelhandel mit Waren aller
Art, Produktion von Food- und Non-Food-Artikeln sowie zugehörige
und artverwandte Dienstleistungen; Zweigniederlassung (SHAB Nr.
213 vom 01. 11. 1996, S. 6704), mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

17.07.1998

(2278)

Birgitta Ledergerber, in  B i s c h o f s z e l l , Obergasse 13, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Pubs Cha-
mäleon; Handel mit sowie Import von Weinen in Flaschen und Fässern.
Eingetragene Personen: Ledergerber, Birgitta, von Andwil SG, in De-
gersheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.07.1998

(2279)

NATURA-LINE MODE PIA SINGER, in E r m a t i n g e n , Haupt-
strasse 104, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Bekleidung aus natürlichem Material sowie Accessoires.
Eingetragene Personen: Singer, Pia, von Salenstein, in Fruthwilen (Sa-
lenstein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Singer, Markus, von Salen-
stein, in Fruthwilen (Salenstein), mit Einzelprokura.

17.07.1998

(2280)

Bruno Kalt, in H ü t t w i l e n , Ausbildung von Reiter und Pferd/Reit-
stall/Pferdehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S.
6710). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winkel
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4749) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

17.07.1998

(2281)

Ingrid Recine-Rauschenberg, in F r a u e n f e l d , Betrieb des Restau-
rants Schweizerhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S.
5010). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.07.1998

(534)

Paolo Piller e Co SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita e gestione
di negozi di calzature e di pelletteria, nonchè commercio all’ingrosso
con i medesimi articoli, società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pa-
gina 4742). Nuove persone iscritte o modifiche: Minotti-Piller, Daniela,
da Bellinzona, in Bellinzona, con procura individuale.

17.07.1998

(535)

Tea Room Piazza Collegiata SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a ,
conduzione di un ritrovo pubblico all’insegna Tea Room Peverelli,
società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 1996, pagina 7901). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

17.07.1998

(536)

Società di fideiussione per lo sviluppo dell’economia ticinese, in B e l -
l i n z o n a , concedere fideiussioni semplici a istituti bancari membri,
collaborando a promuovere la base industriale e artigianale nel quadro
istituzionale del promuovimento economico cantonale, società coopera-
tiva (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2025). Statuti modificati: 5. 6.
1997. Persone dimissionarie e firme cancellate: Flury, Giovanni, da Di-
sentis, in Pregassona, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pellandini,Tiziano, da Arbedo-Castione, in Arbedo-
Castione, membro, senza diritto di firma.

17.07.1998

(537)

CD Consulting Dinamics di Rodoni Fernando, in  B e l l i n z o n a , Via
Maestri Comacini 23, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: presentazione e conduzione seminari. Persone iscritte:
Rodoni, Fernando, da Biasca, in Bellinzona, titolare, con firma indivi-
duale.

17.07.1998

(538)

Piller Paolo, in  G o r d u n o , Via  Ai  Prati, 6518 Gorduno, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza calzature e pelletteria, com-
mercio, produzione e gestione articoli di vario genere nel ramo delle cal-
zature. Persone iscritte: Piller, Paolo, da Plaffeien, in Gorduno, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

17.07.1998

(795)

Bionda, Rizzi &amp; Co SA, in  M i n u s i o , un’impresa generale di costru-
zioni, in particolare lavori edili, con ufficio tecnico e fiduciario e com-
mercio di granito, società anonima (FUSC no. 76 del 22. 04. 1998, pagina
2706). Nuove persone iscritte o modifiche: Cacciamognaga Aurelio, in
Locarno, ufficio di revisione.

17.07.1998

(796)

Promolaser SA, in L o c a r n o , la creazione, la lavorazione - segnata-
mente mediante l’ausilio del sistema laser - e la vendita di materie prime
e derivati, di materiali grezzi o finiti, di qualsiasi genere, società anonima
(FUSC no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7809). Nuova ragione sociale:
Promolaser SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città in data
26.06.1998.

<i>Ufficio di Lugano

17.07.1998

(4015)

Banca Commerciale Lugano, in L u g a n o , l’esercizio di una banca,
società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rickenbacher, Richard, da Muotathal, in Lugano,
condirettore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore].

17.07.1998

(4016)

BFK Consulenza per Personale SA Lugano, in L u g a n o , ricerca e se-
lezione di quadri, società anonima (FUSC no. 13 del 20. 1. 1993, pagina
300). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cifra SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: EUR Trust Com-
pany SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17.07.1998

(4017)

Conerman SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3061). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, membro, con
firma individuale.

17.07.1998

(4018)

Gestam Consult SA, in  P r e g a s s o n a , ufficio fiduciario, società ano-
nima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4247). Nuove persone iscritte
o modifiche: Larghi, Paola, da Novazzano, in Pregassona, con procura
collettiva a due [finora: in Agno].

17.07.1998

(4019)

Giatin SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 175 del
9. 9. 1993, pagina 4750). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto,
da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a
due.

17.07.1998

(4020)

Guadalmina SA, in L u g a n o , mobili ed immobili, società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuovo recapito: Via dei So-
lari 4, c/o Maurizio Delmenico, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ranzoni, Luciano, da Magadino,
in Magadino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17.07.1998

(4021)

Il Pinguino SA, in L u g a n o , attività di lavanderia, società anonima
(FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7459). Statuti modificati: 16. 7.
1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [capitale azio-
nario liberato finora CHF 57’000.–] Compensazione crediti: CHF
43’000.–.

17.07.1998

(4022)

Metal Trade and Brokerage SA, in L u g a n o , intermediazione inter-
nazionale, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982).
Statuti modificati: 10. 7. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 350’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
350’000.–. Azioni: 350 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–].

17.07.1998

(4023)

Pileas SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 121 del
27. 6. 1997, pagina 4483). Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni,
Dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Zigerlig, Max, da Oberriet SG, in Lu-
gano, membro, con firma individuale.

17.07.1998

(4024)

Profida Servizi Fiduciari SA, in L u g a n o , settore assicurativo, società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Nuovo recapito:
Via Ferruccio Pelli 1, c/o CO.MO.I. (Suisse) SA, 6900 Lugano.

17.07.1998

(4025)

Sunwind Travel SA in liquidazione, in  G e n t i l i n o , promozione di
viaggi sportivi, società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina
4956). Sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del
17.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

17.07.1998

(4026)

IMMO-task Sagl, in L u g a n o , Via Coremmo 14f, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 7.
1998. Scopo: la compravendita, l’intermediazione, la promozione e la
gestione immobiliare, consulenza, progettazione e direzione lavori nel
settore edile; può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale so-
ciale: CHF 40’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Quadri, Guido, da Lugaggia, in Breganzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 38’000.–; Andreoli, Andrea, da Mas-
sagno, in Sala Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Häseli, Victor B., da Gipf-Oberfrick, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

17.07.1998

(4027)

Studio M Sagl, in  S i g i r i n o , 6806 Sigirino, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 7. 1998. Scopo: la vendita di ar-
ticoli e prestazioni nei settori decorazione e pubblicità. Può partecipare
ad altre imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moghini, Mario, da Sigirino, in
Sigirino, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–;
Moghini nata Franken, Helga, da Sigirino, in Sigirino, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Calì, Silvana, da
Lugano, in Pregassona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 4’000.–; Curcio, Franco, cittadino italiano, in Vezia, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 3’000.–.

17.07.1998

(4028)

Gippi Sagl, finora in L u g a n o , lavori di gessatura, società a garanzia
limitata (FUSC no. 67 del 10. 4. 1997, pagina 2387). Statuti modificati: 16.
7. 1998. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo recapito: Via alle Vigne
13, 6963 Pregassona.

17.07.1998

(4029)

Ristora Granmenu Sagl, in P a r a d i s o , prodotti alimentari, società a
garanzia limitata (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). Statuti mo-
dificati: 16. 7. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Loddo,
Graziella, cittadina italiana, in Melide, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Parolini, Carlo, cittadino italiano, in Olbia (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 57’000.– [finora: in Melide, con
una quota da CHF 39’000.–].

17.07.1998

(4030)

Metronal Finance Limited, Dublin, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Maggio 51, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Metronal Finance Limited. Natura giuridica:
limited. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione:
22.10.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Dublino il 06.11.1997 al n° 274255. Scopo: consulenza finanziaria,
commercio, rappresentanza e intermediazione. Capitale sociale/res-
ponsabilità: capitale autorizzato: IEP 1’000’000.– diviso in 1’000’000 di
azioni da IEP 1.–. Capitale emesso: IEP 2.–. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 20.05.1998. Persone iscritte: Grassick,
James William, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammini-
stratore; Elmont, Simon Peter, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), amministratore; Stojanovic, Milos, cittadino iugoslavo, in Lu-
gano, gerente della succursale, con firma individuale.

17.07.1998

(4031)

F.U.R. Marketing Consulting Establishment, Vaduz, filiale di Pregas-
sona, 
finora in P r e g a s s o n a , operazioni commerciali, succursale
(FUSC no. 221 del 18. 11. 1997, pagina 8336), con sede principale a: Va-
duz FL. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: F.U.R. Marketing
Consulting Establishment, Vaduz, filiale di Lugano. 
Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bradanini,Alberto, da Lugano, in Origlio, di-
rettore, con firma individuale; Keicher, Dott. Werner, cittadino del
Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schreiber jun., Engelbert, cittadino del Liechtenstein, in Va-
duz FL, amministratore; Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.07.1998

(946)

Effegiesse SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, il commercio,
l’intermediazione e la rappresentanza di prodotti di ogni genere, in par-
ticolare metalli preziosi e non, società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6.
1998, pagina 4356). Nuova succursale: Samnaun.

17.07.1998

(947)

Professional Copy SA, in C h i a s s o , la prestazione professionale di
servizi nel campo della riproduzione di documenti di ogni tipo, in parti-
colare di copie eliografiche, lucidi, fotocopie a colori e simili, società
anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6490). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Romano, Emanuele, da Chiasso, in Sagno, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

5118 – No 140

23. 7. 1998

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

13 juillet 1998
Sylvain Allamand, à  O l l o n . Titulaire: Sylvain Allamand, de Rouge-
mont, à Ollon. Exploitation d’un café-restaurant. Enseigne: Le Cen-
drillon. Adresse: Chesières, rue Centrale.

13 juillet 1998
S.I. Balmoral Résidence S.A., à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC
du 17. 05. 1996, p. 2852). Jean-Pierre Blanc n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Orfa – Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à
Aigle.

13 juillet 1998
Marawa S.A. Gryon, à G r y o n , création et entretien de parcs et de
jardins (FOSC du 04. 08. 1997, p. 5537). Statuts modifiés le 9 juillet 1998.
Nouvelle raison sociale: MARAWA finances S.A. Nouveau but: la par-
ticipation et la gestion d’autres sociétés. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux avec le président: Jacques Martin, de Neyruz-
sur-Moudon, à Gryon.

<i>Bureau d’Aubonne

10 juillet 1998
DRY-LAVE sa, à  S a i n t - S u l p i c e , route Cantonale 57, chez Jean
Mermoud. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 juillet 1998. But: exploi-
tation, organisation et gestion de commerces de nettoyage chimique, de
blanchisserie et de toutes activités analogues: commerce de tous biens
mobiliers et produits dans les domaines ci-dessus. Apport en nature par
le fondateur Jean Mermoud, avec effet au 1er janvier 1998, des actifs
pour fr. 803 251.33 et des passifs pour fr. 6358.75 de la raison indivi-
duelle qu’il exploite à Saint-Sulpice VD, soit un actif net de
fr. 796 892.58, accepté pour ce prix selon convention d’apports. En
contrepartie il est remis à l’apporteur Jean Mermoud 478 actions nomi-
natives de fr. 500 et une action de fr. 500 respectivement à Suzanne
Mermoud et Sylvie Bonard. Capital entièrement libéré: fr. 240 000, di-
visé en 480 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions quant à la
transmissibilité des actions. Publications: FOSC. Administrateurs: Jean
Mermoud, de Poliez-le-Grand, à Saint-Sulpice VD, président avec signa-
ture individuelle; Suzanne Mermoud, de Poliez-le-Grand, à Saint-Sul-
pice VD, et Sylvie Bonard, de Romainmôtier-Envy, Croy et Genève, à
Lausanne, les deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Michel Favre S.A., à Echallens.

10 juillet 1998
Askesis S.A., à D e n g e s , exploitation et commercialisation d’un cen-
tre polysportif et médico-sportif (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5846). Nou-
velle raison sociale: SISKESA SA. Statuts modifiés le 9 juillet 1998.

10 juillet 1998

ASKESIS SA, à D e n g e s , chemin de la Crosette 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 9 juillet 1998. But: exploitation et commercialisation
de tout centre de sport-beauté-santé. Reprise de biens envisagée: Karl
Neeser et Carine D’Alessandri Spengler apportent à la société ASKE-
SIS SA, 500 actions nominatives de fr. 1000 de la société SISKESA SA,
à Denges, pour le prix de fr. 100 000, apport accepté pour ce prix et im-
puté sur le capital, en échange il est remis aux apporteurs 1000 actions
nominatives de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en
5000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité des actions. Publications: FOSC. Administrateurs: Roland
Probst, de Finsterhennen, à Lutry, président; Bernard Katz, de Roche
d’Or, à Pully, secrétaire, les deux avec signature collective à deux. Karl
Neeser, de Winterthur, à Lonay, et Gérard Bill, de Lausanne, à Echan-
dens, les deux avec signature collective à deux avec le président ou le se-
crétaire. Réviseur: CM conseils et management S.A., à Pully.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 juillet 1998
M. Delessert, à L u t r y (FOSC du 29. 6. 1976, p. 1850). Raison radiée
par suite de la continuation des affaires par la société Garage de la Pe-
tite Corniche Michel Delessert S.A., à Lutry.

9 juillet 1998
Promotion des Technologies adaptées S.A. (P.T.A.), à L u t r y (FOSC
du 18. 8. 1995, p. 4650). Prost Consulting S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Yvan Rey, à Morges.

<i>Bureau d’Echallens

13 juillet 1998
Pro Soudure Sàrl, à  E c h a l l e n s , Rondze-Mulets 3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 10 juillet 1998. But: réparation, création
et transformation de tous objets, en particulier de montures optiques et
de bijoux. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Chris-
tian Baud, de France, à Thonon (F), pour une part de fr. 19 000, et Patri-
cia Gret, de Sainte-Croix, à Valeyres-sous-Rances, pour une part de
fr. 1000, tous deux nommés gérants, avec signature individuelle. Publica-
tions: FOSC.

13 juillet 1998
CONTACTO Echallens SA, à  E c h a l l e n s , Rondze-Mulets 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 10 juillet 1998. But: commerce et fabrica-
tion d’instruments d’optique, notamment de lunettes, de lentilles de
contact et d’accessoires. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées, avec restriction de
transmissibilité. Administratrice, avec signature individuelle: Patricia
Gret, de Sainte-Croix, à Valeyres-sous-Rances. Directeur, avec signa-
ture individuelle: Christian Baud, de France, à Thonon (F). Réviseur: Fi-
tag S.A. Cabinet Fiscal, à Echallens. Publications: FOSC.

13 juillet 1998
Banque Raiffeisen d’Essertines-sur-Yverdon, à  E s s e r t i n e s - s u r -
Y v e r d o n , société coopérative dissoute par suite de sa fusion avec la
Banque Raiffeisen de Bercher, actuellement dénommée Banque Raiff-
eisen Buron-Menthue (FOSC du 4. 07. 1995, p. 3744). Cette société est
radiée, les créanciers ayant obtenu des sûretés.

13 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Pailly, à P a i l l y , société coopérative dissoute
par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen de Bercher, actuelle-
ment dénommée Banque Raiffeisen Buron-Menthue (FOSC du
4. 07. 1995, p. 3744). Cette société est radiée, les créanciers ayant obtenu
des sûretés.

<i>Bureau de Grandson

10 juillet 1998
Société d’exploitation du Grand Hôtel – Résidence des Rasses S.A., à
B u l l e t (FOSC du 13. 10. 1995, p. 5652). Nouvelle raison sociale:
Grand Hôtel – Résidence des Rasses S.A. Statuts modifiés le 8 juillet
1998. Le président Jean-Pierre Schindelholz, et le secrétaire Paul
Ducrest ont démissionné, leurs signature est radiée. Nouvel administra-
teur unique avec signature individuelle: Hans Wyssbrod, de Biel, à Les

Rasses, commune de Bullet. Burkhalter et partenaires S.A., à Pully, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Fidyver S.A., à Yver-
don-les-Bains.

<i>Bureau de Lausanne

9 juillet 1998
Firel &amp; Mandaco S.A., à L a u s a n n e , exécution de tous mandats
dans les limites de l’activité fiduciaire (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072).
Suppression de la succursale de Sierre.

9 juillet 1998
Banque Coop, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 9. 2. 1998,
p. 975), société anonyme avec siège principal à Bâle. Statuts modifiés le
30 avril 1998 au siège principal; aucune modification ne concerne la suc-
cursale.

9 juillet 1998
Telecom Systems S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
19. 11. 1997, p. 8398). Le siège de la succursale de Gravesano a été trans-
féré à Mezzovico-Vira.

9 juillet 1998
Tavelli, Noverraz S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , commerce
de produits sidérurgiques (FOSC du 17. 2. 1998, p. 1185), avec siège
principal à Genève. Nouveau but: commerce et transformation de pro-
duits sidérurgiques, métaux, plastiques, appareils sanitaires, ferrements,
outillage et de quincaillerie, ainsi que tous produits en rapport avec la
technique du bâtiment.

9 juillet 1998
Trioptic, Antonio Hoyas, à R e n e n s , montage et réparation de lunet-
tes
Axho optique, Hoyas Antonio, à R e n e n s , commerce dans le do-
maine de l’optique
Axho distribution, Hoyas, à R e n e n s , commerce d’articles de diverse
nature 

en faillite (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1500). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 7 avril 1998. La raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, 1er al. ORC.

9 juillet 1998
New Horizon voyages, D. Cannarozzo, à L a u s a n n e (FOSC du
2. 9. 1996, p. 5272). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

9 juillet 1998
Fineges société anonyme de participations, à P u l l y (FOSC du
18. 3. 1998, p. 1885). Statuts modifiés le 6 juillet 1998. Capital porté de
fr. 500 000 à fr. 1 000 000 par l’émission de 500 actions au porteur de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions
au porteur de fr. 1000.

9 juillet 1998
Ecole Roche S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 2. 5. 1996, p. 2517). Jean-
Pierre Roche n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Bernard Ostrini, de Lau-
sanne, à Belmont-sur-Lausanne.

9 juillet 1998
Carte Blanche S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 18. 2. 1998, p. 1217). Statuts modifiés le 1er juillet 1998.
Le capital de fr. 100 000 est actuellement entièrement libéré.

9 juillet 1998
Editions du Lion S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281).
Dissolution: 29 juin 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Editions du Lion S.A. en liquidation par Michel Beaud, du Crêt, à Pully,
liquidateur avec signature individuelle. Paul Dini, dont la signature est
radiée, Armand Ducret et Gérard Messer (tous deux sans signature) ne
sont plus administrateurs. Adresse de la sosiété en liquidation: Pully,
avenue C.F.-Ramuz 45, chez Finsa Fiduciaire Comptable S.A.

9 juillet 1998
Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 3. 9. 1997, p. 6491). Statuts modifiés le 26
juin 1998. Les 48 000 actions A au porteur de fr. 100 sont converties en
48 000 actions A nominatives de fr. 100; les 10 250 actions B au porteur
de fr. 100 sont converties en 10 250 actions B nominatives de fr. 100; les
10 000 actions au porteur de fr. 100 sont converties en 10 000 actions B
nominatives de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 6 825 000, divisé
en 48 000 actions A nominatives de fr. 100, privilégiées en cas de liqui-
dation, et 20 250 actions B nominatives de fr. 100.

9 juillet 1998
Vinisam S. à r. l. en liquidation, à  C r i s s i e r , exploitation d’une
entreprise de gypserie-peinture (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485). Nou-
velle adresse: chemin du Jura 7. La situation légale étant rétablie, la dis-
solution est révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison so-
ciale redevient Vinisam S. à r. l. Les associés-gérants Nicola Bruno et
Vincenzo Bruno ne sont plus liquidateurs et continuent à signer collec-
tivement à deux.

9 juillet 1998
Cacib S.A., à R e n e n s ,

opérations immobilières (FOSC du

20. 4. 1998, p. 2646). Philippe Delachaux n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice: Anne-Marie Depoisier, de
Genève, à Renens, avec signature collective à deux, toutefois pas avec
Pascal Petter et Michel Perreten.

9 juillet 1998
Modex thérapeutiques S.A., à L a u s a n n e , recherche, étude, déve-
loppement, fabrication, promotion, vente et commercialisation de pro-
duits et substances dans le domaine de la thérapie cellulaire et génique
(FOSC du 29. 6. 1998, p. 4442). Statuts modifiés le 26 juin 1998 sur un
point non soumis à publication.

9 juillet 1998
Lysiane Martin et Philippe Lafaurie, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, exploitation d’un café (FOSC du 24. 2. 1998, p. 1358). L’asso-
ciée Lysiane Martin s’est retirée. L’associé Philippe Lafaurie signe dés-
ormais collectivement à deux. Nouvel associé avec signature collective
à deux: Franck Bastide, de France, à Lausanne. Nouvelle raison sociale:
Franck Bastide et Philippe Lafaurie.

9 juillet 1998
Samas S.A., à  C r i s s i e r , opérations en matière de gastronomie
(FOSC du 1. 12. 1997, p. 8665). La signature de Salvatore Saya est ra-
diée.

9 juillet 1998
Kiosque du Théâtre, A. Bueche, à L a u s a n n e , rue Charles-Monnard
4. Titulaire: Arlette Bueche, de Court, à Renens. Commerce de tabacs,
journaux et articles de diverse nature.

9 juillet 1998
Historiette S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
9. 2. 1994, p. 791). Dissolution: 30 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Historiette S.A. en liquidation par Jean-Pierre Gi-
rardet, de Prilly, au Mont-sur-Lausanne, liquidateur avec signature indi-
viduelle. William de Rham et Yvan de Rham ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue Mon-Repos 14, chez de Rham &amp; Cie S.A.

9 juillet 1998
Luwa S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , développement, fabrica-
tion et réalisation d’appareils de climatisation (FOSC du 14. 5. 1998,
p. 3280), avec siège principal à Zurich. La société a été dissoute au siège
principal par suite de fusion avec la société Zellweger Luwa AG, à
Uster.

10 juillet 1998
BRS bureau rédactionnel et de saisie S.A. en liquidation, à  R e n e n s
(FOSC du 19. 12. 1995, p. 6892). La société est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

10 juillet 1998
Filco S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation générale de dé-
chets textiles (FOSC du 8. 2. 1995, p. 755). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

10 juillet 1998
MSP Media system promotion S.A. en liquidation, à  P u l l y , exploita-
tion d’agences de publicité et de promotion (FOSC du 4. 10. 1989,
p. 4052). La société est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 89 ORC.

10 juillet 1998
Subalpina investments S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , acquisi-
tion, vente, administration de participations à des sociétés (FOSC du
21. 3. 1995, p. 1567). La société est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 89 ORC.

10 juillet 1998
S.I. Levant-Bellevue A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
6. 6. 1994, p. 3152). Dissolution: 29 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Levant-Bellevue A en liquidation par Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jacques Ri-
choz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

10 juillet 1998
S.I. Levant-Bellevue B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
6. 6. 1994, p. 3152). Dissolution: 29 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Levant-Bellevue B en liquidation par Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jacques Ri-
choz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

10 juillet 1998
ABS cuisines S. à r. l., à L a u s a n n e , étude, réalisation, commerciali-
sation, distribution et montage d’agencements et d’équipements de cui-
sines (FOSC du 13. 11. 1996, p. 6985). Statuts modifiés le 3 juillet 1998.
Siège transféré à P u l l y , avenue de Lavaux 77.

10 juillet 1998
Fenalva S. à r. l., à  C r i s s i e r , exploitation d’une menuiserie-ébénis-
terie (FOSC du 13. 1. 1998, p. 224). Statuts modifiés le 2 juillet 1998. Re-
prise de biens non annoncée lors de la constitution: actifs (fr. 151 355.85
au maximum) et passifs (fr. 147 973.50 au maximum) de la raison indi-
viduelle J.M. Alvarez, à Crissier, soit un actif net de fr. 3382.35 au maxi-
mum. José-Manuel Alvarez et Almudena Alvarez sont actuellement à
Ecublens VD.

10 juillet 1998
Huber Martin et fils, à R e n e n s , commerce de vins (FOSC du
19. 9. 1997, p. 6907). La société est dissoute. Cette société n’ayant pas eu
d’activité jusqu’à ce jour, la raison sociale est radiée.

10 juillet 1998
Opus finance S.A., à L a u s a n n e , consultations en matière d’inves-
tissements (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5601). Nouvelle adresse: rue Charles-
Monnard 6.

10 juillet 1998
Frutiger SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , entreprise de construc-
tion (FOSC du 8. 4. 1998, p. 2420), avec siège principal à Thoune. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux de
Heinz Riesen, de Rüeggisberg, à Thoune, sous-directeur.

10 juillet 1998
Interaudit S.A., à L a u s a n n e , prestations dans le domaine de la ré-
vision (FOSC du 10. 3. 1998, p. 1693). La procuration de Francesco Ri-
ghini est éteinte.

10 juillet 1998
Tracks records, Kohler et Wagnières, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, commerce de disques (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). L’associé
Nicolas Wagnières s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Stephan Kohler, de Bâle, à Lausanne, continue les affaires sous la rai-
son individuelle Tracks Productions, Kohler, conformément à l’art. 579
CO. Nouveau genre d’affaires: activités dans le domaine de la produc-
tion, de l’édition et de l’enregistrement phonographique; services et con-
seils dans le domaine musical. Nouvelle adresse: avenue de l’Eglise-An-
glaise 2.

10 juillet 1998
Princes et Princesses S. à r. l., à L a u s a n n e , rue de Bourg 29. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juillet 1998. But: com-
merce de tous produit, en particulier d’articles de mode masculins et fé-
minins; acquisition, vente, exploitation et gestion de magasins et bouti-
ques dans divers domaines. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Pierre-Marcel Favre et Ingrid
Favre, tous deux de et à Lausanne, chacun pour une part de fr. 10 000.
Publications: FOSC.

10 juillet 1998
Edipresse S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et gestion
de participations à des sociétés dans le domaine de la communication
(FOSC du 10. 2. 1998, p. 1012). Statuts modifiés le 25 juin 1998 sur un
point non soumis à publications. Henri Rieben, Paul Ruckstuhl et
Alexandre Chollet ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: André Ku-
delski, de Prilly, à Lutry.

10 juillet 1998
Novasys S.A., à L a u s a n n e , conception, réalisation, maintenance et
commerce de logiciels (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). Statuts modifiés le
29 juin 1998. Les 1000 actions nominatives de fr. 100 sont converties en
10 000 actions nominatives de fr. 10. Apport selon convention du 29 juin
1998: mobilier, matériel de bureau et matériel informatique pour
fr. 200 000; en contrepartie, il est remis 20 000 actions nominatives de
fr. 10. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 300 000 par l’émission de 20 000
actions nominatives de fr. 10. Capital: fr. 300 000, divisé en 30 000 ac-
tions nominatives de fr. 10, libérées à concurrence de fr. 250 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. L’administrateur Alfred Durrer
est nommé secrétaire et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Urs Dennler, de
Langenthal, à Berne, Philippe Gruber, de Vugelles-La-Mothe, à Grand-
vaux, et Patrick Weber, d’Egliswil, à Rueyres. Signature collective à deux
est conférée à Jean-Paul Morillon, de France, à Lausanne.

10 juillet 1998
Le Journal Agri S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 1. 1995, p. 445).
Charles Bosson, Guy Bianco, Pierre-Yves Felley et Willy Gehriger, ins-
crits sans signature, ne sont plus membres du comité. Nouveaux mem-
bres du comité sans signature: Marc Zeller, de et à Vernier, Henri Mot-
tiez, de Vérossaz, à Collonge, Christophe Darbelley, de Liddes, à
Conthey, et Werner Kuert, de Langenthal, à St-Prex.

10 juillet 1998
Garage de la Riviera R. Leuba &amp; Fils S.A., à R e n e n s (FOSC du
26. 3. 1996, p. 1728)

23. 7. 1998

No 140 – 5119

Mon Repos Automobile S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 1. 1998,
p. 380)
Garage de l’Etoile S.A., à R e n e n s (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380)

La procuration de Gisèle Jeannet est éteinte. Procuration collective à
deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est conférée à Martial
Chezeaux, de Juriens, à Orbe.

10 juillet 1998
Firel &amp; Mandaco S.A., à L a u s a n n e , exécution de mandats dans les
limites de l’activité fiduciaire (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Claude Haegi, de et à Ge-
nève. Willy Jeanbourquin n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

10 juillet 1998
Grudibat S. à r. l., précédemment à V i l l e t t e ( L a v a u x ) (FOSC
du 5. 7. 1996, p. 4037). Siège transféré à L a u s a n n e , galerie Benja-
min-Constant 1, chez Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fisca-
les et financières. Statuts primitifs du 26 avril 1991 modifiés en dernier
lieu le 1er juillet 1998. But: commerce, pose et traitement de matériaux
de construction. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Jacques Dick, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
fr. 10 000 à l’associé Pierre-Alain Michoud. Associés: Jean-Pierre Grü-
nenwald, de St. Stephan, actuellement à Semsales, et Pierre-Alain Mi-
choud, de Lausanne, à Cheseaux-sur-Lausanne, chacun pour une part de
fr. 10 000. La société est engagée par la signature collective à deux des
gérants Jean-Pierre Grünenwald, Pierre-Alain Michoud et François De-
mage, d’Ollon, à Pully. Christian Dick n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Publications: FOSC.

10 juillet 1998
Silvia Fidanza, à L a u s a n n e , exploitation d’une boucherie (FOSC
du 22. 3. 1990, p. 1123). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

10 juillet 1998
Giorgianni Antonio, à L a u s a n n e , pose de parquets (FOSC du
24. 7. 1995, p. 4159). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

10 juillet 1998
ROHR gestion de fortune, à  E p a l i n g e s , chemin de la Biolleyre 1.
Titulaire: Martin Rohr, de Brugg, à Epalinges. Gestion de fortune et
conseils en placements.

10 juillet 1998
AND, Njinga De Sousa E Santos, à L a u s a n n e , production et ma-
nagement dans le domaine musical (FOSC du 18. 3. 1998, p. 1884). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

10 juillet 1998
A.D. Sécurité, De Sousa E Santos &amp; partner, à R e n e n s , rue du Bu-
gnon 3. Société en commandite commencée le 1er novembre 1997. As-
socié indéfiniment responsable: Njinga De Sousa E Santos, de Langen-
thal, à Lausanne. Associé commanditaire: David Godonou Dossou, de
et à Lausanne, pour une commandite de fr. 1000. But: gardiennage de
grandes surfaces et surveillance de manifestations.

10 juillet 1998
FIC financements immobiliers et constructions S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 9. 7. 1996, p. 4109). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

10 juillet 1998
Georges-André Huguenin, à P r i l l y , exploitation d’une menuiserie
(FOSC du 6. 6. 1985, p. 2188). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

10 juillet 1998
Geant general associated network trading group S. à r. l., à L a u -
s a n n e , travaux dans le domaine de l’édition (FOSC du 5. 11. 1996,
p. 6777). Paolo Ourcio se nomme Paolo Curcio, d’Italie, à Rome (I).

10 juillet 1998
JPF Construction S.A., Bulle, à L a u s a n n e , route du Pavement 56.
Succursale de JPF Construction S.A., Bulle, à Bulle, société anonyme
inscrite au registre du commerce du district de la Gruyère le 24 juillet
1991 (dernière publication: FOSC du 51. 1998, p. 7). But: exploitation
d’une entreprise générale de construction, notamment pour bâtiments,
génie civil et routes. La succursale est engagée par la signature collective
à deux de Roger Pasquier, du et au Pâquier FR, président, Jean-Marie
Pasquier, du Pâquier FR, à Broc, vice-président, Luc Pasquier, du et au
Pâquier FR, administrateur, Michel Ducrest, de et à Rossens FR, admi-
nistrateur, Emmanuel Pasquier, du Pâquier FR, à Broc, administrateur,
Serge Pasquier, du et au Pâquier FR, administrateur, Bernhard Strahm,
de Niederwichtrach, à Oberwichtrach, directeur général, Yves Senn-
wald, de La Chaux-du-Milieu, à St-Livres, directeur, et par la procura-
tion collective à deux de Jean-Louis Castella, de et à Albeuve, Jean-
Louis Progin, de Vuadens, au Pâquis Fr, et Jacques Perrin, de Pailly, à
Lausanne.

10 juillet 1998
Corhofi S.A., à L a u s a n n e , commerce et location de biens d’équipe-
ment et manufacturés (FOSC du 5. 11. 1997, p. 8054). Christian Soutey-
rand n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Gilles Tomasino, de France, à Besan-
çon (F), président.

10 juillet 1998
Columna S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles d’horlogerie
(FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090).Yves Morel,Walter von Kaenel et Armin
Hotz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Edgar Geiser, de Lan-
genthal, à Brügg, Hanspeter Rentsch, de Ferenbalm, à Bettlach, Holger
Dahmen, d’Allemagne, à Bienne, Jean-Claude Biver, du Luxembourg, à
Villette (Lavaux), et Jerry Simonis, du et au Locle.

10 juillet 1998
RSBC entreprise générale S.A., à L a u s a n n e , recherche, étude, ré-
alisation et équipement dans le domaine de la construction (FOSC du
8. 1. 1998, p. 97). Nouveau réviseur: Fiduciaire Gilbert de Miéville et
Raymond Wulliens, à Lausanne.

10 juillet 1998
Tramapack S.A., à C r i s s i e r , transformation et fabrication d’embal-
lages (FOSC du 5. 6. 1997, p. 3837). Partner Treuhand AG Sursee n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lau-
sanne.

10 juillet 1998
Flamlux SA en liquidation, à P a u d e x , fabrication et commerce d’ar-
ticles publicitaires (FOSC du 10. 7. 1997, p. 4862). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

10 juillet 1998
Feroes S.A., à L a u s a n n e , exploitation de tout commerce ou indus-
trie agraire (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7211). BfB Fidam société fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofidusa S.A., à
Carouge GE.

10 juillet 1998
Cimid S.A., à L a u s a n n e , conseils, notamment dans le domaine de
la gestion (FOSC du 19. 6. 1996, p. 2645). BfB Fidam société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofidusa S.A., à Ca-
rouge GE.

10 juillet 1998
Unicible, à  P r i l l y , société anonyme, création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financiers (FOSC du 10. 3. 1998, p. 1693). La signa-
ture de Francis Randin, Pierre Pennone, Patrick Progin, Ahcene Ben-
mamiche, Eric Berdeaux, Serge Delessert, Gérard Eyer, Emmanuel Li-
nard de Guertechin, Frank Schenk, Roger Schyrr, Yvan Cescutti, Marc
Ricci, Roger Vrebos et Stéphane Dumortier est radiée. Pierre Godet est
actuellement de Cortaillod, à Neuchâtel. Signature collective à deux est
conférée à Benoît Jaquat, d’Avry-sur-Matran, à Denens, Frédéric Le
Hellard, de France, à Lausanne, John Elbing, des USA, à Carouge GE,
Daniel Rossi, de Poschiavo, à Lutry, et Jean-Philippe Bersier, de Fri-
bourg, à Denens.

10 juillet 1998
Bol d’Air S.A., à R e n e n s , promotion et édition de magazines
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). Rédha Kouninef n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

10 juillet 1998
AREMA CONSULTING SARL, à  C r i s s i e r , chemin de la Got-
trause 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 juillet
1998. But: services, notamment conseils d’assistance technique et tech-
nologique dans le domaine de la fabrication et de la commercialisation
des machines-outils. Capital entièrement libéré: fr. 43 000. Associés:
Snipe Anstalt, à Schaan (FL), pour une part de fr. 40 000, Marc Jaton, de
Peney-le-Jorat, à Attalens, Antonio Pezuela, d’Espagne, à Bussigny-
près-Lausanne, et Alexandre Spagnuolo, de Lausanne, à Renens, tous
trois gérants avec signature collective à deux, chacun pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

10 juillet 1998
Garrido et Pereira S. à r. l., à P u l l y , chemin de Chamblandes 16, chez
José Garrido. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 juillet
1998. But: travaux de gypserie-peinture et pose de papiers-peints. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: José Garrido, d’Espagne, à Pully, et Augusto Machado Pereira,
du Portugal, à Morges, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

10 juillet 1998
Jeunesse en Mission, à L a u s a n n e ,

association (FOSC du

26. 7. 1993, p. 3903). Statuts modifiés le 2 juillet 1998 sur des points non
soumis à publication.

10 juillet 1998
Danka office imaging S.A., à L a u s a n n e , production, commerce, lo-
cation, maintenance, exploitation de matériel de bureau (FOSC du
31. 03. 1998, p. 2208). Statuts modifiés le 15 juin 1998. Nouvelle raison
sociale: Danka Suisse SA (Danka Schweiz AG) (Danka Svizzera SA)
(Danka Switzerland Ltd). 
Nouveau but: production, commerce, loca-
tion, maintenance, exploitation de matériel de bureau et équipement in-
formatique et de toute activité s’y rapportant; création, achat, exploita-
tion, concession ou vente de tout droit ou brevet, marque ou autre droit
de propriété industriel, réalisation de toute étude et fourniture de con-
seils concernant la gestion, l’organisation et le financement de sociétés,
fourniture de tout service y relatif, principalement en Suisse.

13 juillet 1998
Jean-Pierre Pache, à  C r i s s i e r , installation de chauffage et de sani-
taires (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5601). Par décision du 2 avril 1998, le pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.

13 juillet 1998
Hapo S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , vente à l’emporter et livrai-
son à domicile de mets cuisinés et boissons (FOSC du 14. 5. 1998,
p. 3281). Par décision du 18 juin 1998, le président du Tribunal du district
de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

13 juillet 1998
Aquafauna S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’un ma-
gasin de zoologie (FOSC du 26. 3. 1998, p. 2090). Par décision du 19 juin
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite de la société.

13 juillet 1998
Neil Labrador, à L a u s a n n e , exploitation d’un atelier de photogra-
phie, en faillite (FOSC du 16. 4. 1998, p. 2569). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 juin 1998. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

13 juillet 1998
Acor emplois Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 7. 1997,
p. 4745). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 18 juin 1998. La raison
sociale devient Acor emplois Lausanne S.A. en liquidation.

13 juillet 1998
ALCOA EUROPE S.A. (ALCOA EUROPA AG) (ALCOA EU-
ROPE LTD), 
à L a u s a n n e , agir comme quartier général européen
pour le commerce, la fabrication, la transformation et la distribution de
produits en aluminium, produits chimiques, etc. (FOSC du 11. 2. 1998,
p. 1045). Claude M. Jacquod n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Margaret Fremd Hunn, dont la procuration est éteinte, est élue
en qualité d’administratrice et secrétaire avec signature individuelle.
Procuration individuelle est conférée à Robert N. Peterson, des USA, à
Paudex.

13 juillet 1998
Lausanne-Sports Onze d’Or, à L a u s a n n e , association (FOSC du
14. 8. 1997, p. 5845). La signature de Michel Sciboz est radiée. Le vice-
président Bernard Develey est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Claude Matthey de l’Etang, de La Brévine, à Crissier,
vice-président, et Eric Parisod, de Villette (Lavaux), à Grandvaux; ce
dernier ne signe toutefois pas avec un membre autre que le président ou
le vice-président.

13 juillet 1998
Cicatrice, à L a u s a n n e , création, fabrication et commerce de vête-
ments (FOSC du 2. 11. 1993, p. 5741). Nouvelle adresse: avenue de Ti-
voli 42C. Statuts modifiés le 2 juillet 1998 sur des points non soumis à
publication. Antoinette Nguyên Truong n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice: Marie-Laure Mathier, de
Salgesch, à Lausanne, présidente avec signature individuelle.

13 juillet 1998
Cité Moderne S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 7. 5. 1997, p. 3092). Dissolution: 3 juillet 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Cité Moderne S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Jacques Chapuis, liquidateur avec signature individuelle.

13 juillet 1998
Association CourtaGolf, à L a u s a n n e , rue du Valentin 30. Nouvelle
association. Statuts: 8 juin 1998. But: faire découvrir la pratique du golf
à des personnes handicapées physiquement et/ou aveugles; chercher à
développer une infrastructure permettant à des personnes qui ont dû
cesser la pratique du golf en raison de la survenance d’un handicap phy-
sique et/ou d’une cécité de retrouver les plaisirs de la pratique de ce
sport. Ressources: cotisations, donations et subventions, éventuels pro-
duits d’une activité industrielle ou commerciale qui seraient nécessaires
pour atteindre le but de l’association. Organes: assemblée générale, co-
mité de 3 membres au moins; vérificateurs des comptes. L’association
est engagée par la signature collectie à deux des membres du comité
Bernie Boyce, de Missy, à Lausanne, président; Marcel Bornoz, de Ge-

nève, à Lancy, vice-président; Paul Gilliéron, de Plan-les-Ouates, à Ver-
soix, secrétaire et trésorier, et Jean Ces, d’Espagne, à Epalinges; les trois
derniers ne signent toutefois pas entre eux.

13 juillet 1998
United distillers S.A., à R e n e n s , commerce et distribution de bois-
sons alcoolisées (FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755). Statuts modifiés le 17 juin
1998 sur un point non soumis à publication.

13 juillet 1998
S.I. Chêne Rouge G, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 5. 1997, p. 3664). Dissolution: 30 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Chêne Rouge G en liquidation par l’adminis-
trateur André Voisard, liquidateur avec signature individuelle. Jean-Phi-
lippe Poletti et André Poletti ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée.

13 juillet 1998
Disco S.A., à L a u s a n n e , commerce, échange d’appareils musicaux
et de disques (FOsC du 10. 12. 1991, p. 5288). Dissolution: 7 juillet 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Disco S.A. en liquidation
par Jean-Claude Foetisch, liquidateur avec signature individuelle. Jé-
rôme Foetisch n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: rue des Terreaux 3, chez Fiduciaire W. Jean-
bourquin S.A.

13 juillet 1998
Caracole S.A., à L a u s a n n e , création, impression, édition, produc-
tion de livres, journaux, films, etc. (FOSC du 29. 9. 1997, p. 7133). L’ad-
ministrateur Pierre-Marcel Favre est nommé président; le directeur
Pierre Jacques est élu également administrateur; tous deux continuent à
signer individuellement. Nouvelle administratrice: Ingrid Favre, de et à
Lausanne, sans signature.

13 juillet 1998
Sans problux, Michel Burlet, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , ac-
tivité dans le domaine de l’informatique (FOSC du 1. 6. 1990, p. 2213).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

13 juillet 1998
Caligula discothèque, Di Fulvio et Stranieri, à L a u s a n n e , place St-
François 12bis. Nouvelle société en nom collectif qui commencera le
1er août 1998.Associés avec signature collective à deux: Enzo Di Fulvio,
d’Italie, à Prilly, et Gilles Stranieri, de et à Genève. But: exploitation
d’une discothèque.

13 juillet 1998
Diabolo pizza, Baumgartner &amp; Caroccia, à L a u s a n n e , société en
nom collectif (FOSC du 23. 1. 1997, p. 494). L’associé David Baumgart-
ner s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Daniel Ca-
roccia, de Gersau, à Prilly, continue les affaires sous la raison indivi-
duelle Diabolo Pizza, Daniel Caroccia, conformément à l’art. 579 CO.
Fabrication et livraison de pizzas. Rue Dr-César-Roux 16.

13 juillet 1998
Emco service S. à r. l., à P a u d e x , exploitation d’une agence artisti-
que (FOSC du 3. 4. 1997, p. 2213). Alexandre Emch est actuellement à
Pully.

13 juillet 1998
Donine S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de maroquine-
rie (FOSC du 21. 12. 1993, p. 6742). Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean Burgy, de Cordast, à Genève.

13 juillet 1998
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 25. 6. 1998, p. 4357). La procuration de Gilbert
Guye est éteinte. La société est également engagée par la signature col-
lective à deux de Maude Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à Genève; Fer-
nand Pillonel, de Seiry, à Epesses; Philip Seligman, de Sumiswald, à
Schwerzenbach, et Harry Bruder, de Seengen, à Pully.

13 juillet 1998
Banque Cantonale Vaudoise, s u c c u r s a l e de  R e n e n s (FOSC du
9. 6. 1998, p. 3908), entreprise autonome de droit public avec siège prin-
cipal à Lausanne
Banque Cantonale Vaudoise, s u c c u r s a l e de  P r i l l y (FOSC du
9. 6. 1998, p. 3908), entreprise autonome de droit public avec siège prin-
cipal à Lausanne
Banque Cantonale Vaudoise, s u c c u r s a l e de  P u l l y (FOSC du
9. 6. 1998, p. 3908), entreprise autonome de droit public avec siège prin-
cipal à Lausanne
Banque Cantonale Vaudoise, s u c c u r s a l e de  C h e s e a u x - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 9. 6. 1998, p. 3908), entreprise autonome de
droit public avec siège principal à Lausanne

La procuration de Gilbert Guye est éteinte. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Maude Quartier-dit-Maire,
d’Attiswil, à Genève; Fernand Pillonel, de Seiry, à Epesses; Philip Selig-
man, de Sumiswald, à Schwerzenbach, et Harry Bruder, de Seengen, à
Pully.

13 juillet 1998
Dyninvest Sàrl, à L a u s a n n e , place de la Palud 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 30 juin 1998 et 10 juillet 1998. But: inves-
tissement, commerce et distribution dans le domaine des produits ali-
mentaires. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Pascal Dubois-dit-Cosandier, de La Chaux-de-
Fonds, et Eliana Valdivia Dubois-dit-Cosandier, du Pérou, tous deux à
Marin-Epagnier, et chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Nyon

10 juillet 1998
Grand’Vision Purchase Management S.A., à  G i v r i n s , commerce de
produits dans le domaine de la photo, etc.
Grand’Vision Retail Management S.A., à  G i v r i n s , conseils et pres-
tations de services en stratégie, marketing, etc.

(FOSC du 03. 04. 1998, p. 2307). Daniel Abittan habite maintenant à
Gland.

10 juillet 1998
P. J. Weyermann-Woodward, à N y o n , exploitation de la boutique
Melyssandre Mode (FOSC du 30. 04. 1993, p. 2127). Cette raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

10 juillet 1998
Melyssandre Mode, Lucia Schmid, à N y o n , Rue Juste-Olivier 4. Titu-
laire: Lucia Schmid, de Niedermuhlern, à Gland. Exploitation d’un com-
merce de création et vente de vêtements, accessoires de mode, cosméti-
ques et produits divers.

5120 – No 140

23. 7. 1998

10 juillet 1998
LA BOUTEILLE ROULANTE, Manuel Machado Fialho, à  D u i l -
l i e r , Route de Trélex 5-6. Titulaire: Manuel Machado Fialho, du Por-
tugal, à Rolle. Commerce de boissons alcoolisées et non alcoolisées.

10 juillet 1998
Garage de Nyon – A. et S. Chevalley S.A., à N y o n , exploitation d’un
garage (FOSC du 19. 10. 1994, p. 5753). Capital-actions porté de
fr. 500 000 à fr. 1 000 000 par l’émission de 500 actions de fr. 1000, nomi-
natives, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de
fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions de fr. 1000, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Statuts modifiés le 9 juil-
let 1998.

13 juillet 1998
Pamingle Informatique, à C h é s e r e x , chemin de Montelier. Titu-
laire: Roger Pamingle, de Bonnefontaine, à Chéserex. Services informa-
tiques.

13 juillet 1998
Catharina Roelofs, à L a R i p p e , Tranchepied 25. Titulaire: Catha-
rina Roelofs, de Crans-près-Céligny, à La Rippe. Conseil, représentation
et services dans le domaine des hôtesses d’accueil pour congrès et expo-
sitions.

13 juillet 1998
E.I.M. Services S.A., à N y o n , services dans les domaines financiers,
juridiques, etc. (FOSC du 05. 01. 1998, p. 14). Les actions au porteur sont
transformées en actions nominatives. Le capital-actions de fr. 100 000
est donc maintenant divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, en-
tièrement libérées. Statuts modifiés le 13 juillet 1998.

<i>Bureau d’Orbe

10 juillet 1998
Garage Oulevay S.A., à C h a v o r n a y (FOSC du 11. 05. 1994,
p. 2629). Lucien Oulevay n’est plus administrateur. Sa signature est ra-
diée.

10 juillet 1998
Chat’Lut Canin Sàrl, à O r b e , magasins spécialisés pour animaux
(FOSC du 25. 04. 1997, p. 2782). L’associée Isabelle Maillard se nomme
désormais Isabelle Maillard Chiavuzzo. Elle est domiciliée à Clarens,
commune de Montreux.

10 juillet 1998
Sarnatech Clématéite S.A., à  V a l l o r b e , étude, fabrication, construc-
tion et vente de toutes pièces moulées, en matières diverses, plastiques
ou non, ainsi que tous autres produits pour tous usages (FOSC du
20. 05. 1998, p. 3443). Rudolf Othmar Friederich n’est plus président. Sa
signature est radiée. Nouveau président avec signature collective à
deux: Fritz Gantert, de Winterthur, à Herzogenbuchsee.

10 juillet 1998
Usines des Jurats S.A., à  V a l l o r b e , fabrication et vente d’articles de
ferronnerie (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321). Mario Di Pietrantonio, ad-
ministrateur inscrit, est nommé administrateur délégué, désormais avec
signature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Jean-Pierre Gaillard, de Bullet, aux Rasses, nommé
président, et Gérard Jaillet, de et à Vallorbe, nommé vice-président et
secrétaire.

10 juillet 1998
Rovero Bernard S.A. en faillite, à O r b e , entreprise de carrelage et re-
vêtements (FOSC du 08. 08. 1996, p. 4734). La faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

10 juillet 1998
Tecval Memories S.A., en liquidation, à  V a l l o r b e , fabrication, achat
et vente de disques compacts (FOSC du 04. 04. 1996, p. 1948). La liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Payerne

9 juillet 1998
Banque Raiffeisen de la Broye, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d ,
société coopérative (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1046). La fondée de pro-
curation Nicole Vaucher a démissionné; sa signature est radiée.

10 juillet 1998
Christian Pittet, à P a y e r n e , boucherie-charcuterie (FOSC du
22. 2. 1995, p. 1031). Par décision du 7 juillet 1998, le président du Tribu-
nal du district de la Glâne a déclaré le titulaire en état de faillite.

10 juillet 1998
Willy Mock, à P a y e r n e , gestion et promotion immobilière, en fail-
lite (FOSC du 6. 11. 1996, p. 6810). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau de Rolle

10 juillet 1998
VSC Varak &amp; Cie, précédemment à C o m m u g n y , société en nom
collectif (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8271). Siège de la société et domicile
des associés, Christiane Varak, d’Autriche, et Stéphane Varak, de France,
transférés à D u l l y , Es Bugnon 12, Route de Bursinel. Les associés
signent collectivement à deux. Prestations de services, études commer-
ciales, importation, exportation, commerce et courtage de tous produits.

10 juillet 1998
Antonio Scoletta, à R o l l e , entreprise de peinture et papiers peints
(FOSC du 21. 02. 1973, p. 499). Nouvelle adresse: Rue du Nord 32. Le ti-
tulaire, maintenant originaire de Rolle, est domicilié à Rolle.

10 juillet 1998
Care Offshore S.A., à  B u r s i n e l , services en matière d’armement
maritime (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6461). Le but a été modifié comme
suit: tous services en matière d’armement maritime et en matière d’ex-
ploration et de production énergétique et minière. Statuts modifiés le
7 juillet 1998. Georges Prost n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: So-
ciété Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains.

10 juillet 1998
Pan Oil Trading S.A., à  B u r s i n e l , commerce de produits pétroliers
(FOSC du 02. 09. 1997, p. 6461). Georges Prost n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Société Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains.

10 juillet 1998
Sosema, Société de services maritimes S.A., à  B u r s i n e l , tous servi-
ces en matière d’armement maritime (FOSC du 07. 10. 1997, p. 7730).
Le but est modifié comme suit: tous services en matière d’armement
maritime et en matière d’exploration et de production énergétique et
minière. Statuts modifiés le 7 juillet 1998. Georges Prost n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-
Bains.

10 juillet 1998
Care Holding S.A., à  B u r s i n e l , administration et vente de partici-
pations (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6461). Georges Prost n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-
Bains.

10 juillet 1998
Macoin S.A., à  R o l l e , conseils de gestion dans l’organisation et le
planning de sociétés (FOSC du 03. 07. 1996, p. 3970). Le but a été modi-
fié sur un point non publié. Nouveaux statuts en date du 9 juillet 1998.

13 juillet 1998
J.P. Messieux, à M o n t - s u r - R o l l e , commerce de produits d’ha-
billement (FOSC du 10. 01. 1991, p. 115). Nouvelle raison de commerce:
Leader Line, J.P. Messieux. L’objet de l’entreprise est modifié comme
suit: représentation, diffusion, création, importation, exportation et
commerce en gros et au détail de tous produits d’habillement, accessoi-
res de mode, cuir et textiles.

<i>Bureau de Vevey

9 juillet 1998
S.I. Joli-Parc A, Vevey, à V e v e y , société anonyme (FOSC du
25. 04. 1995, p. 2256). Nouvelle adresse du bureau: Pully, chemin de
Tourronde 3.

9 juillet 1998
Espace Gestion, Jacky Borloz, à  M o n t r e u x , toutes opérations com-
merciales et financières (FOSC du 23. 01. 1998, p. 530). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.

9 juillet 1998
Palmyra Management S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 29. 10. 1996,
p. 6602). Roland Demierre et Mario Olivero ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée.

9 juillet 1998
Infolearn S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7906). Révi-
seur: Sareco S.A., à Lausanne.

9 juillet 1998
Roulin Nettoyages S.A., à V e v e y (FOSC du 04. 11. 1996, p. 6742).
ABC gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ar-
mand Vuichard, à Montreux.

9 juillet 1998
Softplus S.A., à V e v e y (FOSC du 28. 08. 1995, p. 4804). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lausanne (FOSC
du 07. 07. 1998, p. 4694).

9 juillet 1998
GTP Marketechnik S.A. en liquidation, à V e v e y

(FOSC du

11. 04. 1995, p. 2001). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

9 juillet 1998
CTA Centre des Traitements de l’Ame Sàrl, à  M o n t r e u x (FOSC du
13. 03. 1998, p. 1781). Raison sociale radiée d’office par suite de trans-
fert du siège à Lausanne (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4568).

9 juillet 1998
Sedelec S.A. Lausanne, s u c c u r s a l e

de  V e v e y

(FOSC du

27. 01. 1997, p. 572), avec siège principal à Lausanne. Statuts modifiés au
siège principal le 30 mars 1998, aucune modification ne concerne la suc-
cursale de Vevey.

9 juillet 1998
Acro bat, Jean-Daniel Legeret, à  M o n t r e u x . Titulaire: Jean-Daniel
Legeret, de Chexbres, à La Tour-de-Peilz. Travaux acrobatiques du bâti-
ment. Rue du Lac 152, Clarens.

9 juillet 1998
New Diffusion, Caroline Neury, à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é -

s a z . Titulaire: Caroline Neury, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Vente de matériel pour bars et placement d’automates. Route d’Haute-
ville 19.

9 juillet 1998
LIVING COLOR, Ashvin Gatha, à  B l o n a y . Titulaire: Ashvin Ga-
tha, originaire de la République de Maurice, à Blonay. Services en ma-
tière de photographe, lithographie, marketing, expositions et éditions.
Sentier des Communs 3.

9 juillet 1998
Café-restaurant Belle-Rive, Max Zyndel, à V e v e y

(FOSC du

13. 12. 1993, p. 6571). Raison radiée par suite de remise de commerce.

9 juillet 1998
Sandra Schertenleib, à  M o n t r e u x , comptabilité, secrétariat, fisca-
lité, en faillite (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4249). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par le Président du Tribunal du
district de Vevey le 18 juin 1998. La titulaire continue son activité.
L’inscription subsiste.

9 juillet 1998
Les Blanchisseries Générales LBG S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
08. 09. 1997, p. 6612). Henri Rod n’est plus secrétaire, sa signature est ra-
diée. Stéphane Perrin, de Lausanne, à Montreux, est nommé administra-
teur avec signature collective à deux.

9 juillet 1998
Société Coopérative Immobilière Montreux (SOCIM), à  M o n t r e u x
(FOSC du 28. 05. 1997, p. 3590). Statuts modifiés le 16 juin 1998 sur des
points non soumis à publication. Roger Ray n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Wolfgang Martz, de Küsnacht ZH, à Montreux, est
nommé administrateur sans signature.

10 juillet 1998
Nestlé World Trade Corporation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme (FOSC du 29. 06. 1998, p. 4443). Procuration collective à deux
est conférée à Adrien Vurpillat, de La Chaux-de-Fonds, à Corseaux.

10 juillet 1998
Les Lutins, Mmes F. Roy-Beuchat et F. Koban, à M o n t r e u x , société
en nom collectif dissoute, mode enfantine et accessoires (FOSC du
16. 02. 1993, p. 783). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

13 juillet 1998
Yverian S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 4. 1998, p. 2857). Nou-
velle adresse: avenue des Alpes 70.

13 juillet 1998
Restotheme S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9018). An-
tonio Lorenzo, actuellement à Vevey, n’est plus directeur; une procura-
tion collective à deux lui est conférée. Amalia Maria Dias Pacheco, du
Portugal, à Vevey, est nommée directrice avec signature collective à
deux. Olivier Steuermann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef so-
ciété fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières, à Lau-
sanne.

13 juillet 1998
E.G.B. Montreux S.A. Entreprise Générale du Bâtiment, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1666). Edmond Pieren n’est plus révi-
seur.

13 juillet 1998
QUALIGESTION S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , che-
min de Pangires 14. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juillet 1998.
But: conseil et gestion en tout genre, notamment dans les domaines de
la certification ISO et du «Total Quality Management» (assurance qua-
lité), de la planification stratégique, du controlling, de l’informatique, de
la communication, du marketing et de la sélection de cadres. Création
d’entreprises ou la prise de participations dans des sociétés existantes
ou en création, également pour le compte de tiers. Placement financier,
pour le compte de la société ou de tiers, sous la forme d’actions, d’obli-
gations ou d’autres papiers-valeurs. Activité d’audit et fiduciaires, en
particulier d’audit stratégique, opérationnel et informatique. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Eric

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Barrelet, de Boveresse, à Saint-Légier-La Chiésaz, est administrateur
avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à
Montreux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

9 juillet 1998
Frutiger S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue de la Plaine 53. Sous cette raison sociale, la société Frutiger S.A.,
dont le siège social est à Thoune, inscrite au registre du commerce du
Berner Oberland, à Thoune, le 1er juillet 1954 (FOSC du 27. 5. 1998,
p. 3583), a créé une succursale à Yverdon-les-Bains. But: exploitation
d’une entreprise de construction de transformation de bâtiments et de
travaux de génie civil. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux des administrateur: Urban Slongo, de Herisau, à Saint-Gall,
président, Ulrich Pistor, de Bâle, à Horw, Peter Schmalz, de Büren a. A.,
à Kirchdorf AG, Heinz Stücklin, de Riehen, à Thoune, Heinz Landolf, à
Büren zum Hof, à Kehrsatz. Directeurs avec signature collective à deux:
Markus Bösiger, de Untersteckholz, à Heimberg, Fritz Grossniklaus, de
Beatenberg, à Thoune, Fritz Haldimann, de Bowil, à Hünibach (Ge-
meinde Hilterfingen) et Manfred Jakob, de Trub, à Hünibach (Ge-
meinde Thoune). Vice-directeurs avec signatures à deux: Hans Amport,
de Thunstetten, à Oberhofen, Jacques Blumer, de Schwanden GL, à
Worb, Gerhard Wittwer, de Berne, à Uetendorf, Andreas Peter, de Wi-
sen SO, à Hünibach (Gemeinde Thoune), Christian Remund, de Wohlen
BE, à Schwarzenburg. Procuration collective à deux est conférée à: Poul
Henrik Schou, du Danemark, à Kehrsatz, Rudolf Brosi, de Belp, à Yver-
don-les-Bains, et Michel Bertholet, de Rougemont, à Cully. Signature in-
dividuelle est conférée à: Charles Briffod, de Choulex, à Saint-Légier.

9 juillet 1998
CDEM Energy Management, Claude Décosterd, à  C r o n a y , repré-
sentations et conceptions techniques dans le domaine de la distribution
d’énergie (FOSC du 30. 01. 1996, p. 587). Nouveau but: représentations
commerciales pour l’industrie.

9 juillet 1998
GCV Installation Câbles Souterrains S.A., en liquidation, à  V a l e y -
r e s - s o u s - M o n t a g n y ,

installations de câbles (FOSC du

02. 10. 1995, p. 5428). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

9 juillet 1998
S.I. Orient-Yverdon C. S.A., à  Y v e r d o n s - l e s - B a i n s , affaires
immobilières (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5943). Le président Bernard Ni-
cod a démissionné, sa signature est radiée. Le secrétaire Claude Berney
devient président et continue à signer individuellement.

9 juillet 1998
Stéphane Goumaz, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , carrelages et revête-
ments (FOSC du 03. 04. 1995, p. 1827). Radiation ensuite de cessation
d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

9 juillet 1998
CHAPPOT Sàrl CHARRAT, à C h a r r a t . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 16. 06. 1998. But: conception et commer-
cialisation de machines viticoles et arboricoles et toutes machines spé-
ciales pour l’agriculture; création de succursales en Suisse ou à l’étran-
ger, acquisition ou création d’entreprises identiques ou analogues, tou-
tes opérations convergentes, prise de participations. Capital social, en-
tièrement libéré: fr. 20 000. Versements supplémentaires aux conditions
de l’art. 803 CO: fr. 1000 au maximum par associé. Associés: Jean-Yves
Chappot, de et à Charrat, pour une part de fr. 19 000; Willy Chappot, de
et à Charrat, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature indivi-
duelle de Jean-Yves Chappot, associé et gérant. Publications: FOSC et
Bulletin Officiel du Canton du Valais. Adresse: 1906 Charrat.

9 juillet 1998
AMC Services SA en faillite, à V o u v r y , achat, vente et location de
choses et d’objets mobiliers, etc… (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7670). Ra-
diation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 08. 07. 1998.

9 juillet 1998
Bridacier Sàrl en faillite, à  M a s s o n g e x , tous matériaux en acier in-
oxydable, etc… (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8296). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 07. 07. 1998.

9 juillet 1998
BR Shopping S.A. en faillite, à  M a s s o n g e x , gestion de commerces,
etc… (FOSC du 25. 04. 1996, p. 2361). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 07. 07. 1998.

<i>Bureau de Sion

11 juillet 1998
Fairways S.A., à  S i o n . Toutes opérations commerciales, courtage
d’assurances sur risques situés en dehors de la Suisse, etc. (FOSC du
6. 2. 1997, no 24, p. 819). La Fiduciaire Massy S.A. en liquidation, à Sion,
n’est plus organe de révision.

11 juillet 1998
IAD Assurance Development Ltd, à  S i o n . Société anonyme. Toutes
opérations commerciales, courtage d’assurances sur risques situés en
dehors de la Suisse, etc. (FOSC du 15. 5. 1996, no 94, p. 2820). La Fidu-
ciaire Michel Massy S.A. en liquidation, à Sion, n’est plus organe de ré-
vision.

11 juillet 1998
Risk Transfer S.A., à  S i o n . Courtage d’assurances et de réassurances
hors du territoire suisse (FOSC du 5. 11. 1996, no 215, p. 6778). La Fidu-
ciaire Michel Massy S.A. en liquidation, à Sion, n’est plus organe de ré-
vision.

11 juillet 1998
Tradart Holding S.A., à S i o n . Prise de participation dans d’autres so-
ciétés (FOSC du 2. 3. 1995, no 43, p. 1204). La Fiduciaire Michel Massy
S.A. en liquidation, à Sion, n’est plus organe de révision.

11 juillet 1998
Line S.A., à  S i o n . Construction, représentation et vente d’installa-
tions, en particulier d’installations de canalisation pour toute matière
sous forme gazeuse, liquide ou solide (FOSC du 21. 7. 1997, no 137,
p. 5165). La Fiduciaire Michel Massy S.A. en liquidation, à Sion, n’est
plus organe de révision.

11 juillet 1998
SMJ Habitat Sàrl, à  C o n t h e y . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22. 6. 1998. But: location, vente, construction, courtage
immobiliers et toute activité s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000
et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Apport de la par-
celle no 9134, plan no 17, à Rives sur commune de Conthey, pré de
379 m

2

, pour fr. 22 740, apport accepté pour ce montant dont fr. 19 000

imputés sur le capital, selon acte authentique du 22. 6. 1998. Organes de
publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’e-
xige, la FOSC. Associées: Fabienne Sauthier-Papilloud, de Conthey et
Vétroz à Erde, commune de Conthey, pour une part de fr. 19 000; Véro-

23. 7. 1998

No 140 – 5121

nique Sauthier, de et à Conthey, pour une part de fr. 1000. Signature in-
dividuelle de l’associée Fabienne Sauthier-Papilloud, nommée associée-
gérante. Adresse de la société: 1964 Conthey.

Genève – Genf – Ginevra

17.07.1998

(8267)

José Diaz, à G e n è v e , café à l’enseigne "Café des As". (FOSC du
24.06.1981, p. 2029). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

17.07.1998

(8268)

Jose Diaz, à G e n è v e , café-brasserie à l’enseigne "Café des As".
(FOSC du 04.11.1997, p. 8022). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

17.07.1998

(8269)

Nelson Duarte, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , débit de tabacs, vente de
journaux, d’articles souvenirs et d’articles de confiserie. (FOSC du
18.02.1991, p. 698). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

17.07.1998

(8270)

Car Ton, Yves-Laurent Dubosson, à A v u s y , route de Forestal 67. Chef
de la maison: Dubosson Yves-Laurent, de Troistorrents, à Avusy. Vente
par correspondance d’accessoires pour véhicules tout-terrain (4x4) 

17.07.1998

(8271)

Atelier Michel Hess, à  V e r n i e r , chemin du Château-Bloch 19. Chef
de la maison: Hess Michel, de Genève, à Meyrin. Atelier de bijouterie,
fabrication de bracelets et chaînes or.

17.07.1998

(8272)

Germano Lopes Correia, à  T h ô n e x , route de Mon-Idée 49. Chef de
la maison: Lopes Correia Germano, du Portugal, à Thônex. Courtier en
assurances et crédits 

17.07.1998

(8273)

Luso-Musica, Ribeiro Pinto, à G e n è v e , représentation, distribution
et commerce d’articles musicaux, etc. (FOSC du 28.04.1998, p. 2858).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.07.1998

(8274)

Ribeiro Pinto Manuel, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Le
Refuge". (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). La procuration de De Jesus
Ferraz Manuel est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Dos
Santos Barros José, du Portugal, à Vernier.

17.07.1998

(8275)

MP Décor, Ribeiro Pinto, à G e n è v e , décoration et rénovation dans
le domaine du bâtiment. (FOSC du 21.01.1997, p. 417). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.07.1998

(8276)

Sanmartin German, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Taberna
Iberica". (FOSC du 21.10.1997, p. 7671). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

17.07.1998

(8277)

Pictet et Cie, à G e n è v e , Banque, etc. société en commandite (FOSC
du 22.04.1998, p. 2710). Procuration collective à deux a été conférée à
Vaucher Jean-Jacques, de Fleurier, à Carouge, sous-directeur et de Mes-
tral Jean-Christophe, d’Aubonne, à Saint-Sulpice (VD).

17.07.1998

(8278)

L’Aiglon SA, à G e n è v e , opérations commerciales avec l’étranger.
(FOSC du 03.06.1998, p. 3757). Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur a été conférée à Bertolini Christian, de Genève, à Meyrin
et Cadei Maria, d’Espagne, à Genève.

17.07.1998

(8279)

Bernard Automobiles SA, à P e r l y - C e r t o u x , commerce d’auto-
mobiles et d’accessoires pour automobiles, etc. (FOSC du 09.01.1997, p.
111). de la Cruz Luis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.07.1998

(8280)

Cetal SA, à O n e x , importation, exportation, et commerce de produits,
etc. (FOSC du 06.07.1994, p. 3784). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 03.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Cetal SA, en liquidation. Liquidateur: Sultan Abdulrah-
man, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

17.07.1998

(8281)

Dalinter SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, com-
mercialisation, courtage, etc. (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). L’adminis-
trateur Coen Alberto, nommé président, continue à signer individuelle-
ment.

17.07.1998

(8282)

Société Immobilière Le Domaine B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 31.03.1994, p. 1771). Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/Im-
mopart financement SA.

17.07.1998

(8283)

EFG Audit and Consulting Services SA, à G e n è v e , services de révi-
sion et conseils d’entreprises, etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6818). Francis
Richard et Teicher Charles ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Kaelin Peter, d’Einsiedeln, à Binningen, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à deux.
L’administrateur Stahl Bruno, nommé secrétaire, continue à signer col-
lectivement à deux.

17.07.1998

(8284)

GARAGE MBA SA, à G e n è v e (FOSC du 20.03.1998, p. 1943). La
société exploite un garage à Meyrin, avenue Adrien-Stoessel 28. Nou-
velle adresse: route des Jeunes 9, c/Publex Fiduciaire et de Gestion
d’Assurances SA.

17.07.1998

(8285)

Michel F. Meyer et Cie SA, à  C o l l e x - B o s s y , importation, exporta-
tion et commerce de produits dans le domaine médical, etc. (FOSC du
13.02.1996, p. 865). "Fiduciaire Jean-Albert Schmid" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Maurilio Pelli", à Genève.

17.07.1998

(8286)

Société Financière Mirelis SA, à G e n è v e (FOSC du 24.12.1993, p.
6823). Patry Eugène et Tamari Wahbe ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Lawi Solly S., du Canada, à Genève et Levy
Alain B., de Rueyres-Treyfayes, à Genève, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

17.07.1998

(8287)

Motorola (Suisse) SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , fabrication de
semi-conducteurs, transistors et appareils électroniques et électriques
dans le domaine des communications, etc. (FOSC du 29.06.1998, p.
4444). Inscription de la succursale de Soleure au Registre du commerce
de Soleure.

17.07.1998

(8288)

Protea Business Services SA, à G e n è v e , services en matière écono-
mique et financière, etc. (FOSC du 09.07.1996, p. 4113). Les pouvoirs de
Yilmaz-Baroffio Françoise sont radiés.

17.07.1998

(8289)

Saducom SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce et re-
présentation de tous produits et articles manufacturés ou non, etc.
(FOSC du 10.07.1998, p. 4798). Administration: Izmirlian Dikran S., de
Genève, à Collex-Bossy, président, Nicolet Raymond, nommé secré-
taire; lesquels signent individuellement.

17.07.1998

(8290)

SGE Société de Graphisme Electronique, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 07.02.1996, p. 752). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin des Aulx 18. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
02.07.1998. Spoerri Beat est maintenant domicilié à Puplinge. Réviseur:
"Revidor-Société Fiduciaire SA", à Genève.

17.07.1998

(8291)

Société d’Analyse et de Gestion Socagest SA, en liquidation, à  G e -
n è v e (FOSC du 12.02.1997, p. 953). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

17.07.1998

(8292)

Socimer Capital Market SA, à G e n è v e , réalisation d’opérations fi-
nancières, etc (FOSC du 24.06.1997, p. 4386). Benatar Amran Salomon
n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Farrell Ed-
ward et Heyl Erik, sont radiés. Les administrateurs Cretegny Raymond
E., jusqu’ici secrétaire, nommé président et Chenaux Raymond, nommé
secrétaire, continuent à signer collectivement à deux.

17.07.1998

(8293)

Société Immobilière Sodom, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.01.1993, p. 32). Croisier Paul (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Zuberer Jean, jusqu’ici secrétaire, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.

17.07.1998

(8294)

Transocéanique suisse SA Compagnie de navigation, en liquidation, à
C o l o g n y , achat, vente ainsi qu’armement et affrètement de navires,
etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). L’inscription no 7451 du 30.06.1998
(FOSC du 06.07.1998 p. 4664) est rectifiée en ce sens que Maye André
reste membre du conseil d’administration, en revanche, ses pouvoirs
sont radiés et que le liquidateur Keller Alfred R., jusqu’ici secrétaire,
nommé président, signe désormais individuellement.

17.07.1998

(8295)

Van Doorn Trust &amp; Partners SA, à G e n è v e , constitution, direction et
gestion de sociétés, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). "STG-Coopers &amp;
Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Coras SA, Fidu-
ciaire de gestion et de consultation", à Genève.

17.07.1998

(8296)

Werding Technologies SA, à G e n è v e , achat, vente, commercialisa-
tion, exploitation, représentation de brevets, etc. (FOSC du 05.09.1997,
p. 6560). Genoud Bernard et Werding Winfried ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés.

17.07.1998

(8297)

Max Willa &amp; Cie SA, à T h ô n e x , exploitation d’une entreprise de tra-
vaux publics, etc. (FOSC du 03.02.1992, p. 486). Les 60 actions de 1’000
F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 60’000 F
à 102’000 F par élévation de la valeur nominale des 60 actions, nomina-
tives, liées selon statuts, de 1’000 F à 1’700 F. Capital-actions: 102’000 F,
libéré à concurrence de 60’000 F, divisé en 60 actions de 1’700 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 01.07.1998. Willa Max n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chabbey Martial, jusqu’ici secré-
taire, nommé président,Vetter Gilbert, nommé secrétaire; lesques conti-
nuent à signer collectivement à deux. Réviseur: "Jakar SA", à Genève.
Nouvelle adresse: route de Sous-Moulin 41 B.

17.07.1998

(8299)

Coopérative de l’ERSE, à  C a r o u g e ( G E ) , procurer à ses mem-
bres, par une action commune de ceux-ci, des logements à un prix rai-
sonnable, etc. (FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Statuts modifiés le
13.07.1998 sur un point non soumis à publication.

17.07.1998

(8303)

Société de Banque Suisse, succursale à G e n è v e , exploitation d’une
banque, société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 20.02.1998,
p. 1282). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.07.1998

(8304)

Kraftanlagen Nukleartechnik GmbH, Heidelberg, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , rue de l’Athénée 34, c/Mazars &amp; Guérard SA. Suc-
cursale de "Kraftanlagen Nukleartechnik GmbH", société à responsa-
bilité limitée, à H e i d e l b e r g , inscrite au Registre du commerce et
des sociétés de Heidelberg sous le n°5487. Statuts du: 17.10.1996. But:
planification, développement, distribution, construction, érection, ex-
ploitation, entretien d’installations nucléaires; planification et exécution
de services de protection radio. Capital: 100’000 DEM, divisé en 1 part
de 100’000 DEM. Gérant: Dorn Peter Otto, d’Allemagne, à Heidelberg,
DEU. Procuration individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de
Ladisa Jean-Philippe, de Genève, à Essertines-sur-Rolle.

17.07.1998

(8305)

Alphaclim SA, à G e n è v e , commerce, entretien et dépannage de ma-
tériel, etc. (FOSC du 28.10.1997, p. 7841). Nouveau siège: V e r n i e r ,
chemin du Château-Bloch 9.Adjonction au but: participation dans d’au-
tres entreprises. Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 14.07.1998. "Tannhau-
ser SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CFS Consulting Fidpar
SA", à Genève.

17.07.1998

(8306)

Alyssum SA, à G e n è v e , commerce d’objets de valeur et d’antiquités,
etc. (FOSC du 29.12.1992, p. 6058). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 14.07.1998. Sa liquidation est opérées sous la
raison sociale: Alyssum SA, en liquidation. Liquidateur: Golaz Ed-
mond, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général 14, c/Edmond
Golaz.

17.07.1998

(8307)

Andromis SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation d’appa-
reils médicaux. (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Division des 8’915 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts, en 89’150 actions de 10 F.
Capital-actions porté de 891’500 F à 954’000 F par l’émission de 6’250
actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 954’000
F, entièrement libéré, divisé en 95’400 actions de 10 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 07.07.1998 et le 14.07.1998. L’adminis-
trateur Clemmer André nommé secrétaire, continue à signer collective-
ment à deux. Scherrer Félix, de Zurich, à Zumikon, est vice-président du
conseil d’administration, Loosli Pierre-Alain, de Genève, à Genthod, est
membre du conseil d’administration; lesquels signent collectivement à
deux.

17.07.1998

(8308)

Audio Vidéo Pro SA, à  C a r o u g e ( G E ) , étude, conseils et réalisa-
tions dans le domaine de l’audiovisuel, etc. (FOSC du 17.10.1996, p.
6341). Capital-actions réduit de 50’000 F à zéro F, par suite de pertes et
annulation des 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions porté
simultanément à 100’000 F, par l’émission de 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: divers matériel informa-

tique et audio-visuel selon inventaire et contrat du 23.06.1998, pour
100’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Statuts
modifiés le 08.07.1998.

17.07.1998

(8309)

Auto-Réparation des Tulipiers SA, à G e n è v e , exploitation d’une
carrosserie (FOSC du 14.08.1997, p. 5850). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 02.06.1998. "Firemo SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "MEF - François Cochet", à Genève.

17.07.1998

(8310)

BC Associates Aircraft Parts SA, à  M e y r i n , commerce d’accessoires
pour aéronefs, etc. (FOSC du 09.12.1992, p. 5742). Nouvelle raison so-
ciale: BC Associates AP SA. Nouveau siège: G e n è v e , route de Mal-
agnou 31. Adjonction au but: commerce et fabrication de produits cos-
métiques, parapharmaceutiques et pharmaceutiques ainsi que d’équipe-
ments hospitaliers et médicaux. Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F
par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000
F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F,
divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
01.07.1998.

17.07.1998

(8311)

Société Immobilière Le Bégonia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22.12.1993, p. 6765). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 10.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Le Bégonia, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Eichenberger Claude, maintenant domicilié à Genève, le-
quel continue à signer individuellement.

17.07.1998

(8312)

DTL Deca Trading SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce et cour-
tage de produits alimentaires, etc. (FOSC du 02.05.1994, p. 2389). Nou-
velle raison sociale: Decatrading SA. Nouveau siège: G e n è v e , che-
min des Crêts-de-Champel 27. Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F
par élévation de la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de 100 F
à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 07.07.1998.
Genoux-Prachex Françoise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Bouskila Albert, maintenant originaire de Genève, jusqu’ici révi-
seur, est administrateur unique, avec signature individuelle. Nouveau ré-
viseur: Lévy Gérard, de France, à Genève.

17.07.1998

(8313)

Euromax (Switzerland) SA, à G e n è v e , achat, vente, au comptant ou
à terme, de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). But
modifié: achat, vente, au comptant ou à terme, de valeurs mobilières,
principalement de devises étrangères (forex); elle agit en qualité d’inter-
médiaire ou de teneur du marché; la société peut traiter sur tous les mar-
chés boursiers et hors bourse. Capital-actions porté de 100’000 F à
500’000 F par l’émission de 400 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
08.07.1998.

17.07.1998

(8314)

Frana SA, Genève, à G e n è v e , achat et vente de tabacs en feuilles et
manufacturés, etc. (FOSC du 16.07.1998, p.4959). Capital-actions porté
de 250’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 750 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature: 97’000 actions de la société "Universal Yaprak Tü-
tün Sanayi Ve Ticaret AS" à Izmir, TUR, d’une valeur de 18’924’065 F;
36’000 actions de la société "Vertab Tütün Sanayi Ve Ticaret AS", à Iz-
mir, TUR, d’une valeur de 2’265’670 F et 546 actions de la société "Cie
Basil Schinas SA", à Salonique, GRC, d’une valeur de 456’698 F; soit
d’un montant total de 21’646’433 F, montant imputé sur le capital à
concurrence de 750’000 F. Nouveaux statuts du 10.07.1998. de Rham
Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hess Mau-
rice G., de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

17.07.1998

(8315)

JP Schweizer SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de produits et ser-
vices destinés à améliorer la sécurité des gens, etc. (FOSC du 02.05.1985,
p. 1693). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de
50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
23.06.1998. Schweizer Jean-Pierre est maintenant domicilié à Plan-les-
Ouates. Réviseur: "MEF - François Cochet", à Genève.

17.07.1998

(8316)

Société Immobilière rue Sismondi No 5, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.12.1993, p. 6766). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.07.1998. Sa raison sociale est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue Sismondi No 5, en liquidation.
Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "LANEX SA", à Genève.

17.07.1998

(8317)

TAG AVIATION HOLDING SA, à G e n è v e , participation à des en-
treprises, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). Capital-actions porté de
100’000 F à 25’000’000 F par l’émission de 24’900 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 25’000’000 F, entièrement
libéré, divisé en 25’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 10.07.1998. Administration: Rosset Jacques
nommé secrétaire, Ojjeh Mansour, de France, à Collonge-Bellerive, pré-
sident, Bradley Russ V., de Bernex, à Carouge, Maître Jean-Philippe, de
Genève, à Collonge-Bellerive, Ojjeh Abdulaziz, de France, à Collonge-
Bellerive, Piaget Yves, de La Côte-aux-Fées, à Monaco, MCO, Safadi
Mohamed, du Liban, à Beyrouth, LBN, Sidaoui Nabil, de et à Lausanne,
Vitoux Daniel, de Genève, à Chavannes-des-Bois; lesquels signent col-
lectivement à deux, les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.

17.07.1998

(8318)

Victoire SA, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de mode fémi-
nine; etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7728). Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au por-
teur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. La clause statu-
taire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution est abro-
gée conformément à l’art. 628 al.4 CO. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou avis recommandé si tous les actionnaires sont connus.
Nouveaux statuts du 26.06.1998. Henriod Laurent n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Henriod Audrey, de Genève, à Veyrier, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Audit-In-
tercom SA, société fiduciaire", à Lausanne.

17.07.1998

(8319)

Victoria Development Corporation SA, à G e n è v e , organisation et
assistance dans le domaine financier, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4013).
L’inscription No 6510 du 08.06.1998 (FOSC du 12.06.1998, p. 4013) est
complétée en ce sens que signature individuelle a été conférée à Buron
Robert, de France, à Genève, directeur.

17.07.1998

(8320)

Video 11 SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce et location de matériel
vidéo, etc. (FOSC du 10.08.1992, p. 3765). Les 500 actions de 100 F, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 500 actions de 100 F, nominatives, liées selon

5122 – No 140

23. 7. 1998

statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
02.06.1998. Réviseur: "Lionel Teminian", à Genève.

17.07.1998

(8321)

Viza Financial SA, à G e n è v e , conseil en matière financière; etc.
(FOSC du 30.03.1995, p. 1763). Nouvelle raison sociale: Bedford Fi-
nance SA
. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de
la valeur nominale des 50 actions au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-
tions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 01.07.1998. Juillerat
Cécile n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Scherzinger
Yves, de Sargans, à Coppet, est administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue des Charmilles 8.

17.07.1998

(8322)

Frutties Planète SARL, à G e n è v e , promenade de l’Europe 51, c/Ka-
rakin Koese. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.07.1998. But: création, achat, vente, exploitation et gestion de fonds
de commerces, tels que bars, restaurants, cafés, brasseries, dancings ou
autres similaires; prise de participations et administration de participa-
tions, concession de droits d’exploitation et franchise dans le domaine
de la restauration, à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Koese Karakin, de et à Genève, pour une part
de 19’000 F, et Jacquérioz Joseph, de Martigny, à Bussigny, pour une part
de 1’000 F. Gérant: l’associé Koese Karakin avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

13 juillet 1998
Asotec S.A., à B o n c o u r t , la fabrication et le commerce de pièces
détachées pour l’horlogerie, société anonyme (FOSC du 06. 05. 1996,
no 87, p. 2588). Modification des statuts: 10. 07. 1998. Nouveau capital-
actions: CHF 800 000 [précédemment: CHF 650 000], entièrement
libéré. Nouvelles actions: 800 actions nominatives de CHF 1000 [précé-
demment: 650 actions nominatives de CHF 1000 chacune]. Personne(s)
sortante(s) et droit(s) de signature(s) radié(s): Fiduciaire Probitas S.A.,
à Porrentruy, organe de revision: Nouvelle(s) personne(s) inscrite(s) ou
modification des droits de signature: KPMG Fides Peat, succursale de
Porrentruy, ogane de revision.

13 juillet 1998
S.I. Résidence Fattet SA, à  B o n f o l , achat et vente d’immeubles, so-
ciété anonyme (FOSC du 11. 12. 1997, no 239, p. 8944). Nouvelle(s) per-
sonne(s) iscrite(s) ou modification des droits de signature: Biétry,
André, 1940 de Bonfol, à Bonfol, organe de revision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.07.1998

(16061)

Erwin Nebel Stiftung der "Spag" E. Nebel AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’"Spag" E. Nebel AG,
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1988, S. 4604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schatzmann, Au-
gust, von Zürich, in Langnau a.A, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(16062)

Hans und Mathilde Eichenberger-Stiftung, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Hilfeleistung an minderbemittelte Familien, die ihren Wohnsitz in
Affoltern am Albis haben, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 24. 01. 1987, S.
298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borto-
luzzi, Anton, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enderli, Irene, von Affoltern am Albis und Brütten, in Affol-
tern am Albis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(16063)

Personalvorsorgestiftung der Wolfensberger-Unternehmungen, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Michel, von
Schüpfheim, in Oberembrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(16064)

Stiftung Weihnachtsaktion des Schweizerischen Beobachters, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3429). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Caprez, Hans, von Ca-
strisch und Trin, in Bachs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binggeli Schommer, Ur-
sula, von Albligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.1998

(16065)

Stiftung zur Förderung der Fürsorgeeinrichtungen für die Professoren
der Universität Zürich (S.F.F.), 
in  Z ü r i c h , Förderung der Fürsorge-
einrichtungen für die Professoren der Universität Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5293). Domizil neu: c/o Credit Suisse,
Paradeplatz 8, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grete, Dr. Ulrich, von Bassersdorf, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Heinz, von Welschenrohr, in Uitikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(16066)

Vorsorgestiftung der Züblin-Gruppe, in  Z ü r i c h , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der "Züblin-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15.
01. 1998, S. 294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwegler,Andreas, von Hergiswil bei Willisau, in Möhlin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Gerd, von Küsnacht ZH und
Lengnau AG, in Herrliberg, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marty, Urs, von Guttet, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.07.1998

(16067)

Wohlfahrtsfonds der Fortuna Holding, in  A d l i s w i l , Vorsorge für
die bei den angeschlossenen Firmen der "Fortuna Holding" in Zürich,
tätigen oder tätig gewesenen Arbeitnehmer sowie deren Angehörige,
Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6853). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schiegg, Ralph, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knutti Huwiler, Silvia, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Juli 1998
Stiftung zur Verschönerung und künstlerischen Bereicherung des
Bahnhofquartiers von Burgdorf, 
in  B u r g d o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 211 vom 12. 09. 1987, S. 3635). Bemerkungen neu: Mit rechtskräfti-
ger Verfügung vom 12. 05. 1998 hat das Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern als Aufsichtsbehörde die Aufhe-
bung und Löschung der Stiftung verfügt. Die Stiftung wird demnach
von Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Ziegelwerke Roggwil AG, in R o g g w i l
B E , Fürsorge für die im Dienst der Stifterfirma stehenden Arbeiter
usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Gregor (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felber, Hans Karl, von Ettiswil und Egoltswil, in Ettis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.07.1998

(772)

Wohlfahrtsfonds der ehemaligen Firma Erné &amp; Co AG, in  H e r g i s -
w i l N W , Fürsorge für die seinerzeitigen Angestellten und Mitarbei-
ter oder ihre Hinterbliebenen der Firma Erné &amp; Co AG, Hergiswil, im
Falle von Krankheit, Invalidität, unverschuldeter Notlage, Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3762). Stiftung nach ordentlicher
Übertragung und Abschluss der Aufhebung ohne Liquidation mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 09.07.1998 gelöscht. Das Vermögen
wurde auf die Albert Hofer-Stiftung, in Ebikon, übertragen.

Zug – Zoug – Zugo

17.07.1998

(5203)

Stiftung Tagesschule Erika, Sitz: O b e r ä g e r i , Die Stiftung unter-
stüzt die Erziehung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.1995, S. 4’924). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Karrer Mösli, Isabella, Heimat: Zuzwil SG, Gais, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.1998

(5204)

CSS Versicherungs Stiftung, Sitz: Z u g , Unterstützung der Tätigkeit der
CSS Versicherung, Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1995, S.
3’271). Eingetragene Personen Neu: Boillat, Pierre, Heimat: Le Bémont
JU, in Delémont, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unter-
nährer, Andreas, Heimat: Entlebuch, in Kriens, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Simon-Vermont, Denis,
Heimat: Le Cerneux-Péquignot, in Luzern, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

17.07.1998

(5205)

Dow Internationaler Pensionsplan IPP, Sitz: Z u g , Vorsorge für die
Mitarbeiter der Dow-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997,
S. 4’961). Eingetragene Personen Neu: Kusch, Geoffrey D., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Midland (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Keller, Ronald, Heimat: Vereinigte Staaten, in Mid-
land (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.1998

(5206)

Stiftung Wissenschafts- und Kulturzentrum NEC Bukarest, Zug, Sitz:
Z u g , Förderung von Wissenschaft und Kultur, Stiftung (SHAB Nr. 54
vom 19.03.1998, S. 1’918). Eingetragene Personen Geändert: Hertach,
Heinz, Heimat: Niederurnen, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Joseph,
Jean-Claude, Heimat: Sainte-Croix, in Bukarest (RO), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasnas, Marina, Heimat: Rumänien, in Bu-
karest (RO), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camartin,
Prof. Dr. Iso, Heimat: Disentis/Mustér, in Zürich, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerletti, Peter, Heimat: Cham,
in Risch, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

17.07.1998

(325)

Hirt Stiftung, S o l o t h u r n ,

Stipendien an unterstützungsbedürf-

tige Theologiestudenten, usw, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1990,
S. 3’722). Eingetragene Personen Geändert: Rebsamen, Josef, Heimat:
Hochdorf, in Mümliswil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Egerkingen]. Neu: Grossheutschi, Augustin, Heimat: Hofstet-
ten Flüh, in Mariastein, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Borrer, Curt, Heimat: Solothurn, in Lommiswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

13. Juli 1998

(712)

Cäsar von Arx-Stiftung, in  N i e d e r e r l i n s b a c h (SHAB Nr. 115
vom 18. 6. 1998, S. 4172).Aufsichtsbehörde: Bau-Departement des Kan-
tons Solothurn, Amt für Justiz, in Solothurn.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.07.1998

(3485)

Personalvorsorgestiftung der BOC AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2590). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Murmann, Walter, von Kippel, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Majewski, Malgorzata, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.07.1998

(3486)

Saravor-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
rasin, Dr. Beat, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Armin, von Zürich und
Walzenhausen, in Mutschellen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Dr. Philip R., von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates]; Kämpf, Hanspeter, von Sursee, in Therwil, Mitglied des Stif-

tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galliker, Dominik, von Basel und Gunzwil, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in Therwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.07.1998

(2687)

Carl Burger-Stiftung, in  M ü n c h e n s t e i n , Förderung des Tier-
schutzes, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4707). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Daniel, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.1998

(2688)

Pensionsfonds der Firma Stücklin &amp; Cie. AG, in  F ü l l i n s d o r f ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6463).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönenberger-Meier, Willy, von Nuglar-St.
Pantaleon, in Nuglar St. Pantaleon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legendre, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Fislis (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.07.1998

(2282)

Els Müller-Model Stiftung, in W e i n f e l d e n , Die Stiftung erstrebt
die Förderung des beruflichen Nachwuchses in der Verpackungsindu-
strie auf der Stufe nach der beruflichen Grundausbildung, Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 172).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Perucchi, Bruno, von Winterthur und Stabio, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Paul, von Eschenbach SG, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Model,
Martin U., von Ermatingen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

17.07.1998

(2283)

Personalfürsorgestiftung Hawle Armaturen AG, in S i r n a c h , Frei-
willige, zusätzlich zu normalen Personalfürsorgestiftung, Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sandre-Frey, Sandra, von Buttwil, in Sirnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kleiner, Hubert Benedikt, von St. Gallen-Tablat, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

17.07.1998

(4032)

Fondazione di previdenza BSI-Banca della Svizzera Italiana, in L u -
g a n o , previdenza professionale nel quadro della LPP, fondazione
(FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina 1782). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Di Marco, Panfilo, cittadino italiano, in Lugano, membro in
rappresentanza dei dipendenti, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cavadini, Eliana, da Sagno, in Sagno, segreta-
ria in rappresentanza dei dipendenti, con firma collettiva a due [finora:
membro in rappresentanza dei dipendenti]; Donati, Gilbert, da Malva-
glia, in Porza, membro in rappresentanza dei dipendenti, con firma col-
lettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

10 juillet 1998
Fondation Jeunesse et Familles, à L a u s a n n e (FOSC du 15. 12. 1997,
p. 9021). La signature d’Alois Olivier Conod et Jean-Claude Wagnières
est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

17.07.1998

(8300)

Fondation Dr Renée Girod, à G e n è v e (FOSC du 20.08.1997, p.
6043). Les pouvoirs de Duriaux Charles et Savoy Irène, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Perrot Guy, membre du conseil, jusqu’ici
secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Lavanchy Haldi-
mann Nicole, de Savigny, à Vernier, membre et secrétaire du conseil,
signe collectivement à deux.

17.07.1998

(8301)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la société Raymond
Weil SA
, à L a n c y (FOSC du 24.01.1994, p. 459). Les pouvoirs de
Etienne Yvette, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Iarocci Gina,
d’Italie, à Lancy, membre du conseil, signe collectivement à deux.

17.07.1998

(8323)

FADO Fondation des Ateliers de Direction d’Orchestre Eric Bauer -
Genève
, à G e n è v e , rue de Contamines 29. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du 10.07.1998. But: assurer la formation au métier de chef
d’orchestre, de musiciens, étudiants de classes professionnelles d’un
conservatoire, musiciens professionnels, professeurs de musique ou mu-
siciens d’orchestre, en associant un enseignement théorique et pratique
avec un contact régulier avec des musiciens d’orchestre professionnels
et étudiants; la fondation ne poursuit pas de but lucratif. Signature
collective à deux de Bauer Eric, d’Yverdon-les-Bains, à Genève, prési-
dent, Junod Marcelle, de Vaumarcus, à Saint-Blaise, vice-présidente, ou
Fournier Jean-François, de Nendaz, à Morges, secrétaire, tous trois
membres du conseil.

23. 7. 1998

No 140 – 5123

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Abhanden gekommene Werttitel
Titres disparus – Titoli smarriti


Document Outline

5107 Zuerich - Zurich - Zurigo

5111 Bern - Berne - Berna

5111 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5111 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5111 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland -  Bureau de Nidau (po

5111 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5112 Luzern - Lucerne - Lucerna

5113 Schwyz - Schwyz - Svitto

5113 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5113 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5113 Glarus - Glaris - Glarona

5113 Zug - Zoug - Zugo

5114 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5114 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5114 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5114 Bureau de Morat (district du Lac)

5114 Solothurn - Soleure - Soletta

5114 Buero Wasseramt

5114 Buero Lebern

5114 Buero Solothurn

5114 Buero Olten-Goesgen

5115 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5115 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5115 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5115 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5116 Aargau - Argovie - Argovia

5117 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5117 Ticino - Tessin - Tessin

5117 Ufficio di Bellinzona

5117 Ufficio di Locarno

5117 Ufficio di Lugano

5118 Ufficio di Mendrisio

5118 Vaud - Waadt - Vaud

5118 Bureau d'Aigle

5118 Bureau d'Aubonne

5118 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5118 Bureau d'Echallens

5118 Bureau de Grandson

5118 Bureau de Lausanne

5120 Bureau de Nyon

5120 Bureau d'Orbe

5120 Bureau de Payerne

5120 Bureau de Rolle

5120 Bureau de Vevey

5121 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5121 Valais - Wallis - Vallese

5121 Bureau de St-Maurice

5121 Bureau de Sion

5121 Geneve - Genf - Ginevra

5122 Jura - Jura - Giura

5122 Bureau de Porrentruy

5122 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5122 Zuerich - Zurich - Zurigo

5122 Bern - Berne - Berna

5122 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5122 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5122 Zug - Zoug - Zugo

5122 Solothurn - Soleure - Soletta

5122 Buero Solothurn

5122 Buero Olten-Goesgen

5122 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5123 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5123 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5123 Ticino - Tessin - Tessin

5123 Ufficio di Lugano

5123 Vaud - Waadt - Vaud

5123 Bureau de Lausanne

5123 Geneve - Genf - Ginevra